Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
07 / 2016
Copyright 2015 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
La socit EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG se dgage de toute responsabilit en cas d'er-
reurs techniques, d'erreurs d'impression ou d'omissions dans les prsentes informations techniques et ne
saurait tre tenue responsable des dommages directs ou indirects occasionns par la livraison ou l'uti-
lisation du prsent document.
Le prsent document contient des informations protges par les droits de proprit intellectuelle et sou-
mises des droits d'auteur. Tous les droits sont rservs. Il est interdit de copier ou de reproduire de
quelque manire que ce soit tout ou partie de ce document sans l'autorisation pralable de la socit
EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG.
Le logiciel dcrit dans ce document est cd sous licence. L'utilisation et la reproduction du logiciel ne sont
autorises que dans le cadre fix par ce contrat de licence.
RITTAL est une marque dpose de Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel et EPLAN Harness
proD sont des marques dposes d'EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access et Notepad sont des marques dposes de Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT et INTERBUS sont des marques dposes de Phoenix Contact GmbH
& Co.
AutoCAD et AutoCAD Inventor sont des marques dposes d'Autodesk, Inc.
STEP 7, SIMATIC et SIMATIC HW Konfig sont des marques dposes de Siemens AG.
InstallShield est une marque dpose d'InstallShield, Inc.
Adobe Reader et Adobe Acrobat sont des marques dposes d'Adobe Systems Inc.
TwinCAT est une marque dpose de Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro est une marque dpose de Schneider Electric.
RSLogix 5000 et RSLogix Architect sont des marques dposes de Rockwell Automation.
Tous les autres noms de produit et de marque sont des marques ou des marques dposes de leur pro-
pritaire respectif.
EPLAN utilise le logiciel Open Source 7-Zip (7za.dll), Copyright par Igor Pavlov. Le code source de 7-Zip
est rgi par la licence GNU Lesser General Public License (LGPL). Pour obtenir le code source de 7-Zip et
des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant: http://www.7-zip.org
EPLAN utilise le logiciel libre Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S. Le code source
d'Open CASCADE est rgi par la licence CASCADE Technology Public License. Pour obtenir le code
source d'OPEN CASCADE et des dtails sur la licence associe, visitez le site Internet suivant:
http://www.opencascade.org
EPLAN met votre disposition une fonction d'import qui utilise eCl@ss. L'utilisation de la norme eCl@ss
requiert une licence et doit tre enregistre et commande sur le portail de tlchargement:
http://www.eclassdownload.com
Table des matires
Ouvrir un projet 39
Parcourir les pages de projet 41
Rgler l'affichage 43
Activer l'affichage de la grille 43
Utiliser le zoom de fentre 44
Effacer et restaurer des lments 47
Fermer le projet 49
Crer un schma des connexions 51
Schmas des connexions Ce que vous devez savoir avant de com-
mencer 51
Insrer des symboles de connexion "Angles" 52
Gnrer des lignes de connexion automatiquement 55
Insrer des raccordements de potentiel 55
Insrer des symboles de connexion "Connexions en T" 59
Insrer des lments graphiques 61
Dessiner un rectangle 61
Dessiner des lignes 62
Insrer des composants gnraux 64
Slectionner un symbole 65
Dfinir des proprits 68
Insrer d'autres composants gnraux 71
Insrer un bornier et des bornes 76
Insrer une dfinition de bornier 79
Dessiner la ligne de dfinition de cble 81
Actualiser les connexions 83
Insrer des textes de fonction de colonne 84
Insrer des symboles de connexion "Points de rupture" 86
Insrer d'autres lignes agissantes 88
Gnrer des rfrences croises 90
Rfrences croises Ce que vous devez savoir avant de commencer 90
Gnrer des rfrences croises de points de rupture automatiquement 91
Modifier les rglages de l'affichage pour les points de rupture 92
Introduction
Cher utilisateur,
Etant donn que cette documentation est conue pour dbuter avec EPLAN,
de nombreuses fonctions et relations plus complexes ne sont pas traites ici.
Ce type de dtail est abord lors des sminaires que nous organisons, o
nous prtons galement une oreille attentive vos besoins et objectifs tant
individuels que spcifiques votre entreprise. Pour tirer le meilleur parti de
toutes les fonctionnalits et possibilits offertes par le systme, nous vous
recommandons vivement de participer nos sminaires.
Nous vous remercions de l'intrt que vous portez EPLAN Electric P8.
Nous esprons que le manuel de prise en main vous offre un aperu appro-
fondi des multiples fonctionnalits de votre logiciel EPLAN.
Indications
Avant de commencer la lecture, voici quelques indications sur les symboles
et conventions d'criture utiliss:
Remarque:
Les textes introduits par ce symbole graphique contiennent des remarques
supplmentaires.
Astuce:
Lorsque vous verrez ce symbole, vous trouverez des astuces utiles qui
vous faciliteront l'utilisation de l'application.
Exemple:
Les exemples sont introduits par ce symbole graphique.
Les noms de rpertoire, les entres de saisie directe, etc. sont rdigs
dans une police chasse fixe.
Les touches de fonction, les touches de clavier ainsi que les boutons de
commande de l'application sont reprsents entre crochets ([F1] pour la
touche de fonction "F1").
Tous les rglages peuvent tre effectus un niveau centralis dans l'ap-
plication (dans le menu Options sous l'lment de menu Rglages). Pour le
projet test, nous avons utilis les paramtres par dfaut du modle de projet
utilis dans quasiment tous les cas. Ne modifiez pas ces rglages lorsque
vous travaillez avec ce projet, car vous risqueriez d'obtenir des rsultats dif-
frents.
Vous pouvez utiliser EPLAN avec la souris comme avec le clavier. Pour ce
faire, vous disposez la plupart du temps de boutons de commande sup-
plmentaires dans les barres d'outils et / ou de raccourcis clavier (par
exemple [Ctrl] + [C] pour copier des lments) qui vous permettent d'ac-
cder rapidement aux fonctions de programme. Par manque de place, il
n'est pas possible d'numrer les diffrentes possibilits d'appel de fonction,
sous risque de transformer ce support en une volumineuse encyclopdie.
C'est pourquoi, nous utilisons principalement la souris pour les instructions
de commande.
Dmarrer EPLAN
Dans ce chapitre, vous apprenez comme dmarrer EPLAN simplement.
Avant de crer un projet, consultez d'abord le chapitre suivant pour plus d'in-
formations sur l'utilisation de l'interface utilisateur.
Remarque:
Dans le dialogue Slectionner l'tendue des menus, si vous avez activ
la case cocher Ne plus afficher ce dialogue, ce dialogue ne s'affichera
plus au prochain dmarrage d'EPLAN et l'tendue de menus actuellement
slectionne sera utilise. Les dialogues dsactivs de cette manire
peuvent tre ractivs en cochant la case Ractiver les messages blo-
qus sous Options > Rglages > Utilisateur > Reprsentation > Inter-
face.
Astuces:
Si par la suite, vous souhaitez participer au programme d'amlioration
ax sur la clientle ou mettre un terme votre participation, vous pou-
vez tout moment accder au dialogue via les lments de menu Aide
> Programme d'amlioration ax sur la clientle.
Vous pouvez quitter EPLAN tout moment en fermant tous les dia-
logues ouverts avec [Echap], [Annuler] ou en cliquant sur dans la
barre de titre, puis en slectionnant les lments de menu Projet >
Quitter.
Astuce:
Affichez et masquez rapidement le navigateur de page avec la touche
[F12].
Elments de l'interface
Barre de titre
La barre horizontale l'extrmit suprieure d'une application Windows est
la barre de titre. Elle contient l'icne de l'application avec le menu systme,
le nom de l'application et les boutons de commande pour la taille de la
fentre.
Si vous avez ouvert un projet, le nom du projet actuel, chemin d'accs com-
pris, est galement affich dans la barre de titre. Le nom de la page ouverte
actuellement s'affiche en plus entre crochets (p. ex. [=ANL+SCP/1]) dans la
barre de titre.
Pour afficher tous les lments d'un menu, cliquez avec le bouton gauche de
la souris sur le menu correspondant. Tant que vous n'avez pas encore ouvert
de projet ni de page, de nombreux lments de menu seront indisponibles.
Ces lments de menu sont alors griss.
Exemple:
L'exemple suivant montre l'lment de menu Aperu graphique "activ"
dans le menu Affichage.
Astuce:
Dans l'aperu graphique, les pages que vous avez slectionnes dans le
navigateur de page sont affiches en taille rduite. A l'aide de cette
fentre, vous pouvez par exemple parcourir rapidement les pages d'un pro-
jet.
Menu contextuel
Vous pouvez ouvrir un menu contextuel plusieurs endroits dans l'appli-
cation (dans les champs de fentres ou dialogues, dans une page ouverte)
avec un simple clic droit. Le menu contextuel affiche les lments de menu
les plus utiliss pour cet objet.
Exemple:
L'illustration affiche le menu contextuel du Navigateur de page droul
par clic droit.
Barres d'outils
Les barres d'outils se situent par dfaut sous la barre de menus et sont com-
poses de boutons de commande qui permettent d'appeler directement les
fonctions les plus importantes d'EPLAN. A nouveau, tous les boutons de
commande ne sont pas disponibles immdiatement.
Exemple:
L'illustration suivante reprsente la barre d'outils Standard pour un projet
ouvert.
Barre d'tat
La barre d'tat se trouve en bas de la fentre. Si vous passez la souris sur un
lment de menu ou un bouton de commande de la barre d'outils, un petit
texte d'information sur l'action appele par cette commande s'affiche.
Si votre curseur est dans une page ouverte, des indications sont affiches
dans la barre d'tat sur la position de curseur, l'tat de la grille, l'tat logique
ainsi que, dans certains cas, des indications sur les donnes de l'lment
slectionn.
Exemple:
Dans le projet test crer, nous avons par exemple ouvert la premire
page du schma des connexions (nom de page complet =ANL+SCP/1) et
positionn le curseur un emplacement prcis.
RX:44,00 RY:17,00
RX et RY correspondent la position horizontale et verticale (coordon-
nes) du curseur exprimes en units de grille. Sur les pages logiques
(notamment sur cette page du schma des connexions), les coordon-
nes sont exprimes en units de grille et sur les pages graphiques, en
millimtres ou en pouces.
MARCHE: 4,00 mm
signifie que l'option Arrt de grille est active et que la rsolution de
grille est de 4 mm pour cette page.
Logique 1:1
indique qu'il s'agit d'une page logique utilisant l'chelle 1:1. Sur les
pages logiques, les donnes de composants sont values.
4. Rptez ce processus pour les autres lments. Dans le cas d'une barre
des menus ou d'outils, cliquez sur une surface "libre" dans la barre res-
pective.
5. Pour cela, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la barre de titre
de l'lment souhait dsancr (par exemple le navigateur de page), et
maintenez le bouton gauche de la souris enfonc.
Exemple:
L'illustration suivante reprsente une interface utilisateur d'EPLAN modi-
fie par l'ancrage et le dsancrage d'lments. En outre, la barre d'outils
"Symboles" a t masque et deux autres barres d'outils ont t dpla-
ces dans la fentre principale ("Graphique", "Symboles de connexion").
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone libre dans la barre
de menus ou d'outils.
Astuce:
Pour afficher et masquer des barres d'outils, vous disposez galement du
dialogue Personnaliser. Vous appelez ce dialogue dans le menu con-
textuel des barres de menu ou d'outils via l'lment de menu Per-
sonnaliser. A l'aide de ce dialogue, vous pouvez en outre personnaliser et
dvelopper les barres d'outils prdfinies ou crer vos propres barres d'ou-
tils.
Pour plus d'informations sur l'interface utilisateur (par exemple comment dfi-
nir vos propres espaces de travail), reportez-vous l'aide en ligne d'EPLAN.
Crer un projet
Aprs vous tre familiaris avec l'utilisation de l'interface utilisateur dans le
chapitre prcdent, vous allez apprendre ici comment crer trs rapidement
un projet l'aide d'un modle de projet.
Dans EPLAN, un type de page dtermin est attribu chaque page. Un pro-
jet est gnralement compos de diffrents types de pages. Les types de
pages permettent de structurer un projet. Le type de page est gnralement
attribu lors de la cration de la page, mais il peut tre modifi ult-
rieurement.
Astuces:
Pour crer de nouvelles pages, vous pouvez galement utiliser le bou-
Fermer la page
Refermez la deuxime page du schma des connexions puisque vous n'en
avez pas besoin dans l'immdiat.
Astuce:
Si votre curseur se trouve sur une page ouverte, vous pouvez galement
utiliser le raccourci clavier [Ctrl] + [F4] pour fermer cette page.
Astuce:
Pour ouvrir une page slectionne dans le navigateur de page, double-cli-
quez sur la page ou appuyer sur [Entre].
Astuce:
Dans EPLAN, vous avez galement la possibilit de visualiser plusieurs
pages en mme temps sur l'cran. Pour cela slectionnez nouveau la
page 2, par exemple, puis slectionnez l'lment de menu Ouvrir dans
une nouvelle fentre dans le menu contextuel du navigateur de page.
EPLAN ouvre la page dans une autre fentre de l'diteur graphique. Un
onglet correspondant chaque page ouverte est affich au-dessous du
graphique. En cliquant sur ces onglets, vous pouvez passer rapidement
d'une page ouverte l'autre.
nom.
EPLAN ouvre le dialogue Nom de page complet. Ici, vous pouvez saisir
les identificateurs de structure et le nom de la page (par exemple le
numro de page).
Rptez cette opration pour les pages du schma des connexions (page 1
et 3). Dans le dialogue Nom de page complet, entrez nouveau la dsi-
gnation ANL comme identificateur de structure pour l'installation. En
revanche, pour le lieu de montage, saisissez la dsignation SCP pour les
pages du schma des connexions. Modifiez galement l'entre du champ
Nom de la page de 3 en 2 pour la deuxime page du schma des
connexions.
Astuce:
Vous pouvez galement dterminer directement les identificateurs de
structure et le nom de la page ds la cration de cette dernire dans le dia-
logue Nom de page complet.
Remarque:
Si vous avez effectu des modifications lors du traitement des pages (par
exemple modifi les proprits de page, insr des lments graphiques,
etc.), EPLAN enregistre immdiatement cette modification. Un enre-
gistrement manuel est inutile dans ce cas, et d'ailleurs aucun lment de
menu n'est prvu cet effet dans l'application!
Ouvrir un projet
1. Slectionnez les lments de menu Projet > Ouvrir.
2. Si vous ne vous trouvez pas dans ce rpertoire par dfaut, cliquez sur le
champ Chemin d'accs et slectionnez ensuite Rtablir les valeurs
par dfaut dans le menu contextuel.
Astuce:
Si vous voulez ouvrir toutes les pages d'un projet en une seule fois dans
l'arborescence, slectionnez le niveau (rduit) portant le nom du projet et
appuyez ensuite sur la touche [x] du pav numrique de votre clavier.
Pour les projets volumineux, cette opration peut prendre un certain
temps.
1. Slectionnez les lments de menu Page > Page suivante pour aller
la page suivante du projet EPLAN-DEMO.
Les pages sont affiches les unes aprs les autres dans l'diteur gra-
phique. Si l'arborescence n'tait pas entirement droule dans le navi-
gateur de page jusqu'ici, elle le sera en parcourant les pages. Le nom
de la page et la description de la page actuellement ouverte sont crits
en gras dans le navigateur de page.
Astuce:
Pour parcourir les pages de projet, vous pouvez galement utiliser les
touches [Image vers le bas] / [Image vers le haut] ou les boutons de
Rgler l'affichage
A l'aide de la page actuellement ouverte =EB3+ET1/1 dans le projet de
dmonstration, voyons maintenant quelques fonctionnalits qui pourront
vous tre utiles ultrieurement pour la cration d'un schma des connexions.
Pour positionner des lments plus facilement, vous avez la possibilit d'uti-
liser une grille. Pour ce faire, l'lment de menu Arrt de grille est activ par
dfaut dans le menu Options.
Si cette option est active, les lments graphiques et les symboles de des-
sin sont directement placs sur les points de grille.
commuter entre cinq grilles diffrentes pour lesquelles diffrentes tailles sont
enregistres dans les rglages utilisateur.
1. Slectionnez les lments de menu Affichage > Grille pour activer l'af-
fichage de la grille (ou cliquez sur le bouton (Grille) dans la barre d'ou-
tils Affichage).
bouton de commande (Vue sur la page entire) dans la barre d'outils Affi-
chage).
Astuce:
Dans EPLAN, vous pouvez galement zoomer avec la molette de la sou-
ris. Par dfaut, la molette de la souris se comporte comme dans d'autres
logiciels de CAO lors du dfilement. Si vous dfilez vers le haut / le bas
avec la molette de la souris, la page est agrandie / rduite. Dans les
rglages vous avez en outre la possibilit de modifier les proprits du dfi-
lement de faon ce qu'elles soient identiques celles des logiciels de trai-
tement de texte. Dans ce cas, lors du dfilement avec la molette de la
souris, la partie visible de la page se dplace vers le haut ou vers le bas.
3. Slectionnez les lments de menu Edition > Effacer (ou appuyez sur
[Suppr]).
Remarque:
Lors du traitement d'lments dans l'diteur graphique, en plus de la pro-
cdure Windows classique (slectionner d'abord des lments, puis appe-
ler des commandes) la procdure inverse (appeler d'abord une
commande, puis slectionner l'lment) est galement possible dans la
plupart des cas.
3. Utilisez cette fois le raccourci clavier [Ctrl] + [Z] pour annuler la com-
mande Effacer et insrer de nouveau l'lment.
Fermer le projet
1. Slectionnez les lments de menu Projet > Fermer.
Remarque:
Sachez que l'lment de menu Fermer dans le menu contextuel du navi-
gateur de page ne ferme que la page affiche au premier plan. Si vous
souhaitez fermer un projet l'aide du menu contextuel du navigateur de
page, vous devez slectionner l'lment de menu Projet > Fermer dans
le menu contextuel.
Astuce:
Dans le menu Projet, une liste des derniers projets ouverts s'affiche au-
dessous de l'lment de menu Imprimer les documents annexs. Avec
cette liste, vous pouvez ouvrir un projet sans devoir utiliser l'lment de
menu Ouvrir.
Exemple:
Regardez galement l'exemple suivant. Vous venez de fermer le projet de
dmonstration. Cliquez maintenant sur l'lment de menu Projet et slec-
tionnez l'entre EPLAN-DEMO.elk. EPLAN ouvre de nouveau le projet de
dmonstration. Fermez-le nouveau.
Remarques:
Pour des raisons de comparabilit, nous plaons les diffrents lments
du schma des connexions sur des positions prcises dans l'intgralit
du projet test. Une telle dfinition des coordonnes n'est pas abso-
lument ncessaire pour le traitement de vos propres schmas des con-
nexions. Lors de l'insertion, vous pouvez (comme dcrit ci-dessus)
utiliser l'entre des coordonnes ou positionner les lments l'aide
de la souris ou des touches curseur sur les coordonnes indiques.
Si vous utilisez le dialogue Entre des coordonnes pour ce faire, l'l-
ment correspondant est plac directement ds vous confirmez les
coordonnes en cliquant sur [OK].
Si vous positionnez l'lment avec la souris ou le clavier, vous devez cli-
quer aprs le positionnement sur le bouton gauche de la souris ou
appuyer sur [Entre] pour placer l'lment correspondant sur la page.
N'oubliez pas que, lors d'une insertion sur des coordonnes spcifiques
(en dehors du systme de coordonnes utilis), la taille de grille utilise
Astuce:
Pour l'appel rapide de l'Entre des coordonnes, vous pouvez aussi
appuyer sur la touche [P].
Astuce:
S'il y a diffrentes variantes (comme par exemple pour le raccordement de
potentiel) pour un symbole, vous avez plusieurs possibilits ds le posi-
tionnement pour choisir entre les diffrentes variantes. Ainsi vous pouvez,
par exemple si le symbole est attach au pointeur de la souris, appuyer sur
la touche [Ctrl] et bouger le curseur dans le cercle. Pour cela les dif-
frentes variantes s'affichent. Si vous avez choisi une variante, relchez
d'abord la touche [Ctrl], puis cliquez avec le bouton gauche de la souris
pour placer le symbole. Vous pouvez aussi parcourir les variantes dispo-
nibles en appuyant sur la touche [Tab] pendant l'insertion.
Astuces:
Pour rapidement afficher et masquer les points d'insertion, vous pouvez
galement utiliser la touche [i ].
En double-cliquant sur le point d'insertion, vous pouvez galement
ouvrir le dialogue de proprits correspondant pour les autres sym-
boles, textes et lments graphiques placs dans l'diteur graphique,
puis diter les proprits. Sinon, vous pouvez identifier l'objet corres-
pondant et slectionner l'lment de menu Proprits dans le menu
contextuel.
Dessiner un rectangle
1. Slectionnez les lments de menu Insrer > Graphique > Rectangle.
Remarque:
Lors de l'insertion d'lments graphiques, une petite fentre texte s'af-
fiche, par dfaut, au niveau du curseur pour la saisie des chiffres. Cette
fentre est dsigne "Champ de saisie".
Pour faire ressortir l'cran les lignes agissantes, modifiez ensuite les
proprits de format de la ligne insre.
7. Pour cela, double-cliquez par exemple sur la ligne "PE" (la premire
ligne).
9. Modifiez ici les rglages. Slectionnez par exemple une autre paisseur
de ligne, couleur, type de ligne, chantillon de longueur et / ou ter-
minaison de ligne.
Slectionner un symbole
Dans la slection des symboles, vous pouvez slectionner les symboles
dans une reprsentation sous forme d'arborescence ou de liste. Dans l'arbo-
rescence, les symboles sont reprsents de faon claire et diviss en
groupes selon leur dfinition de fonction. Vous pouvez parcourir les diffrents
groupes ici jusqu' dcouvrir le symbole souhait.
Exemple:
L'illustration suivante reprsente la slection des symboles grce l'ar-
borescence pour le premier composant insrer.
Pour le projet test, nous utilisons une slection des symboles grce la
reprsentation par listes. La saisie directe de la reprsentation par listes
vous permet de slectionner rapidement un symbole.
Remarque:
La slection des symboles par la saisie directe dcrite ci-dessous fonc-
tionne seulement si vous configurez les colonnes de la liste de faon ce
que le nom du symbole figure dans la premire colonne.
4. Activez la case cocher Activ afin d'utiliser les rglages des filtres.
Astuce:
Pour l'appel rapide de la slection des symboles, vous pouvez gale-
Les symboles du mme type peuvent tre insrs tout de suite l'un aprs
l'autre. Avant de pouvoir slectionner un autre symbole, vous devez terminer
l'action et appeler de nouveau la slection des symboles.
Pour pouvoir saisir le caractre prdfini pour le symbole T11 et faisant ici
office de sparateur pour les raccordements, utilisez le raccourci clavier
[Ctrl] + [Entre]. Ou alors vous slectionnez l'lment de menu Saut de
ligne dans le menu contextuel.
Effacez la DDC visible propose -?K1 pour les autres contacts normal-
ement ouverts - contact de puissance que vous devez encore insrer et ne
saisissez pas de dsignation de composant ici. Pour les projets conformes
la norme IEC, la DDC est reprise de la gauche. Le comportement des sym-
boles de connexion qui n'ont pas leur propre DDC visible et qui reprennent la
DDC d'un autre symbole graphique est qualifi dans EPLAN d'"importation
de la DDC".
Insrer ensuite un autre angle en haut, droite (chemin d'accs: Insrer >
Symbole de connexion > Angle...) sur les coordonnes RX:88 / RY:52 et
un angle en haut, gauche sur les coordonnes RX:90 / RY:52.
Les bornes insres sont dfinies par dfaut comme bornes principales.
Ainsi, vous pouvez enregistrer les articles de borne sur les bornes cor-
respondantes. Pour cela, la case cocher Borne principale est active
dans le dialogue de proprits.
La borne avec la DDC visibleX1 est dpose dans le schma des con-
nexions.
11. Positionnez les trois bornes suivantes sur les coordonnes RX:86 /
RY:37, RX:88 / RY:37 et RX:90 / RY:37. Vous pouvez reprendre les
dsignations des bornes prdfinies 2 et 3 pour les deux premires
bornes, pour la dernire borne vous changez la dsignation en PE. Modi-
fiez les dfinitions de fonctions pour toutes les bornes. Slectionnez pour
les deux premires bornes (-X1:2 et -X1:3) la dfinition de fonction
Borne avec pontage par barrette, 2 raccordements gale-
ment, et pour la borne PE (-X1:PE) la dfinition de fonction Borne PE
avec contact de rails, 2 raccordements.
Etant donn que les donnes de connexion ne sont pas actualises automati-
quement chaque action, nous recommandons de les actualiser manuel-
lement avant certaines oprations (par exemple pour l'excution des cycles
de contrle, le travail dans les dialogues du navigateur).
Remarques:
L'actualisation "manuelle" des connexions s'effectue gnralement
pour le projet complet. cet effet, la case cocher Actualiser les con-
nexions pour le projet entier (manuellement) est active par dfaut
dans les rglages (chemin de menu: Options > Rglages > Uti-
lisateur > Reprsentation > Gnral). Lorsque cette case cocher
est dsactive, l'actualisation ne s'effectue alors que pour la slection
courante (des pages, fonctions, etc.).
Pour reconnatre une connexion actualise, il faut regarder le bord droit
de la barre d'tat: Le signe "#" y est affich si le projet contient des con-
nexions non actualises. Le signe "*" est en plus affich si la page
ouverte contient des connexions non-actualises.
Remarque:
Veillez lors de l'insertion de textes de fonction de colonne que le point
d'insertion du texte correspondant, avec les points d'insertion des sym-
boles graphiques qui doivent reprendre les textes de fonction de colonne,
soient sur une mme ligne.
EPLAN distingue entre diffrents types de rfrences croises. Pour cela l'ap-
plication insre automatiquement la plupart de ces rfrences croises (en
ligne). A l'aide du projet test, vous allez apprendre quelques-uns des types
de rfrence croise les plus utiliss. Vous trouverez des informations
dtailles sur les diffrents types de rfrence croise dans l'aide en ligne
d'EPLAN.
dfaut, les rfrences croises ont une autre couleur que les autres l-
ments affichs.
Remarque:
Les indications concernant les sparateurs et les autres rglages gn-
raux relatifs aux rfrences croises sont accessibles via le chemin de
menus Options > Rglages > Projets > "Nom de projet" > Rf-
rences croises / miroir de contact > Gnral.
Exemple:
Pour cela regardez galement un exemple (encore crer) de votre projet
test. Le contact de puissance normalement ouvert -K1 de la premire
page du schma des connexions aura ultrieurement une rfrence croi-
se vers une bobine qui se trouvera (alors) sur la page 2 dans la colonne 2.
Dans notre exemple, la rfrence croise /2.2 rsultante est affiche au-
dessous de la DDC visible -K1.
Insrez sur cette page (par exemple avec le raccourci clavier [Maj] + [F4])
un point de rupture L+ sur les coordonnes RX:9 / RY:7. Comparez ga-
lement la procdure dcrite dans la section "Insrer des symboles de
connexion "Points de rupture"" (page "86").
Les rfrences croises renvoient aux points de rupture avec la mme DDC
visible que sur la premire page du schma des connexions. Sur cette page,
aux niveau des points de rupture, sont maintenant galement reprsentes
les rfrences croises correspondantes.
Pour la deuxime connexion en T, droite que vous placez sur les coor-
donnes RX:25 / RY:37, vous devez utiliser la variante 1re destination en
bas, 2me destination droite.
En utilisant la mme DDC visible pour la bobine que pour le contact de puis-
sance normalement ouvert de la premire page du schma des connexions,
EPLAN gnre alors automatiquement un miroir de contact. Celui-ci contient
Astuce:
Vous pouvez galement reprendre la DDC visible l'aide de la slection
DDC. Pour cela, cliquez dans le dialogue des proprits sur le bouton de
commande [...] qui se trouve ct du champ DDC visible. Le dialogue
Slection DDC appel affiche toutes les DDC disponibles du projet et qui
correspondent la fonction respective. Vous pouvez reprendre une DDC
existante aprs l'avoir slectionne avec [OK] ou gnrer une nouvelle
DDC avec [Suivants] ici.
Exemple:
L'illustration vous reprsente titre d'exemple la slection DDC pour le
contact normalement ouvert qui vient d'tre insr.
Une fois le contact avec la DDC visible Q2 plac, une rfrence croise au
disjoncteur-protecteur moteur sur la premire page du schma des
connexions s'affiche immdiatement au niveau du symbole graphique.
Les contacts, qui viennent d'tre insrs comme miroirs de contact, sont
maintenant affichs directement au niveau du disjoncteur-protecteur moteur.
Les contacts, ayant fait l'objet d'une rfrence croise, sont reprsents
comme symbole sur la ligne agissante du disjoncteur-protecteur moteur.
En plus de cela les dsignations du raccordement ainsi que les positions de
schma des connexions des contacts figurent dans le miroir de contact.
Astuce:
A partir du contact normalement ouvert Q2 que vous venez d'insrer,
vous pouvez accder directement au disjoncteur-protecteur moteur sur la
premire page du schma des connexions.
Pour ce faire, cliquez sur le contact, puis slectionnez l'lment de menu
contextuel Atteindre (contre-pice).
Les deux pages du schma des connexions de votre projet sont maintenant
termines. Dans le chapitre suivant, vous apprenez comment attribuer des
articles aux composants insrs.
Slectionner l'article
Dans les chapitres prcdents, vous avez cr un schma des connexions
simple. Avant de commencer les valuations, et par exemple gnrer
automatiquement une liste d'articles, vous devez d'abord saisir des articles
pour les composants insrs.
2. Via Affichage > Points d'insertion, affichez les points d'insertion des
lments insrs.
Gnral, puis sur les niveaux des autres groupes de produits, tels que
Cbles.
Remarques:
Les donnes affiches dans la partie droite de l'onglet Article varient
selon le rglage de la liste droulante Catgorie.
Si l'entre Donnes d'article est dfinie ici, aucune donne n'est affi-
che dans un premier temps. Vous devez attendre d'avoir cliqu sur
[OK] ou [Appliquer] dans le dialogue des proprits pour que les don-
nes issues de la gestion des articles (telles que le numro d'article, le
numro de type, etc.) soient mmorises dans le projet. Ces valeurs
ne peuvent pas tre modifies ici.
Si vous avez slectionn l'entre Donnes de rfrence d'article,
des donnes telles que la dure de vie, que vous pouvez galement
mmoriser dans la gestion des articles pour un article, sont affiches
ici. A la diffrence des donnes d'article "pures" vous avez la possibilit
de modifier ces donnes dans le dialogue de proprits et de les adap-
ter au composant correspondant dans votre projet spcifique.
Si vous avez saisi ou slectionn un mauvais numro d'article sous l'on-
glet Article, vous pouvez l'effacer en slectionnant la cellule correspon-
dante et en cliquant sur le bouton de commande (Effacer).
Pour distinguer les bornes sur la premire page de schma des connexions,
la dsignation des bornes correspondante a t indique dans le tableau ci-
dessus.
Aprs avoir attribu des articles quelques composants dans cette section,
vous pouvez commencer les valuations du chapitre suivant.
EPLAN gnre la page avec le plan des bornes. Tous les dialogues
ouverts se ferment et vous revenez au dialogue Evaluations - EPLAN_
start.
Remarque:
Vous obtenez une Description de page telle que Plan des
bornes=ANL+SCP-X1 lorsque, comme dans l'exemple prsent, dans le
dialogue Plan des bornes (total), la case cocher Description automa-
tique des pages est active (voir illustration du dialogue page"123"). La
dsactivation de la case cocher Description automatique des pages
vous permet de mmoriser votre propre description pour chaque page
d'valuation dans le champ Description de page.
Pour les autres pages d'valuation, aucun nouvel identificateur ne doit tre
attribu. Ainsi, vous n'avez pas besoin par exemple d'entrer de nouveaux
indicateurs dans le dialogue Plan de cblage (Total), mais vous pouvez
reprendre une structure existante partir du champ Navigateur de page.
Pour cela, dveloppez l'arborescence dans ce champ et slectionnez la
page d'valuation avec la description Plan des bornes =ANL+SCP-X1.
Les identificateurs de cette page sont repris pour les lignes Installation et
Lieu de montage, et pour le Nom de page, la page libre suivante est pro-
pose. Saisissez le nombre de pages 10 la place de "2" dans le champ
Nom de la page.
Le niveau infrieur suivant dans l'arborescence est signal par une icne
verte ou orange avec le tiroir ouvert ( ou ) et est dsign comme "bloc
d'valuation" ou simplement "bloc". Toutes les pages d'valuation appar-
tenant un certain lment (par exemple un cble ou un bornier) forment un
bloc isol.
Exemple:
Voici, par exemple l'affichage agrandi de la table des matires (page
=ANL+DBT/2) dans l'diteur graphique.
Si vous le souhaitez vous pouvez dj imprimer une premire fois vos pages
de projet. Consultez le chapitre "Imprimer le projet" (voir page "156"). Vous
pouvez bien videmment imprimer les pages du projet ultrieurement, par
exemple en suivant l'ordre des chapitres jusqu' la fin.
En plus du pointeur de la souris, une case avec une ligne pointille est
affiche.
Astuce:
Pour positionner une macro lors de l'insertion, vous pouvez galement
utiliser les touches suivantes:
[Y] + [X]: La macro est fixe sur sa position d'origine.
[Y]: La macro peut seulement tre dplace horizontalement dans sa posi-
tion d'origine.
[X]: La macro peut seulement tre dplace sa position d'origine dans le
sens vertical.
Exemple:
La macro de fentre Entranement insre sur la page du schma des
connexions avec la description Rserve (=ANL+SCP/3) peut par exemple
ressembler cela dans l'diteur graphique.
Astuce:
Le chemin de menus Page > Macro de page > Insrer vous permet d'in-
srer une macro de fentre ou de symbole en tant que macro de page.
Dans le dialogue Ouvrir appel par la suite, vous devez alors slectionner
comme Type de fichier l'entre Macro de fentre (*.ema) ou Macro
de symbole (*.ems). Une nouvelle page de projet est ainsi cre, de la
mme faon que lors de l'insertion de macros de page.
Tous les fusibles disponibles dans le projet sont rpertoris dans un tableau
dans le dialogue. Si vous ne pouvez pas lire toutes les entres, agrandissez
le dialogue et adaptez ventuellement la largeur des colonnes.
Astuce:
Si vous slectionnez dans le dialogue Rsultats de la recherche un objet
qui se trouve sur une page de projet, l'aperu graphique affiche la page
correspondante. La position de l'objet respectif est mise en vidence dans
l'aperu par des cercles concentriques.
Exemple:
L'illustration suivante reprsente l'aperu graphique, aprs avoir slec-
tionn le rsultat de recherche de valeur F1 dans la liste des rsultats.
Astuce:
Pour appeler rapidement le dialogue Rechercher, vous pouvez utiliser le
raccourci clavier [Ctrl] + [F]. Si vous avez affich la barre d'outils Recher-
cher (par exemple vie le menu contextuel de la barre de menus), vous pou-
vez galement ouvrir ce dialogue l'aide du bouton de commande
(Rechercher) (voir section "Afficher et masquer des barres d'outils" page
"22").
Astuce:
Le menu contextuel du dialogue Rsultats de la recherche contient
d'autres fonctions de programme trs utiles pour la recherche et le traite-
ment de donnes du projet. Ainsi, vous pouvez par exemple passer d'un
objet slectionn dans la liste des rsultats la position correspondante
sur la page de projet grce l'lment de menu Atteindre (graphique).
Si vous avez ouvert l'aperu graphique, vous pouvez voir qu'il s'agit
pour la deuxime entre du texte de fonction de colonne que vous avez
insr avec la macro de fentre sur la page =ANL+SCP/3.
Dans la liste des rsultats et dans le schma des connexions sur la page
portant la description Rserve (=ANL+SCP/3), le nouveau texte de fonc-
tion de colonne est maintenant affich.
Si vous regardez ensuite les pages de votre projet test, vous allez voir que
les aperus d'valuation disponibles dans le projet (table des matires,
liste d'articles) ont t actualiss. Si vous aviez modifi le bornier X1 ou le
cble W1 du projet (par exemple dfinir un autre texte de fonction, une nou-
velle destination, etc.), ces modifications auraient t galement saisies lors
de l'actualisation.
Vous pouvez maintenant procder tel que dcrit dans le chapitre "Gnrer
des valuations", et ainsi sortir de nouvelles pages d'valuation (voir page
"119"). Dans EPLAN, vous avez galement la possibilit d'utiliser les va-
luations existantes pour la cration de modles d'valuation. Vous pouvez
ensuite valuer l'intgralit du projet l'aide de ces modles.
menu contextuel.
Evaluer le projet
Si vous valuez maintenant l'intgralit du projet, toutes les valuations de
tous les modles d'valuation sont d'abord gnres. EPLAN actualise
ensuite toutes les valuations existantes.
Une fois que vous avez complt et actualis les valuations de cette
manire, vous dveloppez l'arborescence de votre projet test dans le navi-
gateur de page et voyez la structure modifie.
Parcourez ensuite les pages de votre projet et voyez les nouvelles pages et
les pages modifies dans l'diteur graphique. Dans le chapitre suivant,
vous allez finalement apprendre comment imprimer les pages de votre pro-
jet.
Exemple:
Voici par exemple l'affichage agrandi de la table des matires (page
=ANL+DBT/2) dans l'diteur graphique aprs l'valuation du projet.
Imprimer le projet
Pour terminer ce manuel de prise en main, imprimez toutes les pages de
votre projet. EPLAN vous permet videmment d'imprimer une page seule ou
plusieurs pages slectionnes d'un projet. Vous pouvez imprimer en mono-
chrome ou en couleurs et sur une imprimante ou dans un fichier.
4. Si vous avez slectionn par erreur une seule page dans le navigateur
de page ou si votre curseur est sur une page ouverte, seule la page
actuelle est imprime. Cela se voit grce au champ de groupe Zone de
page dans lequel l'option Projet entier n'est pas active. Dans ce cas,
activez cette option.
Remarque:
A l'aide de l'Aperu avant impression que vous pouvez appeler dans le dia-
logue d'impression avec le bouton de commande du mme nom, vous
pouvez vrifier les pages avant l'impression. Si les pages affiches ne cor-
respondent pas vos exigences (par exemple s'il manque une marge d'im-
pression), vous pouvez fermer l'aperu et ventuellement modifier les
rglages d'impression dans le dialogue Imprimer l'aide du bouton de
commande [Rglages].