CASA JUILLET

EZINE EXCELLERE.martes 4 de julio de 2017

EDITOR: Alfredo Juillet

https://www.youtube.com/watch?v=fbjYkPKRm-8

https://www.youtube.com/watch?v=yyL_a9QE8ag&t=17s

https://www.youtube.com/watch?v=g15J44xB2zU

https://www.youtube.com/watch?v=1pBhEaMp8mw&list=PLFDCFCDFCF7E7ACDD

https://www.youtube.com/watch?v=w0ztlIAYTCU

CONTENIDO

I. COMPRENSION DE LECTURA, POR A. JUILLET

II. TABLILLA SUMERIA TRADUCIDA.

III. UFOLOGIA A MAYO 2017

COMPRENSION LECTORA............. POR ALFREDO JUILLET FRASCARA.

Para algunos leer el libro" el 12 planeta", o escuchado las charlas largas que tiene Zacarias
1
Sitchin en Internet (en ingls) pareciera que no entienden que ahi dice claramente que un
SATELITE de Nibiru roza a Tiamat en un viaje al interior del sist solar. Luego, aos despues,
vuelve Nibiru con ese mismo satelite y esta vez ese satelite vuelve a chocar con Tiamat, el
cual se rompe, y una parte queda orbitando en forma de asteroides y es en efecto el Cinturo
de Asteroides que existe entre Marte y Jupiter- en la exacta situacion o localizacion de
Tiamat. El otro resto, que es mas compacto, posiblemente el nucleo de Tiamat, sale
despedido de esa orbita entre Jupiter y Marte, toma toda el AGUA que tenia Tiamat (por
supuesto, quedan muchos grandes trozos de agua congelada en orbitas excentricas) y se
ubica magneticamente ubicado entre Venus y Marte. Ahi trata de consolidarse y sus aguas
se aquietan rellenando los agujeros enormes que quedaron tras el choque, y sus placas
tectonicas quedan moviendose (tal como es AHORA) TRATANDO de darle forma y
coherencia al planeta que ahora llamamos Tierra. Pruebas? Existe un Cinturon de
Asteroides. La Tierra es como una papa con depresiones enormes, deforme, pero con el agua
se ve casi redonda. Saquen el agua y veran como es: hay un video reciente que muestra
aquello, hecho con un satelite nuevo que lo comprueba. Vivimos en un planeta que no
deberia tener tanta agua, pero es que es el remanente enorme que tenia Tiamat, que era del
porte de Urano. (Enorme). Otra cosa es que Nibiru volvera a pasar por donde mismo: por la
orbita que tiene hoy el Cinturon de Asteroides, o sea, ms all de Marte. Eso no significa que
no afecte: afectar a este planeta la influencia gravitacional y no quedara gringo con ganas
de invadir a nadie porque no quedara tere con cabeza.

CREACION DEL HOMBRE

TABLILLA TRADUCIDA DEL SUMERIO

MAS DE 5000 AOS ATRAS- ANTERIOR A LA BIBLIA, QUE ES UNA EDICION DE ESTOS
ESCRITOS.

Enki y Ninmah: traduccinEl Corpus de textos electrnicos de la literatura sumeria

Enki y Ninmah: traduccin

1-11 En aquellos das, en los das en que el cielo y la tierra fueron creados, en esAs

Noches, en las noches en que el cielo y la tierra fueron creados; En esos aos, en los

Aos cuando se determinaron los destinos; Cuando nacieron los dioses Anuna; cuando el

2
Las diosas fueron tomadas en matrimonio; Cuando las diosas fueron distribuidas en el cielo

Y la tierra; Cuando las diosas ...... quedaron embarazadas y dieron a luz; cuando el

Los dioses fueron obligados (?) ...... su comida ...... para sus comidas; Los dioses mayores

Supervisaba el trabajo, mientras que los dioses menores llevaban el trabajo. Los dioses eran

Cavando los canales y acumulando el sedimento en Harali. Los dioses, dragando la

Arcilla, comenz a quejarse de esta vida.

12-23 En aquel tiempo, el de gran sabidura, el creador de todos los dioses mayores,

Enki estaba acostado en su cama, no despertando de su sueo, en el profundo

El agua que fluye, el lugar del interior del cual ningn otro dios conoce. Los dioses dijeron,

Llorando: "l es la causa del lamento!" Namma, la madre primitiva que dio

Nacimiento a los dioses mayores, llev las lgrimas de los dioses al que

Durmiendo, al que no despert de su cama, a su hijo: "Ests

Realmente acostado all dormido, y ...... no despierto? Los dioses, tus criaturas, son

Rompiendo su ....... Mi hijo, despertar de su cama! Por favor aplique la habilidad

Derivar de tu sabidura y crear un sustituto (?) Para los dioses para que ellos

Puede ser liberado de su trabajo! "

24-37 En la palabra de su madre Namma, Enki se levant de su cama. En Hal-an-kug,

Su habitacin para reflexionar, le dio una palmada en el muslo en la molestia. El sabio y

El inteligente, el prudente, ...... de las habilidades, el modificador del diseo de

Todo dio vida a las diosas del nacimiento (?). Enki extendi el brazo

Y volvi su atencin hacia ellos. Y despus de Enki, el modificador de los diseos

Por s mismo, haba reflexionado sobre el asunto, le dijo a su madre Namma: "Mi madre,

La criatura que planeaste realmente surgir. Imponerle el trabajo

De llevar canastos. Usted debe amasar la arcilla de la tapa del abzu; el

Las diosas del nacimiento (?) Arrancarn la arcilla y traern la forma

existencia. Deje que Ninmah acte como su asistente; Y dejar Ninimma, Cu-zi-ana,

Ninmada, Ninbarag, Ninmug, ...... y Ninguna estn parados mientras dan a luz. Mi

3
Madre, despus de haber decretado su destino, que Ninmah le imponga el trabajo de

Llevar cestas ".

6 lneas fragmentarias

44-51Enki ...... trajo alegra a su corazn. l fij un banquete para su madre Namma

Y para Ninmah. Todas las diosas de nacimiento principescas (?) ...... comieron delicado caa

(?) y pan. An, Enlil y el seor Nudimmud asaron a nios santos. Todos

Los dioses mayores lo alabaron: "Seor de gran entendimiento, quin es tan sabio como t?

Enki, el gran seor, quin puede igualar tus acciones? Como un padre corpreo, t

Son los que tienen el yo de decidir destinos, de hecho, t eres yo.

52-55 Enki y Ninmah bebieron cerveza, sus corazones se hicieron exaltados, y luego Ninmah

Dijo a Enki: "El cuerpo del hombre puede ser bueno o malo y si hago un destino

Bueno o malo depende de mi voluntad ".

56-61Enki respondi a Ninmah: "Yo compensar cualquier destino - bueno o malo

- T decides. "Ninmah tom arcilla de la parte superior del abzu en su mano

Y ella form de l primero un hombre que no podra doblar sus extendidas dbiles

manos. Enki mir al hombre que no poda doblar sus extendidas y dbiles manos,

Y decret su destino: lo design como siervo del rey.

62-65 En segundo lugar, ella form uno que volvi (?) La luz, un hombre con

Ojos constantemente abiertos (?). Enki mir al que volvi (?) El

Luz, el hombre con ojos constantemente abiertos (?), Y decret su asignacin de destino

A l las artes musicales, hacindole como el jefe ...... en la presencia del rey.

Tercera, form uno con los dos pies rotos, uno con los pies paralizados.

Enki mir al que tena los dos pies rotos, el que tena los pies paralizados y

...... para el trabajo de ...... y el platero y ....... (1 ms.

En su lugar: Ella form uno, un tercero, nacido como un idiota. Enki mir esto

Uno, el nacido como un idiota, y decret su destino: lo design como un

Siervo del rey.)

4
En cuarto lugar, form a alguien que no poda contener la orina. Enki mir

El que no poda retener su orina y baarlo en agua encantada y

Expuls al demonio namtar de su cuerpo.

72-74, form una mujer que no poda dar a luz. Enki mir a la

Mujer que no poda dar a luz, y decret su destino: hizo (?) Ella pertenece a

La casa de la reina. (1 ms. En su lugar: ...... como tejedor, la form a

En la sexta, form uno sin pene ni vagina en su cuerpo. Enki mir al que no tena ni pene ni
vagina en su cuerpo y le dio el nombre de "Nibru eunuco (?)", Y decret como su suerte de
estar ante el rey. 79-82Ninmah arroj la arcilla pinchada de su mano sobre El suelo y un gran
silencio cayeron. El gran seor Enki le dijo a Ninma: "He decretado los destinos de tus
criaturas y les he dado su pan de cada da, venid, ahora voy a formar a alguien para ti, y
debes decretar el destino del recin nacido!" 83-91Enki ide Una forma con cabeza, ...... y la
boca en su medio, y dijo a Ninmah: "Vierta el semen eyaculado en el vientre de una mujer, y
la mujer dar a luz el semen de su vientre". Ninmah estaba parada para el recin nacido .......
y la mujer trajo adelante ...... en el medio ....... En la vuelta (?), ste era Umul: su cabeza
afligi, su Lugar de ...... estaba afligido, sus ojos estaban afligidos, su cuello estaba afligido.
Difcilmente poda respirar, sus costillas estaban temblorosas, sus pulmones estaban
afligidos, su corazn estaba afligido, sus entraas estaban afligidas. Con su mano y su cabeza
tambaleante no poda no poner el pan en su boca; Su columna vertebral y la cabeza se
dislocaron. Las caderas dbiles y los pies temblorosos no podan llevarlo en el campo. Enki lo
model de esta manera.

92-101Enki le dijo a Ninmah: "Por tus criaturas he decretado un destino, les he dado su pan
de cada da Ahora, deberas decretar un destino para mi criatura, darle tambin su pan de
cada da ". Ninmah mir a Umul y se volvi hacia l. Se acerc a Umul y le hizo preguntas,
pero no pudo hablar. Ella le ofreci pan para comer, pero no pudo alcanzarlo. No poda
mentir ......., no poda ....... De pie, no poda sentarse, no poda tumbarse, no poda ...... una
casa, poda No comer pan. Ninmah respondi a Enki: "El hombre que has formado no est
vivo ni muerto, no puede sostenerse a s mismo."

102-111 Respondi Ninma: "Vos decretaste un destino para el primer hombre con las manos
dbiles, le di pan. Decretaste un destino para el hombre que se volvi (?) La luz, le di el pan.
Decretaste una suerte para el hombre con los pies rotos, paralizados, le di el pan. Vos
decretaste un destino para el hombre que no poda sostenerse Le di el pan, decretaste un
destino para la mujer que no poda dar a luz, le di el pan, decretaste el destino para el que
no tena ni pene ni vagina en su cuerpo, le di pan. , ....... "2 lneas fragmentarias112-
121Ninmah respondi Enki: 9 lneas fragmentarias122-128 (La respuesta de Ninmah
contina)" T (?) Entr ....... Mira, no moras en el cielo, t No habites en la tierra, no salgas a
ver la tierra, donde no moras, sino donde mi casa est edificada, tus palabras no pueden ser

5
odas. Donde no vives, pero donde est construida mi ciudad, Soy silenciado (?). Mi ciudad
est arruinada, mi casa ha sido destruida, mi hijo ha sido llevado cautivo. Soy un fugitivo que
ha tenido que abandonar el E-kur, incluso yo mismo no podra escapar de su mano. "

129-139Enki respondi a Ninmah:" Quin podra cambiar las palabras que salieron de tu
boca? Quitar Umul de su regazo ....... Ninmah, puede su trabajo sea ......, usted ...... para m
qu es imperfecto; Quin puede oponerse a esto? El hombre a quien me conform ......
despus de ti ......, que ore! Hoy, que mi pene sea alabado, que su sabidura sea confirmada
(?)! Que el enkum y ninkum ...... proclamen su gloria ....... Mi hermana, la fuerza heroica
....... La cancin ...... la escritura (?) ... .... Los dioses que oyeron ...... construyeron Umul (?)
Mi casa ....... "140-141Ninmah no poda rivalizar con el gran seor Enki. Padre Enki, tu
alabanza es dulce!

Enki and Ninmah: translation

1-11In those days, in the days when heaven and earth were created; in those nights, in the
nights when heaven and earth were created; in those years, in the years when the fates
were determined; when the Anuna gods were born; when the goddesses were taken in
marriage; when the goddesses were distributed in heaven and earth; when the goddesses
...... became pregnant and gave birth; when the gods were obliged (?) ...... their food ...... for
their meals; the senior gods oversaw the work, while the minor gods were bearing the toil.
The gods were digging the canals and piling up the silt in Harali. The gods, dredging the clay,
began complaining about this life.

12-23At that time, the one of great wisdom, the creator of all the senior gods, Enki lay on his
bed, not waking up from his sleep, in the deep engur, in the flowing water, the place the
inside of which no other god knows. The gods said, weeping: "He is the cause of the
lamenting!" Namma, the primeval mother who gave birth to the senior gods, took the tears
of the gods to the one who lay sleeping, to the one who did not wake up from his bed, to her
son: "Are you really lying there asleep, and ...... not awake? The gods, your creatures, are
smashing their ....... My son, wake up from your bed! Please apply the skill deriving from
your wisdom and create a substitute (?) for the gods so that they can be freed from their
toil!"

24-37At the word of his mother Namma, Enki rose up from his bed. In Hal-an-kug, his room
for pondering, he slapped his thigh in annoyance. The wise and intelligent one, the prudent,
...... of skills, the fashioner of the design of everything brought to life birth-goddesses (?).
Enki reached out his arm over them and turned his attention to them. And after Enki, the
fashioner of designs by himself, had pondered the matter, he said to his mother Namma:
"My mother, the creature you planned will really come into existence. Impose on him the
work of carrying baskets. You should knead clay from the top of the abzu; the birth-
6
goddesses (?) will nip off the clay and you shall bring the form into existence. Let Ninmah act
as your assistant; and let Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug, ...... and Ninguna
stand by as you give birth. My mother, after you have decreed his fate, let Ninmah impose
on him the work of carrying baskets."

6 lines fragmentary

44-51Enki ...... brought joy to their heart. He set a feast for his mother Namma and for
Ninmah. All the princely birth-goddesses (?) ...... ate delicate reed (?) and bread. An, Enlil,
and the lord Nudimmud roasted holy kids. All the senior gods praised him: "O lord of wide
understanding, who is as wise as you? Enki, the great lord, who can equal your actions? Like
a corporeal father, you are the one who has the me of deciding destinies, in fact you are the
me."

52-55Enki and Ninmah drank beer, their hearts became elated, and then Ninmah said to
Enki: "Man's body can be either good or bad and whether I make a fate good or bad depends
on my will."

56-61Enki answered Ninmah: "I will counterbalance whatever fate -- good or bad -- you
happen to decide." Ninmah took clay from the top of the abzu in her hand and she fashioned
from it first a man who could not bend his outstretched weak hands. Enki looked at the man
who could not bend his outstretched weak hands, and decreed his fate: he appointed him as
a servant of the king.

62-65Second, she fashioned one who turned back (?) the light, a man with constantly
opened eyes (?). Enki looked at the one who turned back (?) the light, the man with
constantly opened eyes (?), and decreed his fate allotting to it the musical arts, making him
as the chief ...... in the king's presence.

66-68Third, she fashioned one with both feet broken, one with paralysed feet. Enki looked at
the one with both feet broken, the one with paralysed feet and ...... him for the work of ......
and the silversmith and ....... ( 1 ms. has instead: She fashioned one, a third one, born as an
idiot. Enki looked at this one, the one born as an idiot, and decreed his fate: he appointed
him as a servant of the king.)

69-71Fourth, she fashioned one who could not hold back his urine. Enki looked at the one
who could not hold back his urine and bathed him in enchanted water and drove out the
7
namtar demon from his body.

72-74Fifth, she fashioned a woman who could not give birth. Enki looked at the woman who
could not give birth, and decreed her fate: he made (?) her belong to the queen's household.
( 1 ms. has instead: ...... as a weaver, fashioned her to belong to the queen's household.)

75-78Sixth, she fashioned one with neither penis nor vagina on its body. Enki looked at the
one with neither penis nor vagina on its body and give it the name "Nibru eunuch (?)", and
decreed as its fate to stand before the king.

79-82Ninmah threw the pinched-off clay from her hand on the ground and a great silence
fell. The great lord Enki said to Ninmah: "I have decreed the fates of your creatures and
given them their daily bread. Come, now I will fashion somebody for you, and you must
decree the fate of the newborn one!"

83-91Enki devised a shape with head, ...... and mouth in its middle, and said to Ninmah:
"Pour ejaculated semen into a woman's womb, and the woman will give birth to the semen
of her womb." Ninmah stood by for the newborn ....... and the woman brought forth ...... in
the midst ....... In return (?), this was Umul: its head was afflicted, its place of ...... was
afflicted, its eyes were afflicted, its neck was afflicted. It could hardly breathe, its ribs were
shaky, its lungs were afflicted, its heart was afflicted, its bowels were afflicted. With its hand
and its lolling head it could not not put bread into its mouth; its spine and head were
dislocated. The weak hips and the shaky feet could not carry (?) it on the field -- Enki
fashioned it in this way.

92-101Enki said to Ninmah: "For your creatures I have decreed a fate, I have given them
their daily bread. Now, you should decree a fate for my creature, give him his daily bread
too." Ninmah looked at Umul and turned to him. She went nearer to Umul asked him
questions but he could not speak. She offered him bread to eat but he could not reach out
for it. He could not lie on ......., he could not ....... Standing up he could not sit down, could
not lie down, he could not ...... a house, he could not eat bread. Ninmah answered Enki: "The
man you have fashioned is neither alive nor dead. He cannot support himself (?)."

102-111Enki answered Ninmah: "I decreed a fate for the first man with the weak hands, I
gave him bread. I decreed a fate for the man who turned back (?) the light, I gave him bread.
I decreed a fate for the man with broken, paralysed feet, I gave him bread. I decreed a fate

8
for the man who could not hold back his urine, I gave him bread. I decreed a fate for the
woman who could not give birth, I gave her bread. I decreed the fate for the one with
neither penis nor vagina on its body, I gave it bread. My sister, ......." 2 lines fragmentary

112-121Ninmah answered Enki:

9 lines fragmentary

122-128 (Ninmah's answer continues) "You (?) entered ....... Look, you do not dwell in
heaven, you do not dwell on earth, you do not come out to look at the Land. Where you do
not dwell but where my house is built, your words cannot be heard. Where you do not live
but where my city is built, I myself am silenced (?). My city is ruined, my house is destroyed,
my child has been taken captive. I am a fugitive who has had to leave the E-kur, even I
myself could not escape from your hand."

129-139Enki replied to Ninmah: "Who could change the words that left your mouth?
Remove Umul from your lap ....... Ninmah, may your work be ......, you ...... for me what is
imperfect; who can oppose (?) this? The man whom I shaped ...... after you ......, let him
pray! Today let my penis be praised, may your wisdom be confirmed (?)! May the enkum
and ninkum ...... proclaim your glory ....... My sister, the heroic strength ....... The song ......
the writing (?) ....... The gods who heard ...... let Umul build (?) my house ......."

140-141Ninmah could not rival the great lord Enki. Father Enki, your praise is sweet!

ppppppppppppppppppp

rkar y el seor de Aratta: traduccin

1-24 City, majestuoso el vigor de soporte toro y gran esplendor impresionante, Kulaba , ......,
mama de la tormenta, donde se determina el destino; Unug , gran montaa, en medio de
....... All la comida de la noche de la gran morada de una se estableci. En esos das de
9
antao, cuando se determinaron los destinos, los grandes prncipes permite Unug de Kulaba
E-ana para levantar su cabeza en alto. Un montn, y las inundaciones de la carpa, y la lluvia
que trae la cebada luz moteada determinado se increment en Unug Kulaba . Antes de la
tierra de Dilmun todava exista, el E-ana de Unug Kulaba estaba bien fundada, y la Santa
jipar de Inana incorporada ladrillo Kulaba brillado como la plata en la veta. Antes ...... ......
realizada, antes de ......, antes ...... ...... realizada, antes de que se practica el comercio; antes
de oro, plata, cobre, estao, bloques de lapislzuli y piedras de la montaa fueron llevados
juntos de sus montaas, antes ...... baada por el festival, ......, ...... el paso del tiempo.

2 lneas que faltan

25-32 ...... estaba adornado colorido, y ......, el lugar santo, se ...... con lapislzuli sin defectos,
su interior bellamente formados como un blanco MES rbol que produce fruto. El seor de
Aratta coloca sobre la cabeza la corona de oro para Inana . Pero no fue del agrado de ella
como el seor de Kulaba . Aratta no construy para santa Inana - a diferencia de la capilla E-
ana , el jipar , el lugar santo, a diferencia de ladrillo Kulaba .

33-37 En aquel tiempo, el seor elegido por Inana en su corazn, elegido por Inana en su
santo corazn de la montaa brillante, Enmerkar , el hijo de Utu , hizo un llamado a su
hermana, la seora que concede deseos, santo Inana :

38-64 "Mi hermana, deja Aratta moda oro y plata con habilidad en mi nombre por Unug .
Que se cortan las lapislzuli sin defectos de los bloques, dejarlos ...... la translucidez de las
lapislzuli impecable .... ... ...... construir una montaa sagrada en Unug Let. Aratta construir
un templo hizo caer del cielo - su lugar de culto, la capilla E-ana , deja que Aratta hbilmente
la moda del interior de la santa jipar , su morada; puedo, la radiante juventud, puedo ser
abrazada all por vosotros Let. Aratta presentar bajo el yugo de Unug en mi nombre que el
pueblo de. Aratta hacer caer para m las piedras de la montaa desde su montaa, construir
el gran santuario de m, erigir la gran morada para m, que la gran morada, la morada de los
dioses, famosa por m, hago mi me prosperar en Kulaba , hacen que el abzu crecer para m
como una montaa sagrada, hago Eridug brillo para m como la montaa gama, hacen que el
abzu santuario a brillar para m como la plata en la veta. cuando en el abzu pronuncio elogio,
cuando traigo el me fr om Eridug , cuando, en la soberana, estoy adornado con la corona
como un santuario purificado, cuando coloco en mi cabeza la corona santa en Unug Kulaba ,
entonces puede el ...... de la gran santuario traerme en el jipar , y que el ...... de la jipar
traerme en el gran santuario. Que el pueblo maravillarse con admiracin, y pueden Utu
testigo de ello en la alegra ".

65-68 Entonces el esplendor de santa Una , la seora de las montaas, la sabia, la diosa cuyo

10
Kohl es de Ama-ucumgal-ana , Inana , la duea de todas las tierras, llamados a Enmerkar hijo
de Utu :

69-104 "Ven, Enmerkar voy a ofrecerle consejo:!. Deje que se prest atencin a mi consejo
voy a hablar palabras a ti; se oiga Elija entre las tropas como un mensajero que es elocuente
de expresin y dotado de resistencia.. Dnde y con quin se llevar el mensaje importante
de sabia Inana ? que lo traiga para arriba en las Zubi montaas, le permiti descender con l
a partir de los Zubi montaas. que Susin y la tierra de Ancan humilde saludo Inana como
ratones pequeos. En el grandes cadenas montaosas, dejar que los abundantes multitudes
se arrastran en el polvo para ella. Aratta presentar bajo el yugo de Unug . la gente de Aratta
harn descender las piedras de la montaa de sus montaas, y edificar el gran santuario
para ti, y erigen la gran morada para ti, har que la gran morada, la morada de los dioses, a
brillar para ti; har que su yo florecer en Kulaba , har que el abzu crecer por ti como una
montaa sagrada, har Eridug brillante para usted guste la sierra, har que el abzu santuario
a sh ine sucesivamente para ti como el brillo de la veta. Cuando en el abzu que la alabanza
absoluta, al lograr que el me de Eridug , cuando, en la soberana, que est adornada con la
corona como un santuario purificado, cuando se coloca en su cabeza la corona santa en
Unug Kulaba , entonces Que el .. .... de la gran santuario le llevar en el jipar , y que el ......
de la jipar le llevar en el gran santuario. Que el pueblo maravillarse con admiracin, y
pueden Utu testigo de ello en la alegra. Debido ...... cumplirn todos los das, cuando ...... en
el fresco de la noche ......, - en el lugar de Dumuzid donde las ovejas, corderos y cabritos son
numerosas, la gente de Aratta deber correr para ti como ovejas de montaa en las akalag
campos, los campos de Dumuzid . Lugar como el sol sobre mi santo pecho! Usted es la joya
de la garganta! Alabado seas, Enmerkar , hijo de Utu !"

105-107 El Seor le dio atencin a las palabras de santa Inana , y eligi a las tropas como un
mensajero que era elocuente de expresin y dotado de resistencia. ( . Uno ms aade: ...... a
su mensajero .......) Dnde y con quin se har llevar el mensaje importante de la sabia
Inana ?

108-133 "Meters para arriba en las Zubi montaas, deber descender con l a partir de los
Zubi montaas. Deje Susin y la tierra de Ancan humildemente saludar Inana como ratones
pequeos. En las grandes cordilleras, dejar que los abundantes multitudes se arrastran en .
el polvo de su mensajero, hablar con el seor de Aratta y decidle: "para que no me hago a la
gente se escapan de esa ciudad como una paloma salvaje de su rbol, para no poner a volar
alrededor como un pjaro sobre su bienestar nido fundada, para que no recompensar a ellos
como si a una tasa actual del mercado, para que no lo hago recoger el polvo como una
ciudad totalmente destruida, no sea como una solucin de la maldicin de (?) Enki y
completamente destruida, yo tambin destruye por completo Aratta ; no sea que al igual
que la devastacin que se extendi de forma destructiva, y en cuya estela Inana surgi, grit

11
y grit en voz alta, yo tambin dar rienda suelta a la devastacin de barrido no - dejar que
Aratta pepitas paquete de oro en sacos de cuero, colocando junto a ella la kumea mineral;
empaquetar los metales preciosos, y cargar los paquetes en los burros de los montes; y
luego puede Junior Enlil de Sumer tener a construir para m, el seor, los cuales Nudimmud
ha elegido en su sagrado corazn, una montaa de un brillante m ; tenerlos hacen
exuberante para m como un rbol de boj, hacer que hagan sus cuernos brillantes de colores
para m como cuando Utu sale de su tlamo, pdales que hagan sus postes brillan
intensamente para m.""

134-155 "canto a l la cancin santa, el encantamiento cantado en sus cmaras - el

encantamiento de Nudimmud :" El da en que no hay una serpiente, cuando no hay un
escorpin, cuando no hay una hiena, cuando no hay len, cuando no es ni perro ni lobo,
cuando hay tanto temor ni temblor, el hombre no tiene rival! En ese momento, pueden las
tierras de Cubur y Hamazi , la -muchos con lengetas, y Sumer , la gran montaa del yo de la
magnificencia, y Akkad , la tierra que posee todo lo que es propio y el Martu tierra,
descansando en la seguridad - - todo el universo, la gente bien guardado - todos ellos
pueden abordar Enlil juntos en un solo idioma! Porque en ese tiempo, porque los jefes
ambiciosos, por los prncipes ambiciosos, para los reyes ambiciosos, Enki , porque los jefes
ambiciosos, por los prncipes ambiciosos, para los reyes ambiciosos, porque los jefes
ambiciosos, por los prncipes ambiciosos, para el ambicioso reyes - Enki , el seor de la
abundancia y de las decisiones firmes, el seor sabio y conocedor de la Tierra, el experto de
los dioses, elegido por la sabidura, el seor de Eridug , debern cambiar el discurso en la
boca, todo lo que habr haba colocado all, por lo que el discurso de la humanidad es
realmente uno.""

156-157 el Seor aada adems instrucciones para el mensajero de ir a las montaas, a

Aratta :

158-159 "Messenger, por la noche, al igual que conducen por el viento del sur! Durante el
da, revisar como el roco!"

160-175 El mensajero dio atencin a las palabras de su rey. Viaj por la noche estrellada, y
por el da que viaj con Utu del cielo. Dnde ya quin se le llevar el mensaje importante de
Inana con su tono de picadura? Se lo llev arriba en las Zubi montaas, descendi con l
desde los Zubi montaas. Susin y la tierra de Ancan humildemente saludaron Inana como
ratones pequeos. En las grandes cadenas montaosas, las abundantes multitudes
arrastraban en el polvo para ella. Atraves cinco montaas, seis, siete montaas montaas.
Levant los ojos mientras se acercaba a Aratta . Dio un paso con alegra en el patio de Aratta
, dio a conocer la autoridad de su rey. Abiertamente habl en las palabras en su corazn. El
12
mensajero transmite el mensaje al seor de Aratta :

176-178 "Tu padre, mi maestro, me ha enviado a vosotros; el seor de Unug , el seor de

Kulaba , me ha enviado a vosotros." "Qu es para m lo que su maestro ha hablado? Qu
es para m lo que ha dicho?"

179-207 "Esto es lo que mi amo ha hablado, esto es lo que ha dicho mi rey que desde su
nacimiento ha sido equipado. De seoro ( 1 ms tiene lugar:. Por la corona) , el seor de
Unug , la sajkal serpiente viviendo en Sumer , que pulveriza montaas ( 2 mss haber lugar:.
cabezas) como la harina, el ciervo de las altas montaas, dotado con astas principescos, vaca
salvaje, nio pateando el de la saponaria santa con su pezua, quien haba dado la buena
vaca a luz en el corazn de las montaas, Enmerkar , el hijo de Utu , me ha enviado a
vosotros ". ( 2 mss aadir aqu:. (El seor de Aratta habla): "Qu es para m lo que su
maestro ha hablado de lo que es a m lo que ha dicho?") "Esto es lo que mi maestro dijo:"
Para que no me hacer que la gente se escapan de esa ciudad como una paloma salvaje de su
rbol, para no poner a volar alrededor como un pjaro sobre su nido bien fundada, para que
no me pagis (?) como si a una tasa de mercado actual, para no poner se acumule polvo
como una ciudad totalmente destruida, no sea como una solucin de la maldicin de Enki y
completamente destruida, yo tambin destruye por completo Aratta ; no sea que al igual
que la devastacin que se extendi de forma destructiva, y en cuya estela Inana surgi, grit
y grit en voz alta, yo tambin dar rienda suelta a la devastacin de barrido no - dejar que
Aratta pepitas paquete de oro en sacos de cuero, colocando junto a ella la kumea mineral;
empaquetar los metales preciosos, y cargar los paquetes en los burros de los montes; y
luego puede Junior Enlil de Sumer tener a construir para m, el seor, los cuales Nudimmud
ha elegido en su sagrado corazn, una montaa de un brillante m ; tenerlos hacen
exuberante para m como un rbol de boj, hacer que hagan sus cuernos brillantes de colores
para m como cuando Utu sale de su tlamo, pdales que hagan sus postes brillan
intensamente para m. Cantar con l para m la cancin santa, el encantamiento cantado en
sus cmaras - el encantamiento de Nudimmud . ""

208-217 "Di lo que va a decir a m, y anunciar ese mensaje en el santuario E-ana como
noticias gozosas a la descendiente de l con la barba brillante, a quien su vaca incondicional
dio a luz en la montaa del brillo yo , que se cri en el suelo de Aratta , que fue dado aspirar
a la ubre de la vaca buena, que es adecuado para el cargo en Kulaba , la montaa de gran m
, a Enmerkar , el hijo de Utu ; voy a repetirlo en su jipar , fructfero como un florecimiento
mes rbol, a mi rey, el seor de Kulaba ."

218-226 Cuando hubo hablado as a l, (el seor de Aratta contest): "Mensajero, hable con
su rey, el seor de Kulaba , y decidle:" Soy yo, el Seor favorable a la purificacin, a quien yo
13
el cuello stock celeste enorme, la reina del cielo y de la tierra, la diosa de los numerosos m ,
santo Inana , ha llevado a Aratta , la montaa de la que brilla me , I quien ha dejado un bar a
la entrada de los montes como si con una gran puerta. Cmo, pues Aratta someterse a
Unug ? Aratta de sumisin a Unug est fuera de la cuestin! "Di esto a l."

227-235 Cuando hubo hablado as a l, el mensajero respondi al seor de Aratta : "La gran
reina del cielo, que cabalga sobre la increble conmigo , que habita en los picos de las
montaas brillantes, que adorna el estrado de las montaas brillantes - mi amo y seor, que
es su siervo, ha tenido a su instal como la reina divina de e-ana . Aratta se doblar, oh Seor,
en la sumisin absoluta ella ha hablado con l por lo tanto, en ladrillo-construido! Kulaba . "

236-241 Acto seguido, el Seor se hizo deprimido y muy preocupado. l no tena ninguna
respuesta; que estaba buscando una respuesta. Se qued mirando a sus propios pies,
tratando de encontrar una respuesta. Encontr una respuesta y dio un grito. Bram la
respuesta al mensaje como un toro al mensajero:

242-273 "! Messenger hablar con su rey, el seor de Kulaba , y le dicen:" Esta gran cordillera
es un mes rbol crecido elevada al cielo; sus races forman una red, y sus ramas son una
trampa. Puede ser un gorrin, pero tiene las garras de un ave Anzud o de un guila. La
barrera de Inana est perfectamente hecho y es impenetrable (?). Esas garras de guila
hacen que la sangre del enemigo huir de la montaa brillante. Aunque en Aratta hay llanto
......, libaciones de agua se ofrecen y la harina se asperja; en la montaa, sacrificios y
oraciones se ofrecen en obediencia. Con menos de cinco o diez hombres, cmo puede
movilizarse Unug proceder contra los Zubi montaas? Su rey se dirige a toda prisa contra mi
poder militar, pero estoy igualmente ansiosos para un concurso. (Como dice el proverbio,) el
que hace caso omiso de un rival, no llega a comer de todo hacia arriba, como el toro que
ignora el toro en su lado. Pero el que reconoce un concurso puede ser el ganador absoluto,
como el toro que reconoce el toro en su lado - o qu me rechazan en este concurso? Al igual
que ......, ...... puede coincidir con nadie - o l todava me rechazan en este concurso? Una
vez ms, no tengo palabras para decir a usted, mensajero: Tengo una propuesta artstica
para hacer que usted ......, puede que transmitir a usted ........ Repita esto a su maestro, a la
seor de Kulaba , un len acostado en sus patas en E-ana , un bramido de toro dentro de
ella, dentro de su jipar , fructfero como un florecimiento mes rbol. La cordillera es un
guerrero, ...... alta, como Utu va a su morada en el crepsculo, como una de cuyas gotas de
sangre la cara; o como Nanna, que es majestuosa en lo alto del cielo, como l cuyo rostro
brilla con fulgor, que ...... es como el bosque en las montaas. ""

274-280 "" Ahora bien, si Enmerkar slo hace directamente a la ...... de Aratta , porque el
espritu de proteccin benvola de la montaa de los poderes sagrados, de Aratta , que es
14
como una corona brillante del cielo, despus har mi preeminencia clara, y l no tiene que
verter la cebada en sacos, ni tienen que carted, ni se han llevado a que la cebada en los
asentamientos, ni el lugar colectores a travs de los trabajadores."

281-293 "" Pero si eran en realidad tener la cebada vierte en libros-redes, ya que este se
abra en los packasses en cuyos lados reservar burros han sido colocados, y que iban a
tenerlo amontonados en una pila en el patio de Aratta - eran realmente amontonar hacia
arriba de tal manera; y estaban Inana , la frondosidad de la pila de grano, que es el
'iluminador de las tierras', el 'ornamento de los asentamientos', que adorna las siete
paredes, que es la mujer heroica, apto para la batalla, que, como la herona del campo de
batalla, hace que los grupos de danza la danza de Inana - eran en realidad a ella desech
Aratta como si a un perro carroa perseguir, entonces en ese caso debera someterse a l;
que de hecho habra hecho conocer su preeminencia; al igual que la ciudad, en mi pequeez
iba a someterse a l. "As que decirle."

294-307 Despus de haber hablado as a l, el seor de Aratta hizo el mensajero repetir el

mensaje tal como l mismo haba dicho. El mensajero se volvi en su muslo como una vaca
salvaje; como una mosca de arena se fue por su camino en la calma de la maana. Se puso
de pie con alegra en el ladrillo-construida Kulaba . El mensajero se precipit al gran patio, el
patio de la sala del trono. Lo repiti palabra perfecta para su amo, el seor de Kulaba ;
incluso grit a l como un toro, y Enmerkar lo escuch como un controlador de buey. El rey
lo hizo sentar a su lado ...... derecha. Cuando se volvi a su lado izquierdo para l, dijo: "El
Aratta realmente entender las implicaciones de su propia estratagema?"

308-338 Despus del da se haba roto y Utu se haba levantado, el dios del sol de la tierra,
levant la cabeza alta. El rey combina las Tigris con las Eufrates . l combin las ufrates con
el Tigris . Los grandes buques se colocaron en el aire libre, el cual estaba vasos pequeos al
lado de ellos, como corderos tumbado en la hierba. Vasos ...... se colocaron en el aire abierto
adyacente a ellos. Entonces el rey, Enmerkar , el hijo de Utu , colocados bien separados los
ECDA vasos, que eran de oro. Acto seguido, la tableta ......, el lpiz puntiagudo de la
asamblea, la estatua de oro formado en un da propicio, hermosa Nanibgal , crecido con una
frondosidad justo, Nisaba , la duea de amplia sabidura, se abri para l su santa casa de
sabidura. Entr en el palacio del cielo, y se convirti en atento. Entonces el Seor abri su
gran almacn, y estableci firmemente su gran lidga medida en el suelo. El rey se quit el
viejo cebada de la otra cebada; empap la greenmalt a lo largo de con agua; su labio ...... el
hirin planta. l estrech las mallas de las redes de transporte. Se mide en su totalidad (?) De
la cebada para el granero, la adicin de los dientes de langostas. l lo tena cargado en los
packasses en cuyos lados se colocaron reservar burros. El rey, el seor de amplia sabidura,
el seor de Unug , el seor de Kulaba , los envi directamente a Aratta . Hizo las personas
van a Aratta por su cuenta, como hormigas de grietas. Una vez ms el Seor aada

15
instrucciones para el mensajero de ir a las montaas, a Aratta :

339-346 "Messenger, hablar con el seor de Aratta y decidle:" La base de mi cetro es el

poder divino de la magnificencia. Su corona proporciona una cortina protectora sobre Kulaba
; bajo su difusin ramas santa Inana se refresca en el santuario E-ana . Deje que el broche de
presin una astilla de ella y sostienen que en su mano; le permiti a mantenerlo en su mano
como un collar de cuentas de cornalina, una sarta de cuentas de lapislzuli lapislzuli. Deje
que el seor de Aratta llevar a que antes de m. "As que decirle."

347-365 Despus de l hubo hablado con l, el mensajero sigui su camino a Aratta ; sus pies
plantearon el polvo del camino, e hicieron los pequeos guijarros de las colinas golpe seco;
como un dragn rondando el desierto, que era sin oposicin. Despus de que el mensajero
lleg a Aratta , el pueblo de Aratta se acercaron a contemplar las packasses. En el patio de
Aratta , el mensajero mide en su totalidad (?) De la cebada para el granero, la adicin de los
dientes de langostas. Como si de las lluvias del cielo y la luz del sol, Aratta estaba llena de
abundancia. Como cuando los dioses vuelven a sus asientos (?), De Aratta fue saciado el
hambre. La gente de Aratta cubiertos sus campos con la greenmalt empapada en agua.
Posteriormente, los correos y CATAM funcionarios .......

2 lneas claro

366-370 Los ciudadanos de Aratta eran conscientes; revel el asunto a Aratta . Atencin, en
Aratta , de la mano ....... ...... ...... la mano al seor de Unug .

371-372 "En cuanto a nosotros, en el hambre ms extrema, el hambre en nuestra ms

extrema, vamos a postramos ante el seor de Kulaba !"

373-377 Los ancianos elocuentes retorcan las manos en la desesperacin, apoyado en la

pared; de hecho, que eran incluso colocando sus tesoros (?) a disposicin del Seor. Su cetro
en el palacio ...... ....... abiertamente habl en las palabras en su corazn:

378-379 "Tu padre, mi seor, me ha enviado a ti. Enmerkar , el hijo de Utu , me ha enviado a
vosotros."

380-388 "Qu es para m lo que su maestro ha hablado? Qu es para m lo que ha dicho?"

16
"Esto es lo que mi amo ha hablado, esto es lo que ha dicho:" La base de mi cetro es el poder
divino de la magnificencia. Su corona proporciona una cortina protectora sobre Kulaba ; bajo
sus ramas extendidas santa Inana se refresca en el santuario E-ana Deje su broche de
presin fuera una astilla de ella y sostienen que en su mano; le permiti a mantenerlo en su
mano como un collar de cuentas de cornalina, una sarta de cuentas de lapislzuli lapislzuli.
Deje que el seor de Aratta llevar a que antes de m. As que decirle "."

389-393 Despus de haber hablado as a l, por eso se fue dentro del santuario ...... y se
acost a s mismo en una forma rpida. Da rompi. Se discuti el asunto en detalle, habl
palabras secretas; circulaba con este asunto como si estuviera cebada comido por un burro.

394-396 Y qu hicieron uno a otro hablan? Qu le dicen uno a otro? Lo que uno dice a
otro, por lo que de hecho lo era.

397-411 "Mensajero, hable con su rey, el seor de Kulaba , y le dicen:" Que ponga en la
mano y contempla un cetro que no es de madera, ni designados como madera - no ildag
madera, ni cim -gig madera, no madera de cedro, ni madera de ciprs, no hacur ciprs, ni
madera de palma, no de madera, ni zabalum madera ( uno ms tiene lugar:. - no ildag
madera, ni CIM-concierto de madera, no hacur ciprs, ni palma madera, no madera de
cedro, ni zabalum madera, no madera de ciprs, ni madera dura) , no lamo como en un
carro, no reedwork como en maneja ltigo; no de oro, ni cobre, no es genuino kumea de
metal ni plata, no cornalina, ni lapislzuli - dejarlo complemento de una astilla de eso y
sostenerlo en la mano; le permiti a mantenerlo en su mano como un collar de cuentas de
cornalina, una sarta de cuentas de lapislzuli lapislzuli. Deje que el seor de Kulaba llevar a
que antes de m. "As que decirle."

412-443 Despus de haber hablado con l por lo tanto, el mensajero se dispar como un
burro joven, rebuznos, ya que est separada de la lengua carro; trotaba como un onagro se
ejecuta en tierra seca, se llen la boca con el viento; corri en una pista (?) como una oveja
con lana largo butting otras ovejas en su furia. Se puso de pie con alegra en el ladrillo-
construida Kulaba . Se transmite el mensaje palabra por palabra a su amo, el seor de Kulaba
. Ahora Enki dio Enmerkar la sabidura, y el Seor dio instrucciones a su mayordomo. En su
casa ......, el rey recibi ....... Se envolvi como ......, y lo inspeccion. Se golpe con una
mano de mortero ...... como las hierbas, que la derram como el aceite sobre la caa ....... A
partir de la luz solar que surgi a la sombra, y desde la sombra que sali a la luz solar.
Despus de cinco aos, diez aos haban passsed, que divide la caa ...... con un hacha. El
seor miraba, contento, y se vierte sobre ...... aceite fino, fino aceite de las montaas
brillantes. El Seor puso el cetro en manos del mensajero ir a las montaas. El mensajero,
cuya viajar a Aratta era como un pelcano sobre las colinas, como una mosca sobre el suelo,
17
que se lanz a travs de las montaas tan rpidamente como natacin carpa, lleg a Aratta .
l setfoot con alegra en el patio de Aratta , y puso el cetro en l ....... ...... y ...... ella. El seor
de Aratta , mirando el cetro, que era ...... en el santuario, su santa morada - l, el Seor,
llam a su Catam oficial:

444-453 " Aratta es de hecho como una oveja sacrificada! Sus caminos se inded como los de
las tierras rebeldes! Desde santa Inana ha dado la primaca de Aratta al seor de Kulaba ,
ahora parece que santa Inana est mirando con agrado a su hombre que ha enviado un
mensajero para que el mensaje severa tan claro como la luz del Utu . As que en Aratta ,
donde se puede ir en esta crisis? Cunto tiempo antes de que el yugo de la cuerda se
soportable? en cuanto a nosotros, en el hambre ms extrema, en nuestra hambre ms
extrema, que son a postramos ante el seor de Kulaba ?"

454-455 El seor de Aratta confi un mensaje al mensajero como si fuera una tableta
importante:

456-461 "! Messenger hablar con su maestro, el seor de Kulaba , y le dicen:" Un campen
que no es de color negro, un campen que no es de color blanco, un campen que no es de
color marrn, una campen que no es de color rojo, un campen que no es de color
amarillo, un campen que no es multicolor - deje que le dan un campen tales. Mi campen
competir contra su campen, y dejar que el otro pueda prevalecer! "Di esto a l."

462-469 Despus de haber hablado con l por lo tanto, el mensajero partir, ulum , Alam . En
ladrillo construido Kulaba , se qued sin habla, como un ....... Mir como una cabra en las
laderas de la montaa, l ...... como si fuera un enorme mir serpiente que sale de un campo.
En ...... levant la cabeza. ...... de Aratta ....... Desde su asiento, se dirigi a l como un
torrente:

470-499 "! Messenger Habla con el seor de Aratta y decidle:" Una prenda que no es de
color negro, una prenda que no es de color blanco, una prenda que no es de color marrn,
una prenda que no es de color rojo, una prenda que no es de color amarillo, una prenda que
no es multicolor - yo le conferir una prenda de este tipo. Mi campen es abrazado por Enlil .
Yo le enviar un campen tales. Mi campen competir contra su campen, y dejar que el
otro pueda prevalecer "Di esto a l En segundo lugar, hablar con l y decir:".! Dejarle pasar
inmediatamente de subterfugio ....... En su ciudad, hacerles ir delante de l como ovejas.
Deje que l, como su pastor, siga detrs de ellos. A medida que avanza, que el monte de
lapis lazuli brillantes humilde ante l como una caa quebrada. Y dejar que ellos atesoran
para su brillante oro y plata en el patio de Aratta para Inana la dama de E-ana . "En tercer
18
lugar, hablar con l y dicen:" Para que no me hago a la gente se escapan de esa ciudad como
una paloma salvaje de su rbol, para que no les gusta aplastar ......, para que no me pagis
(?) como si a una tasa de mercado actual, para no poner en pie ...... ellos ......, cuando va, los
cuales tomarn las piedras de la montaa, y reconstruir para m el gran santuario Eridug , la
abzu , el e-religiosa ; dejar que adornan su arquitrabe para m ....... Y harn su propagacin
proteccin sobre la Tierra para m." Su hablar ....... recitar su augurio para l. En ese
momento, el seor .. ...., ...... en los estrados trono y en las sillas, el noble semilla, ......."

500-514 Su discurso fue sustancial, y su contenido extensa. El mensajero, cuya boca era
pesado, no era capaz de repetirlo. Debido a que el mensajero, cuya boca estaba cansado, no
era capaz de repetirlo, el seor de Kulaba palme un poco de arcilla y escribi el mensaje
como si estuvieran en una tableta. Anteriormente, no se estableci la escritura de mensajes
en arcilla. Ahora, bajo ese sol y en ese da, era de hecho as. El seor de Kulaba inscrito el
mensaje como una tableta. Fue as como as. El mensajero era como un pjaro, que bate sus
alas; se enfureci lado a otro como un lobo despus de un nio. Atraves cinco montaas,
seis, siete montaas montaas. Levant los ojos mientras se acercaba a Aratta . Dio un paso
con alegra en el patio de Aratta , dio a conocer la autoridad de su rey. Abiertamente habl
en las palabras en su corazn. El mensajero transmite el mensaje al seor de Aratta :

515-517 "Tu padre, mi maestro, me ha enviado a vosotros; el seor de Unug , el seor de

Kulaba , me ha enviado a vosotros." "Qu es para m lo que su maestro ha hablado? Qu
es para m lo que ha dicho?"

518-535 "Esto es lo que mi amo ha hablado, esto es lo que ha dicho mi rey es como un
enorme. MES rbol, ...... hijo de Enlil ; este rbol ha crecido alta, uniendo el cielo y la tierra, y
su corona alcanza el cielo, su tronco se establece sobre la tierra. el que se hace a brillar en la
soberana y la realeza, Enmerkar , el hijo de Utu , me ha dado una tablilla de arcilla. O seor
de Aratta , despus de haber examinado la tablilla de arcilla , despus de haber aprendido el
contenido del mensaje, decir lo que va a decir a m, y voy a anunciar que el mensaje en el
santuario e-ana como buena noticia a los descendiente de l con la barba brillante, a quien
su vaca incondicional dio a luz en las montaas de la brillando me , que se cran en el suelo
de Aratta , que se criaron en la ubre de la vaca buena, que es adecuado para el cargo en
Kulaba , la montaa de gran m , a Enmerkar , el hijo de Utu ; voy a repetirlo en su jipar ,
fructfero como un florecimiento mes rbol, a mi rey, el seor de Kulaba ".

536-556 Despus de haber hablado as a l, el seor de Aratta recibi su tableta en horno

disparado desde el mensajero. El seor de Aratta miraba a la tableta. El mensaje transmitido
era slo clavos, y expres su frente ira. El seor de Aratta mir a su tableta horno de carbn.
En ese momento, el seor digno de la corona del seoro, el hijo de Enlil , el dios Ickur,
19
tronando en el cielo y la tierra, caus una tormenta, un gran len, en ....... Estaba haciendo
las montaas ...... sismo, que estaba convulsionando la sierra ......; el resplandor increble
...... de su pecho; que caus la sierra para elevar su voz en alegra. En la Aratta flancos
resecos, en medio de las montaas, el trigo creci por su propia cuenta, y los garbanzos
tambin creci por su propia voluntad; trajeron el trigo que creci por s sola en el granero
de ...... para el seor de Aratta , y amontonaron para arriba delante de l en el patio de
Aratta . El seor de Aratta mir el trigo. Los ojos del mensajero miraban con recelo ....... El
seor de Aratta llama al mensajero:

557-576 " Inana , la duea de todas las tierras, no ha escapado de la primaca de su ciudad,
Aratta , ni ha robado para Unug ; ella no se ha escapado de su E-zagina , ni ha robado para la
capilla E-ana , ella no ha escapado de la montaa de la que brilla me , ni ha robado de ladrillo
construido Kulaba ; ella no ha escapado de la cama adornada, ni ha robado para la cama que
brilla ; ella no ha escapado de la purificacin para el seor, ni ha robado para el seor de
Unug , el seor de Kulaba . Inana , la duea de todas las tierras, se ha rodeado Aratta , a su
derecha e izquierda, para ella como una inundacin en aumento. son personas a las que se
ha separado de otras personas, que son las personas quienes Dumuzid ha hecho paso
adelante de otras personas, que establecen firmemente las palabras santas de Inana . Deje
que el campen inteligente y el ...... de Dumuzid torbellino alrededor! rpidamente, vamos,
....... Despus de la inundacin haba barrido ms, Inana , la duea de todas las tierras, de su
gran amor de D umuzid , ha salpicado el agua de la vida sobre los que se haba mantenido en
la cara de la inundacin y ser objeto tierra de ellas ".

577-587 El campen inteligente, cuando lleg, le haban cubierto la cabeza con un turbante
de colores, y se envolvi en un manto de pieles de len.

4 lneas claro

Inana ....... Su cancin era agradable a su cnyuge, Ama-ucumgal-ana . Desde entonces, ella
ha sido perfecto en el odo santo, el odo santa de Dumuzid , ha cantado y ha dejado que se
conocern las palabras.

588-610 Cuando la anciana lleg a la montaa de la que brilla Me , se acerc a l como una
doncella que en su da es perfecto, pint los ojos con kohl, se envolvi con una tnica blanca,
sali con el bien de la corona al igual que la luz de la luna. Ella organiz el ...... en la cabeza.
Hizo Enmerkar , su cnyuge, ocupar el trono-tarima con ella. Ella levant ......, y de hecho,
para Aratta , las ovejas y sus corderos ahora se multiplican; De hecho, para Aratta , las cabras
madre y sus hijos se multiplican; de hecho, para Aratta , las vacas y sus terneros multiplicar;
De hecho, para Aratta , las yeguas y burros sus negros, potros de los pies ligeros se
multiplican. En Aratta , dicen juntos: "Que se amontonan y se acumulan en los montones de
grano; la abundancia es verdaderamente su abundancia." Despus de haber hecho ...... para
20
el seor de Aratta , que lo ....... lo har ....... ...... l sali, se puso adecuado para ella.

3 lneas que faltan

611-625 (Una persona no identificada habla :)" ...... ...... digno, ...... la ilu canto del corazn,
...... su abundancia en su .. ..... Enlil le ha concedido ......, ...... y puede ser dado a conocer.
...... su padre no era exuberante y frtil y derramado el semen. Enlil , rey de todas las tierras
....... de acuerdo con las tareas que ahora se ha establecido, el pueblo de Aratta ...... su tarea
de surcando el lapislzuli de oro, plata y lapislzuli; los hombres que .... .. frutos de oro,
rboles frutales, con sus higos y las uvas, se amontonarn la fruta en grandes montones ......,
y se desenterrar el lapislzuli sin defectos de las races de los rboles, y se retire la parte
suculenta de las caas de las copas de los rboles, y luego se amontone a en una pila en el
patio de e-ana para Inana , la duea de e-ana .

626-636 "Ven, mi rey, voy a ofrecerle consejos: mi consejo se atienda me hablar palabras;
se oiga Deje que las personas eligen a un hombre ...... de las tierras extranjeras,.. y dejar que
la gente de Aratta hablan ....... Cuando voy de aqu, la seora siempre chispeante me da mi
reino. Jectin-ana ....... ...... En esa ciudad, festivales no eran ....... ....... diario"

c. 6 lneas que faltan

Inicio | Inicio Esta composicin: texto compuesto | bibliografa

Revisin histrica

05.iii.1998-22.iii.1998: JAB: traduccin

26.iv.1998: GZ: correccin

10.v. 1999: GZ: menor correcciones

10.v. 1999: GZ: SGML etiquetado

14.v.1999: ER: correccin SGML

14.v.1999: ER: convertir a HTML 4.0

7.ix.2001: ER: cabecera y el pie a formatear; contenido sustantivo dEnki y el orden mundial:
traduccin

21
1-16 seor grandilocuentes de los cielos y la tierra, autosuficiente, padre Enki , engendrada
por un toro, engendrado por un toro salvaje, acariciado por Enlil la Gran Montaa, querido
por santa Un , rey, MES rbol plantado en el Abzu, el aumento sobre todas las tierras; gran
dragn que se interponga en Eridug , cuya sombra cubre el cielo y la tierra, una arboleda de
viedos que se extienden sobre la Tierra, Enki , seor de la abundancia de los Anna dioses,
Nudimmud , poderoso de la E-Kur , fuerte uno de los cielos y de la tierra! Su gran casa se
basa en el Abzu, el gran barco en el post del cielo y la tierra. Enki , de los cuales una sola
mirada es suficiente para perturbar el corazn de las montaas; donde nacen bisontes,
donde nacen los ciervos, cabras montesas, donde nacen, donde nacen las cabras salvajes, en
los prados ......, en huecos en el corazn de las colinas, en verde ...... no visitado por el
hombre , que ha fijado su mirada en el corazn de la Tierra como un Halhal caa.

17-31 Contando los das y poniendo los meses en sus casas, con el fin de completar los aos
y que presenten los aos terminados para el montaje de una decisin, la toma de decisiones
para regularizar los das: el padre Enki , usted es el rey de los reunidos gente. Slo tiene que
abrir la boca para que todo se multiplica y por mucho que se establezca. Sus ramas verdes
...... ...... con su fruto, ...... hacen honor a los dioses. ...... en sus bosques es como una prenda
lanoso. Buena ovejas y corderos buenos hacen honor a ....... ...... Cuando los campos
preparados, ...... se acumulan existencias y pilas. ...... hay petrleo, hay leche, producida por
el redil de las ovejas y las vacas-pluma. El pastor canta con dulzura su canto rstico, el
vaquero se pasa el da mecindose sus bidones. Sus productos haran honor a los aluerzos en
gran comedor de los dioses.

32-37 Su palabra llena el corazn del hombre joven con vigor, por lo que al igual que un toro
con cuernos de espesor extremos sobre l en el patio. Su palabra confiere belleza en la
cabeza de la joven, por lo que las personas en sus ciudades asentadas mirarla con asombro.

2 lneas claro

38-47 Enlil , la gran montaa, que ha encargado para alegrar los corazones de los seores y
gobernantes y les deseamos lo mejor. Enki , seor de la prosperidad, seor de la sabidura,
seor, el amado de una , el adorno de Eridug , que establecen rdenes y decisiones, que
adems comprende la decisin de decretar el destino: que de cerca los das ......, y hacer los
meses de entrar en sus casas. Te llevar hacia abajo ......, que haya alcanzado su nmero.
Haces que las personas viven en sus lugares de residencia ......., que los hacen siguen a su
pastor .......

2 lneas claro

22
50-51 Que a su vez las armas lejos de sus casas ......, se hace a la gente a salvo en sus
viviendas .......

52-60 Cuando el padre Enki sale a las personas inseminadas, buena semilla saldr. Cuando
Nudimmud sale a las buenas ovejas preadas, nacern buenos corderos; cuando l sale a las
vacas fecundos, nacern buenas pantorrillas; whe que sale a las buenas cabras preadas,
nacern nios buenos. Si usted va en busca de los campos cultivados, a los buenos campos
en germinacin, las reservas y las pilas se pueden acumular en el altiplano. Si salieres a las
zonas resecas de la Tierra,

2 lneas faltantes o poco clara

61-80 Enki , el rey del Abzu, elogia con justicia a s mismo en su majestad:. "Mi padre, el rey
del cielo y de la tierra, me hizo famoso en el cielo y la tierra Mi hermano mayor, el rey de
todas las tierras, recogi todos los poderes divinos y los pusieron en la mano. he trado las
artes y artesanas de la e-Kur , la casa de Enlil , a mi Abzu en Eridug . yo soy el buen semen,
engendrados por un toro salvaje, yo soy el primero nacido de una . soy una gran tempestad
se levanta sobre la gran tierra, yo soy el gran seor de la tierra. soy el director de entre todos
los gobernantes, el padre de todos los pases extranjeros. soy el hermano mayor de los
dioses, yo llevar la prosperidad a la perfeccin. soy el sello guardin de los cielos y la tierra.
soy la sabidura y la comprensin de todos los pases extranjeros. con un rey, el de An
tarima, superviso la justicia. con Enlil , con vistas a las tierras, yo decreto buenos destinos. se
ha puesto en mis manos la decisin de decretar el destino en el 'lugar donde sale el sol'.
estoy apreciado por Nintud . me nombran con un buen nombrar por Ninhursaja . Soy el lder
de los Anna dioses. Nac como el hijo primognito de santa Un ".

81-83 Despus de que el Seor haba anunciado su grandeza, despus de que el gran
prncipe haba elogiado a s mismo, los Anna dioses que all estaba en oracin y splica:

84-85 "Alabado sea Enki , el seor muy elogiado-que controla todas las artes y artesanas,
que toma decisiones!"

86-88 En un estado de gran deleite Enki , el rey del Abzu, de nuevo justamente alaba a s
mismo en su majestad: "Yo soy el Seor, soy uno cuya palabra es fiable, Soy de los que se
destaca en todo.

23
89-99 "En mi mando, majadas se han construido, vaca-plumas han cercado. Cuando me
acerco a el cielo, una lluvia de lluvias abundancia del cielo. Cuando me acerco a la tierra, hay
una gran carpa-inundacin. Cuando me acerco los prados verdes, se acumulan en mis
palabras y las reservas de pilas. he construido mi casa, un santuario, en un lugar puro, y lo
llam con un buen nombre. he construido mi Abzu, un santuario, en ..... ., y decretado un
buen destino para l. la sombra de mi casa se extiende sobre el ...... piscina. por mi casa el
suhur dardo carpas entre las plantas melferas y el ectub carpas agitan sus colas entre los
pequeos Gizi caas . Los pequeos chirrido de los pjaros en sus nidos.

100-122 "Los seores ...... a m. Soy Enki ! Estn de pie delante de m, elogindome. Los
Abgal sacerdotes y abrig funcionarios que ...... ...... est en mi lejana da. el enkum y ninkum
oficiantes organizan ....... se purifican el ro para m, que ...... el interior del santuario para
m. En mi Abzu, cantos sagrados y encantamientos resuenan para m. mi barcaza 'corona', el
'Stag del Abzu', me transporta all la mayor parte deliciosamente. se desliza con rapidez para
m a travs de los grandes pantanos a cualquier lugar al que he decidido, es obediente a m.
la carrera-llamadores hacen los remos tiran en perfecta unsono. cantan para m las
canciones agradables, creando un estado de nimo alegre en el ro. Nijir-sig , el capitn de
mi barcaza, empua el cetro de oro para m. soy Enki ! l est al mando de mi barco 'Stag del
Abzu '. yo soy el Seor! me viajar! soy Enki ! voy a salir en mi tierra! yo, el Seor que
determina el destino, ......,"

4 lneas claro

123-130 "Voy a admirar sus cedros verdes. Deje que las tierras de Meluha , Magan y Dilmun
mirarn a m, a Enki . Deje que los Dilmun pueden cargar barcos (?) Con la madera. Deje que
los Magan barcos pueden cargar por las nubes. Let los magilum barcos de Meluha
transportar oro y plata y llevarlos a Nibru de Enlil , rey de todas las tierras ".

131-133 Se presentan los animales a los que no tienen la ciudad, a los que no tienen casas, a
los Martu nmadas.

134-139 Las Anna dioses tratan cariosamente el gran prncipe que ha viajado en su tierra:
"Seor, que cabalga sobre las grandes potencias, las potencias puros, quin controla las
grandes potencias, las potencias innumerables, sobre todo en toda la amplitud del cielo y de
la tierra ; quien recibi los poderes supremos en Eridug , el santuario, el lugar ms
apreciado, Enki , seor del cielo y de la tierra - la alabanza "!

24
140-161 Todos los seores y gobernantes, el encantamiento-sacerdotes de Eridug y los
sacerdotes manteles que de Sumer , lleve a cabo los ritos de purificacin del Abzu para el
gran prncipe que ha viajado en su tierra; para el padre Enki que hacen guardia en el lugar
santo, el lugar ms apreciado. Ellos ...... ...... las cmaras, que ...... los emplazamientos, que
purifican el gran santuario del Abzu ....... Ellos traen all el enebro alto, los puros planta.
Organizan la santa ...... en la gran sala de msica ...... de Enki . Hbilmente que construyen la
escalera principal de Eridug sobre el Buen Quay. Se preparan lo sagrado uzga santuario,
donde se pronuncian oraciones interminables.

7 lneas que faltan, daado o poco clara

162-165 Para Enki , ...... disputas juntos, y el suhurmac dardo carpas entre las plantas
melferas, de nuevo luchando entre ellos por el gran prncipe. El ectub carpas agitan sus
colas entre los pequeos Gizi caas.

166-181 El seor, el gran gobernante del Abzu emite instrucciones a bordo del 'ciervo del
Abzu' - el gran emblema erigido en el Abzu, proporcionando proteccin, su sombra se
extiende sobre toda la tierra y refrescante a la gente, el director fundacin (?), el poste
plantado en el ...... pantano, elevndose sobre todas las tierras extranjeras. El noble capitn
de las tierras, el hijo de Enlil , sostiene en su mano la sagrada Punt polos, un mes rbol
adornado en el Abzu, que recibi los poderes supremos en Eridug , el santuario, el lugar ms
apreciado. El hroe se levanta con orgullo la cabeza hacia el Abzu.

6 lneas que faltan o poco clara

182-187 Sirsir ......, el barquero de la barcaza, ...... el barco para el seor. Nijir-sig , el capitn
de la barcaza, empua el cetro sagrado para el Seor. Los cincuenta Lahama deidades de las
aguas subterrneas hablan cariosamente a l. Las personas que llaman accidente
cerebrovascular, como celestes gamgam pjaros, .......

188-191 El rey intrpido, padre Enki ...... en la Tierra. La prosperidad se hizo floreciendo en el
cielo y en la tierra por el gran prncipe que viaja en la Tierra. Enki decret su destino:

192-209 " Sumer , Gran Montaa, tierra de cielo y la tierra, detrs de la gloria, que atribuya
competencia a la gente desde la salida hasta la puesta del sol:. Sus poderes son poderes
superiores, intocables, y tu corazn es compleja e inescrutable como el cielo mismo, su buen
(?) fuerza creativa, en la que los dioses tambin pueden nacer, est ms all del alcance dar
25
a luz a reyes que ponen en la buena diadema, dar a luz a los seores que llevan la corona en
la cabeza -. su seor, el seor honrado, se sienta con un rey en el de An estrado. su rey, la
gran montaa, el padre Enlil , el padre de todas las tierras, que ha bloqueado impenetrable
(?) como un rbol de cedro. el Anuna , los grandes dioses, han tomado las viviendas en su
medio, y consumir sus alimentos en sus giguna santuarios con sus rboles individuales.
hogar Sumer , se pueden construir sus majadas y su ganado se multiplican, puede que su
giguna tocar el cielo. que sus buenas templos llegar hasta el cielo. que el Anuna determinar
los destinos en medio de ti ".

210-211 Luego se procedi al santuario de Urim . Enki , seor del Abzu, decret su destino:

212-218 "City, que posee todo lo que es apropiado, baada por el agua! Toro robusto, altar
de la abundancia que avances a travs de las montaas, elevndose como las colinas,
bosques de hacur cipreses con amplia sombra, segura de s misma! Pueden ser sus poderes
perfectos bien dirigido. La gran Montaa Enlil ha pronunciado su nombre grande en los
cielos y en la tierra. Ciudad cuyo destino Enki ha decretado, santuario de Urim , que se
levantar alta al cielo!"

219-220 Luego se procedi a la tierra de Meluha . Enki , seor del Abzu, decret su destino:

221-237 "tierra Negro, pueden ser sus rboles grandes rboles, pueden ser sus bosques
bosques de tierras altas mes rboles! Sillas hechos de ellos se adornan palacios reales! Que
sus caas ser grandes caas, que ellos ......! Hroes debern ...... ellos en el campo de batalla
como armas! que tus toros sean grandes toros, que sean toros de las montaas! que su
bramido ser el bramido de los toros salvajes de las montaas! los grandes poderes de los
dioses sern perfeccionados para usted! que los francolines de las montaas usan barbas
cornalina! que todos sus aves ser pavos reales! que sus gritos de gracia palacios reales!
que toda tu plata siempre es oro! que todos tus cobre ser estao-bronce! Tierra, que todos
se poseen sean abundantes! Que tus ......! Que sus hombres salga como toros contra sus
semejantes!"

2 lneas claro

238-247 Se limpiado y purificado la tierra de Dilmun . Se coloca Ninsikila a cargo de ella. Dio
...... para el desove de peces, se comi sus ...... peces, palmeras derramado sobre la tierra
cultivada, se comi sus fechas. ...... Elam y Marhaci ....... ...... para devorar ....... El rey dotado
de la fuerza por Enlil destruy sus casas, demolidas (?) Sus paredes. l trajo su plata y

26
lapislzuli, su tesoro, a Enlil , rey de todas las tierras, en Nibru .

248-249 Enki present los animales a los que no tienen la ciudad, que no tienen casas, a los
Martu nmadas.

250-266 Despus de que l se haba vuelto su mirada desde all, por el padre Enki haba
levantado sus ojos a travs de los ufrates , se levant lleno de lujuria como un toro
rampante, levant su pene, eyaculado y llen el Tigris con un chorro de agua. Era como una
vaca mugiendo por su salvaje joven en el pasto silvestre, su escorpin infestadas de vaca-
pluma. El Tigris ...... a su lado como un toro rampante. Al levantar su pene, que trajo un
regalo de bodas. Los Tigris regocijaron en su corazn como un gran toro salvaje, cuando
naci ....... Se llev agua, el agua que fluye de hecho: su vino ser dulce. Se llev la cebada,
cebada moteado de hecho: la gente va a comer. Se llen el E-Kur , la casa de Enlil , con todo
tipo de cosas. Enlil era encantados con Enki , y Nibru estaba contento. El Seor puso en la
diadema como una seal de seoro, se puso en la buena corona como un signo de la
realeza, tocando el suelo en su lado izquierdo. Un montn salieron de la tierra para l.

267-273 Enki , seor de los destinos, Enki , el rey Abzu, puso a cargo de todo esto al que
empua un cetro en la mano derecha, lo que con la boca gloriosa somete a comprobacin, la
fuerza devoradora del Tigris y el ufrates , mientras que la prosperidad se derrama desde el
palacio como el aceite - Enbilulu , el inspector de las vas fluviales.

274-277 Llam a los pantanos y les dio las diversas especies de carpa, que habl a los
caaverales y que se les da a los antiguos y nuevos crecimientos de caas.

2 lneas que faltan

278-284 Se lanz un reto ....... Enki puso a cargo de todo esto l desde cuya red no hay
escapes de peces, l desde cuya trampa de ningn ser vivo se escapa, l desde cuyas aves-
net no se escape de aves,

1 lnea poco claro

- ......, que ama a los peces.

285-298 El Seor estableci un santuario, un santuario, cuyo interior est construido

27
elaboradamente. Se estableci un santuario en el mar, un santuario, cuyo interior est
construido minuciosamente. El santuario, cuyo interior es un hilo enredado, est ms all de
la comprensin. Emplazamiento del santuario est situado en la constelacin del campo, el
emplazamiento del santuario superior santa mira hacia la constelacin de Chariot. Su
genialidad aterrador es una onda ascendente, su esplendor es temible. Los Anna dioses no
se atreven a acercarse a l. ...... para actualizar sus corazones, el palacio se goza. El Anuna
una pausa con oraciones y splicas. Establecieron un gran altar de Enki en el E-engura , para
el seor ....... El gran prncipe ....... ...... el pelcano del mar.

1 lnea clara

299-308 Se llen el E-Kur , la casa de Enlil , con mercancas de todo tipo. Enlil era encantados
con Enki , y Nibru estaba contento. Enki puso a cargo de todo esto, a lo largo de la amplia
extensin del mar, aquella que hace a la mar ...... en el santuario, que induce a las relaciones
sexuales ......, que ...... ms la enorme alta inundacin de las aguas subterrneas, las olas
terribles, la inundacin del mar ......, que sale de la ......, la duea de Sirara , ...... - Nance .

309-317 Se llama a la lluvia de los cielos. l ...... como nubes flotantes. Hizo ...... se levanta
en el horizonte. Se volvi a los montculos en los campos ....... Enki puso a cargo de todo esto
que cabalga sobre las grandes tormentas, que ataca con rayos, la barra santa que bloquea la
entrada al interior del cielo, el hijo de una , el inspector del canal de cielo y tierra - Ickur , el
portador de la abundancia, el hijo de una .

318-325 Organiz arados, yugos y equipos. El gran prncipe Enki otorg los bueyes con
cuernos que siguen ......, abri los surcos sagrados, e hizo la cebada crecen en los campos de
cultivo. Enki puso a cargo de ellos el seor que lleva la diadema, el adorno de la meseta, lo
de los aperos, el agricultor de Enlil - Enkimdu , responsable de zanjas y diques.

326-334 El Seor llam a los campos de cultivo, y que se les da la cebada moteado. Enki hizo
garbanzos, lentejas y ...... crecen. Se amontona en pilas los primeros, moteados y innuha
variedades de cebada. Enki multiplica las existencias y pilas, y con el de Enlil ayuda que
mejora la prosperidad del pueblo. Enki puso a cargo de todo esto, su cuya cabeza y el cuerpo
son moteada, cuyo rostro est cubierto en jarabe, el amante que hace que las relaciones
sexuales, el poder de la Tierra, la vida del negro con cabeza - Acnan , el buen pan de el
mundo entero.

335-340 El gran prncipe fijado una cadena a la azada, y los moldes de ladrillos organizados.
l penetr la ...... como el buen aceite. Enki puso a cargo de ellos lo que azada afilada de hoja
28
es una serpiente devorando un cadver que ......, cuyo molde de ladrillo en su lugar es una
pila ordenada de grano cascado de las ovejas - Kulla , que .... .. ladrillos en la Tierra.

341-348 Se at por las cadenas y las coordina con las bases, y con el poder de la asamblea
que planeaba una casa y lleva a cabo los rituales de purificacin. El gran prncipe puso las
bases, y puso los ladrillos. Enki puso a cargo de todo esto le cuyos fundamentos una vez
establecidos no ceder, cuyas buenas casas una vez construida no colapsar, cuyas bvedas
llegar hasta el corazn de los cielos como un arco iris (?) - Mucdama , de Enlil maestro de
obras.

349-357 Levant una corona santa por la llanura de tierras altas. Se fija una barba de
lapislzuli a la meseta, y lo hizo llevar un tocado lapislzuli. Hizo este buen lugar perfecto
con pastos y hierbas en abundancia. Multiplic los animales de la meseta en la medida
adecuada, que multiplica las cabras cabras montesas y salvajes de los pastos, y les hizo
copulan. Enki puso a cargo de ellos el hroe que es la corona de la meseta, que es el rey del
campo, el gran len de la meseta, el muscular, el fuerte, la fuerza corpulento de Enlil -
Cakkan , el rey de las colinas.

358-367 Se construyeron los rediles, lleva a cabo su limpieza, hicieron las vaca-plumas, que
se les da la mejor grasa y crema, y el lujo llevado a los lugares de comedor de los dioses. Hizo
la llanura, creada para pastos y hierbas, lograr la prosperidad. Enki puso a cargo de todo
esto, el rey, el buen proveedor de E-ana , el amigo de un , el hijo-en-ley de la juventud
amada Suen , el cnyuge santa de Inana la duea, la seora de las grandes potencias que se
permite a las relaciones sexuales en las plazas abiertas de Kulaba - Dumuzid-ucumgal-ana , el
amigo de una .

368-380 Se llen el E-Kur , la casa de Enlil , con las posesiones. Enlil era encantados con Enki
y Nibru estaba contento. El demarcadas las fronteras y los lmites fijos. Para los Anna
dioses, Enki situado viviendas en las ciudades y se dispone de tierras agrcolas en los
campos. Enki puso a cargo de la totalidad de los cielos y de la tierra en el hroe, el toro que
sale de la hacur bosque gritando con truculencia, los jvenes Utu , el toro de pie triunfante,
audaz, majestuosamente, el padre de la gran ciudad ( una expresin para la bajo mundo ), el
gran heraldo en el este de santa una , el juez que busca a los veredictos de los dioses, con
una barba de lapislzuli, subiendo desde el horizonte hacia el cielo santo - Utu , el hijo
nacido por Ningal .

381-386 Se escogi el haz de filamentos de las fibras, y adaptado para trapos (?). Enki
perfeccionado en gran medida la tarea de las mujeres. Por Enki , el pueblo ...... en suluhu
29
prendas. Enki puso a cargo de ellos el honor del palacio, la dignidad del rey - Uttu , la mujer
de conciencia, el silencioso.

387-390 Entonces, solo que carecen de cualquier funcin, la gran mujer de los cielos, Inana ,
carente de funciones - Inana entr a ver a su padre Enki en su casa, llorando a l, y haciendo
su queja a l:

391-394 " Enlil dej en sus manos para confirmar las funciones de la Anuna , los grandes
dioses Por qu me tratas, la mujer, de manera excepcional yo soy santo.? Inana - dnde
estn mis funciones?

395-402 " Aruru , de Enlil hermana, Nintud , la mujer de dar a luz, es conseguir que los santos
de nacimiento-ladrillos como su prerrogativa. Ella es la realizacin de la lanceta de cordones
umbilicales, la arena y los puerros especial. Ella es conseguir la sila-jara tazn de lapislzuli
translcidos ( en el que colocar la placenta ). ella es la realizacin de la santa consagrada ala
vaso. ella es ser la partera de la tierra! el nacimiento de reyes y seores es estar en su
manos."

403-405 "Mi hermana ilustre, santo Nininsina , es conseguir que las joyas de la cuba piedras.
Ella es ser de un amante. Ella es estar al lado de una y hablar con l cada vez que ella desea.

406-411 "Mi hermana ilustre, santo Ninmug , es conseguir el cincel de oro y plata el buril.
Ella es llevar a sus grandes pedernal antasura hoja. Ella es ser el metal de trabajo de la tierra.
El montaje de la buena diadema cuando nace un rey y la coronacin de la corona cuando
nace un seor deben estar en sus manos.

412-417 "Mi hermana ilustre, santo Nisaba , es conseguir la caa de medir. La cinta mtrica
lapislzuli es colgar sobre su brazo. Ella es la de anunciar todas las grandes potencias. Ella es
para demarcar los lmites y mark borders. ella es ser el escriba de la Tierra. la planificacin
de las comidas de los dioses es estar en sus manos.

418-421 " Nance , la dama de agosto que se apoya sus pies sobre el pelcano sagrados, es ser
el inspector de pesca del mar. Ella es ser responsable de aceptar el pescado deliciosa y
deliciosas aves de all para ir a Nibru de su padre Enlil .

30
422-423 "? Pero, por qu me tratas, la mujer, de manera excepcional yo soy santo Inana -
Dnde estn mis funciones"

424-436 Enki respondi a su hija, santa Inana :??? "Cmo te he menospreciado diosa, cmo
te he menospreciado En qu puedo mejorar Maiden Inana ??, Cmo te he menospreciado
En qu puedo mejorar Te hice hablo como una mujer con voz agradable. hice salieres .......
...... he cubierto con una prenda de vestir. hice que el intercambio de su lado derecho y el
lado izquierdo. os he revestido de vestiduras de poder de las mujeres. me puso el habla de
las mujeres en la boca. me puse en sus manos el husillo y la horquilla. yo ...... para que el
adorno de las mujeres. me instalados en que el personal y el cayado, con el palillo del pastor
junto a ellos .

437-444 "Maiden Inana , cmo te he menospreciado En qu puedo mejorar Entre las

ocurrencias de mal agero en el tumulto de la batalla, voy a hacer que usted habla palabras
vivificantes;?? Y en medio de l, a pesar de que no es un Arabu aves ( un ave de mal agero
), voy a hacer que usted habla palabras de mal agero tambin os he hecho enredan los hilos
rectos;. doncella Inana , hice a resolver los hilos enredados que hice se pone en prendas,
hice te vistas de. lino. hice a seleccionar el remolque de las fibras, hice se gira con el husillo.
te hice color de pelo insertado (?) de tela con hilos de colores ".

445-450 " Inana , se amontone cabezas humanas como montones de polvo, que se siembra
como cabezas de semillas. Inana , se destruye lo que no debe ser destruido, se crea lo que no
debe ser creado de retirar la cubierta de la. Cem tambor de lamentos , Cuarto de Inana ,
mientras que el cierre de las Tigi y adab instrumentos en sus hogares. Nunca se cansa con
admiradores que le mira. Maiden Inana , que no saben nada de atar las cuerdas en pozos
profundos ".

451-471 "Pero ahora, el corazn se ha desbordado, se restituye el terreno; de Enlil corazn

ha desbordado, se restituye el terreno En su desbordante corazn de la humanidad,."

4 lneas claro

" ...... tocado de lapislzuli. ..... es su prerrogativa, ...... es su prerrogativa, ......; es su

prerrogativa, ...... es su prerrogativa ".

10 lneas claro

31
472 Alabado sea el padre Enki .

16.iv.1998-19.iv.1998: JAB: la adaptacin de traduccin

20.iv.1998: GZ: correccin de pruebas

13.iv.1999: GZ: correcciones menores

13.iv.1999: GZ: SGML etiquetado

22.iv.1999 ER: Correccin SGML

22.iv.1999: ER: La conversin a HTML 4.0

7.ix.2001: ER: cabecera y el pie a formatear; contenido sustantivo deNinurta y la tortuga:

traduccin

( Nmero desconocido de lneas que faltan )

El segmento A

( 8 lneas daadas )

( Nmero desconocido de lneas que faltan )

El segmento B

B1-4 'En su mando el arma me llam la atencin con malicia. Como dejo que el me salgo de
mi parte, stos me regres a la abzu . Como dejo que el plan divino ir de la mano, este plan
divino volvi a la abzu . Esta tableta de destinos regres a la abzu . Me fue despojado del yo
'.

B5-8 Ninurta se sorprendi al or estas palabras de la chica Anzu. Ninmena dio un gemido:
'Y yo? Estos m no han cado en la mano. Yo no ejercern su seora. No vivir (?) Como l
en el santuario, en el abzu .'

32
B9 Padre Enki en el abzu saba lo que se haba dicho.

B10-14 El pollito Anzu tom el hroe Ninurta por su mano y se acerc con l para de Enki
lugar, la abzu . El pollito Anzu volvi Uta-ulu a la abzu . El seor se mostr encantado con el
hroe, padre Enki estaba encantada con el hroe Ninurta .

B15-24 El seor Nudimmud lo honr debidamente: 'hroe, ningn dios entre los dioses
hermanos podra haber actuado as. En cuanto a las aves, que su arma poderosa capturado,
a partir de ahora a la eternidad va a mantener el pie colocado en su cuello. Que los grandes
dioses dar su fuerza heroica de su vencimiento. Que su padre Enlil hacer lo que les mando.
Puede Ninmena no la moda de su igual (?). Que nadie sea tan impresionante como usted y
hay dios extender una mano levantada antes. Mensual puede a su casa (?) Reciban
peridicamente tributos en el santuario, en el abzu . Que un (?) Anunciar su nombre en el
sitio de honor.'

B25-30 El hroe secreto no estaba contento con estas promesas. Donde se encontraba, se
oscureci y amarilleado por (?) Una inundacin de la tormenta (?). Se contempla grandes
obras e interiormente que era rebelde. Pronunci una palabra que no tiene ....... El hroe
Ninurta puesto sus miras en todo el mundo. l le dijo a nadie e interiormente no lo hizo .......

B31-32 El gran seor Enki intuitivamente agarr la sustancia del plan. En el santuario, en el
abzu se agit a una inundacin de la tormenta oscura.

B33-35 Por la casa del ministro Isimud opone Ninurta . El hroe Ninurta se neg a salir y
levant la mano contra el ministro Isimud .

B36-46 contra Ninurta , Enki form una tortuga de la arcilla del Abzu . Contra l se coloc a la
tortuga en una abertura, en la puerta de la abzu . Enki habl con l cerca del lugar de la
emboscada y lo llev al lugar donde estaba la tortuga. La tortuga era capaz de agarrar de
Ninurta tendn de detrs. El hroe Ninurta logr dar la vuelta a sus pies. Enki , como si en
duda, dijo, 'Qu es esto!' l tena la tortuga raspar el suelo con sus garras, tena que cavar
un hoyo mal. El hroe Ninurta cay en ella con la tortuga. El hroe no saba cmo salir de
....... La tortuga segua royendo sus pies con sus garras (?).

33
B47-54 El gran seor Enki le dijo: 'A partir de ......, t que fija su mente a mtame, ...... que
hace grandes afirmaciones - cort, yo levanto. Ustedes que fijar su mirada en m como esto -
lo que se ha apoderado de su posicin para usted, cmo ......? Donde ha huido de su fuerza?
Dnde est su herosmo? En las grandes montaas que caus la destruccin, pero cmo va
a salir ahora?'

B55-60 Ninmena aprendido de esta situacin. Se arranc la ropa en su cuerpo y ella ....... 'Es
mi herbvoro Enki , que enviar a usted? Los hombres se mueven la cabeza con miedo .......
quin debo enviar a usted? Ese nombre no es Enki . Ese nombre es Ugugu-que-qu-no-pour
(?). T, que eres la muerte, que no tiene piedad, que voy a enviar a usted?'

SECCION UFOLOGICA- OVNIS 2017

5/31/17 22:00 Oxford MS Otro <1 minuto OBJETO volaNDO bajo sin luces ni sonido. 6/2/17

5/31/17 21:20 San Pedro MN Luz 3 minutos Luz brillante ms grande que Venus,
balancendose en el cielo S al atardecer durante varios minutos.

5/31/17 18:52 Slingerlands NY Triangle ~ 5 minutos Tringulo negro con luces amarillas a
ambos lados de la misma. Se mantuvo durante 5 minutos y desapareci despus de que
tom mi ojo de l durante 1 segundo. 6/2/17

5/31/17 10:45 Arden Hills MN Otros 5 segundos aviones vistos en Arden Hills, MN. 6/2/17

5/31/17 10:00 Colorado Springs CO Desconocido 30 minutos Halo en movimiento conectado

por 2 puntos blancos en el cielo de la maana en la parte superior de Pikes Peak X cmara
estacionaria. 6/2/17

5/31/17 05:00 Las Vegas NV Rectngulo 1 hora + Objeto rojo-blanco y azul que se cierne
sobre el lado este de Las Vegas.

5/31/17 04:45 Oak Grove MN CircULO 1 hora Luz blanca muy brillante en el cielo SW sobre
el rea metropolitana, pareca estar rodeada de luz alrededor de ella.

5/31/17 01:14 Wahpeton ND Bola de fuego 3 segundos Una enorme bola de color naranja
atraves el cielo de norte a sur. Era muy ruidoso y extremadamente rpido. Sonaba como un
fusible en un fuegos artificiales 6/2/17

5/31/17 00:00 Sacramento CA Luz Hasta el anochecer Yo y mi amigo vemos una luz verdosa
de color blanco brillante hacia W, llam mi atencin hacia el oeste, observ que se
demoraba y luego empezaba a alejarse.

34
5/30/17 23:25 Provo UT Light 5-10 segundos Anomala astronmica observada en Provo
Utah. 6/2/17

5/30/17 21:15 Anniston AL Triangle 30 segundos Boomerang en forma de negro en la

medida de lo que puedo decir, sin luces deslizndose sobre la carretera, ralentizando.
((Informe annimo)) 6/2/17

5/30/17 21:15 Gila Bend AZ Otros 15 minutos Luces intermitentes al sur de la Interstate 8,
Maricopa, AZ, area. 6/2/17

5/30/17 12:20 Riverside CA Otros Pocos minutos Luz roja (mir / parpade como una
estrella) movindose en patrn circular lento cerca de Arcturus. Dur unos minutos.
((Informe annimo)) 6/2/17

5/30/17 04:25 Macedon NY Circle 10 minutos Vi objeto brillando rojo muy al este de
palmyra se observ durante ms de 5 minutos y no se movi hasta que de pronto se movio
erraticamente y se dividio en dos luces.

5/30/17 01:45 Birch Tree MO Light 1+ hour Luces dentro y fuera con ruidos de araazos.
6/2/17

5/29/17 23:00 Buffalo NY Bola de fuego x 4 segundos La luz verde fluorescente de forma de
lgrima brillante muy grande vol a travs del cielo horizontalmente, con un destello de luz
blanca brillante. 6/2/17

5/29/17 21:00 Sugar Hill GA Tringulo x minutos Tres orbes naranjas en el cielo nocturno.
6/2/17

5/29/17 21:00 Phoenix AZ Oval 7 minutos Objeto de color naranja sombreado en el cielo
nocturno 6/2/17

5/29/17 20:45 Colorado Springs CO Cigarro 4 minutos 2 OVNI artesanales que circulan por
encima de m y de repente desapareci. ((Informe annimo)) 6/2/17

5/29/17 16:45 Topeka KS Diamond 1 segundo Tomando fotos de nubes y , sin darse cuenta
de que haba capturado un objeto en la foto. 6/2/17

5/29/17 16:00 Monroe MI Esfera 1 hora Sentado afuera mirando hacia el norte viendo estas
figuras brillantes en el cielo.

5/29/17 05:15 Kewanee IL Cambio de 5-10 segundos Forma de cambio de luces en el cielo
del sur. 6/2/17

5/29/17 03:30 Northvale NJ Circle 2 minutos El avin cambia a esfera roja ante mis ojos,
hace movimientos voladores increbles, luego cambia de nuevo a un avin. 6/2/17

5/28/17 22:50 Wonder Lake IL Luz 1 hora Luces naranjas que se elevan de oeste a este en el
cielo del norte. 6/2/17

35
5/28/17 22:30 Seattle WA Crculo 5 segundos Luz naranja movindose sobre Lake Union por
la noche 6/2/17

5/28/17 21:50 Oak Lawn IL Luz 27 segundos No es un satlite. ((Informe annimo)) 6/2/17

5/28/17 21:00 Auburn MA Desconocido 10 minutos 4 objetos rojos volando en el cielo.

6/2/17

5/28/17 20:56 Eminence MO Circle 30 segundos Estaba sentado afuera y vi un crculo

naranja brillante que parpadeaba. No pareca un avin. Brill a lo largo del cielo, movin
6/2/17

5/28/17 20:00 El Mirage AZ Luz 12 minutos Diez o ms luces extraas volando en el cielo por
encima del oeste de Arizona. 6/2/17

5/28/17 18:53 Malibu CA Esfera

Fotos de Objeto volador no identificado sobre Malibu 28/05/2017. 6/2/17

5/28/17 16:15 Camas WA Esfera 1 minutos Testific una esfera de oro, completada redonda,
rondando a mi ventana que pareca estar hecha de algn tipo de metal aliado. 6/2/17

5/28/17 10:30 Sutherlin O Rectngulo 10 minutos Camin por mi puerta principal Mir hacia
arriba en el cielo y veo esta gran luz o luces anaranjadas Grito a mi hijo para salir sale 6/2 /
17

5/28/17 09:00 Delano CA Fireball 1-3 minutos Tringulo ufo luces naranjas. ((Informe
annimo)) 6/2/17

5/28/17 05:00 St. Ann MO Oval 30 segundos Oval rojo brillante sobre St. Louis. 6/2/17

5/28/17 00:53 Carlsbad CA Fireball 30 segundos Esfera de la bola de fuego visto sobre North
San Diego Co. sobre el Ocano Pacfico. 6/2/17

5/27/17 23:00 Parque marino Bklyn NY Luz 1 hora Luces intermitentes rojas y blancas detrs
de la nubosidad sobre el parque marino Bklyn 6/2/17

5/27/17 23:00 Newark NJ Circle 30 minutos Esto ocurri en la parte superior de McCarthy
Hwy en Newark NJ. Claro, vidrio, mirar, Otro Todava sigue funcionando Luces gemelas
separadas con la forma del "cigarro". Ambos barcos movieron N a NW. Se detuvo por
encima de la ruta de vuelo del aeropuerto SJC. ((Informe annimo)) 6/2/17

5/15/17 19:10 Cebu (Filipinas)

Crculo 22 minutos Bola naranja sin remolque / escape horizonte este a oeste en 22
minutos, Ceb Filipinas. 5/15/17

5/15/17 18:40 Oak Lawn IL Cambiando 2 minutos No estoy seguro de si eran slo globos.
Primero me di cuenta que iba a la izquierda y el segundo apareci 50 minutos. despues

36
5/15/17 14:16 North Las Vegas NV Lentejuela 12 segundos Pequea luz brillante, cerca de
Nellis AFB, duracin de 10 segundos.tiene 10 imgenes. 6/2/17

5/15/17 13:00 Breda (Pases Bajos)

Otros 3-4 segundos Un objeto brillante en la direccin del norte en el cielo .. y lo estaba
mirando con binoculares. ((Informe annimo)) 5/15/17

5/15/17 11:30 Fort Loramie OH Rectngulo 1/2 hora Objeto retangular negro sin sonido ni
luces 5/15/17

5/15/17 09:35 Cookeville TN Desconocido 12 minutos Actividad de objetos intermitentes.

((Informe annimo)) 5/15/17

5/15/17 09:15 Minster OH Sphere 25 minutos Mi mejor amigo y yo estbamos conduciendo

y vimos una esfera mirando el objeto que vena en nosotros. Pensamos que era quiz un
dirigible o zngano, pero tom p 6/2/17

5/15/17 05:50 St. Augustine FL Disco 10 minutos Grande y plano al E que va de S a N. Justo
antes del amanecer. Videoed en mi telfono. ((Informe annimo)) 5/15/17

5/15/17 04:00 Vincennes IN Crculo 2 horas Durante las ltimas 3 semanas he visto un objeto
sobre la zona de Vincennes ... no est all todas las noches, pero la mayora de las noches ...
por lo general de color blanco en colo 6/2 17

5/15/17 02:30 Hudson NY Triangle 6-8 minutos Embarcacin oscura, en forma de tringulo,
con luz brillante y cinco luces fijas, vista sobre Hudson, NY 6/2/17

5/15/17 01:20 Long Beach CA Bola de fuego 1-2 minutos Pequea bola roja amarilla naranja
flotando en el cielo durante unos 3 minutos despus de que desapareci. 5/15/17

5/15/17 00:20 Rockledge PA Circle 10 segundos Mirando hacia la luna. Estaba solo. Una bola
caliente blanca de la luz tir rpidamente sobre mi cabeza era rpido n no un sonido.

5/15/17 00:20 Rockledge PA Crculo 10-15 segundos Vio una bola de luz surgir del suelo Era
blanco con pruebas de pequeas luces blancas. Estaba solo, y me asust. Fue rpido,
5/15/17

5/15/17 00:00 Cypress TX Luz 30 segundos 4 luces anaranjadas flotando suavemente en el

cielo despejado sin esfuerzo en una formacin de marca de verificacin. 5/15/17

5/14/17 23:00 Des Moines IA Crculo 1 minuto Esfera naranja / mbar difusa que se mueve a
travs del cielo en Central Iowa, S.E. A N.W .. 5/15/17

5/14/17 22:25 Lansing MI Otros 2 minutos 2 orbes rojos viajando en lnea recta. No hay ruido
asociado con los orbes. Viajando E a W por debajo del nivel de nubes y luego se desvaneci.
5/15/17

5/14/17 22:20 Des Plaines IL Fireball 3 minutos Bola de fuego en el cielo cerca del

37
aeropuerto O'Hare. 5/15/17

5/14/17 22:00 Clinton CT Circle 2 minutos Estaba sentado en mi cubierta trasera con unos
cuantos amigos, cuando aparecieron dos luces brillantes. Comenzaron uno al lado del otro.
5/15/17

5/14/17 21:43 Clinton CT Circle 2 minutos Otra vez, estaba sentado en mi cubierta trasera
cuando una luz blanca brillante apareci en el cielo. Vol en lnea recta durante
aproximadamente un minuto. 6/2/17

5/14/17 21:30 St. Petersburg FL Triangle 5-8 minutos Estaba conduciendo hacia el sur 275 a
75 mph y vi un avin y recuerdo pensando que era extrao lo bajo que estaba volando. Segu
conduciendo un 5/15/17

5/14/17 20:47 Alto Hutt

Cambiando 5 minutos Orange naranja brillante volando en el cielo. Objeto lleg a un hault y
rond durante 2 minutos aprox. Antes de desvanecer las luces en el cielo nocturno. 5/15/17

5/14/17 16:30 Toledo OH Otros 10 minutos Mirando al cielo viendo un par de halcones
dando vueltas al aire. Not un objeto brillante de movimiento lento en el cielo. 5/15/17

5/14/17 16:00 Norfolk VA Disco 10 minutos Vio un objeto reflector plateado sobrevolando la
lnea de rboles sobre Virginia Beach Blvd y North Military Hwy. 5/15/17

5/14/17 15:30 Howell NJ Disco 2 minutos La forma no era nada que he visto nunca con mis
ojos y la luz blanca que emite era ms blanca que cualquier blanco que he visto nunca.
5/15/17

5/14/17 15:30 Belpre OH Otros 2 segundos Cromo en forma de aguja. ((Informe annimo))
5/15/17

5/14/17 13:30 Covington GA Huevo 30 minutos Estaba sentado en la cubierta de la casa de

padres de mi esposa el da de la madre con un par de binoculares. Yo estaba usando los
binoculares para ver un f 6/2/17

5/14/17 08:23 Chicago IL Crculo 3 minutos Observado 1 obj grande. Atado por 2 objetos
ms pequeos menos que un mi. De L. Michigan, proceden hacia el interior desaparecen.
((Informe annimo)) 5/15/17

5/14/17 05:30 San Antonio TX Luz 1 hora Los observadores fueron vistos. 5/15/17

5/14/17 04:00 Tucson AZ Luz 20 minutos Observ una luz MUY brillante, en el cielo este,
incluso ms brillante que la luna. ((Informe annimo))

5/14/17 03:58 Los Angeles CA Crculo 4 minutos Pequea luz anaranjada circular en el cielo.
Pareca estar al L de LAX. Verlo de Whittier con el binox. ((Informe annimo)) 5/15/17

5/14/17 03:05 Evans CO Triangle 30 segundos Mir hacia arriba y vio tres orbes bailando

38
mientras se movanen silencio.

3/15/175/14/17 00:10 Tringulo de Williamsport PA Tringulo de 3 minutos, 3 luces blancas,

luz roja, movindose rpidamente hacia atrs y hacia adelante y luego hacia arriba, no poda
or ningn ruido, ocultndose en nubes 6/2/175 / 13/17 23:00 Centerville OH Luz 15 minutos
4 luces blancas vistas sobre Ohio.

5/15/175/13/17 22:49 Bellingham WA Light 30 minutos Orbes mltiples / artesanas con

luces de color prpura, azul, verde y rojo volando en patrones extraos y creando mltiples
formaciones.

5/15/175/13/17 22:00 Coolridge WV Fireball 5 minutos 2 bolas de fuego cambiando de

direccin.

5/15/175/13/17 21:20 Lethbridge (Canad) Tringulo AB ~ 50 minutos Tringulo brillante

blanco con 3 esferas brillantes ms pequeas. 5/15/175/13/17 21:05 Fulton NY Fireball 10
minutos Cinco objetos de color naranja brillante. 5/15/175/13/17 20:40 Gallipolis OH Crculo
3-4 minutos ((HOAX ??)) Luces baile muy lejos en el cielo. ((Informe annimo))
5/15/175/13/17 19:00 Breckenridge CO Flash ~ 10-20 minutos ((NUFORC Nota: El testigo no
proporciona informacin, elige permanecer totalmente annimo PD)) 5/15/175 / 13/17
14:00 Palm Beach FL Otros 1 hora + Orbes blancos, rojos, negros en la playa hacia el mar
cerca del horizonte. ((Informe annimo)) 5/15/175/13/17 13:43 Limn CO Luz Orbe verdoso
cerca del Sol. (NUFORC Nota: Foco de la lente PD)) 6/2/175/13/17 11:30 Cilindro de Katy TX
10 minutos Los objetos estaban volando juntos en un patrn y entonces uno de los objetos
alej ligeramente lejos y entonces volvi.

5/15/175/13/17 10:30 Millington TN Cilindro 20 Est relacionado con este gobierno?

(Informe annimo) 5/15/175/13/17 04:59 Lake Worth FL Crculo 4 minutos Fue un objeto
circular con un tono de color naranja que subi Vertical desde su posicin original y se
elimin para hacerse invisible. 5/15/175/13/17 04:30 Richmond CA Cambiando 45 minutos
Pens que era un avin, pero dej de moverse. (NUFORC Nota: Visin de Venus PD))

5/15/175/13/17 04:20 Kansas City KS Light 5 segundos Estaba caminando de regreso al

campamento de casino por la pista de carreras kansas city a las 420 am vi Una luz verde en el
cielo y se dispar ms rpido 5/15/175/13/17 03:45 Tucson / Sierra Vista (Interstate 10) AZ
Luz continua Estrella como la luz en el cielo. (NUFORC Nota: Probablemente Venus,
sospechamos PD))

6/2/175/13/17 02:30 Lincoln NE Luz 10 minutos + 2 Luces, una bamboleante, una

estacionaria. 150 grados SE durante diez minutos. Ido despus de 30. ((informe annimo))
5/15/175/12/17 23:10 Statesville NC Bola de fuego 45-60 segundos El objeto apareci de
repente alto en el cielo SE. Era rojo-anaranjado y extremadamente brillante. Era una luz
constante que pareca conseguir la

5/15/175/12/17 23:00 South Yorkshire (Reino Unido / Inglaterra) Light 30 Estaba parado en
mi puerta una tira de la luz que alcanza a travs del cielo brocke para arriba en pedazos
entonces Descolorido vino en un diverso lugar dividido otra vez 5/15/175/12/17 22:45
39
Pullman WA Bola de fuego 8 segundos Naranja quemado en color con una cola visible muy
baja. Demasiado lento para ser un meteorito, y demasiado rpido para cualquier hombre
hecho a / c. ((Informe anon.))

5/15/175/12/17 21:00 Deltona FL Disk 90 segundos Tengo un video de un platillo volador

Pero no saben cmo compartirlo. Fue una locura. 5/15/175/12/17 20:30 Mesa AZ Otros 5
minutos Forma de arco, color rojo / naranja. ((Informe annimo)) 5/15/175/12/17 20:30
West Lakeland MN Formacin 15 minutos Pequeas luces de bajo vuelo que se mueven a
travs del cielo a velocidad media, separadas unos 500 metros. 5/15/175/12/17 20:05
Sorpresa AZ Bola de fuego 7 segundos Bola roja en el cielo. 5/15/175/12/17 18:00 Denver
CO Rectangle Gran objeto rectangular oscuro volando. Pareca que de alguna manera un
camin semi volaba en el cielo. ((Informe annimo))

5/15/175/12/17 18:00 Denver CO Rectangle Enorme objeto rectangular oscuro volando.

Pareca como si de alguna manera un camin semi volaba en el cielo. ((Informe annimo))
5/15/175/12/17 14:30 Washington, DC DC Crculo 1 hora + Directamente SE de DC,
conduciendo S en 395 Vi una luz amarilla BRILLANTE ~ 3000 'en el cielo COMPLETAMENTE
todava. ((Informe annimo)) 5/15/175/12/17 05:05 Salinas CA Luz 8 minutos Tres luces
blancas que vuelan de alta velocidad, y ruidoso ruido motor arriba. 5/15/175/12/17 00:40
Enid OK Cilindro 7-10 segundos Cilindro empedrado que palpita y palpita visto temprano En
Oklahoma 5/15/175/11/17 22:30 Zimmerman MN Crculo 20 minutos Estaba acostado en mi
Cama a las 10:00 pm. Mir hacia el cielo desde mi ventana y vi una luz pulsando.
5/15/175/11/17 22:00 Apache Junction AZ Cambiando 15 minutos vi tres luces ovaladas
alargadas en mi visin perifrica. Rpidamente saqu la oscuridad

AZ Cambiando 15 minutos vi tres luces ovaladas alargadas en mi visin perifrica.

Rpidamente sal de la oscura carretera y apag mis faros. I watche 5/15/17

5/11/17 21:00 Alamogordo NM Huevo 20 minutos Mirando hacia el S, not un grupo de

luces naranjas. Les dije a mis amigos que miraran afuera. Las luces no se movieron. 5/15/17

5/11/17 14:00 Sioux Falls SD Cambiando 1:00 ((HOAX ??)) Estaba girando alrededor de mi
casa mis amigos donde conmigo y lo vieron. Algo se dispar. 5/11/17

5/11/17 09:00 Provo UT Triangle 2-3 minutos La nave triangular negra se cerna lentamente
sobre el campo de ftbol BYU. Cinco a seis luces anaranjadas debajo en una fila, con una luz
azul. 5/15/17

5/11/17 04:23 Denver CO Tringulo Maana Fueron tringulos rpidos y nunca vieron nada
parecido. ((Informe annimo)) 5/11/17

5/10/17 23:30 Joshua Tree CA Triangle 90 segundos La nave en forma de tringulo scalene
viaj a una velocidad lenta a moderada a travs del cielo nocturno. 5/15/17

40
5/10/17 22:00 Everett WA Otros 1 minuto que estaba en mi patio situado en el rea central
de Everett, mirando hacia el oeste una brillante bola de luz con una cola de luz zoome
5/11/17

5/10/17 22:00 Stanford WA Crculo 2 minutos Orbe rosa en el estado de Washington. 6/2/17

5/10/17 22:00 Charlottesville VA Circle 15-20 segundos Brillante, blanco brillante, orbe-
como objeto flotando sobre la lnea de rboles en el patio delantero-no hay sonido, se movi
rpidamente, desapareciendo y reapareciendo 2x. 5/11/17

5/10/17 21:45 Ontario OH Desconocido 3 minutos 8-10 luces muy brillantes en frente. Sin
luces laterales o de cola. Movido en el cielo nocturno y mezclado en el cielo nocturno, muy
oscuro. 5/11/17

5/10/17 21:45 Philadelphia PA Oval 3 minutos El contorno / forma del disco y las luces
debajo eran muy claras pero el disco pareca incoloro! 5/11/17

5/10/17 21:00 Tempe AZ Crculo 5 minutos Rosa orbes rosceos en Tempe, Arizona. 6/2/17

5/10/17 21:00 ((Ubicacin no revelada por el testigo)) CA Light 30 segundos Vi algo extrao
en el cielo nocturno desaparecer! ((Informe annimo)) 5/11/17

5/10/17 19:00 Canmore (Canad) AB Chevron 2 minutos Negro, nave de forma de viga vol
silenciosamente al noreste sobre Canmore Ab. 5/11/17

5/10/17 17:23 Higginsville NY Circle 24 segundos Orbe blanco visto a la misma velocidad.
5/11/17

5/10/17 10:00 Canton OH Luz 3 minutos La luz brillante se desvanece a nada. Parece como
entrar o salir de la atmsfera. 5/11/17

5/10/17 05:35 Tampa FL Crculo 15 minutos Sal a pasear a mi perro a las 5:30 am esta
maana, es bastante oscuro donde vivo y puedo ver claramente las estrellas en el cielo
todava en este tim 5/11 / 17

5/10/17 05:15 Cypress TX Luz 3 minutos Brillante disco estacionario de luz en la madrugada
5/15/17

5/10/17 01:00 Memphis TN Teardrop 1-2 minutos Fue alrededor de la una de la madrugada,
estaba de pie afuera fumando un cigarrillo con dos amigos y mir hacia arriba para ver un
brillante, naranja / rojo-ish, brillante 5/11 / 17

5/10/17 00:00 Abilene TX Luz 2 minutos Me di cuenta de 2 de color amarillo oscuro, de color
mbar, lo que pens que eran estrellas. (Nota del NUFORC: Enviado por un especialista en
aviacin, PD)) 5/15/17

5/9/17 23:30 Amanda OH Otros 1 hora 32 estrellas buscando objetos aparecidos por la luna
vol a travs del cielo y disapered 5/11/17

41
5/9/17 23:15 Pies. Olgethorpe GA Oval> 30 segundos Apareci una enorme esfera de color
naranja brillante y desapareci. 5/11/17

5/9/17 23:00 Blackshear GA Fireball 2-3 minutos Regulacin de la secuencia de las luces
naranjas que emigran a travs del cielo. 5/11/17

5/9/17 22:45 West Covina CA Flash 3 segundos Estaba manejando en el 10 de Fwy East
cuando mir a mi izquierda y vi un destello. Fue un destello verde. Cerca de las sierras.
5/15/17

5/9/17 22:00 Guilford CT Triangle 2 minutos Ala volante, baja altitud, muy poco sonido, sin
fuente visible de propulsin 5/11/17

5/9/17 20:05 Cape Coral FL Cilindro 1-2 minutos Para la tercera noche al atardecer en Cape
Coral, FL, justo despus del atardecer un objeto cilndrico apareci en ngulo durante un par
de minutos. 5/11/17

5/9/17 20:05 Cape Coral FL Cilindro 1-2 minutos 3 noche al atardecer en Cape Coral, FL:
justo despus del atardecer, un objeto cilndrico apareci en ngulo durante un par de
minutos. 5/11/17

5/9/17 20:05 Cape Coral FL Cilindro 1-2 minutos Para la tercera noche al atardecer en Cape
Coral, Florida, justo despus del atardecer un objeto cilndrico apareci en ngulo por un par
de minutos 5/11/17

5/9/17 17:45 Brooklyn Park MN Cigarro 17:45 En forma de cigarro con la bveda, la cabeza
metlica al oeste de Minneapolis a nivel bajo, fue por 694W 17:45 5/11/17

5/9/17 03:45 Harrington WA Luz 2 minutos Bola de luz amarillenta sobre Harrington.
5/15/17

5/9/17 03:30 Auburn AL Circle 10 minutos Me despert una luz que brillaba a travs de mi
ventana. Primero pens que puede ser la luna. ((NUFORC Nota: Venus PD)) 5/11/17

5/8/17 22:30 Disco Auburn MI 30-45 segundos 5-7 objetos - LUCES BRILLANTES - tambin
podra ver el arte a la luz de la luna. 5/11/17

5/8/17 22:15 Northville MI Cigar 2 minutos Diez luces parpadeantes que se mueven a travs
del cielo, y luego dos cigarros en forma de luces movindose tras ellos. 5/11/17

5/8/17 20:04 Cape Coral FL Cilindro 1-2 minutos El segundo da en una fila al atardecer, este
objeto cilndrico apareci en el mismo ngulo que la puesta de sol anterior, b

5/11/175/8/17 20:00 Atlanta GA Cambiar 90 segundos Esferas brillantes en forma de

tringulo sobrevolan lentamente Atlanta. 5/11/175/8/17 16:30 Atlanta GA Esfera 5-10
minutos 13+ puntos blancos manchados sobrevolando el centro de Atlanta durante un
festival EDM. 5/11/175/8/17 13:00 Whitby (Canad) ON valo 23-24 minutos Alto Lento
Objeto Oval Blanco Brillante. 5/11/175/8/17 10:30 Durham NC Crculo 5 minutos Crculo
brillante en forma de plata. 5/11/175/8/17 06:39 Ayia (Grecia) Disco 11 minutos Objeto
42
extrao que aparece sobre el mar y permanece ah durante 11 minutos 5/11/175/8/17 05:30
Clearwater / Palm Harbor FL Crculo 15 Minutos Entre los rboles en el cielo delante de m
que mira al este era luz circular blanca brillante. (NUFORC) 5/15/175/8/17 05:15 Lago St
Louis MO Flash 5 segundos OVNI en movimiento muy rpido en St. Louis, Missouri.
5/11/175/8/17 05:00 Greenville NY Desconocido 15 minutos Cielo despejado no hay
estrellas o la luna luces hoverd izquierda a derecha quick.after 15 minutos se levant pero se
qued en la misma area.no noise.object hizo

5/11 / 175/8/17 00:30 Wylie TX Light 15 minutos Las velocidades de cambio de objetos que
emiten luces azules y rojas volaron a travs del cielo sin hacer ruido. 5/11/175/7/17 21:08
Los Angeles CA Fireball 4 segundos La luz verde se detuvo durante dos segundos y luego
dispar a travs del cielo a una velocidad extremadamente alta. Mucho ms rpido que
cualquier objeto nunca 5/11/175/7/17 21:00 Marietta GA Esfera 6 segundos EMERALD
GREEN ORB PUTS EN SHOW LIGHT EN MARIETTA GA. 5/11/175/7/17 20:03 Naples FL
Cilindro 1-2 minutos En la noche del 7 de mayo de 2017 una multitud de personas se
reunieron como de costumbre en la playa de Vanderbilt en Npoles, Florida. Como el sol se
pone a las 8:02 5/11/175/7/17 20:00 Montgomery AL Circle 10 minutos 7 orbes rojos
silenciosos movindose a una velocidad moderada de velocidad, arriba en el cielo, y luego
desaparecer en las nubes. 10 minutos.

5/11/175/7/17 19:30 Guerrero AL Crculo 15 segundos Guerrero, AL, 7 de mayo de 2017,

objeto redondo blanco a la izquierda de la luna. 5/11/175/7/17 19:00 Distrito Heights MD
Crculo 10 minutos Objeto negro volando lentamente con lo que pareca ser una luz brillante
de color turquesa / verde que parpadeaba peridicamente sobre el objeto volando
5/11/175/7/17 13:00 Walton IN Cilindro 5 minutos he visto una gran sombra de un halcn o
buitre que pareca cerca. (Informe annimo) 5/11/175/7/17 05:15 Comstock Park MI
Formacin 30 minutos 4-5 luces brillantes o discos en el cielo inmvil durante al menos 30
minutos.

5/11/175/7/17 04:56 Baltimore MD Luz Desde que me despert a las 4 Brillantes estrellas
como la luz en la madrugada (~ 5 AM) cielo. (Nota del NUFORC: Visin de Venus en el cielo
de E? PD)) 5/11/175/7/17 02:50 Tucson AZ Luz Continuo Lo que supuse era Vega ... estaba
realmente movindose. As que bsicamente, esto pareca ser una estrella. Entonces,
mientras que lo mir, era actuall 5/11/175/7/17 01:20 Vineland NJ Triangle <1 hora Extrao
objeto anaranjado brillante en la granja. 5/11/175/7/17 00:40 Port St. Lucie FL Luz 10
minutos White Light viajando pin punto artesanas haciendo paradas completas cambiando
en un patrn de zigzag.

5/11/175/6/17 21:41 Minneapolis MN Formacin 20 minutos La formacin de luz en el cielo

y patrn similar se refleja en las personas en las fotos tomadas una hora antes.
5/11/175/6/17 21:15 Waxahachie TX Chevron 30 segundos un objeto en forma de chevron
vol 50 pies sobre mi cabeza a unos 8-10 mph durante 30 segundos hacia el norte y luego
desapareci 5/11/175/6/17 21:13 Hibbing MN Fireball 3 minutos 2 brillantes luces naranjas
(bolas de fuego) sobre HIbbing Minnesota 5/11/175/6/17 21:00 Southington CT Otros 3
minutos 9:00 PM 3 personas vieron las luces verdes y rojas en el cielo para 5 minutos antes
de desaparecer. 5/11/175/6/17 21:00 Bonnerdale / Crossroads AR Desconocido 15 minutos
43
Mis perros empezaron a ladrar y no se detuvieron. As que sal a comprobar y cerca de 2-300
metros de distancia me di cuenta de una luz brillante parpadeo ri 5/11/175/6/17 20:58 Old
Bridge NJ Cambiando 16 minutos Girando, cambiando, UFO. 5/11/175/6/17 20:45 Phoenix
AZ Tringulo 3 minutos Phoenix ENORME Isosceles El arte en forma de tringulo con 3 luces
silenciosamente se dirigi al sureste de Arizona! 5/11/175/6/17 05:00 San Francisco CA Bola
de fuego 1 minuto Bola de luz movindose hacia el este - lejos de SF - pareci oscilar, hizo un
cambio repentino, luego desapareci en el cielo de la maana todava oscura.
5/11/175/6/17 05:00 Campamento McGregor NM Luz 10 minutos Luz vista sobre la montaa
al este de Camp McGregor. Se mantuvo en un punto. ((NUFORC Nota: Posible observacin
de Venus? PD))

5/6/175/6/17 04:50 Mojave (Canad) BC Light 1:00 Luz en el cielo estacionario. No es un aire
acondicionado, o cualquier estrella conocida. Parpadeo en el brillo. (NUFORC Nota:
Posiblemente Venus, Annimo PD)) 5/6/175/5/17 20:00 Corona CA Otros 2 minutos Luz
rpida sobre la cordillera, cerca de Corona, California en el sur de California 5/5 / 2017
5/11/175/5/17 11:30 Austin TX Disco 3 segundos El disco volador desciende, posiblemente
aterriza en el sendero natural del norte de Austin. 5/6/175/5/17 04:30 Sorpresa AZ Crculo 1
Muy extrao. Un montn de perros estaban ladrando, todo el tiempo. 5/11/175/5/17 03:00
El Mirage AZ Circle 30 segundos Mientras dejaba salir a mi perro, apareci un crculo blanco
muy brillante de luz en el cielo. Pareca muy bajo.

5/6/175/4/17 23:34 York NE Bola de fuego 0:18 Una bola de fuego se mova en la atmsfera
mientras se detena, se iba e incluso cambiaba de direccin. 5/6/175/4/17 23:25 Onchiota
NY Desconocido 1 minuto Artesana siguiendo por encima del coche. 5/6/175/4/17 23:00
Lawrence KS Light ~ 1 minuto Helicptero persiguiendo luz naranja a baja altitud.
5/6/175/4/17 22:00 edgewood NM Desconocido 5 min. Objeto inusualmente rpido

6/2/175/4/17 21:27 Phoenix AZ Circle 15 segundos Esfera redonda naranja. 5/6/175/4/17

20:25 Houston TX Otros 2:00 Primero not una luz azul-verde en el cielo. 5/6/175/4/17 18:30
Phoenix AZ Teardrop 5 minutos Volando sacacorchos. 5/6/175/4/17 15:00 Beaverton OR
Disk No est seguro Objeto en forma de sombrero bronceado atrapado en la cmara del
telfono celular por accidente. 5/6/175/4/17 04:50 Taft CA Cambiando 20 segundos Soy un
conductor de camin y he visto las bolas de luz rojiza / naranja antes. Pero nunca tan cerca.
Uno pas sobre mi camin de E a W.

5/6/175/4/17 00:00 Goose Creek SC Crculo 3 minutos 53 segundos Para un poco ms de un

mes me gustara ir fuera y disfrutar de un puro o simplemente volver a casa desde cualquier
lugar De 10:30 a 11 pm y aviso extrao una 5/6/175/4/17 Savannah GA Esfera 3 minutos
Visto una 3-4 "esfera neonish azul vienen en un extremo del desarrollo y se mueven
lentamente a travs del parque. ((Informe annimo ))

5/6/175/3/17 00:00 Lago Los Angeles CA Oval 10 Movimiento rpido ms rpido que los
aviones de pasajeros que salen de Burbank, encabezando E, sin hacer ruido 5/6/175 / 3/17
23:15 West Union OH Crculo 5 minutos Caminando con mi perro y mir las estrellas y la
luna cuando vi que una de las estrellas pareca extraa, era muy brillante, circular 5/6/175/3
/ 17 21:00 Portland O Crculo 20 minutos Tres luces brillantes en movimiento 5/6/175/3/17
44
15:00 Loveland CO Triangle 4 minutos Vi 2 objetos bailando alto en el cielo ... estaban
girando y movindose De una manera extraa. ((Informe annimo)) 5/6/175/3/17 11:15
Barneveld WI Tringulo 5-10 minutos Objeto triangular muy brillante. ((Informe annimo))
5/6/175/3/17 08:50 Phoenix AZ Otros 2 segundos MAN SEEN AIRLINE LIKE OBJECT VANISH
INSIDE CONTRAIL

.. 5/6/175/3/17 08:00 Nueva York (Brooklyn ) NY Rectngulo 10 minutos UFO. 5/6/175/3/17

01:00 Norman OK Luz 5 minutos Brillante luz circular en el oeste del cielo en Oklahoma se
multiplic en un total de 13 luces y luego en una sola luz y de repente desapareci 5 min

6/2/175/2/17 22: 15 Albuquerque NM Esfera 4 segundos Vimos un solo orbe azul brillante
caer como una estrella fugaz a unos 700-1000 pies sobre el suelo, hacer una pausa y luego
caer de nuevo. 5/6/175/2/17 21:50 Albuquerque NM Esfera 5 segundos Este objeto volaba
sobre las montaas y pareca como si una luna llena estuviera volando por el cielo. Esta era
una esfera brillante masiva.

5/6/175/2/17 21:00 Kennesaw GA Luz 4 horas Un arte extrao aparece al atardecer, se

ilumina y se mueve. 5/6/175/2/17 17:10 Albuquerque NM Oval 10 segundos Vi un objeto
redondo metlico reflexivo moviendo W a una velocidad muy rpida. No hay sonido ni rastro
de vapor. ((Informe annimo)) 5/6/175/2/17 13:15 Canoga Park CA Esfera 5 minutos Por
encima del Valle de San Fernando. 5/6/175/2/17 13:00 Edmonton (Canad) AB Luz 1
minutos donde estn todas las imgenes .... con todo el mundo poseer un telfono celular
en estos das ....

5/6/175/2/17 05:00 Las Vegas NV Desconocido 3 horas La luz verde brillando sobre nosotros,
sigui nuestro movimiento durante cinco minutos antes de desaparecer. 5/11/175/2/17
00:13 Houma LA Disk 5 minutos Luz naranja constante. 5/6/175/1/17 23:30 Taylorsville UT
Crculo 10 minutos Sali de nuevo para un humo cuando me di cuenta de una brillante luz
roja pura que rondaba bajo SE cielo! Se cerna all 5/6/175/1/17 21:15 Marana AZ Crculo 20
minutos En el cielo W de Marana, 3 objetos intermitentes en 3 niveles diferentes por encima
del horizonte. El objeto ms bajo era tambin el ms lejano. 5/6/175/1/17 21:13 Scottsdale
AZ Desconocido 5-10 segundos Luz blanca brillante. 5/6/175/1/17 19:00 Lawrenceville NJ
Luz ~ 2 segundos Brillante haz de luz azul dispar a la cocina de la ventana, el flash se
extenda unos diez pies y desapareci en segundos.

5/6/175/1/17 15:30 Fullerton CA Diamond 30 minutos Dos objetos de diamante se mueven

uno hacia el otro y luego parecen chocar separados y luego dejar de moverse. 5/6/175/1/17
03:23 Fullerton CA Diamond 7 Diamantes en el cielo volando uno hacia el otro, y luego
lentamente desapareciendo. ((Informe annimo)) 5/6/175/1/17 01:50 Chugiak AK
Rectngulo 3 minutos Objeto rectangular con 4 luces intermitentes rojas en las esquinas de
la forma me sigui! 5/6/175/1/17 00:15 Seminario LA Oval 5 minutos Oval muy luminoso de
color amarillento claro en una noche muy ventosa y muy nublada. 5/6/175/1/17 Taylor PA
Otros 5 minutos Yo era un escptico hasta que estaba conduciendo por la calle principal en
mi pequea ciudad pequea y luego a unos 500 pies Veo lo que pens que era un a / do.
5/6/17

45
En los ltimos cinco aos, he identificado una serie de preocupaciones notables que creo
que han descarrilado el estudio de la ufologa. Lamentablemente, estos problemas han
arruinado el tema, degradndolo a un punto en el que cualquier discusin sobre OVNIs ya no
es tomada en serio por la sociedad:

Existe una falta de intercambio de datos de investigacin entre los grupos de ovnis y los
investigadores.

La mayora de las conferencias UFO son una broma.

Internet se ha convertido en un punto focal en el que las personas crean, almacenan y

difunden miles de fotos y videos falsos de OVNIs, teoras de conspiracin y burlas.

En primer lugar, el alcance del problema relativo a la ufologa no es tanto intentar encontrar
pruebas, ms all de una duda razonable, de que existen extraterrestres. En su lugar, el
principal problema que hoy afecta a la Ufologa es que no existe una cooperacin coherente
entre el grupo de grupos de OVNIs, cada uno afirmando ser mejor que el otro. La mayora, si
no todos, de los grupos de investigacin e investigacin de ovnis que he encontrado
compartimentar sus informes de OVNIs; En casi todos los casos, nunca hacen pblicos los
resultados de sus investigaciones, manteniendo as a otros investigadores de OVNIs de
analizar los informes. Por ejemplo, mientras que API llev a cabo sus investigaciones de
OVNIs, el equipo encontr que la cooperacin con otros grupos de OVNI era mediocre en el
mejor de los casos. En la mayora de los casos, todas las solicitudes de informacin que
pudieran haber dado forma o avanzado una investigacin API fueron simplemente ignoradas
por estas organizaciones.

En mi opinin, los nuevos grupos de ovnis, que estn evolucionando lentamente, son una
amenaza para los grupos de ovnis establecidos. En lugar de abrazar a la generacin ms

46
reciente, compuesta por personas que conocen el uso de tecnologas emergentes, los grupos
de ovnis establecidos parecen aislarse, lo que destruye su credibilidad. En una ocasin, me
ofrecieron una posicin de liderazgo en otro grupo OVNI, pero la oferta era condicional:
habra tenido que desmantelar API. He rechazado la oferta porque saba API estaba
haciendo un notable impacto en la ufologa. Por lo tanto, subrayo que si la comunidad OVNI
desea revivir la Ufologa y devolverla al tema digno que alguna vez fue, esta cuestin de
intercambio de datos debe resolverse de inmediato y la cooperacin entre investigadores
debe solidificarse.

En segundo lugar, en las ltimas dcadas, las convenciones y exposiciones de OVNIs se han
convertido en puntos de encuentro en los que los tericos de la conspiracin, los
criptozologos y los pseudo-psquicos se unen y comparten informacin que no tiene ningn
propsito en un entorno de Ufologa. Por ejemplo, muchas de las conferencias de OVNI a las
que he asistido han sido inundadas con temas relacionados con Bigfoot, el Monstruo del
Lago Ness, chupacabra, Mothman e incluso seres interdimensionales (a quienes los
contactados afirman haber estado en contacto directo). En una reciente conferencia local de
ovnis, observ los siguientes eventos inapropiados:

Un vendedor trat de persuadir a los asistentes a comprar la terapia de masaje usando

"piedras y cristales mgicos". Segn el vendedor, el origen de las rocas y los cristales era
desconocido, pero enfatiz que aprovech un "poder interdimensional" que podra curar a la
gente ... Slo, sin embargo, si usted compr una sesin de terapia con l.

Un grupo de "psquicos del control de la mente" afirm que estaban en contacto directo con
seres inter-dimensionales. Estos psquicos afirmaron que podan decir a la gente lo que los
seres inter-dimensionales estaban hablando en ese mismo momento, por un precio, por
supuesto.

En muchas de estas conferencias OVNI, el tema principal continu centrndose en eventos

de dcadas, como los siguientes:

Kenneth Arnold Sighting de 1947,

El incidente UFO de Roswell de 1947,

Y el presunto secuestro de Betty y Barney Hill en 1961.

Es ms all de mi comprensin por qu estos temas siguen ahogando conferencias OVNI,

dado que en los ltimos 70 aos han ocurrido cientos de otros incidentes dignos de UFO.
Para salvar estas conferencias OVNIs y, lo que es ms importante, atraer a la generacin ms
reciente y ms joven, los organizadores de la conferencia UFO deben eliminar los temas que
no tienen ningn negocio en un entorno OVNI. Por lo tanto, a medida que entramos en el
47
siglo XXI, mayores incidentes de OVNI deben ser archivados y las noticias ms recientes de
OVNI deben ser ampliadas.

Por ltimo, la tecnologa informtica moderna se ha convertido en la principal culpable en la

creacin y diseminacin de miles de fotos y videos falsos OVNI. Internet se ha convertido en
el depositario ms grande de estas fotos y videos falsos. Cuando juntamos estos dos
factores, resulta obvio que los investigadores ya no pueden aceptar ninguna evidencia digital
sin un grado extraordinario de escepticismo. An peor, los miles de sitios web llamados
OVNI y los depsitos de fotos de OVNIs alegados han atrado a un ejrcito de investigadores
de OVNI del brazo-muchos de ellos llegan a sus propias conclusiones investigativas sin
siquiera llevar a cabo entrevistas de testigos o trabajo de campo. En muchos sitios web de
OVNI y conspiracin, los escpticos y los creyentes pasan ms tiempo debatindose entre s
que en reunirse para resolver fenmenos.

Desafortunadamente, la falta de intercambio de datos entre los grupos de OVNIs,

convenciones ovni de OVNI, y enjambres de falsificadores de Internet y conspiracin llevan a
poner en duda todo el tema.

Theorists have all converged. This convergence has forced most, if not all, literature
regarding Ufology to be shelved at the occult section of local bookstores or libraries.
Ufology, in short, has been derailed to the point at which science, the U.S. government, and
the general public no longer take the topic seriously.The first step in reviving Ufology for the
twenty-first century, in my opinion, must come from within UFO groups. Leaders in the UFO
community must be willing to break away from the tradition of compartmentalizing their
UFO investigations so that other investigators can incorporate the data into their own
investigations. In the process known as data fusion, UFO investigators should be allowed
to collect, gather, and analyze as much UFO investigative data as they need. This process will
allow each UFO investigator to develop a strategic analytical picture of the phenomena,
rather than being held hostage to only researching UFO activity in his or her immediate
geographic area.Second, in a step that is just as important as the first, leaders in the UFO
community must refrain from allowing their UFO conventions to be high-jacked by vendors,
speakers, and topics that have no purpose in a UFO convention. Bigfoot, the Loch Ness
Monster, and the paranormal, for example, should not be allowed at any UFO convention.
Additionally, these UFO conventions should be centered on current and fact-based
presentations, not topics that entertain the physics of interstellar travel; inter-dimensional
beings; alleged top-secret, anti-gravity propulsion systems; or conspiracy theories regarding
alleged U.S. government efforts to reverse-engineer extraterrestrial technology. These
topics belong at a science-fiction convention, not at a UFO convention.Finally, the serious
UFO investigator must limit his or her Internet research to credible sources of information
and refrain from conducting too much research on conspiracy websites or UFO blogs that

48
lack credibility. The UFO investigator must be willing to set aside the extraterrestrial
hypotheses and collect data from a nuts-and-bolts perspective. Much of this investigative
data can be derived from the following:witnesses;experts and sources from a variety of
scientific, U.S. government, and defense industry fields;in situ research and data collection
where the activity is occurring;and data from other credible UFO investigations.In closing, a
convergence of three significant problems has derailed Ufology: a lack of data sharing,
cheesy UFO conferences, and the littering of the Internet with hoaxes and conspiracies.
There are, in contrast, several opportunities slowly emerging on the horizon that could
salvage Ufology. First, the older generation of established Ufologists are slowly fading away,
making room for a younger, more advanced generation of investigators capable of reshaping
the Ufology landscape. Second, on the other end of the Internet spectrum, innovative UFO
groups like API are exploiting the Internet and social media in order to educate the public
regarding UFOs and, more importantly, what are not UFOs. These cyberspace efforts are
centered on ensuring future UFO conferences, expos, and forums are not high-jacked by
topics that have no bearing on Ufology. As these opportunities slowly converge, I have no
doubt the twenty-first century will witness the revival of Ufology.

Los teoristas han convergido. Esta convergencia ha obligado a la mayora, si no a toda la

literatura relativa a la Ufologa a ser archivada en la seccin oculta de libreras o bibliotecas
locales. En resumen, la ufologa se ha descarrilado hasta el punto en que la ciencia, el
gobierno de los Estados Unidos y el pblico en general ya no toman el tema en serio. El
primer paso para revivir la ufologa para el siglo XXI, en mi opinin, debe provenir Dentro de
grupos de OVNIs. Los lderes de la comunidad OVNI deben estar dispuestos a romper con la
tradicin de compartimentar sus investigaciones OVNI para que otros investigadores puedan
incorporar los datos en sus propias investigaciones. En el proceso conocido como "fusin de
datos", los investigadores de OVNI deben tener permiso para recolectar, recopilar y analizar
tantos datos de investigacin OVNI como ellos necesitan.

Este proceso permitir a cada investigador OVNI desarrollar una imagen analtica
estratgica de los fenmenos, en lugar de ser mantenido como rehn de slo investigar la
actividad OVNI en su rea geogrfica inmediata. En segundo lugar, en un paso tan
importante como el primero, los lderes En la comunidad OVNI debe abstenerse de permitir
que sus convenciones de OVNI sean agobiadas por vendedores, oradores y temas que no
tienen ningn propsito en una convencin OVNI.

Pie Grande, el Monstruo del Lago Ness, y lo paranormal, por ejemplo, no debera permitirse
en ninguna convencin OVNI. Adems, estas convenciones OVNI deben centrarse en
presentaciones actuales y basadas en hechos, no temas que entretienen la fsica del viaje
interestelar; Seres interdimensionales; Supuestos sistemas de propulsin anti-gravedad; O
teoras de conspiracin con respecto a los alegados esfuerzos del gobierno estadounidense
para invertir la ingeniera de la tecnologa extraterrestre.

49
Estos temas pertenecen a una convencin de ciencia ficcin, no a una convencin OVNI.
Finalmente, el investigador serio de OVNI debe limitar su investigacin en Internet a fuentes
crebles de informacin y abstenerse de realizar demasiada investigacin en sitios web de
conspiracin o blogs OVNI que carecen de credibilidad . El investigador OVNI debe estar
dispuesto a dejar de lado las hiptesis extraterrestres y recolectar datos desde una
perspectiva de tuercas y tornillos.

Gran parte de estos datos de investigacin pueden derivarse de los siguientes: testigos,
expertos y fuentes de diversos campos cientficos, del gobierno de EE.UU. y de la industria
de defensa, investigacin in situ y recoleccin de datos donde la actividad est ocurriendo y
datos de otras investigaciones crebles de OVNIs.

En conclusin, una convergencia de tres problemas significativos ha descarrilado la ufologa:

la falta de intercambio de datos, las conferencias de OVNI cursi y la basura de Internet con
engaos y conspiraciones. Hay, en cambio, varias oportunidades que lentamente emergen
en el horizonte que podran salvar la Ufologa. En primer lugar, la generacin ms antigua de
los uflogos establecidos se est desvaneciendo poco a poco, dando cabida a una generacin
ms joven y avanzada de investigadores capaces de reestructurar el paisaje de la ufologa.
En segundo lugar, en el otro extremo del espectro de Internet, los grupos innovadores del
UFO como el API estn explotando el Internet y las redes sociales para educar al pblico con
respecto a OVNIS y, lo que es ms importante, qu no son UFOs. Estos esfuerzos del
ciberespacio estn centrados en asegurar que las futuras conferencias, exposiciones y foros
de OVNIs no se vean afectados por temas que no tienen relacin con la Ufologa. A medida
que estas oportunidades convergen lentamente, no tengo ninguna duda de que el siglo XXI
ser testigo del resurgimiento de la ufologa.

Desde la poca de Darwin, los bilogos evolucionistas se han preguntado por qu la vida de
las diferentes especies vara tan significativamente. Un nuevo modelo ahora sugiere que la
esperanza de vida de cualquier especie dada es una funcin de las presiones evolutivas - una
conclusin que indica el potencial de poderosas intervenciones antienvejecimiento en los
seres humanos.

El nuevo documento, que ahora aparece en Physical Review Letters, desafa concepciones
populares sobre la naturaleza del envejecimiento y por qu se manifiesta a diferentes ritmos
50
en diferentes organismos, incluyendo especies que estn estrechamente relacionadas.

Al ejecutar variaciones de su modelo cientos de miles de veces, un equipo de investigacin

liderado por Yaneer Bar-Yam del Instituto de Sistemas Complejos de Nueva Inglaterra
(NECSI), en colaboracin con el Instituto Harvard Wyss para Ingeniera Biolgicamente
Inspirada, observ que la evolucin favorece una vida ms corta En ambientes donde los
recursos son escasos y cuando las presiones para procrear son particularmente intensas. Las
simulaciones parecan demostrar que la vida de los animales -incluidos los humanos- estaba
genticamente condicionada y no el resultado de un desgaste gradual. Es un resultado
sorprendente, que da mayor credibilidad al creciente paradigma conocido como
"envejecimiento programado". Al mismo tiempo, el estudio muestra que los esfuerzos
actuales para desarrollar intervenciones antienvejecimiento pueden basarse en suposiciones
incorrectas.

10 tecnologas futuristas futuristas que aparecern en la dcada de 2030

Dos dcadas no es mucho en el gran esquema de las cosas, pero debido a la aceleracin del
cambio podemos esperar ver el surgimiento de algunas innovaciones tecnolgicas bastante
perturbadoras en los prximos aos. Aqu hay 10 tecnologas futuristas que deberan
aparecer en la dcada de 2030.

Como futurista, es mi trabajo hacer predicciones. Pero detesto absolutamente las lneas de
tiempo, y rara vez me encontrarn haciendo afirmaciones acerca de cundo algn tipo
especfico de magia tecnolgica aparecer. La factibilidad me interesa ms que las fechas de
un calendario.

Pero la niebla est empezando a aclarar lo que podemos esperar ver dentro de los prximos
veinte aos. Todas las tecnologas que he enumerado abajo tienen una oportunidad mejor
que 50/50 de ser actualized.

Algunos de ustedes pueden quejarse de que estoy siendo un poco conservador al no incluir
AGI (inteligencia general artificial), nanotecnologa de montaje molecular, mente de
colmena, IA (aumento de inteligencia), extensin de vida radical, potentes motores de
propulsin espacial, computadoras cunticas tiles, mente Uploads, o emulaciones humanas
enteras del cerebro - pero apenas no veo estas cosas venir a la fruicin hasta mucho ms
51
adelante.

El mes pasado, los investigadores crearon un enlace electrnico entre los cerebros de dos
ratas separadas por miles de millas.

Muy bien, esto es lo que deberamos esperar para el ao 2033:

1. Asistentes Personales Inteligentes Artificialmente

He estado esperando impaciente por este tiempo desde hace bastante tiempo. Microsoft
consigui la bola que rodaba en este concepto con Clippy, el ayudante de la oficina que
demostr ser ms molesto que til. Ms recientemente, Apple desarroll SIRI para su
iPhone, un asistente inteligente que puede responder a claves de idioma especficas y
acceder a Internet. Pero esto no es nada comparado con lo que estar disponible en dos
dcadas.

10 tecnologas futuristas futuristas que aparecern en la dcada de 2030

SEXPAND

Mirando hacia el futuro, podemos esperar que nuestros asistentes personales respondan
plenamente al lenguaje natural, incluyendo los coloquialismos y nuestras idiosincrasias
personales. Y debido a la computacin ubicua (que veremos a continuacin), nuestros
asistentes personales ser accesible a nosotros 24/7.

Es ms, estos agentes exhibirn un nivel misterioso de inteligencia general. Incluso

podremos tener conversaciones con ellos. Ellos sabrn todo sobre nosotros, incluyendo
nuestros comportamientos, nuestras tendencias, nuestras preferencias, y nuestras maneras
tpicas de responder a ciertas situaciones. En consecuencia, sern nuestros clones virtuales.
En esencia, sern nuestros prjimos, representndonos en Internet y en el mundo real
tomando la forma de avatares hologrficos televisivos. Escribirn correos electrnicos para
nosotros, concertarn citas, realizarn tareas mentales, e incluso anticiparn nuestras
necesidades. Por supuesto, seguiremos siendo responsables de las decisiones que tomen en
nuestro nombre, as que tendremos que tener cuidado con el grado de autonoma que
damos a nuestros clones mentales.

2. Las computadoras estn en todas partes - pero no vistas

Como se ha apuntado, la informtica omnipresente - tambin conocida como "computacin

penetrante" y "everyware" - est llegando. Ya tenemos computadoras en nuestros autos,
nuestros telfonos, juguetes e incluso nuestros refrigeradores. Pero todava son muy
evidentes. A menudo tenemos que mantenerlos. O utilizar teclados para introducir
informacin en ellos.

10 tecnologas futuristas futuristas que aparecern en la dcada de 2030

Estos dispositivos, sin embargo, se estn haciendo cada vez ms pequeos debido a la
revolucin de miniaturizacin que est en pleno apogeo (por ejemplo, el cambio hacia
sistemas microelectromecnicos, o MEMS). En breve, estaremos viviendo en el mundo de
Arlington, donde los dispositivos de procesamiento de informacin estarn prcticamente
52
en todas partes, pero completamente invisibles - absorbidos en nuestro entorno. Estas
computadoras estarn en nuestra ropa, nuestros accesorios de moda, e incluso en nuestras
lentes de contacto. Y para usarlos usaremos lenguaje natural y tecnologas tctiles (es decir,
retroalimentacin tctil). O mejor an, estos dispositivos estarn dotados de un cierto nivel
de "inteligencia ambiental" para ayudarles a realizar de forma autnoma bajo condiciones
especficas.

As que para el 2030s estaremos completamente rodeados de computadoras, pero

totalmente inconscientes de su presencia.

3. Animales virtuales con mentes digitales

Las emulaciones del cerebro entero de las mentes humanas estn bastante lejos, y
probablemente no aparecern hasta la segunda mitad del siglo XXI. Pero en la etapa que
conduce a esto podremos emular los cerebros de organismos mucho ms simples. Ya existe
hoy el proyecto OpenWorm, un esfuerzo para digitalizar el cerebro de un nematodo gusano.

10 tecnologas futuristas futuristas que aparecern en la dcada de 2030

SEXPAND

En las prximas dos dcadas, seguramente podremos emular los cerebros de otros
organismos, como las hormigas y las abejas. Y quin sabe, por este punto podramos incluso
ser capaces de empezar a emular los cerebros de mamferos simples, como ratones. Pero en
virtud de hacerlo, habremos creado animales virtuales que esencialmente "viven" dentro de
un clculoR Y algn da, tal vez incluso en la dcada de 2030, estos cerebros digitales se
cargarn a los avatares robotizados. Los primeros efectos del cambio climtico son cada vez
ms difciles de ignorar, ya sea que se manifiesten como superestrellas, niveles
histricamente bajos de hielo marino, incendios desenfrenados o temperaturas rcord. Nos
guste o no, nos embarcaremos en proyectos de geoingeniera en el futuro cercano. Por
ejemplo, los 25 cientficos que declararon recientemente que ha llegado el momento de
comenzar a trabajar en soluciones reales de geoingeniera para revertir los efectos de las
emisiones de carbono desenfrenadas. Su solucin particular es el blanqueamiento de nubes
- la siembra de nubes de estratocmulos marinos con cantidades copiosas de pequeas
partculas de agua de mar. Estn prcticamente listos para empezar, pero necesitarn apoyo
internacional para hacerlo legalmente. Otros incluso han comenzado a hacerlo ilegalmente.
Una Internet interplanetaria Es bastante sencilla, pero no menos profunda. Alguien de la
Tierra llegar a Marte a principios de los 2030s, ya sea una empresa privada o una agencia
gubernamental. Por lo menos esperamos eso! Pero independientemente de quin llegue
primero, una de las primeras cosas que harn es establecer una conexin a Internet con la
Tierra. Y por qu no? Los exploradores - o los colonos, si son parte del proyecto Mars One -
querrn y necesitarn tener acceso y compartir informacin. Ah, y es probable que quieran
comprar algo mientras estn all cuando los suministros se ejecutan bajo. La primera
verdadera anti-envejecimiento InterventionThere son un crap-ton de productos en el
mercado que dicen ser "anti-envejecimiento", pero cada uno de ellos es o cosmticos o una
estafa total. No hay nada disponible ahora que puede ralentizar o revertir los efectos del
envejecimiento, ni siquiera las pldoras de resveratrol o rapamycin.But esto est configurado
para cambiar en la dcada de 2030. Futuristas y gerontlogos no estn completamente
seguros de la forma que podra tomar esta intervencin. Podra ser un tweak gentico, no
desemejante del que Cynthia Kenyon realiz en los lombrices para extender su vida til por

53
ms de la mitad. Y de hecho, hay esfuerzos en curso para mapear las constituciones
genticas de los supercentenarios para aislar los factores que los hacen tan robustos. Podra
implicar terapias para restaurar la longitud de nuestros telmeros, o reponer nuestras
mitocondrias. O podra extraer de cualquier nmero de experimentos que se estn
realizando actualmente en ratones. Robots autnomos con una licencia para matar El
surgimiento de mquinas de matar autnomas es una perspectiva sombra y aterradora,
pero es prcticamente garantizado que ocurra. 10 tecnologas futuristas futuristas que
aparecern en la dcada de 2030. Ya tenemos varios niveles de autonoma en varios
sistemas de armas, Cruceros y misiles patriotas. El Sistema de Combate Aegis, que se
encuentra a bordo de los buques navales, tiene un modo autnomo en el que utiliza
potentes computadoras y radares para rastrear y guiar las armas para destruir objetivos
enemigos. Tambin est el botn teledirigido de vigilancia de Samsung Techwin - que se
despliega actualmente en la DMZ coreana. A pesar de las llamadas para detener el
desarrollo de los soldados de la mquina que identifican y matan sin la entrada humana, los
lderes militares no dudarn en usar un robot cuando una vida humana Puede ser ahorrado.
Es ms, estas mquinas eventualmente excedern las capacidades humanas a travs de una
serie de dominios fsicos y cognitivos. Tambin pueden desarrollarse como parte de una
carrera de brazo pendiente.8. Nuestros rganos orgnicos (y carne) propios del laboratorio
Estamos en medio de la revolucin de la biotecnologa, cuyos beneficios estn finalmente
empezando a aparecer. Medicina personalizada surgir en las prximas dcadas, donde los
mdicos sern capaces de prescribir medicamentos adaptados especficamente a nuestras
constituciones genticas. Los bilogos tambin estn muy cerca de ser capaces de generar
tejido diferenciado de nuestras propias clulas madre. Esto finalmente nos permitir crecer
nuestros propios rganos, incluyendo el corazn - no se necesitan donantes, y prcticamente
ninguna posibilidad de rechazo. Estas biotecnologas pueden trabajar en tndem con la
fabricacin de aditivos. Los cientficos recientemente 3D-imprimi un odo ciberntico que
utiliza la electrnica incorporada. Podemos incluso ser capaces de imprimir clulas madre
embrionarias humanas y tejido sinttico. Estas impresoras ya se han utilizado para producir
una cclea artificial completamente funcional y frula. Ah, y el da est llegando - muy
ciertamente en la dcada de 2030 - cuando podemos crecer y / o imprimir carne artificial.
Personal Fabricators en Every HomeOkay, tal vez no todos los hogares - pero sin duda est a
punto de ser el tipo de cosa que puede ser tan omnipresente como los reproductores de
DVD y las impresoras 2D tradicionales son hoy en da. Y hay muy poca duda de que las
impresoras 3D estn a punto de ser tan perturbador como los techno-cognoscenti estn
prediciendo. De hecho, la capacidad de producir nuestros propios productos en nuestras
propias casas .'

Las perspectivas para la vida alrededor de las estrellas M-enanas, siempre creciendo y
decreciendo dependiendo de la investigacin actual, se han atenuado de nuevo con la
liberacin de nuevos trabajos de Christina Kay (NASA GSFC) y colegas. Como se present en
la Reunin Nacional de Astronoma de la Universidad de Hull (Reino Unido), el estudio
aborda la cuestin del tiempo espacial y su efecto sobre la habitabilidad.

Sabemos que las fuertes bengalas solares pueden interrumpir satlites y equipos de tierra
aqu mismo en la Tierra. Pero los planetas habitables alrededor de las enanas M, con agua
lquida en la superficie, deben orbitar mucho ms cerca de su estrella que nosotros. Proxima
Centauri b, por ejemplo, es de aproximadamente 0,05 UA de su pequeo anfitrin rojo
(7,500,000 km), mientras que los siete planetas TRAPPIST-1 orbitan mucho ms cerca que
Mercurio orbita alrededor del Sol. Entonces, qu podra hacer la importante actividad de

54
llamaradas a estos mundos tan vulnerables?

Trabajando con Merav Opher y Marc Kornbleuth (ambos en la Universidad de Boston), Kay
ha visitado las eyecciones de masa coronal (CMEs), los grandes trastornos que arrojan el
plasma estelar al espacio cercano. Mientras que las estrellas enanas rojas son mucho ms
fras que nuestro Sol clase G, se cree que sus CMEs son mucho ms fuertes debido a sus
campos magnticos mejorados. Del artculo:

La actividad estelar tiende a aumentar con el tamao de la envolvente de conveccin estelar

(West et al., 2004) y las tasas de rotacin estelar (Mohanty et al., 2002, West et al., 2015),
aunque la actividad se satura por velocidad de rotacin suficientemente alta (Delfosse et al.
1998). Para las enanas M de mediana a tarda (M4 a M8.5) la actividad se satura a
velocidades de rotacin ms altas que para las enanas M de tipo temprano, y por encima de
M9 los niveles de actividad disminuyen significativamente (Mohanty et al., 2002). En
consecuencia, la mayora de las estrellas enanas M tendrn una actividad estelar
significativamente mejorada en comparacin con el Sol.

Un fuerte campo magntico planetario podra contrarrestar al menos una parte de la

actividad de la llamarada resultante, pero incluso all existe la posibilidad de una fuerte
erosin de la atmsfera. Y si el planeta est cerrado con llave, algunos trabajos recientes
sugieren que poco o ningn campo magntico puede esperarse.

El documento describe el proceso cuando un CME golpea un planeta cercano. Un problema

es el ultravioleta extremo y el flujo de rayos X (XUV) que pueden calentar la atmsfera
superior y tal vez ionizarla. Si tal radiacin consigue a travs a la superficie, puede daar
cualquier forma de vida potencial all. Mientras que resulta que un planeta de la zona
habitable M-enano recibe un orden de magnitud menos flujo XUV que la Tierra cuando la
estrella est en silencio, el flujo salta tan alto como 100 veces la Tierra durante la actividad
frecuente de la llamarada de la estrella.

La actividad significativa de la CME tambin hace que el planeta tenga menos probabilidades
de conservar su atmsfera como un escudo para la vida en la superficie. Una CME comprime
cualquier magnetosfera que tenga el planeta, y en casos extremos, dicen los autores, puede
ejercer suficiente presin para reducir la magnetosfera hasta el punto en que la atmsfera
pueda seriamente erosionada.

Modelado de una hoja de corriente astrosfrica

El equipo de Kay model los efectos de las CME tericas sobre la enana roja V374 Pegasi,
utilizando una herramienta Kay desarrollada para el modelado CME llamado ForeCAT.
Encontraron que los fuertes campos magnticos de la estrella producen CMEs que pueden
alcanzar la llamada hoja de corriente astrosfrica, donde el campo magntico de fondo est
55
en su mnimo. El mismo efecto ocurre con nuestro Sol, cuando las CMEs solares son
desviadas por fuerzas magnticas hacia la energa magntica mnima.

En el Sol, la hoja de corriente heliosfrica - el anlogo local a la Hoja Astrosfrica de

corriente de una estrella diferente - es un campo que se extiende a lo largo del plano
ecuatorial del Sol en la heliosfera y est formado por el efecto del campo magntico
giratorio del Sol sobre el plasma en el viento solar. El HCS separa las regiones del viento
solar donde el campo magntico apunta hacia o lejos del Sol.

Detengmonos en eso por un momento. Esto es lo que una hoja informativa de la NASA
tiene que decir sobre la Hoja Heliosfrica Actual:

El campo magntico del sol impregna todo el sistema solar llamado heliosfera. Los nueve
planetas orbitan dentro de l. Pero lo ms importante en la heliosfera no es un planeta, ni
siquiera el sol. Es la hoja actual - una superficie extensa donde la polaridad del campo
magntico del sol cambia de ms (norte) a menos (sur). Una pequea corriente elctrica
fluye dentro de la hoja, aproximadamente 10-10 A / m. El grosor de la hoja actual es de
unos 10.000 km cerca de la rbita de la Tierra. Debido a la inclinacin del eje magntico en
relacin con el eje de rotacin del sol, la hoja heliosfrica de corriente se abate como una
bandera en el viento. La hoja de corriente de aleteo separa regiones de campo magntico
apuntando opuestamente, denominadas sectores.'

mircoles, 12 de julio de 2017

56