L10/5

L10/4 L 1 0/ 6

L10/3 L10/
2
L10/ 7
L 10
/1 /8
L10

L11/9

L15

L10, L11, L11/9, L15

Latin

L10: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8

L11: L10, L15
L11/9: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8

1 Vagina
2 Cervix uteri
3 Tuba uterina
4 Fimbriae tubae uterinae
5 Ovarium
6 Lig. latum uteri
7 Uterus
8 Placenta
8 a Placenta, pars fetalis
8 b Placenta, pars uterina
9 Funiculus umbilicalis
10 Embryo/fetus
11 Amnion, chorion, decidua capsularis
12 Amnion
13 Cavitas uteri
14 Decidua parietalis
15 Lig. teres uteri

L15
1 Encephalon (primordium)
1 a Telencephalon (primordium)
1 b Diencephalon (primordium)
1 c Mesencephalon (primordium)
1 d Cerebellum (primordium)
1 e Rhombencephalon (primordium)
2 Nasus (primordium)
3 Oculus (primordium)
4 Maxilla (primordium)
4 a Auris (primordium)
5 Arcus branchialis
5 a Arcus mandibularis (Arcus branchialis I)
5 b Arcus hyoideus (Arcus branchialis II)
5 c Arcus pharyngobranchialis (Arcus branchialis III)
5 d Arcus branchialis IV
6 Cor (primordium)
6 a Atrium cordis (primordium)
6 b Ventriculus cordis (primordium)
7 Hepar (primordium)
8 Membrum superius (primordium)
9 Membrum inferius (primordium)
10 Vertebra (primordium)
Pregnancy Series English

L10 includes: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 includes: L10, L15
L11/9 includes: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Uterus with 1st month embryo

L10/2 Uterus with 2nd month embryo
L10/3 Uterus with 3rd month fetus
L10/4 Uterus with 4th month fetus (transverse position)
L10/5 Uterus with 5th month fetus (breech position)
L10/6 Uterus with 5th month fetus (transverse position)
L10/7 Uterus with 5th month twin fetuses (normal position)
L10/8 Uterus with 7th month fetus (normal position)
1 Vagina
2 Uterine neck (cervix)
3 Uterine tube (fallopian tube)
4 Fimbriae of uterine tube
5 Ovary
6 Broad ligament of uterus
7 Uterus
8 Placenta
8 a Placenta, part of the child
8 b Placenta, part of the mother
9 Umbilical cord
10 Embryo or fetus
11 Fetal integument (amnion, chorion, decidua capsularis)
12 Amnion (embryonic membrane)
13 Uterine cavity
14 Decidua parietalis
15 Round ligament of uterus

L15 Giant embryo approx. 4 weeks old, 25 times life-size

1 Primordium of the brain
1 a Primordium of the telencephalon
1 b Primordium of the diencephalon
1 c Primordium of the mesencephalon
1 d Primordium of the cerebellum (rhombic lips)
1 e Primordium of the rhombencephalon
2 Primordium of the nose (olfactory pit)
3 Primordium of the eyes (ocular cups, lenticular vesicles)
4 Primordium of the upper jaw
4 a Primordium of the ears (otic pits)
5 Branchial arches
5 a Mandibular arch (1st branchial arch)
5 b Hyoid arch (2nd branchial arch)
5 c 3rd branchial arch
5 d 4th branchial arch
6 Primordium of the heart
6 a Primordium of the atriums
6 b Primordium of the ventricles
7 Primordium of the liver
8 Upper (anterior) limb buds
9 Lower (posterior) limb buds
10 Primordium of vertebra (4th somite)
Deutsch Schwangerschaftsserie
L10 beinhaltet: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 beinhaltet: L10, L15
L11/9 beinhaltet: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Gebrmutter mit Embryo, 1. Monat

L10/2 Gebrmutter mit Embryo, 2. Monat
L10/3 Gebrmutter mit Fetus, 3. Monat
L10/4 Gebrmutter mit Fetus, 4. Monat (Bauchlage)
L10/5 Gebrmutter mit Fetus, 5. Monat (Steilage)
L10/6 Gebrmutter mit Fetus, 5. Monat (Rckenlage)
L10/7 Gebrmutter mit Zwillingsfeten, 5. Monat (Normale Position)
L10/8 Gebrmutter mit Fetus, 7. Monat (Normale Position)
1 Scheide
2 Gebrmutterhals
3 Eileiter
4 Eileiterfransen
5 Eierstock
6 Breites Gebrmutterband
7 Gebrmutter
8 Mutterkuchen
8 a Mutterkuchen, Teil des Kindes
8 b Mutterkuchen, Teil der Mutter
9 Nabelschnur
10 Embryo oder Fetus
11 Fruchthllen (Amnion, Chorion, Decidua capsularis)
12 Embryonalhlle
13 Gebrmutterhhle
14 Decidua parietalis
15 Rundes Gebrmutterband

L15 Riesen-Embryo ca. 4 Wochen alt, 25-fache Gre

1 Gehirnanlage
1 a Gehirnanlage fr Endhirn
1 b Gehirnanlage fr Zwischenhirn
1 c Gehirnanlage fr Mittelhirn
1 d Gehirnanlage fr Kleinhirn (Rautenlippen)
1 e Gehirnanlage fr Rautenhirn
2 Nasenanlage (Riechgrbchen)
3 Augenanlage (Augenbecher, Linsenblschen) Oberkieferanlage
4 Oberkieferanlage
4 a Ohranlage (Ohrgrbchen)
5 Kiemenbgen
5 a Mandibularbogen (1. Kiemenbogen)
5 b Hyoidbogen (2. Kiemenbogen)
5 c 3. Kiemenbogen
5 d 4. Kiemenbogen
6 Herzanlage
6 a Anlage der Vorhfe
6 b Anlage der Kammern
7 Leberanlage
8 Obere Extremittenknospen
9 Untere Extremittenknospen
10 Wirbelanlage (4. Somit)
Serie de Embarazo Espaol

L10 incluye: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 incluye: L10, L15
L11/9 incluye: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 tero con embrin del 1er mes

L10/2 tero con embrin del 2do mes
L10/3 tero con feto del 3er mes
L10/4 tero con feto del 4to mes (posicin transversa)
L10/5 tero con feto del 5to mes (posicin de nalgas)
L10/6 tero con feto del 5to mes (posicin transversa)
L10/7 tero con fetos gemelos del 5to mes (posicin normal)
L10/8 tero con feto del 7mo mes (posicin normal)
1 Vagina
2 Cuello del tero
3 Trompa
4 Trompa, fimbrias
5 Ovario
6 Ligamento ancho del tero
7 tero
8 Placenta
8 a Placenta, parte fetal
8 b Placenta, parte uterina
9 Cordn umbilical
10 Embrio o feto
11 Membranas fetales
12 Amnio
13 tero, cavidad
14 Decidua parietal
15 tero, ligamento redondo

L15 Embrin gigante aproximadamente de 4 semana 25 veces su tamao natural

1 Germen celebral
1 a Germen del telencfalo
1 b Germen del diencfalo
1 c Germen del mesencfalo
1 d Germen del cerbelo (rombencfalo)
1 e Germen del rombencfalo
2 Germen de la nariz (parte olfactoria)
3 Germen del ojo (vescula ocular, vescula lenticular)
4 Germen maxilar
4 a Germen auricular
5 Arco branquial
5 a Arco mandibular (1. Arco bracial)
5 b Arco hioideo (2. Arco bracial)
5 c 3. Arco bracial
5 d 4. Arco bracial
6 Germen del corazn
6 a Germen de los atrios
6 b Germen de los ventculos
7 Germen del hgado
8 Germen (brote) de la extremidad superior
9 Germen (brote) de la extremidad inferior
10 Germen de las vrtebras (4. Somito)
Franais Srie sur la grossesse
L10 compris: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 compris: L10, L15
L11/9 compris: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Utrus avec embryon, 1er mois

L10/2 Utrus avec embryon, 2me mois
L10/3 Utrus avec ftus, 3me mois
L10/4 Utrus avec ftus, 4me mois (procubitus)
L10/5 Utrus avec ftus, 5me mois (prsentation du sige)
L10/6 Utrus avec ftus, 5me mois (position dorsale)
L10/7 Utrus avec ftus jumeaux, 5me mois (position normale)
L10/8 Utrus avec ftus, 7me mois (position normale)
1 Vagin
2 Col de luterus
3 Trompe de Fallope
4 Trompe de Fallope, franges
5 Ovaire
6 Ligament large de lutrus
7 Utrus
8 Placenta
8 a Placenta, partie de l'enfant
8 b Placenta, partie de la mre
9 Cordon ombilical
10 Embryon ou ftus
11 Membranes ftales (amnios, chorion, caduque ftale)
12 Amnios
13 Utrus, cavit
14 Caduque utrine
15 Utrus, ligament rond

L15 Embryon gant d'env. 4 semaines, agrandi 25 fois

1 Ebauche de cerveau
1 a Ebauche de cerveau pour le tlencphale
1 b Ebauche de cerveau pour le diencphale
1 c Ebauche de cerveau pour le msencphale
1 d Ebauche de cerveau pour le cervelet (lvres rhombodales)
1 e Ebauche de cerveau pour le rhombencphale
2 Ebauche de nez (gouttire olfactive)
3 Ebauche d'il (cupule optique, vsicule cristallienne)
4 Ebauche de mchoire suprieure
4 a Ebauche d'oreille (gouttire auditive)
5 Arcs branchiaux
5 a Arc mandibulaire (1er arc branchial)
5 b Arc hyode (2me arc branchial)
5 c 3me arc branchial
5 d 4me arc branchial
6 Ebauche de cur
6 a Ebauche des oreillettes
6 b Ebauche des ventricules
7 Ebauche de foie
8 Bourgeons des extrmits suprieures
9 Bourgeons des extrmits infrieures
10 Ebauche de vertbre (4me somite)
Srie de gravidez Portugus

L10 inclui: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 inclui: L10, L15
L11/9 inclui: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 tero com embrio no 1 ms

L10/2 tero com embrio no 2 ms
L10/3 tero com feto no 3 ms
L10/4 tero com feto no 4 ms (posio transversa)
L10/5 tero com feto no 5 ms (em p)
L10/6 tero com feto no 5 ms (posio transversa)
L10/7 tero com fetos gmeos no 5 ms (posio normal)
L10/8 tero com feto no 7 ms (posio normal)
1 Vagina
2 Colo do tero
3 Tuba uterina
4 Fmbria da tuba uterina (Fmbria de Richard)
5 Ovrio
6 Ligamento largo do tero
7 tero
8 Placenta
8 a Placenta, (parte fetal)
8 b Placenta, (parte uterina)
9 Corda umbilical
10 Embrio ou feto
11 Membranas fetais (mnio, crio, decdua capsular)
12 mnio
13 Cavidade do tero
14 Decdua parietal
15 Ligamento redondo do tero (ligamento de HUNTER)

L15 Embrio gigante de aproximadamente 4 semanas de vida, 25 x tamanho natural

1 Primrdio enceflico
1 a Primrdio enceflico do telencfalo
1 b Primrdio enceflico do diencfalo
1 c Primrdio enceflico do mesencfalo
1 d Primrdio enceflico do cerebelo (placa alar do tubo neural)
1 e Primrdio enceflico do rombencfalo
2 Primrdio do nariz (depresses olfatrias)
3 Primrdio do olho (clice oftlmico, vescula lenticular)
4 Primrdio do maxilar
4 a Primrdio da orelha (depresses auditivas)
5 Arcos viscerais
5 a Arco mandibular (1 arco branquial)
5 b Arco hiide (2 arco branquial)
5 c 3 arco branquial
5 d 4 arco branquial
6 Primrdio do corao
6 a Primrdio dos trios
6 b Primrdio dos ventrculos
7 Boto heptico
8 Botes de membro superiores
9 Botes de membro inferiores
10 Primrdio das vrtebras (4 somito)
Italiano Serie sulla gravidanza
L10 comprende: L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 comprende: L10, L15
L11/9 comprende: L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 Utero con embrione, 1 mese

L10/2 Utero con embrione, 2 mese
L10/3 Utero con feto, 3 mese
L10/4 Utero con feto, 4 mese (presentazione trasversale)
L10/5 5 Utero con feto, 5 mese (presentazione podalica)
L10/6 Utero con feto, 5 mese (presentazione trasversale)
L10/7 Utero con feto gemellare, 5 mese (posizione normale)
L10/8 Utero con feto, 7 mese (posizione normale)
1 Vagina
2 Collo dellutero
3 Tuba di Falloppio
4 Tuba di Falloppio, fimbrie
5 Ovaie
6 Legamento largo dellutero
7 Utero
8 Placenta
8 a Placenta, parte fetale
8 b Placenta, (parte uterina)
9 Cordone ombelicale
10 Embrione o feto
11 Membrane fetali (amnio, corion, decidua capsulare)
12 Amnio
13 Utero, cavit
14 Decidua parietale
15 Utero, legamento tondo

L15 Embrione gigante di circa 4 settimane, ingrandito 25 volte

1 Abbozzo del cervello
1 a Abbozzo del telencefalo
1 b Abbozzo del diencefalo
1 c Abbozzo del mesencefalo
1 d Abbozzo del cervelletto (rombocefalo
1 e Abbozzo del rombocefalo
2 Abbozzo del naso (fossetta olfattiva)
3 Abbozzo dellocchio (vescicola oculare, vescicola lenticolare)
4 Abbozzo della mandibola superiore
4 a Abbozzo dellorecchio (fossetta auricolare)
5 Archi branchiali
5 a Arco mandibolare
5 b Arco ioide
5 c 1 arco branchiale
5 d 2 arco branchiale
6 Abbozzo del cuore
6 a Abbozzo degli atri
6 b Abbozzo dei ventricoli
7 Abbozzo del fegato
8 Formazione delle estremit superiori
9 Formazione delle estremit inferiori
10 Abbozzo della vertebra (4 somite)h


L10 L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8

L11 L10, L15
L11/9 L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1
L10/2
L10/3
L10/4
L10/5
L10/6
L10/7
L10/8

1 9
2 10
3 11 ( )
4 12
5 13
6 14
7 15
8
8a
8b

L15
1
1a
1b
1c
1d
1e
2
3
4
4a
5
5a
5b
5c
5d
6
6a
6b
7
8
9
10

L10 : L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8
L11 : L10, L15
L11/9 : L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1
L10/2 2-
L10/3 3-
L10/4 4- ( )
L10/5 5- ( )
L10/6 5- ( )
L10/7 5- ( )
L10/8 7- ( )
1
2
3 ( )
4 ()
5
6
7
8
8
8
9
10
11 (, , )
12 ( )
13
14
15

L15 4 , 25-
1
1 a
1 b
1 c
1 d ( )
1 e
2 ( )
3 ( , )
4
4 a ( )
5
5 a ( )
5 b ( )
5
5 d
6
6 a
6 b
7
8 ()


L10L10/1, L10/2, L10/3, L10/4, L10/5, L10/6, L10/7, L10/8

L11 L10, L15
L11/9 L10/1, L10/2, L10/3, L10/5, L10/8

L10/1 1
L10/2 2
L10/3 3
L10/4 4()
L10/5 5 ()
L10/6 5()
L10/7 5()
L10/8 7()
1
2
3
4
5
6
7
8
8 a ,
8 b ,
9
10
11 ()
12 ()
13
14
15

L15 425
1
1 a
1 b
1c
1 d ()
1 e
2 ()
3 ()
4
4 a ()
5
5 a ()
5 b ()
5 c
5 d
6
6 a
6 b
7
8 ()
9 ()
10 (4)
 L10-L11-L11/9-L15-11/06-2

3B S C I E NT I F I C P R O D U C T S
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 21031 Hamburg Germany
Tel.:+ 49-40-73966-0 Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com 3b@3bscientific.com

Copyright 2000 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany