Está en la página 1de 20
MIGUEL LEON-PORTILLA LOS ANTIGUOS MEXICANOS, A TRAVES DE SUS CRONICAS Y CANTARES Hustraciones Alberto Belin 1934-2004 FONDO DE CULTURA ECONOMICA, 1.10 MILENIOS DEL MEXICO ANTIGUO Scenanto os conan FOS De AIG vipa HUMANA Feiss sts tee tov de vane gs de tes Vales y Haars ders, Los spect ‘rami urs. empo preity s isri tga dl ME ‘io ental uanprlo mene demi ate Compare ge evnda co street ss de ie clialy sig y medio de tnoera nln ndepennt wr uc el opropao a Ineo pein nly aed Meso sca. Quien viron en emposanigos, no sls ns in tambien su elo excoanon txt tos vain mass como sus predecessor ati extraoriario on Servaton por medio dela trae orl de ses anions ise ‘euro des psd: Dron en ws lacones pds 7 oemas —preseado es mueller tee {as gic de ur orgees, i pepsiacons yw colin cal {a Imagen del Mico Antiguo gu ofecen los documentos ind gst no sempre coins con vein ofa den rol. Exmuchs cose ms ben ma pec de ara mela, fn de mor ead ime eto Pal pesamiento ingens, mundo aba exit inl” sin varo see conta Lx ques primer funder ‘scion det ees hs ato Tapa tar mmc lena tos qe en conjuatohubian evi ya ast soley cst er anterior ah eoca pee bs ids lta Sl” po fos atiguos mexcanom haat ger acta roan cen spt et gue apereceron fra cad vex mejores de sere manos de plantas de alentos Las eanro fcr prides 5, ira feo Y leno (erin conckenca cone pense Iento cisco de Dcdete y de sa) babin psd cn de eso Soles ut gar a guint cy, desig como dl-Sa Tos primers hombres haan sid hor de ea lagu er ‘min on os, convictiadolos en pects. Ca sgundacae de hom bret is conscinyeron os gant Et noobs a ran orp lenis ramen ld srs des Hein dieu cuando scala oc agi scent," aon pr seme’ Los babes ‘isiron dart tecer Solo Fld de! Furs iron sine tntrigho fi: quedaron convertor n gusts Finalmente eer ‘eto delos hombres que moran en el cart Soret mo qe ‘octane el entacismo ue po fin a eda sts hue no secon ie posse aloe nn gas cen ov ‘ie porlos moots tarformador es lo quel eto Ha cen ti hombres mana La quit edad en que ahora vivo po del “Sl de movi eno tuo su rigen en Teiuacin em lia sergio tabi a nde ec cos resto pine Qual Deb aad ie sible elt indgnn que otis eee no menos ex reamente a evel ge ew napa delice mejores esta asec ssl en parte con au ttinono [ais dels mexico psu gue gna sacrament ra cda nade las edades sigue fot de mantenimient Primero bells deni en seid a de agua ugo noo ‘eu algo muy serene a may inalente par carta edad lms dea que han exist, seine lacie gee bo auto sent dear por Quel “sono gs que parc carer ndignn de os sols, Goa lad o al termina sempre on un tn. oo ene Aevoher epetise uns hitri, lmente atc sa anterone revo cio aeodete en exalt orm lea {© que agus trameribe povcne de un antigua recline Cathie: ica bo yates, eve tsactlecitnea neato Cnc cu seen tye io, cat cae dei ‘Shan gente ucla ma ‘noi ul un al, "det ques imho sdk in lo fee cei, sion aera. pie Sl ea cnt, aia eg te, Eads td elo eg Se em ng el sgn fa). Sospnoe4 Tae Setama Sl de Tw Sst oto cian ‘lgpeasataTmet, Irae de ache Yen ene ale pipe ecm sv pelosi se do: engin din, ‘en Teh aumento So Ae oct pipe Tl ve cerca” Credo el quinto Son fighn din de Teathaai, ox ant tor doses preacoparon por plantar una nueva speci uae Sobre Ia terta. La eescion de los nuevos hombres ia levae ‘abo aprvechad os espojos morales debs sees humanos de Rt Quen snob dea birt dl Meio Agu. quien _ eel encago de restora srs humane a om proper ) Sona dspus su alia. Quasar ena angie [yen ceaendoun viel Mian, eion dla muertos on Meade los“haso prevow” eatin pra oc delat tebe >, Michotcu, cir dea rein de los muro pone una serie > dedicates a Quetta pars impede qu se ewe os etn de gts geneaciones paras. ero Quetta yndada por ‘ls coe por lor gus yas abs lve logr pode ‘aur delee hess pars leva lg Tasoanchan Allon na de Qulant-mols as huesos os puso despa enn Bare cos, Sngrindse su membro sob lls infin eg a "ida Los hams prec en mito coro resi de pee 1) inde Quetalesat Cons actif, Quetzal "mere" xe tenia. Prec por estos nao fos hombres marae qe _ er decile mencior or penn enews cinerea ose Dien —YOuin rid en re ng hice le in hard eo de” nl pec Tepes Creasey Hotes ‘Yeo fr Ques Mn, en en nc debra prec tipo, Qu hart ln, Quel Yael "le dae epg pr ssn viens tes yoann wee der etn cos poco” ma ntane (steal so pc le cts lioness ses en in Die desis Qa pcan eg de (Gece pa —iaseisactapertctwebodestot Yio sera, Ares vendes je Pole bt seg or bas preci ahs anos en ie xb de bomb hm oda lade jer Teste ‘hi co os io Que "Yaris Mint is eros Dine ere sells Qu loth rent Ds aac an he igo for aha Oma cob elo, ‘torent cpa a coors Cameo, inn aa he pe Rens dopa ta, Qt al et” ‘ese eon to oe i ose st feciateen acy {elu le meant, ten roo es Ia gocretans Qu oe Citra, latin dopa ean barn psn, ‘Quek me sangre ‘Yen spec peti des esean sombre Arw ucg Tig dene th al Tien romain ep pene ‘ann ptr > Resturedo os maces pr pode vr ecestbun line tas: Quetltall ech soe a ura ver mst epee eee ber pues iu stent naire pe rbd}? (etal como a orig aq sbi dnd se ala a annie! quran suse acannon | icon el, Qala so a regents ht gue hore se inde ylo gta asta el Tonaowépet, que significa “monte de nucs- | roster el mai Heads as Qua obo eae | tr dou hombres aq lx nso iia, concer el fate de Qual, proberon bine mae derando Des es Quetzal pao Mazen sabe de os primeos hombres, ‘somos y Cpt, antigua pad ss ans aida demas, para que comiendolo coro dire Deco primeos hombres epee de Aan yu el mand at denen sein el ensamient ign oss manos Slo gue mientras etn antqus rts tbo a creacion <&dhambeen ogres cercanos como Tethach, ls docutetos ‘decree nin seea de ur remot eigen caren hablnde grandes ererinaclne, dete era jana aces ea uc mocha vcs ae pte corde are ete ttn qe han ca bs que contac epee us fee funamenal Lovprers se aan por smote lea 1 dl mito segundos sen const ls prion eign ex [eho deadpan cea de Mesien wm 2 Oued Ch ri) ‘aan os informants indigens de Saag de una remot egada ports ora dl mat, "por dane hora se ie Pana’ peg ‘mas dl Golfo de Msc nla dea moderna cad Tam, in, Quienes poral vniern ests Hepon a eebleeac un ge lamado Taos qoe sin os sa formes ‘ire dee, “nosotros bascamor nesta aa La quell a be did ene so donde exit Tamoancan Pas Ron Se estab tn al de un le mito, eigen de does hombres ‘Otto han sua en la Haat pots iggy somo cle ‘re obispo Plancare, ca etado de Morelos hecho srs. «sas rin, Tamsnchan fee so donde seas ee to mera lacus, heel espus po ls varios puch: de sot - eagle eal ei vss {1 gueyn mae sor pd seri ‘levabedbe stun sien eon. Forlag canbe, neu pops, 1a one eon gta ssa (er dc po donde pt ncn ot, ‘Sere de ts rc Exide lect sp, ‘en nad rr, Schnee Iepon «Quem (uteri. an on Death {apie Tne, Yen lena Tanchon |g tempe Bato eerie lps pat sn Ng te Ronee able Xo Savana dts Pir 1 eto cer lst no amd atimado nen det queen pro ‘anors bc unr Diode cau"? De Tamounchas, que puede contiderase de slgin modo oxigen io deers eve Miss ental dien las xox que aon los angus pobladores lla donde hacen fos dass Te. hua Alba surges yrande cen al rz «epi, ‘gin pars de muchas des nsttacones clue del do igen poster 77 mssrumon cud (stctoe 8 ne) oan os primeros sight de es Critian sit en aguclog aparcon desma aig iadades mayan como Uasaci a Pins Negras Yanan y Pleo os ommend ‘Monte Alin en Onsc yen el cero de Mexico ad de do se Toc, con ss do closes pies uncon pe Thos yarn "os tess indigenas del mando nu del sig xv (atc ex bt 9 tos aenigos mentcanes * 31 ocanos thxeatects et.) dan su propia version sere del fonda inde Ttttunct, Henao coded de eedoes cond odes edadesoslesfimaban quer labia eno ga en "impos remoos lace dl quinn oly dela Lana, qealum- ran a anid en ead pent ‘nada ea derne Ned oh es itn mat ee feet rs SI a cal Comal Ds fron io dns que fei, primer foe el psn ft te Teeeiztcat “enor dels caraols el segundo feel modesto" ‘anal, co nombre signe “l purulent buble A oss repro, ceo peiencn aa acomete Ie ea sta a uns hoguer sl de el tanformador en el So Tec {ic emeneé a acer na fest pts pops on bs sl ol queria coer Sab Las fend tls cosine rans de bet yen bolas de bart de plex ge dabei de many con oe ‘se punsabacl peter, eral eaten Tetitet fe plus "leq en ver Sera de sto yas deo cn espns hha de inspec ¥ dav mie garde punzaney fcr prepa angie connie presenter ws opin herbs deere Ra hasten xi sng con sbundencl of aunt mas dae y aguas eps deme pd mee ii per eb: matt ioprneatait dpe nia aay eee teas ia ee sequins pee older Raciceartipoa honest asa oj», tam tis aap nes Nees as ay Sigenceaipneiceusee ceases Fe eet eg empire Utes war coos enn le npers peony fe hemi tana eee oie duces sce ace ae Sa pio einer trample poe ear ements ads ford Osis seen spon io perenne vamp pspamnaar ree emery: Sidtivate msden sey bet oarataes ore Rascaiosren ed gus dine le reaaal muivatedane i deaguise ona eel Tots Dole nae pas stsions considerable infyjo en el emo de rein. Los srs Tyunans que por esc bin reid vi, hab dex fermen i necesiad de coreponder co pp nee del Sl Taterogados oa ver los mlsnos informants indgeas dl sghy Ave que tien mito des ereacion del Sl en Tethuscin die J amino su yerson see dela pris dee primera fora ie cura que sug en Teothuacn Excucheno tec e- Tolle testo mast Ex aeuaspseon en ovis, Denis licen ‘is merctn oacnas ‘lve dona rns, Inconel, Io psedore dean Lg aera lle pind ‘Nosema set £m ened arene rage [Roeper mi meson, ‘scare rans ‘eh goth i ain pi lice uemerae “itn ses paraines nee ani Paria ite Senin peg ca, ‘oat 0 ements seston a mrt dines idiot para qu ) el Sol se movies yea posible asa i eos hombre Morne dose afin el Sol, comeraon na vee mao die y a noche, ‘hombres hblan mee vida gras lst dod ss: Port losers huaos hii de Damas en late ma males gu sere devi’ te nga mito que i alo ogee cco de ues con Teotbuacks add deo dns habia de secre en fon soccer I pri, Inde soly ete tone {ueseip ge feron bch ao, Poel mone muchos pea eet ‘sw ean eos. ‘pine viedo dope tsa a mer Siem he eon, ‘em muerond noe de ens, *Doplets yal cdose eis, ‘cana x ane ea, 1 pains clr ee svadan baron or deen ion, ‘elena, bso di ‘rede que mer Tae ba ery or hab (ian por tds de Msc. Ast por cemplo ent rots ss prides ons oentacon epics plas y Pulicios, son como el paradigm impli de erie creniones, Do un pose deci dees patra mre, eas 9 inc acelin tinge cn eben arece se que tambien por este emp comenzaon genera én alin cent atgu eda igen ao no as pinturas de ls cos oro menos ao afr ks nor. rant agers Ulenes eicren qu dichosconoimieto aban ‘id introdecidos por lo bios aniuos, Cuando, por seg mene de dion os bine reprsarn l rts cate vj ‘qushablan quedo en mio Tarounchansareon ue rien Tora cena de los destin, los alsa cena dees oxy Ivo de ls sebe Eel eptlo duientharandoen conti: in propia de logue piers Iams el concept ingens de a itor babel de prec en Qué const et oe lend con deo aos, Ta Teoshacin fe donde wo luge xine eplendr nee uy meri des eats stig dl Mexia cena 1a con Jerplacio de luna de ur pintre mule con selec vente descubirts por Laue Sour en el placa de Zana senna, ent tas oss el templ de a serpent erplamads (it Tuma "clude, prt aftmar queen latin dad de os oss se auaba el elo align con arte msec Als era ded emporstigusl ue converte sible de a ‘shir hun y may: Ouetakt akin, E dos bad as aber de serpents eluant nega y rode es pnts pals esi tf Ms ts dec toa. 36 wot tdmeronea ‘edo eves el eer dl anid benhshororgn del ep ‘ual de Meso Antigua ‘Un voto aah qu bl dl uo gues dal i Que- tala dade emp an guo, dar una ide l menos apocinae, «el modo como prebablement se vera «Qala nae Aad desde: Quenes Ie daban cals: San can de com eh pa, smote es Quetit gen de don, ‘oe shen ee ‘erent repens dco dog std gules deci rte Qe Ibeamplan oe eormian le declan ‘eta ene a ge irs dhs ci ‘port dei ci En apurenteconradicn con I lm del testo que hala ew dos dni se abe qe en Teothancin hy tambien espe sestaciones de otros die. Ast por ejemplo son incontale los sible de Tl, dis dea us. De Chlchidtisee, compe "de Tilo na clos esclara mono, eaontada ant Primi del aa conser ene Musso Nacional de Antrope ogi de Mexia, Igualment han side deat figures el at enim net Sgn eMart nk 0 dios de os habantes arias, uchucotl line vi, seor tit ng Une pose espcsta sa cntadion existent fim in dl texto lo qe musta a args, pode laren ere Tero designs saioro amotinine hs ayo penis Sonsera en textos indgnas de oihsy De acer cn Interac. sivas dvndader sone fondo sine so Ios els ars aes trl ag cin. gD se hacen masons la secon de un soln pine vprema, qe St inocao, ecoréand abi Sele orb neta Yo Dl Eel qe er como poche y ent si confontando os halos aequcolipns ent oes pa- ys de Teotbusea, qe padieran deere como agus cis Incorprados lo muro om lose oserires del mundo nb Tate os ques ean ies ent cone Hear sam rar lgunoarpecos de laren yl pesieta ena cad de Ts ses Pore por sparta ues concn emp, Tot Inacin, que dj en mires de gurl de barr expres po fn del oso de muchos desu aio de xed eho jh endo come lo macs cada wes mis argo sue fie yaya los peor abuse de impos poste ize Nps de sx persia rligose, de ust y enna abr dea [nile iettacones dela hres de Anbar Perea pes dele eordntsorgaiacon scl y pltin que ‘une eespendorwothaeap,s mead la 4, soe Vino so mistress yas sore no explds, ria, ats 0 fe an Teco asa yrcepional: ne mando may ori prc em Jp lansemeane Luin yl aban ds andes enrs ose de ssa, oi Bopsrpaky Palenque ag fens pcs muy serena lisp de Tenant cor Fear que hasta edo eh pod exper dodo convince Ihc esto que pales amare mac dl splendor clic del esicoAntigoe e 8 wove tee ona (jis nee ne) Cincisendo con a rain de Tick, oa vz con sus kines "emp foc srgendo poo a peo un segunda roe ultra dco scale importani n Tal stun + unos 70 lime al ote mo vrero ot seat hn ec dg ene om one seat, Hapa orden que fern af shana rey de Cuan, Achim es cee donc | Ts, par cover en donot “a nr gre (ies por tron lyr pemando gue hj ba conterine eli la pti de ts Pe el design de Hutopocl oer reciente conserva vids dela doncel Eos dager or end quel joven cullcna fer seeds ds net Con el ea Tego un scene que debi nc guerre lina parte de sonnet alo ane qu iviara a ante sei fn, Ahitol para qu init «dacs ia comet en en, oR igen os culhuacansviniron a adorr a moe dos egos yo foe tempo donde slab scrote vest cn a ple Swe scicadalhumo de cop imp le Atte se uct dese el primer momento del ue all ced Coes acer us saris, degollindo orice ate quien pens gue ‘rau ij vivente ded sata, Pr de prom spore ‘humo de inieno,cayen a cent el elhussana dl rime coe til por quienes habian dad macte aa hi. dolor de pad lo ders el tet ingen Shoo gandopentel ser de Choc, ‘rural Cabo, lees “10ers aon altace? ‘Soverque ln dood te He mac atin pees omens etn hs, Pe sp ooo ge Hapa sie Sioeuets pad, fom cat ped deal ade Catan pep ora ovr fern a Ain, “adn concer Pigeon bs caus. er ls ene ston ce ‘vii on alate quien da ert ope, ‘nee etn a ine ati ‘ior eben undo eo cua es linden ep nop a de de von em sa en ein un glasba! op Dele mil gly seb dears nbs pecs an aa, luna pr ‘ler pa prec, tie stan reel Satie ‘peey bane pie stables els antec n Mexico Tenocilan ieron bro de 2 ao, ls pescclons continua os tguncas de capt, coos ne ido ote de Mei Tucan, “etr deArcapotas, oon alr lo atc etalon mel ioe dl ago, Reanien on grande des gobi eho ‘er como ea neeariompontr ne sci de vejcones eon + te cin Meas pra impel su engrandeimit. Vis on fos

También podría gustarte