Está en la página 1de 18

Anexo

Mtodos para la determinacin


de la vulnerabilidad estructural de hospitales

Introduccin
Para la determinacin de la vulnerabilidad estructural, existen mtodos de
anlisis cualitativos y cuantitativos de distinto grado de complejidad, en concordan-
cia con el objetivo que se persigue al determinarla.
Los mtodos cualitativos utilizan caractersticas generales de la estructura pa-
ra calificarla. Generalmente estn asociados a ndices globales que han sido calibra-
dos con la experiencia siniestral de estructuras existentes, que permiten identificar
el riesgo en trminos generales y en algunos casos el nivel de dao. Entre estos, se
pueden mencionar los propuestos por Hirosawa1, Gallegos y Ros2, Meli3, Astroza
et al.4 y Shiga5.
Los mtodos cuantitativos se basan en anlisis que no por exhaustivos son ne-
cesariamente ms precisos. Tpicamente son extensiones propias de los procedi-
mientos de anlisis y diseo antissmico recomendados por las normas modernas.
Para evaluaciones a nivel preliminar, en este anexo se describe someramente
el mtodo de Hirosawa modificado, que ha sido usado por pases como Chile, Pe-
r, Mxico y Ecuador, introduciendo algunas modificaciones para que dicha meto-
dologa sea vlida para las tipologas y materiales constructivos utilizados en los
pases latinoamericanos.

1 Hirosawa, M., Retrofitting and Restation of Buildings in Japan, IISEE Lecture Note of Seminar
Course, Tsukuba, Japan, 1992.
2 Gallegos, H. y Ros, R., ndice de calidad estructural sismorresistente, 4as Jornadas Chilenas de
Sismologa e Ingeniera Antissmica, Tomo 2, Via del Mar, Chile, 1986.
3 Meli, R., Diseo ssmico de muros de mampostera, la prctica actual y el comportamiento obser-
vado, Memoria Simposium Internacional de Seguridad Ssmica en Vivienda Econmica, CENA-
PRED, Mxico D. F., Mxico, 1991.
4 Astroza, M., M. O. Moroni y M. Kupfer, Calificacin ssmica de edificios de albailera de ladrillos
confinada con elementos de hormign armado, Memorias de las XXVI Jornadas Sudamericanas de
Ingeniera Estructural, Vol. 1, Montevideo, Uruguay, 1993.
5 Shiga, T., Earthquake Damage and the Amount of Walls in Reinforced Concrete Buildings, Pro-
ceedings 6th World Conference of Earthquake Engineering, New Delhi, India, 1997.

139
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

En este mtodo, la vulnerabilidad estructural se determina comparando de


alguna forma la capacidad resistente, relaciones de forma, mantenimiento y daos
anteriores de la edificacin, con el nivel de solicitacin demandado por los sismos
que representan el peligro ssmico y las condiciones locales del sitio donde se ubica
la edificacin. En el caso particular del mtodo de Hirosawa, la comparacin se ha-
ce calculando dos ndices y estableciendo que la edificacin es segura ssmicamen-
te cuando el ndice correspondiente a la resistencia provista por el edificio (Is) es ma-
yor que la resistencia demandada (Iso).

Mtodo de Hirosawa
El mtodo propuesto por Hirosawa es utilizado oficialmente en Japn por el
Ministerio de Construccin, en la evaluacin de la seguridad ssmica de edificios de
hormign armado. El mtodo recomienda tres niveles de evaluacin, que van de lo
simple a lo detallado, y se basa en el anlisis del comportamiento ssmico de cada
piso del edificio en las direcciones principales de la planta.
El mtodo fue propuesto originalmente para ser utilizado en edificios de hor-
mign armado de altura media existentes o daados, del orden de seis a ocho pisos
estructurados con muros o prticos. En estudios ms recientes el mtodo se ha apli-
cado a edificios mixtos de hormign armado y albailera6.
La vulnerabilidad estructural se establece considerando que:
i) Si Is Iso se puede considerar que el edificio tiene un comportamiento ssmi-
co seguro frente a un evento ssmico.
ii) Si Is < Iso se puede considerar que el edificio tiene un comportamiento incier-
to frente a un evento ssmico y, por lo tanto, se considera como inseguro.

Clculo del ndice Is


Este ndice se calcula mediante la ecuacin siguiente:

Is = Eo * SD * T
donde:
Eo: ndice ssmico bsico de comportamiento estructural.
SD: ndice de configuracin estructural.
T: ndice de deterioro de la edificacin.

6 Iglesias, J., The Mexico Earthquake of September 19, 1985 Seminar zoning of Mexico City after
the 1985 earthquake, Earthquake Spectra, Vol. 5, No. 1, 1989.

140
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

Clculo de Eo
Al aplicar el primer nivel de evaluacin, el trmino Eo se determina a partir
de un clculo simple de la resistencia ltima de corte de cada piso. Esta resistencia
se calcula para cada direccin de la planta por la suma de los productos del rea de
la seccin transversal de un muro o columna y de su resistencia de corte, reducien-
do este producto por un factor (i) que considera la presencia de elementos que al-
canzan su resistencia a un nivel de deformacin menor que el resto de los elemen-
tos sismorresistentes como, por ejemplo, columnas cortas o muros de albailera, re-
forzados o no, si se comparan con muros o columnas de hormign armado.
El ndice Eo es proporcional al producto del coeficiente de resistencia (C) y
del de ductilidad (F).

Eo C * F

Para el clculo de Eo, todo elemento o subestructura vertical que forma par-
te de la estructura sismorresistente debe clasificarse en alguna de las categoras si-
guientes:
i) Columnas cortas de hormign armado. Son todas las columnas en las que la
relacin ho/D, entre la altura libre (ho) y el ancho de la seccin transversal
(D), es igual o menor que 2. El comportamiento ssmico de estas columnas
est controlado por una falla de corte frgil que se caracteriza por el reduci-
do nivel de deformacin en el que se alcanza la resistencia y por la baja ca-
pacidad de deformacin inelstica. Para establecer la altura libre se ha consi-
derado la presencia de los elementos arquitectnicos que reducen la altura de
la columna en la medida en que no se aslen de ella.
ii) Columnas de hormign armado. Son todas las columnas en las que la rela-
cin ho/D es mayor que 2.
iii) Muros de hormign armado. Son los elementos de hormign armado con
una seccin transversal en que la relacin entre el lado mayor y el lado me
nor de la seccin transversal es mayor que 3.
iv) Muros de relleno de albailera. Son aquellos muros de albailera, normal
mente con escaso o ningn refuerzo, ubicados en el interior de los vanos de
la subestructura resistente (prticos) sin aislarlos de ella.
v) Muros de albailera armada o muros de albailera confinada con elemen-
tos esbeltos de hormign armado, pilares y cadenas.

Los muros considerados corresponden a aquellos muros que se han disea-


do y construido en forma tal que puedan transmitir cargas horizontales y vertica-
les de un nivel al nivel inferior y a la fundacin; no se consideran aquellos muros

141
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

que slo resisten las cargas provenientes de su propio peso, como son parapetos y
tabiques de relleno o divisorios aislados de la estructura sismorresistente.
Esta clasificacin debe hacerse para determinar la resistencia y para atender
la menor capacidad de deformacin inelstica y capacidad de disipacin de energa
que presentan algunos elementos como, por ejemplo, las columnas cortas y los mu-
ros de albailera de relleno sin refuerzo, cuando el comportamiento ssmico est
controlado por ellos.
El ndice Eo se calcula con la ecuacin siguiente:

(np + 1)
Ep = * { l * (Cmar + Csc + Ca + Cma) + 2 * Cw + 3 * Cc} * F
(np + i)

donde:

i: Factor de reduccin de la capacidad resistente de acuerdo con el nivel de


deformacin en que alcanzan la resistencia los elementos que controlan el
comportamiento ssmico7. Los valores de estos factores se entregan en la
Tabla A1 cuando la capacidad ssmica est controlada por los elementos
ms frgiles (Tipo A), los menos frgiles (Tipo B) y los dctiles (Tipo C)
respectivamente.

np: Nmero de pisos del edificio.

i: Nivel que se evala.

Cmar: ndice de resistencia proporcionada por los muros de relleno de albailra.

Csc: ndice de resistencia proporcionada por las columnas cortas de hormign


armado.

Ca: ndice de resistencia proporcionada por los muros de albailera no refor


zada o parcialmente confinada.

Cma: ndice de resistencia proporcionada por los muros de albailera confi-


nada.

Cw: ndice de resistencia proporcionada por los muros de hormign armado.

Cc: ndice de resistencia proporcionada por las columnas no cortas de hor-


mign armado.
7 Murakami, M., K. Hara. Yamaguchi, S. Shimazi, Seismic Capacity of Reinforced Concrete Buildings
which Suffered 1987 Chibaken-toho-ok; Earthquake, Proceedings 10th World Conference of Earthquake
Engineering, Madrid Spain, 1992.

142
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

F: ndice de ductilidad asociado a los elementos verticales.


F = 1,0 si Cmar, Ca y Csc son iguales a cero
F = 0,8 si Cmar, Ca y Csc son distintos de cero

En caso de que los muros de albailera confinada controlen la capacidad re-


sistente, el valor de F es igual a 1,0 considerando la capacidad de deformacin ine-
lstica que se logra con los elementos de confinamiento.
La capacidad ssmica debe calcularse en primer lugar considerando la falla de
elementos ms frgiles; sin embargo, si la falla de este grupo no produce inestabilidad
del sistema, la capacidad ssmica debe calcularse considerando el prximo grupo y
despreciando la resistencia de los elementos que han fallado.

Tabla A1.
Valores de los coeficientes i

Tipo 1 2 3 Modo de falla

A 1,0 0,7 0,5 Muros de rellenos de albailera o columnas cortas o


muros de albailera no reforzada y parcialmente
confinada o muros de albailera confinada controlan
la falla.

B 0,0 1,0 0,7 Muros de hormign armado controlan la falla.

C 0,0 0,0 1,0 Columnas de hormign armado controlan la falla.

El trmino (n + 1)/(n +i) considera la relacin entre el coeficiente de corte ba-


sal y el coeficiente de corte del piso i, cuando estos esfuerzos de corte se establecen
en funcin del peso del edificio por sobre el nivel considerado.
Los ndices de resistencia (Ci) se han determinado considerando las caracters-
ticas de refuerzo de los muros de hormign armado construidos en Chile (cuanta y
modalidad de refuerzo), lo que incorpora modificaciones en las expresiones propues-
tas por Hirosawa e Iglesias. Para los muros de albailera se usa la resistencia pro-
puesta por Iglesias para los muros de relleno (muros tipo diafragma) y la resistencia
de agrietamiento diagonal recomendada por Raymondi8 para los muros de albaile-
ra confinada.

8 Raymondi, V., Anteproyecto de norma de diseo y clculo de albailera reforzada con pilares y cadenas,
Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Santiago, Chile, Universidad de Chile, 1990.

143
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

Las ecuaciones usadas son:

Cmar =
0,6 * 0,85 * o * A mar
np

W
j=i
j

Csc =
fc
*
15 * A sc
np
200
W j=i
j

Cmar =
0,6 * (0,45 * o + 0,25* o) * A ma
np

W
j=i
j

Ca = Cma

Cw =
fc 30 *
*
A m1 + 20 * A m2 + 12 * A m3 + 10 * A
m4
np
200
W
j=i
j

144
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

Cc =
fc10
* A c1 + 7
* A c2

200 np

W
j=i
j

donde:

fc = Resistencia cilndrica a la compresin del hormign.

A mar
= Suma de las reas de los muros de relleno de albailera del piso en
evaluacin en la direccin analizada.

A sc
= Suma del rea de las columnas cortas de hormign armado del pi-
so en evaluacin.

A ma
= Suma de las reas de los muros de albailera confinada del piso en
evaluacin en la direccin analizada.

A m1
= Suma de las reas de los muros de hormign armado del piso en
evaluacin con columnas en ambos extremos, con cuanta de re-
fuerzo horizontal igual o mayor que 1,2% y una esbeltez (HIL) del
muro mayor que 2. En estos muros la resistencia al corte est con-
trolada por la resistencia de aplastamiento de la diagonal compri-
mida debido a su alta cuanta de refuerzo horizontal9.

A m2
= Suma de las reas de los muros de hormign armado del piso en
evaluacin con columnas en ambos extremos y cuanta de refuerzo
horizontal mnima. En estos muros la resistencia al corte es propor-
cionada principalmente por la armadura horizontal10.

9 Wakabayashi, M., Design of earthquake-resistant buildings, Mc Graw-Hill Book Company, 1986.


10 dem.

145
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

A m3
= Suma de las reas de los muros de hormign armado del piso en
evaluacin, sin columnas o con una columna en alguno de sus ex-
tremos, una esbeltez del muro igual o menor que 2 y una cuanta de
armadura mnima. En estos muros la resistencia al corte est defi-
nida por la carga de agrietamiento diagonal del hormign, debido
a su reducida cuanta de armadura de refuerzo11.

A m4
= Suma de las reas de los muros de hormign armado del piso en
evaluacin, sin columnas o con una columna en alguno de sus ex-
tremos y una esbeltez del muro mayor que 2. En estos muros la re-
sistencia al corte est dada por las ecuaciones de la norma ACI-
31812.

A c1 = Suma de las reas de las columnas de hormign armado13 donde la


relacin entre la altura libre (h) y el ancho (D) es menor que 6.

A c2 = Suma de las reas de las columnas de hormign armado14 donde la re-


lacin entre la altura libre (h) y el ancho (D) es igual o mayor que 6.

Wj = Peso del piso j.

o = Resistencia bsica de corte de la albailera.

o = Tensin normal debida al esfuerzo axial que producen las cargas


verticales de peso propio y las sobrecargas de uso.

L = Largo del muro.

11 dem.
12 ACI 318, Building Code Requirements for Reinforced Concrete, 1984.
13 Hirosawa, M, Retroffiting and retration of building in Japan, IISEE, Lecture Note of Seminar Course,
Tsukaba, Japan, 1992.
14 ACI 318, Building Code Requirements for Reinforced Concrete, 1984.

146
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

H = Altura del piso si L es igual o mayor que 3 metros o altura libre del
muro si L es menor que 3 m.
En estas ecuaciones las reas se deben expresar en cm2, las resistencias y ten-
siones en kgf/cm2 y los pesos en kgf. Los coeficientes que acompaan a las reas co-
rresponden a la resistencia al corte de los diferentes tipos de elementos que forman
el sistema sismorresistente, expresados en kgf/cm2.

Clculo de SD
Este coeficiente cuantifica la influencia de las irregularidades de la configura-
cin estructural y de la distribucin de rigidez y de masa en el comportamiento ss-
mico de la edificacin.
La informacin para calcular SD se obtiene principalmente de los planos es-
tructurales y se complementa con visitas a terreno. Las caractersticas del edificio
que se consideran en la determinacin de este coeficiente son regularidad de la
planta, relacin largo-ancho de la planta, estrangulaciones de la planta, espesor de
las juntas de dilatacin, dimensiones y ubicacin de patios interiores, existencia de
subterrneo, uniformidad de la altura de los pisos, excentricidad de rigidez en plan-
ta, irregularidades de la distribucin de las masas y de la rigidez de entrepiso de los
pisos en altura, etc.
Hirosawa propone calcular SD cuando se usa el primer nivel de evaluacin de
vulnerabilidad con la ecuacin siguiente:

1=8

SD =
q i

i=1

donde:

qi = {1,0 (1 Gi) * Ri} para i = 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8

qi = {1,2 (1 Gi) * Ri} para i = 6

Los valores de Gi y Ri recomendados por Hirosawa se indican en la Tabla A2.

147
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

Tabla A2.
Valores de Gi y Ri

TEMS Gi Ri
(qi) 1,0 0,9 0,8

1. Regularidad Regular (a1) Mediano (a2) Irregular (a3) 1,0

2. Relacin
B 5 5<B 8 B>8 0,5
largo-ancho

3. Contratacin de
0,8 c 0,5 c 0,8 c < 0,5 0,5
planta

4. Atrio o patio
Rap= 0,1 0,1 < Rap 0,3 0,3 < Rap 0,5
interior

5. Excentricidad de f1 = 0,4 f1 0,4 0,4 < f1 0,25


atrio o patio interior f2 = 0,1 0,1 < f2 0,3 0,3 < f2

6. Subterrneo 1,0 Ras 0,5 Ras < 1,0 Ras < 0,5 1,0

7. Junta de dilatacin 0,01 s 0,005 s < 0,01 s < 0,005 0,5

8. Uniformidad de
0,8 Rh 0,7 Rh < 0,8 Rh < 0,7 0,5
altura de piso

La descripcin de cada una de las caractersticas se entrega a continuacin:


1. Regularidad ai
a1: La planta es simtrica en cada direccin y el rea de salientes es
menor o igual al 10% del rea total de la planta. Estas salientes, son
consideradas en el caso que l/b 0,5.
b

148
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

a2: La planta no es regular, y el rea de salientes es igual o menor que


el 30% del rea de la planta. Dentro de esta categora se encuentran
las plantas tipo L, T, U y otras.
a3: La planta es ms irregular que el caso a2 , y el rea de salientes es
mayor que el 30% del rea de la planta.

2. Relacin largo - ancho, B:


Razn entre la dimensin mayor y menor de la planta.
En las plantas tipo L, T, U u otras se considera el lado mayor como 2*l, para
l indicado en la figura.

l l

3. Contraccin de planta, c:

D1
c=
Do

Do
D1

4. Atrio o patio interior, Rap


Razn entre el rea del atrio y el rea total de la planta, incluida el rea del
atrio. Sin embargo, una caja de escaleras estructurada con muros de hormi-
gn armado no se considera en este anlisis.

5. Excentricidad de atrio o patio interior, f:


f1: Razn entre la distancia del centro de la planta al centro del atrio y la lon-
gitud menor de la planta.
f2: Razn entre la distancia del centro de la planta al centro del atrio y la lon-
gitud mayor de la planta.

149
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

6. Subterrneo, Ras:
Razn entre el rea promedio de la planta de los subterrneos y el rea pro-
medio de la planta del edificio.
7. Junta de dilatacin, s:
Este criterio se aplica a edificios que tienen juntas de dilatacin.
Razn entre el espesor de la junta de dilatacin ssmica y la altura del nivel
sobre el suelo donde se encuentra.
8. Uniformidad de altura de piso, Rh:
Razn entre la altura del piso inmediatamente superior al analizado y la al-
tura de ste. Para el caso del piso superior, el piso inmediatamente superior
de esta ecuacin es reemplazado por el piso inmediatamente inferior.

Segn Hirosawa, el valor de SD se calcula usando el valor ms desfavorable


entre los obtenidos para la caracterstica en los diferentes pisos, valor que se asume
como representativo del edificio completo.

Clculo de T
Este ndice cuantifica los efectos que produce el deterioro de la estructura,
debido al paso del tiempo o bien a la accin de sismos pasados u otras acciones que
puedan haberla afectado. El ndice se calcula a partir de la informacin obtenida de
las visitas al edificio y de la informacin que proporcione el propietario.
El ndice T se determina con la tabla A3; considerando que se usa un valor
nico del ndice T para el edificio, este valor debe corresponder al menor valor ob-
tenido de la Tabla A3.

Tabla A3.
Valores del ndice T para diferentes causas y tipos de deterioro
Deformacin permanente (T1)
Caracterstica T1
El edificio presenta inclinacin debido a asentamiento diferencial. 0,7
El edificio est construido sobre relleno artificial. 0,9
El edificio ha sido reparado debido a deformaciones presentadas
anteriormente. 0,9
Tiene visible deformacin de vigas o columnas. 0,9
No presenta signos de deformacin. 1,0

150
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

Grietas en muros o columnas debido a corrosin del acero de refuerzo (T2)


Caracterstica T2
Presenta filtraciones con corrosin visible de armaduras. 0,8
Presenta grietas inclinadas visibles en columnas. 0,9
Presenta grietas visibles en muros. 0,9
Presenta filtraciones, pero sin corrosin de armaduras. 0,9
Nada de lo anterior. 1,0

Incendios (T3)
Caracterstica T3
Ha experimentado incendio, pero no fue reparado. 0,7
Ha experimentado incendio y fue adecuadamente reparado. 0,8
No ha experimentado incendio. 1,0

Uso del cuerpo o bloque (T4)


Caracterstica T4
Almacena sustancias qumicas. 0,8
No contiene sustancias qumicas. 1,0

Tipo de dao estructural (T5)


Caracterstica T5
Presenta dao estructural grave. 0,8
Presenta dao estructural fuerte. 0,9
Presenta dao estructural ligero o no estructural. 1,0

El criterio de la clasificacin del dao asociado al choque es el de la Tabla A4.

151
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

Tabla A4.
Clasificacin de daos causados por sismo (Iglesias et al., 1987).

Tipo de dao Descripcin


No estructural Daos nicamente en elementos no estructurales.
Estructural ligero Grietas de menos de 0,5 mm de espesor
en elementos de hormign armado.
Grietas de menos de 3 mm de espesor en
muros de albailera.
Estructural fuerte Grietas de 0,5 al 1 mm de espesor en
elementos de hormign armado. Grietas
de 3 a 10 mm de espesor en muros de
albailera.
Estructural grave Grietas de ms de 1 mm de espesor en
elementos de hormign armado. Aberturas
en muros de albailera. Aplastamiento del
hormign, rotura de estribos y pandeo del
refuerzo en vigas, columnas y muros de
hormign armado. Agrietamiento de capiteles
y consolas. Desplome de columnas. Desplome
del edificio en ms de 1% de su altura.
Asentamiento de ms de 20 cm.

Clculo del ndice ISO


Este ndice se calcula con la ecuacin siguiente:

Iso = Eso * Z * G * U

donde:

Eso = Resistencia ssmica bsica requerida.


Z = Factor de zona ssmica; su valor depende del peligro ssmico del lugar
donde se ubica el edificio ( 0,5 Z 1).
G = Factor de influencia de las condiciones topogrficas y geotcnicas.
U = Factor de importancia del edificio por su uso.

152
Anexo - Mtodos para la determinacin de la vulnerabilidad estructural de hospitales

La resistencia ssmica bsica (Eso) se ha determinado a partir del estudio de


los daos de los edificios durante un terremoto15. Para los propsitos de otros estu-
dios, se recomienda que esta resistencia se establezca a partir del requerimiento de
resistencia elstica de las normas para la zona de mayor peligro ssmico (zona epi-
central), reducida por un factor de reduccin (R), cuyo valor debe ser elegido consi-
derando que el nivel de dao que se produzca evite la puesta fuera de servicio del
edificio.
El factor G se considera igual a 1,0 para condiciones topogrficas sin pendien-
te e igual a 1,1 para zona de pendiente16.
El factor de importancia U se considera igual a 1,0 dado que las condiciones
demandadas por el uso del edificio se consideran al establecer el valor de Eso.

15 Hirosawa, M., Retrofitting and restoration of buildings in Japan, IISEE Lecture Note of Seminar Course,
Tsukuba, Japan, 1992.
16 dem.

153
Fundamentos para la mitigacin de desastres en establecimientos de salud

Otras publicaciones de OPS/OMS sobre


mitigacin de desastres en instalaciones de salud
Gua de reduccin de la vulnerabilidad en el diseo de nuevos establecimientos de salud.
2004, 106 pp. ISBN 92 75 32500 6
Nueva gua publicada en colaboracin con el Centro Colaborador de la OMS en Mitigacin de
Desastres de la Universidad de Chile, el apoyo del Banco Mundial y el consorcio ProVention. Ofrece
pautas para la proteccin a la inversin y operacin en el diseo y construccin de nuevas instalaciones
de salud.

Proteccin de las nuevas instalaciones de salud frente a desastres naturales: gua para la
promocin de la mitigacin de desastres
2003, 52 p. ISBN 92 75 32484 0
Esta publicacin presenta un resumen de la Gua de reduccin de vulnerabilidad en el diseo de nuevos
establecimientos de salud e incluye recomendaciones para promover su uso entre autoridades
nacionales, planificadores y financiadores. Facilita la comprensin de los beneficios de la aplicacin
de medidas de mitigacin en los procesos de diseo, planificacin y construccin de instalaciones de
salud.

CD-ROM Curso Planeamiento Hospitalario para Desastres (PHD) y Taller para la formacin de
instructores del Curso PHD. 2004
El Curso Planeamiento Hospitalario para Desastres proporciona la metodologa y los contenidos para
elaborar planes hospitalarios con la finalidad de identificar los riesgos, reducirlos y hacer frente a las
emergencias y desastres (internos y externos).
Este CD incluye la segunda edicin (revisada y corregida) del material para desarrollar el Curso PHD.
Tambin incluye la primera edicin del material para formar instructores a partir del Taller de
Formacin de Instructores del Curso PHD.

CD-ROM Mitigacin de desastres en instalaciones de salud.


Este CD contiene dos presentaciones grficas (en formato Power Point) sobre los aspectos
estructurales y no estructurales de la mitigacin de desastres en hospitales; un conjunto de psters
alusivos a mitigacin hospitalaria y once publicaciones sobre el tema.

Tambin puede consultar:


Lecciones aprendidas en Amrica Latina de mitigacin de desastres en instalaciones de salud:
aspectos de costo efectividad. 1997, 116 p., ISBN 92 75 32217 1

Conferencia internacional sobre mitigacin de desastres en instalaciones de salud.


Recomendaciones. Mxico. 1996, 32 p.

Vdeo: Mitigacin de desastres en instalaciones de salud. 1991, 15 minutos

Usted puede consultar estas publicaciones en Internet:


http://www.paho.org/desastres (visite la seccin de publicaciones)

Para mayor informacin, contactar disaster-publications@paho.org

154
S A LU
O T
PR

O P
A
P H
S O
N

O
V I MU ND
I

rea de Preparativos para Situaciones


de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre

La OPS cre en 1976 esta rea, en respuesta a la solicitud planteada por los Pases Miembros de es-
tablecer una unidad tcnica para ayudar al sector salud a reforzar las actividades de preparativos, res-
puesta y mitigacin para desastres.
Desde esa fecha el objetivo principal del rea ha sido apoyar al sector salud en el fortalecimiento de
los programas nacionales para la reduccin de desastres y su interaccin con todos los sectores invo-
lucrados en la misma. Este apoyo se ha dado en tres reas principales:
En la parte de preparativos, adems de la promocin constante para fortalecer los programas en los
ministerios de salud, son actividades regulares las acciones de capacitacin (a travs de cursos y talle-
res) y la elaboracin y distribucin de materiales de capacitacin (libros, diapositivas y videos).
La parte de mitigacin tiene tambin una relevancia especial, por cuanto invertir en preparacin pue-
de ser intil, si cuando ocurre un desastre el hospital o el centro de salud colapsan, justo en el momen-
to de mayor necesidad. La OPS promueve y apoya su inclusin en los programas nacionales de reduc-
cin de desastres.
En la respuesta a los desastres, la OPS trabaja con los pases afectados para identificar y evaluar las
necesidades y los daos, llevar a cabo la vigilancia epidemiolgica y control del agua potable, movi-
lizar asistencia internacional y manejar los suministros humanitarios. La OPS ha establecido el Fon-
do Voluntario de Asistencia para Emergencias que pretende recaudar dinero para apoyar las activida-
des post-desastre.
El rea cuenta adems con varios proyectos tcnicos especiales: Mitigacin de Desastres en Hospita-
les y Sistemas de Agua Potable, Sistema de Manejo de Suministros Humanitarios (SUMA), El uso de
Internet para Desastres y Emergencias y El Centro Regional de Informacin sobre Desastres (CRID).

Oficinas del rea de Preparativos


para Situaciones de Emergencia y Socorro en Casos de Desastre

Sede Central Centroamrica


525 Twenty-third Street, N.W. Apartado Postal 3745
Washington, D.C. 20037, EUA San Jos 1000, Costa Rica
Tel. (202) 974 3520 Tel. (506) 224 6690
Fax: (202) 775 45 78 Fax (506) 224 7758
disaster@paho.org pedcor@sol.racsa.co.cr
www.paho.org/desastres/

El Caribe Sudamrica
P.O. Box 508 Apartado Postal 17-07-8982
Bridgetown, Barbados Quito, Ecuador
Tel. (246) 436 6448 Tel. (593-2) 2 460 274
Fax (246) 436 6447 Fax (593-2) 2 256 174
disaster@cpc.paho.org pedecu@ecu.ops-oms.org
www.disaster-info.net/PED-Sudamerica/

155
CENTRO REGIONAL DE INFORMACIN SOBRE DESASTRES
Amrica Latina y el Caribe (CRID)
El CRID contribuye a que los pases de Amrica Latina y el Caribe tengan el mejor acceso posible a
las fuentes y recursos de informacin sobre desastres, ayudando a sus usuarios a tomar las decisiones
ms adecuadas para la gestin y reduccin de los efectos de los mismos.

El CRID cuenta con el soporte de seis organizaciones y agencias:


Organizacin Panamericana de la Salud - Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Sa-
lud (OPS/OMS);
Estrategia Internacional para la Reduccin de Desastres (UN/EIRD);
Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de Emergencias de Costa Rica (CNE);
Federacin Internacional de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y Media Luna Roja (IFRC);
Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central
(CEPREDENAC )
Oficina Regional de Emergencias de Mdicos sin Fronteras (MSF).

Los objetivos del CRID son:


- Mejorar la recopilacin, procesamiento y diseminacin de informacin sobre desastres.
- Fortalecer las capacidades locales y nacionales para el establecimiento y mantenimiento de
centros de informacin sobre desastres.
- Promover el uso de tecnologas de informacin.
- Apoyar el desarrollo del Sistema Regional de Informacin sobre Desastres.

El CRID presta los siguientes servicios:


- Bsquedas bibliogrficas por Internet, CDROM, o por consulta directa en el Centro.
- Publicacin y distribucin de bibliografas (Bibliodes).
- Acceso directo va Internet a una amplia coleccin de documentos en texto completo.
- Distribucin de publicaciones y material de capacitacin.
- Edicin y distribucin de materiales didcticos sobre gestin de unidades de informacin,
metodologa bibliogrfica, tesaurus e Internet.
- Distribucin masiva de materiales de informacin pblica y tcnica
- Asesora tcnica y capacitacin para crear centros de informacin sobre desastres.

El CRID promueve y apoya el fortalecimiento de un sistema regional de informacin en Amrica


Latina y el Caribe a travs de el soporte tcnico a centros nacionales y locales, el desarrollo de
metodologa, instrumentos y herramientas comunes, y la creacin de servicios comunes.

Conozca el CRID en Internet: visite http://www.crid.or.cr

Centro Regional de Informacin de Desastres (CRID)


Apartado Postal 3745-1000 San Jos, Costa Rica
Tel.: (506) 296-3952, Fax: (506) 231-5973 crid@crid.or.cr

CRID, la mejor fuente de informacin sobre desastres en Amrica Latina y el Caribe.

156