Captulo1Biblioteca

Captulo1

SehaenseadoenunaBaraitaalfinal[delTratadoTalmdico]deIom:Haytrestiposdeexpiacinyel
arrepentimiento[necesariamente]acompaaacadaunodeellos.[(1)]Si[elindividuo]omitielcumplimientode
unpreceptopositivoysearrepinti,esperdonadodeinmediato.[(2)]Siviolunmandamientoprohibitivoyse
arrepinti,suarrepentimientoquedapendiente,yIomKipurexpa.

(Estoquieredecirquesibienentrminosdecumplimientoelmandamientopositivoes[deunrango]superior,
raznporlacual[suejecucin]empujaaunladoalmandamientoprohibitivo,estosedebealhechodequeal
cumplirunmandamientopositivo[lapersona]atraeunailuminacinyflujodelreflejodelaluzEinSofenlos
mundossuperiores(3comoestescritoenelZohar:"Los248preceptospositivossonlos248'rganosdel
Rey'")ytambinsobresuAlmaDivina,comodeclaramos[enlasbendicionesqueprecedenalcumplimientode
muchasmitzvot:]"...quenoshasantificadoconSusmandamientos[...]".

Peroenloqueserefierealarrepentimientosibien[medianteelarrepentimiento]elcastigoporrebelarse
contraelmandatodeDisynocumplirlapalabradelReyesconmutado,noobstante,lailuminacinfalta.Tal
comonuestrosSabioscomentansobreelversculo"Unatorceduraquenopuedesercorregida"'Estose
refiereaaquelquedescuidlaLecturanocturna[omatinal]delShemo[laplegariavespertinaomatutina]'.
PorquepeseasercuidadosodeahoraenmsencuantoaleerelShemmaanaynocheporelrestodesus
das,[demostrandodeesemodosuremordimiento,]suarrepentimientoresultainefectivoparasubsanaraquello
quehaomitidounavez.

Si[elhombre]violaunaprohibicin,puestoque[conello]elmalseadhiereasualma,produce[tambin]un
defectoensurazyfuentesuprema(3enlasvestimentasdelasDiezSefirotdeAsicomoescribeTikuni
Zohar:"Thasdiseadovestimentasparaellas,delascualesemergenenvuelolasalmasdeloshombres...").
PoresonohayexpiacinparasupropiaalmanitampocoenloAlto,hastaIomKipur,comoestescrito:"El
expiarporellugarsantoacausadelasimpurezasdelosHijosdeIsraelyacausadesuspecados...ante
Havaiserispurificados"."AnteHavai"esenfatizado.

Enconsecuencia,quenadieinfieradeesto,Dislibre,indulgenciaalgunaen[elcumplimientode]los
mandamientospositivos,particularmenteenelestudiodelaTor.Porelcontrario,nuestrosSabiosafirman:
"Dishapasadoporalto[enciertasinstancias,incluso]laidolatra,[larelacinsexualprohibidayelhomicidio],
peseaestarinvolucradosla[penade]escisinkaretylapenacapital],peronoexcuslanegligenciaenel
estudiodelaTor").

http://www.es.chabad.org/library/article_cdo/aid/693876/jewish/Captulo1.htm 1/3
17/6/2016 Captulo1Biblioteca

[ContinadiciendolaBaraita:(3)]Siunocometeunpecado[castigableconlapena]deescisinoejecucin,el
arrepentimientoyIomKipurquedanpendientesylossufrimientospurgan(3esdecir,completanlaexpiacin[el
verbo]memarkn[usadoaqupara"purgan",]denota[laetapafinal,osea,]elpurgadoylavadoafinde"pulir"al
alma,pueskapar("expiacin")eseltrminopara[laetapaprecedentede]limpieza,elquitadodelaimpureza
delpecado),comofueradicho:"Recordarconlavarasuspecados,yconafliccionessusiniquidades".

HastaaqueltextodelaBaraita[conquecomenzestecaptulo].

Ahorabien,lamitzvdearrepentimientoteshuvsegnlorequierelaToresexclusivamenteelabandono
delpecado(compreseconSanhedrn,cap.3[25b]JshenMishpat,findelasecc.34[subseccin29yss.],
respectodeltestimonio).Estosignificaque[lapersona]deberesolverconsinceridadperfectaquenunca
volveralanecedad,arebelarsecontraelreinadodeDisjamsvolveraviolarelmandatodelRey,Dis
libre,seaunmandamientopositivoounaprohibicin.

Esteeselsignificadobsicodeltrminoteshuv("arrepentimiento"),regresaraDiscontodosucorazny
alma,paraservirloaElyobservartodosSusmandamientos.PuesasdeclaranlasEscrituras:"Queelimpo
abandonesusenda,elinicuosuspensamientos,yqueregreseaDis...".EnlaSeccinNitzavmdelaTor
estescrito:"RegresarsaDis,tuSeor,yatendersSuvoz...contodotucorazn...".[Yastambin:]
"Regresa,Israel,aDis,tuSeor"[yenotrositio:]"Haznosvolver,Dis,aTi...".

Estodifieredelaconcepcinpopulardequeteshuvessinnimodeayuno[acausadelospecadospropios].
Aunenloscasoscastigablesconescisinoejecucin[amanosdelTribunal],enlosquelossufrimientos
completanlaexpiacin,estosignificaqueesDisquientraesufrimientossobrel[elpecador](comoest
escrito:"ConunavararecordarYo[elpecadodeellos]",especficamente"Yo").Estoesdecir:cuandoDis
encuentraaceptablesuarrepentimiento,alregresarlaDiscontodosucoraznyalmaporamor,entonces,
siguiendolainiciativaemprendidadesdeabajo,y"talcomoelaguareflejaelrostro...",hayundespertarenlo
Alto,suscitandoelamorylabondaddeDisparapurgarsupecado[ylimpiarlocompletamentedeste]a
travsdelaafliccinenEsteMundo,talcomoestescrito:"PuesaaquelaquienDisama,Elreprende...".

EsporesoqueelRambamyelSeferMitzvotGadolnohicieronmencinalgunadeayunarenrelacinconla
mitzvdeteshuv,nisiquieraenelcasodepecadoscastigablesconescisinopecadoscapitales.[Ellos]slo
[citaron]laconfesin[verbal]yelpedidodeperdncomoloprescribelaTor:"Confesarnsupecado...".

Encuantoaloqueencontramosen[elLibrode]Ioel:"RegresadaMcontodovuestrocorazn,conayunoy
llanto..."estofueparaanular[algoreferidoalfuturoentantoquearrepentimientoimplicaabandonarel
pasado,]eldecretoCelestialquehabasidodictadoparapurgarelpecadodelageneracinatravsdela
afliccincon[laplagade]langostas.Estaeslarazndetodoslosayunosemprendidosantecualquier
amenazaalacomunidad,comoenelLibro[bblico]deEster.

http://www.es.chabad.org/library/article_cdo/aid/693876/jewish/Captulo1.htm 2/3
17/6/2016 Captulo1Biblioteca

SibienlasobrasclsicasdelMusar,particularmenteelRokajyelSeferJasidmespecificannumerosos
ayunosymortificacionesportransgresiones[cuyaspenassonlas]deescisinyejecucinamanosdel
Tribunal,yanlogamente[numerososayunossonprescriptos]porlaemisindesemenenvanoporelque
seespasibledelapenademuerteporagenciaDivina,comorelatalaTorrespectodeEryOnn,un
pecadocuyaretribucinesidnticaenesteaspectoaladeaquelloscastigablesconlaescisinestos
pretendenevitarelcastigodesufrimientosamanosdelCielo,Dislibre.[Otromotivo:]Tambin,paraacelerary
agilizarlaconclusindelaexpiacindesualma.Adems,quizsnoestregresandoaDiscontodosu
coraznyalmaporamor,sinosloportemor.

3/3