!Jiae%N !Sas!
B
u sO!>u]eduo] h siopu9]s5
Jeuel
qillREF uaqap sef!u se|n|g) sB| A eJpeur e|n|g3 e| `s!saug6o|
-Bunjedse Bi ue `Bs!uejd else uo. opjen]e eo .seiuos
-oluoJ. z uo. ser!u sBinig] ty uo. ez!ieuu es A seuj'os
-oluoJ3 ep seied z ep ejpBiu einig) Bun uo. e!.!u! es
len) Bi `Jernur Bi ue s!seug6o^o Bi ep ose. ie se ouJo)
`JB|n|e) ug!J]npojdej ep ose]ojd un se s!so!eiu Bi
S!SO!aN :1`?!191111
0,!Jjlue!3
oiue!ulpouo3 lap o^!sue]duio. osn :e!3tai`3iLi!Q
s!soipou!d .a -.s!soi!306Bi
s!soiusg .a .ug!sn]!p
OPBluBll
JB|n|e. e|JodsueJ| ep ose.old Lln se elsa .e!3ue}sns
Bi J9pBJ6ep ejBd seiuosos!i sol uo. Buo!sn] ,es Ion) Bi
eion)e^ Sun opuBujJoi A Biopugqoi6ue :Je|nie3BJ}xe
epueisns Bun Bepoj jeinie. euBjquneiu e| len) ie ue
ose3oid un opuez!iBeJ ugise sB!Ji.Bq ep odnJ6 un
iein|e. BueiquJeN :e)!}uri6|
O,!Jjlu3P
i:-i:;::--::
oiue!LupouoD lap o^!suejdiuo3 osn :e!3uiedLi!oo
oue6jxo uo. ugpej!dsei ns uez!ieej
'Se,
-!ug6Jou! Sepue|sns ep J!ued e ugpBJ!dsej ns uez!|Bej
ugpBJ!dseJ ns ue onp!seJ oiuoJ oue6jxo ue.npoid
ugpeJ!dsei ns ue onp!sei oiuoJ eso)ni6 ueDnpojd
enbjod oue6jxo jeuei eqep ou o^!iin. ie `so!qojaeue
sous!ue6iooj)!un ep od"6 un BjBd o^!iin. ep opieD
un ieejD B]!se)eu es !s .BPBn3epB BJn]BJedune} A Hd
`pBpaujnu `zni `oue6jxo ep e!]uesejd `se}ue!i}nu jeu
-e] ueqep se!qojee se!jei)Bq ep o^!}in. ep so!peiu sol
e|n|93 :B`J!`9Lllc?i
souauJguej ep ug!.e.!|dx] :B!au@}titliuo9
sope||nseJ
sol jBz!iBUB A o.!u!ujg`!^ oiueuneidns soqluB 8 e|JBJ}
-s!u!iupB A oun 9pB) sBuosjed o' ep sodnj6 z JeiuJo]
s!s!|9ue un jez!ieeJ A v eu!iuB|!^ ueJe!b
-u! ug!)B|uelu!|e ns ue !s `euJn}.ou ug!s!^ e}|9 uo. OOL
A eujn|Jou ug!s!^ e|eq uo. sBuosJed OOL e J9}un6eJd
v Bu!iuBi!^ ueue!} so}ueuJ!ie 3p od!i gnb Je!Pn|S]
` .B|sendsej nsJ9z!i9ue A(oueiojeD
B]eq) o)!ujiuBi!^ oiueiue|dns uo. oj}o A |eluJou ug!J
-B}ueiLi!iB UOJ oun `seuoieJ 9z ep sodnJb sop JBiuJo]
eJedapBn)epesguoiue!ui=3uo::;:a:j::sloe;eb'ns::::
|9n3? .soueurnu sol ue BUJni.ou ug!s!^ ei jejoreiu ep
-end enb 9ejD 9s enb ei uo. `s!se`9d!i| eii)!p JeiuJ!}uo.
ejBd o]ueur!jedx9 un ieDBu eesep as ugzeJ Bse Jod
`soueiunu seJes sol ue eJJn.o iBnb! `(oue|oiB. B|eq) V
eu!lue|!^ ueue!| ou ug!)B}ueuJ!|e ns ue !s euJn|.ou ug!s
-!^ ereq ueue!i o!JoiBjoqe| ep seuoiei sol enb eej3 es
s!se]soeLLloH :!L?:-`!}L`i!.!`\.I
Je6epul , :,;,`;i``!t`(ill,(,:i
eurse|dolp
A euBJqLueu `oeppu :ei|e ep seiedpu!jd se|ueuodluoJ
f sol ep BiBp ug!3BMesqo ei B]!uJed enb einig. Bun
ep!u!}ep e}ueiuBi9p jBepnu
Buejqiuaun Bun eMesqo ei 3s ou len. Bi e B|nig. Bun
e|nig. Bi ep siBdp
-u!Jd se|ueuoduo. sol ep oun uo. jBp!u! Bjed oeppu
e|n|g. e|
ie eiueiueJep sgun eMesqo ei es len. e| 8sB^!1!u!Jd
sol ep ejjes enb o!jo|Bioqe| lop e|e!^ sglu e|n|gJ e|
:sBJ!}sjje]]Bje. se|ue!n6!s Se| uo. e|n|g.
Bun ie6o]se eqep e}ueis!sB |] .9peeuBid ug!.!sodxe
8| 8 op!u! Jep 9Jaqep iBnD 8| `JB|n|eJ ugpn|o^e a.-
'G -ep Bun JBz!|BeJ ejed `e}o!Je)oJd B|n|g. Bun eieuBiu
ioreu Bi ep enb!i!idurere enb einigD Bun ep e[etuoiu
'3 un o!joiejoqei ie ue enbsnq enb e|ue]s!sB ns 8 9p!d e|
'8
i.r.3 pep!sJe^!un ei ep JeinieD ej6oio!q ep eiue.op un
'V
B|n|g. :k`:3!SL`Lii`i+i
ie6epu| :LJ!)iieiiidiui\ii
Sepuel
'a
-sns ep osBd |e e|!luied enb B.!|9useid BUBJqlueiu 8|
`O]ue!lu
`3
-BuO!3uny ns oPo} eioJiuo. len) ie op!u!iep oeppu un
s!se|ujsoio| 8| Jez!i83J BIed so|sBidoJop sol '8
'V
Bj6Jeue jpnpojd ejed se!Jese3au sB!jpuoJoi!uJ se|
eesod enbjod se op!rei iB e3eueued oN ie}e6e^
e|n|g) ei nb ei Jod ugzBJ Bi .|B|e6e^ eini9) Bun se
enbJod ie!ie|!de op!rei ie e3eueued ou Binig. e| enb
uBpe|ep so|!3o)nei sol oiueiuoiu ese ue :onp!^!pu!
lop soipo)nei sol iod epepeiep se Bp!)ouo.sop Bini
-g) Bun .seso!AIeu se|nig. A seJe|n3snun se|nig. `seiB!i
-e|!da Se|n|g3 Jod 9pBunJo| 9|s3 onp!^!pu! un ep ie!d ei
e|n|g.:F`?3!ticLi`:,{`+i.
Souaun9ua| ep u9!.e.!idx] :e!3tjs``3:`jL`\i;L. `i
EL RE ffi fflws i i i =il i i ]-j i..~ .i
 s|HffiBBva s!9u!5
u so!]u]acluro) h sJopU9]S9
en6e BPBje`P,.exe ejeueun ep epje!d 'a
ejen]B A oj}uepB iBn6! s`e` 9n6e ep pBp!iue] ei o .SB}|npB esje)9u
en69 ep pBp!]uB. uei6 Sue.Biu|B 8 9lsBu ue3ZeJ. Sop sol enb A BJ!}gue6 ugpBUJo]u! e ou
9n6B Bsindxe A esej6u! v -eluel ue se.!lu9P! SB|n|9.sB^enu z 9 ue6!joep es `jei
-n|e] ug!..npojdej ep ose.old ue Binig] Bun ep j!|ied
enbjod o!jq!i!nbe ue 8 `epuop oiueiu!jedxe un jB^eii eqep e]ue!pn|se un 'OL
9}se B.!uo|os! ugpnios ei `ue6Bur! Bi uo. opien.B ea 'L
jein|e) ugp.npoJdat| :e)!|9lue|
Je|n|eJ ug!J!J)nN :B.!1guJe| O,!],llue!J
soueluguei ep ug!DB.!idx] :e!.ue|edLuo3 oiue!iu!3ouo3 lop o^!suejduno. osn :Bpue}ediuo3
en69 uepje!d Bius9ido|!) |e A e|on.B^ Bi 'ueluopqB IJ
Bn6B uepi!d Bion]B^ Bi A B!jpuo]o|!un Eii '9Zeqe, 81
Bn6e epje!d oei]pu ie
ien6! e.euBiujed B|n|g. 8|
seiuos!xoj
-ed ep pBp!iuB) JOAeur uo. seinig. sol souJBjJBJ|uo.ue
enb 869uJg!Jn| e| ep odjen. lop i86ni gnb ue? jBinie3 o!pn]
J!oep epend es oJ!ug|Jed!u o!peun ep ue6Bur! ei eo -Se un eJep!u es !S .(Zni ue|!iue) se|ue3S!u!iunio!q ies
8p peppedB) Bi ueue!i seiBn) sBi s869uJgpn| sol ep
Je|n|a) ug!J!J}nN :BJ!]PuneL sBLuos!xojed sol ue sBppnpojd seLu!zue sBun ue|s!x]
je6Bpui :e!Jue|edluo3
e|n|g3 :BJ!}9une|
BUJSBidoi!D .a .seiejeu!iu seiBs
je6epu| :B!.ue}edLuo3
en6B .a .sBpuBisns
oiue!iu!diuoj ns e}!iujed
Nav |e eAnj]sep
epuB}jo'asa,pB:9.:;I,::}'u:'nJseJuq:"sna::ss:;a;:::i^B:B:9ef NoV lop ugpB.!|deJ e| eq!uu!
eue!} enb i!.ep eje!nb oise `o.!ug}od!u o!peu un ue B!jei.Bq ei ep o}ue!Lu!^oLu ie eq!i|u!
e^!^ iBn] |e jeinie.!un oLils!u86jo un se opeiuBJed i]
enb 8 op!qep sejeinie. sepejed ei ue epiDB
`se!je})eq sBi e e.e]B enb o3!}9!q!iuB un `eu!i!)!ued ei
Je|n|e. ug!3!J]nN :e.!}9lueL
e|oidxe Bius!u ei enb opue!p!dur! jein|e] pejBd 8| se
ie6epui :e!.ue]edLuo3
ug!.un} else JB|oj}uo) ep ope6je]ue ie :jo!ja}u! ns e
Bn69 ep osej5u! ie iBioiiuo) ep peppede] ei ueue!}
ou enb sejBinie]!un soLus!ue6jo uos se!je]]Bq sol
lele6a^
9lnl93
B|n|93 :9)!}pluei
soueugue] ep ug!)B.!|dx] :B!Jue|eduno3
oroJ
Olnq919
(uOs) se
so|sB|doJop ep pep!}uB) ioAeur e}s!xe epuop B}ueid Bi
ep eu9d Bi .sB]u9id sol ep oJ!]g|u!So|qu oseJojd |e jBz
B)!ugued!u ug!Jn|os e)!ug}os! ug!Jn|oS e.!ug}od!u ugpn|oS -!iBej ejBd jBios ej6jeue ei ue}dB] enbjod ieie6e^ Bini
-g) 8| ue se|uB|Jodu! soieu86jo uos soisBidojop sol
:N913VNtlo]NI ]iN]Inols vl Noo oati]n.v ]a
L V LL SvlNno]tid svi ]aNods]ti B|n|g0 :B)!]piuei
ug!.!ued!q .a .sisoieun j86epui :9!.ue}edunoo
oPoJB .8 .ug!Je|nJods3
s9iuosoiLloi) ep sejed 9ty A seluosoluoJJ 8Z
s9iuosoiuoj. ep sejed z A sBluosoluoJ) 9ty
J0d u9!J,np seujosoiuoj] z A sBiuosoiuoj) ep seJBd f z
-oJdeJ ep od!| UOJ seinig] je.snq eqep e}uB!pn]se |] sBiuosoiuoj. ep seiBd fz A sBiuosoluoJJ ep SeJBd 9ty
I-.--.:--,..----.-i..----.`
 SiHfiEN S!9Bj!9
uo so!Ju]dluo) A SJoPu9]S9
o}ue!iueuo!Jung
o|3e|Jed ue g|s6 e|nig3 Bi ue anb B|!se3eu as pBp!^
-!})8 else eied .io!j8iu! lap A jo!Je]xe ep ug!3eiuJoiu!
opue!qiu83ja}u! `sB!3uB}sns uoi9s A uejiua a}u8iua}
-uBisuo] len) ie ue o)!iugu!p Biue}s!s un Se Bin|g. 9|
e|n[g. :e3!}9lLJeL
'O,uj]ue!,
oiua!iu!3ouo3 lap o^!suejduo) osn :e!Jue}eduro3
B}enbe|d .0 'O]!,OJl!J`J
orojoinqgio .8
'0]!,O,nel
iolJ!mlsep
ejed seujosos!i sol aasod anb B|nig3 8| se |9n)? oulu
-Bp,JosB^u! un jodLoujejue 9j]uen)ue es euosjed Bun
!s .sepBP!}uBJ sepuej6 ue soieu86jo soise ueesod
seeujn6upssein|e.sol.sein3g|oiuoj.BunJBpeJ68pap
u86j83ue es s8ien3 sol se^!ise6!p sou,ieiojd j!.npoid
apsope6jB.ues8iB|nio3soiau86jouossBiuosos!iso|
saieinieD so|eu86Jo :e.!]9luej.
oiue!urpouo3 lop o^!suejduo. osn :e!]ueieduno.
'S!SO!ew
S!Sol!M
'l'9!,!ued!8
'Ienx8S
:ouJo3 3ouo. as sep!ozoiBujjed
-se sol A so|n^9 sol 9p ugp)npoJdej e| .e|ueiu|enxese
A iBnxas :oije.Bu ep sBjauBu sop u6is!x] .oduien
|e ue esJBn]edjed ei!uJjed s3i 3nbjod `so^!^ sales
sol u3 |B}uoiuBpun] ose3ojd un s9 ug!3.npoJdej 8|
JB|n|a. ugp.npojdetl :B.!|9Lue|
oiue!un!3ouo] lop o^!suejduo3 osn :e!Jue}edLuo3
^ ie A x BiuosoiLlo/. lap s9unosoiuoJ. ep SeJBd LZ
seiuosoiuoj) ap SeJBd ZZ
SBluosoLuOJ) ZZ
`SeJBd Z
jBis!B eqep o}se je.eii
eJed :so3!|9unos seue6 sol ep eiueiuB.!up o!pnise un
jBz!iBej eje!nb jop86!ise^u! un .8z `so}se opue!s `seJ
-Bduauednj6BasouBiunujes|euesBiuosoiuoj.sol
s!so!eN :B.!19lue|
OJ!Jjlua!J
oiue!Lu!3ouo3 lop o^!sueiduo) osn :B!.ue!eduno3
ein|g3 Bi ep oj}uepB B!]Bu Bn6B ie e^9nun
B|n|9. e| ep BJenge BPBu en6B ie e^enun
se!.uB}sns 6p osed ie ep!dur! 8 ei!iuied
sejBiod sepuB}sns sol eiedej
enbjodB.!|#oJP!ue t '
B.!q9]oJP!u Jas eqep `seuopung sBise jez!iBaj epend `
enb eJed .sBJ|o eJ}ue `e3!s,ii Bjejjeq ug!3Jaies `uolJ
-3eiojd:seuo!3unjse!jB^eidunn.jBinia.euejqiuaiuei
LZ
Je|n|g. 9uodsuBJ| :BJ!}glue|
SoueuJguei ep ug!.83!idx] :e!Ju8}eduno.
) .sep!ozo}Biujedse sol '0
'le!d el '3
S0lnJSplu SOT '8
sosenLi sol 'V
B}s!|Jodep un ue
sB!ipuo3oi!iu ep pBp!}ue3 jo^Bun soujBjiuo.uo 6Puop
odJen3 lap op!.lei ie sa ign3? .jBinie. oius!ioqBieun ie
ue iB}ueLUBpuni se iBn3 oi jod `sep!je6u! se!.uB}sns
sol ep o}ue!iuBiqops8p lap sg^eJ| e ej6jaue Jpnp
'OZ -oJd ep sope6je.ue soieue6jo uos sB!jpuo3our sol
e|n|g3 :e.!}9lue|
je6Bpui :B!)ue}eduroo
e}ue!puedepu! oLus!ue6jo un uos sBini9J sol
'G
a
`OUBLu
3 -8] 9p iB}ueLune 9p pBiin.ej Bi Oios eue!i BinigJ Bun
'3
8 J!^!^8jqos Bpand oueiunu jes ie enb Bj9d soljps
V -a3au seiue!jinu sol uBuopiodojd so}uaun!iB Sol o|oS
'8
Bp!^ Bi ep esBq 8| UOS se|n|g) Se|
'V
:anb j!npuo3 soujepod jo!ja}uB oixei leo .seuo!)un!
sns oqe] 8 jB^e|i BiBd 9j6jeue uez!i!}n A ue.ej) `ue)
-npojdej es `soiniuj}se 8 uepuodsej `uej!ds3J sB|n|gJ
sei `o|due.re jod .j!^!^ejqos eied se!jBsa3eu s8pBp!^
-!i)e sol sBpo} uBz!ieej seiBn. sol `seinig3 SepeiuBii
S6Pep!un Jod sop!n|!}suo. uB]sa so^!^ sejes sol sopoi SL
e|n|g3 :BJ!19lue|
je6epu| :BpueiedLuoo
-__-------------------------------_-
o^!}nio^e ose]ojd ie ue sB^!|!lu!Jd sB|n|gJ sol UOS
e|opuj Bun6u!u ep BJ!|gue6 ugp
-Biujo]u! ueesod ou `jBepnu euBJqlueun jeesod ou |V
odm6 also 9p eued ue.eu seiBnxes sBin|g. se|
aiu8iue^!|n|o^a sBPBzue^e sgun sol uos
8L
:enb sBio!jB.oJd sB|n|9) SB| ep
`se3uoiue`jeuodnsoi3ejjo3s].ouse|o!je3ojdsB|anb
sBj}ue!iu `jeapnu Buejqiuaui Bun jod sBpeepoj uej}
-uen3uees^iBeu!isaNoV|e`SBio!j83nesB|epoSBJie
u] .oJ!}gua6 i9!je}Bu ie ez!u86jo as ouio) Bjaueuj ei
'0
ue uB!3ueje}!p es se}o!je.no A sB}o!jBJOJd Sein|g3 SB|
_.-_ __-^-_ -__ _-_ ------------------------ ______ __ _ ____._ .i_
0
8 B|n|93 :e3!19Luei
V j86epui :B!.uJ,ecluno3
 S!%fiffi3RE gq#!5U!B
u sol)u]9duo) A saJopug]S5
I
I
'
.8' .6
i
; .sz .4L .8
.9L .z
:; .'z .sL
; .z .9
.,I .
:; .zz .L
; .LZ .ly
.zL .
i .oz .L'
;
I
.6L .z
CD .oL
!!ii!iii!!!!ue,
`Tgiv /
/,r,
SB|n.g|ouJOJJBun u9z!|oJp!u enb sBluosos!i
ogBuje} uBi6 ap sBion3B^
seiq!s!^ sejein|e] sepejBd 'BJengB e!,
pep!}u83 joABur ue se!jpuo.ot!un -Bu oj}uepe epsep Bz!|eeJ es en6e pp o}ue!uj!^ou p
'OJluepe
e!.BuBJenjBepsepBz!|eejesen6eiepo|ue!iu!^oun|e
jBj}uo3ua Bjeds8 es Bi|oqe3 8p
Se|n|9. SDI JeAIesqo iv .|e3nq Bso3nu A sB|ioqe3 ep
Se|n|g) sol 9p sBJ!69io]Jour s83!]sjje}3Bje. se| je!.u6j enbjod s!soujsg Bz!|eej Bn6B B}!se.eu
-a|!peledo!do.soj3Iuun9z!|!|nasoiuelu!iadxaunu] enbB|n|gJeun`ug!.eJ|ua3uo)ns^B!)u9}snseiapop
'9Z -ue!pued8o .o^!sed euodsuej} jod eijn.o Bin|g3 Bun
ua seidun!s sB!.uB}sns ap o}ue!iu!^oun ep osa.old |]
e|n|g3:g2!}Pul1
-i--`:
i86epui:L3!.`juS!8dLuo3
jB|n|g.euodsuBJ].:83!$9Lu|
se|n|g. sol ue JOABun se seiBs ep op!ue|uo. ie soueLLI9ue]epug!Je3!|dx];e!)u@2dLuo3
'a
'SBlnl9,
-B^!]!uJ!Jd .a
SB| lBuoH elBd 8|ue!3!insu! so Bn6B 8p op!ueiuo. |e B]O!JeJOJd
'3
z,iBj Bi ep BPBJUBJJe oP!s eu 'lBlu!uB '8
'lBle6e^
'8
oiie6,ixo ueue!}uo. soiens sol
`V
e|nig3 Bun sa `Jo!Ja|ue o| J0d .BjoJ}9J9}eu
anbjod B}!ii.jeun as B}uB|d Bi `en6B epje!d ug!3!J|nu Bun aesod ugzBj else jod .Bn6B A ouoqjeJ
Binig39iopuen3`o!jBj}uo.os83iau].ei|B|seBinig3Bi epoP!X9!PepJ!uBd8so]senduno.sns/9]!jqBjepend
anbuBii^esejBinie3sapajBdsB|oJadBu3u"esB|n|93 ou `o}uBi jod `^ so}se|dojop ep e3ajB3 anb iB}a6e^
8|Bn6eBu3nulBue.BujiBopuen.:Bn6ejeua3euj|Bap B|n|gJ :sB.!|sjJe]JeJBJ se|ue!n6!s se| uo. ein|gJ Bun
_'--17--
''nr\ -' _.a_-__
peppBd83 Bi aue!} ie}a6e^ Bin|g) Bun 9p e|on.B^ 8| uBp 9i B,i6oio}p ep o!jo]BjoqBi ue e}ue!pnise un
83!ug}os! S9 e|nig3 ei 9isa 9nb ei ue ug!3n|os!p 8|
B!JPuO)O]!uJ 8|
'u9!SnJ!P
je|n|e3 euejquiaiu Bi
ode^8nunesenbe6je.u!se!3uB}snsBunseBn6eie eiusBido}!D ie
'OelJPu 'e