SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

CARTILLA Nº 163
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
948 26-05-2017 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL, LA
CONSTRUCCIÓN DE LA CARRETERA DOBLE VÍA
VILLAMONTES – YACUIBA, UBICADA EN LA
PROVINCIA GRAN CHACO DEL DEPARTAMENTO DE
TARIJA.
949 26-05-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO N 3921/BL-
BO “PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA
GESTIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y LOS RECURSOS
NATURALES”.
950 26-05-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE FINANCIACIÓN FI N
85175, SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO
EUROPEO DE INVERSIONES – BEI.
951 26-05-2017 DECLARA AL MUNICIPIO DE CAMIRI, UBICADO EN LA
PROVINCIA CORDILLERA DEL DEPARTAMENTO DE
SANTA CRUZ, COMO “CAPITAL PETROLERA DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA”.
952 26-05-2017 ESTABLECE EL PLAZO DE REGISTRO AL
PROGRAMA DE PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS Y
RESTITUCIÓN DE BOSQUES PARA LAS
PROPIEDADES SEÑALADAS EN LOS NUMERALES 1,
3, 4 Y 5 DEL ARTÍCULO 8 DE LA LEY N 337, DE
APOYO A LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS Y
RESTITUCIÓN DE BOSQUES, MODIFICADOS Y
AMPLIADOS POR LA LEY N 502 Y LA LEY N 739
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2017.
953 26-05-2017 LEY QUE MODIFICA LA LEY N 3791 DE 28 DE
NOVIEMBRE DE 2007.
954 14-06-2017 REGULA EL SERVICIO MILITAR VOLUNTARIO EN EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
955 14-06-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y

www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

EXPLOTACIÓN DE ÁREAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS – YPFB, CORRESPONDIENTE AL ÁREA
CHARAGUA, UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE
SANTA CRUZ.
956 14-06-2017 APRUEBA EL ACUERDO DE PRÉSTAMO N 12601P,
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO OPEC PARA
EL DESARROLLO INTERNACIONAL – OFID.
957 14-06-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y
EXPLOTACIÓN DE ÁREAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS – YPFB, CORRESPONDIENTE AL ÁREA
AGUARAGÜE CENTRO, UBICADA EN EL
DEPARTAMENTO DE TARIJA.
958 14-06-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIÓN Y
EXPLOTACIÓN DE ÁREAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS – YPFB, CORRESPONDIENTE AL ÁREA
ITACARAY, UBICADA EN EL DEPARTAMENTO DE
CHUQUISACA.
959 23-06-2017 PROMUEVE LA IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS
Y PROYECTOS DE VIVIENDA SOCIAL, DESTINADOS
PREFERENTEMENTE A FAMILIAS DE ESCASOS
RECURSOS Y GRUPOS MENOS FAVORECIDOS, A
TRAVÉS DE LA TRANSFERENCIA DE TERRENOS Y
LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS DEL IMPUESTO
DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - IDH.
960 23-06-2017 LEY TRANSITORIA PARA EL PROCESO DE
PRESELECCIÓN Y ELECCIÓN DE MÁXIMAS
AUTORIDADES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
PLURINACIONAL, TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA,
TRIBUNAL AGROAMBIENTAL Y CONSEJO DE LA
MAGISTRATURA.
961 23-06-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO CON UNA SUPERFICIE DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL
DE VIACHA; A FAVOR DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA
DE EL ALTO – UPEA.
962 23-06-2017 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL, EL PROYECTO
DE AGUA Y RIEGO CACHIMAYU, UBICADO EN EL
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA, EN EL MARCO
DE LA POLÍTICA NACIONAL INTEGRAL DE
RECURSOS HÍDRICOS, PARA EL ACCESO AL AGUA
POTABLE, SANEAMIENTO Y RIEGO, PARA EL VIVIR
BIEN.
963 23-06-2017 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL

www.bolivialegal.com Página 2
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COTOCA; A
FAVOR DEL MINISTERIO DE GOBIERNO.
964 25-06-2017 INDIVIDUALIZA A LOS OCUPANTES Y ESTABLECE
LAS CONDICIONES DE PAGO DE LAS SOLUCIONES
HABITACIONALES DE LA URBANIZACIÓN CIUDAD
SATÉLITE NORTE DE LA CIUDAD DE WARNES, DEL
DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
3186 17-05-2017 AUTORIZA AL FONDO DE DESARROLLO INDÍGENA,
TRANSFERIR RECURSOS PARA LA EJECUCIÓN DE
PROGRAMAS Y PROYECTOS DE OBRAS DE
INFRAESTRUCTURA Y/O ADQUISICIÓN DE BIENES.
3187 17-05-2017 TIENE POR OBJETO: MODIFICA EL ARTÍCULO ÚNICO
DEL DS N 1536, QUE MODIFICA EL ARTÍCULO 2 DEL
DS N 27302; COMPLEMENTA LOS ARTÍCULOS 7 Y 29,
Y MODIFICAR EL ARTÍCULO 30 DEL REGLAMENTO
DE PRECIOS Y TARIFAS APROBADO POR DS N
26094.
3188 17-05-2017 AUTORIZA AL “COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS XI
JUEGOS SURAMERICANOS COCHABAMBA 2018”,
INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS 25210
“CONSULTORÍAS POR PRODUCTO” Y 25220
“CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA”.
3189 17-05-2017 MODIFICA EL PARÁGRAFO II DEL ARTÍCULO 30 DEL
DECRETO SUPREMO N 0181, DE 28 DE JUNIO DE
2009, NORMAS BÁSICAS DEL SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS.
3190 17-05-2017 CONFORMA LA COMISIÓN DE LA CONFERENCIA
MUNDIAL DE LOS PUEBLOS “POR UN MUNDO SIN
MUROS HACIA LA CIUDADANÍA UNIVERSAL”, Y
AUTORIZA EL FINANCIAMIENTO PARA SU
DESARROLLO, A CELEBRARSE EN EL
DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.

3191 24-05-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3192 24-05-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3193 24-05-2017 APRUEBA EL AJUSTE Y DISTRIBUCIÓN
INVERSAMENTE PROPORCIONAL PARA LAS RENTAS
EN CURSO DE PAGO DEL SISTEMA DE REPARTO, A
CARGO DEL SERVICIO NACIONAL DEL SISTEMA DE
REPARTO – SENASIR, APLICABLE PARA LA
PRESENTE GESTIÓN.
3194 24-05-2017 IMPLEMENTA EL AJUSTE, INVERSAMENTE
PROPORCIONAL Y PER CÁPITA, DE LA
COMPENSACIÓN DE COTIZACIONES MENSUAL –

www.bolivialegal.com Página 3
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

CCM EN CURSO DE PAGO DE ASEGURADOS DEL
SISTEMA INTEGRAL DE PENSIONES, APLICABLE
PARA LA PRESENTE GESTIÓN.
3195 24-05-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3196 31-05-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS, A TRAVÉS DEL SERVICIO
NACIONAL DE PATRIMONIO DEL ESTADO – SENAPE,
TRANSFERIR A TÍTULO ONEROSO A FAVOR DE LA
AUTORIDAD DE IMPUGNACIÓN TRIBUTARIA, EL
INMUEBLE UBICADO ENTRE CALLES AYACUCHO Y
JUNÍN DE LA CIUDAD DE SUCRE.

3197 31-05-2017 FACULTA A LA AUTORIDAD AMBIENTAL
COMPETENTE NACIONAL – AACN A OTORGAR, DE
MANERA EXCEPCIONAL A LO ESTABLECIDO EN LA
NORMATIVA AMBIENTAL, LA LICENCIA AMBIENTAL A
ACTIVIDADES, OBRAS O PROYECTOS – AOPS
CUANDO CUMPLAN LAS SIGUIENTES
CONDICIONES:
A) SE ENMARQUEN EN UNA DECLARATORIA DE
SITUACIÓN DE DESASTRE Y/O EMERGENCIA, A
NIVEL NACIONAL;
B)EMERJAN DE UNA DECLARATORIA DE INTERÉS
SOCIAL, UTILIDAD PÚBLICA O DE INTERÉS DEL
NIVEL CENTRAL DEL ESTADO, ESTABLECIDA
MEDIANTE LEY O DECRETO SUPREMO; Y
C) SEAN DE RESPONSABILIDAD DEL NIVEL
CENTRAL DEL ESTADO, O EN CONCURRENCIA CON
LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTÓNOMAS,
CUYA EJECUCIÓN PODRÁ SER DELEGADA A UNA
ENTIDAD PRIVADA O PÚBLICA

3198 31-05-2017 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD Y MINISTERIO
DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA.

3199 31-05-2017 AUTORIZA AL SERVICIO NACIONAL PARA LA
SOSTENIBILIDAD DE SERVICIOS EN SANEAMIENTO
BÁSICO – SENASBA, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA
25810 “CONSULTORÍAS POR PRODUCTO”.
3200 07-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

www.bolivialegal.com Página 4
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

3201 07-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3202 07-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3203 07-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA
EMPRESA MINERA COLQUIRI – EMC, DEPENDIENTE
DE LA CORPORACIÓN MINERA DE BOLIVIA –
COMIBOL;
B) LA ESCALA SALARIAL DEL PERSONAL
ESPECIALIZADO, JERÁRQUICO Y DE ALTAS
FUNCIONES GERENCIALES DE LA EMPRESA
MINERA COLQUIRI – EMC.

3204 07-06-2017 ESTABLECE LA NATURALEZA JURÍDICA,
FINALIDADES Y FUNCIONES DEL FONDO NACIONAL
DE DESARROLLO INTEGRAL – FONADIN, EN EL
MARCO DE LA DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA
DE LA LEY N 906, GENERAL DE LA COCA.

3205 14-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3206 14-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3207 14-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3208 14-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3209 14-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS, LOS TRABAJADORES Y
PROFESIONALES DE LA EMPRESA MINERA
COROCORO.
3210 14-06-2017 CONCEDE UN PAGO ÚNICO DE RECONOCIMIENTO
ECONÓMICO A FAVOR DE LOS SOBREVIVIENTES DE
LA GUERRA DEL CHACO, DECLARADOS COMO
BENEMÉRITOS DE LA PATRIA.
3211 21-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3212 21-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3213 21-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3214 21-06-2017 MODIFICA EL PARÁGRAFO II DEL ARTÍCULO 179 DEL
REGLAMENTO GENERAL A LA LEY N 164, , GENERAL
DE TELECOMUNICACIONES, TECNOLOGÍAS DE
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA EL SECTOR
DE TELECOMUNICACIONES, APROBADO POR DS N
1391.

www.bolivialegal.com Página 5
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

3215 21-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DEL
PERSONAL PERMANENTE DE LA EMPRESA
ESTRATÉGICA BOLIVIANA DE CONSTRUCCIÓN Y
CONSERVACIÓN DE INFRAESTRUCTURA CIVIL –
EBC.
3216 21-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE LA
AGENCIA BOLIVIANA ESPACIAL – ABE.
3217 21-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DEL SIETE
POR CIENTO PARA LAS TRABAJADORAS Y LOS
TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL DE
ELECTRICIDAD – ENDE MATRIZ.
3218 23-06-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS EFECTUAR LA
TRANSFERENCIA DE RECURSOS DEL TESORO
GENERAL DE LA NACIÓN - TGN, A FAVOR DE LA
ADUANA NACIONAL.
3219 25-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3220 25-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3221 25-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3222 25-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3223 25-06-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3224 25-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL PARA LA
GESTIÓN 2017, A FAVOR DE LAS SERVIDORAS Y
SERVIDORES PÚBLICOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE
SERVICIOS PORTUARIOS - BOLIVIA – ASP-B, EN EL
MARCO DEL RÉGIMEN LABORAL QUE LES
CORRESPONDA.
3225 25-06-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL A FAVOR DE
LAS SERVIDORAS Y LOS SERVIDORES PÚBLICOS
DE LA EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIÓN
DENOMINADA “BOLIVIA TV”.
3226 25-06-2017 A) REGULA EL CIERRE Y LA TRANSFERENCIA DE
ACTIVOS Y PASIVOS, OBLIGACIONES
CONTRACTUALES, LABORALES Y SOCIALES Y
OTROS RELACIONADAS AL CIERRE DE LA
INSTITUCIÓN PÚBLICA DESCENTRALIZADA
B) CORPORACIÓN GESTORA DEL PROYECTO
ABAPÓ - IZOZOG – CORGEPAI; Y ESTABLECE LA
INSTANCIA QUE REALIZARÁ LAS AUDITORÍAS DEL
CIERRE DE LA INSTITUCIÓN PÚBLICA
DESCENTRALIZADA CORGEPAI.
3227 25-06-2017 REGLAMENTA LOS ASPECTOS RELATIVOS AL
FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA PÚBLICA
NACIONAL ESTRATÉGICA DE YACIMIENTOS DE LITIO

www.bolivialegal.com Página 6
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

BOLIVIANOS – YLB, EN SU ETAPA DE
IMPLEMENTACIÓN, EN LA FORMA Y ALCANCES
ESTABLECIDOS POR LEY N 928 Y DEMÁS
NORMATIVA VIGENTE.
3228 25-06-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
REALIZAR LOS TRÁMITES NECESARIOS PARA EL
PERFECCIONAMIENTO DEL DERECHO PROPIETARIO
ANTE LAS OFICINAS DE DERECHOS REALES A
NOMBRE DE ESTA CARTERA DE ESTADO, DEL BIEN
INMUEBLE UBICADO QUE INDICA.
3229 25-06-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210
“CONSULTORÍAS POR PRODUCTO”.
3230 25-06-2017 AUTORIZA LA EXENCIÓN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIÓN A LA DONACIÓN DE
MERCANCÍAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, DEL INSTITUTO BOLIVIANO DE
CIENCIA Y TECNOLOGÍA NUCLEAR – IBTEN Y DEL
INSTITUTO BOLIVIANO DE METROLOGÍA – IBMETRO.
3231 25-06-2017 MODIFICA LOS ARTÍCULOS 3, 7, 12, 14, 15 Y 17 DEL
DECRETO SUPREMO N 1446, DE 19 DE DICIEMBRE
DE 2012.
3232 25-06-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE GOBIERNO LA
COMPRA DE TRES CAMIONETAS Y DIEZ
MOTOCICLETAS, TIPO ESTÁNDAR.
3233 25-06-2017 A) AUTORIZA TRANSFERENCIAS PÚBLICO -
PRIVADAS AL MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN DEL
DESARROLLO;
B) AUTORIZA LA SUSCRIPCIÓN DEL CONVENIO
SUBSIDIARIO Y RESOLUCIÓN BIMINISTERIAL; Y
C) MODIFICA EL PARÁGRAFO III DEL ARTÍCULO
ÚNICO DEL DECRETO SUPREMO N° 3043.
3234 25-06-2017 MODIFICA EL PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 2 DEL
DS N 1277, DE, MODIFICADO POR LOS DS N° 1638,
N° 2041, Nº 2421 Y Nº 2810.
3235 25-06-2017 AMPLÍA EL PLAZO DE MANERA EXCEPCIONAL
HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE LA PRESENTE
GESTIÓN, PARA QUE LA EMPRESA PÚBLICA
TRANSPORTE AÉREO MILITAR – TAM SE ADECUE A
LA NORMATIVA TÉCNICA, REGULATORIA Y DEMÁS
DISPOSICIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
DE AERONÁUTICA CIVIL VIGENTE.
3236 05-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3237 05-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3238 05-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3239 05-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

www.bolivialegal.com Página 7
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

3240 05-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY N° 948

LEY DE 23 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se declara de prioridad nacional, la construcción de la carretera Doble Vía
Villamontes – Yacuiba, ubicada en la Provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija.

ARTÍCULO 2. El Órgano Ejecutivo, en coordinación con las entidades territoriales autónomas
involucradas, en el marco de sus competencias, ejecutará y gestionará las acciones técnico-
legales necesarias, para el cumplimiento de la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa.

LEY N° 949

LEY DE 23 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

www.bolivialegal.com Página 8
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo N° 3921/BL-BO
“Programa de Fortalecimiento de la Gestión del Medio Ambiente y los Recursos Naturales”,
suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID,
en fecha 31 de marzo de 2017, por un monto de hasta $us140.000.000.- (Ciento Cuarenta
Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato
de Préstamo N° 3921/BL-BO para apoyo presupuestario.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Contrato de Préstamo N° 3921/BL-BO, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciséis días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Sebastián Texeira Rojas, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora,
Carlos Rene Ortuño Yañez.

LEY N° 950

LEY DE 23 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 9
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Financiación FI N° 85175, suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Europeo de Inversiones – BEI, en fecha 31 de
marzo de 2017, por un monto de hasta $us82.000.000,00.- (Ochenta y Dos Millones 00/100
Dólares Estadounidenses), destinados al cofinanciamiento del Proyecto “Construcción de la
Doble Vía Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Contrato de Financiación FI N° 85175, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Sebastián Texeira Rojas, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora,
Milton Claros Hinojosa.

LEY N° 951

LEY DE 23 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO. Se declara al Municipio de Camiri, ubicado en la Provincia Cordillera del
Departamento de Santa Cruz, como “Capital Petrolera del Estado Plurinacional de Bolivia”, en
reconocimiento a su riqueza Hidrocarburífera y su aporte histórico al desarrollo económico y
productivo de nuestro País.

www.bolivialegal.com Página 10
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DISPOSICIÓN ABROGATORIA

ÚNICA. Se abroga el Decreto Ley N° 07676 de 22 de junio de 1966.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciséis días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO
DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS E INTERINO DE HIDROCARBUROS.

LEY N° 952

LEY DE 23 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. Se establece el plazo de registro al Programa de Producción de Alimentos y
Restitución de Bosques para las propiedades señaladas en los numerales 1, 3, 4 y 5 del Artículo
8 de la Ley N° 337 de 11 de enero de 2013, de Apoyo a la Producción de Alimentos y
Restitución de Bosques, modificados y ampliados por la Ley N° 502 de 26 de febrero de 2014 y
la Ley N° 739 de 29 de septiembre de 2015, hasta el 31 de diciembre de 2017.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Dulce María Araujo Domínguez.

www.bolivialegal.com Página 11
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrés días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Cesar Hugo Cocarico Yana, Carlos
Rene Ortuño Yañez.

LEY N° 953

LEY DE 26 DE MAYO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY QUE MODIFICA LA LEY N° 3791 DE 28 DE NOVIEMBRE DE 2007

Artículo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar el monto a pagar de la Renta
Universal de Vejez (Renta Dignidad).

Artículo 2. (MODIFICACIÓN). Se modifica el Artículo 5 de la Ley N° 3791 de 28 de noviembre
de 2007, modificado por el Artículo 2 de la Ley N° 562 de 27 de agosto de 2014, dentro del
régimen de Seguridad Social No Contributivo, con el siguiente texto:

“ Artículo 5. (MONTO DE LA RENTA UNIVERSAL DE VEJEZ). El monto de la Renta Universal
de Vejez (Renta Dignidad), para los beneficiarios señalados en el inciso a) del Artículo Tercero
de la presente Ley, alcanzará un total anual de Bs3.900.- (Tres Mil Novecientos 00/100
Bolivianos), considerando el décimo tercer pago (aguinaldo).

Para los beneficiarios señalados en el inciso b) del Artículo Tercero de la presente Ley, el monto
total anual alcanzará a Bs3.250.- (Tres Mil Doscientos Cincuenta 00/100 Bolivianos),
considerando el décimo tercer pago (aguinaldo).

Las modificaciones dispuestas en los Artículos precedentes, mediante las cuales el monto de la
Renta Universal de Vejez (Renta Dignidad) a ser pagado de forma mensual se incrementa a
Bs250.- (Doscientos Cincuenta 00/100 Bolivianos) para quienes perciban una renta, y a Bs300.-
(Trescientos 00/100 Bolivianos) para quienes no perciban una renta, entrarán en vigencia el
primer día del mes de mayo de la presente gestión, no correspondiendo pagos retroactivos por
este concepto.

www.bolivialegal.com Página 12
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS, deberá emitir la
regulación correspondiente para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Ley.”

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

ÚNICA. Se derogan todas las disposiciones de igual o inferior jerarquía normativa, contrarias a
la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Sebastián Texeira Rojas, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de mayo del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora.

LEY N° 954

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto regular el Servicio Militar Voluntario
en el Estado Plurinacional de Bolivia.

ARTÍCULO 2. (SERVICIO MILITAR VOLUNTARIO). Además del Servicio Militar Obligatorio, se
establece el Servicio Militar Voluntario compuesto por las siguientes modalidades:

a) Servicio Militar Voluntario, para varones de diecisiete (17) años de edad, que al momento
del reclutamiento cumplan las siguientes condiciones:

1. La presentación del recluta sea voluntaria;

2. Consentimiento expreso de los padres o tutores del recluta;

www.bolivialegal.com Página 13
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

3. Estén plenamente informados de los deberes que implica el servicio militar; y,

4. Presentación de Cédula de Identidad y Certificado de Nacimiento.

b) Servicio Militar Voluntario Femenino, que se realiza desde los dieciocho (18) años de edad
cumplidos.

c) Servicio Premilitar Voluntario, para estudiantes varones y mujeres del penúltimo curso del
nivel secundario, de acuerdo a normativa vigente.

ARTÍCULO 3. (MEDIDAS DE SALVAGUARDA). El Órgano Ejecutivo y las Fuerzas Armadas,
establecerán mediante Reglamento, las medidas necesarias a objeto de resguardar la
integridad física, psicológica y ética de las y los soldados, marineros y premilitares, en el marco
de la Constitución Política del Estado.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

ÚNICA. El Órgano Ejecutivo aprobará el Reglamento del Servicio Militar Voluntario.
DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA. El Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, realizará las
gestiones ante la Organización de las Naciones Unidas, para adecuar la edad mínima del
Servicio Militar Voluntario y del Servicio Premilitar, en la declaración vinculante del Estado
Plurinacional de Bolivia al “Protocolo Facultativo de la Convención Sobre los Derechos del Niño
Relativo a la Participación de Niños en Conflictos Armados”.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrés días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Romina Guadalupe Pérez Ramos, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de junio del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Reymi
Luis Ferreira Justiniano.

LEY N° 955

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 14
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. (APROBACIÓN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad
con lo establecido por el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado, y la
autorización dispuesta por Ley N° 858 de 28 de noviembre de 2016, se aprueba el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación de Áreas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, correspondiente al Área Charagua, ubicada
en el Departamento de Santa Cruz, suscrito el 16 de enero de 2017, entre YPFB y la Empresa
YPF EXPLORACIÓN & PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS DE BOLIVIA S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los treinta días del
mes de mayo del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce María Araujo Domínguez.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de junio del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 956

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Acuerdo de Préstamo N° 12601P, suscrito entre

www.bolivialegal.com Página 15
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo OPEC para el Desarrollo Internacional - OFID, en
fecha 21 de abril de 2017, por un monto de hasta $us61.000.000.- (Sesenta y Un Millones
00/100 Dólares Estadounidenses), para cofinanciar el “Programa de Presas”.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la ejecución
del Acuerdo de Préstamo N° 12601P, aprobado por la presente Ley.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer día del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de junio del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuño Yañez.

LEY N° 957

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. (APROBACIÓN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad
con lo establecido por el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado, y la
autorización dispuesta por Ley N° 857 de 28 de noviembre de 2016, se aprueba el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación de Áreas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, correspondiente al Área Aguaragüe
Centro, ubicada en el Departamento de Tarija, suscrito el 16 de enero de 2017, entre YPFB y la
Empresa YPFB CHACO S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

www.bolivialegal.com Página 16
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer día del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de junio del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 958

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. (APROBACIÓN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad
con lo establecido por el Parágrafo II del Artículo 362 de la Constitución Política del Estado, y la
autorización dispuesta por Ley N° 859 de 28 de noviembre de 2016, se aprueba el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploración y Explotación de Áreas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, correspondiente al Área Itacaray, ubicada
en el Departamento de Chuquisaca, suscrito el 16 de enero de 2017, entre YPFB y la Empresa
YPFB CHACO S.A.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer día del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 17
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de junio del año dos mil
diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernández.

LEY N° 959

LEY DE 19 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto promover la implementación de
programas y proyectos de vivienda social, destinados preferentemente a familias de escasos
recursos y grupos menos favorecidos, a través de la transferencia de terrenos y la utilización
de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH.

ARTÍCULO 2. (CONCURRENCIA).

I. En el marco del numeral 15 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política
del Estado, los gobiernos autónomos departamentales, municipales e indígena originario
campesinos, podrán transferir terrenos de su propiedad, a título gratuito, y/o recursos
económicos, como contraparte, a favor de la Agencia Estatal de Vivienda – AEVIVIENDA, para
la implementación de programas y proyectos de vivienda social en el marco del Régimen de
Vivienda Social.

II. Si la contraparte se hace efectiva a través de la transferencia de terrenos, las entidades
territoriales autónomas, en el marco de sus competencias, podrán priorizar la transferencia de
terrenos que cuenten con acceso a servicios básicos, o en su caso realizarán las inversiones
necesarias para garantizar los mismos.

III. Los terrenos a ser transferidos por las entidades territoriales autónomas, deberán
contar con el título de propiedad registrado en las oficinas de Derechos Reales.

ARTÍCULO 3. (CESIÓN DE TERRENOS).

I. Las comunidades indígena originaria campesinas, podrán ceder, de acuerdo a sus usos
y costumbres, áreas a favor de sus miembros, para la construcción de viviendas sociales.

II. Al efecto, la AEVIVIENDA queda autorizada para la construcción de viviendas sociales
en dichas áreas, en favor de los miembros de la comunidad a quienes se hubiera realizado la
cesión.

www.bolivialegal.com Página 18
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

ARTÍCULO 4. (PRIORIZACIÓN DE BENEFICIARIOS). Los programas y proyectos de vivienda
social ejecutados por la AEVIVIENDA en el marco de la presente Ley, serán destinados
únicamente a familias de escasos recursos y grupos menos favorecidos, que contribuyan a
reducir el déficit habitacional en el municipio donde se realizó el aporte, de acuerdo a una
evaluación socioeconómica realizada por la AEVIVIENDA.

ARTÍCULO 5. (FINANCIAMIENTO).

I. Los gobiernos autónomos departamentales, municipales e indígena originario
campesinos, podrán transferir recursos económicos provenientes del Impuesto Directo a los
Hidrocarburos – IDH, para la ejecución de programas y proyectos de vivienda social
implementados por la AEVIVIENDA, según los mecanismos establecidos en normativa vigente.

II. Podrán asimismo, utilizar recursos de coparticipación tributaria, regalías, recursos
específicos u otros recursos, de acuerdo a normativa vigente.

III. La AEVIVIENDA definirá, según el programa de vivienda social, el aporte de contraparte
de los beneficiarios, el mismo que podrá consistir en: recursos económicos, materiales de
construcción o mano de obra.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

ÚNICA. Para el cumplimiento de la presente Ley, la AEVIVIENDA y las entidades territoriales
autónomas elaborarán los reglamentos respectivos.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer día del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve días del mes de junio del año dos
mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa, Luis Alberto
Sanchez Fernández.

LEY N° 960

LEY DE 23 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 19
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

LEY TRANSITORIA PARA EL PROCESO DE PRESELECCIÓN Y ELECCIÓN DE MÁXIMAS
AUTORIDADES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL, TRIBUNAL SUPREMO DE
JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL Y CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto disponer un régimen excepcional y
transitorio para:

a) El proceso de preselección de Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional
Plurinacional y del Tribunal Supremo de Justicia, de la gestión 2017.

b) El proceso de elección de Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional
Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia, del Tribunal Agroambiental, y de Consejeras y
Consejeros del Consejo de la Magistratura, de la gestión 2017.

ARTÍCULO 2. (CONVOCATORIA A ELECCIONES).

I. Se convoca a elecciones para la elección de Magistradas y Magistrados del Tribunal
Constitucional Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, y
de Consejeras y Consejeros del Consejo de la Magistratura del Órgano Judicial, para el 3 de
diciembre de 2017.
II. La Asamblea Legislativa Plurinacional adecuará los plazos del proceso de preselección de
manera que noventa (90) días antes de la elección del 3 de diciembre de 2017, remita al
Tribunal Supremo Electoral la lista de preseleccionadas y preseleccionados del Tribunal
Agroambiental, del Consejo de la Magistratura, del Tribunal Constitucional Plurinacional y del
Tribunal Supremo de Justicia.
III. El Tribunal Supremo Electoral podrá adecuar la convocatoria, el cronograma electoral y los
procesos administrativos a los alcances y plazos establecidos en la presente Ley.
ARTÍCULO 3. (CRITERIOS DE GÉNERO Y PLURINACIONALIDAD). La Asamblea Legislativa
Plurinacional garantizará que del total de personas preseleccionadas para el Tribunal
Constitucional Plurinacional y para el Tribunal Supremo de Justicia, el 50% sean mujeres y se
incluya candidatas y candidatos con auto identificación indígena originaria campesina.

ARTÍCULO 4. (ORGANIZACIÓN DE LA VOTACIÓN).

I. El Tribunal Supremo Electoral, luego de recibidas las nóminas de candidatas y candidatos
preseleccionados, organizará el proceso electoral del 3 de diciembre de 2017, en función a las
siguientes previsiones:

a) Tribunal Supremo de Justicia.

La elección se realizará en circunscripción departamental. La lista estará integrada por cuatro
(4) personas en cada Departamento. En cada circunscripción departamental se elegirá a una
(1) Magistrada o Magistrado titular y una (1) Magistrada o Magistrado suplente. La Magistrada

www.bolivialegal.com Página 20
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

o el Magistrado titular será la o el candidato que obtenga el mayor número de votos válidos. La
Magistrada o el Magistrado suplente será la o el siguiente en votación.

b) Tribunal Constitucional Plurinacional.

La elección se realizará en circunscripción departamental. La lista estará integrada por cuatro
(4) personas en cada Departamento. En cada circunscripción departamental se elegirá a una
(1) Magistrada o Magistrado titular y una (1) Magistrda o Magistrado suplente. La Magistrada
o el Magistrado titular será la o el candidato que obtenga el mayor número de votos válidos. La
Magistrada o el Magistrado suplente será la o el siguiente en votación.

c) Tribunal Agroambiental.

La elección se realizará en circunscripción nacional. La lista estará integrada por catorce (14)
candidatas y candidatos. Las Magistradas o Magistrados titulares serán las y los cinco (5) que
obtengan el mayor número de votos válidos y las Magistradas o Magistrados suplentes serán
las y los siguientes cinco (5) más votados.

d) Consejo de la Magistratura.

La elección se realizará en circunscripción nacional. La lista estará integrada por diez (10)
candidatas y candidatos. Las Consejeras o Consejeros titulares serán las y los tres (3) que
obtengan el mayor número de votos válidos y las Consejeras o Consejeros suplentes serán las y
los siguientes tres (3) más votados.
II. El orden de ubicación de las y los postulantes en la franja correspondiente de la papeleta
electoral, se definirá mediante sorteo público realizado por el Tribunal Supremo Electoral.
III. El Tribunal Supremo Electoral habilitará dos papeletas, una para la circunscripción nacional
correspondiente al Tribunal Agroambiental y al Consejo de la Magistratura, y otra para la
circunscripción departamental correspondiente al Tribunal Constitucional Plurinacional y al
Tribunal Supremo de Justicia.

IV. Las y los electores emitirán un solo voto por cada institución.

V. El recuento de votos y cómputo oficial se realizará por institución.

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA. La Ley N° 929 de 27 de abril de 2017, se aplicará en lo que no esté regulado en la
presente Ley.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintidós días del
mes de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 21
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Ciudad de Cochabamba, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora, Héctor
Enrique Arce Zaconeta.

LEY N° 961

LEY DE 23 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 6.245,10 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de Viacha, ubicado en la Zona Santa Bárbara, Pocitos Chuquiaguillo,
Distrito N° 2 del Municipio de Viacha, Provincia Ingavi del Departamento de La Paz, registrado
en las oficinas de Derechos Reales de Viacha bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N°
2.08.1.01.0025511, cuyas colindancias son: al Norte, con el Área de Equipamiento; al Sur, con
la Calle Chile; al Este, con la Calle Argentina; y al Oeste, con un Área Verde; a favor de la
Universidad Pública de El Alto - UPEA, con destino exclusivo para la implementación de
“Proyectos de Infraestructura, Equipamiento Tecnológico y Académico”, de conformidad a la
Ley Municipal N° 003/2017 de 22 de febrero de 2017, del Gobierno Autónomo Municipal de
Viacha.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Ciudad de Cochabamba, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Roberto Iván Aguilar Gómez.

LEY N° 962

LEY DE 23 DE JUNIO DE 2017

www.bolivialegal.com Página 22
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

Artículo Único.

I. Se declara de prioridad nacional, el Proyecto de Agua y Riego Cachimayu, ubicado en el
Departamento de Chuquisaca, en el marco de la Política Nacional integral de recursos hídricos,
para el acceso al agua potable, saneamiento y riego, para el Vivir Bien.

II. El nivel central del Estado, en coordinación con las entidades territoriales autónomas
correspondientes, en el marco de sus competencias, estarán a cargo del estudio, diseño,
gestión de financiamiento y ejecución del Proyecto de Agua y Riego Cachimayu.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte días del
mes de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gómez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Ciudad de Cochabamba, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuño Yañez.

LEY N° 963

LEY DE 23 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 23
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Artículo Único. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba la enajenación, a título gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 14.394,66 metros cuadrados (m²), de propiedad del Gobierno
Autónomo Municipal de Cotoca, ubicado en la zona Nor Oeste, U.V. 729 A, Manzana 16, Lote
01, Urbanización Tavaguasú del Municipio de Cotoca, Provincia Andrés Ibáñez del
Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Santa Cruz bajo
el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 7.01.2.01.0044267, cuyas colindancias son: al
Norte, con la Calle Sin Nombre; al Sur, con la Calle Sin Nombre; al Este, con la Calle Sin
Nombre; y al Oeste, con la Avenida Sin Nombre; a favor del Ministerio de Gobierno, con
destino exclusivo para la construcción de la “Base Antinarcóticos Santa Cruz”, de conformidad
a la Ley Municipal Autonómica N° 22/2016 de 11 de noviembre de 2016, del Gobierno
Autónomo Municipal de Cotoca.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintidós días del
mes de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Patricia M. Gómez
Andrade, María Argene Simone Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastián Texeira Rojas.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Ciudad de Cochabamba, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz.

LEY N° 964

LEY DE 26 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto individualizar a los ocupantes y
establecer las condiciones de pago de las soluciones habitacionales de la Urbanización Ciudad
Satélite Norte de la ciudad de Warnes, del Departamento de Santa Cruz.

ARTÍCULO 2. (RELEVAMIENTO DE INFORMACIÓN Y REGISTRO).

www.bolivialegal.com Página 24
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. El Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, a través de la Unidad Ejecutora de
Titulación, realizará el relevamiento de información y registro formal de los ocupantes de las
soluciones habitacionales de la Urbanización Ciudad Satélite Norte, en un plazo no mayor a un
(1) año a partir de la publicación de la presente Ley.

II. Para el cumplimiento de este acto administrativo, los ocupantes deberán cumplir los
siguientes requisitos:

a. Acreditar grupo familiar, trabajo u ocupación lícita;

b. No haber sido beneficiado con alguna solución habitacional por instituciones de
vivienda social;

c. Demostrar que la ocupación es pacífica y continua, por un periodo de tiempo no
menor a dos (2) años anteriores a la publicación de la presente Ley, sin oposición de
tercero;

d. Presentar certificado de No Propiedad negativo a nivel nacional, a su nombre y al de su
cónyuge.

III. Cumplido el relevamiento de información y registro, la Unidad Ejecutora de Titulación
extenderá el Memorándum de Registro Administrativo al ocupante que cumpla con los
requisitos señalados en el Parágrafo anterior.

ARTÍCULO 3. (CONDICIONES DE PAGO).

I. Los ocupantes registrados, de las soluciones habitacionales de la Urbanización Ciudad
Satélite Norte, se beneficiarán de las siguientes condiciones:

a. Pago por concepto de aporte propio correspondiente al diez por ciento (10%) del
monto establecido en la estructura de costos aprobada;

b. Pago excepcional del doce punto cinco por ciento (12.5%) del saldo a capital vigente
sobre la estructura de costos aprobada, mismo que se reconocerá como pago total de
la deuda, condonándose los intereses corrientes, penales y multas;

c. Pago adicional equivalente al tres por ciento (3%) de veinticuatro (24) salarios mínimos
nacionales vigentes a la fecha de su liquidación, cuando no hubieran realizado los
aportes del uno por ciento (1%) laboral y dos por ciento (2%) patronal, al régimen de
vivienda social.

II. Únicamente se beneficiarán de las condiciones de pago establecidas en el Parágrafo I
del presente Artículo, el ocupante registrado y/o sus herederos señalados en el Memorándum
de Registro Administrativo; no reconociéndose a cesionarios o adquirientes posteriores al
registro.

ARTÍCULO 4. (PLAZO). Consolidado el derecho propietario en favor del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, sobre los terrenos que conforman la Urbanización Ciudad
Satélite Norte, emergente de los procesos judiciales en curso, el Ministerio en un plazo de seis
(6) meses, debe emitir la Resolución Administrativa de reapertura del proyecto habitacional

www.bolivialegal.com Página 25
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Ciudad Satélite Norte del Departamento de Santa Cruz; a partir del cual los ocupantes
registrados deberán cumplir las condiciones de pago, en un plazo no mayor a un (1) año.

DISPOSICIONES ADICIONALES

PRIMERA. Se modifica los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 163 de 8 de agosto de
2011, con el siguiente texto:

“II.Para el cumplimento de los aportes devengados al régimen de vivienda social por las
entidades públicas y privadas, se aplicará la condonación de intereses, multas y gastos
judiciales, cobrándose únicamente los aportes adeudados multiplicado por la Unidad de
Fomento a la Vivienda - UFV a la fecha de pago, bajo las siguientes modalidades de pago
excepcional:

a. Pago al contado, dentro los treinta (30) días hábiles desde la notificación con la nota de
aviso;

b. Plan de pagos, con una cuota inicial mínima del cincuenta por ciento (50%) del monto
adeudado a ser efectivizada dentro los treinta (30) días hábiles desde la notificación
con la nota de aviso, y el cincuenta por ciento (50%) restante sujeto a una
programación en cuotas que no superará los seis (6) meses, computado desde el pago
de la cuota inicial;

c. Pago en proceso judicial en curso y/o en ejecución de sentencia, a solicitud del deudor,
al contado dentro de los treinta (30) días hábiles desde la notificación con la respectiva
liquidación emitida por el coactivante.”

“III. En caso que las entidades deudoras no cumplan con lo establecido en el Parágrafo II del
presente Artículo, se iniciará y/o proseguirá con las acciones legales correspondientes,
cobrándose la totalidad de los aportes adeudados actualizados, más intereses, multas y gastos
judiciales.”

SEGUNDA. La presente Ley no exceptúa a los ocupantes de ejercer su legitimación activa
respecto a la posesión en la vía civil, cuando corresponda.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece días del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

Fdo. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Omar Paul Aguilar
Condo, María Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna María Torrez Saracho.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiséis días del mes de junio del año dos
mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 26
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa.

DECRETO SUPREMO N° 3186

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 3 de la Constitución Política del Estado, determina que la nación boliviana está
conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto
constituyen el pueblo boliviano.

Que el numeral 5 del Artículo 405 del Texto Constitucional, establece que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del Estado, que
priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la
soberanía alimentaria, a través del fortalecimiento de la economía de los pequeños
productores agropecuarios y de la economía familiar y comunitaria.

Que el Parágrafo I del Artículo 406 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado
garantizará el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes, programas y
proyectos integrales de fomento a la producción agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo,
con el objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformación, industrialización y
comercialización de los recursos naturales renovables.

Que el inciso b) del numeral 2 del Parágrafo I del Artículo 8 del Decreto Supremo Nº 28223, de
27 de junio de 2005, modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 28421, de 21 de
octubre de 2005, señala que el cinco por ciento (5%) del total de las recaudaciones del
Impuesto Directo a los Hidrocarburos – IDH, monto que será deducido del saldo
correspondiente al Tesoro General de la Nación – TGN, el cual será asignado a un Fondo de
Desarrollo de Pueblos Indígenas y Originarios y Comunidades Campesinas. Los recursos
correspondientes al mencionado Fondo serán desembolsados de acuerdo a Decreto Supremo
que reglamentará su creación y funcionamiento.

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2493, de 26 de agosto de 2015, crea
el Fondo de Desarrollo Indígena como Institución Pública Descentralizada con personalidad
jurídica y patrimonio propio, así como autonomía de gestión, administrativa, financiera, legal y
técnica, bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

Que el Decreto Supremo N° 25984, de 16 de noviembre de 2000, crea el Fondo Nacional de
Inversión Productiva y Social.

www.bolivialegal.com Página 27
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que es necesario aprobar el presente Decreto Supremo para la ejecución de obras de
infraestructura y/o la adquisición de bienes en procura de mejorar la calidad de vida de las
bolivianas y los bolivianos.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Fondo de
Desarrollo Indígena, transferir recursos para la ejecución de programas y proyectos de obras
de infraestructura y/o adquisición de bienes.

ARTÍCULO 2.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).

I. Se autoriza al Fondo de Desarrollo Indígena transferir recursos, para la ejecución de los
siguientes tipos de programas y/o proyectos:

a. Productivos;

b. Riego;

c. Puentes;

d. Maquinaria y equipo para producción.

II. Los recursos transferidos por el Fondo de Desarrollo Indígena a los gobiernos
autónomos municipales o a los gobiernos autónomos indígena originario campesinos, serán
utilizados exclusivamente para la ejecución de programas y proyectos establecidos en el
Parágrafo I del presente Artículo. Dichas entidades territoriales autónomas son responsables
de la administración, conservación y mantenimiento de las obras de infraestructura y/o bienes
adquiridos, en el marco de la normativa vigente.

III. A requerimiento de los pueblos indígena originario campesinos, comunidades
interculturales y/o afrobolivianas, el Fondo de Desarrollo Indígena transferirá recursos al
Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social – FPS, para la ejecución de programas y
proyectos de infraestructura en el marco de los incisos a), b) y c) del Parágrafo I del presente
Artículo.

ARTÍCULO 3.- (DESTINO DE LOS BIENES). En el marco del presente Decreto Supremo, las obras
de infraestructura, maquinaria y equipo, y bienes productivos, serán destinadas de la siguiente
manera:

a. Para los gobiernos autónomos municipales o gobiernos autónomos indígena originario
campesinos:

1. Las obras de infraestructura de dominio público y/o maquinaria y equipo, se
constituirán como patrimonio del gobierno autónomo municipal o del
gobierno autónomo indígena originario campesino, pudiendo transferir la
maquinaria y equipo a las empresas municipales o de la autonomía indígena
originaria campesina o a los centros municipales de mecanización agrícola, con

www.bolivialegal.com Página 28
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

participación comunitaria u otra instancia determinada en el convenio
intergubernativo;

2. Los bienes productivos serán transferidos a los beneficiarios de los programas
y/o proyectos a través de transferencias público-privadas en especie.

b. En caso del FPS, los bienes serán destinados conforme lo previsto en la Ley N° 747, de
5 de octubre de 2015 y demás normativa vigente.

ARTÍCULO 4.- (APROBACIÓN). En el marco del presente Decreto Supremo los programas y
proyectos serán evaluados y aprobados mediante Resolución Administrativa emitida por el
Director General Ejecutivo del Fondo de Desarrollo Indígena, de acuerdo a reglamentación
específica que será aprobada mediante resolución expresa de la entidad.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.-

I. A partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Fondo de Desarrollo
Indígena, en el plazo de diecinueve (19) meses, deberá concluir con la evaluación que
determine el cierre o continuidad de todos los proyectos con convenio de financiamiento no
vigentes suscritos por el ex Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígena Originario y
Comunidades Campesinas.

II. En el caso de los proyectos señalados en el Parágrafo precedente cuya evaluación
disponga su continuidad, deberán ejecutarse según lo dispuesto en el presente Decreto
Supremo hasta su conclusión y cierre.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; y de
Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de mayo
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela
MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio
Rojas Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito
Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3187

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 29
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determinan que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo al servicio básico de electricidad
entre otros; y es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de
los servicios básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias.

Que el Parágrafo II del Artículo 379 del Texto Constitucional del Estado, establece que el
Estado garantizará la generación de energía para consumo interno; la exportación de los
excedentes de energía debe prever las reservas necesarias para el país.

Que el numeral 7.4. “Eléctrico” del Pilar 7 del Plan de Desarrollo Económico y Social 2016-2020
en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N° 786, de 9 de marzo de
2016, señala que en el sector eléctrico se plantea su potenciamiento para satisfacer la
generación de energías eléctrica a fin de cubrir la demanda interna y generar excedentes de
potencia efectiva para la exportación, considerando la diversificación de fuentes de generación
de energías alternativas y renovables.

Que el Decreto Supremo N° 2048, de 2 de julio de 2014, tiene por objeto establecer el
mecanismos de remuneración para la generación de electricidad a partir de energías
alternativas en el Sistema Interconectado Nacional.

Que el inciso a) de los “Consumidores No Regulados” del Artículo 2 del Decreto Supremo N°
27302, de 23 de diciembre de 2003, incorporado por el Artículo Único del Decreto Supremo N°
1536, de 20 de marzo de 2013, dispone el pago mensual de los Consumidores No Regulados al
Fondo de Estabilización del Mercado Eléctrico Mayorista – MEM, de un monto equivalente al
quince por ciento (15%) por concepto de compra de electricidad de acuerdo al Documento de
Transacciones Económicas.

Que el Artículo 7 del Reglamento de Precios y Tarifas, aprobado por Decreto Supremo N°
26094, de 2 de marzo de 2001, establece las características para redefinir las instalaciones de
transmisión que conforman el Sistema Troncal de Interconexión.

Que el Artículo 27 del Reglamento de Precios y Tarifas, aprobado por Decreto Supremo N°
26094, dispone que la remuneración máxima que los Generadores conectados al Sistema
Troncal de Interconexión abonarán por el uso de las correspondientes instalaciones de
transmisión, se compone de un ingreso tarifario y de un peaje por transmisión.

Que el Artículo 29 del Reglamento de Precios y Tarifas, señala el monto del peaje
correspondiente al uso atribuible a los Generadores; asimismo, el Artículo 30 del citado
Reglamento, establece que el monto del peaje atribuible a los consumos se calculará como la
diferencia entre el valor del peaje total y el monto del peaje atribuible a los generadores.

Que es necesario establecer medidas de orden reglamentario y regulatorio para garantizar el
desarrollo de los proyectos de generación termoeléctrica, hidroeléctrica, de energías
alternativas y de expansión de la transmisión previstos en el “Plan de Desarrollo Económico y

www.bolivialegal.com Página 30
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Social 2016-2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien”, cuya ejecución es
obligatoria para el Órgano Ejecutivo y sus empresas públicas de acuerdo a lo previsto en el
Artículo 4 de la Ley N° 786.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a. Modificar el Artículo Único del Decreto Supremo N° 1536, de 20 de marzo de 2013 que
modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 27302, de 23 de diciembre de 2003;

b. Complementar los Artículos 7 y 29, y modificar el Artículo 30 del Reglamento de
Precios y Tarifas aprobado por Decreto Supremo N° 26094, de 2 de marzo de 2001.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Artículo Único del Decreto Supremo N° 1536,
de 20 de marzo de 2013, con el siguiente texto:

“Consumidores No Regulados

a. Se dispone el pago mensual de los Consumidores No Regulados al Fondo de
Estabilización del Mercado Eléctrico Mayorista – MEM, de un monto equivalente al
sesenta por ciento (60%) por concepto de compra de electricidad de acuerdo a
Documentos de Transacciones Económicas, que será aplicado gradualmente;

b. El Comité Nacional de Despacho de Carga – CNDC, administrará este pago al Fondo de
Estabilización del MEM incluyendo éste en el Documento de Transacciones
Económicas;

c. La disposición de este pago será reglamentada por el Ente Regulador, mediante
Resolución Administrativa.”

ARTÍCULO 3. (COMPLEMENTACIONES Y MODIFICACIONES).-

I. Se incorpora un párrafo en el Artículo 7 del Reglamento de Precios y Tarifas aprobado
por Decreto Supremo N° 26094, de 2 de marzo de 2001, con el siguiente texto:

“ Toda nueva instalación de transmisión destinada a inyectar energía desde cualquier
central de generación al Sistema Interconectado Nacional, considerada en el Plan de Desarrollo
Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por
Ley N° 786, de 9 de marzo de 2016, conformará el Sistema Troncal de Interconexión debiendo
cumplir las características establecidas en los incisos a), b), d), e) y f) del presente Artículo.”

II. Se incorpora un párrafo en el Artículo 29 del Reglamento de Precios y Tarifas aprobado
por Decreto Supremo N° 26094, de 2 de marzo de 2001, con el siguiente texto:

“ El monto de peaje correspondiente al uso atribuible a los Generadores que sean empresas
filiales y subsidiarias de ENDE Corporación, incluida ENDE Matriz, será pagado a través de un
depósito a una cuenta de ENDE Matriz destinada exclusivamente al pago de los créditos

www.bolivialegal.com Página 31
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

otorgados por el Banco Central de Bolivia a favor de ENDE para la ejecución de proyectos de la
industria eléctrica.”

III. Se modifica el primer Párrafo del Artículo 30 del Reglamento de Precios y Tarifas
aprobado por Decreto Supremo N° 26094, de 2 de marzo de 2001, con el siguiente texto:

“ El monto del peaje atribuible a los consumos se calculará como la diferencia entre el valor
del peaje total y el monto del peaje atribuible a los generadores, al cual se adicionará el peaje
atribuible a los generadores que sean empresas filiales y subsidiarias de ENDE Corporación
incluida ENDE Matriz según lo dispuesto en el Artículo 29 del presente reglamento.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- Se dispone la incorporación al Sistema Troncal
Interconectado, de las siguientes instalaciones eléctricas:

a. Línea de transmisión Huaji - Caranavi en 115 kV y bahías de conexión a las
subestaciones;

b. Línea de transmisión Palillada - Palca en 230 kV y bahías de conexión a las
subestaciones;

c. Líneas de transmisión Carrasco - Entre Ríos, Carrasco - Entre Ríos II y Entre Ríos - Entre
Ríos II en 230 kV, las bahías de conexión de estas líneas a las respectivas subestaciones
y las barras de subestación de Entre Ríos y Entre Ríos II en 230 kV.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad – AE
y el Comité Nacional de Despacho de Carga – CNDC, deberán adecuar la normativa
correspondiente a las condiciones previstas en el presente Decreto Supremo, en el marco de
sus competencias.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Energías, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de mayo
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela
MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio
Rojas Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar

www.bolivialegal.com Página 32
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito
Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3188

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 104 de la Constitución Política del Estado, determina que toda persona tiene
derecho al deporte, a la cultura física y a la recreación. El Estado garantiza el acceso al deporte
sin distinción de género, idioma, religión, orientación política, ubicación territorial, pertenencia
social, cultural o de cualquier otra índole.

Que el Artículo 105 del Texto Constitucional, establece que el Estado promoverá, mediante
políticas de educación, recreación y salud pública, el desarrollo de la cultura física y de la
práctica deportiva en sus niveles preventivo, recreativo, formativo y competitivo, con especial
atención a las personas con discapacidad. El Estado garantizará los medios y los recursos
económicos necesarios para su efectividad.

Que el Artículo 5 de la Ley N° 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Decreto Supremo N° 2158, de 22 de octubre de 2014, crea la institución pública
descentralizada “Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018” –
CODESUR, bajo tuición del Ministerio de Deportes, con personalidad jurídica y patrimonio
propio, así como autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, con sede en
el Departamento de Cochabamba.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, señala que en el marco de sus competencias, se autoriza al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión no Capitalizables” y 46000 “Estudios y proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 33
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo 16 del Decreto Supremo Nº 3034, establece que la definición de las
remuneraciones de los consultores individuales de línea, debe estar establecida en función a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro
de equivalencia de funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.

Que el “Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018” – CODESUR,
requiere contratar consultores para la planificación, organización, dirección y realización de los
XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al “Comité Organizador de los XI Juegos Suramericanos
Cochabamba 2018”, incrementar las subpartidas 25210 “Consultorías por Producto” en
Bs463.680.- (CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHENTA 00/100
BOLIVIANOS) y 25220 “Consultores Individuales de Línea” en Bs3.086.100.- (TRES MILLONES
OCHENTA Y SEIS MIL CIEN 00/100 BOLIVIANOS), financiados con fuente 41 “Transferencias
TGN” y organismo financiador 111 “Tesoro General de la Nación”, a través de un traspaso
presupuestario interinstitucional del Tesoro General de la Nación – TGN, destinado a la
planificación, organización, dirección y realización de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba
2018.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Deportes, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de mayo
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela
MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio
Rojas Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito
Rolando Montaño

DECRETO SUPREMO N° 3189

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 34
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo 10 de la Ley N° 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control
Gubernamentales, determina que el Sistema de Administración de Bienes y Servicios
establecerá la forma de contratación, manejo y disposición de bienes y servicios.

Que el inciso a) del Artículo 20 de la Ley N° 1178, establece que los sistemas serán regidos por
los Órganos Rectores, cuyas atribuciones entre otras, se encuentra la de emitir las normas y
reglamentos básicos para cada sistema.

Que el inciso d) del Artículo 52 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución del Ministro de Economía y
Finanzas Públicas, entre otras, la de ejercer las facultades de autoridad fiscal y órgano rector
de las normas de gestión pública.

Que el inciso a) del Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas
Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, señala que el Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas como Órgano Rector tiene entre otras, la atribución de revisar,
actualizar y emitir las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios –
NB-SABS y su reglamentación.

Que con el propósito de fomentar la creación de empleos para las bolivianas y bolivianos, es
necesario emitir el presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el Parágrafo II del Artículo 30 del Decreto Supremo N° 0181, de
28 de junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, con
el siguiente texto:

“II. Para obras se aplicarán uno de los siguientes márgenes de preferencia y factores de
ajuste:

1. Por empresa nacional: En las modalidades de ANPE y Licitación Pública, se aplicará un
margen de preferencia del cinco por ciento (5%) con un factor numérico de ajuste de
noventa y cinco centésimos (0,95), en los siguientes casos:

2. A las propuestas de empresas constructoras, donde los socios bolivianos tengan una
participación de acciones igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%);

3. A las propuestas de asociaciones accidentales de empresas constructoras, donde los
asociados bolivianos tengan una participación en la asociación igual o mayor al
cincuenta y uno por ciento (51%).

1. Por generación de empleo: En la modalidad de Licitación Pública, se otorgará el
margen de preferencia por generación de empleo al proponente que aplique la
siguiente fórmula, al momento de elaborar su propuesta:

www.bolivialegal.com Página 35
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Dónde:

Debiendo considerar los siguientes parámetros, para su aplicación:

1. En ningún caso el margen de preferencia deberá sobrepasar el cinco por ciento (5%) de
la propuesta económica 5%

2. Para obtener el factor numérico de ajuste se aplicará la siguiente fórmula:

1. Los empleos adicionales generados deberán estar claramente identificados en la
propuesta técnica.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA.- El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas en un
plazo no mayor a sesenta (60) días calendario, computables a partir de la publicación del
presente Decreto Supremo, aprobará el modelo de Documento Base de Contratación para la
contratación de obras en la modalidad de Licitación Pública.

DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA.- La supervisión técnica y el fiscal de obra de la entidad
contratante estarán a cargo del control de la generación de empleo ofertado por el contratista
en su propuesta.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.- Las convocatorias públicas de contratación de obras en la
modalidad de Licitación Pública, iniciados con anterioridad a la vigencia del presente Decreto
Supremo, deberán concluir conforme a la normativa vigente al momento de su inicio.

Todas las convocatorias públicas de contratación de obras en la modalidad de Licitación
Pública, a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, incluyendo segundas o
siguientes convocatorias de procesos declarados desiertos y nuevas convocatorias de procesos

www.bolivialegal.com Página 36
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

de contratación de obras en la modalidad de Licitación Pública, se realizarán conforme el
presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- El presente Decreto Supremo entrará en vigencia con la
publicación del Modelo de Documento Base de Contratación de Obras, en la modalidad de
Licitación Pública, en el Sistema de Contrataciones Estatales – SICOES.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de mayo
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela
MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio
Rojas Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito
Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3190

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina que son fines
y funciones esenciales del Estado, garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la
protección e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y
fomentar el respeto mutuo y el diálogo intracultural, intercultural y plurilingüe.

Que el Parágrafo I del Artículo 10 del Texto Constitucional, establece que Bolivia es un Estado
pacifista, que promueve la cultura de la paz y el derecho a la paz, así como la cooperación
entre los pueblos de la región y del mundo, a fin de contribuir al conocimiento mutuo, al
desarrollo equitativo y a la promoción de la interculturalidad, con pleno respeto a la soberanía
de los estados.

Que el Artículo 265 de la Constitución Política del Estado, dispone que el Estado promoverá,
sobre los principios de una relación justa, equitativa y con reconocimiento de las asimetrías,
las relaciones de integración social, política, cultural y económica con los demás estados,
naciones y pueblos del mundo y, en particular, promoverá la integración latinoamericana;

www.bolivialegal.com Página 37
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

asimismo, señala que el Estado fortalecerá la integración de sus naciones y pueblos indígena
originario campesinos con los pueblos indígenas del mundo.

Que el numeral 4 del Artículo 2 de la Ley Nº 465, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, establece como uno de los principios
y valores a la Diplomacia de los Pueblos por la Vida, que consiste en facilitar el diálogo y
trabajo para todos, priorizar los intereses de las naciones, promover y facilitar no sólo el
relacionamiento entre Estados sino también entre pueblos, y para valorizar el respeto a los
derechos humanos y principios de la vida sobre criterios exclusivos de mercado y capital. Así,
supone que los pueblos del mundo se relacionan entre sí para complementarse y alcanzar de
forma concertada y sin imposiciones, los acuerdos que permiten proteger la vida y el planeta.
Por esto, se contrapone a toda forma de imposición y violencia de un pueblo contra otro que
amenace o destruya la vida.

Que el Artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, dispone que toda
persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un
Estado, así como el derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Que los numerales 1, 5 y 9 del Artículo 22 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, aprobada y ratificada por el Estado Boliviano mediante Ley Nº 1430, de 11 de
febrero de 1993, señalan que toda persona que se halle legalmente en el territorio de un
Estado tiene derecho a circular por el mismo, a residir en él con sujeción a las disposiciones
legales; nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser privado
del derecho a ingresar en el mismo; y es prohibida la expulsión colectiva de extranjeros.

Que los migrantes aportan al desarrollo social, cultural y económico, tanto a sus países de
origen, como también en los de acogida, siendo las políticas migratorias limitativas un
retroceso frente a los derechos humanos adquiridos por los pueblos y reconocidos por la
comunidad internacional.

Que el Estado Plurinacional de Bolivia convocó a los pueblos y naciones del mundo defensores
de los derechos de los migrantes e invitó a académicos, juristas y gobiernos comprometidos
con sus pueblos, a la Conferencia Mundial de los Pueblos “Por un mundo sin muros hacia la
ciudadanía universal”, a celebrarse del 20 al 21 de junio de 2017, en el Departamento de
Cochabamba - Bolivia, por lo que resulta necesario emitir el presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto conformar la comisión
de la Conferencia Mundial de los Pueblos “Por un mundo sin muros hacia la ciudadanía
universal”, y autorizar el financiamiento para su desarrollo, a celebrarse en el Departamento
de Cochabamba - Bolivia, del 20 al 21 de junio de 2017.

ARTÍCULO 2.- (COMISIÓN).

www.bolivialegal.com Página 38
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. La Comisión responsable de la organización del evento, estará conformada por los
Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno; de Defensa; de Salud; de
Medio Ambiente y Agua; de Culturas y Turismo; y de Comunicación, cuyas funciones en el
marco de sus competencias, se establecerán mediante Resolución Ministerial de cada Cartera
de Estado.

II. La Comisión a cargo del evento citado en el Parágrafo precedente, será presidida por
los Ministerios de Relaciones Exteriores y de la Presidencia.

III. Las entidades públicas que conforman la Comisión responsable de la organización del
citado evento, quedan encargadas de coordinar, dirigir, difundir y ejecutar, en el marco de sus
competencias, las medidas necesarias para apoyar y facilitar su ejecución.

IV. La Comisión responsable de la organización, podrá solicitar la participación de otras
entidades públicas y/o privadas involucradas con el evento, para lo cual se autoriza la
suscripción de convenios y/o acuerdos respectivos.

V. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, las actividades que se realicen
deberán acreditar la conformidad previa de la Comisión a cargo de la organización del evento.

ARTÍCULO 3.- (FINANCIAMIENTO).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación – TGN, transferir un monto de hasta Bs4.451.848 (CUATRO MILLONES
CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO 00/100
BOLIVIANOS), destinados exclusivamente para la organización, celebración y cierre del evento,
de acuerdo a lo siguiente:

MINISTERIOS Monto en bolivianos

Relaciones Exteriores 2.800.000

Presidencia 312.360

Gobierno 334.488

Defensa 47.280

Salud 42.590

Medio Ambiente y Agua 109.750

Culturas y Turismo 805.380

TOTAL 4.451.848

II. Los recursos señalados en el Parágrafo precedente, deberán destinarse exclusivamente
para la organización, celebración y cierre del evento; la ejecución de los recursos será
responsabilidad de las entidades ejecutoras del referido evento.

ARTÍCULO 4.- (CONTRATACIÓN DIRECTA).

www.bolivialegal.com Página 39
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. Se autoriza a los Ministerios de Relaciones Exteriores; de la Presidencia; de Gobierno;
de Defensa; de Salud; de Medio Ambiente y Agua; de Culturas y Turismo; y de Comunicación,
efectuar la contratación directa de bienes y servicios generales, destinados exclusivamente
para la organización, celebración y cierre del evento.

Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la entidad contratante desde su
inicio hasta su conclusión.

II. El procedimiento para la contratación directa de bienes y servicios generales, será
aprobado por las Máximas Autoridades Ejecutivas correspondientes, mediante Resolución
expresa.

III. Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) los
Ministerios señalados en el Parágrafo I del presente Artículo, solicitarán al proveedor el
Certificado del Registro Único de Proveedores del Estado – RUPE, para la formalización de la
contratación, según lo establecido en la Reglamentación del RUPE.

IV. Una vez formalizadas las contrataciones directas, las entidades señaladas en el
Parágrafo I del presente Artículo, deberán:

a. Presentar la información de la contratación a la Contraloría General del Estado, de
acuerdo a la normativa emitida por la Contraloría General del Estado;

b. Registrar la contratación directa de bienes y servicios generales en el Sistema de
Contrataciones Estatales – SICOES, cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE
MIL 00/100 BOLIVIANOS).

Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete días del mes de mayo
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela
MINISTRO DE ENERGÍAS E INTERINO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Eugenio
Rojas Apaza, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito
Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3193

ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

www.bolivialegal.com Página 40
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

CONSIDERANDO:
Que los Parágrafos II y IV del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determinan que
la seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social; y el Estado
garantiza el derecho a la jubilación, con carácter universal, solidario y equitativo.

Que el párrafo primero del Artículo 187 de la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, de
Pensiones, establece que las rentas en curso de pago y en curso de adquisición
correspondientes a Vejez, Invalidez o Muerte, causadas por Riesgo Común del Sistema de
Reparto, continuarán siendo pagadas con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN en
Bolivianos y recibirán un incremento anual en el pago correspondiente a la renta de enero de
cada año.

Que el párrafo segundo del Artículo 187 de la Ley Nº 065, dispone que el incremento anual
para cada renta corresponderá a la distribución inversamente proporcional, de acuerdo a
escala establecida y reglamentada por el Órgano Ejecutivo, a la masa de rentas pagadas
únicamente por el TGN, en función de la variación anual de la Unidad de Fomento de Vivienda
– UFV, observado entre el 31 de diciembre del año en cuestión, respecto al del año anterior,
índice publicado por el Banco Central de Bolivia – BCB.

Que el párrafo tercero del Artículo 187 de la Ley Nº 065, señala que las rentas en curso de
pago correspondientes a invalidez y muerte causadas por Riesgo Profesional del Sistema de
Reparto, que a la fecha de promulgación de la citada Ley están siendo pagadas con recursos
del seguro de Riesgo Profesional del Seguro Social Obligatorio – SSO, serán canceladas en
bolivianos con mantenimiento de valor respecto a la UFV en conformidad a las normas del
Seguro Social Obligatorio de Largo Plazo.
Que el Artículo 195 de la Ley Nº 065, establece que se consolidan las Rentas en Curso de Pago
del Sistema de Reparto a favor de los Titulares y Derechohabientes según corresponda. El TGN
garantiza las rentas en curso de pago.

Que para procesar el ajuste de Rentas del Sistema de Reparto para la gestión 2017,
corresponde considerar la planilla total de Rentas de Invalidez, Vejez, Muerte y Riesgos
Profesionales del Sistema de Reparto del mes de diciembre de 2016, el número de rentistas y
la variación de la UFV registrada entre el 31 de diciembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2016
que fue de tres coma cincuenta y uno diecinueve por ciento (3,5119%).

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha efectuado un proceso de negociación
con la Confederación Nacional de Jubilados y Rentistas de Bolivia, llegando a recibir
comunicación oficial con la nota Cite – CNJRB. N° 0127/17, de 16 de mayo de 2017, que
permite viabilizar y respaldar el tratamiento del ajuste de las Rentas del Sistema de Reparto de
la presente gestión, con un porcentaje total de ajuste de tres coma cincuenta y uno diecinueve
por ciento (3,5119%), el cual se aplicará a la planilla de rentas del mes de diciembre de 2016 y
al número de rentistas correspondiente al mismo mes, de forma Inversamente Proporcional
para los ciento cincuenta y tres (153) intervalos y una distribución del cincuenta por ciento
(50%) percápita y cincuenta por ciento (50%) de forma Inversamente Proporcional.

www.bolivialegal.com Página 41
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que es necesario aprobar la normativa legal correspondiente que permita viabilizar y respaldar
el tratamiento de ajuste de Rentas del Sistema de Reparto bajo la metodología Inversamente
Proporcional para la presente gestión.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el ajuste y
distribución Inversamente Proporcional para las rentas en Curso de Pago del Sistema de
Reparto, a cargo del Servicio Nacional del Sistema de Reparto – SENASIR, aplicable para la
presente gestión.

ARTÍCULO 2.- (AJUSTE).

I. Para las Rentas en curso de pago del Sistema de Reparto se efectuará el ajuste anual
correspondiente a la presente gestión en tres coma cincuenta y uno diecinueve por ciento
(3,5119%), porcentaje que corresponde a la variación anual de la Unidad de Fomento de
Vivienda – UFV entre el 31 de diciembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2016. El citado
porcentaje será aplicado por el método Inversamente Proporcional a las Rentas de Invalidez,
Vejez, Muerte y Riesgos Profesionales de los Titulares.

II. El ajuste anual para los Derechohabientes será aplicado a la Renta del Sistema de
Reparto del Titular fallecido, según la escala del Anexo que forma parte indivisible del presente
Decreto Supremo y distribuido de acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada
Derechohabiente.

III. El porcentaje que corresponda al ajuste de Rentas de Riesgo Profesional del Sistema de
Reparto con cargo a los recursos del Seguro de Riesgo Profesional, será el establecido
conforme a lo dispuesto en el tercer párrafo del Artículo 187 de la Ley N° 065, de 10 de
diciembre de 2010, de Pensiones.

ARTÍCULO 3.- (APLICACIÓN). El pago del ajuste señalado en el Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, se aplicará de conformidad a lo establecido en el Anexo que forma parte indivisible
del presente Decreto Supremo, resultado de la variación de la UFV, que se otorgará de la
siguiente manera:

a. El monto correspondiente al ajuste total de Rentas Inversamente Proporcional de los
meses de enero, febrero, marzo y abril del presente año, se pagarán en la planilla de
pagos correspondiente al mes de mayo de 2017;

b. A partir de la Renta de mayo a cancelarse en el mes de junio de 2017, el ajuste total de
Rentas en curso de pago del Sistema de Reparto, será incorporado en la planilla de
pagos mensual que corresponda.

ARTÍCULO 4.- (TOPE PARA AJUSTE DE RENTA). En el ajuste del Intervalo 153 del Anexo, que
forma parte indivisible del presente Decreto Supremo, se deberá considerar el tope de
Bs7.974,54.- (SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO 54/100 BOLIVIANOS), establecido
para las Rentas del Sistema de Reparto.

www.bolivialegal.com Página 42
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- El SENASIR, en el marco de sus atribuciones y competencias,
queda encargado de la aplicación del ajuste y distribución Inversamente Proporcional a las
Rentas en Curso de Pago del Sistema de Reparto dispuesto en el presente Decreto Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE
ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Rafael Alarcón Orihuela,
Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique
Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño
Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

ANEXO D.S. N° 3193

AJUSTE DE RENTAS DEL SISTEMA DE REPARTO – 2017

Ajuste Total
Renta Renta N° de
Intervalo en Bs
Inferior Superior Rentistas
-3,51%

1 - 3.033,26 59.653 119,57

2 3.033,27 3.038,26 873 119,15

3 3.038,27 3.043,26 946 118,72

4 3.043,27 3.048,26 1.064 118,3

5 3.048,27 3.053,26 1.151 117,87

6 3.053,27 3.058,26 874 117,44

7 3.058,27 3.063,26 1.096 117,02

www.bolivialegal.com Página 43
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

8 3.063,27 3.068,26 874 116,59

9 3.068,27 3.073,26 798 116,17

10 3.073,27 3.078,26 894 115,74

11 3.078,27 3.083,26 1.322 115,31

12 3.083,27 3.088,26 926 114,89

13 3.088,27 3.093,26 766 114,46

14 3.093,27 3.098,26 940 114,04

15 3.098,27 3.103,26 1.074 113,61

16 3.103,27 3.108,26 822 113,19

17 3.108,27 3.113,26 714 112,76

18 3.113,27 3.118,26 738 112,33

19 3.118,27 3.123,26 741 111,91

20 3.123,27 3.128,26 897 111,48

21 3.128,27 3.133,26 762 111,06

22 3.133,27 3.138,26 546 110,63

23 3.138,27 3.143,26 514 110,2

24 3.143,27 3.148,26 519 109,78

25 3.148,27 3.153,26 498 109,35

26 3.153,27 3.158,26 507 108,93

27 3.158,27 3.163,26 422 108,5

28 3.163,27 3.168,26 399 108,08

29 3.168,27 3.173,26 508 107,65

30 3.173,27 3.178,26 404 107,22

31 3.178,27 3.183,26 345 106,8

32 3.183,27 3.188,26 476 106,37

33 3.188,27 3.193,26 422 105,95

34 3.193,27 3.198,26 306 105,52

www.bolivialegal.com Página 44
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

35 3.198,27 3.203,26 353 105,1

36 3.203,27 3.208,26 296 104,67

37 3.208,27 3.213,26 357 104,24

38 3.213,27 3.218,26 325 103,82

39 3.218,27 3.223,26 423 103,39

40 3.223,27 3.228,26 229 102,97

41 3.228,27 3.233,26 219 102,54

42 3.233,27 3.238,26 284 102,11

43 3.238,27 3.243,26 272 101,69

44 3.243,27 3.248,26 243 101,26

45 3.248,27 3.253,26 193 100,84

46 3.253,27 3.258,26 265 100,41

47 3.258,27 3.263,26 202 99,99

48 3.263,27 3.268,26 238 99,56

49 3.268,27 3.273,26 213 99,13

50 3.273,27 3.278,26 189 98,71

51 3.278,27 3.283,26 174 98,28

52 3.283,27 3.288,26 195 97,86

53 3.288,27 3.293,26 187 97,43

54 3.293,27 3.298,26 231 97

55 3.298,27 3.303,26 191 96,58

56 3.303,27 3.308,26 231 96,15

57 3.308,27 3.313,26 301 95,73

58 3.313,27 3.318,26 227 95,3

59 3.318,27 3.323,26 148 94,88

60 3.323,27 3.328,26 140 94,45

61 3.328,27 3.333,26 143 94,02

www.bolivialegal.com Página 45
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

62 3.333,27 3.338,26 158 93,6

63 3.338,27 3.343,26 122 93,17

64 3.343,27 3.348,26 183 92,75

65 3.348,27 3.353,26 239 92,32

66 3.353,27 3.358,26 221 91,9

67 3.358,27 3.363,26 152 91,47

68 3.363,27 3.368,26 104 91,04

69 3.368,27 3.373,26 99 90,62

70 3.373,27 3.378,26 98 90,19

71 3.378,27 3.383,26 87 89,77

72 3.383,27 3.388,26 104 89,34

73 3.388,27 3.393,26 105 88,91

74 3.393,27 3.398,26 87 88,49

75 3.398,27 3.403,26 97 88,06

76 3.403,27 3.408,26 97 87,64

77 3.408,27 3.413,26 103 87,21

78 3.413,27 3.418,26 92 86,79

79 3.418,27 3.423,26 85 86,36

80 3.423,27 3.428,26 69 85,93

81 3.428,27 3.433,26 84 85,51

82 3.433,27 3.438,26 60 85,08

83 3.438,27 3.443,26 87 84,66

84 3.443,27 3.448,26 93 84,23

85 3.448,27 3.453,26 60 83,8

86 3.453,27 3.458,26 61 83,38

87 3.458,27 3.463,26 73 82,95

88 3.463,27 3.468,26 59 82,53

www.bolivialegal.com Página 46
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

89 3.468,27 3.473,26 43 82,1

90 3.473,27 3.478,26 88 81,68

91 3.478,27 3.483,26 68 81,25

92 3.483,27 3.488,26 59 80,82

93 3.488,27 3.493,26 62 80,4

94 3.493,27 3.498,26 55 79,97

95 3.498,27 3.503,26 68 79,55

96 3.503,27 3.508,26 58 79,12

97 3.508,27 3.513,26 60 78,7

98 3.513,27 3.518,26 79 78,27

99 3.518,27 3.523,26 55 77,84

100 3.523,27 3.528,26 62 77,42

101 3.528,27 3.533,26 45 76,99

102 3.533,27 3.538,26 59 76,57

103 3.538,27 3.543,26 46 76,14

104 3.543,27 3.548,26 57 75,71

105 3.548,27 3.553,26 65 75,29

106 3.553,27 3.558,26 60 74,86

107 3.558,27 3.563,26 49 74,44

108 3.563,27 3.568,26 55 74,01

109 3.568,27 3.573,26 65 73,59

110 3.573,27 3.578,26 50 73,16

111 3.578,27 3.583,26 42 72,73

112 3.583,27 3.588,26 46 72,31

113 3.588,27 3.593,26 38 71,88

114 3.593,27 3.598,26 39 71,46

115 3.598,27 3.603,26 43 71,03

www.bolivialegal.com Página 47
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

116 3.603,27 3.608,26 42 70,6

117 3.608,27 3.613,26 47 70,18

118 3.613,27 3.618,26 31 69,75

119 3.618,27 3.623,26 37 69,33

120 3.623,27 3.628,26 46 68,9

121 3.628,27 3.633,26 54 68,48

122 3.633,27 3.638,26 47 68,05

123 3.638,27 3.643,26 56 67,62

124 3.643,27 3.648,26 37 67,2

125 3.648,27 3.653,26 29 66,77

126 3.653,27 3.658,26 24 66,35

127 3.658,27 3.663,26 57 65,92

128 3.663,27 3.668,26 47 65,5

129 3.668,27 3.673,26 55 65,07

130 3.673,27 3.678,26 43 64,64

131 3.678,27 3.683,26 41 64,22

132 3.683,27 3.688,26 30 63,79

133 3.688,27 3.693,26 37 63,37

134 3.693,27 3.698,26 34 62,94

135 3.698,27 3.703,26 28 62,51

136 3.703,27 3.708,26 33 62,09

137 3.708,27 3.713,26 30 61,66

138 3.713,27 3.718,26 31 61,24

139 3.718,27 3.723,26 47 60,81

140 3.723,27 3.728,26 25 60,39

141 3.728,27 3.733,26 32 59,96

142 3.733,27 3.738,26 30 59,53

www.bolivialegal.com Página 48
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

143 3.738,27 3.743,26 31 59,11

144 3.743,27 3.748,26 30 58,68

145 3.748,27 3.753,26 29 58,26

146 3.753,27 3.758,26 29 57,83

147 3.758,27 3.763,26 26 57,4

148 3.763,27 3.768,26 27 56,98

149 3.768,27 3.773,26 27 56,55

150 3.773,27 3.778,26 28 56,13

151 3.778,27 4.775,73 4.620 55,7

152 4.775,74 5.775,73 2.394 55,28

153 5.775,74 7.974,54 1.356 54,85

TOTAL RENTISTAS = 104.302

DECRETO SUPREMO N° 3194

ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, determina que la
seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.

Que el Parágrafo I del Artículo 24 de la Ley Nº 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones,
establece que la Compensación de Cotizaciones es el reconocimiento que otorga el Estado
Plurinacional de Bolivia, a los Asegurados por los aportes efectuados al Sistema de Reparto
vigente hasta el 30 de abril de 1997, que se financia con los recursos del Tesoro General de la
Nación – TGN.

Que el Parágrafo III del Artículo 28 de la Ley N° 065, modificado por la Disposición Adicional
Primera de la Ley N° 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del Estado –
Gestión 2013, señala nuevos criterios para la actualización anual de la Compensación de
Cotizaciones Mensual – CCM en curso de pago, vigente por cinco (5) años a partir de la gestión
2012.

www.bolivialegal.com Página 49
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el numeral 1 del Parágrafo III del Artículo 28 de la Ley N° 065, modificado por la
Disposición Adicional Primera de la Ley N° 317, dispone que se determinará la masa de pagos
de la CCM financiada con recursos del TGN, utilizando la planilla de pagos de la CCM del mes
de diciembre de la gestión anterior a la que corresponde el ajuste.

Que el numeral 2 del Parágrafo III del Artículo 28 de la Ley N° 065, modificado por la
Disposición Adicional Primera de la Ley N° 317, establece que el monto a distribuir en el ajuste
anual resultará de aplicar, a la masa de pagos de la CCM determinada en el punto anterior, la
variación anual de la Unidad de Fomento de Vivienda – UFV, observada entre el 31 de
diciembre del año en cuestión, respecto al del año anterior, índice publicado por el Banco
Central de Bolivia – BCB.

Que el numeral 3 del Parágrafo III del Artículo 28 de la Ley N° 065, modificado por la
Disposición Adicional Primera de la Ley N° 317, dispone que un cincuenta por ciento (50%) del
monto anterior será distribuido de forma Per Cápita y el otro cincuenta por ciento (50%) de
manera Inversamente Proporcional para cada uno de los Asegurados con pago de la CCM.

Que el Parágrafo IV del Artículo 28 de la Ley N° 065, incorporado por la Disposición Adicional
Primera de la Ley N° 317, señala que independientemente del periodo o año en que se hubiera
realizado la suspensión de la CCM, esta se rehabilitará con los ajustes que le hubiese
correspondido en las gestiones en que estuvo suspendida.

Que el Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009, Organización del Órgano
Ejecutivo, establece la estructura organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, y
define los principios y valores que deben conducir a los servidores públicos, de conformidad a
lo establecido en la Constitución Política del Estado.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha efectuado un proceso de socialización y
consenso con los representantes de los jubilados del Sistema Integral de Pensiones – SIP, que
permite viabilizar y respaldar el tratamiento del ajuste anual a los componentes Inversamente
Proporcional y Per Cápita de la CCM en curso de pago para los setenta (70) intervalos
establecidos para la presente gestión.

Que para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Nº 317, corresponde aprobar el
procedimiento correspondiente definiendo los parámetros necesarios, así como la entidad que
debe implementar el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cápita, de la CCM en curso
de pago de los Asegurados del Sistema Integral de Pensiones.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar el ajuste,
Inversamente Proporcional y Per Cápita, de la Compensación de Cotizaciones Mensual – CCM
en curso de pago de Asegurados del Sistema Integral de Pensiones, aplicable para la presente
gestión.

ARTÍCULO 2.- (AJUSTE ANUAL).

www.bolivialegal.com Página 50
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. Para implementar el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cápita, de la CCM
en curso de pago de los Asegurados del Sistema Integral de Pensiones, corresponde considerar
la planilla total de CCM en curso de pago de diciembre de 2016 y el número de Asegurados de
dicha planilla; así como la variación de la Unidad de Fomento de Vivienda – UFV, registrada
entre el 31 de diciembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2016, que de acuerdo a información
procesada por el Banco Central de Bolivia – BCB, es de tres coma cincuenta y uno diecinueve
por ciento (3,5119%).

II. Para aplicar el ajuste anual Inversamente Proporcional de la CCM en curso de pago de
los Asegurados del Sistema Integral de Pensiones, se deberá considerar el cincuenta por ciento
(50%) del Monto Total de Ajuste de la CCM.

III. Para aplicar el ajuste anual Per Cápita de la CCM en curso de pago de los Asegurados
del Sistema Integral de Pensiones, se deberá considerar el cincuenta por ciento (50%) del
Monto Total de Ajuste de la CCM.

IV. El ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cápita, de la CCM en curso de pago
será aplicado al monto de la CCM en curso de pago de los Titulares, de acuerdo a la escala del
Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo.

V. El ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cápita, para los Derechohabientes
será aplicado al monto de la CCM que hubiera correspondido al Titular fallecido, según la
escala del Anexo que forma parte indivisible del presente Decreto Supremo, y distribuido de
acuerdo a los porcentajes que corresponda a cada Derechohabiente.

ARTÍCULO 3.- (APLICACIÓN).

I. El ajuste señalado en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo se aplicará en
conformidad a lo establecido en el Anexo, que forma parte indivisible del presente Decreto
Supremo.

II. El pago del ajuste total establecido en el Anexo del presente Decreto Supremo, se hará
efectivo a partir de la planilla de pago del mes de mayo del año 2017.

ARTÍCULO 4.- (REINTEGRO). El reintegro del ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per
Cápita, de los meses de enero, febrero, marzo y abril de 2017, será pagado conjuntamente con
la planilla de pagos de la CCM correspondiente al mes de mayo de 2017.

ARTÍCULO 5.- (TOPE PARA LA COMPENSACIÓN DE COTIZACIONES MENSUAL). Se deberá
considerar el tope establecido para el pago de la CCM de los Asegurados del Sistema Integral
de Pensiones, de Bs7.974,54 (SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO 54/100
BOLIVIANOS), determinado en el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 28888, de 18 de octubre
de 2006.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo:

www.bolivialegal.com Página 51
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

a. La Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS, deberá
reglamentar en el marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a
efecto de que se implemente el ajuste anual, Inversamente Proporcional y Per Cápita,
de la CCM en curso de pago del Sistema Integral de Pensiones aplicable para la
presente gestión;

b. El Servicio Nacional del Sistema de Reparto – SENASIR, deberá reglamentar en el
marco de sus atribuciones y competencias, los aspectos necesarios a efecto de que se
implemente el procedimiento de pago conforme al presente Decreto Supremo, así
como la rehabilitación de la CCM suspendida, considerando los ajustes que le hubiese
correspondido al Asegurado en las gestiones en que estuvo sin pago.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora MINISTRO DE
ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Rafael Alarcón Orihuela,
Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique
Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño
Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela
Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

ANEXO D.S. N° 3194

AJUSTE ANUAL A LA COMPENSACIÓN

DE COTIZACIONES MENSUAL – CCM

GESTION 2017

Ajuste a la
Tramo Cantidad de
Intérvalo Tramo Inferior CCM
Superior Personas
(3,5119%)

1 1.100,00 44.748 61,86
-

2 1.100,01 1.186,77 3.788 61,39

3 1.186,78 1.273,54 5.167 60,92

4 1.273,55 1.360,31 2.870 60,45

5 1.360,32 1.447,08 2.580 59,98

www.bolivialegal.com Página 52
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

6 1.447,09 1.533,85 2.243 59,51

7 1.533,86 1.620,62 2.024 59,04

8 1.620,63 1.707,39 1.745 58,57

9 1.707,40 1.794,16 1.565 58,1

10 1.794,17 1.880,93 1.484 57,63

11 1.880,94 1.967,70 1.340 57,16

12 1.967,71 2.054,47 1.170 56,69

13 2.054,48 2.141,24 1.094 56,22

14 2.141,25 2.228,01 1.089 55,75

15 2.228,02 2.314,78 1.042 55,28

16 2.314,79 2.401,55 854 54,81

17 2.401,56 2.488,32 816 54,34

18 2.488,33 2.575,09 860 53,87

19 2.575,10 2.661,86 781 53,4

20 2.661,87 2.748,63 659 52,93

21 2.748,64 2.835,40 632 52,46

22 2.835,41 2.922,17 577 51,99

23 2.922,18 3.008,94 604 51,52

24 3.008,95 3.095,71 503 51,05

25 3.095,72 3.182,48 494 50,58

26 3.182,49 3.269,25 467 50,1

27 3.269,26 3.356,02 425 49,63

28 3.356,03 3.442,79 413 49,16

29 3.442,80 3.529,56 391 48,69

30 3.529,57 3.616,33 295 48,22

31 3.616,34 3.703,10 347 47,75

32 3.703,11 3.789,87 362 47,28

www.bolivialegal.com Página 53
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

33 3.789,88 3.876,64 315 46,81

34 3.876,65 3.963,41 261 46,34

35 3.963,42 4.050,18 293 45,87

36 4.050,19 4.136,95 239 45,4

37 4.136,96 4.223,72 281 44,93

38 4.223,73 4.310,49 249 44,46

39 4.310,50 4.397,26 211 43,99

40 4.397,27 4.484,03 219 43,52

41 4.484,04 4.570,80 199 43,05

42 4.570,81 4.657,57 192 42,58

43 4.657,58 4.744,34 173 42,11

44 4.744,35 4.831,11 156 41,64

45 4.831,12 4.917,88 192 41,17

46 4.917,89 5.004,65 153 40,7

47 5.004,66 5.091,42 156 40,23

48 5.091,43 5.178,19 181 39,76

49 5.178,20 5.264,96 136 39,29

50 5.264,97 5.351,73 118 38,82

51 5.351,74 5.438,50 87 38,35

52 5.438,51 5.525,27 107 37,88

53 5.525,28 5.612,04 118 37,41

54 5.612,05 5.698,81 119 36,94

55 5.698,82 5.785,58 99 36,47

56 5.785,59 5.872,35 112 35,99

57 5.872,36 5.959,12 102 35,52

58 5.959,13 6.045,89 88 35,05

59 6.045,90 6.132,66 96 34,58

www.bolivialegal.com Página 54
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

60 6.132,67 6.219,43 89 34,11

61 6.219,44 6.306,20 66 33,64

62 6.306,21 6.392,97 75 33,17

63 6.392,98 6.479,74 82 32,7

64 6.479,75 6.566,51 79 32,23

65 6.566,52 6.653,28 69 31,76

66 6.653,29 6.740,05 84 31,29

67 6.740,06 6.826,82 67 30,82

68 6.826,83 6.913,59 74 30,35

69 6.913,60 7.000,36 65 29,88

70 7.000,37 7.974,54 2.364 29,41

DECRETO SUPREMO N° 3196

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I de la Disposición Adicional Única de la Ley Nº 571, de 8 de septiembre de
2014, autoriza a la Empresa de Correos de Bolivia – ECOBOL, transferir a título oneroso, bienes
inmuebles, a favor del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, para el funcionamiento de
oficinas públicas.
Que en el marco de los Decretos Supremos Nº 2140, de 9 de octubre de 2014 y Nº 2699, de 9
de marzo de 2016, el inmueble ubicado entre calles Ayacucho y Junín, con una superficie de
800 m2, de la ciudad de Sucre, se encuentra registrado en Derechos Reales bajo la Matrícula
1.01.1.99.0014118, a nombre del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y administrado
por el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado – SENAPE.

Que el inciso b) del Artículo 177 y Artículo 214 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio
de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, señalan que la
disposición definitiva de un bien es cuando la entidad determine la existencia de bienes que no
son ni serán útiles y necesarios para sus fines, dispondrá de éstos afectando su derecho
propietario; y la enajenación a título oneroso es la transferencia definitiva del derecho
propietario de un bien de uso de propiedad de la entidad, recibiendo a cambio una
contraprestación económica y podrá darse entre Entidades Públicas.

Que el Artículo 132 de la Ley N° 2492, de 2 de agosto de 2003, Código Tributario Boliviano,
crea la Superintendencia Tributaria actual Autoridad de Impugnación Tributaria, como parte

www.bolivialegal.com Página 55
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

del Poder Ejecutivo actual Órgano Ejecutivo, bajo la tuición del Ministerio de Hacienda actual
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas como órgano autárquico de derecho público con
autonomía de gestión administrativa, funcional, técnica y financiera, con jurisdicción y
competencia en todo el territorio nacional.
Que por la naturaleza de la transferencia y las características del bien inmueble precitado,
existe la imposibilidad técnica de justificar que el predio no será utilizado, razón por la cual y a
fin de viabilizar la disposición del bien inmueble a título oneroso entre entidades públicas, es
necesaria la aprobación de una norma de igual jerarquía al Decreto Supremo Nº 0181.
Que la Autoridad de Impugnación Tributaria, requiere contar con infraestructura propia a fin
de expandir sus áreas y lograr mejor aprovechamiento de oportunidades de proyección y un
ejercicio pleno del derecho propietario.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Servicio
Nacional de Patrimonio del Estado – SENAPE, transferir a título oneroso a favor de la Autoridad
de Impugnación Tributaria, el inmueble ubicado entre calles Ayacucho y Junín de la ciudad de
Sucre, con una superficie de 800 m2, de acuerdo al Testimonio de Derecho Propietario Nº
417/2016, de 18 de marzo de 2016, registrado bajo la Matrícula 1.01.1.99.0014118.

II. La Autoridad de Impugnación Tributaria, por la transferencia del inmueble citado en el
Parágrafo I del Artículo Único del presente Decreto Supremo, pagará el monto de
Bs13.222.997,20 (TRECE MILLONES DOSCIENTOS VEINTIDÓS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y
SIETE 20/100 BOLIVIANOS).

III. La Directora o Director General Ejecutivo del SENAPE, estará a cargo de la suscripción
de la minuta de transferencia y consiguiente entrega del inmueble, por cuenta del Ministro de
Economía y Finanzas Públicas, a favor de la Autoridad de Impugnación Tributaria, una vez que
se haya efectivizado el pago del monto establecido en el Parágrafo precedente.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 56
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3197

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artículo 345 de la Constitución Política del Estado, establece que las
políticas de gestión ambiental se basarán en la aplicación de los sistemas de evaluación de
impacto ambiental y el control de calidad ambiental, sin excepción y de manera transversal a
toda actividad de producción de bienes y servicios que use, transforme o afecte a los recursos
naturales y al medio ambiente.

Que el Artículo 22 de la Ley N° 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente, señala que es
deber del Estado y la sociedad la prevención y control de los problemas ambientales derivados
de desastres naturales o de las actividades humanas.

Que el Artículo 4 del Reglamento de Prevención y Control Ambiental, aprobado por Decreto
Supremo N° 24176, de 8 de diciembre de 1995, establece las características para que la
Autoridad Ambiental Competente Nacional – AACN asuma competencia sobre proyectos,
obras o actividades, públicos o privados.

Que el inciso c) del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2342, de 29 de abril de 2015, que
reglamenta la Ley N° 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestión de Riesgos, señala que la
atención de desastres y/o emergencias es el proceso a través del cual se ejecutan las acciones
de preparación, respuesta y rehabilitación con el propósito de brindar una adecuada y
oportuna atención de afectados y damnificados, permitiendo normalizar las actividades
esenciales de los mismos en las comunidades involucradas.

Que las Actividades, Obras y Proyectos – AOPs a implementarse, en el marco de una situación
declarada de desastre o emergencia, requieren la otorgación de la licencia ambiental por parte
de la AACN, de manera excepcional para su inmediata ejecución.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se faculta a la Autoridad Ambiental Competente Nacional – AACN a
otorgar, de manera excepcional a lo establecido en la normativa ambiental, la licencia
ambiental a Actividades, Obras o Proyectos – AOPs cuando cumplan las siguientes condiciones:

a. Se enmarquen en una declaratoria de situación de desastre y/o emergencia, a nivel
nacional;

b. Emerjan de una declaratoria de interés social, utilidad pública o de interés del nivel
central del Estado, establecida mediante Ley o Decreto Supremo; y

www.bolivialegal.com Página 57
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

c. Sean de responsabilidad del nivel central del Estado, o en concurrencia con las
entidades territoriales autónomas, cuya ejecución podrá ser delegada a una entidad
privada o pública.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- El procedimiento para la otorgación de la licencia ambiental,
en el marco del presente Decreto Supremo, será reglamentado mediante Resolución expresa
de la AACN y homologado mediante Resolución Ministerial.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargado de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3198

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancías donadas a
entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importación.

www.bolivialegal.com Página 58
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, determina que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, establece que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Medio Ambiente y Agua presentaron
solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de suministros y equipos
médicos; vacunas, jeringas, cajas de seguridad para jeringas; medicamentos, material
ortopédico y colectores de lluvia, cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico -
legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto
Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de las donaciones
mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud y Ministerio de Medio Ambiente y Agua.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).

I. Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de (1) envío de
suministros y equipos médicos, donación realizada por la Organización No Gubernamental
Global Links, con Parte de Recepción N° 201 2017 163870 – MSCUJR055920, a favor del
Ministerio de la Presidencia.

II. La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Catacora del
Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el municipio exento
del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las
siguientes exenciones a favor del Ministerio de Salud:

www.bolivialegal.com Página 59
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

a. Exención del pago total de los tributos de importación de dos (2) envíos de vacunas,
jeringas y cajas de seguridad para jeringas, donación realizada por el Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia – UNICEF, con Partes de Recepción Nº 201 2016
658889 - COP0164187 y N° 211 2017 19386-074-77865093 a favor del Ministerio de
Salud, para su Programa Ampliado de Inmunización;

b. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de
medicamentos Glivec HGC 100 mg., donados por la Empresa Novartis Pharma AG de
Suiza, con Parte de Recepción Nº 211 2010 313810 - 2787114525, a favor del
Ministerio de Salud;En el marco del Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de
Salud y Deportes, actual Ministerio de Salud y la Facultad de Medicina, Enfermería,
Nutrición y Tecnología Médica de la Universidad Mayor de San Andrés – Proyecto de
Lucha Contra el Cáncer, la donación será destinada al Centro de Oncohematología
Paolo Belli de la Universidad Mayor de San Andrés, quedando el Centro exento del
pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

c. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de material
ortopédico, donación realizada por el Comité Internacional de la Cruz Roja – CIRC, con
Parte de Recepción Nº 211 2016 658292 – 2ARI988, a favor del Ministerio de Salud
para la Unidad de Discapacidad Rehabilitación y Habilitación Biopsicosocial;

d. Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de
medicamentos, donación realizada por la Fundación Contra el Hambre FH, con Parte
de Recepción Nº 211 2016 642872 – 745-20433092, a favor del Ministerio de Salud,
para su Unidad de Alimentación y Nutrición.

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y
AGUA). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de cuatro (4)
colectores de lluvia y sus accesorios para muestras isotópicas, donados por el Organismo
Internacional de Energía Atómica – OIEA, con Parte de Recepción 211 2017 15914 - CT600636
a favor del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para el Proyecto RLA 7018 “Mejora del
Conocimiento de los Recursos Hídricos Subterráneos para Contribuir a su Protección, Gestión
Integrada y Gobernanza”.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Economía y Finanzas
Públicas; de Salud; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

www.bolivialegal.com Página 60
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3199

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 373 de la Constitución Política del Estado, establece que el agua
constituye un derecho fundamentalísimo para la vida, en el marco de la soberanía del pueblo.
El Estado promoverá el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad,
complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, determina que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Decreto Supremo Nº 29741, de 15 de octubre de 2008, crea el Servicio Nacional para la
Sostenibilidad del Saneamiento Básico – SENASBA, como institución pública descentralizada,
con autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo tuición del Ministerio
del Agua actual Ministerio de Medio Ambiente y Agua; con la misión de constituirse en una
entidad de desarrollo de capacidades de las Entidades Prestadoras de Servicios de Agua
Potable y Alcantarillado Sanitario – EPSA.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o incremento de las
partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”,
25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000
“Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito,
donación y/o contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas
deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el SENASBA requiere la asignación de recursos económicos para la contratación de
consultorías por producto, a fin de coadyuvar al cumplimiento de las metas sectoriales en agua
y saneamiento básico.
EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en
Saneamiento Básico – SENASBA, incrementar la subpartida 25810 “Consultorías por Producto”
en Bs256.211.- (DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS ONCE 00/100 BOLIVIANOS),
financiado con fuente 41 “Transferencias TGN” y organismo financiador 111 “Tesoro General
de la Nación”, a través de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la partida
25900 “Servicios Manuales”, destinado a la ejecución del componente de desarrollo

www.bolivialegal.com Página 61
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

comunitario y fortalecimiento institucional del Proyecto “Construcción y Mejoramiento del
Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, Arapata (Coripata) - La Paz”.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargado de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un días del mes de
mayo del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero
Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana,
Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera

DECRETO SUPREMO N° 3203

ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 49 de la Constitución Política del Estado, determina que la ley
regulará las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mínimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.

Que el Artículo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley sólo dispone para lo venidero
y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente
a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Parágrafo I del Artículo 17 de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015 vigente por disposición del inciso n) de la
Disposición Final Tercera de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, señala que la remuneración máxima en el sector público, no
podrá ser igual ni superior a la establecida para el Presidente del Estado Plurinacional. Se
exceptúa a los servidores públicos que prestan servicios en el exterior del país.

Que el Parágrafo VII del Artículo 17 de la Ley Nº 614, vigente por disposición del inciso n) de la
Disposición Final Tercera de la Ley N° 856, establece que las Empresas Públicas Nacionales
Estratégicas – EPNE, excepcionalmente, en casos de personal especializado en áreas
estratégicas, podrán incorporar en sus Escalas Salariales, niveles de remuneraciones mayores
al establecido para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo ser aprobadas
expresamente mediante Decreto Supremo.

www.bolivialegal.com Página 62
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pública, dispone que la empresa continuará desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro
de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Artículo 69 de la Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, señala
que la Empresa Minera Colquiri – EMC, es una empresa estatal filial de la Corporación Minera
de Bolivia – COMIBOL, de carácter público, responsable de realizar actividades de la cadena
productiva minera e industrialización de minerales y metales, con base en los lineamientos
generales emitidos por el Consejo Superior Estratégico de las Empresas Públicas – COSEEP y su
dinámica empresarial, respecto de las áreas mineras bajo su administración.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 1264, de 20 de junio de 2012, crea la Empresa
Minera Colquiri como una empresa productiva y dependiente de la COMIBOL, con la finalidad
que cumpla las actividades mineras de prospección, exploración, explotación, beneficio,
fundición, refinación, comercialización e industrialización de minerales y metales; considerada
como Empresa Pública Nacional Estratégica – EPNE, teniendo como cabeza de sector al
Ministerio de Minería y Metalurgia.

Que el Parágrafo III del Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, establece que el Decreto Supremo que aprueba la escala
salarial para el personal especializado de una EPNE, tendrá vigencia indefinida en tanto no se
modifique la estructura salarial y de cargos de la misma.

Que el Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que deberán cumplir las Empresas Públicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 2348, señala que el porcentaje de incremento
salarial no podrá ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector
público, de acuerdo a la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.

Que el Decreto Supremo Nº 3162, de 1 de mayo de 2017, dispone un incremento salarial de
hasta el siete por ciento (7%) para el sector público.

Que surge la necesidad de aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores
de la EMC, así como a su personal especializado, jerárquico y de altas funciones gerenciales de
la misma, con el fin de establecer una remuneración justa, a fin de asegurar su subsistencia e
incentivar una mayor productividad en la empresa.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar:

www.bolivialegal.com Página 63
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

a. El incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Minera
Colquiri – EMC, dependiente de la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL;

b. La escala salarial del personal especializado, jerárquico y de altas funciones gerenciales
de la Empresa Minera Colquiri – EMC.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

I. Se aprueba el incremento salarial del cinco por ciento (5%) para las trabajadoras y los
trabajadores de la EMC.

II. El incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente será financiado con
recursos específicos de la EMC.

III. El incremento salarial señalado en el presente Artículo, se aplicará con carácter
retroactivo al 1 de enero de 2017. Se excluye de este incremento a los salarios del personal
especializado, jerárquico y de altas funciones gerenciales de la EMC.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva de la EMC, dependiente de la COMIBOL.

ARTÍCULO 3.- (ESCALA SALARIAL).

I. Se aprueba la escala salarial del personal especializado, jerárquico y de altas funciones
gerenciales de la EMC, de acuerdo al siguiente detalle:

Niveles de Remuneración II.
Cargos Número de Casos
(En Bolivianos) El
pers
Gerente General Uno (1) 27.300 onal
seña
Sub Gerente Operativo Uno (1) 24.675
lado
Superintendente I Dos (2) 22.575 en el
Pará
graf
o precedente, no percibirá bonos y otros similares de carácter recurrente, salvo el bono de
antigüedad, aguinaldo, asignaciones familiares, prestaciones de largo y corto plazo de
seguridad social y beneficios sociales establecidos por Ley.

III. La escala salarial señalada en el presente Artículo, será financiada con recursos
específicos de la EMC.

IV. La escala salarial aprobada en el presente Artículo, deberá ser implementada bajo
responsabilidad de la EMC.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N° 2608, de 25 de noviembre
de 2015.

www.bolivialegal.com Página 64
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, la Empresa
Minera Colquiri – EMC, deberá remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la nueva
escala salarial de las trabajadoras y los trabajadores, en un plazo máximo de quince (15) días
hábiles posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo para su correspondiente
evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de junio del
año dos mil diecisiete.

FDO. ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa,
Félix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E
INTERINO DE PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo
Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3204

ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 6 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina que son fines
y funciones esenciales del Estado entre otros, promover y garantizar el aprovechamiento
responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrialización, a través del
desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles,
así como la conservación del medio ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y
futuras.

Que el Artículo 384 del Texto Constitucional, establece que el Estado protege a la coca
originaria y ancestral como patrimonio cultural, recurso natural renovable de la biodiversidad
de Bolivia, y como factor de cohesión social; en su estado natural no es estupefaciente. La
revalorización, producción, comercialización e industrialización se regirá mediante la ley.

Que el numeral 5 del Artículo 405 de la Constitución Política del Estado, señala que el
desarrollo rural integral sustentable es parte fundamental de las políticas económicas del

www.bolivialegal.com Página 65
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos económicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la seguridad y en la
soberanía alimentaria, a través del fortalecimiento de la economía de los pequeños
productores agropecuarios y de la economía familiar y comunitaria.

Que el Parágrafo I del Artículo 406 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantizará
el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes, programas y proyectos
integrales de fomento a la producción agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo, con el
objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformación, industrialización y
comercialización de los recursos naturales renovables.

Que la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolución Productiva Comunitaria
Agropecuaria, tiene por objeto normar el proceso de la Revolución Productiva Comunitaria
Agropecuaria, para la soberanía alimentaria estableciendo las bases institucionales, políticas y
mecanismos técnicos, tecnológicos y financieros de la producción, transformación y
comercialización de productos agropecuarios y forestales, de las y los diferentes actores de la
economía plural; priorizando la producción orgánica en armonía y equilibrio con las bondades
de la Madre Tierra.

Que la Agenda Patriótica del Bicentenario 2025, elevada a rango de Ley mediante Ley N° 650,
de 15 de enero de 2015, es un mandato social que pretende consolidar el proceso de
transformaciones estructurales del Estado Plurinacional de Bolivia en base a trece (13) pilares
fundamentales, de los cuales guardan relación con el presente Decreto Supremo: La soberanía
científica y tecnológica con identidad propia, la soberanía productiva con diversificación y
desarrollo integral sin la dictadura del mercado capitalista, la soberanía alimentaria a través de
la construcción del saber alimentarse para Vivir Bien y la soberanía ambiental con desarrollo
integral, respetando los derechos de la Madre Tierra.

Que el Plan de Desarrollo Económico y Social 2016 - 2020 en el marco del Desarrollo Integral
para Vivir Bien aprobado por Ley N° 786, de 9 de marzo de 2016, se constituye en el marco
estratégico y de priorización de Metas, Resultados y Acciones a ser desarrolladas en el tercer
periodo del gobierno de la Revolución Democrática Cultural, mismo que se elabora sobre la
base de la Agenda Patriótica del Bicentenario 2025 y el Programa de Gobierno 2015 - 2020.

Que los Parágrafos I y II de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 906, de 8 de Marzo
de 2017, General de la Coca, establece que el Fondo Nacional de Desarrollo Alternativo –
FONADAL será sustituido por el Fondo Nacional de Desarrollo Integral – FONADIN, bajo
dependencia del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. Su naturaleza jurídica, finalidades y
funciones serán establecidas mediante Decreto Supremo en el plazo máximo de noventa (90)
días calendario. A los fines de la citada Ley y en tanto se cumplan los procedimientos
administrativos pertinentes, se mantienen vigentes las disposiciones que regulan el
funcionamiento del FONADAL.

Que con la finalidad de dar cumplimiento a la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 906,
es necesaria la aprobación de un Decreto Supremo para el funcionamiento del FONADIN, como
institución pública desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, bajo una nueva

www.bolivialegal.com Página 66
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

concepción de desarrollo integral con coca, que represente el cambio de visión del
denominado “desarrollo alternativo”.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
naturaleza jurídica, finalidades y funciones del Fondo Nacional de Desarrollo Integral –
FONADIN, en el marco de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 906, de 8 de marzo de
2017, General de la Coca.

ARTÍCULO 2.- (NATURALEZA JURÍDICA).

I. El FONADIN, es una institución pública desconcentrada del Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras, con independencia de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo la
normativa interna de esta Cartera de Estado.

II. Tiene dependencia directa de la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras y funcional del Viceministerio de Coca y Desarrollo Integral.

ARTÍCULO 3.- (ZONA DE INTERVENCIÓN). Se entiende por zona de intervención, las zonas
autorizadas establecidas en el Artículo 16 de la Ley Nº 906, así como aquellas zonas de
influencia establecidas mediante reglamentación específica y/o estrategias del Estado.

ARTÍCULO 4.- (FINALIDAD). El FONADIN, tiene por finalidad fomentar el desarrollo integral
sustentable, promoviendo el desarrollo productivo, el fortalecimiento de los sistemas de
educación, salud, saneamiento básico y articulación territorial, con enfoque de género-
generacional, resiliencia al cambio climático y con énfasis en la seguridad alimentaria que
permitan mejorar las condiciones productivas y económicas de las familias hacia la satisfacción
de sus necesidades.

ARTÍCULO 5.- (FUNCIONES). En el marco de las políticas y estrategias nacionales, las funciones
del FONADIN son las siguientes:

a. Promover el desarrollo integral sustentable, a través de la ejecución y/o
financiamiento de planes, programas, proyectos y actividades en las zonas de
intervención;

b. Promover la inter e intrasectorialidad a través de la articulación y coordinación entre
instituciones públicas y privadas, a nivel nacional e internacional;

c. Apoyar y fortalecer a las organizaciones sociales y productivas legalmente constituidas
a través de la implementación planes, programas, proyectos y actividades en las zonas
de intervención;

d. Gestionar convenios, en el marco de sus competencias, con entidades territoriales
autónomas, instituciones públicas y organizaciones privadas, para el financiamiento y
ejecución de planes, programas, proyectos y actividades;

www.bolivialegal.com Página 67
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

e. Apoyar con asistencia técnica a la ejecución de planes, programas, proyectos y
actividades en el marco de los convenios suscritos;

f. Realizar seguimiento, monitoreo y evaluación a planes, programas, proyectos y
actividades en el marco de los convenios suscritos;

g. Desarrollar, implementar y operar sistemas de información para la gestión de planes,
programas, proyectos y actividades;

h. Promover la transparencia y el desarrollo de mecanismos de participación y control
social comunitario en todos los planes, programas, proyectos y actividades;

i. Apoyar la transformación de productos resultantes del desarrollo integral sustentable
en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y las
instancias competentes;

j. Elaborar propuestas de estrategias, planes, programas, proyectos y actividades para el
desarrollo integral sustentable, prioritariamente en los rubros potenciales de las zonas
de intervención;

k. Otras funciones que permitan el cumplimiento de las obligaciones adquiridas y
mandatos emitidos por la Máxima Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras.

ARTÍCULO 6.- (ORGANIZACIÓN).

I. El FONADIN cuenta con los niveles de organización ejecutivo y operativo. El Director
General del FONADIN se constituye en el nivel ejecutivo, será designado por la Ministra(o) de
Desarrollo Rural y Tierras mediante Resolución Ministerial.

II. El FONADIN tendrá como sede la ciudad de La Paz, pudiendo contar dentro del
territorio nacional con oficinas regionales transitorias o permanentes, en función a la
necesidad de ejecución de los planes, programas y proyectos administrados, previa
autorización mediante Resolución Ministerial.

ARTÍCULO 7.- (FINANCIAMIENTO). El FONADIN para el cumplimiento de sus funciones tendrá
las siguientes fuentes de financiamiento:

a. Créditos y donaciones;

b. Recursos provenientes del apoyo presupuestario sectorial, y su respectiva contraparte
del Tesoro General de la Nación – TGN, establecida en los convenios de financiación;

c. Otros recursos, excepto el TGN.

ARTÍCULO 8.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).

I. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a través del FONADIN, realizar
transferencias público-privadas en efectivo y/o en especie para la implementación de
programas, proyectos y actividades.

www.bolivialegal.com Página 68
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras mediante Resolución Ministerial aprobará la
reglamentación específica que regulará el importe, uso y destino de las transferencias público-
privadas.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

I. Los saldos presupuestarios del Fondo Nacional de Desarrollo Alternativo – FONADAL
serán transferidos al Fondo Nacional de Desarrollo Integral – FONADIN.

II. Los derechos, obligaciones y pasivos del FONADAL, serán asumidos por el FONADIN.

III. Los contratos y convenios suscritos por el FONADAL, serán asumidos por el FONADIN.

IV. Todos los procesos judiciales, administrativos y de cualquier otra naturaleza que
estuvieran iniciados y/o por iniciarse por el FONADAL, serán asumidos por el FONADIN.

V. El FONADIN dará continuidad, seguimiento y evaluación a los convenios vigentes
asumidos por el FONADAL.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- El funcionamiento y entrada en vigencia del Fondo Nacional de
Desarrollo Integral – FONADIN, se hará efectiva a partir del primer día hábil del mes de agosto
de la gestión 2017, debiendo ejecutarse a ese fin las acciones necesarias de sustitución.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete días del mes de junio del
año dos mil diecisiete.

FDO. ÁLVARO MARCELO GARCÍA LINERA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa,
Félix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERÍA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa Rodríguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E
INTERINO DE PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo
Cocarico Yana MINISTRO DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS E INTERINO DE ECONOMÍA Y
FINANZAS PÚBLICAS, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3209

EVO MORALES AYMA

www.bolivialegal.com Página 69
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 46 de la Constitución Política del Estado,
establece que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con remuneración o salario justo,
equitativo y satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna.

Que el Parágrafo II del Artículo 49 del Texto Constitucional, determina que la ley regulará las
relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mínimos generales,
sectoriales e incrementos salariales.

Que el Artículo 70 de Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y Metalurgia, determina
que la Empresa Minera Corocoro – EMC, creada mediante Decreto Supremo Nº 1269, de 24 de
junio de 2012, es una empresa estatal filial de la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL, de
carácter público, responsable de realizar actividades de la cadena productiva minera e
industrialización de minerales de cobre y otros, en el Centro Minero de Corocoro, con base en
los lineamientos generales emitidos por el Consejo Superior Estratégico de las Empresas
Públicas – COSEEP y su dinámica empresarial.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pública, dispone que la empresa continuará desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro
de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Parágrafo II del Artículo Único del Decreto Supremo Nº 1269, de 24 de junio de 2012,
señala que la organización y administración de la Empresa Minera Corocoro estará sujeta a las
normas que rige a la COMIBOL, así como, a las decisiones de su propio Directorio.

Que el Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que deberán cumplir las Empresas Públicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 2348, señala que el porcentaje de incremento
salarial no podrá ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector
público, de acuerdo a la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.

Que el Decreto Supremo Nº 3162, de 1 de mayo de 2017, dispone un incremento salarial de
hasta el siete por ciento (7%) para el sector público.

Que es pertinente aprobar el incremento salarial de las trabajadoras, los trabajadores y
profesionales de la Empresa Minera Corocoro, a objeto que los mismos perciban una
remuneración justa y de esta forma se incentive el aumento de la producción en la referida
empresa.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

www.bolivialegal.com Página 70
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el incremento
salarial de las trabajadoras, los trabajadores y profesionales de la Empresa Minera Corocoro.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

I. Se aprueba el incremento salarial del cinco por ciento (5%) para las trabajadoras, los
trabajadores y profesionales de la Empresa Minera Corocoro.

II. El incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente será financiado con
recursos específicos de la Empresa Minera Corocoro.

III. El incremento salarial señalado en el presente Artículo, se aplicará con carácter
retroactivo al 1 de enero de 2017.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la Empresa Minera Corocoro.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, la empresa deberá remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la escala
salarial modificada en un plazo máximo de quince (15) días hábiles posteriores a la publicación
del presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Ariana Campero Nava MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE
EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3210

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 71
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo 69 de la Constitución Política del Estado, dispone que los Beneméritos de la
Patria merecerán gratitud y respeto de las instituciones públicas, privadas y de la población en
general, serán considerados héroes y defensores de Bolivia y recibirán del Estado, una pensión
vitalicia de acuerdo con la ley.

Que el Decreto Supremo Nº 09537, de 6 de enero de 1971, concede una “Pensión Vitalicia” a
los ex - Combatientes de la Guerra del Chaco, declarados por esa condición como Beneméritos
de la Patria.

Que el Decreto Supremo Nº 2798, de 8 de junio de 2016, concede un pago único de
Reconocimiento Económico de Bs8.000.- (OCHO MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor de los
sobrevivientes de la Guerra del Chaco, declarados como Beneméritos de la Patria, financiados
con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN.

Que es deber del Estado Plurinacional de Bolivia, reconocer a los sobrevivientes ex -
Combatientes de la Guerra del Chaco, por la defensa heroica de la soberanía nacional en la
mencionada contienda bélica.

Que los sobrevivientes ex - Combatientes de la Guerra del Chaco constituyen un sector
vulnerable, por lo que en justicia corresponde mejorar sus ingresos a fin de cubrir sus
necesidades básicas de subsistencia, situación que debe ser atendida dentro de las
posibilidades de financiamiento del TGN.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto conceder un pago
único de Reconocimiento Económico a favor de los sobrevivientes de la Guerra del Chaco,
declarados como Beneméritos de la Patria.

ARTÍCULO 2.- (PAGO ÚNICO). Se dispone con carácter extraordinario, un pago único y
exclusivo a los sobrevivientes ex - Combatientes de la Guerra del Chaco de Bs9.000.- (NUEVE
MIL 00/100 BOLIVIANOS), para la gestión 2017.

ARTÍCULO 3.- (FINANCIAMIENTO). El Reconocimiento Económico señalado, será financiado
con recursos del Tesoro General de la Nación – TGN, presupuestado en la gestión 2017.

ARTÍCULO 4.- (CONDICIÓN).

I. De acuerdo al objetivo del Artículo precedente, el beneficio otorgado es independiente
de la pensión vitalicia que los Beneméritos perciben conforme a las disposiciones legales
vigentes, no siendo extensible a viudas de guerra, ni viudas de post - guerra.

II. De igual manera, por su condición de beneficio personalísimo, no es extensivo a sus
herederos.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACIÓN). Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
desembolsar los recursos necesarios para realizar el mencionado reconocimiento.

www.bolivialegal.com Página 72
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

El señor Ministro Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado de
la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Municipio de Villamontes del Departamento de Tarija, a los catorce días del mes
de junio del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, René Martínez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez,
Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Félix Cesar Navarro
Miranda, Ariana Campero Nava MINISTRA DE SALUD E INTERINA DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISIÓN SOCIAL, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez MINISTRO DE
EDUCACIÓN E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3214
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que el Parágrafo II del Artículo 20 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad
del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios básicos a través de
entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas
domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio mediante contratos con la
empresa privada. La provisión de servicios debe responder a los criterios de universalidad,
responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y
cobertura necesaria; con participación y control social.

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 298 de de la Constitución Política del Estado,
dispone que es competencia exclusiva del nivel central del Estado el Régimen General de las
comunicaciones y las telecomunicaciones.

Que la Ley Nº 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de
Información y Comunicación, tiene por objeto establecer el régimen general de
telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, del servicio postal y el
sistema de regulación, en procura del vivir bien garantizando el derecho humano individual y
colectivo a la comunicación, con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y
cultural de la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indígena
originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas del Estado
Plurinacional de Bolivia.

www.bolivialegal.com Página 73
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que los numerales 2 y 9 del Parágrafo I del Artículo 7 de la Ley N° 164, señalan que a través del
Ministerio a cargo del sector de telecomunicaciones definido mediante normativa, ejercer a
partir de sus competencias exclusivas las atribuciones de formular, aprobar y ejecutar las
políticas rectoras del sector de telecomunicaciones y tecnologías de información y
comunicación, del espectro radioeléctrico y del servicio postal, así como, la normativa,
reglamentación y planes necesarios en todo el país; y diseñar, coordinar, proponer normas en
materia de telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación, radiodifusión y
postal, interconexión, tarifas y precios aplicables en todo el territorio nacional, promoviendo el
desarrollo integral y el acceso universal a los servicios básicos del sector en el marco de la
soberanía del Estado Plurinacional.

Que el Parágrafo II del Artículo 8 de la Ley Nº 164, establece que la administración, asignación,
autorización, control, fiscalización y supervisión del uso de las frecuencias electromagnéticas
en redes de telecomunicaciones, radiodifusión y otras en el territorio nacional corresponde al
nivel central del Estado a través de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de
Telecomunicaciones y Transportes, de acuerdo al Plan Nacional de Frecuencias.

Que el Artículo 25 de la Ley Nº 164, dispone que el Estado a través de la Autoridad de
Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes otorgará autorizaciones para
la operación de redes y provisión de servicios mediante licencias y contratos en los términos
de la citada Ley.

Que el Parágrafo I del Artículo 65 de la Ley Nº 164, crea el Programa Nacional de
Telecomunicaciones de Inclusión Social – PRONTIS, dependiente del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, destinado al financiamiento de programas y proyectos de
telecomunicaciones y tecnologías de información y comunicación que permitan la expansión
de redes de telecomunicaciones y desarrollo de contenidos y aplicaciones, para el logro del
acceso universal en áreas rurales y de interés social.

Que la Disposición Transitoria Sexta de la Ley N° 164, señala que todos los aspectos que se
requieran para la aplicación de la citada Ley, serán reglamentados por el Órgano Ejecutivo y
regulados por la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes.

Que el Decreto Supremo N° 1391, de 24 de octubre de 2012, aprueba el Reglamento General a
la Ley Nº 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de
Información y Comunicación, para el Sector de Telecomunicaciones.

Que el Parágrafo I del Artículo 179 del Reglamento General a la Ley Nº 164, de 8 de Agosto de
2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación para el
Sector de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N° 1391, establece que los
pagos anuales por concepto de Derechos de Uso de Frecuencias, tanto para redes públicas,
como para redes privadas deberán ser calculados en base a una fórmula que considere al
menos los criterios descritos en el citado Artículo.

Que el Título XII “Acceso y Servicio Universal” del Reglamento General a la Ley Nº 164, de 8 de
agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación

www.bolivialegal.com Página 74
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

para el Sector de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 1391, reglamenta lo
referido al Programa Nacional de Inclusión Social – PRONTIS.

Que es necesario garantizar la aplicación y cumplimiento de los objetivos y los principios
establecidos en la Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y
Comunicación.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 179 del Reglamento General a la Ley N° 164, de
8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y
Comunicación para el Sector de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo Nº 1391,
de 24 de octubre de 2012, con el siguiente texto:

“II. La valoración de las bandas de frecuencias destinadas a servicios de telecomunicaciones
existentes u otros nuevos para redes públicas o privadas y cualquier modificación requerida
será realizada mediante Resolución Ministerial del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y
Vivienda a solicitud y propuesta de la ATT, basada en estudios técnicos o informes técnico
legales que justifiquen dichas modificaciones.”

II. Se modifican los Artículos 184, 186, 191, 192, 193 y 194 del Reglamento General a la
Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones, Tecnologías de
Información y Comunicación para el Sector de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo Nº 1391, de 24 de octubre de 2012, adecuándose “cofinanciamiento” a
“financiamiento total o parcial”.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez,

www.bolivialegal.com Página 75
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3215

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 123 de la Constitución Política del Estado, determina que la ley sólo dispone
para lo venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo
determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pública, señala que la empresa continuará desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro
de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1020, de 26 de octubre de 2011, crea la Empresa
Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de Infraestructura Civil – EBC, con
personalidad jurídica de derecho público, de duración indefinida y patrimonio propio, con
autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, que se encuentra bajo tuición
del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

Que el Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que deberán cumplir las Empresas Públicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Decreto Supremo N° 3162, de 1 de mayo de 2017, dispone un incremento salarial de
hasta el siete por ciento (7%) para el sector público.

Que es necesario aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la
EBC, con el fin de establecer una remuneración justa, a fin de asegurar la subsistencia de las
trabajadoras, los trabajadores y de sus familias, incentivando a los mismos a prestar un mejor
servicio en las actividades de Construcción y Conservación de Infraestructura Civil.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el incremento
salarial del personal permanente de la Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y
Conservación de Infraestructura Civil – EBC.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

www.bolivialegal.com Página 76
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. Se aprueba el incremento salarial del siete por ciento (7%) para el personal
permanente de la EBC.
II.
II. El incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente será financiado
con recursos específicos de la EBC.

III. El incremento salarial señalado en el presente Artículo, se aplicará con carácter
retroactivo al 1 de enero de 2017.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la EBC.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, la Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de Infraestructura
Civil – EBC deberá remitir al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la escala salarial
modificada en un plazo máximo de quince (15) días hábiles posteriores a la publicación del
presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez,
Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3216

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

www.bolivialegal.com Página 77
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley sólo dispone para lo venidero
y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente
a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 0423, de 10 de febrero de 2010, crea la Agencia
Boliviana Espacial – ABE, como institución pública descentralizada de derecho público, con
personería jurídica propia, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, y
patrimonio propio, bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 0599, de 18 de agosto de 2010, modifica la
naturaleza jurídica de la ABE, de institución pública descentralizada a Empresa Pública
Nacional Estratégica.

Que el Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que deberán cumplir las Empresas Públicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Decreto Supremo N° 3162, de 1 de mayo de 2017, dispone un incremento salarial de
hasta el siete por ciento (7%) para el sector público.

Que es necesario aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la
ABE, a objeto que los mismos perciban una remuneración justa y de esta forma se incentive a
prestar un mejor servicio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el incremento
salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Agencia Boliviana Espacial – ABE.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

I. Se aprueba el incremento salarial del siete por ciento (7%) para las trabajadoras y los
trabajadores de la ABE.

II. El incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente será financiado con
recursos específicos de la ABE.

III. El incremento salarial señalado en el presente Artículo, se aplicará con carácter
retroactivo al 1 de enero de 2017.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la ABE.

DISPOSICIONES FINALES

www.bolivialegal.com Página 78
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, la Agencia Boliviana Espacial – ABE deberá remitir al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas, la escala salarial modificada, en un plazo máximo de quince (15) días hábiles
posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo, para su correspondiente
evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez,
Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3217

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo II del Artículo 49 de la Constitución Política del Estado, establece que la ley
regulará las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mínimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.

Que el Artículo 123 del Texto Constitucional, determina que la ley sólo dispone para lo
venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine
expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pública, dispone que la empresa continuará desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro
de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Decreto Supremo N° 29644, de 16 de julio de 2008, establece la naturaleza jurídica de
la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE, como una empresa pública nacional estratégica y
corporativa.

www.bolivialegal.com Página 79
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2348, de 1 de mayo de 2015, señala que el
incremento salarial para las trabajadoras y los trabajadores de las Empresas Públicas del nivel
central del Estado, será autorizado mediante Decreto Supremo expreso; asimismo, el Artículo
3 del citado Decreto Supremo, establece que el porcentaje del incremento salarial no podrá
ser superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector público, de acuerdo a
la utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.

Que el Decreto Supremo N° 3162, de 1 de mayo de 2017, dispone el incremento salarial para el
sector público de hasta el siete por ciento (7%).

Que de acuerdo a la normativa antes citada, es necesario aprobar el incremento salarial de las
trabajadoras y los trabajadores de ENDE Matriz, con el fin de establecer una remuneración que
asegure su subsistencia y la de sus familias, incentivando a los mismos a prestar un mejor
servicio en las actividades del sector eléctrico.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se aprueba el incremento salarial del siete por ciento (7%) para las trabajadoras y los
trabajadores de la Empresa Nacional de Electricidad – ENDE Matriz.
II. La ejecución del incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente, será
financiado con recursos específicos de ENDE Matriz.

III. El incremento salarial señalado en el Parágrafo I del presente Artículo, se aplicará con
carácter retroactivo al 1 de enero de 2017. Se excluye de este incremento a los salarios del
personal especializado de ENDE Matriz.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de ENDE Matriz.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, la Empresa
Nacional de Electricidad – ENDE Matriz deberá remitir al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, la escala salarial modificada, en un plazo de quince (15) días hábiles, posteriores a la
publicación del presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Públicas; y de
Energías, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiún días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,

www.bolivialegal.com Página 80
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez,
Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3218

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Articulo 22 de la Constitución Política del Estado, establece que la dignidad y la libertad
de las personas son inviolables. Respetarlas y protegerlas es deber primordial del Estado.

Que los numerales 1 y 2 del Artículo 5 y el numeral 1 del Artículo 7 de la Convención
Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José), ratificada por Ley N° 1430, de 11 de
febrero de 1993, disponen que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad
física, psíquica y moral, que nadie puede ser sometido a tortura ni a penas ni tratos crueles,
inhumanos o degradantes y que toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad
personal.

Que en fecha 19 de marzo de 2017, nueve servidores públicos del Estado Plurinacional de
Bolivia, que forman parte de la Unidad de Control Aduanero – UCA, se encontraban
cumpliendo la digna y patriótica labor de control, lucha y prevención del delito transnacional
de contrabando, conforme al derecho interno y las convenciones internacionales, mediante la
ejecución de actividades de patrullaje y control aduanero, bajo el “Plan Aire – Tierra de Lucha y
Represión al Contrabando”, con el objeto de disminuir los niveles de contrabando en rutas
habilitadas y no habilitadas en la frontera boliviano – chilena.

Que mientras cumplían la tarea de control y lucha contra el delito transnacional de
contrabando, los nueve ciudadanos bolivianos fueron violentamente detenidos por
carabineros de Chile, con uso excesivo de la fuerza, tortura, vejámenes y en franca violación a
sus derechos humanos fundamentales, desconociendo su calidad de servidores públicos del
Estado boliviano que, al momento de su detención, ejercían funciones estatales.

Que en franca violación de los principios internacionales de igualdad jurídica de los Estados,
cooperación, solución pacífica de controversias y “par in parem non habet imperium” (entre
pares no hay imperio), los nueve ciudadanos bolivianos fueron puestos a disposición de
autoridades jurisdiccionales chilenas, lo que derivó en la injusta Sentencia de 21 de junio de
2017, emitida por el Juzgado de Garantías y Letras de Pozo Almonte, región de Tarapacá –
Chile, en la causa N° RIT: 395-2017 RUC: Nº: 1700265409/1 y consecuente condena de los
connacionales, imponiéndoles entre otras penas privativas de libertad, la multa de
US$49.834.- (CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO 00/100 DÓLARES

www.bolivialegal.com Página 81
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

ESTADOUNIDENSES) por el supuesto contrabando a territorio chileno de dos vehículos oficiales
de la Aduana Nacional: un vehículo marca Nissan - Patrol, con Placa Nº 3025-XBA y un vehículo
marca Toyota - Land Cruiser, con Placa Nº 1149-PIG, sujetos a comiso definitivo.

Que en virtud al procedimiento abreviado al que fueron sometidos, se concedió a los nueve
ciudadanos bolivianos la pena sustitutiva de expulsión del territorio chileno, a ejecutarse en un
plazo de treinta (30) días desde el momento en que quede ejecutoriada la injusta Sentencia y
sujeto a la acreditación del pago de la referida multa.

Que tratándose de servidores públicos del Estado Boliviano que fueron indebida e ilegalmente
detenidos y privados de libertad en la República de Chile mientras cumplían funciones
estatales de control, lucha y prevención del delito transnacional del contrabando, estando
ejecutoriada la injusta Sentencia de 21 de junio de 2017 y por cuestiones de elemental
humanidad con nuestros connacionales y sus familias, es necesario emitir la norma que
viabilice el pago de la multa a objeto de hacer efectivo su retorno inmediato a territorio
nacional.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas efectuar la transferencia de
recursos del Tesoro General de la Nación - TGN por un monto de US$49.834.- (CUARENTA Y
NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) a favor
de la Aduana Nacional, para realizar el pago de la multa establecida en la injusta Sentencia de
21 de junio de 2017, a objeto de hacer efectivo el retorno de los nueve ciudadanos bolivianos
dependientes de la Aduana Nacional y de las Fuerzas Armadas, a territorio nacional.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas realizar la transferencia de
hasta US$2.000.- (DOS MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES), con recursos del Tesoro
General de la Nación a favor de la Aduana Nacional por concepto de comisiones bancarias,
actualizaciones, diferencial cambiario y otros gastos emergentes del cumplimiento del
parágrafo precedente.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICION FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo se exceptúa
al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y a la Aduana Nacional de la aplicación del
Decreto Supremo N° 29881 de 7 de febrero de 2009, Reglamento de Modificaciones
Presupuestarias.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los 23 días del mes de junio del año
dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 82
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Luis Alberto
Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés Hinojosa
Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez,
Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E
INTERINA DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA, Gisela Karina López Rivas, Tito Rolando
Montaño Rivera.

DECRETO SUPREMO N° 3224

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 123 de la Constitución Política del Estado, determina que la ley sólo dispone
para lo venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo
determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Parágrafo IV de la Disposición Transitoria Primera de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pública, señala que la empresa continuará desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el día siguiente hábil a la notificación con el registro
de la empresa que establezca la adopción de la nueva tipología.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece que el
incremento salarial para las trabajadoras y los trabajadores de las Empresas Públicas del nivel
central del Estado, será autorizado mediante Decreto Supremo expreso; asimismo, el Artículo
3 del citado Decreto Supremo, dispone que el porcentaje de incremento salarial no podrá ser
superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector público, de acuerdo a la
utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.

Que el Decreto Supremo Nº 2406, de 17 de junio de 2015, modifica la naturaleza jurídica de la
Administración de Servicios Portuarios - Bolivia – ASP-B, de entidad pública descentralizada a
Empresa Pública de tipología Estatal, de carácter estratégico, con personalidad jurídica y
duración indefinida, patrimonio propio, autonomía de gestión administrativa, financiera,
comercial, legal y técnica, bajo sujeción a las atribuciones de la Ministra o Ministro de
Economía y Finanzas Públicas como responsable de la política de sector, Cartera que ejercerá
las facultades propias de la tuición.

Que el inciso b) del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3162, de 1 de mayo de 2017, aprueba el
incremento salarial de hasta el siete por ciento (7%), para las entidades Desconcentradas,
Descentralizadas, Autárquicas y otras del Órgano Ejecutivo del nivel central del Estado.

Que la ASP-B, ha cumplido con los requisitos exigidos por la normativa vigente, por lo que es
necesario aprobar el incremento salarial respectivo.

www.bolivialegal.com Página 83
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que de acuerdo a la normativa antes citada, es necesario aprobar el incremento salarial de las
servidoras y los servidores públicos de la ASP-B, con el fin de establecer una remuneración que
incentive a los mismos a prestar un mejor servicio en las actividades del sector.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el incremento
salarial para la gestión 2017, a favor de las servidoras y servidores públicos de la
Administración de Servicios Portuarios - Bolivia – ASP-B, en el marco del régimen laboral que
les corresponda.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

I. Se aprueba el incremento salarial de hasta el siete por ciento (7%) para las
servidoras y los servidores públicos de la ASP-B.

II. El incremento salarial señalado en el Parágrafo precedente será financiado con
recursos específicos de la ASP-B.

III. El mencionado incremento salarial se aplicará con carácter retroactivo al 1 de enero de
2017.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de la ASP-B.

DISPOSIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, la
Administración de Servicios Portuarios - Bolivia – ASP-B deberá remitir al Ministerio de
Economía y Finanzas Públicas, la escala salarial modificada en un plazo máximo de quince (15)
días hábiles posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo, para su
correspondiente evaluación y aprobación.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

www.bolivialegal.com Página 84
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3225

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 123 de la Constitución Política del Estado, determina que la ley sólo dispone
para lo venidero y no tendrá efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo
determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.

Que el Decreto Supremo Nº 0078, de 15 de abril de 2009, crea la Empresa Estatal de Televisión
denominada “BOLIVIA TV”, determina su naturaleza jurídica, objeto, patrimonio; y establece la
conformación y atribuciones de su Directorio y de su Gerente General.

Que el Artículo 9 del Decreto Supremo Nº 0793, de 15 de febrero de 2011, modificado por el
Artículo Único del Decreto Supremo Nº 1097, de 7 de diciembre de 2011, dispone que la
Empresa Estatal de Televisión – BOLIVIA TV se encuentra bajo tuición del Ministerio de
Comunicación.

Que el Decreto Supremo Nº 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que deberán cumplir las Empresas Públicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayoría accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual será autorizado mediante Decreto Supremo expreso.

Que el Decreto Supremo Nº 3162, de 1 de mayo de 2017, aprueba el incremento salarial de
hasta el siete por ciento (7%).

Que es necesario aprobar el incremento salarial de las servidoras y los servidores públicos de
BOLIVIA TV, con el fin de establecer una remuneración justa e incentivar a los mismos a prestar
un mejor servicio en sus actividades.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el incremento
salarial a favor de las servidoras y los servidores públicos de la Empresa Estatal de Televisión
denominada “BOLIVIA TV”.

ARTÍCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).

I. Se aprueba el incremento salarial del siete por ciento (7%) para las servidoras y los
servidores públicos de BOLIVIA TV.

II. El incremento salarial se aplicará con carácter retroactivo al 1 de enero de 2017.

www.bolivialegal.com Página 85
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

III. Los recursos necesarios para ejecutar el incremento salarial señalado en el Parágrafo I
del presente Artículo, serán financiados con recursos específicos de BOLIVIA TV.

IV. La aplicación del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es
responsabilidad de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE de BOLIVIA TV.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.- Para el cumplimiento del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, la Empresa Estatal de Televisión denominada “BOLIVIA TV”, deberá remitir al
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, la escala salarial modificada, en un plazo máximo
de quince (15) días hábiles posteriores a la publicación del presente Decreto Supremo para su
correspondiente evaluación y aprobación.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Publicas; y de
Comunicación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3226

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la administración del
patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades públicas del nivel central del Estado.

Que por Decreto Supremo Nº 08273, de 23 de febrero de 1968, se creó la Corporación Gestora
del Proyecto Abapo - Izozog – CORGEPAI, como entidad autárquica con personería legal
reconocida.

www.bolivialegal.com Página 86
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que la Disposición Final Primera del Decreto Supremo Nº 28631, de 8 de marzo de 2006,
suprime y elimina todas aquellas entidades que no se encuentran contempladas en el citado
Decreto Supremo.

Que el Decreto Supremo Nº 29223, de 8 de agosto de 2007, restituye la Corporación Gestora
del Proyecto Abapo - Izozog – CORGEPAI, como Institución Pública Descentralizada bajo tuición
del Ministerio de Defensa Nacional actual Ministerio de Defensa.

Que el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 8 del Decreto Supremo N° 2507, de 2 de
septiembre de 2015, autoriza al Ministerio de Defensa, al Ejército y a CORGEPAI, según
corresponda, transferir a favor del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas el Proyecto
Abapo - Izozog, ubicado en el Cantón Izozog (Yapiroa), Provincia Cordillera, Sección Segunda
del Departamento de Santa Cruz, con una superficie de 6.000 Hectáreas.

Que es necesario el cierre de CORGEPAI debido a la reconducción de la misión institucional con
la correspondiente transferencia de activos y pasivos al Ministerio de Defensa a través del
presente Decreto Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a. Regular el cierre y la transferencia de activos y pasivos, obligaciones contractuales,
laborales y sociales y otros relacionadas al cierre de la Institución Pública
Descentralizada Corporación Gestora del Proyecto Abapó - Izozog – CORGEPAI; y

b. Establecer la instancia que realizará las auditorías del cierre de la Institución Pública
Descentralizada CORGEPAI.

ARTÍCULO 2.- (CIERRE DE LA CORPORACIÓN GESTORA DEL PROYECTO ABAPO - IZOZOG –
CORGEPAI).

I. Se dispone el cierre de CORGEPAI a los noventa (90) días calendario de la publicación
del presente Decreto Supremo.

II. Durante este periodo el personal responsable a cargo de CORGEPAI realizará las
actividades necesarias para el cierre correspondiente.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE ACTIVOS).

I. Todos los activos muebles, inmuebles y mobiliario de propiedad de CORGEPAI, serán
transferidos a título gratuito al Ministerio de Defensa, bajo inventario, acta de entrega y
recepción que establezcan el estado de los mismos, los cuales serán suscritos de manera
conjunta entre ambas entidades.

II. La documentación y el archivo institucional de CORGEPAI serán entregados al
Ministerio de Defensa, bajo inventario, mediante acta de entrega y recepción los cuales serán
suscritos de manera conjunta entre ambas entidades.

www.bolivialegal.com Página 87
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

ARTÍCULO 4.- (TRANSFERENCIA DE PASIVOS). Los pasivos contractuales, tributarios, laborales
y sociales generados por CORGEPAI hasta su cierre, serán asumidos por el Ministerio de
Defensa.

ARTÍCULO 5.- (AUDITORÍAS). La Unidad de Auditoría Interna del Ministerio de Defensa
realizará las auditorías del cierre de la Institución Pública Descentralizada CORGEPAI.

ARTÍCULO 6.- (ACCIONES LEGALES). Todos los procesos judiciales, administrativos y de
cualquier otra naturaleza que estuvieran iniciados y por iniciarse por y/o en contra de
CORGEPAI, serán asumidos por el Ministerio de Defensa.

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- El Ministerio de Defensa deberá efectuar todas las gestiones
necesarias ante las instancias que correspondan para que se de cumplimiento al presente
Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

I. Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, queda excluido el inmueble
transferido en el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 8 del Decreto Supremo N° 2507, de 2 de
septiembre de 2015, al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

II. El Ministerio de Defensa concluirá con la transferencia del inmueble establecido en el
Parágrafo precedente al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- La implementación del presente Decreto Supremo no
representará recursos adicionales del Tesoro General de la Nación – TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

www.bolivialegal.com Página 88
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3227

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que la Ley N° 928, de 27 de abril de 2017, crea la Empresa Pública Nacional Estratégica de
Yacimientos de Litio Bolivianos – YLB.

Que la Disposición Transitoria Primera de la Ley N° 928, establece que el Ministerio de Energías
deberá reglamentar mediante Decreto Supremo los aspectos relativos al funcionamiento de
YLB.

Que la Empresa Pública Nacional Estratégica YLB, se encuentra en una etapa de
implementación transitoria y requiere del instrumento legal correspondiente para su
funcionamiento.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar los
aspectos relativos al funcionamiento de la Empresa Pública Nacional Estratégica de
Yacimientos de Litio Bolivianos – YLB, en su etapa de implementación, en la forma y alcances
establecidos por Ley N° 928, de 27 de abril de 2017 y demás normativa vigente.

ARTÍCULO 2.- (NATURALEZA). YLB es una Empresa Pública Nacional Estratégica, con personería
jurídica propia, de duración indefinida, autonomía de gestión administrativa, financiera,
comercial, legal y técnica, con patrimonio propio que pertenece en un cien por ciento (100%)
al nivel central del Estado, bajo tuición del Ministerio de Energías.

ARTÍCULO 3.- (ESTRUCTURA).

I. Para el cumplimiento de sus objetivos, funciones y atribuciones, YLB estará constituida por
una estructura organizacional conformada por un Directorio, una Gerencia Ejecutiva, dos (2)
sub Gerencias, diez (10) Direcciones y tres (3) Unidades dependientes de Gerencia Ejecutiva:
a) Directorio;
b) Gerencia Ejecutiva;
c) Sub Gerencia de Producción de Sales;
d) Sub Gerencia de Electroquímica y Baterías;
e) Dirección Administrativa Financiera;
f) Dirección Jurídica;
g) Dirección de Planificación Estratégica;
h) Dirección de Operaciones;
i) Dirección de Electroquímica y Baterías;

www.bolivialegal.com Página 89
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

j) Dirección de Geología;
k) Dirección de Investigación y Desarrollo;
l) Dirección de Medio Ambiente y Responsabilidad Social;
m) Dirección de Mantenimiento;
n) Dirección de Comercialización;
o) Unidad de Auditoría Interna;
p) Unidad de Comunicación Institucional; y
q) Unidad de Transparencia Institucional.

II. La estructura organizacional mencionada en el Parágrafo I del presente Artículo será
aplicada de manera gradual, en tanto se superen las etapas de implementación de los
proyectos de inversión y se ingrese en la etapa de operación, los cargos serán designados
acorde a la necesidad y oportunidad.

ARTÍCULO 4.- (DIRECTORIO).

I. El Directorio de YLB es el máximo órgano de definición de lineamientos estratégicos
institucionales; y de control y fiscalización. Estará conformado por los siguientes miembros:

a) Un (1) representante del Ministerio de Energías;
b) Un (1) representante del Ministerio de Medio Ambiente y Agua; y
c) Un (1) representante del Ministerio de Minería y Metalurgia.

II. La Presidenta(e) del Directorio será la Ministra(o) de Energías, o su representante.

III. Los representantes de los Ministerios que conforman el Directorio serán designados por
Resolución Ministerial y deberán ser servidores públicos con nivel jerárquico de al menos
Director General.

ARTÍCULO 5.- (GERENTE EJECUTIVO). El Gerente Ejecutivo es la máxima autoridad ejecutiva de
YLB, desempeña sus funciones en forma exclusiva y a tiempo completo, su nombramiento se
realizará mediante Resolución Suprema, y tiene como atribuciones establecer y conducir la
ejecución de las políticas, planes, programas, proyectos y normativa interna para el logro de la
misión, visión y objetivos estratégicos de la empresa.

ARTÍCULO 6.- (GIRO EMPRESARIAL Y ATRIBUCIONES).

I. YLB, desarrollará los procesos de química básica de los recursos evaporíticos, para la
exploración, investigación, desarrollo, producción, industrialización y comercialización de sales
comerciales, sales derivadas e intermedias y otros productos de la cadena evaporítica, con una
participación del cien por ciento (100%) estatal; desarrolla y participa en procesos posteriores
de semi-industrialización e industrialización y procesamientos de residuos, pudiendo asociarse
con empresas privadas nacionales o extranjeras.

II. Son atribuciones de YLB, la prospección, exploración, explotación, investigación y desarrollo,
beneficio o concentración, instalación, implementación, puesta en marcha, operación y
administración de recursos evaporíticos, complejos de química inorgánica y orgánica,
industrialización y comercialización.

www.bolivialegal.com Página 90
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

III. Las sales comerciales, referidas en el Parágrafo I de presente Artículo, se originan en los
salares y lagunas saladas del Estado Plurinacional de Bolivia, como resultado de la aplicación y
desarrollo de los procesos de la cadena evaporítica, con un valor de comercialización en el
mercado.

ARTÍCULO 7.- (FINANCIAMIENTO). Son fuentes de financiamiento de YLB:

a) Recursos específicos;
b) b) Donaciones y Créditos externos;
c) c) Donaciones y Créditos internos; y
d) d) Otros recursos.

ARTÍCULO 8.- (RÉGIMEN LABORAL APLICABLE).

I. En tanto YLB se encuentre en etapa de implementación, el régimen laboral aplicable será el
establecido en la Ley N° 2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Público.

II. Concluida la etapa de implementación, YLB, conforme las previsiones dispuestas en la Ley N°
466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pública, elaborará y aprobará su Reglamento
Interno de Administración de Recursos Humanos.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- En el plazo máximo de treinta (30) días de aprobado el
presente Decreto Supremo, se efectuará la primera reunión de Directorio.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- Se mantienen vigentes, los términos y condiciones de
los contratos suscritos por la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos, los cuales serán
readecuados conforme a la creación y estructura de YLB.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.-

I. Todos los activos muebles, inmuebles y mobiliario asignados a la Gerencia Nacional de
Recursos Evaporíticos, serán transferidos a título gratuito a Yacimientos de Litio Bolivianos –
YBL, bajo inventario, mediante acta de entrega y recepción, los cuales serán suscritos de
manera conjunta entre YLB y la Corporación Minera de Bolivia – COMIBOL.

II. La Unidad de Auditoría Interna de la COMIBOL, realizará las auditorías del cierre de la
Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos, cuyos informes de resultado deberán ser
notificados al Directorio de YLB.

III. La incorporación, permanencia y promoción del personal de la Gerencia Nacional de
Recursos Evaporíticos, en el marco de un proceso de evaluación, se regirá por criterios de

www.bolivialegal.com Página 91
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

idoneidad e integridad personal y profesional, así como los conocimientos adecuados para
responder a los requerimientos empresariales.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.- Se autoriza a los Ministerios de Economía y Finanzas Públicas;
y de Planificación del Desarrollo, realizar las modificaciones presupuestarias y contables
necesarias para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.- El régimen dispuesto en el presente Decreto Supremo se
mantendrá hasta que el Consejo Superior Estratégico de las Empresas Públicas – COSEEP
disponga la migración de la empresa hacia una de las tipologías establecidas en la Ley N° 466,
de 26 de diciembre de 2013, de Empresa Pública.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Energías, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3228

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 8 del Artículo 172 de la Constitución Política del Estado, determina que es
atribución de la Presidenta o Presidente del Estado, entre otras, dictar Decretos Supremos.

Que el numeral 5 del Parágrafo I del Artículo 175 del Texto Constitucional, establece que las
Ministras y Ministros del Estado tienen como atribuciones, entre otras, proponer proyectos de
Decreto Supremo y suscribirlos con la Presidenta o Presidente del Estado.

Que el Artículo 1 del Decreto Supremo N° 24511, de 26 de febrero de 1997, incorpora
definitivamente como propiedad del Estado los bienes vacantes dejados por Dña. Rosa

www.bolivialegal.com Página 92
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Agramonte Moraleda Vda. de Cusicanqui; entre otros, el inmueble ubicado en la calle Genaro
Sanjinés N° 764, antiguamente signado con el N° 670.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 24511, dispone que el perfeccionamiento de los
derechos patrimoniales del Estado Boliviano, así como la custodia, administración y disposición
de todos los bienes estarán a cargo del Ministerio de Desarrollo Humano y el citado Decreto
Supremo servirá de suficiente título para su inscripción en favor del Estado, en el registro de
Derechos Reales, ratificándose la titularidad de los bienes que instituciones estatales y la
Universidad Mayor de San Andrés mantienen en posesión, en la actualidad.

Que en el marco del Decreto Supremo N° 24511, corresponde al Ministerio de Educación
realizar los trámites necesarios para el perfeccionamiento del derecho propietario del bien
inmueble ubicado en la Calle Genaro Sanjinés N° 764, signado en Derechos Reales con el N°
670, a nombre de esta cartera de Estado, por lo que se requiere la emisión de un Decreto
Supremo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.-

I. En el marco del Decreto Supremo N° 24511, de 26 de febrero de 1997, se autoriza al
Ministerio de Educación, realizar los trámites necesarios para el perfeccionamiento del
derecho propietario ante las oficinas de Derechos Reales a nombre de esta cartera de Estado,
del bien inmueble ubicado en la Calle Genaro Sanjinés N° 764, inscrito en Derechos Reales bajo
la Partida 1111, Fojas 1112, Libro “B” de fecha 25 de septiembre de 1968, con una superficie
de 952.37 m2, colindante al Norte y al Este con vecinos, al Oeste con la Calle Genaro Sanjinés y
al Sur con vecinos.

II. El presente Decreto Supremo se constituye en instrumento legal suficiente, para la
inscripción del derecho propietario del bien inmueble señalado en el Parágrafo precedente en
Derechos Reales y demás registros ante otras instancias.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Educación, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

www.bolivialegal.com Página 93
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

DECRETO SUPREMO N° 3229

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige por
su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Parágrafo II del Artículo 41 de la Ley N° 070, de 20 de diciembre de 2010, de la
Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”, establece que la Formación Superior Técnica y
Tecnológica, forma profesionales con vocación de servicio, compromiso social, conciencia
crítica y autocrítica de la realidad sociocultural, capacidad de crear, aplicar, transformar la
ciencia y la tecnología articulando los conocimientos y saberes de los pueblos y naciones
indígena originario campesinos con los universales, para fortalecer el desarrollo productivo del
Estado Plurinacional.

Que el Parágrafo I del Artículo 46 de la Ley N° 070, dispone que los Institutos Técnicos,
Institutos Tecnológicos y Escuelas Superiores de Formación Tecnológica funcionarán bajo los
planes, programas y autoridades del Sistema Educativo Plurinacional. Su apertura y
funcionamiento será reglamentado por el Ministerio de Educación.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, establece que en el marco de sus competencias, se autoriza
al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y
Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de
financiamiento externo de crédito, donación y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.

Que la Resolución Ministerial N° 176/2014, de 21 de marzo 2014, aprueba la Implementación
del Programa de Profesionalización en la modalidad de estudios a Distancia de la carrera de
Administración y Gestión Productiva, a nivel de Técnico Superior, en su primera versión a la
Escuela de Administración de Empresas E.S.A.E. de la ciudad de La Paz.

www.bolivialegal.com Página 94
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Ministerio de Educación requiere incrementar la subpartida 25210 “Consultorías por
Producto”, destinado al fortalecimiento y continuidad de las actividades del Programa
“Profesionalización a Distancia”.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se autoriza al Ministerio de Educación incrementar la subpartida 25210
“Consultorías por Producto”, por el monto de Bs289.000,00 (DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE
MIL 00/100 BOLIVIANOS), a través de un Traspaso Presupuestario Intrainstitucional,
Financiado con Fuente y Organismos Financiador 10-111 “Tesoro General de la Nación”,
afectando la subpartida 26990 “Otros” en el mismo monto, para el fortalecimiento y
continuidad de las actividades del Programa: “Profesionalización a Distancia”.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Educación, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3230

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de agosto de 2003,
Código Tributario Boliviano, determina que sólo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligación tributaria; fijar la base imponible y
alícuota o el límite máximo y mínimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.

Que el numeral 3 del Parágrafo I del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, establece que sólo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.

www.bolivialegal.com Página 95
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Parágrafo I del Artículo 4 de la Ley N° 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurídicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancías donadas a
entidades públicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperación financiera no reembolsable o de donación, estarán exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importación.

Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley N° 617, establecen que las mercancías
señaladas en el Parágrafo I de la citada Ley, podrán ser transferidas a título gratuito, con la
exención total del pago de tributos aduaneros de importación y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico productivas,
organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado Artículo, las exenciones y las
transferencias se autorizarán mediante Decreto Supremo.

Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N° 617, determina que la autorización de exención del pago de tributos
aduaneros a las mercancías donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donación o cooperación no reembolsable, se realizará a través de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá emitir más de un Decreto Supremo,
cuando la exención tributaria tenga carácter de urgencia y requiera atención inmediata.

Que los Ministerios de la Presidencia; de Energías; y de Desarrollo Productivo y Economía
Plural presentaron solicitudes de exención tributaria de importación a la donación de
suministros y equipos médicos; partes y accesorios de equipo de laboratorio, y equipos de
medición y estandarización, cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico-legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que
autorice la exención del pago total de tributos de importación de las donaciones mencionadas.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exención
del pago total de los tributos de importación a la donación de mercancías a favor del
Ministerio de la Presidencia, del Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear – IBTEN y
del Instituto Boliviano de Metrología – IBMETRO.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).

I. Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de (1) envío de
suministros y equipos médicos, donación realizada por la Organización No Gubernamental

www.bolivialegal.com Página 96
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Global Links, con Parte de Recepción N° 701 2017 156214 – MSCUJR053404, a favor del
Ministerio de la Presidencia.

II. La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Pailón del
Departamento de Santa Cruz, para sus establecimientos de salud, quedando el Municipio
exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y
TECNOLOGÍA NUCLEAR – IBTEN). I. Se autoriza la exención del pago total de los tributos de
importación de un (1) envío de partes y accesorios de equipo de laboratorio, donación
realizada por el Organismo Internacional de Energía Atómica – OIEA, con Parte de Recepción
Nº 211-2017 113837 - CT600721, a favor del IBTEN.

ARTÍCULO 4.- (AUTORIZACIÓN DE EXENCIÓN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE METROLOGÍA –
IBMETRO). Se autoriza la exención del pago total de los tributos de importación de veintidós
(22) Equipos de Medición y Estandarización, donación realizada por el Gobierno de la
República de Corea del Sur, mediante la Agencia de Cooperación Internacional de Corea –
KOICA, en el marco del proyecto “Mejoramiento de la Competitividad Internacional del
Sistema Nacional de Estandarización en Bolivia”, con Partes de Recepción N° 201 2017 165432
– IARI170222-1; N° 201 2017 129556 – IARI170222-1; N° 201 2017 129549 – IARI170222-1; N°
201 2017 129548 – IARI170222-1, a favor del IBMETRO.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Economía y Finanzas
Públicas; de Energías; y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3231

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

www.bolivialegal.com Página 97
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Parágrafo II del Artículo 45 de la Constitución Política del Estado, establece que la
seguridad social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
dirección y administración corresponde al Estado, con control y participación social.

Que el Artículo 126 de la Ley Nº 734, de 8 de abril de 1985, dispone que las rentas que el
personal de la Policía Nacional actual Policía Boliviana debe percibir por seguro de vejez, de
ninguna manera deberán ser inferiores al haber que perciben los del servicio activo, a tal
objeto el Fondo Complementario de Seguridad Social de la Policía Nacional efectuará los
ajustes necesarios en su respectivo presupuesto.

Que el Artículo 131 de la Ley Nº 734, señala que los organismos de mutualidad y bienestar
social creados o por crearse con fines de solidaridad económica, social y profesional, así como
para otorgar beneficios no cubiertos por el Código de Seguridad Social a favor de los miembros
de la Policía Nacional actual Policía Boliviana, gozarán de autonomía administrativa y
financiera, debiendo sujetarse a sus correspondientes estatutos.

Que el inciso a) del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de diciembre de 2012,
dispone que la Mutual de Servicios al Policía – MUSERPOL tiene entre sus funciones y fines
administrar y controlar los recursos provenientes de los aportes de sus afiliados activos y
pasivos de la Policía Boliviana, las inversiones que éstos generasen y otros ingresos propios.

Que el Parágrafo II del Artículo 14 del Decreto Supremo Nº 1446, establece que el aporte y el
pago de los beneficios establecidos en los incisos a) y b) del Parágrafo precedente, serán
objeto de un estudio técnico financiero que asegure su sostenibilidad.

Que el Estudio Matemático Actuarial 2016-2020 efectuado por la Mutual de Servicios al Policía
concluye, en el marco del principio de solidaridad, que es necesario que se adopte una nueva
modalidad de cálculo para realizar el pago del beneficio del Fondo de Retiro y nuevas primas
para asegurar la sostenibilidad del pago del beneficio del Fondo de Retiro y Cuota y Auxilio
Mortuorio.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar los Artículos
3, 7, 12, 14, 15 y 17 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de diciembre de 2012.
ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el inciso c) del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de diciembre de
2012, con el siguiente texto:

“c) Otorgar el beneficio variable del Fondo de Retiro Policial Solidario, en el marco del principio
de solidaridad;”

II. Se modifica el Artículo 7 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de diciembre de 2012, con el
siguiente texto:

www.bolivialegal.com Página 98
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

“I. El Directorio es el máximo órgano normativo y fiscalizador de la MUSERPOL y está
conformado por:
a) Un (1) Representante del Comando General de la Policía Boliviana;
b) Un (1) Representante de Generales, Jefes, Oficiales y Administrativos del Servicio Activo;
c) Dos (2) Representantes de Generales Jefes, Oficiales y Administrativos del Servicio Pasivo;
d) Dos (2) Representantes de Sub Oficiales, Sargentos, Cabos, Policías y Administrativos del
Servicio Activo; y
e) Dos (2) Representantes de Sub Oficiales, Clases, Policías y Administrativos del Servicio
Pasivo.

II. Los Representantes al Directorio de la MUSERPOL, serán designados mediante Resolución
Administrativa del Comando General de la Policía Boliviana de las ternas presentadas por los
diferentes niveles.

III. El Directorio será presidido por un presidente que será elegido de manera directa por dos
tercios de votos de los miembros del Directorio.

IV. Ningún miembro del Directorio percibirá remuneración o dietas por asistencia a sesiones
del Directorio.

V. Las funciones del Directorio son las siguientes:

a) Aprobar y/o modificar los Reglamentos Internos, Manuales y toda norma necesaria para el
cumplimiento de las funciones y fines de la MUSERPOL;

b) Aprobar y/o rechazar Estudios Matemáticos Actuariales y/o Estudios Técnico-Financieros;
c) Resolver recursos de reclamación interpuesto contra las Resoluciones de la Comisión de
Prestaciones;
d) Resolver Recursos Jerárquicos del beneficio del Complemento Económico;

e) Aprobar, observar y/o recomendar el Programa Operativo Anual – POA, Presupuesto y sus
modificaciones en cada gestión, para su inscripción y registro en el Presupuesto General del
Estado;
f) Aprobar y/o modificar la estructura orgánica y escala salarial de la MUSERPOL para su
posterior gestión ante el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, de acuerdo al
ordenamiento jurídico vigente;
g) Autorizar al Director General Ejecutivo, la firma de Convenios, Acuerdos interinstitucionales,
alianzas estratégicas con instituciones públicas y, organismos nacionales o extranjeros, que
tengan relación con las actividades de la MUSERPOL;

h) Precautelar el patrimonio y los intereses de la MUSERPOL;

i) Requerir informes sobre determinaciones institucionales del Director General Ejecutivo
sobre actividades realizadas en la MUSERPOL;

j) Normar y fiscalizar las determinaciones y/o acciones de niveles: Ejecutivo y Operativo de la
MUSERPOL en cumplimiento del ordenamiento jurídico vigente;

www.bolivialegal.com Página 99
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

k) Aprobar los Estados Financieros auditados, la memoria anual y el informe del Órgano
Interno de Fiscalización, proyecto del Plan Estratégico Institucional, así como el informe de
auditoría interna y/o externa y remitirlo a la Contraloría General del Estado;

l) Requerir al Director General Ejecutivo la realización de auditorías especiales externas o
internas sobre actividades de la MUSERPOL; y

m) Aprobar políticas sobre acciones estratégicas, técnicas, económicas, financieras y sociales
en el marco de la normativa vigente.”

III. Se modifica el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19
de diciembre de 2012, con el siguiente texto:

“a) Los aportes de los afiliados del sector activo de la Policía Boliviana transferidos por el
Comando General de acuerdo a estudio actuarial aprobado;”

IV. Se modifica el inciso a) del Parágrafo I del Artículo 14 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19
de diciembre de 2012, con el siguiente texto:

“a) Fondo de Retiro Policial Solidario;”

V. Se modifica el Parágrafo III del Artículo 14 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de
diciembre de 2012, con el siguiente texto:

“III. Los beneficios señalados en el presente Artículo se rigen por los principios de equidad y
solidaridad, debiendo ser otorgados a todos los afiliados, aportantes de la Policía Boliviana en
sus diferentes sectores y niveles sin ninguna distinción.”

VI. Se modifica el Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de diciembre de 2012, con
el siguiente texto:

“ ARTÍCULO 15.- (FONDO DE RETIRO POLICIAL SOLIDARIO). Es el beneficio que brinda
protección a los miembros del servicio activo y sus derechohabientes, mediante el
reconocimiento de un pago único, con motivo y oportunidad del retiro definitivo de la
actividad remunerada dependiente de la Policía Boliviana, el cual será administrado por la
MUSERPOL; a ser otorgado en el marco del principio de solidaridad, cuando el retiro se
produzca por:

a) Jubilación;

b) Fallecimiento del titular;

c) Retiro forzoso;

d) Retiro voluntario.”

VII. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 17 del Decreto Supremo Nº 1446, de 19 de
diciembre de 2012, con el siguiente texto:

www.bolivialegal.com Página 100
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

“I. El Complemento Económico, es un beneficio que otorga la MUSERPOL al sector pasivo de la
Policía Boliviana y sus derechohabientes de primer grado, con prestaciones por vejez en curso
de pago del Sistema de Reparto y del Sistema Integral de Pensiones y con prestaciones por
invalidez del Sistema de Reparto, cuyos montos sean inferiores al haber básico más categoría
que perciban los miembros del servicio activo de la Policía en el grado correspondiente y los
titulares hayan alcanzado la edad requerida para la jubilación por vejez y cumplido como
mínimo con dieciséis (16) años de servicio en la Policía Boliviana.”

DISPOSICIONES ADICIONALES

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.- Los aportes efectuados para el Fondo de Retiro Policial
Individual serán transferidos al Fondo de Retiro Policial Solidario, establecido en la presente
disposición normativa en el marco del principio de solidaridad.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

I. Los trámites ingresados y pendientes hasta la gestión 2015, serán determinados bajo los
parámetros establecidos por el Estudio Matemático Actuarial 2016-2020 y pagados con los
saldos acumulados hasta la fecha de publicación del presente Decreto Supremo.

II. Para realizar el pago referido en el Parágrafo anterior, el Directorio aprobará el Reglamento
respectivo y el Estudio Técnico Financiero en un plazo no mayor a sesenta (60) días calendario,
a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan todas las disposiciones contrarias al presente
Decreto Supremo.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3232

www.bolivialegal.com Página 101
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:
Que el Artículo 12 del Decreto Supremo Nº 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo N° 2063, de 23 de julio de 2014, señala que
independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehículos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.

Que las entidades solicitantes requieren la compra de vehículos automotores, para la
ejecución, desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus
atribuciones y competencias establecidas en la normativa vigente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:
ARTÍCULO ÚNICO.

I. Se autoriza al Ministerio de Gobierno la compra de tres (3) camionetas y diez (10)
motocicletas, tipo estándar, para uso operativo, destinadas a la Policía Boliviana
para el servicio de seguridad ciudadana para satisfacer las necesidades de la
sociedad Boliviana, financiados con Fuente y Organismo Financiador 11 - 000
“TGN Otros Ingresos”.

II. Se autoriza al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social – FPS, la compra de
ocho (8) camionetas 4x4, doble cabina, con accesorios adicionales de seguridad, para uso
operativo en actividades propias de la entidad, con Fuente y Organismo Financiador 20 -
230 “Otros Recursos Específicos”.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno; y de Planificación del
Desarrollo, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3233

www.bolivialegal.com Página 102
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 1 del Parágrafo I del Artículo 46 de la Constitución Política del Estado,
determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y
salud ocupacional, sin discriminación, y con remuneración o salario justo, equitativo y
satisfactorio, que le asegure para sí y su familia una existencia digna. Asimismo, el Parágrafo II
del citado Artículo, establece que el Estado protegerá el ejercicio del trabajo en todas sus
formas.

Que el Parágrafo I del Artículo 54 del Texto Constitucional, dispone que es obligación del
Estado establecer políticas de empleo que eviten la desocupación y la subocupación, con la
finalidad de crear, mantener y generar condiciones que garanticen a las trabajadoras y los
trabajadores posibilidades de ocupación laboral digna y de remuneración justa.

Que el numeral 31 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
señala como competencia exclusiva del nivel central del Estado las políticas y régimen
laborales.

Que el numeral 6.1.2. “Complejos Productivos Territoriales” del Pilar 6 del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2016-2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado
por Ley N° 786, de 9 de marzo de 2016, determina como resultados de la Meta 10 “Empleo
para una Vida Digna” que se ha reducido a 6,3% la tasa de desempleo en jóvenes de dieciséis
(16) a veintiocho (28) años y se ha logrado incrementar la población ocupada que cuenta con
seguridad social de corto y largo plazo.

Que el Parágrafo I del Artículo 11 de la Ley N° 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, autoriza al Órgano Ejecutivo transferir recursos
públicos en efectivo y/o en especie e inversiones productivas a organizaciones económico-
productivas, organizaciones territoriales, organizaciones privadas sin fines de lucro nacional,
organizaciones indígena originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de
estimular actividad de desarrollo, seguridad alimentaria, reconversión productiva, educación,
salud y vivienda, en el marco del Plan de Desarrollo Económico y Social. Para realizar
transferencias público - privadas, las entidades deberán estar autorizadas mediante Decreto
Supremo y contar con reglamentación específica.

Que el inciso b) del Artículo 46 del Decreto Supremo N° 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, señala que una de las atribuciones de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo es definir políticas para fortalecer la presencia del Estado
Plurinacional como actor económico, productivo y financiero para la redistribución equitativa
de la riqueza, excedentes, ingresos y oportunidades.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 2112, de 17 de septiembre de 2014, autoriza a
la Ministra de Planificación del Desarrollo a suscribir con la Asociación Internacional de

www.bolivialegal.com Página 103
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Fomento – AIF del Banco Mundial el Convenio de Financiamiento Nº 5461-BO destinado a
financiar el Proyecto “Mejora de la Empleabilidad y los Ingresos Laborales de Jóvenes”.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 3043, de 4 de enero de 2017, autoriza al
Ministro de Planificación del Desarrollo suscribir con el Banco Interamericano de Desarrollo –
BID, el Contrato de Préstamo N° 3822/BL-BO, para contribuir a la financiación y ejecución del
“Programa de Apoyo al Empleo II”.

Que con el fin de combatir el desempleo y generar oportunidades de acceso a fuentes
laborales, se ha generado la política del Plan Nacional de Empleo, siendo uno de sus
componentes la inserción laboral de jóvenes de bajos recursos, técnicos o profesionales con o
sin experiencia previa, cuya ejecución debe realizarse por las instituciones del nivel central del
Estado, de acuerdo al alcance de sus competencias.

Que es necesario que los proyectos de empleo vigentes y financiados con recursos de los
Préstamos N° 5461-BO suscrito con la AIF del Banco Mundial y N° 3822/BL-BO suscrito con el
BID, se enmarquen al Plan Nacional de Empleo.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Autorizar transferencias público - privadas al Ministerio de Planificación del Desarrollo;
b) Autorizar la suscripción del Convenio Subsidiario y Resolución Biministerial; y
c) Modificar el Parágrafo III del Artículo Único del Decreto Supremo N° 3043, de 4 de enero de
2017.

ARTÍCULO 2.- (TRANSFERENCIAS PÚBLICO - PRIVADAS).

I. Se autoriza al Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través de la instancia
correspondiente, realizar transferencias público - privadas a organizaciones económico -
productivas y a personas naturales para la inserción laboral de jóvenes de bajos recursos,
técnicos o profesionales, con o sin experiencia previa, en el marco del Plan Nacional de
Empleo.

II. El Ministerio de Planificación del Desarrollo mediante Resolución Ministerial deberá aprobar
la reglamentación específica que regulará el importe, uso, mecanismo y destino de las
transferencias público - privadas señaladas en el Parágrafo precedente del presente Artículo.

III. Las transferencias público - privadas se realizarán con los recursos provenientes de los
Créditos Nº 5461-BO y Nº 3822/BL-BO y Recursos del Tesoro General de la Nación – TGN
señalados en el Parágrafo II del Artículo 3 del presente Decreto Supremo.

ARTÍCULO 3.- (AUTORIZACIONES).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la suscripción de una Resolución
Biministerial con el Ministerio de Planificación del Desarrollo para la transferencia de recursos

www.bolivialegal.com Página 104
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

externos y ejecución del Convenio de Financiamiento Nº 5461-BO suscrito con la Asociación
Internacional de Fomento – AIF del Banco Mundial.

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas transferir a favor del Ministerio de
Planificación del Desarrollo, el monto de $us1.500.000.- (UN MILLÓN QUINIENTOS MIL 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES) para la ejecución de los Proyectos y Programas mencionados en
el presente Decreto Supremo.

ARTÍCULO 4.- (MODIFICACIÓN). Se modifica el Parágrafo III del Artículo Único del Decreto
Supremo N° 3043, de 4 de enero de 2017, con el siguiente texto:

“III. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas la suscripción de los siguientes
documentos:
a) Convenio Subsidiario con el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social en su condición
de organismo co-ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecución del Contrato
de Préstamo Nº 3822/BL-BO, a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través
del Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo;

b) Resolución Biministerial con el Ministerio de Planificación del Desarrollo, en su condición de
organismo co-ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecución del Contrato de
Préstamo Nº 3822/BL-BO, a solicitud del Ministerio de Planificación del Desarrollo, a través del
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo.”

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA.- Se autoriza a los Ministerios de Economía y Finanzas
Públicas y de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, efectuar las
modificaciones presupuestarias que correspondan, emergentes de la emisión del presente
Decreto Supremo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA.- A partir de la publicación del presente Decreto
Supremo y en un plazo de sesenta (60) días calendario:

a) El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, deberá realizar el cierre técnico,
administrativo, financiero y jurídico de los contratos y obligaciones financiadas con los
recursos del Convenio de Financiamiento Nº 5461-BO y transferidos mediante el Convenio
Subsidiario DGCP Nº 036/2014, de 24 de noviembre de 2015 y proceder al traspaso
presupuestario interinstitucional de los saldos de dichos recursos a favor del Ministerio de
Planificación del Desarrollo;
b) La Unidad de Análisis de Políticas Sociales y Económicas – UDAPE, deberá realizar el cierre
técnico, administrativo, financiero y jurídico de los contratos y obligaciones financiadas con los
recursos del Convenio de Financiamiento Nº 5461-BO y proceder al traspaso presupuestario
interinstitucional de los saldos de dichos recursos a favor del Ministerio de Planificación del
Desarrollo.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA TERCERA.-

www.bolivialegal.com Página 105
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas transferir en bolivianos el
equivalente a $us5.000.000 (CINCO MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) con
recursos del Tesoro General de la Nación – TGN a favor del Fondo Nacional de Desarrollo
Productivo y Social – FPS, para la ejecución de programas y proyectos en el marco del Plan
Nacional de Empleo.

II. El Ministerio de Planificación del Desarrollo gestionará recursos de financiamiento externo
para la reposición al TGN de los recursos señalados en el Parágrafo precedente.

DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan los Parágrafos III y IV del Artículo Único del
Decreto Supremo N° 2112, de 17 de septiembre de 2014.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de Economía
y Finanzas Públicas; y de Trabajo, Empleo y Previsión Social, quedan encargados de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3234

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado tiene la
obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de la salud y
la prevención de las enfermedades.

Que el numeral 23 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional, establece como
competencia exclusiva del nivel central del Estado la Política Fiscal.

www.bolivialegal.com Página 106
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el numeral 2 del Parágrafo II del Artículo 299 de la Constitución Política del Estado,
dispone como competencia concurrente por el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autónomas, la gestión del sistema de salud.

Que el inciso n) del numeral 1 del Parágrafo III del Artículo 81 de la Ley Nº 031, de 19 de julio
de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización “Andrés Ibáñez”, señala que los gobiernos
autónomos departamentales tienen la competencia de cofinanciar políticas, planes, programas
y proyectos de salud en coordinación con el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autónomas en el departamento.

Que el Parágrafo III del Artículo 10 de la Ley Nº 3302, de 16 de diciembre de 2005, vigente por
disposición del inciso a) de la Disposición Final Tercera de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre
de 2016, del Presupuesto General del Estado Gestión 2017, señala que las Prefecturas
Departamentales, actuales Gobiernos Autónomos Departamentales financiarán con recursos
del Impuesto Directo a los Hidrocarburos – IDH, entre otros, los gastos del costo del Bono de
Vacunación: Viáticos de vacunación y escalafón al mérito que se otorga al sector salud, para
campañas de vacunación.

Que el Artículo 24 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por disposición
del inciso b) de la Disposición Final Tercera de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2017, determina que el Viático de Vacunación es un
pago económico que beneficia a los funcionarios que prestan servicios de forma directa en
este tipo de campañas, debiendo el Ministerio de Salud y Deportes, actual Ministerio de Salud,
reglamentar este beneficio. Se excluye del referido reconocimiento a los jubilados del sector.

Que el Parágrafo I del Artículo 19 de la Ley Nº 317, de 11 de diciembre de 2012, del
Presupuesto General del Estado - Gestión 2013, vigente por disposición del inciso j) de la
Disposición Final Tercera de la Ley Nº 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestión 2017, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
realizar débitos automáticos a favor de las entidades públicas afectadas por la aplicación de
factores de distribución o entidades beneficiarias y/o ejecutoras de programas y proyectos,
cuando éstas lo soliciten, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las obligaciones
contraídas y competencias asignadas, así como por daños ocasionados al Patrimonio Estatal;
conforme a normativa vigente.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, de 30 de junio de 2012, autoriza al Ministerio
de Salud y Deportes, actual Ministerio de Salud, efectuar el pago único anual de Bs3.032.-
(TRES MIL TREINTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS) como “Viático de Vacunación” por la gestión
2012, a favor de los servidores públicos del sector público de salud que prestan servicios de
forma directa en este tipo de campañas. Este beneficio no es aplicable al área de profesionales
en salud y a los jubilados del sector.

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo Nº 1638, de 10 de julio de 2013,
modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, estableciendo como pago único anual
Bs3.214.- (TRES MIL DOSCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS) como “Viático de
Vacunación” por la gestión 2013.

www.bolivialegal.com Página 107
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 2041, de 25 de junio de 2014, modifica el
Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, autoriza al Ministerio de Salud en el
marco de la normativa vigente, realizar el pago único anual de Bs3.407.- (TRES MIL
CUATROCIENTOS SIETE 00/100 BOLIVIANOS) como “Viático de Vacunación”.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 2421, de 24 de junio de 2015, modifica el
Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, autoriza al Ministerio de Salud en el
marco de la normativa vigente, realizar el pago único anual de Bs3.509.- (TRES MIL
QUINIENTOS NUEVE 00/100 BOLIVIANOS) como “Viático de Vacunación”.

Que el Artículo Único del Decreto Supremo Nº 2810, de 22 de junio de 2016, modifica el
Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, autoriza al Ministerio de Salud en el
marco de la normativa vigente, realizar el pago único anual de Bs3.667.- (TRES MIL
SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS) como “Viático de Vacunación”.

Que las acciones desarrolladas por las trabajadoras y trabajadores de los Servicios
Departamentales de Salud – SEDES y Ministerio de Salud, acompañan las actividades
operativas, técnicas y administrativas regulares de los establecimientos de salud y de las
campañas de vacunación para alcanzar las coberturas de inmunización comprometidas por los
departamentos del país.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- Se modifica el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, de
30 de junio de 2012, modificado por los Decretos Supremos N° 1638, de 10 de julio de 2013, N°
2041, de 25 de junio de 2014, Nº 2421, de 24 de junio de 2015 y Nº 2810, de 22 de junio de
2016, con el siguiente texto:

“I. Se autoriza al Ministerio de Salud en el marco de la normativa vigente, realizar el pago
único anual de Bs3.814.- (TRES MIL OCHOCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS) como
“Viático de Vacunación” a favor de las servidoras y servidores públicos del sector público de
salud, excluyendo de su aplicación al área de profesionales en salud, a los jubilados del sector,
los servidores que perciben categoría médica profesional y básica, escalafón médico, bono de
riesgo profesional y el personal a contrato.”

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas Publicas, y de Salud,
quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés

www.bolivialegal.com Página 108
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

DECRETO SUPREMO N° 3235

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 28 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las empresas públicas.

Que el numeral 11 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece que la función del
Estado en la economía consiste en regular la actividad aeronáutica en el espacio aéreo del
país.

Que el Parágrafo I de la Disposición Transitoria Única del Decreto Supremo Nº 3025, de 14 de
diciembre de 2016, dispone el plazo de cuarenta y cinco (45) días calendario para que la
Empresa Pública Transporte Aéreo Militar – TAM se adecue a la normativa técnica, regulatoria
y demás disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil vigente.

Que el Decreto Supremo N° 3074, de 1 de febrero de 2017, establece un plazo de ciento
cincuenta (150) días calendario, para que la Empresa Pública Transporte Aéreo Militar – TAM
se adecue a la normativa técnica, regulatoria y demás disposiciones nacionales e
internacionales de Aeronáutica Civil vigente, computable a partir de la publicación del citado
Decreto Supremo.

Que la Empresa Pública TAM por las actividades y operaciones comerciales aeronáuticas que
realiza y a fin de continuar con el desarrollo normal de las mismas, requiere ampliar el plazo
para su adecuación a la normativa regulatoria aeronáutica vigente.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el plazo de manera
excepcional hasta el 31 de diciembre de la presente gestión, para que la Empresa Pública
Transporte Aéreo Militar – TAM se adecue a la normativa técnica, regulatoria y demás
disposiciones nacionales e internacionales de Aeronáutica Civil vigente.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Defensa, queda encargado de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho días del mes de junio
del año dos mil diecisiete.

www.bolivialegal.com Página 109
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE JULIO DE 2017

FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, René Martínez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guillen Suárez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcón Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
DEPORTES, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Héctor Andrés
Hinojosa Rodríguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuño Yañez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani MINISTRA DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Gisela Karina López Rivas.

www.bolivialegal.com Página 110

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful