8 ACTUALIDAD
Ni un milagro salva a San Francisco
Un ao despus de su inauguracin, la central hidroelctrica est fuera de operacin
REDACCIN QUITO
I
ncreble. En apenas 12 me-
ses de funcionamiento, el
equipo tcnico de la central
hidroelctrica San Francisco ya
presenta graves deterioros.
La generadora dej de funcio-
nar el pasado 6 de junio. Est da-
ada y por una razn: el estudio
tcnico del proyecto nunca fue
actualizado, no se consider que
la calidad del agua que nutre la
planta se convertira en el peor
obstculo.
Los tcnicos no advirtieron
que los 10 aos de erupcin del
volcn Tungurahua llenaran de
ceniza el ro Pastaza. Esos sedi-
mentos duros, altamente corro-
sivos, son arrastrados por las
aguas que generan la fuerza,
primero de la central Agoyn y
luego de San Francisco.
En esta ltima, el agua ingre-
sa a un tnel rocoso de 11 mil
metros de largo, adquiere una
fuerza de 116 metros cbicos
por segundo que golpea los ro-
detes de las dos turbinas que
hasta hace poco generaban 230
MW al da.
El problema se identific ha-
ce poco tiempo, cuando se de-
tect un extrao sonido en los
generadores que se encuentran
sellados. Se abrieron y se encon-
traron fisuras en los labes (pa-
letas curvas) de las turbinas.
La fuerza del agua y sus sedi-
mentos erosionaron, en apenas
nueve meses, los rodetes que
hacen girar las dos turbinas has-
ta el punto de destruirlas.
La situacin es por dems de-
licada. Se prev el cambio de ro-
detes hasta el mes de agosto, pe-
ro tcnicos de la hidroelctrica
consideran que ser una solu-
cin parche.
Tcnicos de ese proyecto ase-
guran que la empresa francesa
Alstom, fabricante de los gene-
radores, al inicio de la construc-
cin, propuso una optimizacin
del 36% en la velocidad de las
EN JUNIO DE 2007, CORREA PUSO EN OPERACIN LA OBRA CON CRTICAS AL PARLAMENTO
Una placa recuerda la inauguracin del proyecto
En junio del ao pasado, la Cen-
tral Hidroelctrica San Francis-
co fue inaugurada por el presi-
dente Rafael Correa. En el acto
critic al Congreso por no apro-
bar la Ley de Hidrocarburos.
El mandatario se mostr mo-
lesto por la resolucin del Legis-
lativo de negar la reforma a la
Ley de Hidrocarburos. La parti-
docracia est vivita y coleante,
dijo refirindose a los bloques
que votaron en contra del pro-
yecto del Gobierno.
Pidi al Ecuador que recorda-
ra los nombres de los miembros
CASA DE MQUINAS. Desde el 6 de junio las turbinas estn paralizadas por daos en los rodetes.
Se ha ordenado a la casa fabricante la
construccin de nuevos rodetes y la
recuperacin de los actuales con
aleaciones ms duraderas.
JORGE GLAS, presidente del Fondo de Solidaridad.
turbinas. El aumento de velo-
cidad redujo la dimensin y el
costo de la casa de mquinas.
No se consider que por los s-
lidos contenidos en el agua de-
ban seleccionarse turbinas con
velocidades de rotacin ms ba-
jas, pero que ocupan ms espa-
cio, y as disminuir el desgaste.
Ahora por ms que se cambien
los rodetes, no variar la veloci-
dad de la turbina ni la calidad
del agua; enfrentaremos el mis-
mo problema en poco tiempo,
cuentan.
El mismo grupo mantiene la
hiptesis de que la presencia de
sedimentos tambin afectar el
agua de enfriamiento de los ge-
neradores, tapando los filtros e
intercambiadores de calor, con
lo que pone en peligro a los ge-
neradores por un excesivo calen-
tamiento. Si los filtros no fue-
de la comisin que unnime-
mente aprobaron la ley para en-
viarla al pleno y que luego vota-
ron en contra, por defender
protervos y corruptos intereses.
Adems, acus a los medios
de comunicacin de haber dicho
al mundo que Ecuador est en
una dictadura, ya que el Gobier-
no controlaba todos los poderes,
algo que -segn Correa- ha afec-
tado las negociaciones para la
renovacin del Atpdea.
Ojal tengan la decencia de
reconocer que estaban equivoca-
dos, apostill el Presidente.
ron seleccionados acorde a la
presencia de sedimentos, la lim-
pieza de estos debe hacerse con
frecuencia, con lo que se elevan
los costos de mantenimiento,
explican.
Un tcnico de gran trayecto-
ria en el proyecto se limit a se-
alar que la central est en pe-
rodo de garanta y que la solu-
cin deber sujetarse a los tr-
minos del contrato. Ello impli-
cara que la responsabilidad re-
cae totalmente sobre la cons-
tructora Norberto Odebrecht.
La constructora brasilea evi-
t el tema y lanz la pelota al Mi-
nisterio de Electricidad y Ener-
ga Renovable. Se dijo que dicha
entidad realiza una inspeccin
sobre la situacin de la hidroe-
lctrica. El ministro Alecksey
Mosquera dispuso al subsecre-
tario Julio Gordn una respues-
Antes de declarar inaugurada
la central hidroelctrica, el Jefe
de Estado arremeti en contra
de los banqueros.
Los acus de haber converti-
do a la patria en tierra de na-
die, de haber destruido a la
Corporacin Financiera Nacio-
nal, de haber convertido al Ban-
co Central del Ecuador en una
academia de formacin de
guardianes del Banco Mundial y
del Fondo Monetario Interna-
cional, de sucretizar la deuda y
de plasmar el feriado bancario y
el congelamiento de fondos.
CARLOS SILVA / EXPRESO
ta, pero prefiri esconderse an-
tes que brindar una explicacin.
Hidropastaza, la empresa estatal
que maneja dicha central, guar-
d total hermetismo.
Solo Jorge Glas, del Fondo de
Solidaridad, reconoci que exis-
te un programa de manteni-
miento de San Francisco. Se ha
ordenado a la casa fabricante la
construccin de nuevos rodetes
y la recuperacin de los actuales
con aleaciones de metales ms
duraderos, explic. Aspira a
que la central entre en funciona-
miento en agosto.
Juan Cajas, tcnico que traba-
j en la construccin de la hi-
droelctrica Paute, no entiende
cmo una central de 12 meses
presente problemas. Jams se
puede concebir la construccin
de un proyecto con estudios de-
sactualizados.
Cajas se pregunta quin se
har cargo del lucro cesante,
quin responder por la parali-
zacin tcnica y sobre todo qu
pasar si el pas requiere, en po-
co tiempo, la energa que gene-
raba la nueva y ahora daada
central San Francisco. (CZ)
Protocolo
G LA PRODUCCIN
Despus de su discurso, el
Presidente devel una placa
al interior de la central que
dice: Inaugurada por el
Gobierno de la revolucin
ciudadana. En el acto
tambin se dijo que la central
de San Francisco proveera al
Ecuador de 230 MW, es decir,
el equivalente al 12% de la
generacin total disponible.
EXPRESO DE GUAYAQUIL VIERNES, 11 DE JULIO DE 2008
Ficha tcnica
G COSTO DE LA OBRA
$ 338 millones.
71% financiado por el Banco
de Desarrollo de Brasil.
G POTENCIA
230 mw que representa el
12% de la generacin
elctrica del pas.
G CAUDAL DE AGUAS
116 metros cbicos por
segundo.
G TURBINAS
2 generadores tipo Francis.
>> FALLAS GEOLGICAS
Problemas en el
tnel de descarga
Nadie se atreve a explicar, tc-
nica y oficialmente, qu suce-
di en el tnel de roca. Lo cier-
to es que la paralizacin de las
dos turbinas tipo Francis per-
miti desaguar el conducto
subterrneo de once mil me-
tros de longitud, que recorre
paralelo al cauce del ro Pasta-
za, para realizar una inspec-
cin de rutina.
La sorpresa fue grande
cuando se descubrieron una
serie de fisuras a lo largo del
ducto rocoso. En fuentes ex-
traoficiales se habla de seis
grietas e incluso se comenta
que existe un considerable des-
plazamiento de la roca.
Jorge Glas, presidente del
Fondo de Solidaridad, comen-
t que no se puede esgrimir al-
guna explicacin del cuartea-
miento del lecho rocoso hasta
efectuar un anlisis geolgico
que explique el fenmeno.
MINERA. La remediacin ambiental y el tratamiento de aguas resi-
duales son dos exigencias bsicas en esta actividad econmica.
>> Cronologa
Febrero 1999
Adjudicacin del proyecto
El Conelec adjudic a la
constructora brasilea Norberto
Odebrecht la construccin de la
hidroelctrica San Francisco,
diseada para generar 230 mv. a
un costo de 244 millones de
dlares.
Noviembre 2000
Denuncias de corrupcin
La Comisin de Control Cvico de
la Corrupcin (CCCC), estableci
indicios de responsabilidad penal
por el supuesto delito al
favorecer la adjudicacin para la
construccin de la obra a la
empresa Odebrecht.
Febrero 2004
Inicia la obra
La construccin empez el 27 de
febrero. El Banco Federal
Brasileo de Desarrollo entrega
el primer desembolso de 72
millones. Se destac la
contratacin del 40% de personal
de las parroquias cercanas.
Agosto 2006
Generadores
Se instala el rotor en una de las
turbinas. Estas se optimizaron
para generar ms energa; la
velocidad sincrnica del turbo-
grupo, que era de 240
revoluciones por minuto (rpm),
aumenta a 327 rpm.
Diciembre 2007
Primera fase
Se concluye con el 89% de la
ejecucin total del proyecto. Se
inicia la etapa de pruebas, previo
a la interconexin con el sistema
nacional. Debe terminarse el
sistema de enfriamiento y los
sistemas hidrulicos.
Abril 2007
Segunda turbina
Se incorporar al sistema
nacional interconectado a
travs de un tendido de 44
kilmetros de cables hasta la
central Totora. El aporte de la
nueva hidroelctrica es de
230 mw.
La empresa Odebrecht reco-
noci la existencia de este pro-
blema y asegur que presenta-
ra oficialmente su postura el
pasado 7 de julio. Pero nunca
lo hizo.
Extraoficialmente se ha di-
cho que la constructora brasi-
lea responsabiliz de estos
eventos a Hidropastaza, la em-
presa estatal que facilit los es-
tudios tcnicos del proyecto.
Se quiere aducir proble-
mas geolgicos, pero la reali-
dad es que existe error en el di-
seo de las turbinas generado-
ras de energa, dice Juan Ca-
jas, quien argumenta que nin-
gn proyecto de construccin
se levanta sin una estricta fis-
calizacin y seguimiento de las
obras.
Quin realiz la fiscaliza-
cin? El silencio reina en el
sector pblico y en la empresa
Odebrecht. (CZ)
ARCHIVO / EXPRESO
6 ACTUALIDAD
Odebrecht debe asumir los daos
El rgimen no ha definido el costo de los daos en central hidroelctrica San Francisco
REDACCIN QUITO
E
l Estado asegura que el
consorcio constructor de la
hidroelctrica San Francis-
co -conformado por las empre-
sas Norberto Odebrecht, de Bra-
sil; Alston, de Francia y Vatech,
parte de la corporacin Sie-
mens- cubrir todos los gastos
ocasionados por los desperfec-
tos encontrados en la central.
Quiero ser muy claro, la so-
lucin tcnica que presente el
consorcio tendr que ser total-
mente garantizada a Hidropas-
taza, dijo el presidente del Fon-
do de Solidaridad, Jorge Glas.
El funcionario, quien estuvo
acompaado de talo Centenaro,
presidente de Hidropastaza;
Francisco Castell, gerente del
Fondo y Bernardo Enrquez,
asesor del Presidente de la Re-
pblica en temas elctricos, re-
conoci que la planta presenta
tres problemas.
El primero es la erosin de
los rodetes de las turbinas gene-
radoras de energa, a causa de
sedimentos en el agua.
Glas asegura que Hidropasta-
za hizo el reclamo al consorcio
constructor y se determin re-
parar el rodete que debe ser re-
metalizado, y paralelamente se
construir uno nuevo.
El segundo problema detecta-
do por las autoridades del sector
es un sobrecalentamiento del
sistema de enfriamiento, ocasio-
nado por la sedimentacin en
los filtros del agua.
NUEVAS INVERSIONES
Est por definirse si se construir un sistema de filtros en la San
Francisco que permitan mejorar la calidad de las aguas o en su lugar
construir o levantar un desarenador que permita decantar los
sedimentos que arrastra el ro Pastaza.
El titular del Fondo coment
que se buscan alternativas y que
en ese aspecto el consorcio ha
presentado una propuesta que,
para determinar si es viable, se
realizar una auditora tcnica a
cargo de Hidropastaza.
Sin embargo, no detall qu
tipo de solucin se requiere. La
empresa Alston, desde su ofici-
na en Venezuela, envi una car-
ta, en la que asegura que las tur-
binas del proyecto San Francis-
co no fueron suministradas por
ellos, y que sus generadores no
han presentado problemas ope-
racionales. Adems, sostiene
que el sistema de enfriamiento
ha trabajado sin provocar desco-
nexiones.
Finalmente, el tercer punto
conflictivo tiene que ver con las
fisuras en el tnel que transpor-
ta las aguas del ro, y que caus
desprendimientos de rocas.
Una auditora tcnica deber
encontrar la solucin total a los
problemas que atraviesa la hi-
droelctrica. Se habla de la cons-
truccin de un desarenador que
permita decantar las aguas, pero
ello significara la construccin
de una nueva represa.
El Fondo de Solidaridad no
quiere pensar en eso, pero ase-
gura que toda solucin deber
ser cubierta econmicamente
por el consorcio contratista.
Mientras tanto, las autorida-
des confan en que San Francis-
co opere nuevamente antes de
los meses de estiaje, aunque sea
con soluciones parche, para evi-
tar racionamientos. (CZR)
1 tema de enfriamiento.
>> REACCIN
Constructores critican a empresa
Las autoridades del Estado se
han negado a emitir una cifra
de las prdidas que ocasiona al
pas la paralizacin de San
Francisco. No obstante, la C-
mara de la Construccin de
Quito estima que el lucro ce-
sante representa 6 millones de
dlares mensuales.
El consorcio constructor ha
evitado a toda costa emitir un
criterio tcnico sobre estos
eventos; tambin se desconoce
el costo de la reparacin de los
rodetes de las turbinas y el re-
vestimiento del tnel.
Tampoco se sabe el valor de
las nuevas inversiones que de-
bern realizarse para llegar a
una solucin definitiva.
Hermel Flores, presidente
de la Cmara, asegura adems
que se instalaron turbinas de
mayor velocidad para reducir
los costos, las cuales tienen un
mayor desgaste; eso -agrega-
contradice lo especificado en
los diseos realizados por el ex
Inecel. La empresa Odebrecht
debe dar explicaciones sobre el
proceso constructivo y las justi-
ficaciones del cambio de turbi-
nas, declar.
La constructora Alston, par-
DEFENSOR DENUNCIAR AL FISCAL SUBROGANTE POR PREVARICATO
Claudio Mueckay se defiende y
acusa a Alvear de persecucin
El defensor del pueblo, Claudio
Mueckay, dijo que la instruccin
fiscal iniciada en su contra por
el fiscal subrogante Alfredo Al-
vear, por presunto peculado, tie-
ne un propsito deleznable.
El funcionario reiter que Al-
vear se ha convertido en de-
nunciante y juzgador, pues fue
l quien lo denunci en 2006 y
ahora dicta instruccin en su
contra. Seal que este tema ya
fue juzgado y desestimado por
la Corte Suprema de Justicia
(CSJ) el ao pasado.
Mueckay anunci que inves-
tigar el tema y que hoy presen-
tar una denuncia por presunto
prevaricato en contra de Alvear,
ante el fiscal Washington Pesn-
tez. Mueckay considera que Al-
vear es su perseguidor y reite-
r que la instruccin fiscal en su
contra tiene un propsito daa-
do. Exhibi una voluminosa
carpeta con documentos que
probaran su inocencia. Estuvo
acompaado de funcionarios
que le presentaron su respaldo.
El viernes anterior, el fiscal
subrogante inici la instruccin
fiscal en contra del defensor por
presuntas irregularidades en el
nombramiento de directores de
derechos humanos en el exte-
rior, con remuneraciones del
presupuesto de la Defensora.
El expediente se basa en la
denuncia de la Comisin de
Control Cvico de la Corrupcin
(CCCC), firmada por Alvear
cuando era director ejecutivo de
ese organismo. Segn la investi-
gacin, el funcionario habra
abusado de recursos pblicos en
beneficio de terceros. Los nom-
bramientos en el exterior no ha-
bran sido legalmente autoriza-
dos y eso fue considerado como
exceso de atribuciones. Al uti-
lizar dinero del Estado, se con-
vierte en peculado.
Adems de solicitar la prisin
preventiva de Mueckay, Alvear
pidi la detencin de Byron Ar-
EXPRESO DE GUAYAQUIL MARTES, 15 DE JULIO DE 2008
G
CARLOS SILVA / EXPRESO
2
3
1. SITUACIN. El titular del Fon-
do de Solidaridad, Jorge Glas, dio
a conocer el estado de la central.
2. TNEL. Desde el 6 de junio se
identificaron varias grietas y des-
prendimientos de rocas.
3. OPERACIN. Fallas en los ro-
detes de las turbinas y en el sis-
Antecedentes
G CONSTRUCTORES
El consorcio constructor est
te del consorcio constructor y conformado por Norberto
experta en el desarrollo de tur- Odebrecht de Brasil, Alston
binas, asegura que ellos no di- de Francia y Vatech de
searon, ni construyeron, ni Alemania. Iniciaron la
colocaron las turbinas del siste- construccin el 27 de febrero
ma San Francisco. Quin en- de 2004.
tonces lo hizo?
Flores duda tambin de la G CONCURSO
fiscalizacin de la obra que fue La convocatoria inicial a
ejecutada por la empresa Fur- licitacin del proyecto San
nas, de Brasil, una vez que es- Francisco fue bajo la llamada
tas empresas tienen intereses
comunes y son socias en otros
modalidad BOT,
construccin, operacin,
proyectos como es el caso del mantenimiento y posterior
desarrollo del Proyecto Hidroe- transferencia al Estado de la
lctrico Cachuela-Esperanza, central de energa elctrica.
en Bolivia. (CZR)
FREDDY CONSTANTE / EXPRESO
ARGUMENTO. El defensor Claudio Mueckay (i) dijo que el Ministerio
Pblico nunca le llam a rendir versin sin juramento en proceso.
Dos posiciones maneja PAIS
En Acuerdo PAIS hay dos posiciones sobre el levantamiento de
la inmunidad al defensor del pueblo, Claudio Mueckay, pedido
por la Fiscala. Una de las salas de la Corte Suprema deber
solicitar a la Asamblea levantar la inmunidad y autorizar el ini-
cio del proceso penal.
Fernando Vega y Mara Paula Romo coinciden en que, si lle-
ga el pedido, la Asamblea debe acogerlo. De lo contrario, el or-
ganismo est incumpliendo sus funciones, seal Vega con re-
lacin a que la Constituyente asumi las funciones legislativas.
Si la Corte hace el pedido, lo que corresponde es tomar esta
decisin, opin Romo. Mauro Andino, en cambio, si bien acep-
ta que es responsabilidad de la Asamblea pronunciarse, con-
sidera que no debe hacerlo porque la prioridad es la elabora-
cin del texto constitucional. (VHC)
boleda, director financiero y Jor- dar su versin, y que adjunt to-
ge Rolando Pozo, pagador. da la documentacin que desvir-
La instruccin solo continua- ta las acusaciones. La Fiscala
r si la Asamblea levanta la in- llamar a declarar al defensor y
munidad del funcionario y auto- a los otros acusados.
riza su enjuiciamiento. Adicionalmente, dijo que es
Hoy el caso ser sorteado a una coincidencia que cuando
una de las salas de lo penal que Mueckay anunci que la empre-
es la que debe solicitar el levan- sa Porta debe a sus usuarios 73
tamiento de la inmunidad. millones de dlares por el re-
Al respecto, Mueckay asegur dondeo de tarifas, Alvear dio ini-
que la Fiscala nunca le llam a cio al proceso. (MCV)
EXPRESO DE GUAYAQUIL MIRCOLES, 16 DE JULIO DE 2008
G
ACTUALIDAD 3

Radar
ALADI
Saguier visita Ecuador para
tratar temas de integracin
El secretario de la Aladi, el
paraguayo Bernardino Hugo
Saguier, iniciar hoy una
visita oficial a Ecuador,
inform una fuente de la
Cancillera. Saguier estar en
Quito dos das y tiene previsto
entrevistarse el jueves con el
vicepresidente Lenin Moreno
y hoy con la canciller Mara
Isabel Salvador. (EFE)

AMPARO DE LIBERTAD
Nicols Landes asisti a una
audiencia en Corte de Quito
El ex banquero Nicols
Landes pidi a la Corte de
Quito le conceda un amparo
de libertad. La audiencia se

Tnel tiene fallas en la construccin

realiz ayer a las 10:00.
Landes fue sentenciado a
ocho aos de reclusin por el
caso del West Merchant Bank
por el cual fue extraditado. Al
ser procesado por otro caso
Inspeccin en San Francisco determin que los arreglos tcnicos costarn $ 12 millones pidi el recurso en la Corte.

REDACCIN QUITO cacin del avance de los tcni-
cos, metro a metro por el tnel.
Detallan los problemas y las so-
miento de roca.
Ministros recorrern central La inspeccin determin que
el hormign impregnado en las
COMISIN
TC escuchar al ministro
de Defensa Javier Ponce

L
a primera inspeccin tcni-
ca del tnel de descarga de
la central San Francisco,
realizada por tcnicos contrata-
dos por Hidropastaza, deja en-
trever que se encuentra al filo
del colapso.
As de grave, el informe de la
inspeccin realizada entre el 18
y 24 de junio de este ao, por los
consultores Oswaldo Ypez Y-
pez y Vladimir Jtiva Sevilla, de-
termin la existencia de sitios
que, por sus manifestaciones de
inestabilidad geolgica y fallas
de construccin, son los que
ms llamaban la atencin, sin
que por ello sean los nicos, de-
bido a que las condiciones de vi-
sibilidad con uso de linternas li-
mitaban las observaciones.
Las conclusiones de la inspec-
cin establecen que deben reali-
zarse, inmediatamente, medi-
das de estabilizacin. E incluso,
que estas tenan que haberse
realizado durante el proceso de
construccin de la obra y que el
costo de estos trabajos comple-
mentarios suman, al menos, 12
millones de dlares.
Lo ms alarmante es la expli-
LOS ABOGADOS DEL GRUPO PRESENTARN EL MARTES SUS MEDIDAS DE DEFENSA
Estfano Isaas pidi asilo en Estados Unidos
luciones que deben adoptarse.
Segn el documento, el tnel
fue cavado en una estructura
donde la roca no es capaz de
sostenerse por s sola; por lo que
se requera de una serie de an-
clajes (que no existen en varios
tramos) para impedir que estas
se desprendan.
En el inicio del tnel, ya se
encuentra una falla de medio
metro de ancho; a los 980 me-
tros existe otra de 45 centme-
tros, con varios metros de pro-
fundidad. Se observa, adems,
mucha roca quebrada a lo largo
de todo el ducto.
Ingenieros en minas consul-
tados sealan que la roca de es-
te sector es comparable a una
pasta milhojas.
Uno de ellos, quien prefiri la
reserva, explic el problema:
haga un agujero all e imagine
lo que sucede, la ingeniera de
construcciones subterrneas pa-
ra ese tipo de roca, es posible pe-
ro debe tomarse medidas y
mientras ms seguro sea, ms
caro sale el tnel.
El experto afirm que la geo-
loga del lugar genera grietas y
paredes no tena la suficiente re-
El ministro de Transporte y Obras Pblicas, Jorge Marn, visi- sistencia para aguantar la fric- El Tribunal Constitucional
tar el viernes la central hidroelctrica San Francisco. El obje- cin del agua, lo que hace con- recibir el prximo martes al
tivo es conocer, de primera mano, la real situacin que atravie- cluir que no existi la metodolo- ministro de Defensa, Javier
san las instalaciones y elevar un informe sobre la situacin, que ga correcta para aplicar el Ponce, para escuchar sus
tambin ser conocido por el presidente, Rafael Correa. hormign en la roca. Los exper- argumentos dentro de un
Los funcionarios recorrern el tnel de interconexin entre tos explican que es como enlu- recurso planteado por ex
Agoyn y San Francisco, que presenta una serie de fallas de cir una pared. Si est sucia, el militares. El TC sesion sin
construccin; ingresarn a la casa de mquinas, donde las dos hormign no se pega; igual su- su titular y sin la posibilidad
turbinas tipo Francis se encuentran paralizadas; y recibirn una cede en la roca que tiene arcilla. de que sus exposiciones se
explicacin del dao generado en el sistema de enfriamiento y Debieron lavarse las paredes a escuchen, porque el sonido
que fue provocado por el exceso de sedimentos en el agua. presin y ah aplicar el revesti- no funciona.
Los funcionarios de Hidropastaza y Odebrecht sern quie- miento.
nes se encarguen de presentarles todos los respaldos tcnicos Cerca de los 4.000 metros en
para sacar de la crisis a la hidroelctrica. (CZR) el tnel se encontr un tramo de
190 metros en el que se han re- FALTAN TRES DAS
distribuido las fuerzas de la
fallas; rocas que se desprenden
en hojas y que resbalan con el
seo, igualmente el tipo de re-
fuerzo deba colocarse para evi-
montaa, pudiendo generase
una oquedad. Mueckay y
agua, ante la falta de revesti- tar fisuras. Los expertos consul- Ms adelante se encontr una
miento de concreto en el tnel.
Igualmente, los gelogos que
tados aseguran que la presencia
de fisuras en el tnel puede ase-
salida de agua a alta presin. El
hormign de mala calidad y la
Alvear en
realizaron la inspeccin advier- mejarse a una tubera con hue- arcilla retirada por la fuerza del
ten que el revestimiento de con-
creto es escaso y las fisuras y fil-
cos, termina perdiendo caudal,
el agua entra por la fisura y daa
agua, permiten la observacin
de fisuras en la piedra, e incluso
cruce de
traciones son evidentes. Se ob-
serva la cada de bloques, y de
la piedra alrededor, es de senti-
do comn.
la cada de los pernos de anclaje
que no resistieron la humedad. denuncias
rocas pendiendo que no han si- Explican que las rocas de ese Se advierte que el tnel debe
do suficientemente ancladas. sector se desgastan rpidamen- revestirse principalmente de do- Mientras el fiscal subrogan-
La colocacin de revestimien- te, tiene una estructura como velas de hormign, luego de un te, Alfredo Alvear, espera que
to de hormign es una medida lmina y con el agua forma arci- proceso de impermeabilizacin la Corte Suprema le autorice
que deba considerarse en el di- lla, que favorece el desplaza- del mismo. (CZR) seguir con la instruccin en
contra del defensor del Pue-
blo, Claudio Mueckay -por
presunto peculado- el acusa-
do, en cambio, pidi la pri-
sin del subrogante.
Mueckay present una de-
nuncia por presunto prevari-
cato en contra de Alvear y so-
licit la apertura de una ins-
ARCHIVO / EXPRESO
truccin fiscal en su contra.
Mueckay insisti en que el
caso por el que se lo acusa ya

El martes se inicia la defensa fue archivado y que nadie

Estfano Isaas solicit asilo al
gobierno de Estados Unidos,
luego de que la Cancillera
ecuatoriana pidi que se le can-
cele la visa norteamericana.
El anuncio lo hizo uno de
sus abogados en el pas, Jorge
Zavala Egas, quien dijo que an-
tes de que quienes tratan de ha-
cerle dao a su cliente difun-
dan la noticia de manera sesga-
da, lo informaron tal cual como
sucedieron los hechos.
Zavala dijo que como porta-
voz del seor Estfano Isaas,
informaba que el da domingo
anterior, al regresar de Repbli-
ca Dominicana a la ciudad de
Miami, su cliente fue informa-
do que el gobierno ecuatoriano,
a travs de Cancillera, haba
solicitado la cancelacin de su
visa de turista en Estados Uni-
dos.
Frente a ello, Isaas decidi
pedir asilo al gobierno de Nor-
teamrica, a efecto de evitar
que al entrar a ese pas pueda
ser cancelada su visa y en con-
secuencia someterse a un re-
torno a Ecuador, donde se le
han conculcado todos sus dere-
chos a travs del Gobierno y de
la Asamblea Constituyente.
Zavala Egas explic que en el
pas, a Estfano Isaas se le han
prohibido las acciones legales
de amparo constitucional, H-
beas Data e incluso la accin de
Hbeas Corpus, en el caso de
SOLICITUD. Estfano Isaas se encuentra en Miami a la espera de
que el gobierno de Estados Unidos resuelva si le da asilo poltico.
que tuviere en algn momento
orden de detencin.
Frente a esa desproteccin
de derechos de defensa en que
lo dej el Estado ecuatoriano,
opt, con el consejo de sus abo-
gados, por pedir asilo ante el
Gobierno de Estados Unidos,
indic.
De acuerdo con las leyes de
Norteamrica, Estfano Isaas
est en este momento a las r-
denes de ese gobierno.
Est protegido por Estados
Unidos hasta que se sustancie
su peticin de visa que es, en
primera instancia, un trmite
ante un juez de ese pas y luego
se tramita la peticin ante el
departamento de Estado para
ver si el Ejecutivo de ese pas le
confiere el asilo solicitado, di-
jo Zavala.
Acciones ilegales
El defensor de Estfano Isaas
dijo que las acciones de la AGD
con las empresas de su cliente
son ilegales.
Se sabe que la resolucin de
la AGD se adopt en un solo da;
en ocho horas se declar la co-
misin de infraccin, se declar
vlido un informe del ao 2001,
se sac el listado de los imputa-
dos y se imput la infraccin; se
juzg, se sancion y se conden,
todo eso en un solo da, en el lap-
so de ocho horas, seal.
Eso demuestra, por s solo,
cul es la arrogacin de funcio-
nes judiciales por parte de fun-
puede ser juzgado dos veces
por la misma causa.
Hay un equipo de abogados que estudiamos el caso de la in- Mientras tanto, el pedido
tervencin del Estado y de la Agencia de Garanta de Depsi- de prisin y la solicitud para
tos (AGD) y estamos a punto de concluir la accin de defensa, que la Asamblea levante la
afirm ayer Jorge Zavala Egas. inmunidad se resolver en
El principal encargado de la defensa del Grupo Isaas afirm tres das. El caso ser conoci-
que sern prudentes ante las medidas tomadas por la AGD. do por la tercera sala Penal.
Cualquier accin debe ser consultada y de consenso entre Hernn Ulloa, miembro
los defensores, antes de presentarla. Por ahora las medidas ju- de la sala, explic que se ana-
rdicas y de defensa las presentaremos el prximo martes y se- lizar el caso y, si hay que pe-
r ante los organismos de justicia nacional e internacional, va- dir autorizacin a la Asam-
ticin Zavala. blea, se lo har.
No podemos hacer nada, estamos en manos del Poder Eje- Ulloa adelant que nadie
cutivo, sin derecho a la defensa. Aunque no adelant detalles, puede ser procesado dos ve-
dijo que los abogados estudian iniciar acciones en los mbitos ces por el mismo caso y que
judicial e internacional, as como en el campo penal. Por aho- en caso de archivo del proce-
ra esas son las principales tesis, que estudiamos antes de ini- so se debe pedir a un juez la
ciar acciones, confirm. reapertura. Alvear defendi
su actuacin. Como nueva
prueba, cit un informe de
cionarios administrativos, eso g a firmar por la omisin de contralora que dice que no
est tipificado en el Cdigo Pe- procedimientos y de defensa, to- hay facturas para algunos
nal como delito y tenemos que do es ilegal, dijo el abogado de- gastos de la repatriacin de
ver si hay concierto de volunta- fensor. cadveres. (MCV)
des, si no hay concierto de vo- Argument que por esas in-
luntades; si es unilateral, una consistencias legales es que se
sola voluntad, seal Zavala. blind, a travs de la Constitu-
Hay que decir algo que todo el yente, la resolucin de la AGD,
pas conoce, agreg Zavala, no porque se sabe que violenta-
hay resolucin de la AGD vlida, mente cualquier juez en una ac-
dice la ley, sin firma del Ministro cin de amparo, que es lo que
de Economa y resulta que el mis- proceda, se hubiese quitado to-
mo da que se adopt la resolu- da la eficacia jurdica, se hubie-
cin de incautacin y de este sen suspendido todos sus efec-
apresurado juzgamiento, que ni tos y lo lgico es que as lo ha-
en la poca de la Inquisicin, de ga, sentenci.
Torquemada, haban juicios tan Zavala dijo que el Ecuador no
rpido, ese mismo da el Minis- puede estar sometido a los ca-
tro de Economa se neg a firmar. prichos del gobernante de turno
Si fue un juicio violento, que y desgraciadamente hemos ca- DENUNCIA. Claudio Mueckay
el Ministro de Economa se ne- do en eso. (KCA) acudi a la Fiscala ayer.
EXPRESO DE GUAYAQUIL LUNES, 21 DE JULIO DE 2008
G
Odebrecht no respet la fiscalizacin
Esta es la crnica de un desastre anunciado, en la central hidroelctrica San Francisco
CHRISTIAN ZURITA RON
E
l consorcio constructor de
la central San Francisco,
encabezado por la empre-
sa brasilea Odebrecht, levant
la planta hidroelctrica ms mo-
derna del pas, sin respetar los
diseos originales propuestos
en el proceso de licitacin y sin
que nadie califique la idoneidad
tcnica de esos cambios.
Furnas, la empresa brasilea
contratada por Odebrecht para
fiscalizar sus trabajos, le asegu-
r al presidente de Hidropasta-
za, Javier Callejas, que no fue su
responsabilidad analizar el dise-
o de la obra.
En una carta suscrita el pasa-
do 14 de junio, el gerente adjun-
to de Furnas, Newton Goulart,
le dijo a Callejas, como usted
puede observar en ningn docu-
mento existe ninguna indica-
cin de que la consultora de la
fiscalizacin tena la responsabi-
lidad del diseo, as como nin-
guna disposicin que obligue a
la consultora a su revisin.
Con ello la empresa Furnas
quiere dejar en claro que los
problemas detectados tienen su
origen en los diseos y no en la
fiscalizacin.
Desde un inicio Odebrecht
tuvo carta abierta para cambiar
el diseo de San Francisco. Es-
ta libertad de hacer modificacio-
nes de una obra tan importante
solo fue posible porque la licita-
cin nunca se ajust a la Ley de
Contratacin Pblica, que defi-
ne claramente el apego a los es-
tudios, los costos unitarios y el
papel de la fiscalizacin.
Segn Hermel Flores, presi-
dente de la Cmara de la Cons-
truccin de Quito, todo radica
en el tipo de contrato, se escogi
el sistema de contratacin EPC,
que debe cubrir todo lo relacio-
nado a ingeniera, suministro y
construccin.
Conocido como sistema lla-
ve en mano, el contrato EPC
delega todo el proceso de la obra
al consorcio elegido, incluso los
diseos. Al definir la empresa
constructora los diseos, puede
buscar las condiciones econmi-
cas ms ventajosas que le per-
mitan aumentar sus utilidades,
explica.
Segn el contrato inicial de
marzo de 2000, en la clusula
3.2 el consorcio desarrollar un
estudio tcnico con el fin de es-
tudiar la posibilidad de optimi-
zar el proyecto bsico de la lici-
tacin, llevada a cabo por Ine-
cel. En base a esas conclusio-
nes el punto 8 del mismo con-
trato le permite cambios o me-
joras en el proyecto bsico, a
fin de lograr el derecho a reci-
bir 50% de los ahorros... por
concepto de los cambios.
Con este sistema contractual,
Odebrecht realiz cambios de
forma discrecional que se tra-
dujeron en la transferencia par-
cial de los riesgos de la obra al
Estado. Primero eliminaron un
conducto (by pass), que le ha-
bra permitido a San Francisco
recibir las aguas de la Central
Agoyn independientemente si
esta segunda funcionaba o no.
Adems, logr que los riesgos
geolgicos de la construccin
los asuma el contratante. Esa
clusula ya le pas factura a Hi-
dropastaza, cuando pagaron 12
millones de dlares a Odebrecht
por un entrampamiento del to-
po en la construccin del tnel
de interconexin.
OBREROS. Personal repara el tnel para los trabajos de readecua-
cin, que comenzarn el prximo viernes, segn lo planificado.
EVALUACIN. Los tcnicos y trabajadores de la central hidroelctrica analizan el estado de los equipos y de todas las instalaciones.
MQUINAS. Estn ociosas desde junio pasado debido a los severos
daos que experimentaron por falta de previsiones tcnicas.
En ningn documento existe indicacin
de que la consultora de la fiscalizacin
tena la responsabilidad del diseo, as
como ninguna disposicin que obligue
a la consultora a su revisin.
NEWTON GOULART, FURNAS
El contrato EPC delega toda la obra,
incluso los diseos, al constructor, el
cual puede buscar las condiciones
econmicas ms ventajosas que le
permitan aumentar sus utilidades.
HERMEL FLORES, Cmara de la Construccin de Quito
Ms tarde vino el cambio en No fue lo nico. El aumento
el diseo de turbinas; en 1988 el de velocidad permiti reducir el
Inecel present un estudio que tamao de las turbinas y la di-
aseguraba que el ro Pastaza ya mensin de la casa de mquinas
arrastraba demasiados sedimen- y con ello tambin los costos.
tos y que la erupcin del Tungu- El otro tema sensible fue el
rahua complicara el funciona- sistema de enfriamiento que de-
miento de la futura planta. ba captar aguas limpias de ver-
Se recomend una turbina tientes internas y del ro Verde,
que gire a una velocidad mxi- pero la constructora prefiri
ma de 257 revoluciones por mi- considerar el agua del Pastaza,
nuto (rpm) y exhort diseos que al final, por su alto nivel de
adecuados para evitar desgastes impurezas, provoc que los fil-
por abrasin en ciertas partes tros de ese sistema se llenen de
como los rodetes. sedimentos y sobrecaliente el
Odebrecht, con el objetivo de sistema de turbogrupo.
bajar costos coloc turbinas ms Algo que la fiscalizacin ya lo
veloces, de 327 rpm, que gene- seal en junio de 2007, sin em-
ran ms daos, provocados por bargo no se tomaron correcti-
el golpe de los sedimentos del vos. El contrato tambin le per-
agua en los rodetes, provocando miti imponer que el perodo de
los daos ya conocidos. garanta para los equipos sea de
12 meses. En otros proyectos
eso es inconcebible, la garanta
se extiende al menos 24 meses,
dice un experto que particip en
el diseo original.
Otro experto que particip en
el diseo de las turbinas para
San Francisco va ms all: los
de Odebrecht pusieron apenas
doce meses de garanta porque
en el fondo saban que las turbi-
nas no duraran ms de quince
meses.
Pese a todos los ahorros pro-
vocados por el cambio del pro-
yecto original, la obra no se aba-
rat. El costo inicial calculado en
286851.129 dlares, termin in-
crementndose al valor de 330
millones de dlares.
DAOS. Un tcnico muestra los daos que sufrieron los equipos de
la central San Francisco, que ahora se encuentra paralizada.
>> FISCALIZACIN
Sociedad Furnas: esa no fue
nuestra responsabilidad
La sociedad Furnas-Integral
que realiz la fiscalizacin de
los trabajos realizados, rechaz
las declaraciones del ministro
de Electricidad Alecksey Mos-
quera, que asegur que exis-
tieron errores de fiscalizacin
del proyecto por parte de la
empresa brasilea.
Furnas-Integral cree haber
cumplido los procedimientos
administrativos y operaciones
acordados por las partes y ase-
guran que su trabajo se susten-
ta en informes semanales.
Consideran que los daos
no tienen nada que ver con des-
perfectos tcnicos o estructura-
les. Hicieron funcionar 38 ho-
ras a la planta con 19.000 partes
por milln de sedimentos,
cuando la norma es de apenas
>> INVESTIGACIN
La Comisin Anticorrupcin
ubic a beneficiarios de obra
La Comisin de Control Cvico
de la Corrupcin (CCCC) ubic
a los personajes que buscaron
beneficiarse del proyecto San
Francisco desde su inicio.
Lo dijo el 22 de noviembre
de 2000 con nombres y apelli-
dos. El primero es el ex diputa-
do de la Democracia Popular
por la provincia del Tungu-
rahua, Lorenzo Sa Bernstein,
quien manejaba los hilos de
Hidroagoyn e Hidropastaza.
La CCCC dijo que por su ca-
bildeo se conform la empresa
Hidropastaza el 28 de octubre
de 1999. El 80% de acciones le
perteneca a Hidroagoyn, em-
FOTOS: FREDDY CONSTANTE / EXPRESO
900 partes por milln, sucedi
adems un efecto de cavitacin
(vaco) que gener el dao.
Fue un dao operativo?
Eduardo Villarreal, represen-
tante de Integral, cree que s.
Pero tambin considera que el
constructor ignor algunas su-
gerencias.
Segn Villarreal, se le hizo
conocer a Odebrecht que el
gran problema eran los sedi-
mentos del ro Pastaza. El lti-
mo informe dice que es nece-
saria la construccin de un de-
sarenador.
Adems seal que desde el
26 de abril de 2007 se detect
dificultades en el sistema de
enfriamiento.
Enfatizan que su labor nun-
ca se relacion con la fiscaliza-
presa del Fondo de Solidaridad
y el resto fue un aporte de la
Asociacin Pastaza (Odebrecht,
Ansaldo y CHI Energy).
La influencia del legislador
Sa ha dado lugar a que obten-
ga participacin en la conce-
sin del Proyecto para su bene-
ficio particular, influyendo en
los directorios de Hidroagoyn
e Hidropastaza a travs de fa-
miliares y amigos como el caso
de Rafael Sevilla Callejas.
Fue l quien firm el contra-
to tipo EPC que le permiti a
Odebrecht cambiar los diseos
originales del proyecto.
Germn Anda Naranjo, co-
ECONOMA 9
NUEVO
RODETE
El Consorcio
constructor confirm
la compra de un nuevo
rodete para la unidad
generadora nmero 2
segn orden emitida a
la empresa Va Tech el
pasado 26 de junio.
El equipo se ajusta a
las especificaciones
del diseo de la planta.
TRABAJOS
EN EL TNEL
Odebrecht ya moviliz
una planta de
hormign con una
capacidad de
40m3/hora que estar
en operacin desde el
viernes 25 de julio. El
objetivo es rehabilitar
cuanto antes la central
hidroelctrica, ya que
a fin de ao hay estiaje.
RECLAMO
DE PAGO
Furnas, encargada de
realizar la fiscalizacin
de la obra, quiere
cobrar el dinero que le
debe Hidropastaza.
En carta dirigida al
presidente de esa
empresa asegur que
de no cancelarles
iniciarn las acciones
legales respectivas.
NUEVO
INFORME
El informe de
Odebrecht sobre la
situacin del tnel de
interconexin
concuerda con el
presentado por los
tcnicos de la empresa
Hidropastaza. Se
concluye que requiere
la reparacin de largos
tramos.
cin a los diseos. Ejecutivos
de Hidropastaza visitaron Bra-
sil y solicitaron que revisse-
mos los diseos electromecni-
cos, bajo un segundo contrato,
pero esto no fue aceptado por
nuestro departamento de inge-
niera, dice la carta que New-
ton Goulart le dirige al presi-
dente de Hidropastaza, Javier
Callejas
Si Furnas no fiscaliz los di-
seos, quin lo hizo? Villarreal
no sabe y responde por lgica,
eso pregunte a Hidropastaza.
Mientras tanto la fiscalizado-
ra de la obra que ya colaps,
asegura que ha cumplido y so-
licita el pago final de sus habe-
res, de lo contrario le llevar a
tomar medidas administrativas
y financieras al respecto.
mo presidente ejecutivo de Hi-
dropastaza tambin firm con-
tratos ampliatorios como el de
aceleracin de obras por parte
de la contratista, y que le per-
miti a Odebrecht ahorrarse
12 millones de dlares adicio-
nales.
El nuevo presidente de Hi-
dropastaza, Javier Callejas Itu-
rralde, debe responder por la
fiscalizacin.
Desde el sector privado, Saa-
di Noel fue director del proyec-
to y quien cambi los diseos
de la planta. Hoy la operacin
est en manos de Wagner Ma-
rangoni y Fabio Galdolfo.
EXPRESO DE GUAYAQUIL MARTES, 22 DE JULIO DE 2008
G
La Fiscala busca delitos en central
Contralora del Estado envi 4 tcnicos a verificar daos en hidroelctrica San Francisco
REDACCIN QUITO
E
l fiscal general, Washing-
ton Pesntez, dispuso la
apertura de una indaga-
cin previa para determinar la
existencia de algn tipo de deli-
to por daos en la central hi-
droelctrica San Francisco, para-
lizada desde hace tres semanas.
Segn el fiscal Pesntez, re-
sulta asintomtico que a los po-
cos meses de inaugurada (San
Francisco) tenga que entrar a pa-
ralizacin, lo que significa que a
lo mejor no se la construy co-
mo se deba.
Para determinar si existe al-
guna anomala en este caso, Pe-
sntez dispuso una investiga-
cin; sin embargo, no quiso ade-
lantar opiniones hasta que se
realice un anlisis tcnico de lo
que ha ocurrido en ese caso.
Tambin la Contralora inici
un examen especial en este te-
ma. Ayer un equipo del organis-
mo de control se desplaz hasta
la central hidroelctrica de San
Francisco, en la provincia de
Tungurahua, a fin de analizar
las reas de riesgo.
La verificacin estar a cargo
de un supervisor, un jefe de
equipo y dos ingenieros opera-
dores que estudiarn los daos
en el tnel de conduccin, don-
de se determin que no fue re-
vestido correctamente por la
empresa constructora.
Tambin se estudiarn las fa-
llas en el sistema de enfriamien-
to del turbo grupo, generador de
electricidad, un hecho que fue
advertido hace ms de un ao
por la empresa fiscalizadora.
Por ltimo, se establecer si
la constructora Odebrecht es
responsable del dao en las tur-
binas, a causa del exceso de se-
dimentos arrastrados por el ro
hasta la casa de mquinas.
TUNGURAHUA. Daos mantienen, desde hace tres semanas, paralizada la central hidroelctrica.
Esta verificacin es parte del
examen especial de ingeniera
dispuesto por el contralor Carlos
Plit, cuyos resultados estarn
listos en 30 das.
El examen se ampara en lo
que disponen los artculos 211
de la Constitucin Poltica del
Estado y 36 de la Ley de la Con-
tralora.
El anlisis estar a cargo de
Auditora de Proyectos y Am-
biental de la Contralora, con
cargo a imprevistos. El perodo
estudiado ser el comprendido
entre el 1 de octubre de 2007 y el
15 de julio de 2008.
La Contralora evaluar la in-
tegridad y funcionalidad de las
obras ejecutadas, los procesos
de supervisin, fiscalizacin y la
calidad en la ejecucin de los
trabajos. (MCV-CZR)
>> EL CONSTRUCTOR
Odebrecht estudia solucin tcnica
El consorcio constructor de la
central San Francisco contrat
un especialista internacional
para conocer la situacin geol-
gica del tnel de conduccin,
para buscar una solucin tcni-
ca y contractual.
El 17 de julio el director del
proyecto, Wagner Marangoni,
envi un comunicado al presi-
dente de Hidropastaza, Javier
Callejas, explicndole que se
contrat los servicios de Ernst
Bchi, un especialista de la fir-
ma Consulting Geologist SIA.
Segn el comunicado, solo a
partir del informe se podr
FREDDY CONSTANTE / EXPRESO
evaluar la mejor solucin tc-
nica contractual. Agrega la
carta que luego de las conclu-
siones estableceremos con-
tractualmente los trminos de
la garanta tcnica.
El contrato inicial firmado
en el 2000 estableci que los
riesgos geolgicos podran ser
asumidos por Hidropastaza.
Pero cmo podra asumir el
Estado esa responsabilidad si
los diseos y la construccin
los hizo Odebrecht?
Una evaluacin del estado
del tnel fue realizada por Ode-
brecht. El informe hecho por la
PAGOS A LA
FISCALIZACIN
El 12 de julio del 2007,
Hidropastaza finiquit todos
los pagos a la empresa
Furnas de Brasil, que se
encarg de asesorar el
proceso de fiscalizacin de
la obra. Segn la empresa
brasilea no era parte del
contrato la auditora de los
diseos.
INFORME DE
LA EMPRESA
El 14 de julio, la firma
Rockgeo, contratada por la
constructora, ratifica la
existencia de problemas en
la construccin del tnel.
Se establecen problemas
en los anclajes, pernos y
hormign, colocados en el
tnel.
empresa Rockgeo Engenhara,
ratifica lo sealado por expertos
de Hidropastaza.
El estudio, firmado por Ri-
cardo Augusto Valle Diniz, se-
ala la carencia de soportes en cargos en las cortes
tramos donde se pudieran ob-
servar fallas geolgicas.
Afirma que los pernos que an-
clan las rocas sueltas no estn
presentes en importantes zo-
nas con debilidades geolgi-
cas. Sobre el revestimiento de
hormign asegura que el mate-
rial aplicado era de baja resis-
tencia mecnica, en otras pala-
bras, de mala calidad. (CZR)
ACTUALIDAD 7
Radar
INVESTIGACIN
Fiscala reabri indagacin
por contratacin de OCP
El fiscal general, Washington
Pesntez, dispuso la
reapertura de la indagacin
previa por la contratacin y
construccin del Oleoducto
de Crudos Pesados (OCP). El
caso fue archivado por el ex
fiscal Jorge German, inform
Pesntez. Al momento se
han tomado versiones para
ver si existe delito, seal.
Asimismo, se investigan los
casos de Petrobras y
Trafigura.
DERECHO
Larrea exige la liberacin de
rehn Guillermo Solrzano
El ministro de Seguridad
Interna y Externa, Gustavo
Larrea, pidi ayer la
liberacin del rehn
Guillermo Solrzano, en
manos de las FARC. Formul
el pedido afirmando que la
libertad es un derecho
fundamental de las personas.
Larrea reafirm la decisin
del Gobierno de apoyar todas
las gestiones humanitarias
para liberar a Solrzano y a
todos los secuestrados.
CORTES SUPERIORES
Presentacin de carpetas
en tres cortes termina hoy
Hoy concluye el plazo para
que los aspirantes a ocupar
superiores de las provincias
de Santa Elena, Santo
Domingo y Orellana,
presenten sus carpetas.
Mientras tanto, el Consejo
Nacional de la Judicatura
(CNJ) culmin la calificacin
de las carpetas de los
aspirantes a ocupar los
tribunales penales y juzgados
de la Niez y Adolescencia.
EXPRESO DE GUAYAQUIL MIRCOLES, 23 DE JULIO DE 2008
G
Odebrecht no habla de garanta total
La constructora quiere cerciorarse si es responsable de los daos en San Francisco
REDACCIN QUITO
H
asta el momento no se
ha clarificado si el con-
sorcio constructor de la
central Hidroelctrica San Fran-
cisco asumir el costo total de
los daos estructurales identifi-
cados en el tnel de intercone-
xin de la planta.
El Fondo de Solidaridad ase-
gur el pasado 14 de julio que
todos los daos estaban garanti-
zados por la constructora de la
obra, Norberto Odebrecht. Ade-
ms, tcnicos contratados por
Hidropastaza, que es la empre-
sa concesionaria de San Francis-
co y responsable del servicio de
generacin elctrica, identifica-
ron -al menos- 20 fallas en la
construccin del conducto.
Sin embargo, el 17 de julio el
director del consorcio Construc-
tor, Wagner Marangoni, emiti
un comunicado en el que dej
entrever que la cobertura de la
garanta por los daos en la cen-
tral no sera total.
Seal que espera las conclu-
siones de un informe elaborado
por expertos internacionales,
para establecer la mejor solu-
cin tcnica contractual para el
tnel de conduccin.
En el comunicado se aadi
que, a partir de las conclusio-
nes de los estudios, establecere-
mos contractualmente los tr-
minos de la garanta tcnica de
los servicios a prestarse.
El contrato firmado por los
constructores fue bajo el siste-
ma EPC (Ingeniera, Suministro
y Construccin), tambin llama-
do llave en mano, que se carac-
teriza porque el contratista asu-
me la total responsabilidad del
proyecto en lo que significa dise-
o, construccin y puesta en
marcha de la obra.
Adems la clusula 18 del
contrato, firmado en el ao
2000, estableci que el consorcio
garantizaba la idoneidad y profe-
sionalidad de los trabajos, y que
las obras se encontrarn libres
de defectos originados en el di-
seo, construccin, fabricacin
o instalacin durante el perodo
de garanta.
Pero pese a ello, el consorcio
RESPONSABILIDAD POR DEFECTOS
De acuerdo al contrato, el consorcio reparar o reemplazar, a su costo,
cualquier parte de los trabajos, materiales o de los equipos defectuosos
dentro del perodo de garanta contra defectos. Este se extenda hasta el
pasado 12 de julio. Las fallas fueron detectadas seis das antes.
SAN FRANCISCO. Las fallas en la central se vienen detectando desde junio del presente ao, de acuerdo con las inspecciones realizadas.
constructor busca establecer los
trminos de la garanta a pres-
tarse, cuando, segn el contrato,
esta debe ser total.
Rafael Ollarte, experto en
contratacin pblica, asegura
que el responsable final del sis-
tema San Francisco es Hidro-
pastaza. Le corresponde a esa
empresa asumir frente al Estado
los daos de la Central y, en ca-
so de problemas, debe deman-
dar al constructor; la virtud de la
concesin es que todo el riesgo
lo asuma el concesionario y no
el Estado.
Pero el contrato no permite
demandas contra el constructor.
De existir disputas por la cober-
tura de la garanta, se establece
en la clusula 37, que Hidropas-
taza y el consorcio constructor
resolvern sus reclamos frente a
jueces rbitros de la Cmara de
Comercio de Ambato.
Mientras se resuelve la posi-
ble disputa, ninguna de las par-
tes podr interrumpir sus obli-
gaciones contractuales. (CZR)
Apuntes
G PRIMERA INSPECCIN
El 26 de junio de 2008 un
grupo de consultores de
Hidropastaza identifican ms
de 20 fallas de construccin
en el tnel de interconexin
entre las centrales Agoyn y
San Francisco. Establecen en
12 millones de dlares la
reparacin
GINFORME
COMPLEMENTARIO
El 4 de julio se emite un
informe ampliatorio sobre la
situacin del tnel. Se
ratifica las fallas de
construccin y se concluye
que los arreglos podran
llevar hasta cinco meses.
G NUEVA INSPECCIN
El 14 de julio el consorcio
constructor cuenta con su
primer informe.
La empresa Rockgeo de
Brasil reconoce problemas
estructurales en la
construccin del tnel.
El consorcio constructor
espera un informe adicional
para negociar la garanta por
desperfectos en la obra.
>> GOBIERNO
Mosquera: No hay
por qu satanizar
En el interior del Gobierno, el
caso de la central hidroelctri-
ca es tomado con aparente cal-
ma. El ministro de Electrici-
dad, Alecksey Mosquera, mini-
miz los daos provocados, y
asegur que se han tomado las
correspondientes medidas.
De la informacin que reci-
bi de la empresa brasilea
Odebrecht, los trabajos de re-
paracin se extendern, al me-
nos, sesenta das.
El secretario de Estado com-
par los daos presentados en
San Francisco -que tiene un
ao de operacin- con lo que
ocurri en la central Paute, du-
rante los aos 80.
Mosquera consider que
entonces fue peor, porque se
desmoron un muro en la par-
te frontal. Son temas que pa-
san normalmente en las obras
de ingeniera pero no hay por
qu satanizar. Es el colmo que
se satanice... La compaa
ARCHIVO / EXPRESO
Odebrecht definitivamente ya
est reparando y no hay nin-
gn problema, ratific.
A criterio del ministro Mos-
quera, para que una central es-
t operando normalmente pa-
san dos o hasta tres aos.
Ante un eventual examen
por parte de la Contralora Ge-
neral del Estado al megapro-
yecto, el funcionario aclar que
no existe ninguna iniciativa de
su parte o de su ministerio.
No nos olvidemos que es
un contrato de una empresa
privada, puntualiz.
No fue claro al referirse a las
garantas de construccin. So-
lo seal que Odebrecht es
una empresa responsable
que est asumiendo los costos.
Tampoco quiso referirse a
eventuales sanciones o si el
Gobierno suspender los con-
tratos suscritos con Odebrecht,
como la construccin del aero-
puerto de Tena. (LCF)
ACTUALIDAD 7
Radar
PETRLEO
Dos cuentas para recibir
donaciones para el ITT
El Gobierno habilit la cuenta
526558-4 del Banco del
Pacfico y la 4533-6490
Wachovia Securities LLC para
recoger las donaciones para
la iniciativa de mantener en
tierra el crudo del campo ITT.
La idea es conformar un
Fondo para la Transicin
Energtica.
DIPLOMACIA
Larrea se suma a campaa
por la imagen del Gobierno
El ministro de Seguridad,
Gustavo Larrea hoy se
reunir en Washington con
las autoridades del gobierno
de Estados Unidos y
congresistas a fin de
presentar el Plan Ecuador,
explicar la lucha del rgimen
contra el narcotrfico y sobre
el ataque de Colombia.
DEFENSA
El contrato para el avin
presidencial fue firmado
El ministro de Defensa, Javier
Ponce, anunci que el
gobierno suscribi el
respectivo contrato para la
adquisicin del nuevo avin
presidencial. Asimismo est
por firmarse el contrato para
las aeronaves de la Fuerza
Area Ecuatoriana. El trmite
lo lleva la Junta de Defensa.
REMODELACIN
Congreso presenta edificio
remodelado por 17 millones
Rodrigo Cceres,
administrador temporal del
Congreso, presenta hoy el
remodelado edificio del
Parlamento. Los trabajos
iniciaron en marzo del 2003,
despus del incendio que
consumi parte del complejo.
El edificio est listo para la
nueva Funcin Legislativa.
AUTONOMA
Casa de la Cultura se siente
afectada por la Asamblea
La junta plenaria de la Casa
de la Cultura Ecuatoriana
solicit al presidente Rafael
Correa y a la Asamblea que
se respete la autonoma de la
institucin. Ayer, sus
autoridades alertaron que se
cambiaron los textos.
6 ACTUALIDAD
Se evidencian ms
cambios de artculos
No aparece educacin laica como la aprob el pleno
REDACCIN GUAYAQUIL
L
a polmica por artculos
modificados despus de
que la Asamblea terminara
con la aprobacin de los textos
contina con nuevas evidencias
que demuestran que s hubo
cambios de fondo.
Uno de los casos identifica-
dos es sobre los tratados e ins-
trumentos internacionales. En
el texto constitucional aparece
que la Funcin Legislativa cono-
cer los tratados que el Presi-
dente de la Repblica suscriba.
Sin embargo, el pleno de la
Asamblea aprob que adems
de los tratados sean los instru-
mentos internacionales.
Ambos trminos no son igua-
les para el asamblesta Len Rol-
ds (RED). Concisamente expli-
ca que un tratado es una espe-
cie de instrumento y el instru-
mento es inmenso. Y que no lo
conozca la Funcin Legislativa,
acot, es riesgoso porque el mis-
mo proyecto de Constitucin es-
tablece que los convenios inter-
nacionales estarn por encima
de las leyes ecuatorianas.
El laicismo para la educacin
aprobado por la Asamblea se eli-
min del texto que ser someti-
do a votacin. El proyecto solo
seala que la educacin pblica
ser laica.
Segn Martha Rolds, tam-
bin de RED, la Comisin de
Revisin adujo que era redun-
dante repetir la palabra laica, pe-
ro ella explica que no lo es. Ma-
ana se abre un plantel de los
Testigos de Jehov y en cual-
quier momento pueden estar
PRIMER MANDATARIO CONOCER LA SITUACIN ACTUAL DE LA HIDROELCTRICA
Caso San Francisco a la Presidencia CSJ vuelve opuesta
El presidente Rafael Correa
mantendr hoy una reunin de
trabajo con el consorcio cons-
tructor de la central Hidroelc-
trica San Francisco, para cono-
cer a detalle la situacin legal y
tcnica de esta planta, cuya
avera, el pasado 3 de junio, de-
j de generar el 12% de la ener-
ga del pas.
De acuerdo a estudios preli-
minares de la Cmara de la
Construccin de Quito, la pr-
dida por lucro cesante para el
Estado representa 200 mil dla-
res por da, que a la fecha ya su-
man 15 millones.
Los constructores, confor-
mados por Odebrecht, Alstom y
Vatech, debern explicarle al
Mandatario cunto suma el cos-
to provocado por la falta de ge-
neracin, ms la reparacin de
los daos tcnicos de la central
y de las obras complementarias
que deben realizarse para que
nuevamente pueda entrar en
operacin.
Tambin deben contarle c-
mo el consorcio, encabezado
por la brasilea Odebrecht, asu-
mir la responsabilidad legal,
tcnica y econmica de los da-
os, que -segn tcnicos estata-
les- se deben a errores cometi-
dos por el constructor, al haber
cambiado los diseos origina-
les de la obra realizados por el
ex Inecel.
En este tema existe polmi-
ca, el presidente del Fondo de
Solidaridad, Jorge Glas, anun-
ci que el consorcio constructor
cubrira todos los gastos. Inclu-
so el 14 de junio, en carta diri-
gida al representante legal de
Odebrecht, Fabio Gandolfo, exi-
gi la emisin de una garanta
suficiente para cubrir la respon-
sabilidad por los daos, defec-
tos e indemnizaciones que se
produzcan por una falla en la
operacin de la central.
Legalmente existe un contra-
to con 10 adndums y varias de
las nuevas clusulas beneficia-
ron al constructor de la obra.
EXPRESO DE GUAYAQUIL LUNES, 18 DE AGOSTO DE 2008
G
Cordero explica paso a paso
Para desmentir las denuncias de cambios, el presidente de la
Asamblea Constituyente, Fernando Cordero, explica a travs de
un documento, paso a paso, cmo se evitaron cambios al pro-
yecto de Constitucin.
Seala que la Comisin de Redaccin, despus de haber re-
cibido los textos constitucionales, present propuestas de re-
forma a la Asamblea. Algunas fueron acogidas y otras no.
La labor de la Comisin de Redaccin fue realizar correc-
ciones gramaticales, ortogrficas y otros errores de ese tipo...
recopilacin y unificacin de diferentes textos aprobados sobre
un mismo tema.
A partir de la votacin de la Constitucin el da 24 de julio se
disolvi la Comisin de Redaccin y, por ende, no hay ningn
nuevo cambio, ni siquiera en aspectos formales.
OTROS CAMBIOS
Se elimina la palabra garantizar la soberana alimentaria por
promover. Aunque dentro del texto seala, por ejemplo, que el Estado
ser responsable de asegurar el desarrollo de la investigacin cientfica
y de la innovacin tecnolgica para garantizarla.
dando la teora creacionista y vo en una de las oficinas cerca-
evitar que se imparte la teora de nas al pleno de la Asamblea.
la evolucin, explica Martha Despus, se modifica el tr-
Rolds. mino a espectro radioelctrico,
El espectro radioelctrico co- denuncia el asamblesta.
mo propiedad del Estado tam- El presidente de la Asamblea
bin se introdujo despus de Constituyente (en receso), Fer-
que la Asamblea aprobara los ar- nando Cordero, insiste en que
tculos. Len Rolds recuerda no hubo cambios. En el caso del
que el artculo 408, donde se en- espectro, seala que la Comi-
cuentra la disposicin, fue cam- sin de Redaccin pudo haber-
biada en dos ocasiones. lo incorporado en los recursos
La primera vez fue cuando el no renovables al unificar artcu-
duende que se meti la madru- los de las mesas constituyentes.
gada del 18 de julio propuso el Es importante ratificar que
espectro electromagntico, en ninguno de estos cambios for-
relacin al secretario jurdico de males modificaron el contenido
la Presidencia, Alexis Mera, de los artculos aprobados por el
quien en la noche de la aproba- pleno los das 17, 18, 19 de julio
cin de reconsideraciones estu- de 2008, expres. (VHC)
MAGISTRADOS DECIDIRN SUS RENUNCIAS
a la Constitucin
ARCHIVO / EXPRESO
Los magistrados de la Corte Su- tores. Estas acciones se defini-
prema de Justicia (CSJ) retoman rn maana.
hoy sus actividades tras la vacan- Pero lo que ya est definido
cia de 18 das. Los 31 jueces es que la primera accin ser
vuelven para decidir si renuncia- concertar una posicin conjunta
rn o no a sus cargos, ya que an- con las cortes superiores. Una
tes de iniciar el receso asegura- vez que esta sea decidida, se la
ron que no se sometern al sor- har pblica mediante comuni-
teo que plantear la nueva Cons- cados y publicaciones.
titucin, para elegir a los 21 ma- A la par, la Suprema encabe-
gistrados de la Suprema. zar la campaa con la que se
La decisin se tomar en una intentar demostrar los supues-
sesin del pleno en la que se de- tos defectos de la propuesta
finir si la renuncia ser antes o constitucional, en relacin a la
despus del referndum. justicia. Esta se llevar a cabo
Pero pese a ello, los jueces se- con la participacin de todos los
guirn desde esta semana sus funcionarios, rganos clasistas,
ataques al proyecto de Constitu- jueces y magistrados del pas,
cin, organizando seminarios, quienes apuntarn con su posi-
foros, talleres, mesas redondas y cin a universidades y abogados
otros eventos con diferentes sec- en libre ejercicio. (MCV)
CENTRAL. Desde junio pasado se han detectados fallas en la hidroelctrica, segn inspecciones.
DESDE HOY TRANSMITIR UNA TELENOVELA
A esa declaracin pblica se
Daos irreparables?
suma una carta del 17 de julio
de este ao, firmada por el di-
rector del proyecto Wagner Ma-
TV estatal da un giro
rangoni, enviada al presidente
La clusula 18 del contrato, firmado en el ao 2000, estable-
ci que el consorcio garantizaba la idoneidad y profesionali-
dad de los trabajos y que las obras se encontrarn libres de
de Hidropastaza, Javier Calle-
jas, explicndole que solo a par-
tir del informe de daos se po-
en la programacin
defectos originados en el diseo, construccin, fabricacin o dr evaluar la mejor solucin El canal estatal, Ecuador Tv, abre Adems, pondr al aire dos
instalacin durante el periodo de garanta. tcnica contractual. Agrega la nuevos espacios para incorporar espacios dirigidos hacia los jve-
Seis das antes de que termine el perodo de garanta, San carta que a partir de las conclu- en su programacin temticas nes. En el primero, Minicons,
Francisco entr a revisin por daos de carcter estructural siones estableceremos con- que van ms all del contenido un grupo de estudiantes de la
en el tnel de interconexin, que lleva las aguas a la sala de tractualmente los trminos de cultural y educativo que ha man- Escuela Politcnica Nacional
mquinas, debido al grave desgaste de los rodetes de las tur- la garanta tcnica de los servi- tenido desde hace ocho meses. pondr en prctica sus conoci-
binas por el alto nivel de sedimentos en el agua y fallas en el cios a prestarse. A partir de hoy, la televisora mientos cientficos con origina-
sistema de enfriamiento del sistema de generacin. Dichas declaraciones deja- hace una nueva apuesta y -al les y tiles inventos.
ron entrever que la constructo- igual que los canales privados de El segundo programa juvenil
ra trasladara parte de la res- mayor rating- transmitir una es Va Libre, que bsicamente
Por ejemplo, se estableci frente a Hidropastaza. ponsabilidad del colapso de San telenovela, luego del noticiero abre un espacio para el debate
que los riesgos geolgicos po- En su comunicado asegur Francisco al Estado. nocturno. Se trata de la produc- de los temas que preocupan a
dran ser asumidos por Hidro- que su prioridad es hacer que Pero el contrato firmado ba- cin brasilea Pasiones Prohi- este grupo etario. Finalmente,
pastaza. la central vuelva a la normali- jo el sistema EPC (Ingeniera, bidas, que ser vista en horario Ecuador ms que un punto, es
En ese contexto el consorcio dad. El punto nmero cinco de Suministro y Construccin), estelar (20:00). la produccin turstica que el ca-
constructor se pronunci pbli- ese remitido seal que el dise- tambin llamado llave en ma- Asimismo, como parte del nal estatal pone a consideracin.
camente en una sola ocasin a o del proyecto fue (en su for- no, que se caracteriza porque el apoyo a la produccin nacional, Paralelamente a estos cam-
travs de un remitido de prensa ma, exigencias, lmites y espe- contratista asume total respon- Ecuador Tv incorporar el espa- bios, la radiodifusora del Estado,
y no dijo absolutamente nada cificaciones tcnicas) suminis- sabilidad del proyecto en dise- cio Cine Equinoccial, en el que Radio Nacional, comenzar esta
sobre la garanta tcnica total trado como parte de los docu- o, construccin y puesta en se transmitirn filmes exclusiva- semana sus transmisiones en
que el consorcio deba asumir mentos precontractuales. marcha de la obra. (CZR) mente ecuatorianos. FM. (GFS)
EXPRESO DE GUAYAQUIL MIRCOLES, 20 DE AGOSTO DE 2008
G
ACTUALIDAD 3

Gobierno exige a Odebrecht

HABR SEMINARIOS, TALLERES Y FOROS

La Corte difunde
reparacin de San Francisco puntos negativos
de la Constitucin
Correa le puso fecha de reinicio y reclam pago total de la garanta
ARCHIVO / EXPRESO Sin promover directamente el
REDACCIN QUITO No para el referndum, la Cor- Otros datos
te Suprema de Justicia (CSJ)
inici la difusin de los aspec- G SEGUNDO PLANO
tos de la Constitucin de Mon-

E
l presidente de la Repbli-
ca, Rafael Correa, se reu-
ni con los responsables
de la construccin de la Central
Hidroelctrica San Francisco,
paralizada desde el pasado 3 de
junio a causa de varios desper-
fectos tcnicos y estructurales.
El consorcio constructor con-
formado por las empresas Ode-
brecht, de Brasil; Alstom, de
Francia, y Vatech, de Austria,
asistieron al Palacio de Caronde-
let a las cuatro de la tarde. Fue
una reunin en la que tambin
estuvieron presentes las autori-
dades del sector elctrico y del
Fondo de Solidaridad.
Se trat de una reunin en la
que el mandatario fue muy cla-
ro en sealar las acciones que el
consorcio constructor debe em-
prender para volver operativa la
colapsada central. Los correcti-
vos que tienen que realizarse
quedaron plasmados en un co-
municado firmado por Alfredo
Vera Arrata, secretario nacional
anticorrupcin de la Presidencia
de la Repblica.
En el documento se establece
que los arreglos se ejecutarn en
tres etapas, que se emitir una
garanta por cinco aos y que el
costo de la reparacin y del lucro
cesante (calculado en 200 mil
dlares diarios) ser asumido
por el consorcio constructor.
Adems, la planta deber fun-
cionar nuevamente el 4 de octu-
bre, y se estableci que en caso
de atrasos en el reinicio de las
operaciones, el Fondo de Solida-
ridad, a cargo de Jorge Glas,
multar al consorcio constructor
con 200 mil dlares diarios.
tecristi que afectaran a la Fun-
cin Judicial.
Las reuniones de los minis-
tros se extendern a todo nivel.
Primero empezaron con varios
ministros de cortes del pas
que acudieron hasta la Supre-
ma para exponer los reparos a
la nueva Carta Magna.
Los jueces se oponen a va-
rias disposiciones y las llaman
incongruencias, como la re-
duccin de 31 a 21 magistra-
dos. No se explican las razo-
nes y tampoco dicen qu salas
habr, asegur el magistrado
Mauro Tern.
Otro conflicto tiene que ver
con los conjueces que se some-
teran a las mismas prohibicio-
nes que los magistrados (ac-
tuar en el libre ejercicio) por lo
que, segn Tern, nadie va a
querer ser conjuez, y esa es
REPARACIN. El consorcio constructor de San Francisco deber costear los gastos de rehabilitacin. una de las barbaridades.
El hecho de que el Consejo
Nacional de la Judicatura
Datos (CNJ) asuma nuevos y ms im-
Carlos Plit recorre la central G COSTO DE LA CENTRAL
portantes roles tambin se asu-
me como otro error porque va
a ser el gerente propietario de
El contralor general del Estado, Carlos Plit, visitar hoy las 330 millones de dlares la Funcin Judicial. Los mi-
instalaciones del proyecto hidroelctrico San Francisco, locali- nistros lo miran como un he-
zado en la provincia de Tungurahua. G SALIDA DE OPERACIN cho peligroso que politizar y
El funcionario dijo que el organismo de control tiene la po- 3 de junio de 2008 corromper a la Funcin.
testad de sancionar, en el caso de que se hubieran registrado El presidente de la Corte de
anomalas dentro del contrato y en la construccin misma de G LUCRO CESANTE Guayaquil, Primo Daz, coinci-
la obra. 200.000 dlares diarios di en que la nueva Constitu-
Plit ir acompaado de varios funcionarios de la Contralo- cin tiene enormes falencias,
ra y recorrer las instalaciones del tnel de interconexin de G COSTO DE LA REPARACIN pero pidi que se diseara un cin. Los siguientes en visitar
agua, que hace varias semanas demostr las fallas estructu- Aproximadamente 200 millones procedimiento para hacer la di-
rales en su construccin. de dlares fusin de la parte negativa del
A la indagacin previa abierta por la Fiscala de Baos se su- articulado.
m un expediente abierto en la Unidad Anticorrupcin de la Fis- G PRXIMO REINICIO
cala General que indaga presuntas anomalas. (MCV) 4 de octubre de 2008
El presidente de la Corte
Superior de Loja, Luis
Semprtegui, considera que
la intencin de los
asamblestas fue ubicar a la
justicia en segundo plano.
G TODOS SERN JUECES
Segn los magistrados, con
la nueva Constitucin ya no
hay diferenciacin entre
magistrados y ministros,
sino que todos sern jueces.
Pero tambin insiste en que
hay que analizar si es que esta
tarea podra ser confundida co-
mo una campaa por el No.
En tanto, para el presidente
de la CSJ, Roberto Gmez Me-
ra, a la justicia se la ha tratado
de la peor manera debido a
que los asamblestas no escu-
charon ninguna de las pro-
puestas de cambios a la justicia
que sugiri la Corte.
Si los ecuatorianos en el re-
ferndum dicen que S, nos te-
nemos que ir, desaparecen los
magistrados, asegur Gmez,
y dijo que ese es un gravsimo
error histrico que han incurri-
do los asamblestas, porque en
el momento en que cesan los
magistrados habr un gran va-
co constitucional, no va a ha-
ber Corte Suprema, reitera.
Para Gmez, el Poder Judi-
cial se quedar sin representa-
a los magistrados sern los
miembros de las cmaras y
abogados, entre otros. (MCV)
ALBERTO SUREZ PARA EXPRESO

Se desconoce por qu el Pre-

sidente encarg este anuncio a
la Secretara Anticorrupcin y
no al Conelec, que es el rgano
de control del sector elctrico.
Tambin se desconoce cules
sern los arreglos concretos que
debern emprender Odebrecht
y sus socios para volver nueva-
mente funcional a la colapsada
central hidroelctrica.
Fuentes tcnicas consideran
que el costo total para que San
Francisco sirva nuevamente con
normalidad no sera menor a
los 200 millones de dlares.
No es una suma descabellada
porque es indispensable arre-
glar por completo el tnel de in-
terconexin de agua, que segn
los peritajes realizados, fue mal
construido por Odebrecht. Tam-
bin se debe construir un siste-
ma que decante el agua del ro
Pastaza, lleno de sedimentos,
que fue lo que origin el dao
en los rodetes de las turbinas.
Asimismo se tiene que cap-
tar las aguas limpias del ro Ver-
de para evitar que los filtros del
sistema de enfriamiento de las
turbinas y los generadores se ta-
ponen, como antes suceda.
Pero, sobre todo, tendran
que cambiarse las turbinas por
otras de rotacin ms lenta, pa-
ra evitar el desgaste. Ello impli-
ca reconstruir la sala de mqui-
nas para poner nuevas turbinas.
Trascendi adems que en la
reunin del consorcio construc-
tor con el mandatario se anali-
z el proceso contractual para la
construccin de esta obra. Se
conoci de una clusula de rea-
juste de precio por diferencial
cambiario entre el dlar y el re-
al (la moneda brasilea) que ha-
bra beneficiado al constructor
con ms de 30 millones de d-
lares.
Se habra analizado por qu
la obra se encareci tanto, pese
a que se eliminaron del diseo
inicial obras como un baips
que le habra permitido mante-
ner a San Francisco indepen-
dencia en el manejo de las
aguas que previamente pasaron
por las turbinas de Agoyn,
obras en las que Odebrecht se
ahorr al menos 100 millones.
Estos oscuros temas llevaron
al Gobierno a tomar la decisin
de auditar el contrato de Ode-
brecht para la construccin del
proyecto Toachi-Pilatn, que tie-
ne las mismas reglas legales
que San Francisco.
No son las nicas obras que
esta constructora tiene a su car-
go para ejecutar en el pas. Se
suman los proyectos multipro- CITA. El presidente de la Corte, Roberto Gmez Mera (c), se reu-
psito Baba y Mazar. (CZR) ni con magistrados y 14 representantes de las cortes superiores.

PAIS MANTUVO REUNIN Y BUSCA CAPTAR VOTOS NULOS E INDECISOS EL PRELADO DEBER RENDIR VERSIN VOLUNTARIA EN 27 DAS

Presidente y sus asamblestas Fiscala cambia fecha a Arregui

trazan estrategia de campaa
Difundir el proyecto de Carta
Magna y a la vez resaltar los be-
neficios de la obra gubernamen-
tal es uno de los ejes de la cam-
paa oficialista para apuntalar el
triunfo del S en el referndum
del 28 de septiembre.
Ayer asamblestas de PAIS,
directivos del movimiento y el
presidente Rafael Correa se reu-
nieron en Quito para delinear la
respectiva estrategia. En prime-
ra instancia, el encuestador San-
tiago Prez dio a conocer los re-
sultados de su ltimo sondeo.
All se indica que un 50% de
consultados votar S, un 27%
No, un 12% nulo y un 38% an
no ha decidido cmo sufragar.
Estos dos ltimos grupos, se-
gn manifiestan Irina Cabezas y
Betty Amores, son los que PAIS
buscar convencer para que
voten por el S. Pues, agrega
Pedro de la Cruz, la premisa es
volver a ganar esta eleccin con
ms del 80% de apoyo, sostuvo.
Otra parte de la estrategia es
bajar la confrontacin, especfi-
camente con la Iglesia Catlica.
Para ello, segn Marcos Mart-
nez, PAIS har campaa con
REUNIN. Csar Rodrguez (segundo desde la derecha) dialoga con
asamblestas de Acuerdo PAIS y con el dirigente Ral Patio.
grupos catlicos alineados con
la Teologa de la Liberacin.
Adicionalmente, los oficialis-
tas continuarn difundiendo los
aspectos positivos del proyecto
de Carta Poltica. En Guayas, por
ejemplo, el tema central ser el
de autonomas. Tambin, segn
Gustavo Darquea, sern reparti-
das 500.000 constituciones.
La distribucin se har a nivel
nacional ya que hasta fin de mes
REN FRAGA / EXPRESO
se espera que haya una Consti-
tucin en cada casa del pas, di-
jo el ministro Ricardo Patio.
Toda la campaa se amparar
en la imagen del presidente Co-
rrea y la obra de su rgimen,
pues, dice Germnico Pinto: es
tan grande que tiene un efecto
real en la votacin del referen-
do. Por ahora, PAIS se prepara
para la concentracin masiva
prevista para este sbado. (GFS)
Un da despus de haber inicia-
do la indagacin previa contra
el presidente de la Conferencia
Episcopal Ecuatoriana, Antonio
Arregui, el fiscal Bolvar Esco-
bar decidi cambiar la fecha
para receptar su versin.
Segn fuentes del Ministe-
rio Pblico, el tambin arzobis-
po de Guayaquil deber asistir
a la Fiscala a las 15:00 del lu-
nes 15 de septiembre. Inicial-
mente, mediante providencia
emitida el pasado lunes, el fis-
TITULAR DE LA ASAMBLEA ENVI MISIVA AL MARCHISTA CUENCANO
Cordero aclara temas a Jeff
Con el fin de felicitarlo y ade-
ms informarle sobre algunos
temas constitucionales, el pre-
sidente de la Asamblea, Fer-
nando Cordero, envi una car-
ta al marchista Jefferson Prez.
En la carta, suscrita el 18 de
agosto, el asamblesta le indica:
en la marcha esta vez fue una
medalla de plata, pero en la vi-
da hace mucho tiempo que ga-
naste el oro en ciudadana.
Posteriormente, Cordero le
cal invit a Arregui para que perar tres das a monseor
asista a rendir su versin vo-
luntaria el 25 de agosto, otor-
gndole un plazo de 72 horas.
Arregui, dijo Morn, a quien
tambin se le modific la fecha
para que rinda su versin. Ella
El no sealamiento de una deber acudir el 12 de septiem-
hora fija para la diligencia mo- bre para que fundamente la de-
tiv la protesta de la denun- nuncia en la que acusa al arzo-
ciante, Mara Morn Bajaa, bispo de instigar en contra del
quien acudi ayer a la Fiscala proyecto de Constitucin.
para encadenarse. La Fiscala solicit adems a
Toda notificacin para que los medios de comunicacin
se cumpla con la diligencia tie- para que remitan informacin
ne que contener la fecha, da y respecto a declaraciones polti-
hora, es decir que tengo que es- cas de Arregui. (PVC)
informa que la Asamblea gua.
Constituyente nunca gast ni Al respecto, el titular de la
un segundo de su tiempo en Constituyente le indica que el
discutir modificaciones a la derecho a la comunicacin y a
bandera o al escudo nacionales. la libre expresin se mantienen
Esto responde a las declara- vigentes. Tambin le seala
ciones que el deportista efectu que el proyecto de Carta Magna
tras su competencia del pasado incorpora el captulo de los De-
viernes. Desde Beijing dijo que rechos de la Libertad.
esperaba que la tricolor conti- Cordero aspira a reunirse
nuara siendo la bandera oficial con Prez a su regreso de los
del Ecuador. Adems, agreg: Juegos Olmpicos, donde gan
ojal no nos confisquen la len- medalla de plata. (GFS)
EXPRESO DE GUAYAQUIL JUEVES, 21 DE AGOSTO DE 2008
G
ACTUALIDAD 3

Plazo para San Francisco en duda Radar

CAN
Elhers cuenta con el
respaldo del Gobierno
El contralor presentar en la Fiscala las posibles irregularidades cometidas en la central
A travs de un comunicado
REN FRAGA / EXPRESO de la Cancillera, el Gobierno
REDACCIN QUITO El objetivo principal respald la gestin del
secretario de la Comunidad
de la empresa es Andina, Freddy Elhers. Bolivia

L
a central San Francisco es
un real desastre. En el t-
nel de acceso de agua y en
la chimenea de la central se en-
contraron piedras, latas oxida-
das, lodo, zapatos viejos y sedi-
mentos de hasta 2,5 metros de
altura. Son toneladas de mate-
riales que se acumularon por
falta de limpieza. A las turbinas
llegaron piedras, pedazos de
hierro, pernos, placas y otros
materiales.
Segn los gelogos que ayer
acompaaron al contralor Car-
los Plit en su visita a la central,
en los tneles, adems, hay des-
prendimientos, filtraciones de
agua por el techo y las paredes,
y algunas fisuras.
Solo en la chimenea existen
17 fallas detectadas porque no
hubo evacuacin de residuos del
tnel desde hace un ao, asegu-
r talo Centanaro, presidente
de Hidropastaza. Por ejemplo,
hay debilitamiento de la roca y
se avizoran posibles desprendi-
mientos si no se hacen a tiempo
los trabajos de apuntalamiento y
seguridad.
La reparacin de los daos en
la chimenea de desfogue, los t-
neles y los rodetes de las dos tur-
binas de la central San Francis-
co costar alrededor de $20 mi-
llones, segn el tcnico.
volver operativa a la
planta hasta el 4 de
octubre.
RODOLFO GANDOLFO
DIRECTOR GENERAL DE ODEBRECHT
El pas debe tener
mucho cuidado en la
contratacin de las
obras... recursos del
Estado son sagrados.
CARLOS PLIT FAGGIONI
CONTRALOR GENERAL DEL ESTADO
rrer con todos los costos de la
reparacin.
Adems de las condiciones f-
sicas de la obra, el anlisis reali-
zado hasta ahora demuestra que
otro de los problemas de San
Francisco es que no hubo fisca-
lizacin, pues un informe del
14 de abril de 2007, emitido por
Furnas de Brasil e Integral de
Ecuador, establece que todo es-
taba bien, aunque ahora los re-
sultados muestran lo contrario.
VISITA. El contralor Carlos Plit recorri ayer la central San Francisco para verificar los daos.
para reducir los sedimentos del
agua y del sistema de enfria-
miento, estn por verse. No se
estableci si construir un siste-
ma desarenador para limpiar las
aguas del ro Pastaza.
lo acus de no velar por la
aplicacin del orden jurdico
del bloque y permitir que
Per modificara una
normativa de la CAN para
implementar un Tratado de
Libre Comercio.
PRESIDENCIA
Correa recorrer Guamote,
Lumbis y Los Shyris
El presidente Rafael Correa
adelant su gabinete
itinerante para hoy y maana,
en Guamote (Chimborazo).
El cambio de agenda se debe
a que este sbado participar
en la gran concentracin -en
la avenida de Los Shyris-
organizada por Acuerdo PAIS.
Previamente, el Jefe de
Estado transmitir su cadena
radial desde el sector de
Lumbis, al sur de Quito.
ENCUESTADORAS
>> VISITA Cinco empresas harn los
exit polls en el referndum
La Contralora dar Market fue la ltima empresa
que el Tribunal Supremo

En el caso de la chimenea, los
costos de reparacin y retirada
de los sedimentos se estima en
$1,5 millones.
Los ingenieros electromec-
nicos de Hidropastaza afirman
que solo la reparacin de los ro-
detes de las dos turbinas parali-
zadas demorar hasta el 4 de oc-
tubre, fecha en la que recin co-
menzarn las pruebas que dura-
rn 20 das, solo despus de los
cuales la planta entrar en ope-
racin. Esto significa que San
Francisco volver a generar sus
230 MW de energa la ltima se-
mana de octubre.
Centanaro aclar que la san-
cin de $200 mil dlares anun-
ciada por el secretario Antico-
rrupcin, Alfredo Vera, por cada
da de retraso desde el 4 de octu-
bre, an no est formalizada.
Segn el funcionario, el con-
sorcio constructor, integrado por
Odebrecht, Alston y Bateche, co-
Constructores responden
De su parte el consorcio cons-
tructor acept la propuesta gu-
bernamental de emitir una ga-
ranta tcnica total por cinco
aos sobre la planta y anunci
que la misma estar nuevamen-
te operativa en la fecha sealada.
Rodolfo Gandolfo, director
general de Odebrecht para Ecua-
dor, asegur que el objetivo
principal de la empresa es volver
operativa a la planta hasta el 4 de
octubre y no habr atraso.
El ejecutivo prefiri evitar el
tema de los costos de repara-
cin. Solo se atrevi a sealar
que el valor de los rodetes ser
de 2 millones de euros.
Sobre el monto de reparacio-
nes en el tnel de interconexin,
en el que se requiere realizar
una cobertura de concreto refor-
zado, mencion que podra ser
superior a los 12 millones de d-
lares.
Mientras que las soluciones
Gandolfo desminti que el
costo total de los daos seran de
$ 200 millones, tal como lo afir-
maron tcnicos de la Escuela
Politcnica del Litoral (Espol) en
una carta dirigida al Contralor
del Estado.
Lo que Gandolfo no especifi-
c es el costo del lucro cesante
que debe asumir Odebrecht y
que fue avaluado en 200 mil d-
lares por da. No es una cifra
determinada, ese valor es una
posicin del Gobierno que no
fue discutida; no es una cifra
que la aceptamos o no la acepta-
mos, este momento nuestro ob-
jetivo es volver funcional la cen-
tral en la fecha prevista, para
despus discutir los otros trmi-
nos de manera pblica.
Los funcionarios de Ode-
brecht no respondieron las razo-
nes que originaron el dao de
las turbinas en 12 meses, pero
aseguraron que los problemas
que provocaron la paralizacin
de la hidroelctrica no suceder
nuevamente. (MAB-CZR)
pruebas a la Fiscala
El contralor Carlos Plit anun-
ci que el primer borrador del
examen realizado a la central
San Francisco, ser implacable
y estar listo en 10 das. Tras el
recorrido por la planta, Plit
anunci que las determinacio-
nes que se encuentren sern re-
mitidas inmediatamente a la
Fiscala, que abri ayer una in-
dagacin previa sobre el caso.
Para concluir el anlisis, la
Direccin de Control de Obras
recabar los informes tcnicos
de los constructores y fiscaliza-
dores de la central.
Plit recomend que el pas
debe tener mucho cuidado en la
contratacin de las obras y re-
cord a todos los contratistas
que los recursos del Estado son
sagrados y sern auditados y
controlados.
La visita de Plit a San Fran-
cisco fue una inspeccin in situ,
como parte del examen especial
de ingeniera. Y mediante una
auditora de obras pblicas se
evaluar la construccin, la ges-
tin de los contratistas, el mane-
jo de la contratacin pblica, la
eficacia de los sistemas de man-
tenimiento, el cumplimiento de
las clusulas contractuales y los
resultados fsicos.
En principio, los tcnicos de
la Contralora indicaron que to-
dos los costos de los daos de-
ben ser asumidos, en su integri-
dad, por el constructor. Segn
ellos, los daos del tnel y la
chimenea ascienden a $ 15 mi-
llones, mientras los rodetes de
las turbinas cuestan cerca de
$ 5 millones. En la casa de m-
quinas, unos 20 tcnicos repa-
ran las turbinas, mientras en
los tneles y en la chimenea la-
boran varios grupos de 20 traba-
jadores. (MAB)
Electoral (TSE) aprob para
que efecte los exit polls, el
da del referndum. Con el
visto bueno del Supremo, la
compaa -que pertenece a
Blasco Peaherrera- ser la
quinta empresa a cargo de
las encuestas a boca de urna.
Las otras cuatro son:
Cedatos, Perfiles de Opinin,
Santiago Prez e Infomedia.
REFERNDUM
Supremo inici notificacin
para miembros de juntas
Desde ayer, el Tribunal
Supremo Electoral (TSE)
inici la notificacin a las
personas que conformarn
las 38.901 juntas receptoras
del voto, en el pas. El
Supremo ya cuenta con los
kits electorales que sern
repartidos a las provincias y
utilizados para la
capacitacin del personal, el
prximo 28 de agosto.

SE HABILITAN OFICINAS Y SE PREV CONSTRUIR DOS EDIFICIOS

Congreso se prepara para

recibir a los asamblestas
Antes de que se apruebe el pro-
yecto de nueva Constitucin, en
el Congreso Nacional ya se alis-
tan para recibir a la Comisin
Legislativa que se instalar de
ganar el S en el referendo del
28 de septiembre.
El administrador temporal
de la entidad, Rodrigo Cceres,
sostiene que al momento se es-
tn habilitando las oficinas del
tercero al sptimo pisos del edi-
ficio renovado. All se ubicar a
los grupos de trabajo que con-
formen los asamblestas y, adi-
cionalmente, dichos pisos tam-
bin cuentan con alrededor de
40 oficinas individuales.
Si bien an no hay certeza
del nmero de miembros que
tendr el ente legislativo provi-
sional, el presidente de la
Asamblea, Fernando Cordero,
ha manifestado que 40 podra
ser una integracin ideal.
En el pleno, en cambio, ac-
tualmente se cuenta con 100
curules que eran las que ocupa-
ban los diputados en receso.
Sin embargo, se prev ampliar
25 espacios ms. Aunque, acla-
ra Cceres, el plenario tiene ca-
pacidad para albergar hasta a
250 representantes.
Asimismo, reas como la del
Archivo-Biblioteca, donde se
ubicarn las actas de las sesio-
nes de la Asamblea, tambin
estn terminando de ser ade-
El Congreso est listo.
Ahora se estn
adecuando espacios
para que funcionen
las comisiones.
RODRIGO CCERES,
ADMINISTRADOR TEMPORAL
DEL CONGRESO
cuadas. Pues se prev que en-
tren a funcionar en los prxi-
mos quince das.
A ms de esto, el Congreso
Nacional ya ha venido colabo-
rando con la Asamblea desde
meses atrs. Por ejemplo, con
el prstamo de tres jeeps (va
comodato) y el trabajo de los
funcionarios de actas.
Pero de ganar el S, la Comi-
sin Legislativa no solo que uti-
lizara las nuevas instalaciones
del Congreso, sino que tambin
podra ser partcipe de la cons-
truccin de otros dos espacios.
Especficamente, de un edifi-
cio subterrneo de cinco pisos
para oficinas y estacionamien-
tos y otro de dos pisos, tambin
subterrneos, para los dormito-
rios de la Escolta Legislativa.
Cordero y Cceres ya se han
reunido para analizar el tema.
Y, segn confirma este ltimo,
el Ministerio de Finanzas (MF)
entreg los recursos para la edi-
ficacin de dichas obras.
En mayo pasado, el MF apro-
b la entrega de $ 7268.000 pa-
ra obras de equipamiento, estu-
dios, sistemas y amoblamiento,
que deber ser adquirido en es-
te ao. Adems, tambin se
aprob un rubro de
$ 7427.000, por el mismo con-
cepto, pero para ser ejecutado el
prximo ao.
Cceres explica que estos re-
cursos fueron entregados a par-
tir de una reprogramacin he-
cha por el Ministerio, tomando
en cuenta que el Congreso no
gast todo el presupuesto que
tena para este ao.
En efecto, la entidad tena
asignado $ 48229.000. Sin em-
bargo, el receso temporal de los
diputados gener la reduccin
de sus recursos a $ 30500.000.
Esto se dio porque se elimi-
n el rubro de $ 22 millones
que estaba destinado a pagar
salarios del personal a contrato
(con el que ahora no cuenta la
entidad).
Asimismo, se redujo a la mi-
tad los $ 6500.000 que se tena
previsto desembolsar en las die-
tas de los diputados. Otra re-
duccin se dio en el presupues-
to para el financiamiento de co-
misiones, viticos y comunica-
ciones, que pas de $ 3910.000
a $ 2700.000. (GFS)
EXPRESO DE GUAYAQUIL LUNES, 25 DE AGOSTO DE 2008
G
Odebrecht se encuentra en la cuerda floja
Gobierno amenaz con expulsar a la constructora brasilea si no soluciona el colapso de San Francisco
REDACCIN QUITO
A
l fin el presidente Rafael
Correa se pronunci so-
bre las acciones de la em-
presa constructora Odebrecht
en el Ecuador. El pasado 23 de
agosto en su habitual cadena
asegur: las cosas que hemos
descubierto son terribles, no so-
lo en San Francisco sino en
otros proyectos donde siempre
se quiere perjudicar al Estado.
El mandatario orden ade-
ms que devuelvan los 20 mi-
llones que se les dio de premio
por acabar anticipadamente
(San Francisco). Algo que no
ser sencillo ya que segn el
contrato, que es ley para las par-
tes, estableci, en la clusula 11,
una bonificacin por termina-
cin anticipada.
El contrato dice textualmente:
Si la terminacin se produce
antes de las fechas previstas, el
consorcio tendr derecho a una
bonificacin equivalente a la mi-
tad del valor de los ingresos ne-
tos (es decir ingresos de la venta
de potencia y energa menos
costos de operacin de la cen-
tral) de la concesionaria (Hidro-
DICE QUE PEDIR PROTECCIN A LA OEA
Detienen por 30
minutos a dirigente
de la U. Catlica
Tras una actividad cvica en el
centro comercial San Marino, de
Guayaquil, Pedro Buitrn, uno
de los estudiantes de la Univer-
sidad Catlica que se encuentra
implicado en los enfrentamien-
tos ocurridos el pasado 16 de
agosto, entre la Polica y partida-
rios por el No, fue detenido du-
rante media hora.
Segn versiones de varios tes-
tigos, unas 20 personas -entre
amigos y estudiantes- cantaban
el Himno a Guayaquil y corea-
ban la frase Guayaquil inde-
pendiente en el interior del
centro comercial, cuando miem-
bros de seguridad del estableci-
miento les pidieron que abando-
naran las instalaciones.
Sin embargo, despus de
unos minutos cuatro policas
me pidieron mi cdula y se de-
can entre ellos este es quien
est conspirando contra el Go-
bierno, a lo que procedieron a
detenerme sin motivo alguno,
dijo ayer Buitrn mientras mos-
traba sus manos pintadas con
pintura blanca como smbolo de
que ellos no pertenecen a la
partidocracia.
Posteriormente fue traslada-
do del PAI del centro comercial
al # 33 de la ciudadela Kennedy,
donde su abogado defensor
Hctor Vanegas fue informado
sobre la detencin. Seguida-
mente pidi explicaciones a los
policas y, frente al silencio de
ellos, fue liberado porque no
>> OTRO FRENTE
Poltica, tema central
de sermn dominical
Los temas constitucionales no
estuvieron fuera de los sermo-
nes en las misas de ayer.
Antes de analizar el Evange-
lio, el sacerdote Omar Snchez
-en la misa de Santo Domingo,
en Quito- pidi a la congrega-
cin no dejarse convencer por
un discurso poltico y llam a
votar de acuerdo a su concien-
cia, en donde deben estar pre-
sentes los 10 mandamientos.
Las oraciones tampoco estu-
vieron alejadas de la poltica. La
educacin de los nios, salva-
guardar los valores de la familia
y la paz en el pas en estos mo-
ACTUALIDAD 3
ARCHIVO / EXPRESO
Datos
G BENEFICIO G PAGO
Hidropastaza pag a Odebrecht El consorcio constructor
12 millones de dlares por el adems recibi 30 millones
entrampamiento del topo en el adicionales amparado en una
proceso de construccin de San clusula de reajuste de precio
Franciso. por diferencial cambiario.
G AHORRO G COSTO
Odebrecht se ahorr cerca de Se estim un costo inicial de 286
15 millones ms al haber millones, pero su valor final fue
omitido del proyecto original la de 330 millones de dlares. Hoy
construccin de un baips. est paralizada.
pastaza) previstos durante el pe- cumplir con el pas porque no
rodo de anticipacin. vamos a aceptar ms burlas al
De esta manera no habr for- pueblo ecuatoriano.
ma de solicitar devolucin, con- Correa dej entrever otros
siderando que el premio por problemas de carcter legal en el
adelanto de la obra fue prevista contrato de Toachi-Pilatn, que
y pagada en el actual gobierno. hizo el Consejo Provincial de Pi-
Se suma que Hidropastaza, con chincha. Tiene los mismos ho-
funcionarios del actual gobier- rrores que el contrato de San
no, recibieron la obra. Francisco. LA OBRA. San Francisco empez a ser construida en 2004, a un costo de unos 300 millones de dlares.
Aunque el Presidente pidi La prefectura, a travs de la
que la constructora cubra todos empresa Hidrotoapi, firm un
los daos, incluido el Lucro ce-
sante, Odebrecht dijo que ese te-
contrato tipo EPC, o llave en ma-
no para la construccin de esa
ADVERTENCIA PRESIDENCIAL CONTRATO IRREGULAR
ma se discutir despus. No central. Segn el Presidente to- Las constructoras transnacionales, no hubieran La Prefectura de Pichincha, bajo la modalidad Swiss
me importa si paran la obra, do el proceso contractual debe podido hacer todo lo que han hecho en este pas, si Challenge contrat, a Odebrecht, la construccin de
conseguiremos otros construc- revisarse por ser lesivo a los in- no hubieran tenido la complicidad de funcionarios Toachi-Pilatn. Por pedido del Presidente, el contrato
tores. As que Odebrecht, a tereses del Estado. (CZR) ecuatorianos. No lo vamos a permitir. ir a revisin ya que se han descubierto horrores.
PINTURA. Pedro Buitrn dijo
ayer que tiene manos limpias.
haba causal jurdica para tal pri-
vacin de su libertad, asegura
Vanegas.
Por la maana, el estudiante
haba pedido proteccin a la Or-
ganizacin de Estados America-
nos (OEA) porque se siente vc-
tima de amenazas por oponerse
al proyecto de Constitucin.
Hoy que soy un perseguido
poltico ms (...) quiero pedir a
la OEA se me otorguen las debi-
das medidas de seguridad, afir-
m el dirigente estudiantil.
Pedro Buitrn inform que el
rector de la Universidad Catli-
ca, Michael Doumet, se comuni-
c con l y le dio su respaldo,
por lo que tambin l considera
denunciar estos hechos ante or-
ganismos internacionales. Algu-
nos de los manifestantes dijeron
sentirse reprimidos por el Go-
bierno. (CCM/ALS)
mentos de confusin, fueron
varias de las peticiones.
Mientras, en la homila cele-
brada por Rmulo Aguilar, vica-
rio de la Arquidicesis de Gua-
yaquil, el prelado critic al presi-
dente Rafael Correa, quien pro-
mulga ser catlico practicante y
ahora est enfrentado con la
Iglesia. Durante el sermn, tam-
bin cuestion el aborto (que
fue tema principal en la hoja do-
minical) y la unin homosexual.
Tras la misa, se reparti una
hoja en donde se recalcaba que
la Iglesia no est incumpliendo
el Modus Vivendi. (SDR-ALS)
10 ECONOMA EXPRESO DE GUAYAQUIL MARTES, 26 DE AGOSTO DE 2008
G

Toachi-Pilatn, con observaciones

ABRE INSCRIPCIN

Effie alista
Tcnicos denuncian que Odebrecht se adjudic el proyecto hidroelctrico a dedo su quinta
REDACCIN QUITO
SANTIAGO ARMAS ESPECIAL PARA EXPRESO

E
l contrato para la ejecucin
del proyecto hidroelctrico
Toachi-Pilatn tiene varias
observaciones tcnicas y proble-
mas similares a los que tiene la
central hidroelctrica San Francis-
co, como lo anunci el propio pre-
sidente Rafael Correa.
Los problemas comenzaron el
8 de diciembre de 2005, cuando la
estatal Hidrotoapi (propietaria del
proyecto) aprob el reglamento
de contratacin directa y negocia-
cin competitiva.
Ese mismo da se suscribi el
memorando de intencin entre
Odebrecht e Impsa para presen-
tarse como primer oferente del
proyecto.
Antes que Hidrotoapi aproba-
ra dicho reglamento, la empresa
Odebrecht manifest su inters
de participar en un proceso
Swiss Challenge, el 18 de octu-
bre de 2005.
El 16 de diciembre de 2005, sin
mediar proceso alguno de publi-
cidad, Odebrecht se present co-
mo primer oferente, lo que ha si-
do cuestionado por tcnicos vin-
culados al sector elctrico.
El proceso Swiss Challenge fue
implementado para seleccionar
un socio estratgico y no un cons-
tructor. El socio deba realizar,
junto con la concesionaria, la es-
tructuracin financiera y capitali-
zacin de Hidrotoapi S.A., en ba-
se a un financiamiento privado
internacional.
Sin embargo, mediante este
proceso se adjudic a Odebrecht
un contrato de construccin don-
de el Estado asume el financia-
miento total de la obra.
Los anlisis tcnicos tambin
determinan que en este contrato
hubo una incorrecta definicin del
costo de construccin del proyec-
ALECKSEY MOSQUERA, ministro de Electricidad, junto al Presidente en la inauguracin del proyecto.
to. En carta dirigida al prefecto
Gustavo Baroja, el Colegio de In-
genieros de Pichincha indica que
en la propuesta negociada y ajus-
tada final de Odebrecht se define
que el costo de la obra alcanzar
un monto de $434,1 millones, a
pesar de que en el mismo docu-
mento se expresa que el valor del
proyecto es de $366,8 millones.
Los tcnicos que elaboraron el
informe aseguran que el costo del
proyecto no se ha definido tcni-
camente, sobre la base de un pro-
ceso competitivo o tomando en
cuenta un estudio tcnico de pre- de $43,3 millones para imprevis-
cios unitarios.
Segn Hidrotoapi, el valor de
la obra estaba definido no sola-
mente por el primer proponente
Odebrecht, pues la misma conta-
ba con el respaldo de la consulto-
ra MW & Harza.
En su informe, la empresa
MW & Harza explic que su estu-
dio constituye nicamente una
estimacin preliminar del costo
de construccin del proyecto y
que no cont con la informacin
tcnica necesaria.
MW & Harza estableci un
presupuesto para la construccin
del proyecto que alcanzaba los
$344,2 millones, ms un monto
mar a un concurso para constructores. Se le escogi a dedo
tos. El presupuesto de Odebrecht
era de $336,8 millones sin impre-
vistos. (MAB)
Artculos
ART. 09 del Reglamento de
Contratacin Directa y
Negociacin Competitiva
seala que para aceptar
una propuesta, el
oferente debe manifestar
de forma expresa su
voluntad de realizar a su
costo y riesgo los estudios
del proyecto propuesto.
Sin embargo, Odebrecht
cobrar a Hidrotoapi $4,9
millones por los estudios.
DISPOSICIN 07. Los
procesos de seleccin en
materia contractual se
sometern a las leyes de
contratacin pblica.
$ 434,1
MILLONES
Es la cifra que costar la obra,
aunque la misma Odebrecht
indic que el valor del
proyecto es de $366 millones.
No se llam a un concurso
Los tcnicos aconsejan que en el caso Toachi-Pilatn no hay
que revisar el contrato sino el proceso que est viciado. Ricar-
do Buitrn, tcnico en la materia, aconseja reabrir el proceso
y comenzar desde cero, porque el contrato del Toachi-Pilatn
es el mismo tipo contractual que el de San Francisco.
El problema de fondo radica en que se llam al proceso Swiss-
Challenge para escoger a un socio estratgico, es decir, una
empresa que aporte con capital para el proyecto, pero el Esta-
do resolvi financiar el 100% de la obra y Odebrecht se qued
como constructor. En otras palabras, Odebrecht agarr la obra
sin mediar ningn proceso de seleccin, cuando se debi lla-
porque fue el nico oferente en el proceso Swiss Challenge, en
el que particip para ser socio y no constructor, dice. (MAB)
ECUADOR TENDR MAYOR PRODUCCIN
edicin
Del 14 de agosto al 26 de sep-
tiembre se receptarn las ins-
cripciones para participar en
la 5ta. edicin de los premios
Effie Awards Ecuador.
Este ao se premiarn diez
categoras en productos, ser-
vicios, promociones, ayuda
social (sin fines de lucro),
nuevas marcas, productos o
servicios, xito sostenido,
campaas institucionales, de
bajo presupuesto, BTL e In-
ternet.
Para las empresas intere-
sadas, el proceso de inscrip-
cin se registra descargando
el formulario en: www.pre-
mioseffie.com. (DHG)
CAMPAA AHORRO
Galpagos
recibir 25
mil focos
El gerente general de Osram
Regin Andina, Frank Leiter,
y el gerente de Operaciones
de la firma en Ecuador, Juan
Chvez, entregarn 25.000 fo-
cos ahorradores de 20W a los
habitantes del archipilago de
Galpagos.
Los artefactos beneficiarn a
5.000 familias.
La entrega simblica se de-
sarrollar este viernes desde
las 09:00 en la isla Santa
Cruz, donde estarn presen-
tes el presidente del Fondo de
Solidaridad, Jorge Glas, y las
autoridades de la empresa
ElecGalpagos. (JVB)

Precio del saco de PRIMER SEMESTRE

azcar se reducir
Desde el inicio de la zafra, en
julio, hasta el 17 de agosto pa-
sado, los tres principales in-
genios del pas haban produ-
cido 1821.370 sacos de az-
car de 50 kilos, lo que supo-
ne, segn los azucareros, una
garanta de que en el Ecuador
habr suficiente producto pa-
ra el consumo interno.
El ao pasado Ecuador pro-
dujo alrededor de 10,5 millo-
nes de sacos y se prev que
para la presente zafra se lo-
gre una cantidad similar o un
poco mayor.
Con esas expectativas el
Gobierno plantea una reduc-
cin al precio interno del pro-
ducto, para lo cual ya tuvo
una reunin, la semana ante-
rior, con los tres principales
ingenios Ecudos, Valdez y
San Carlos, que representan
alrededor del 90% de la pro-
duccin nacional.
La idea del rgimen es ba-
jar en un 1 dlar el saco de
azcar en la presentacin de
un kilo, segn el ex admi-
nistrador de Ecudos, Luis
Piana.
Turismo
crece 6%
en el pas
El Ministerio de Turismo in-
form que la actividad en el
pas experiment un creci-
miento del 6,7%, durante el
primer semestre del 2008, lo
que signific adems un in-
greso de 585.234 visitantes
extranjeros as como un in-
cremento de divisas por con-
cepto del flujo turstico en el
orden del 22,02%. En el pri-
mer semestre de 2007 llega-
ron 551.761 visitantes, mien-
tras que en el segundo se-
mestre del mismo ao se re-
gistraron 385.726 visitas, se-
gn registros que lleva el Mi-
nisterio de Turismo. (DHG)

Econotas
GESTIN
200 mil toneladas de urea
llegarn al pas desde Irn
Con el fin de fortalecer el
Plan Nacional de
Reactivacin en el Agro, el
Gobierno Nacional gestion
desde Irn 200 mil toneladas
mtricas de urea. Cincuenta
mil toneladas estn previstas
que lleguen hasta diciembre.

TRABAJADORES
Rechazan que Petroecuador
sea Sociedad Annima
El representante de los
trabajadores al directorio de
Petroecuador, Miller
Quinez, rechaz la
posibilidad de que esta
entidad se convierta en
Sociedad Annima y se
separen a 2 mil empleados.
EXPRESO DE GUAYAQUIL MIRCOLES, 27 DE AGOSTO DE 2008
G
ACTUALIDAD 3
CORTESA

Contrato leonino en
favor de Odebrecht
La constructora traspas los riesgos de diseo,
construccin y garantas al Consejo Provincial
REDACCIN QUITO

Tcnicos cuestionan proceso

E
l prefecto de Pichincha,
Gustavo Baroja, reconoci
que el contrato entre Hi-
drotoapi S.A. (propiedad de ese
Consejo Provincial) y la cons-
tructora brasilea Norberto
Odebrecht para la construccin
del proyecto hidroelctrico Toa-
chi-Pilatn, est lleno de compli-
caciones.
Baroja dijo que es un contra-
to exacto al de la Hidroelctrica
San Francisco, central que fue
construida por Odebrecht y que
colaps el pasado 3 de junio por
problemas en los rodetes de las
turbinas de generacin.
Anunci que se har la revi-
El Colegio de Ingenieros Civiles de Pichincha cuestiona el pro-
ceso implementado por Hidrotoapi, bajo el sistema Swiss Cha-
llenge, aplicado para seleccionar un socio estratgico que apor-
te con capital para la ejecucin del proyecto. Pero, en el mo-
mento en que el Estado decidi financiar la totalidad de la obra,
el objeto conceptual del Swiss Challenge se modific totalmen- PREFECTURA. Gustavo Baroja, prefecto de Pichincha, en la sesin de consejo que se desarroll ayer.
te, ya que Hidrotoapi no requiere de ningn socio estratgico ni
de inversin privada. Ricardo Buitrn, ingeniero del sector
elctrico, precis que se deba llamar a un concurso interna-
REVISAR LA FISCALIZACIN NO HABR ALZA DE COSTOS
cional para seleccionar al constructor y no entregar la obra a La comisin tcnica encargada de revisar el contrato En la revisin del contrato no se aceptar alza de
Odebrecht, que ofert para ser socio estratgico, que es otra del Toachi-Pilatn analizar el tema fiscalizacin de costos, porque en el informe final de Odebrecht se
cosa. Gustavo Baroja responde que es imposible volver a cero la obra, ya que est contratada la empresa Furnas, establece un precio de $434,1 millones, cuando en la
el proceso, porque ya se realiz el Swiss Challenge. (MAB) que es la misma que fiscaliz en San Francisco. propuesta inicial se estableci $366,8 millones.
contratista como no responsa- contratos complementarios por >> CONSTRUCCIN
ble por el diseo bsico, ni por causas tcnicas.

Hidrotoapi aplicar nuevas

sin inmediata del contrato, fir-
mado el 19 de diciembre de 2007,
para evitar problemas futuros.
Pero el estudio y anlisis de
este cuerpo legal no seran una
garanta para que el contrato se
ejecute y opere sin problemas.
Se trata de un contrato llave en
mano, tambin llamado EPC (in-
geniera, construccin y opera-
cin), en el que el constructor se
responsabiliza por el diseo origi-
nal, la ingeniera de detalle del di-
seo bsico referencial, el sumi-
nistro, montaje de equipos elc-
tricos, mecnicos, electromecni-
cos y construccin civil de la obra.
Sin embargo, en el actual
contrato se carga de todas esas
responsabilidades del diseo
original a Hidrotoapi.
Esta disposicin consta en la
clusula 19.2, que reconoce a la
las informaciones tcnicas co-
mo las geolgicas y geotcnicas,
topogrficas, sedimentolgicas,
meteorolgicas e hidrolgicas
contenidas en el diseo bsico.
Gracias a este punto Hidro-
toapi le otorg el derecho a Ode-
brecht de ajustar el precio del
contrato en caso de cualquier va-
riacin del diseo.
Tal como Hidropastaza se hi-
zo cargo de los problemas de di-
seo en San Francisco, el Con-
sejo Provincial de Pichincha se-
ra el nico responsable por los
problemas detectados y los cam-
bios en el diseo original.
No es lo nico, la clusula
5.2, literal V, deja abierta la puer-
ta para excluir del precio del
contrato otras responsabilidades
previstas. La clusula 9.1 y 9.2
deja la posibilidad de nuevos
Hay un tema ms sensible, la
clusula 25 denominada Ga-
rantas contra Defectos estable-
ce que tendr solo 12 meses a
partir de la recepcin o inicio de
la operacin comercial de cada
unidad. La garanta no cubrir
defectos producidos por opera-
cin y mantenimiento o instala-
ciones realizadas de forma equi-
vocada, o lo que es peor, por des-
gaste natural de los equipos.
De esta forma el constructor
no asume ninguna responsabi-
lidad con la obra y se la transfie-
re a Hidrotoapi. Sobre la empre-
sa que fiscalizar la construc-
cin del proyecto tampoco se ha
aclarado nada hasta ahora.
Un contrato llave en mano,
con caractersticas de contrato
abierto que ahora dicen se recti-
ficar. (CZR)
clusulas en contrato vigente
El directorio de Hidrotoapi,
presidido por el prefecto Gusta-
vo Baroja, resolvi revisar en su
integridad el contrato para la
construccin del proyecto hi-
droelctrico Toachi-Pilatn, fir-
mado con Odebrecht.
Baroja anunci que se con-
vocar a un concurso interna-
cional, en el que participarn
compaas especializadas de
Europa y Asia, para hacer una
auditora del diseo de la obra.
Adems, una comisin tc-
nica integrada por expertos del
Conelec, Conecel, Ministerio
de Electricidad e Hidrotoapi ha- construccin. Adems, se resol-
r la evaluacin del contrato. La vi eliminar la clusula de opti-
idea es aplicar clusulas dife- mizacin remunerada, me-
rentes, ya que el actual texto es diante la cual Odebrecht pre-
una copia del que se firm en tenda cobrar primas por el
San Francisco, segn Baroja. cumplimiento o adelanto de la
En la revisin del contrato se obra, como ocurri en la cen-
incluir el lucro cesante que no tral San Francisco.
consta en el actual y se elimina- Odebrecht tampoco recibir
rn los beneficios que el contra- bonificaciones por rediseos de
to otorga a Odebrecht. la obra que puedan implicar
Tambin se cortar el incre- mayores costos. Por ltimo, se
mento de costos, pues los rea- revisar la fiscalizacin, ya que
justes de precios se harn solo para esta obra se contrat a la
en los porcentajes que la infla- misma empresa (Furnas) que
cin afecte a los materiales de fiscaliz San Francisco. (MAB)

GREMIO DE PICHINCHA RESPALDA LOS TEXTOS DE NUEVA CONSTITUCIN SOBRE JUSTICIA

Judiciales divididos por apoyo a la CSJ

Un gremio de trabajadores judi-
ciales divididos se reuni ayer
con los magistrados de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ).
Los presidentes de los judicia-
les de varias provincias haban
sido invitados por el presidente
de la Suprema, Roberto Gmez
Mera, para escuchar los reparos
al proyecto de Constitucin que,
segn los jueces, ocasionaran el
caos en el sistema de justicia.
No todos los judiciales apo-
yan la posicin de los ministros
en contra de los artculos de la
nueva Constitucin que afectan
al Poder Judicial.
Segn Fidel Chiriboga, presi-
dente de la Asociacin de Judi-
ciales de Pichincha, el articulado
de la Constitucin de Montecris-
ti recoge las propuestas efectua-
das por el gremio.
Indica que por ms de un
mes los funcionarios se reunie-
ron con asamblestas y consi-
guieron, entre otras cosas, que
se garantizara la estabilidad de
los empleados, la independencia
administrativa y financiera, la
gratuidad del servicio de justicia
y la carrera judicial.
REUNIN. El presidente de la Corte, Roberto Gmez Mera, saluda
al representante de los judiciales de Pichincha, Fidel Chiriboga.
Destaca que los judiciales no
estn de acuerdo con el sorteo
dispuesto por los asamblestas
para reducir de 31 a 21 el nme-
ro de jueces de la Corte Nacional
de Justicia. Tambin expresa su
recelo frente a la creacin de la
Corte Constitucional y la reduc-
HENRY LAPO / EXPRESO
cin del nmero de salas. Chiri-
boga afirma que su posicin no
es necesariamente de apoyo,
pero insiste en los logros alcan-
zados en la Asamblea.
Los ministros esperan un res-
paldo de los gremios y para bus-
carlo habr una nueva reunin.
Luego de explicar a los em-
pleados de la Funcin Judicial
los aspectos que provocarn el
caos en el sistema, el presiden-
te de la Corte ratific la decisin
de los magistrados de no some-
terse al sorteo.
Asimismo, Gmez se refiri
a las expresiones del presidente
Rafael Correa, quien seal que
la amenaza de renuncia de los
jueces es un chantaje, y dijo
que con esas expresiones ofende
a los magistrados que han emi-
tido sus puntos de vista.
Ofende y calumnia porque
no estamos practicando ningn
chantaje. Agrega que los que
nos han renunciado son los
asamblestas.
Finalmente, insiste en que la
Corte no hace campaa poltica
y que si el Presidente y los asam-
blestas han pedido que el pue-
blo estudie la Constitucin, la
CSJ hace eso: estudiar la norma-
tiva sobre el Poder Judicial. Se UEES REALIZ ENCUESTA EN LA CIUDAD
pregunta cmo se puede tildar
de poltico a eso. Lo otro sera
castrarnos el pensamiento y na-
die nos va a castrar el pensa-
Guayaquil polariza
miento, dice. (MCV)

ante referndum
EXIGE RECTIFICACIN DE TEXTOS VOTADOS COMPARARN ARTCULOS NUEVOS Y DEL 98
Si hoy fuera el referndum pa- Pero al considerar tambin

Rolds lleva denuncia IESS har campaa ra la aprobacin del proyecto

de cambios a Fiscala
El asamblesta en receso Len
Rolds denunci en la Fiscala
General del Estado un presunto
fraude que se habra registrado
en la aprobacin del texto im-
preso del proyecto de Constitu-
cin.
Rolds pidi al titular de la
Asamblea, Fernando Cordero, la
rectificacin de textos volviendo
a los que se votaron y aprobaron
el 24 de julio pasado.
Como prueba, dijo que ha en-
tregado la grabacin de la sesin
del 24 de julio en la que el secre-
tario de la Constituyente, Fran-
cisco Vergara, pidi votar por el
informe de la Comisin de Re-
daccin, cuyo texto, segn varios
asamblestas, era diferente a lo
aprobado en los debates.
Denuncia, adems, que la in-
clusin del rgimen de transi-
cin como parte de la Constitu-
cin no se proces como texto
constitucional. Insiste que de-
trs de los errores existen intere-
ses de grupos de poder. (MCV)
sobre Constitucin
A una semana de que el Insti-
tuto Ecuatoriano de Seguridad
Social (IESS) inicie la difusin
de los artculos de asegura-
miento universal, an faltan al-
gunos detalles.
Para hoy se tiene previsto
que el Consejo Directivo del
IESS analice un borrador de lo
que se difundir, en una cam-
paa puerta a puerta, a partir
del 1 de septiembre.
Un alto funcionario de la
institucin indic que el IESS
no buscar inclinarse ni por el
S ni por el No.
Crea Comunicaciones, que
maneja la imagen institucional
del IESS, se encargar de reali-
zar la campaa de difusin
junto con una empresa parti-
cular. Para esto, debern reali-
zar un contrato emergente, de-
bido al tiempo, ya que los tr-
mites contractuales normales
impediran la difusin a tiem-
po. An se desconoce el mon-
to de ese contrato. (SDR)
de Constitucin, no habra una
amplia diferencia entre el S y
quienes se pronunciaron por
el Nulo (6,37%), esta opcin y
el No suman el 43,85%, que
el No en Guayaquil. superan al S.
Segn una encuesta del
Centro de Investigaciones de la
Tambin se consult sobre
el trabajo de la Asamblea, en la
Universidad de Especialidades que predomina el 33,3% como
Espritu Santo (UEES) realiza- regular, el 23,9% la considera
da a 1.961 personas, en su ma- mala y buena, mientras el
yor parte del nivel socioecon- 4,4% y 7,8% como excelente y
mico bajo (52,98%), el 40,13 muy buena (respectivamente),
por ciento votar por el S, pero el 6,7% no respondi.
mientras que por el No En cuanto a la autonoma de
37,48%. Guayas, cerca del 60,7% opta
La encuesta tiene un mar- por ella, un 18,7% indica que
gen de error del 2,5%. Es decir no debera darse. Adems, el
que hay un empate tcnico en- 80% califica la gestin del al-
tre las dos opciones, explica calde Jaime Nebot como exce-
Jorge Caldern Salazar, direc- lente, muy buena y buena, un
tor del Centro de Investigacio- 17,5% de regular y mala, y me-
nes. nos del 2% no contest.
10 ECONOMA
San Francisco costar el doble en 10 aos
CRITERIOS. Monumento a la vergenza, dicen los tcnicos y ex funcionarios de San Francisco.
Horror, las actuales autoridades de Hidropastaza. Peculado, el Fiscal Subrogante de la Nacin
Christian Zurita Ron
T
oneladas de lodo y piedras
se retiran todos los das de
la chimenea de equilibrio
de la central San Francisco. Cien
trabajadores en dos jornadas de
12 horas hacen lo imposible por
recoger los sedimentos que se
alojaron en este conducto, he-
cho para evitar el golpe causado
por las sobrepresiones de agua
en el tnel de interconexin y en
los labes de las turbinas.
Hasta el momento ningn
tcnico se explica por qu se
acumulan los sedimentos en es-
te lugar. No lograrn retirar to-
do esto hasta el 4 de octubre co-
mo seal la constructora Ode-
brecht, reflexiona el presidente
de la Cmara de la Construccin
de Quito, Hermel Flores.
El ingeniero hidrulico Ricar-
do Buitrn, uno de los tcnicos
que ms argumentos present
para el debate pblico, asegur
que si no se descubre la razn
de la acumulacin de tanto sedi-
mento y se brinda una solucin,
en nueve meses se deber parar
nuevamente por problemas en
la chimenea.
talo Centenaro, presidente
del directorio de Hidropastaza,
se dio el trabajo de llevar a todos
los tcnicos a mostrar lo que l
denomina el principal problema
de ese conducto.
La chimenea la atraviesa una
falla geolgica de unos 45 cent-
metros de ancho y varios metros
de profundidad. Cuando abrie-
ron el tnel se dieron cuenta de
la falla y no hicieron nada, aho-
ra cuando sube el caudal el agua
se fuga por la falla y sale como
cascada a un tramo de la carrete-
ra Baos-Puyo, un colapso de
esta parte sera un horror, dijo.
La planta, segn le explic
Centenaro al fiscal subrogante,
Alfredo Alvear, tiene un costo
actual de 467 millones de dla-
res. La razn: El prstamo de $
242 millones otorgado por el
Banco de Desarrollo de Brasil
produjo en cuatro aos de gracia
$ 88 millones de intereses, que
se capitalizaron en este junio,
por lo que hasta ese mes cues-
ta 467 millones y con los 130 mi-
llones de intereses de aqu a 10
aos, costar 597 millones.
La declaracin la hizo al fina-
lizar la reunin de tcnicos de
Hidropastaza con los peritos de-
signados por la Fiscala, quienes
deben emitir un informe en 15
das, luego de recibir toda la in-
formacin de la obra.
El ingeniero Mario Hernn-
dez, ex funcionario de Hidro-
pastaza, lo haba denunciado ha-
ce pocos das en el Foro Politc-
nico que analiz el caso. La ta-
LIMPIEZA. Decenas de trabajadores, en la chimenea de equilibro, encontraron rocas, placas y sedimentos de 2,5 metros de altura.
ODEBRECHT. Rodolfo Gandolfo (i), presidente del ente en Ecuador,
explic el caso San Francisco en una visita realizada a este Diario.
sa de inters en el periodo de
gracia llega al 9,5%, ms unos
recargos por administracin y fi-
delidad, que pueden pasar del
15%; ya en el perodo de amorti-
zacin el inters es del 7,5%
ms 1,5% adicional. Esto no es
crdito blando, es un gran nego-
cio y tena que ser denunciado
en el gobierno de Brasil.
Ante la versin de Centenaro,
el fiscal subrogante Alfredo Al-
vear, presente en la reunin, fue
claro: All est el delito de pecu-
lado, si contrato en 200 y cuesta
el doble hay sobreprecio. Cen-
JONATHAN MIRANDA / EXPRESO
tenaro agreg, doctor, es con-
trato llave en mano donde no
hay ajuste de precio!.
Monumento a la vergenza
Oswaldo Ypez, fiscalizador de
los trabajos de Odebrecht en el
tnel de San Francisco, por par-
te de Hidropastaza, le asegur al
fiscal subrogante que abogados
internacionales analizaron el
contrato y explicaron que se tra-
taba de un contrato blindado.
Algo que los miembros del Foro
Politcnico, analizaron hace po-
cos das y aseguraron que ese
ARREGLOS. En el tnel de conduccin, los tcnicos recubren las fa-
llas del piso y paredes, que no fueron hormigonados por Odebrecht.
cuerpo legal era un monumen-
to a la vergenza.
Mario Hernndez, durante el
foro critic la modalidad con-
tractual llave en mano, en la que
Odebrecht se responsabiliz del
diseo. Es el origen de esta ca-
dena de irregularidades, dijo.
Las obras eliminadas ascien-
den a $ 30 millones, era lgico
pensar que si se eliminaban, el
valor bajara. Pero esos 30 millo-
nes se colocaron en otros rubros
como obras civiles o mecnicas
adicionales y por eso no cambi
el valor, explica el ex directivo.
REPARACIONES
TEMPORALES
Los tcnicos que visitaron la
central San Francisco el
pasado viernes 29 de agosto
concluyeron que los trabajos
que se realizan este momento,
para volver operativa a dicha
central, son meramente
temporales. Recomendaron a
Hidropastaza, realizar un
arreglo completo para evitar
nuevamente daos en un corto
perodo de tiempo.
EXPRESO DE GUAYAQUIL LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE DE 2008
G
FRANKLIN JCOME / EXPRESO
FRANKLIN JCOME / EXPRESO
>> CONTROL
El Foro Politcnico
advierte sobre las
faltas contractuales
El contrato adems contiene
clusulas inditas. Hay reajus-
te de precio por diferencial
cambiario, Odebrecht aduce
que el dlar se devalu frente
al real y reclamaron 39 millo-
nes, expres Mario Hernn-
dez ante el Foro Politcnico.
Se les pag 29 millones
pero como no haba plata, se
cre un fideicomiso y se le en-
treg al constructor certifica-
dos de energa para que los
venda en el mercado a cuatro
centavos el kilovatio, de tal
manera que en momento de
crisis lo puede vender en 10
centavos, cont.
Crisis que segn el inge-
niero Richard Vera, partici-
pante en ese foro (y hoy fun-
>> OPININ
Solucin
es cara y
compleja
Empec a escribir sobre
esto en 1992 y el ltimo
trabajo lo hice en el 2000,
en los cuales advert al pa-
s y a los constructores lo
que iba pasar.
Los problemas de la
central son gravsimos.
Son los que dieron lugar al
desgaste acelerado de las
turbinas y del tnel.
Se requieren dos traba-
jos sumamente grandes y
costosos. El primero es un
vaso sedimentador que re-
coja todas las arenas, arci-
llas, limos, palizadas y to-
do lo que arrastre el ro
Pastaza, y las decante.
El otro trabajo es refor-
zar el tnel con un costi-
llar de hormign armado
de alta resistencia, antisul-
ftico, que resista el alto
contenido de azufre de las
aguas del ro Pastaza,
cuando erupciona el Tun-
gurahua. Esos trabajos
cuestan tanto como el mis-
mo proyecto, pero eso es
lo que se debi hacer.
EXPERTO. Enrique Pareja
Tinajero.
29 MILLONES
DE DLARES
Es la suma pagada a Odebrecht
a travs de la entrega de
certificados de energa para
que los venda en el mercado.
cionario de Hidropastaza), acre-
centar el valor de lucro cesante,
en el tiempo de estiaje.
La prdida es de 200.000 d-
lares diarios porque no es perio-
do de estiaje, pero al comprar la
energa en Colombia y utilizar
disel para generacin trmica,
el costo ser de 500.000 dlares
por da, explic.
El mismo tcnico asegur que
la central San Francisco no gene-
raba 230 Megavatios como se
pensaba. Vera explic que la re-
al generacin, hasta el da del
cierre fue de 112 Megalitos.
La razn de este dficit ener-
gtico de produccin se relacio-
na a que en diseo original se te-
na previsto un caudal de 130,5
m3 por segundo, pero al haber
dejado de lado el aporte de agua
de los ros verde y Blanco, el cau-
dal es de 120 m3 por segundo.
Una prdida correspondiente al
8% de la potencia instalada.
La prdida significara un to-
tal de 1,6 millones de dlares por
cada Megalito no producido por
esta central. No se analiz quin
asumir ese costo, si Odebrecht
o el Estado.
10 ECONOMA
Hidroelctrica
SAN FRANCISCO
REDACCIN EXPRESO
E
l 4 de enero de 2007 el Es-
tado le reconoci a la em-
presa Norberto Odebrecht
el ltimo de los grandes benefi-
cios en el proceso de construc-
cin de la central hidroelctrica
San Francisco.
El adndum nmero 10, fir-
mado por Germn Anda Naran-
jo, presidente ejecutivo de Hi-
dropastaza, autoriz el llamado
reajuste de precio originado
por el diferencial cambiario en-
tre la moneda del precio del con-
trato (dlar) y la moneda de pa-
go parcial (real brasileo).
El convenio se bas en la
clusula 14.4 del contrato EPC o
llave en mano, que dice se re-
embolsar posibles diferenciales
cambiarios originados por atra-
sos y/o reajustes incurridos en
la conversin de las monedas
de pago para equilibrar su utili-
zacin.
Peritos establecieron que se
deba cancelar $ 29225.455. En
ese momento el Estado no tena
dinero y se decidi pagar me-
diante la emisin de certifica-
dos de energa futura de libre
comercializacin a terceros a un
valor de 4 centavos por kilovatio
hora. Se le pag por una deva-
luacin del dlar sobre el real,
deca un sorprendido Mario
Hernndez, ex funcionario de
Hidropastaza cuando explicaba,
semanas atrs, los alcances de
este contrato.
Desde el 10 de octubre de
2002, hasta ese 4 de enero de
2007 se firmaron 10 adndums.
En los cuatro primeros decreta-
dos en el gobierno de Lucio Gu-
tirrez se consagr legalmente
el cambio en los diseos, los
reajustes econmicos, la elimi-
nacin de obras y la anticipacin
de los trabajos.
En los seis restantes, ya en el
gobierno de Alfredo Palacio, se
ejecutaron los cobros que incre-
mentaron el valor de San Fran-
cisco en 94475.187 dlares.
En el primero, firmado en oc-
tubre de 2002, se establece la eli-
minacin de obras como la cap-
tacin del ro Verde, que aporta-
ra a la central un promedio de
10 metros cbicos por segundo.
Pese a la supresin de esta
obra el costo no se redujo. Ade-
ms nunca se estableci, ni se
explic qu trabajos realizaron
en reemplazo de las obras de
captacin.
El segundo adndum se fir-
m un ao despus, en noviem-
bre 2003. En este se concret la
cesin de derechos y obligacio-
Entrevista Vctor Hugo Sicouret
EX MIEMBRO DE LA COMISIN DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES DEL CONGRESO
Hubo un festn en San Francisco
Usted present la demanda ante
la Fiscala por el caso San Fran-
cisco Cules fueron los antece-
dentes, por qu recin ahora se
inicia un proceso en este caso?
El tema de San Francisco tie-
ne ejes fundamentales que los
denunci en el ao 2000 en el
Congreso, demand la inconsti-
tucionalidad en diciembre de
2001, pero ninguna autoridad to-
m el toro por los cuernos. Fue
inconstitucional el accionar de
Gustavo Noboa al garantizar el
crdito que debajo del brazo tra-
a la compaa brasilea Ode-
brecht. Yo le echo mucho la cul-
pa a ese gobierno, donde se co-
metieron algunas barbaridades
como esta. Lo del Oleoducto pa-
ra Crudos Pesados y la central
Abanico son otras de las perlas
de ese gobierno.
En el proceso inicial era otra la fi-
gura, la de la concesin, y tam-
bin la de otro el ganador...
Inecel (lo que era el Instituto
Nacional de Electrificacin) se-
leccion primero, en 1999, a la
empresa Cartelone, de Argenti-
na, que traa el financiamiento
nes del consorcio Odebrecht-
Ansaldo a favor del nuevo con-
sorcio constructor Odebrecht-
Alstom-Vatech.
El tercer adndum es un do-
cumento ratificatorio de la clu-
sula 14.2 del contrato, relaciona-
do con el pago por avance de
obras. Se acepta que no existirn Es tal vez el ms decisivo en la
negativas al pago de facturas del
constructor por ningn concep-
del banco Santander de Espaa,
dentro del sistema de puntaje.
Pero muere el Inecel y asume
Conelec y entra a revisin el pro-
ceso. Es ah donde se cambia to-
do y entra primero Odebrecht. A
la firma brasilea se le adjudica-
ba financiamiento, diseo (que
revise lo hecho), construccin,
operacin y entrega al Estado
cuando haya amortizado su in-
versin.
Y despus qu pas? con Pablo Tern (ex ministro de
Cae Mahuad (Jamil) y entra
Gustavo Noboa. En el momento
empieza la maldad y deciden re-
emplazarlo como adjudicatario
al Conelec por Hidropastaza S.A.
privada, pero con capital del Es-
tado. Se presta el Fondo de Soli-
daridad para crear una empresa
privada para reemplazar en la
concesin a Odebrecht y el 28 de
marzo del 2000 el Conelec cele-
bra el contrato a travs de Hidro-
pastaza. El 29 de marzo de 2000,
cuando no estaba ni la primera
pgina del financiamiento, Hi-
dropastaza firma un contrato con
Odebrecht, ya no para la conce-
sin, sino la construccin. Pero
to. Es decir, de existir algn in-
conveniente tcnico en la cons-
truccin, los informes de traba-
jo solo podrn ser observados,
no rechazados.
El 25 de agosto 2004 se firm
el cuarto adndum y ltimo en
el rgimen de Lucio Gutirrez.
con mayor velocidad giratoria, lo
actual crisis que enfrenta actual-
mente la central, porque se evi-
adems blindaron el contrato. La
clusula 30 del contrato estable-
ce la renuncia por parte del Es-
tado al lucro cesante y el dao
emergente.
El Estado entonces asume el
riesgo?
En ese momento la garanta
del crdito lo daba el Estado y se
firma un decreto el 29 de marzo
del 2000, ese mismo da firma el
decreto 258-A Gustavo Noboa
quema y del libertinaje contrac-
Energa) a travs del cual garan-
tizan el crdito de 286 millones
de dlares a Hidropastaza S.A.
Con este esquema de Concesin
de Odebrecht consegua, ade-
ms, que el Estado le garantice
el crdito que se requera para
su negocio que era construc-
cin y no la concesin de la Cen-
tral San Francisco.
Ahora se dice que tampoco la
oferta inicial de producir 230 me-
gavatios se cumpli.
Hubo tantos reajustes ampa-
rados en que se trata de un con-
trato privado. Se contrataron 230
megavatios y jams San Francis-
co produjo eso ni en su mejor
dencia el cambio de los diseos
originales. Con autorizacin del
Conelec, se sustituye el diseo,
suministro y montaje de los
equipos hidroelectromecnicos,
concebido en el proyecto origi-
nal del ex Inecel. Es decir se
acept la instalacin de turbinas
que gener el desgaste de los ro-
detes por los sedimentos. (CZ)
momento, sino 212 megavatios.
Adems se achicaron las turbi-
nas, la casa de mquina y se
ahorraron 10 millones de dla-
res que no los bajaron del con-
trato, entonces se perdi el 10%
de los 212 megavatios. En fin, so-
lo estaramos hablando de ms
o menos 180 megavatios.
En cunto se estiman las prdi-
das por este asunto?
Como consecuencia del es-
tual se establecieron diez con-
tratos modificatorios que conte-
nan entre otros, la eliminacin
de ciertos rubros, por aproxima-
damente 40 millones de dlares
sin rebajar el monto original del
contrato; y, otros, el pago de va-
lores por un total aproximado de
110 millones de dlares.
A estas altura solo debe esperar-
se la decisin del Fiscal General
de la Nacin...
Creo que el Presidente de la
Repblica debe actuar con mano
dura y no aceptar esas vagas y
cmplices declaraciones de su
ministro de Electricidad,
Alecksey Mosquera, que no le
EXPRESO DE GUAYAQUIL LUNES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2008
G
SECAMBIARONLOS
DISEOSORIGINALES
YSECANCELARON$
94,4MILLONESMS
>> EL CONTRATO
Se dio dinero
extra por inflacin
La cada de Lucio Gutirrez no
afect en nada al directorio de
Hidropastaza, donde se man-
tuvo Germn Anda Naranjo
como presidente ejecutivo.
Desde agosto de 2005, cuan-
do se firm el quinto alcance
del contrato, se inici la etapa
de pagos extraordinarios a la
constructora.
En esa fecha se compens a
Odebrecht por aumento de la
inflacin con un valor de
15765.513 dlares. El monto
fue aprobado nuevamente por
Hidropastaza, de acuerdo a un
estudio realizado por la empre-
sa Moore Stephens Profile.
En enero de 2006 el sexto
adndum autoriz al construc-
tor el pago de 12 millones de
dlares por realizar todas las
acciones para la liberacin del
entrampamiento del topo.
Un trabajo que fue autorizado
por Vicente Alarcn, gerente
del Fondo de Solidaridad (FS)
>> AJUSTES
Firmas recurrentes
en los contratos
La firma de los contratos am-
pliatorios tienen dos nombres
recurrentes: Rafael Sevilla Ca-
llejas y Germn Anda Naranjo,
funcionarios de Hidropastaza
que aceptaron todo lo propues-
to por el grupo constructor.
Estos funcionarios fueron
cercanos al ex diputado del
Tungurahua por la Democra-
cia Popular, Lorenzo Sa, que
segn la Comisin Antico-
rrupcin fue el personaje que
manej el proyecto a su antojo.
Entre lo sugerido y aceptado
fue el cambio parcial del reves-
timiento de hormign a base
de encofrados, por hormign
lanzado en la obra del tnel de
restitucin.
Adems, se elimin las
obras relacionadas con el bai-
ps en la central Agoyn. pecto al plazo total, se fij un
Dicho trabajo tena el objeti- reconocimiento de 12784.219
vo de captar las aguas turbina-
das de Agoyn independiente-
est diciendo la verdad. Es ms,
l debe responder por el lucro
cesante a razn de 200.000 dla-
res diarios, que debe pagarlos
Odebrecht desde que colaps la
Central, es decir, desde el 6 de
junio pasado y no desde el 4 de
octubre como dice Mosquera.
Cuando haya estiaje en esa zona,
el valor se incrementar a
400.000 dlares diarios. Pero ah
no termina el problema, los tra-
bajos de reparacin que se estn
realizando no son los adecuados,
por lo que la central est ex-
puesta a un colapso. (GLC)
en ese entonces y en represen-
tacin de Hidroagoyn.
El 2 mayo 2006 se firma un
nuevo anexo, un ajuste econ-
mico por trabajos de liberacin
del topo, cambios geolgico-
geotcnicos y rediseo del tra-
zado de lnea de interconexin
por $ 4 millones ms.
Solo cuatro das despus, el
8 mayo, se firma el octavo
adndum que reconoce un
ajuste de 4 millones de dlares
adicionales por costos incurri-
dos en el tnel de conduccin,
a raz de cambios geolgicos
geotcnicos.
Para ello se emiti un infor-
me tcnico del asesor jurdico
de Hidropastaza, Ivn Vallejo.
El noveno lleg el 27 julio.
El pago, esta vez, se deriv por
costos adicionales generados
por condiciones halladas en el
tnel de interconexin. Por es-
te concepto se pag 4,7 millo-
nes de dlares. (CZ)
12784.219
DLARES
Fue el valor fijado como
premio a Odebrecht por la
terminacin anticipada de
la obra.
mente de que esta ltima fun-
cione o no.
Se estableci el uso de un
topo para la excavacin y se
elabor la tabla de premios que
recibira Odebrecht por la ter-
minacin anticipada de la
obra.
A esa fecha ya se acord
tambin una anticipacin de
obras en siete meses con res-
dlares, que se pagaran a la
recepcin de las obras. (CZ)
ARCHIVO / EXPRESO
* Ficha
Vctor Hugo Sicouret:
Es doctor en Leyes, pero ha
estado involucrado la mayor
parte de su vida al sector de
la construccin.
Fue diputado del Congreso
Nacional del Ecuador,
donde fue parte de la
Comisin de Asuntos
Constitucionales. Adems,
se desempe como
ministro de Desarrollo
Urbano y Vivienda.