5.8. INVENTARIO DE EXPRESIN DE IRA ESTADO/RASGO.

STAXI-2

Revisin:
Mara Valds Daz.

NOMBRE ORIGINAL DEL INSTRUMENTO: State-Trait Anger Expression In-

ventory.

FICHA TCNICA:
Autores: Spielberger (1999)
Adaptacin: J. J. Miguel Tobal, M. I. Casado Morales, A. Cano Vindel
y C. D. Spielberger (2001).
Aplicacin: Individual o colectiva.
Edad de aplicacin: Adolescentes y adultos con cierto nivel cultural.
Duracin de la prueba: No tiene tiempo limitado para su aplicacin; habi-
tualmente suelen emplearse entre 10 y 15 minutos.

Objetivos

El STAXI-2 es un instrumento que surge con
la pretensin de evaluar las distintas facetas de la
ira (como estado y como rasgo, adems de su ex-
presin y control). Su elaboracin obedeci a de-
terminar los componentes de la ira con vistas a la
evaluacin precisa de la personalidad normal y
anormal y proporcionar un instrumento para me-
dir las contribuciones de los diversos componen-
tes de la ira en la evolucin de determinados pro-
blemas de salud, particularmente la hipertensin,
la enfermedad coronaria y el cncer.
El estado de ira se define como una situa-
cin o condicin emocional psicobiolgica ca-
racterizada por sentimientos subjetivos que pue-
den variar desde un moderado enfado hasta una
intensa furia o rabia.
El rasgo de ira se caracteriza por las dife-
rencias individuales al percibir un amplio rango
de situaciones como enojosas o frustrantes y por
la tendencia a responder a tales situaciones con
incremento del estado de ira.

Descripcin

La edicin espaola del STAXI-2 consta de 49 elementos a travs de los cuales se pre-
tende recabar informacin sobre la experiencia, la expresin y el control de la ira. Todos
los tems tienen cuatro opciones de respuesta (A al D) segn se refiera al estado (intensi-
dad) (A, no en absoluto; B, algo; C, moderadamente, D, mucho) o al rasgo (frecuencia) (A,
casi nunca; B, algunas veces; C, a menudo, D, casi siempre).
Consta de seis escalas y cinco subescalas, adems de un ndice de expresin de la ira
(IEI) que ofrece una medida general de la expresin y control de la ira.
1. Estado de ira (E): Tiene 15 tems y permite evaluar tres componentes distintos de
la intensidad de la ira como estado emocional:
Sentimiento: Mide la intensidad de los sentimientos de ira experimentados por
una persona en un momento determinado (ejemplos: Estoy furioso, Estoy
cabreado).

STAXI-2 / 1
 Expresin verbal: Mide la intensidad de los sentimientos actuales relacionados
con la expresin verbal de la ira (ejemplos: Me gustara decir tacos, Me dan
ganas de gritar).
Expresin fsica: Mide la intensidad de los sentimientos actuales relacionados
con este componente (ejemplos: Le pegara a alguien, Quiero romper algo).
2. Rasgo de Ira (R): Consta de diez tems que miden la frecuencia con la que el su-
jeto experimenta sentimientos de ira a lo largo del tiempo y se subdivide en dos
escalas:
Temperamento de ira: Disposicin a experimentar ira sin una provocacin
especfica (ejemplos: Tengo un carcter irritable, Tiendo a perder los estribos).
Reaccin de ira: Frecuencia con la que el sujeto experimenta sentimientos de ira
en situaciones que implican frustracin o evaluaciones negativas (ejemplos: Me
enfado si no me salen las cosas como tena previsto, Me enfado cuando se me
trata injustamente).
3. Expresin externa de ira (E. Ext.): Consta de seis tems. Mide la frecuencia con
que los sentimientos de ira son expresados verbalmente o mediante conductas agre-
sivas fsicas (ejemplos: Expreso mi ira, Discuto con los dems).
4. Expresin interna de ira (E. Int.): Consta de seis tems. Mide la frecuencia con
que los sentimientos de ira son experimentados pero no expresados (suprimidos)
(ejemplos: Me guardo para m lo que siento, Controlo mi comportamiento).
5. Control externo de ira (C. Ext.): Compuesto de seis tems. Frecuencia con la que
la persona controla la expresin de los sentimientos de ira evitando su manifesta-
cin hacia personas u objetos del entorno (ejemplos: Mantengo la calma, Con-
trolo mis sentimientos de enfado).
6. Control interno de ira (C. Int.): Con seis tems. Mide la frecuencia con que la per-
sona intenta controlar sus sentimientos de ira mediante el sosiego y la moderacin
en las situaciones enojosas (ejemplos: Trato de relajarme, Hago cosas como
contar hasta diez).
7. ndice de expresin de ira (IEI): Se obtiene a partir de 24 tems de distintas es-
calas (E. Ext., E. Int., C. Ext. y C. Int.).

Desarrollo

El desarrollo del STAXI se ha llevado a cabo durante ms de 30 aos a partir de am-

plios programas de investigacin relacionados con la evaluacin de la personalidad.
Uno de los puntos de partida fue la necesidad de definir de forma clara y precisa el cons-
tructo de ira que sirviera de gua para la creacin de nuevas escalas. Se puso de manifies-
to que era muy importante distinguir la ira de la hostilidad y la agresin y establecer la di-
ferencia entre estado y rasgo de ira.
Por otra parte, otra de las lneas de investigacin estaba dirigida a identificar y medir
los constructos relacionados con la ira que influyen en la etiologa y avance de trastornos
como la hipertensin, la enfermedad coronaria y el cncer.
En estas investigaciones sobre las causas de los trastornos mdicos, la expresin y con-
trol de la ira emergan como variables importantes que deberan distinguirse de la expe-
riencia de los sentimientos de ira.

2 / Evaluacin psicolgica
 Por tanto, la evaluacin completa de la ira exigira varias escalas independientes pero
relacionadas entre s (ira interna e ira externa). El estudio sobre la expresin de la ira per-
miti identificar la importancia crtica del control de la ira y sirvi de estmulo para cons-
truir un instrumento para su medida.
Para elaborar las escalas del STAXI se llevaron a cabo varios procedimientos. Para
distinguir entre la ausencia y supresin de la ira se midi: a) la intensidad de la experien-
cia de ira como estado emocional en un determinado momento, y b) las diferencias indi-
viduales en la propensin a la ira como rasgo de la personalidad.
Asimismo, se evalu la frecuencia con que las personas: a) asumen internamente la
ira, o b) se comprometen en una conducta agresiva en diversas situaciones cuando se sien-
ten airadas o furiosas.
Este STAXI original de 44 tems se ampli y revis guiado por tres objetivos: a) des-
arrollar subescalas para medir los tres componentes del estado de ira que se haban identi-
ficado; b) revisar la escala de control de la ira para evaluar el control de ira externa, y c)
construir una nueva escala (de ocho tems) para medir el control de la ira reprimida redu-
ciendo su intensidad.
Tras laboriosos y encomiables esfuerzos surge una versin experimental del inventa-
rio de 69 tems (STAXI-ETF) que ms tarde se convertira en el STAXI-2. En la seleccin
final del conjunto de tems para esta ltima versin se tuvo en cuenta, como criterio ms
importante, el contenido de cada tem en relacin con la definicin conceptual de la esca-
la y subescala que estaba destinado a medir. Tambin se puso especial inters en la clari-
dad del significado de cada tem y su singularidad en el conjunto de todos ellos.

Caractersticas psicomtricas

Fiabilidad

Para estudiar la fiabilidad del STAXI-2 se hicieron pruebas de correlacin test-retest

con intervalo temporal de dos meses, y para la consistencia interna se calcul el coefi-
ciente alpha de Cronbach. Los resultados hallados en el primer caso indican que el ins-
trumento que nos ocupa es bastante fiable, con una correlacin test-retest de 0,71 en la
escala de rasgo de ira. Los valores en las escalas de expresin son algo ms bajos, 0,59
y 0,61.
En el caso de los resultados referidos a la consistencia interna, los valores de todas las
escalas y subescalas indican una buena consistencia interna, con valores de 0,89 en la es-
cala de estado o de 0,82 en la de rasgo. En las escalas de expresin se hallaron valores ms
bajos (0,67 y 0,69), que se consideran aceptables dado el escaso nmero de tems que las
componen.

Administracin

Se requiere una adecuada capacidad lectora para responder a las cuestiones. La co-
rrecta aplicacin del STAXI-2 supone que el examinando es fsica y mentalmente capaz
de enfrentarse a las exigencias de un autoinforme. En caso de que se sospeche alguna dis-
capacidad o trastorno severo no sera conveniente la aplicacin de esta prueba.
Es recomendable que la administracin, correccin e interpretacin se lleve a cabo por
un profesional experimentado y con elevada formacin en el uso de los tests psicolgicos.

STAXI-2 / 3
 Las instrucciones para cumplimentar los ejemplares del STAXI-2 estn impresas en la
parte superior de cada una de las partes de las que consta.
El ejemplar del STAXI-2 es copiativo, y por ello es necesario cumplimentarlo con un
bolgrafo o lpiz que produzca una presin adecuada para que deje una marca legible en la
hoja inferior.
Antes de contestar a los tems los sujetos deben responder a todos los datos sociode-
mogrficos que se les solicitan: edad, sexo, estado civil, fecha en que se realiza la prueba,
nivel de estudios que posee.
Si se ha omitido la respuesta de algn tem el evaluador podr animarle a completar-
lo. Si son diez o ms los elementos sin contestar, el protocolo deber considerarse invli-
do. Tampoco ser puntuado e interpretado si se han omitido ms de dos tems en cualquiera
de las seis escalas principales, o ms de un tem en cualquiera de las subescalas de estado
(parte 1) o de rasgo (parte 2).
Cuando el nmero de tems no contestado ha sido ocho o menos, debe asignarse una
puntuacin de 1 a cada tem en blanco de la parte 1 (estado) y 2 (rasgo) y una puntuacin
de 2 por cada tem en blanco de la parte 3 (E. Ext., E.Int., C. Ext. y C. Int.). Estos valores
se aproximan a las puntuaciones medias de cada una de las escalas y subescalas relevan-
tes del STAXI-2.

Correccin

El STAXI-2 ofrece puntuaciones en seis escalas, cinco subescalas y un ndice de ex-

presin de la ira. Se puede corregir manual o mecnicamente, en cuyo caso la hoja de res-
puesta es especial para correccin mecanizada.
Para la correccin manual es necesario separar y retirar la pgina de contestacin y se-
guir las instrucciones de puntuacin que aparecen al final de cada seccin para obtener las
puntuaciones de las variables evaluadas por la prueba.
La parte 1, Escala de estado, abarca los tems del 1 al 15 y los que puntan en cada
escala son: sentimiento (1, 2, 3, 5 y 7), expresin fsica (4, 8, 11,13 y 14) y expresin ver-
bal (6, 9, 10, 12 y 15).
En la parte 2, Escala de rasgo, puntan los tems 16 a 25 con las siguientes subes-
calas: temperamento (16, 17, 18, 20 y 23) y reaccin de ira (19, 21, 22, 24 y 25).
La parte 3, Expresin y control de la ira, abarca los tems del 26 al 49 distribuidos
de la siguiente forma: expresin externa (27, 29, 31, 34, 38 y 40), expresin interna (28,
32, 35, 37, 39 y 42), control externo (26, 30, 33, 36, 41 y 43) y control interno (44, 45, 46,
47, 48 y 49) (vase tabla 5.8.1).

TABLA 5.8.1
Resumen de puntuaciones

Parte 1. Escala de estado = Sent. + Exp. F. + Exp. V. = Total estado

Parte 2. Rasgo de ira = Temp. + Reacc.
Parte 3. Expresin y control de la ira = E. Ext., E. Int., C. Ext., C. Int.

ndice de expresin de la ira (IEI)

EI = (E. Ext. + E. Int) (C. Ext. + C. Int.) + 36 =
Las puntuaciones posibles en el IEI van de 0 a 72

4 / Evaluacin psicolgica
 Una vez halladas las PD, hay que transformarlas en puntuaciones centiles (PC) con
ayuda de los baremos que aparecen en el manual de acuerdo con la edad y el sexo del su-
jeto. Tambin hay una hoja de perfil donde pueden trasladarse ambas puntuaciones; dicho
perfil ofrece una visin generalizada de la posicin del individuo en las distintas variables.

Ejemplo de informe

Varn de 52 aos con puntuaciones elevadas en las siguientes escalas y subescalas:

expresin verbal de la ira (12-20), temperamento (PC = 65), expresin externa (PC = 75).
El resto punta por debajo del promedio o en el promedio.
Se trata de una persona muy irritable y propensa a expresar sus sentimientos de ira con
mucha facilidad y sin apenas provocarlo. Dicha manifestacin es por lo general de forma
verbal, con insultos y gritos dirigidos a las personas que le rodean. En realidad, acta de
forma impulsiva, pero no violentamente.

BIBLIOGRAFA BSICA

Fernndez-Abascal, E. G., Martn, M. D. y Roa, A. Spielberger, C. D. (2001). STAXI-2. Inventario de

(1998). Estudio comparativo de dos inventarios Expresin de Ira Estado-Rasgo. Manual, Madrid:
para la evaluacin de la ira: el inventario de ira TEA Ediciones.
de Novaco y el inventario de expresin de la ira
estado-rasgo, Clnica y Salud, 9 (2), 431-452.

STAXI-2 / 5