Está en la página 1de 461

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
o . lr- .
. r .
r m
. .y ..i. .
I o l .\
. ..Iu K. .
. |
. .

.. . .. ...
\J N .. .
. . _ x \ x. . .p
4 o ItlxctlIIM
O
I
. n
n
\r
.
l
I
c nn
oI o
.
I
O I
p
. v
*
...,

.L
O
O
_ v

I
C
I
I
En'

s I u

l
N O
n c
o Iv.
A
O
, \ n. I I
. . 0 i
I
I.
r
o
a:
.
_. . . u
w
d I J.
*
O I
.O
o

.F
O _
. . v
A'
r_ s
\U

'u

>
.
S
- -

S* {3*
'

' zz-25
*&WW
. -z HISTORIA
A @Se
San 70i DOM El/3( DE
.SIGLO
'PARTE
:gg DE
Ferremss ESPANA.
Andrs ,delaXVI.
DZIMAQJINTAI
de Madrid
Cura S Examina*
(Parrquialde

& dor Synodalde elrabi/pado deTa


!edo , y de el Tribunal de la NUM- YYY',
natura; Calzcador .de el Suprema " -
Con/ajo de {a {nquiicqnmu 'Kervi
or; yBzlzotbecarw Mayor de gjLz-fgg
w
Rel Libreria de [a
\ . Tux-Sx? '
' C ON LICENCIA. '. "fl--i
l A _-_;__._.____ :M3,- ib'
. . . En MADRID:
Hierro.EnAo d
la Im .DCCXXV.
1ra de Francico dc el Y?

*IS-@MMMMMWMMMMMF
.YTYYYYY :Vd-ff"
A
'lp
, V
I
.
I
II
Ih- I I
a_ 6 \<1 C
\y I- .. lo d (ll III I
.o .
O lc
l
n. \c
x \ . - . . \
a.
I
I I I
I r
I I I I D I * I
I * .
l I
I I O Q I o I L I h a I q
l
I .a .
u n I I I I
h I / s
I
b In
Q I. I
u
n I t I Q
l l
I I I
I I
I. I a
O I
I I
l
a a I I I I I
I 'l
I I o I
I A I
r L . . I
n I.
\
I I
I o I .1 I
I

'A
I I \
o U
I
Id
' l n_ o
I
d .
I
I I l I
I I I .
I . I0 I I
. I \. s
I
.o
l
I L I I ,
d "I-
I
I
a .o
I .
I n I I I
. \ I
I
U l
I'll
I- o I
I . I D
II I\ I .
O I u I
v I O
x
u ~ I I . I
I
II l
r .J I I
d
I I
I I v I I
O I.
O. . to I I
I I
I
l
I I I O I \v II
l .
I I n .t
o . I I n
I O
*d I
I I F l
tu
I '
II
o I
.
I .d .
I I I
O I
r I .ni .
w \ A
II
I
l .a
. h I
. \
I I
I
o n I

. .
I
.
I O. O l I
Y I
I. I u I .
U
h
I . ,-.O
.
.
. I o
I K I I I I n
...n n U .
v I
I
l
s I I
4* J
I I
d I
X
I I.
l I
. .Ju-*
U
D I I d .
P I O l.. D I
l UI* I . a I
L I
I l II rn I I _ I
I
I
I
I .a
I
I
"M", - ,, " .r. . >,.-.~~---.~

~ 'A- EIctGLOjRIos-o -
_S. _JUANEV-ANGELISTA
. DlSCIPULOct j .-~
.1l

,AMADO DE MAESTRO
EL M EJOR 'MAESTRO',
' l _

'EL MAYOR ENTRE __LOS DISCIPqu',


Hl JO
QE JR MAEEP PHIESELTULDO EN LA CRUZ_J

HIJ ~-E-P.F~?:-"
EL MENOR EN EDAD ENTRE LOS APOSTOLESz
y entre los Apoolcs de mas larga edad,
l AGUILA
,ENTRE Los EVANGELlSTAS MARTYR SIN SANGRE;
K ANGEL , Y PROPHETA
DELQS PRlMEROS,Y VLTIMOS SlGLOS DE LA IGLESIA
l

' O. D_. C.
;Ea Pa rte u amante devoto
D. J. D.
FEBDE'ERRZ-'ZSL

i' 3x. Paul,


Framo. [ccIPadul.
pag. pg., tos.
77.. Aldar ,Pedropag.
cc Aid". Barreto
r8 2.., le'c
fu
hermano,lccu/bbrhoo.pag.z x 9.y 2. z7.Mahmt,lec Hamet.
933.3.; 6. ninguna, lee alguna. 7 l , r q v l',
Ec libro ntitulado: Hiiaria de Emu , u Autor' Don
*Juan dc Ferrers , Cura propio dc la Parroquial dc San An
dfs de ca Cox-cc, y Bibliothccaro Mayor de u Magcad,
advirtjcndo cas :natucorrcpondc a u griginal. Madxdz
Y Octubre nueve de mil ctccmos y veinte ycinc. ~. \ . ..e

Lim-:ido Dg Bmm de Rio


. Co d Corddq. . ,T

Corrector_ Generl por u Magcad5


WHERE.
HISTORIA \

_ DE ESPANMM ..I
NA.

z. SIGLO XVI.
- \ ~ Omo ya eaban hechas todas las preven';
ciones para la campaa, part de Grs
7;" , nada Don juan de Auria 2.9. de Di
ciembre de el ao paado , con tres mil
z .' infantes , y qu atrocen-tos caballos, de,
ando la demsgente v elDuque de Sei'a , para que felice--v
e con ella por la parte de la Alpujarra. El primer da u
Don Juan Hiznaleuz, el \egundo Guadix , el tercero
Goor, y a primero de Enero a Baza. El Comendador Maa
yor de Caillalleg alli de Cartagena , y trajo much r-j
tillera, municiones, y vveres: con que luego e embiarou
carros , y vagges cargados de todo Huecar z con cuy
noticia , y la de que iba a mandar aquel campo Don juan
deAura, el Marques de los Velez, no pareciendole, que
Jodie ear yroo, irviendo debajo de u mando , levant
el itiode 64km', .ye retr con la gente a Huecar. Don
Juan de Au'ria reconociendo la grande practica de Frn;
co de Molina , le embi dcrz que dejaxe Motril, z
'd * BENZ: A \
l. l\j ' 7 i'I., "ct ,qlIAN(

l
"HI"SORI ~
fe viniee u cmpo , norpbrand pexona enlulugarzy
cmbi Huelcar (creca-mos carros , y mil y qutrocienta
cabalgaduras cargadas de municiones, armas, y los dems
pertrechos de guerra , cuya (Olldtct llcv Huecar Luis
dc Mrmol; que ccrbi ca Hiioria. -
2. Sali Don juan de :pm-ia de Baza con doce mi!
hombres , y embi delante a" *rancico de Mo' na con diez
compaas de infantera , que tomic Calleja , pa'ra
jmpedr ls ocorLos , y la retirada de los Morilcos. El
Marqus de los Velez haviendo fllido de Hulcar recibir
DFn Juan de Auriazhacndole el debido cum plimien
to , e depd de l, y de los dems Caballeros , que le
acompaaban ,.y Con lg gente de lo' caa , y vna compaa
de Saballo;'Av
Martllde dela,
Xc_rz dela'en
e puo Frontera,cuyo Capitn eraDon
crnno para'Velectz'el Blnco.
Don juan de Aura Parti para Glera con l dems gen;
.te ,-dond'c llg 19. de Enero , y tomando congo el
.Comendador de Cailla , Luis (luijada , y otros Cabos,
.reconoci por todas 'partes aquella villa , que por fu itua,
cion era muy- fuerte, y los Moricos, aunque notena \nu-2
alla , la tenan bien forticada, barrcadas todas las calles,
abierts troneras en las caas,y tres mil Moricos,eop algn;
nos Turcos, y Berbercos en ella. 4 - A
J, 3 . Havendo reconocido muyzbianon JuandeAu
cria' ea villa dcde vn cerro ,. de donde (e delcubria mas
bien, determin para itiarla dee] todo,dividir.la gente en
tres quarteles , y ponerla tres baterias: el 'yno Levant
donde havia vn padraro , que coga travs lavlla: el
*.
\otro la prte de 'el :Med da , por la Prte-.de el caillos

..-
. .q -y cl otc.cntrcNouc @y Pnlente z-cj ltlglta ; y Pful
que c pod-CHW- cnnncarbuejorlbmquneles,yeut~x
en masacomodados los alojzmtnwz .pnfs cmpo y
\poco mas arriba, de donde -l havia-tenido 'el Mnjus cc
l? Xl, ea_ de elo, y' cubch de _vn Cerro: con que
. 4 f .. ,.
(t,-.... * 'wnvrw-nv - M-"T"

l"
DE ESTAR);
hd podia er ofendido de los enemigos; y ordenando
" ' Don Pedro de Padilla,quecon u tercio fe puiee a la par.
te de el Norte, mirando la lgleia, qued cercada toda la
yilla.
4 Tenan ocupada los Moricos la Igleia , y latorre
de el campanario , dede donde hacian algunos daos con
los arcabuces en el quartel de Don Pedro Padilla 5 y Don
juan de Auria mand a Francico de Molina , que havia
venido de Caiilleja , y dejado alli en fu lugar a Don Alon
o Porcl , que fuee Hue'car por la artillera , que havia
venido de Cartagena,para quitar a los Moricos la lgleia,
y cam panario. Ejecutlo Francico de Molina , y en vna
noche hizo carril de Huccar . Galera , por donde trajo la
artillera , dos pontones de madera , por donde paaron
las carretas, y vna'plataorma ~con us ceones terraplena
dos ; y antes de amanecer puo vna bateria la Igleia con
dos caones , que en breve'hicieron vn portillo , baante
z para poder entrar en ella: con que Don Pedrode Padilla,
el Marques de la Fabara , Don Alono de Luzon , y otros
Caballeros , y oldados , entraron en la lgleia, y quitaron
la vida quantos Moricos. eaban en ella z bien , que con
algun dao de los Chriianos , y puieron enla torre dos
cqnadras de arcabuceros , y luego e hizo vna trinchera,
dede el quartel de Don Psdro de Padilla , haa la Igleia,
por donde podian llegar los oldados ella cubiertos de'
'los enemigos.
5 Tomada la Igleia,e hizo otra trinchera en el quar-f
tel de Mediodia,y e puo vna bateria de eis caones, pa;
ra batir las calas, que eaban ala epalda de el callo; y e
puo otra en el padraro, que tomaba la villa por travs de
la parte de Levante , con diez piezas de artillera, para ba
tir las caas , y vnos paredones viejos de el caillo, y echar
los edicios encima de los enemigos. Y -haviendo hecho
las baterias algunos portillos enlas caas_ , aconejaron al-
. Parra 5. A z_ Sz'
\
y, :HI STD RI " _
gunos a Don Juan de Auria , que mandae a'ait'ar [avi-
lla por el quartel de Don Pedro-de Padilla, pues por aque.
lla parte havian entrado los de Huecar: n [aber, que in-t
teriormente (aba muy forticada ,y barreada , como di-
xmos_.Aaltaron' los capitanes,y oldados,y entrando en
la villa, hallando uma reiencia, y los embarazos dichos,
pelearon vn pedazo de tiempo ; mas tu preco retirare,
viendo el dao, que padecian, quedando entre los enem,
gos,los que con mas valor e adelantaron ,y murieron a us
manos. ;
6 Viendo Don juan de Aura, que la artillera no
hacia el efecto , que deeab en las caas , ni derribaba la
tierra necearia , para hacer ecarpe por donde ubiee la
gente, mand hace: vna mina , que entrafe por debajo de
las caas , y alcanae pane de el muro de el caillo ', por-v
que volando todo aquel epacio , fe haria de la ruina ecar-L
pe baante , para que ubiei'e la infantera , y tomaen y
:uperiores los enemigos. Encomende eo Francico
'de Molina,que empezando la mina por el lado derecho de
la bateria de Levante, la ejecut con gran diligencia , me;
tiendo dentro muchos barriles de polvora , algunos coa-
_les de trigo , y al , para que el- uego furteie con mayor
furia. A zo. de Enero (e determin volar la mina , y para
traher ella los Morcos , mand Don juan de Aura:
que las compaias de infantera Lajaen las trincheras, y;
hicieen ademn , como que querian aaltar la villa, y fu
bit por vnos portilos , que havia hecho l-a artillera, y por
las caas , que eaban epaldas de-el caiilo ; y luego e
puo Don Juan de Auria con vn efquadron de quatro mi);
arcabnceros la via.
7 Los Moricos , que vieron aquellas prevenciones;
acudieron en grande cantidad ocupar aquellas caas, que
eaban obre la mina , y iendo tiemp , mand pegada
fuego , la qual _dipax Lg Lanza xioiencia, que vol la Eee
z .. .- na
DE ESPAA'.
a' , y las'Caas , y mat mas de eicientos Moricos , y hi.;
zo vna ruyna tan grande, que parecia haver muy uciena
'te ecarpe, para entrar la gente ', y reconociendo , que por
aquella parte no havia detena , algunos oldados , n or.;
den, comenaron ubir por la ruyna,haa llegar el mu.
ro de el caillo , en que la mina no havia hecho efecto.
Entonces e di la eal de el aalto,y empezaron las Com
paias a ubir , y llegaron el muro de el caiillo. Los Mo.
ricos tenian tan barreadas , y forticadas las caas , que
para cada vna era meneer vn a'altoLos Chriianos e e,
foraron en tomar vn portillo , que la artillera has-ia hea
cho en la muralla de el caillo; por lo que eaba detenida
la gente, y los Moricos acudieron la defena : con que
era grande el dao,que reciban los Chriianos de los Mo.
ricos , y Moricas , porque eran muchas las piedras , que
arrojaban (obre ellos , y acudiendo gran priea, cerraron
el portillo con tierra, maderosz y ropa,denerte, que le hi1
cieron impenetrable. _
8 Viendo eo Don Juan de Auria , creyendo e po;
dia tomar la villa por los terrados de las calas,rnand los
Capitanes Don Pedro de Sotomayor , Don Antonio de
Gormaz , y Bernardino de Qqefada , que lo ejecutaen > r
procurando primero , quitar de el reducto de el Caillo
los Moricos , y Moricas ,. que tanto dao hacian con las
piedras.1ntentaron los Capitanes ejecutar el orden por va
rias partes ; pero fu por demas : porque los Moricos cu
biertos con us reparos, mataban a los que procuraban en
trar,in peligro alguno; y en ea funcin mataron los Mo.
ricos mas de ciento y cinqucnta foldados , y alieron mu
chisimos heridos : con que Don Juan de Auria , viendo
la reiencia delos Moricos , y el dao , que reciban los
Capitanes , y oldados , mand tocar a recoger : con que
fe retir la gente. Murieron en eie dia mas de ochocien
xs Moricosz y de los Qluiianos,entre Capitanes,0cia
, ' les,
'6 HISTORIA"
les, y oldados, mas de quatrocientos, y los heridos palTa
ron de qunientos,cuyos nombres produce Marmolzy Don
juan mand epultar los muertos.
No es creble el entimiento,que tuvo Don Juan de'
'Aultria de ee infeliz uceo, determinado aolar,y \emi
brar de al Galera , y paliar cuchillo , n excepcion de
peronas , quantos envieen en ella; porque mand 4.*
Francco de Molina, que hicice otras dos minas , que
entraen tanto debajo de el caillo , que volalen el rebe;
llin de l ; pues con eo eraria deembarazada la entrada.
Puo Francico de Molina en ejecucion el orden de Don
Juan , y los Moricos en tanto procuraban reparar us de.
enas , aunque les iba faltando la polvora , y havia muer
to la mayor parte de la gente de guerra, conados,en que
el Malec los ocorreria.Recnociendo los Moricos lo que
{e trabajaba en las minas , alieron Vna noche dofcientos
impedirla obra, y llegaron la boca.,de ella, y hirieron al
gunos; mas Francico de Molina, y el-Alferez Rincon,con
veinte foldados los 'detuvieron valeroamenre, y tocando
{e luego el arma , e retiraron los Moricos, perdiendo
alguna gente , n atrevere alir mas , creyendo , que la
polvora no podia volar vn monte tan grande , y tan alto,
como aquel en que eaba edicado el caillo,no,que re
bentaria por la parte mas aca.
ro Eando punt' de volar las minas , mand Don
Juan de Auria batir con la artillera por quatro partes las
deenas, que havian hecho los Moricos; y a Don Lus de
Ayala con quatro piezas, de la parte de Medio dia , las ca
las, y murallas de el caillo; y- los Capitanes Vllalta,y Be.
navides, con otras quatro piezas de artillera,batieron de
de vn cerro el catllo por travs-,Don Diego de Leyva,c'on
dos piezas, bati las defenas,y eaas, que calan el quar
tel de Don Pedro de Padilla 5 y Francilco de Molina , con
diez piezas , bati portravs el caillo , y todas las caas,
. _ Qu. -~._
D E '_ E S 'P A A.
que 'Calan en la ladera de la orilla a la parte de Oriente ; y
en ee tiempo vn- muchacho Morico, que e havia alido,
huyendo de aquella villa , di noticia de: el eado , y de;
cnas, que tenia , y que la mina paada havia muerto mas
de etecientos Moricos arcabuccros. 7
I l Eando punto de volare las minas, a xo.de Fe;
brero mand Don juan de Auria , que toda la infantera
bajae las trincheras, y previniee las armas, y que la ca,
balleria e puiee al rededor de la villa , por los Mori,
cos intentaban hacer alguna alida. Puoe fuego a vna de
las minas , que al con tanta violencia , que vol peas,
y caas , y quanto hallo encima ; mas no lleg a el caillo,
ni hacer lao los Morcos; porque ecarmentados de la.
mina antecedente , e harin retirado vna plazuela , que
no eaba lejos , dejando tres hombres de centinela echa_
dos de pechos, para que en viendo ubir a los Chriianosz
los avialen , para acudir a la defena. La artillera dipa,
taba continuamente , y 'de alli a poco e vol la otra mina,
que hizo tanta ruyna ,y erago,, que los Moricos aom
brados de el terremoto, y temblor de tierra, no e atrevie,
ron paar el caillo , temiendo , que aun no e havan
.cabado de volar las minas.
1 2. Embi Don Juan de Auria a el Capitan Laarte
cn dos oldados , reconocer , i las minas havian hecho
_ucicnte brecha para el aialto, y cl Capitan Laarte llcg
haa el muro de el caillo , y tom vna vandera , que te.
nian puea en aquella parte los Moricos, in hallar quien
e lo cmbarazae, y le baj con ella la trinchera. Viendo
eo los oldados , in eperar orden , ubieron por la bre-_
-cha, y ocuparon lo alto de el Caillo , y eando upcriores
_ los Mori'cos , les fueron ganando las calles , y caas z y
elmimo tiempo Don Pedro de Padilla , con u tercio, en,
tr en la villa por la parte de abajo , por los portllos , que
:hvia hech laartilleria. A ee tiempo atcmorizados los
' M:
,4, ,1 __

5 H1 s T 0 RI A
Morico's' , huyendo de vna parte de los oldados Chriia;
nos , daban en la Otra en ellos , y perdan la vida; y los
foldados Chriianos ubiendo los terrados de las caas,
ahugereaban con maderos los techos , y arcabuceaban
quantos hallaban en ellas , y e las hacian deamparar: con
que vnos e recogieron vna caa, con animo de rendire,
y mas de dos mil a la plazuela,que diximos, no eaba lejos.
de el caillo *, pero todos fueron paados cuchillo,in ex-j
cepcion alguna, dcuerte, que todas las caas, calles,y pla.
ZaS, eaban cubiertas de cuerpos muertos de los Moricos,
que fueron mas de dos mil y quinientos los que perdieron
.la vida. En ee tiempo algunos oldados, dejando de pe-j
lear , alieron a poner en cobro las Moricas , que haviatl
Captivado; mas Don Juan de Auria creyendo , que aun
no eaba de el todo conquiada la villa, mand a la calza-
lleria : que e las mataen; y asi murieron quatrocientas
mugeres , y nios , y huvieran muerto todas ,~ los olda-j
dos no e quejalen : que les quitaba el premio de la victo.:
ria: con que entendiendo Don Juan de Auria, que ya c-j
taba ganada la villa , e obreey en la muerte de las mua.
geres; pero no quio e diee la vida ningun Morico,que
_pal'ae de doce aos. Cogieronc quatro mil y quinientas
mageres , y criaturas , asi de Galera, como de Orce, Ca-i
~tilleja, y otras partes. Halle tanto trigo , y cebada , que
pudieran los Moricos uentare vn ao; y u tanto e!
depojo de oro, plata , aljoar , eda , y muebles de precio,
- que los Capitanes , Oficiales , y oldados, quedaron ricos."
Depach luego Don juan de Auria poa u hermano
cl Rey, con la noticia dela victoria ,a quien hall en Gua-i
dalupe , que vino de Cordova ,_ donde tenia convocadas
Cortes ,y di alli graciasa Dios , y u Santisima Madre,
n querer , que e hicieen publicas demoraciones por:
fila.Marmal,Cabrrra,HerrH-a,y otros.
_13, Tomada_ Galera,mand Don Juan de Auria,que
'WiWK]

.-D E E S P A a ;1.- "9*


[a-aCaba'en de demoler,y la cmbraen de \ahy luego par.
ti a. Collar con la infantera , y caballera , embiando
Huecar la artillera , y los dems vagages, de donde e C1
Yron BazaJunte enCullar todo e'l campo,y de alli em
bi D.Juan de Auria D.Garcia Manrique, D.Antonic'
Enriquez, y'TelloG'onalez'de A guilar; con cie'nto,*y e-I
\cnta lanas, ciuquenra arcabuceros de a caballo, y los Ca'.
pita nes jordan de Valds ,Yi-Garcia de Arce, para quere.
onocieen la ituacion de Seron , y vieen, donde {e po
dria hacer el cam pamento de eljexercito. Ejecutaron e;
tos Capitanes el orden , y llegaron el anochecer Cani
llas de Baza, y havicndo dado cebada a los caballos, {allez
ron las nueve de la noche Seron , llevando u guia', pe.
ro era la noche tan obcura , que ee perdi el tino , y te*:
miendo no, le, cagaran, e elcap,y \e meti por los mon-,
tes. Don-Garcia ,Manrique ballandole fatigado de la ed,o
Lerirvn poco de el .camino con dos oldados , "a beber en
unalaguna de agua, y haviendobebido , no pudo enconi
!fr otra vezv el camino, : con qu: fu precio dar voces .
lagcmc' , paraque repondiendole , pudiee acertar don;
de caba: con que los Moril'cos intieron los Chriianos
por las voces,,y e previnieron. '
r4 Junte Don Garcia Manrique con la gente',y co
mo era la noche tan obcura, determin hacer alto en vn
_monte , haa que amaneciee ; y asi que amaneci , ein-5
bi delante us batidorcs , que no encontrando_ Morilco
alguno , creyeron, que havian deamparado a Seron, ade-i
lantandofe tanto , que llegaron muy cerca de la villa; mas
decubricron luego detras de vna empalizada , emboca-E
dos a los Moricos :con que volvieron, y rerieron a Don
Garcia Manrique, que temiendo no huvieie otras embof
cadas , e retir , no por donde havia venido, no por \mi
,vereda , que (abia Don Antonio Enriquez , por la fald
delSiel-ra ,_ licuang a la _retaguardia loa arcabuceros de
31.. mlla '
ro H r S T 0 R11'
' caball', y los caballos de Ecija, lo qual import mnchoJ
porque mas de dos mil Moricos havian tomado el palio
por donde havia venido : con que lleg Canillas in po.;
der haver reconocido la (ituacion , y circunferencia de
,Seron. ~ 5
Is Deeaba Don Juan de Auria tomar Seron, _v la
mma noche , que lleg Don Garcia Manrique , le tom
la reolucion de reconocer aquella villa , y {u parage, para
cercarla, de modo, que no pudiee entrarla ocorro, y los
qual-teles pudieen \ocorrere , coa, que dicultaban mu
cho,los que havian eado en ea villa,por er la tierra que;
brada , y en algunas partes e careca de agua ', mas Don
Juan de Auria determin hacer por si milmo el recono';
cimiento ,llevando dos mil arcabuceros ecogidos, y do
cientos caballos , acompaandole el ComcndadorMayl
de CaillaI,Luis Quijada , otros,Caballeros , y Gentile
hombres de lu caa; y als parti de Canillas alas nueve d
la,noche.Con'la infanteria iban el Maere de CampoDo
Lope de Figueroa', DonMigul cie-Moncada', y Juan"le
Bp'uche ,I y-otros Capitanes , que caminando Ma-[jan
che , ael amanecer embocaron la infantera en Vnas''qud
braduras,que en antes de llegar Sron en la prpia fak
dadela Sierra. ' _g '
n II 6 Don Garcia Manriquecon cien lanasde laicon'-l
paia - de el Duque de Medinadonia, cuyo Capitan era
Funcico de Mendoza, fe adelant' Vgalope'por el rio
abajo , com que iba reconocer 'a-Seron' ,para que ha;
via alguna, embocada de Moricos, aliee l 3 mas lle-
gando la empalizada ,que los Moricoslhavian hecho,
viendo ,que ninguno alia', ;e volvi donde ell ab'a la die*
ils-genrec.-Viendo .eo Don Juande Aura', ?mand l
Don Francico 'de' Mendoza , que 'con fo cpm pa'la -, ~ y als
gunostaballos de las otras, fuee'por el roabaj,-y ep'u
jeff: dela otra parte de Seron', Paraembarazarel pa_ o d.
L ' .ju ' v .z EJ". *.
D E ES PA 771." 'ri
'lsMoricos de Xjola , y Purchena , y de la infantera h
zo dos equadrones : el vno di Luis Quijada , para que_
fuee porvla ladera de la mano derecha de el rio z y el otro
di el Comendador Mayor de Cailla , paraque ueie
porla-ladera dela manoizquierda , y la caballera por la
parte de abajo , \iguiendo el curo de el rio , quedandoe
cpn la gente de u guardia, y cien oldados, y algunos Ca-r
balleros , cn vn cerro , de donde e decubria toda-aquella
tierra', En ea forma camin toda la gente, y las ahumaa
das , que hicieron los Morilcos, acudieron de todas partes.
\obre los cerros con us vanderas , y poniendoe en losre-z
queos, empezaron tirar la gente de caballo, que iba
por lo, bajo de el rio , y reciba conderable dao ; por lo
qualmand Don Juan de Auria :_ que e detuviee u
guion y, la gente, que le acompaaba , a donde l- eaba;
nas Tello de Aguilar,y.otros Caballeros,fueron 'ajuntarc
con elequadro'n-de Luis Qrijada. . .-
z l 7 j Elequadron de Luis Qyiiada iba marchando po:
co a poco , bucando oportunidad para poder acometer :
los'Moriicos , que ocupaban las cumbres, y~lo mimo hizo
e; de el Comendador Mayor de Cailla 5 y llegando Luis:
Qaiiadaj vna atalaya antigua , que eaba rontero de l
villa, 'reparti la_ gente en dos partes, dandole la vna Te
llo de Aguilar y (ubieron los oldados peleando con los
Moricos , retirandole haa la propia villa; y no tenien
doe por eguros los Moricos en ella ,la deampararon , Y.
\e ubieron vna Sierra alta , que ea obre las caas. A el
mimo tiempo llego el equadron de el Comendador Ma
yor de_ Cailla , que llevaba Don Lope de Figueroa 5 y los
oldados entrando en ella , empezaron delmandare , en
trando a aquear las caas : otros llegaron haia las puertas
de el caillo, y captivaron muchas Moricas, que e iban
peter en l; y algunos e encerraron cn las caas,para alle-E
gurar lo gue bay/an cogido. _ , . . g' .
, PCI-M s. Ba A
In' HIS'TO RU
18 A ene tiempo el Comendador Mayor de Caillaj'
y Luis (Luijada , empezaron reconocer la villa , y u ter
reno;y enel mimo tiempo e decubrieron mas de eis mil
Moricos de los lugares vecinos , que venian el ocorro,
mandados de el Abaqui, el Malec, y otros Capitanes, que
llegaron adonde eaba el Capitan Mendoza conlos cabaq
llos , para embarazar la avenida de los enemigos; pero in
la mayor parte de u gente, porque \e havian ido aquear
las caas de la villa : con que viendo , que no podia hacer
reiencia tan grande numero de enemigos , empez
retirare por el rio arriba, tocando a el arma. El Comenda-v
dor Mayor , y Luis Bijada embiaron a Don Miguel dev
Mendoza, con alguna caballera, y infantera , para reorL
ar aquel pao ; pero fu ya tiempo , que le havian ocus
x indolos enemigos , retirandoe vns , y otros con toda.
preeza; que acudi luego el Comendador Mayor , y"
con brevedad orm vn cuerpo de los arcabuceros , y ca-'I
ballos , que pud'recoger, donde fe avorecieron los'que
tuvieron la fortuna de haver alido de [a villa.
r 19 El Abaqui,y el Malec ubieron con u gente a Se-
ron, y juntandoeles los Moricos dela villa, que e bavian
ubido la Sierra , entraron en ella por la parte alta , y ha)
llando los oldados Chritianos deordenados, y cebados
en el aco , quitaron muchisimos la vida *, otros arrojan-P
do las armas , 'e puieron en fuga. Don Lope de Figueroa
r herido de vn arcabuzazo en vn muslo, y huviera pere.;
cido , i los de la compaia de caballos de Ecija no le hu;
vieran retirado. Viendo ee deorden Don juan de Auq
iria, baj de el cerro adonde eaba, y acudi a recoger los'
oldados , para que {e retiraencon orden. Luis Qaijadal
recogiendo la gente , y poniendola en orden , u herido'
de vn arcabuzazo en el hombro,y entrandole la vala en l'
hueco de _el cuerpo, Don Juan de Aulria m-and' retirarlez'
y_ Tello de Aguilar _con log gaballgde ere, le 'lle'. a cu..
L i'- ' ' !
D E E S r A A. Iz
YaraCanillas; y con la dems'gente e u retirando en
buena orden,dando exemplo de u invicto valor, acudien
do todas partes; y no huviera llevado vna zelada fuera
fe , huviera muerto aquel dia , porque recibi en ella vn
arabuzazo. Finalmeme los Moricos iguieron mas de vn
quatro de legua los oldados Chriianos , y haviendo he
cho poco dao enla retaguardia , e volvieron Seron , y
Don Juan dc Auria con la gente Canillas.
zo Murieron ee dia ecentos hombres de los Chri
tianos , y de los Moricos cerca de quatrocicntos , y fue.
- ron muchas las Moricas,quc e captivaron, y muchos los
arcabuces , y epadas , quee perdieron , juntamente con
la reputacion , de que quedaron vanos los Moricos , ce
lebrando -cou grande regocijo aquella victoria. Detuvoo
Don juan de Auria en Canillas., -havie-ndo dado noticia
cl Rey u hermano de ee uceio , que ocaion el _de_
orden, y codicia de los oldados, y pidiendole, que le em
biae gente ,con que poder proeguir la guerra; y en ee
tiempo muri en Canillas Luis (luijada de la herida de el
areabuzazo , cuya muerte intimucho Don Juan de Au
!ria , porque le havia criado dede u niez , y por lo mu
cho, que por sr mereca. Recibi el Rey la noticia de el in
-fauo uceo de Seron en Cordova , y inmediatamente
depach correos Ubeda, Baeza , y Jaen , para que dos
mil infantes , quee ha vian levantado en Cailla la Vieja,
y la Nueva , que havan de paar por alli a Granada , ue
en a el campo de Don Juan de Auria;y ecrib tamben
'a el Duque de Sea: que le embiae toda la gente,que PU*:
dee, no iendo necearia para entrar por u parte enla
Alpujarra, Mama!, y otros. ~ ,
a El Duque de Sella para entrar en la Alpujarra,
conforme' la orden de el Rey , aegur el Alhambra, y la
ciudad de, Granada, con varias compaias de infantera, i '
aballeria , y lo_ mimo 1312959 tods los lugares de la Ve;
82 .
1.51.' - HISTORIA'
ga, en Gueiar,'Pinllos,
genteznecearia, y Nibr,
para que poniendo
paiiaien en las
el campo cada vno la~
elcoltas,
y vveres ; y para el govierno de paz , y guerra , qued el,
Preidenre DonPCdro Deza., .Danabriel de Cordova, y
cl.Corregidor, para que e ejecu'taie lo que ,fe ordenae,
asiiendo las Juntas , losque pareciee conforme las
- \naterias , que le trataen. .Dilpueo-eo, parti de 6ra-.
nada el Duque de Sella a I . de Febrero , y_ el mimo dia
llegjt el Padul , .donde e havia de juntar la maa de el
exerciro. Don Juan de Mendoza-fu las Albuuelas re-T
coger las compaias , que iban viniendo de los Seores, y
las ciudades,y con las que havian llegado pas el Padul,
donde (e detuVo el exercito.,.eperando la demas gente,
losyviveres , y-armas., .que-.havian de venir de Malaga; en.,
Cuyo tiempo e'hiciero'n .reductos en Aceq'uia, lasAllIu-z
uelas,y las Guajaras; y puo en ls Albuuelas Don GU.;
tierre de Cordova,c.on- mil infantes, y vna, compaia de cz..
bellos z en las Guajaras puo el Cpitan Antonio de Banv
rio , con quinientos infantes , por no fer la tierra- propop:
to-para la caballera", y~ en el Padul ,- y Acequia- dein:
gente uiciente , para quando partiee de alli con el exer-
cito. Y de orden de elRey embi Jayena a Don Alono
de Granada y Venegas -, con cinquenra arcabuceros , y la;
compaia de caballos de Bana , de que era Capitan juarL
de Carvajal , para que por medio de Don Alono , e tu-;
viee alguna inteligencia para la reduccion de los Mori.;
Cos ; pues era, perona, de quien los rebeldes tenian entera
conana. .
. 2.2. En eetempo fe embi-aron por diverns partes :il-;
gunas partidas , para que cogieen algunos Moricos , y fc,
upiele el eado , y diignio de los enemigos; y havien
doe cogido algunos,dieron noticia: de corno Aben Aboo.
havia embiado el Abaqui , por Capitan General de la
gente de el rioude Almanora. ,.y..q.ue a lav parte de Ponien-
u_
te
@tE-'E'S'Tltil 5
robn-ia embia'do el Ren dar , y el Maco ,' con quatro:
mil Moricos , por la mayor parte naturales de la ticua , yt
que 'me-tieten en el caillo . de Lanjaron quatrocicrnos
hombres, quolEdofendielIcn-.,~ y pudieenedcde l lalir \
inultar &cmpu- de el Duque, quando paae, y l e had
via- quedadoen. Andarax con la gente de la Alpujarra , no
con el animo de embarazar la entrada a el Duque,ino con
l n de' dar-iempre en la retaguardia , y cortarle los bai
mentos, para que fatigado el exercito de el hambre , y el
cananco, \e retirarl. _Solicito tmbien Aben Aboo o-j
corros de el Gran Turco , ecribiendo a el Mui de Cona .
tatinopla , que es el primer Minro dela Religion Maa
hometana en aquel imperio ; y lo mirno hizo con el Rey'
de Argel, comocona de las cartas, que-produce Marmota
'12.3 -Para'aegurar la Sierra de- Bentomiz,y la tierra de
Velez-Malaga, donde el Darra ,- y tros Morics hacian_
grave's'daos , y recogerlos Moricos de paz de los lugaa
:cs de elBorje, ComareS,Cut_ar,y otros; .yponer pre (idios
en Comp-:ta , Z_alia , y Nerja , embi el Duquede Sea -
Bon Antnio 'de Luna ,' ordenandd loZCorregidores de
Malaga',y Velez , Antequera a Loja ',- Alhama-,~ Alcala la
Rel ,y Archidona , que le acndieen con us gentes de
pie,y-de
dU'AEyrum.' Caballo,mandando, que iejunracn
Ejecutaron eloctrdenrlds en Caniles
Corregidores-:de di.
liasloiudade's ya primero deMaro e ju ntaron en Cania'
ls
kia.";comotincomil hombres;
Parti con eact gente entre-:infantera-,ycaballo:
Don'Antonio de Luna a Com.
pcta,.donde no' hall Morico alguno ; y asi pas Ner
' a , y en el camino co'rrielFuerte de Frigiliana , donde
el pie-de l fedecubrieron como ,cien Moricos , que fd
\fallaron con' los oldados ueltos de la vanguardia; mas
viendo el grite-\Io numero-de los Chriianos, e'ueron hu
yendo el Fuerte con v na vandera , pero iguiendolos los _
Qhrians, mataron fis Moricos, y Jos dems e cleapp
"~ ron,
16 HISTORIZ'
ron,arrojandoe por aquellas breas; deuerte,ql'le no fue;
!on mas vios, y e cautivaron dos mugeres. a _
. 24 Lleg el campo Nerja aquella noche , y e man-
tuvo alli el dia iguienteeperando baimcntoszchVflcz
y. de Lopera. Don Antonio de_ Luna embi, _dosmmgasz
de arcabuceros, que corrieten la Sierra pordos-Parteszlosa
quales mataron dos.,, tres Moricos . y captivaron otrasg
feis mugeres. Aviszvn-:Morico Don Antonio , como el
Darra tena prevenda ma fuia , parapaarle- a-Berberia;
y llevando el Morlcocongo , la hall metida en VIII
rambla ;y mas adelante ,'hallotra empezada labrar , y,,
vna caldera de brea , 'y todo e hizo pedazos, A 4. de
Maro queriendo partir de alli, ball,.que gran parte de l
gente e havia ido, por no tener que corner . y, porque e15
aquellatierra no avia que aquear; y asi con laque qued
parti Almuecar , por elcamino delamaripa , porque'
no e podia ir por otra parte _, por los cabllos , y los vagaz
ges; y llegan do Almuecar e refrec la gente,que.bieri
lohavia meneier.- ~ r, .- , z . l 4 ;. l J ~
, z Dile Don,Antonio de Lun alli-noticiavn M]
vrieo , de que en el lugar de Lantegi avia mas decinco mil
Moricos , y fu mentira , porque olo havia , como qui;
nienras peronas; y temeroo con la noticia , tom do
cientos oldados de elpreidio', y u. dicho lugar; pero
llegando l, hall, que a la media noche e havian huido
todos los vecinos , y olo e .hallaron cinco , que mataron
los oldados. Halle en el lugarcantidad de~paias,y mua
cho aceyte; mas poco pan., y algunas beias de carga. Y;
los de Almuecar reentidos ,de los daos , ,que de aquel:
lugar havian recibido , le puieron fuego. Supoe dentro
Morico,.como los de aquel lugar havian tomado el cami(
no de los Prados de Lopera , y Don Antonio de Luna fu
' en (u eguimienro , y hizo noche en vn cortijo de el Mar
gus de Mondejar con loqual. deleitaron pts, de gui
mer
D E E S 'P :7 Z' 'iz
dientes hombres : con que vendoe Don Antonio con o-'
lodos \oldados de Malaga, Velez , y Antequera, pas a la
ciudad de Alhama,donde pidi viveres,y docientos hom
bres., y el Corregdor de Loja otros docentos: con que
con ea gente, y la que tena, volv 'a el callo de Zala,
donde dej el Capitan Chrioval de Reynoo , con los
caballos de Andujar , y alguna infantera ; y luego pas
laJarqua de Malaga , y retir tierra adentro los Moricos
de los lugares olpecholos,in ruido, n alteracion: lo qual
ejecutaron el mimo Don Antonio, el Corregidor de M31'
laga ,y Don Fadrique Manrique. Marmol.
2.6 Deeaba el Rey Don Phelpe deembarazare de
ea guerra, por la liga , quee trataba entre los Prncipes
Chriianos contra el Turco,a que era precio atender con
fu poder ,-y asi olcitaba , que e tratae de u reduccion;
'a quee ofrecieron Don Alono de Granada , y Don Fer-z
nando de Barradas , y otros , que antes de el levantamienI
to , tenan conocimiento , y erechz con los principales
Cabos de los Moricos z y el Preidente de Granada man
d ei Licenciado Caillo , que en perona de vn Alaqui,
ecribiee vna carta en Arabigo, haciendo vr los levan
tados : quan vanos , y falos eran los pronoicos, con que
havian tomado las armas: quan vanas era-n las eperanas
de los ocorros de el Gran Turco , el Rey de Argl , y los
Berbericos: quan ciertos eran los daos,que havian pade-t
cido; pues delbues de tantas muertes, tanta cautividad de
mugeres, y nios, eaban los mas lugares deiertos , las
haciendas perdidas, y los habtadores viviendo en las Sier;
ras entre los brutos z y que i no e reducian la obedien;
.cia de el Rey, era preco paare Berberia, dejando us
haciendas , y u amada patria , er victima de el cuchillo;
porque el Rey de Epaa era el eor mas poderoo de la
Europa , y as havia triunfado de los mas poderoos de
ella 5 y que en u comparacion, los levantados _eran lo mi-_
32252111' , mz'
't , que \ma moca
m0 HconI vn
ST 0 que
leon: R Ienel modo ctcon qu ~
hacia la guerra e conocia , que no queria perderlos , ino'
reducidos; repecto de lo qual, hallarian iempre clemena
cia en u piad-oo animo , como e experiment en los Mo
ricos de el Albaycin, que meti tierra adentro, por la o
pecha, que de ellos e podia tener ; pero in prdda algu-z
na de us familias
deracion (obre lo ,dicho
y bienes ; y asi
, para que, no
queecargaien
acabalenladecon-,
per*-'v
der , que era ulo eln de quien, como intereado ,, les e
cribia aquella carta. Ea es la uma d'eella, de que e laca
ton varios traslados, y por medio de varias perlonas, e ev
parcieron en los lugares de-l. Alpujarra , y hizo grand:
erecto en los Morcos de razon, y capacidad.. '
l 2.7-
de Haviendo
Auria u cam reorado en Canillas
po , abiendo de Baza
, que conctel uyoDonJuau'
eaba_ et
Duque de Seaen la Alpujarra , parti'a el rio de Alman-i
ora,, para tomar Sei-on, prevenido de vveres, artillera,
y municiones ,. con. ocho mil infantes , y quinientos caba
lls,, y lleg a vi'a de Seron el dia guiente por la. tarde, y:
mand Tello de Aguilar ,te puiee en vnos cerros, que:
ean enfrente de la. villa, haa: que el campo euvie_
alojada Los Moricos, de Scron apenas. decubrieron losx
nueros ,. quando e- ueron huyendo a. la Sierra , que eai,
fobre las caas ;z aguardando el' ocorro . para volver a dan
obre nuera gente, mas viendo queea- no- ocupabala vi'
lla,,e-volvieronaquella noche : ella.. A el dia iguente por
la maana- ,. marchelz campo Chriano- en- buena Ode-'
nana el rio-abajo ;e y corno los Moricos deaquellax-ill'a
entendeen', que iba * ponerla- litio, norenendoe por- e-.
guros en ella,-ni- en el'.caillzpuieron-uego ee;y. vien-L
dole- arder Don Juan.de-Auria,reconoci , que los M0-
rjcos le havian- deamp-arado :. con que mand &Tello d'c
Aguilar , ueie ponere con. u compaia d'e- caballos era
clmmogucqqueeuvo DJEiranci'co de Mendoza enla
t ".'imc
_Wa . . j--:r~r--j-- .,

DE E'SP'HZ; ?9
Eaiion paiaday mand Don Garcia de Manrique,que
con mil y ,quinientos arcabuceros tomae lo alto de la
Sierra, que eaba obre_ la villa ia parte de Xijola,porque
eranlos patios :por donde e podia introducir el ocorro.
2.8 Los Moricos de Seron havian hecho continua-
.dos fuegos toda la noche ;con que e juntaron en Purche-j
na mas de iere mil Moricos , con el Abaqui u General.
quando la gente Chriiana caminaba cia la villa,e em.
v-pezaron decubrir , caminando el rio arriba con \us van-'
deras ., y formados para batalla. Don Juan de Auria em-j
:bi a Don Martin de Avila con las cien lanas de Xerz
que reconociee los enemigos , y ejecutandolo Don
Martin, dijo: que-eran muchos, y quele ,pareca venian te*:
ueltos' dr batalla. Entonces Don Juan de Auria man
d cear l alojamiento , y orden u gente; y apeandoe
.de el .caballo , exhort todos, cumplieen con {u obliga;
cion , y e puo en la vanguardia , quellevabae'l Capitan
Antonio Moreno , con el tercio de u cargo. Venia cami;
nando .el Abaqui .con ochenta caballos ; y luego eguia vr
Lequadron .de infantera, de veinte ycinco por la,y dos
,mangas ueitasde arcabuceros , que empezaron tirar, pa;
:a que los 'Chrianos hicieen de-ordenadamente algun
.acometimiento, y lehuviera hecho Tello deAguilar, i no
le huviera mandado Don'juan de Auria,que te euviele
. mero. ~ . ' L
2.9 Viendo Don Juan de Auria , que eaban cerca
los enemigos , hizo apartar la vanguardia obre mano iz-S
quierda,y mand dipararlesla artillera, que hizo en ellos
algundao , y de 'fu temor , dejaron aquel camino , y to'
' mai-on la vuelta de la .Sierra, donde vecaba Don Garcia'
Manrique, quien' cargaron urioamente, mas Don Juan
de Auria emb dos milarcabuceros en u ocorro; con
que e pele obinadamente , mas de vna hora z y luego
mando'aleo de_ Aguilar, que fuee con _us _ciencaballos_
' -- e_th _is _:
*zo "H 1 S-, mas
ayudaraDon Garca T como
0 CR la1:1 7
Sierra vera tn &ng
a, lleg Tello de Aguilar, con olos quarenta caballos , y
fu eandarte; por que los demas, por la fragoidad, no le
pudieron eguir , aunque llegaron poco a poco depues; y"
como hizo tocar las trompetas, y los Morcos vieron ca-I
ballcria donde no la penaban,, perdiendo el animo , c
dieron a huir, y ls Chriianos iguicron el alcance , ma.;
tando , hiriendo , y captivando muchos de los enemigos.
Tomarone iete vanderas, y el Abaqui, muerto el caballo,
fe ecap huyendo a pie por aquella Sierra: con que e ga-'
n aquella villa, y u caillo; y, Don Juan de Auria man.
d enterrar los cuerpos de los Chriianos, que yacian por
,los campos,dede la tota paada.Marmol.
30 Detuvoe en Seron Don Juan de Auria algunos
dias ,eperando vveres, para paar adelante, y haviendoq
los trahido Luis de Marmol , dejando en aquella villa a el
Capitan Antonio Sedeo , con quatro compaas de in-j
fanteria , y vna de caballos , para aegurar los comboyes,
y en el caillo a Chrioval Carrillo , criado de el Marqus
deVillcna , con docientos hombres , que para ee efecto
havia embado u coa el mimo Marqus ; y asi parti
Don Juan de Auria a l r .de Maro ponere fobre Tijo-i
la. Los Moricos de ee lugar , que e havian bajado a vi-
vir cerca de el rio , y de las huertas , quando uperon la
intencion de Don Juan de Auria , e iubieron el lugar
\viejo , que' e obre vn monte apero ,t cercado todo de
peas muy altas, n tener mas entrada , que vna muy di-
cultoa a la parte de la Sierra , donde fe recogieron con
us mugeres, hijos, y baimentos,y Caracaxcon cinquen-E
ta Turcos , y procuraron reparar muy bien los antiguos
muros. Lleg elcampo Chriiano Tjola , y para tener."
la cercada, y que no la entrale ocorro, mand Don Juan
de Auria Don Pedro de Padilla, que con u tercio ocu-
Be la mnt z _que SlEaxxe Els Ershcnaz x mn
DE'ESPA. zi
arcabuceros' de el tercio de Don Lope de Figueroa ,. que
* ocupalen la montaa , que et la parte de Seron, por,
que alli \e havian de poner las baterias.
3 r Antes ,que llegaie Don juan de Auria Tjola,
eabaen ella el Abaqui , y' no queriendo er itiado , e
pas con lo principal de u gente Purchena, y quedaron
dentro de Tijola la Vieja, como mil Morilcos de pelea,los
trecientos con arcabuces , y los dcms con armas en ha
tadas , los quales hicieron algunas alidas *, pero iempre c
retiraron con dao. Don Juan de Auria trat de poner
las baterias, y como era tan dicultoo el ubir la artillera,
por lo tragoo , y apero de la montaa , e decavalgaron
quatro piezas de bronce ,y con vn articio, y vnas garru
chas, y maromas en vna pea tajada , e ubieron arriba; y
de el mimo modo e ubieron las cureas , las ruedas , los
tablones , y madera , para poner las baterias. En ee
tiempo Francico de Molina , que conocia antes de el le
vantamiento en el lugar de Alcuria Fernando Abaqui, y
c havia hopedado en u caa , y havia procurado hacerle
algunos agaajos , abiendo los tratos, que havia entre l,
y Don Fernando de Barradas , vecino de Guadix, en oi'
den a \u reduccion, pidi a Don Juan de Auria licencia,
para ecribirle vna carta , olictando e redujeie el ervi
cio de el Rey.Diela Don juan de Auria,y Francico de
Molina ecribi luego el Abaquizque e alegraria mucho,
que e vieen , para tratar algunas coas convenientes
los Chriianos , y Moricos , y dr orden en lo de los pri
ioneros ; porque los Turcos e quejaban , que noe hacia
l-a guerra como e debia, porque los que cog1an,inmedia-'
tamente los ahorcaban los Chriianos,no iendo ellos va:
allos rebeldes , ino oldados aventureros. Recibi la cara
ta el Abaqui , y como era hombre de capacidad , conoc
luego el n con que e le ecribia , y repond Francico
d num .
. - Mlin, que
i s! .dia guicat \Adri _media leguaPm::
de.
, thn /l/
. "A o

WWE
''~ -~r

a 2. H l S T 0 FR I A
Purchena con quarenta caballos , y cinquenta 'a'rcabcev
ros , y que llevae otra tanta gente 'de u parte, y alli e
veran.
, . 32. Con ea repuea, al Francco de Molina con -
quarenta caballos , entre los quales llenaron ee numero
muchos Caballeros , y Capitanes , con el deeo, y curioi
dad de conocer a el Abaquizy hallandole Francico de Mo.
lina en el pueo con quinientos atcabuceros , le embi
decir : que no era razon , que llegaen hablar con mas
gente, que la que l traha: con que el Abaqu mand ret.
_ rarlos arcabuceros, y con dos Turcos los lados,para que
oyeen lo que e trataba , e lleg "a Franclco de Molina,
que no llev . nadie conigo. Saludarone los dos , y ha
blaron vn rato en orden los prioneros, y e concluy , y
pact: que e les hicee buena guerra, pues todos .eab
bien. Y Francco de Molina , 'para tener ocaon .de has
blar el Abaqui en lo prncipal,dijo,como por via de amil
tad : 'eos Gentileshombres Turcos,- tendrn quiza gan.
de beber; yo traigo vna cea con dulces , y Unos fracos
de -vino,comamos,y bebamosen buena converacon,que
eo no embaraza que maanavemos delas lanas , co-r
mo enemigos. Bien entendi el Abaqui el n, con que ha-j
cia eo Francco de _Molinazy asil ,como los Turcos v-g
Dieron .en ello,
33 Hizo Francico de Molina llegar la acemila , en
que venan los dulces, y otras coas de comer, vy losfrac-os
de vino z .y- mientras los Turcos ,coman , y .bebian , tuvo
Francico de Molina lugar de .decirle a el Abaqu ,: ..que n.
venia all .con _otro ,motivo ,que el .de olcitar u reduc-y
cion , y'amento; _pues ios que rveron . los Reyes Ca;
tholcos , y pereveraron en u ervico leales., recibieron.
de ellos muchas mercedes , y us hijos eaban el da de oy,
ricos, y muy honrados, y que para .eo tenia la ocagn en.
las manos, y {cria laima Perderla; pues podia hacer el {era
' .Eh
"UH-"

@BEST/!77A a;
'vicio a elRey,de que losMoricos dejaen las Fortaleus de
el rio de Almanora, y e recogieen todos la Alpujarra
y depues juntos,podia peruadrles la reduccion,upue
to, que el Rey es tan poderoo , y e determinado a vn:
de toda clemencia con los rendidos. A eo repondi el
Abaqui: quele emaba mucho elconejo , y que deeaba
tomarle ; pero in dao de los Turcos , y Moricos : y que
en quanto alas Fortalezas de el rio deAlmanora,que l lo
haria del uerte, que el Rey conocice procuraba ervirle; y_
que en quanto lo demas , e veria con Aben Aboo , ufs
deudos , y amigos , y le reponderia dentro de diez dias:
Con que e depideron , in que los Turcosentendieen
nada. De alli diez dias volvi el Abaqui ecribir Fran
cico de Molina: que e vieen; y por er ee ocupadq
en plantar la arrilleriacontra Tjola , emb DonJuan de
. .Auria -Don Francico de Cordova, que por orden de el
Rey havia venido en lugar de Luis (Mirada , dandole or'
den : que de u parte le hicele .a el Abaqui eguros ofreci
mienros de fu fervico: con eo u Don Francico de (lor
dova a vere con el Abaqui ,- a quien e ac-gur loque
havia ofrecido a Francico de Molina *, y Don Francico de
Cordova le dijo loque le ofreca Don-.juan de Auria ;de
que qued el Abaqui contento , y con eo le delpidicron.
34 Puoe punto la artillera de batir Tjola , en
Cuyo tiempo el Abaquiembi decir a los vecinos , y ol
dados de ella z que trataen quanto antes de recogere m
Ia Alpujarra ; porque in: duda ganaran los Chriianos te
daSlaS-Fortalezas con la artillera , y los degollaran- a to
dos ,como havan hecho alos de Galera , y Seron *, y que.
asi , procuraen alire lo mas fecrerame'nte , que pudie
\en , porque no los podia ocorrer. Los Moricos eabau
tan* amedrentados de la artillera , que los Tur,cos,.quc han
via dentro , no les podan hacer llegar - la muralla ,aun "a,
los ;con quecu lanoticia de el?, Abaqui, determinaron
J . q
N,
24. HI s T o R I2
dejar la villa , y el callo ; y eando abierto por eis par,
tes , aun no quio Don juan de Aura , que e aalrae,
haa el dia iguiente.Mas aquella noche, como uee muyl
obcura, con grande niebla , y alguna agua , los Moricos
valiendoe de la ocaion, e alieron huyendo por aquellas
quiebras de los montes , iguiendo cada vno u deino.
Las centinelas, que eaban de guardia, intieron el ruido,
y e toc ael arma ; y quando e entend , que los Mori
cos huian , los oldados Chrianos acudieron las bate.
ras , y no hallando quien las deendiee , e llen toda la
villa de ellos, que hallaron vn rico depojo, y muchas mu.
geres , y nios , y con la codicia de el aco , dejaron todos
us quarteles, y la artillera, y muchos intentaron ire con
lo que havian aqueado.
3 s De los Moricos, que huyeron,murieron algunos
a manos de las guardias; y otros, que aban la lengua Ca
tellana, e alieron, ngiendo er Chrianos; con todo e'-,
o murieron mas de quatrocientos. Don juan de Auria
mand recoger los oldados , y embi'peronas de cuida-z
do , para guardia de la artillera , y a la vuelta de Seron,
quarenta caballos , para que no dejaen paar oldado al,
guno ; y ecrb Don Juan Enriqueza Baza , y Amo;
nio Sedeo Seron : que a todos los oldados , que palaj
. en por alli, los prendefen, y (e los embiaen. Por la ma.:
ana ubi . el lugar , y fe reconoci , que era tan fuerte,
que i e huviee de tomar por alalto , no poda dejar de
kr con gran dao ; y que por las quiebras , por donde hq
van huido los Moricos , eran tan diciles , que no PUdlCi
ran cortarlos los Chrianos. ~
36 Los Morcos, que huyeron de Tjola, llegaron '
Purchena; pero con tal conernacion , que pureron en
ella los de aquella villa ', y als los mas \e aleron huyen
do de ella , y los que quedaron , e dieron merced de u
Magead Don Garca Manrique,que Don Juan de Au-E
S!!!
OLE S-P-Al a;
triahava embiado con vna partida de caballos , 'que 0qu
p luego la Fortaleza, y recog dentro las mugeres, y ro.
pa , creyendo pertenecerle z mas Don juan de Auria em;
bi' luego a Don Geronimo Manrique con quatro compa.
as de infantera ella *, y mand a Loreno de Marmol,
que e apoderale de las Moricas,y los bienes muebles,quc
havia en ella , para repartirlo por u mano. A z s. de Mara
\o parti Don Juan de Aura ele Tjola con el campo , y
fu alojare en las huertas,que ean debajo de Purchena,
donde havian quedado comodocie'ntos Moricos , mpeg
didos los mas , y puo en ella quatro compaias de inanz
teria , y vna de caballos , debajo de el mando de Antonio
Sedeo, que hizo venir de Seron , en cuyo lugar embi
Fernan Vazquez de Loaya , y drbuy las Moricas , y
bienes muebles ,, que eaban enla Fortaleza, entre los Ca
pitanes, Ociales , y Gentileshombres , que andaban cerz'
ca de u perona. _
37 A eldia iguiente embi Don Juande Aura X
Don_ Francico de Cordova, con? dos mil infantes , y algu-j
- nos caballos la Fortaleza de Oria; porquele dieron noti
cia , que u Alcayde no queria recibir los Morcos , que
voluntariamente venian a reducre , dandole orden : que
mas
todos los dao,por
ligero admitieeconvenir
, n conentr , ueque
asi ,porco e les
e hiciee el
havia tra-.
tado con Fernando el Abaqui. Lleg Don Francico de
Cordova Oria , y hallando en \ma ladera junto a el ca-x
llo vnos Moricos con us mugeres, hijos,fe le entregaron
merced de el Rey; y haviendolos recibido , mand el
Alcayde: que tuvie'e cuidado con ellos, tratandolos muy,
bien , y que lo mmo hiciee con quantosyinieen a rc
ducire. Y abiendo , que los Morilcos havian deampara-
'do la Fortaleza de Cantoria , e volvi Don Francilco
.Purchena/llama!. .
38 Ya que lleg a el Padul toda la gente,armas,y baa
. 'Bar-zii. .D. , , x12'
a6 KH. IST 0m A
timentos, ali de l el Duque de Sea,con diez niil Mazin
'tes , quinientos caballos , doce piezas de artillera, y todo
lo neceario , 'quen le acmpaaban muchos Caballeros
de Granada , y Andalucia, irviendo voluntarios , y llcg
aquella noche Beznar ,donde {e detuvodos das. En e
te tiempo e decubrieron algunas vanderas de los Mori:
cos , mas con animo de entretener, que de pelear; porque
cargandoles algunas partidas Chriianas , le retiraron el
caillo de Lanjaron , que no quio el Duque de Sella
combatice,porque aba , que los Morcos 'no tenian en
l baiitnentos, ni agua , y aS de necesidad le havian de
deamparar , y dejar el pao libre , como con efecto ucei
di; y. el dia iguien-te uel exercito Lanjaron, y pare
cia, que losMoricos querian hacer algun acometimientoa
mas Don Martinde Padilla, con .la caballera de la- van
guardia los carg de manera, haa el lugar de Caar , que
los dej bien ecarmentados,deuerte , que no parecieron
mas ,-y de vn Morico , que fc tom , e lupo, como Aben
Aboo
cien-tosavia dejado para
hor'nbres, en Lanjaron el mas
matenerld; Rendati con qutro-
l v endcto nuer
exercito , eali huyendo con los que eaban dentro -, y
\e detuvo el Duque alli vn dia , eperando la ecolta, que'
vena de Acequia. ' d

39~ A 14. de Maro ali el Duque la vuelta de Orgui


va , haviendoembiado a Franeco Gutierrez de Cuellar;
zinormar a \u Mage-Had de el eado de laguerra. Lleva-
ba el Duque u exercito muy bien ordenado , conorme
el terreno , y por las cumbres us mangas de arcabuceria
la caballera en dipoicion de alir donde fuee necea
tio, el vagage muy recogido , y bien guarnecidoslosla-x
dos, ylas quadrillas con alguns caballos,decubriendo el v
terreno.El Rendati,y otrosCabos,tenian tomadas lascum'
l l * \
bres de las Sierras con tres mil Monleos , y empezaron al
hacer-algunos acometimientoszrnas de orden de el Duque,
- .a , c. . _ .t . \e
, ,,74

OE ESPA-TIA. '27
'fe les di vna tan fuerte carga,que recibiendo algun dao,
dejando algunas armas , no pararon , haa metere en las
Sierras : con que dcembarazado el palio , ll'egelexerd
to a Albacete deOrguira , donde le hizo vn Fuerte capaz
de mil hombres,para aegurar las ecoltas. .
4o Aben Aboo e hallaba con u gente en Puqueyra,
y I 9. de Marco emb quatrocentos arcabuceros , para
que procuraen tomar algunos Chrianos, n de tomar*
lengua de ellos; mas el Duque de Se'a emb luego cien 7
caballos,y doccntos arcabuceros,que pelearon con ellos
algun tiempo , y los desbarataron , matando diez y iete
Moricos, ganaron vna vandera , y tomaron dos Alpujar
reos , de quienes e upo la gente, que tenia Aben Aboo,
y como penaba defender ,- y pelear en aquel palio. Dos
das depues, eando el Duque en Mia para comulgar, e
decubrieron de la otra parte de ei rio trecientos arcabu-e
ceros Morcos , con vna vandera blanca , y en tan buen,
orden , como i fueran oldados .veteranos muy ejercita
dos. 'El Duque haviendo comulgdoali y mand Dota'
_ orge Morejon , que con la caballera dc lu cargo , llevaria
do algunos arcabuceros las ancas,ue\ea acometer los'
Moricos; y en tanto, puo el exercto en forma de batall
Don jorge u' cargar alos Moricos , y\ ellos le rccibie-
con obre
-fuera gente vn
muycerrillo , aliendo
diciplinada de,ella
; y ctde diezendiez, como en',
fuerte .tuvieron i.

upenion el exercito , haalas quatro dela tarde , que


deron muera , que e retiraban a la Sierra', mas e decuL.
brieron entonces las vanderas dcel enemigo ,ca Puqueyz
ra; pero el Duque advirtiendo_,zlque.el enemigo llamaba.
avna parte ,,para -acomerer por otra_ , tenia ordenada u-
gente, para qualquiera coa, que intentae elenemigo;pe-z
ro luego e entend, que aquello nozlo hacia Aben Abr
con animo de pelear, no de deaoegar el exercito;por- '. ~
que ayjendqhecho toda aquella nche muchos fuegospor
L.; Pm.: 5. Da .
' los,
'
28' H I S T 0 R I ."4
los cerros,antes de amanecer e retir Puqueyra: con eri:
ya noticia mand el Duque retirar los oldadosus quarn;
teles.Marmol.
41 En ee tiempo, depues de varias conultas,reOl-'
v el Rey, que los Moricos de paz ,que havia en l Rey-
no de Granada , e metielen la tierra adentro , para evitar
los avios, armas , y vveres , que daban los rebeldes , Y
ordena Don Juan de Auria hicee lo mimo con los de
Guadix , y Baza, y us juridiciones, dandoles a entender,
que e hacia por u bien , y que podian llevar us mugeres,
hijos, y famlia, y que no e les haria el mas ligero agravio;
pero Don Juan de Auria replic : que'por entonces no c
podia ejecutar la orden , por er precio leparar de el exerz
cito para eo vna gran porcion de gente 5 y que havien- \

doe de tratar de la reducion de los Moricos , por via de


'concordia , no le parecia conveniente hacer por entonces,
aquella novedad; cuyo dictamen e conform el Rey.
42. Con todo eo di orden el Rey , para quee me
tieen tierra adentro los Moricos de la Vega de Granada
y us lugares , ordenando a Don Pedro Deza , Preidente
de Granada , para que la puiee en ejecucion con la gen;
te de las ciudades , y de lus cores , que eaban cerca de
aquella ciudad , por no diminuir la gente de los exercitos
de Don Juan de Auria, y el Duque de Sea. Don Pedro
Deza , con ea orden , conult el Rey , la orden era
.vniverai para todos los Moricos , in diinciron z porq ue
havia en aquella ciudad algunos Moricos principales Re
gidores de ella , que tenian privilegio de traer armas , y
otros , que no le tenian, havian ervido u Magead con'
extraordinario'amor, y ineza; y el Rey, como tan juo,
\
mand,que c les guardaen us privilegios,ypreheminen.
cias, y que noe entendiel'e la orden con los que le havian
ervido con tanta delidad. ' /- ~ -
7 aa .DgPedr Bszrzareiecnt'lardta ds Rey,
*mr-*up
."
"Lvl .- -a
\ -1

l
_wr .v e - -- A

4 .'DEEST'. A 29
ve vali de los Regidores , y pcronas principales de Gra
nada , a los quales mand: que enerraien en las lgleias
los Moricos , diciendoles de parte de u Magead :como
deeando u bien , los queria apartar de el riego en que e
hallaban , metiendolos tierra adentro para lu eguridad,
mientras duraba aquella guerra ; y que pudieen vender
todos us bienes muebles , y no recibirian la mas ligera ve. 7
jacion 5 y d orden el Proveedor General de los exerci
tos , que les tomae,_y les pagale de contado, por el juo
precio ,'todo el trigo , cebada , y ganados , que tuvielen_:"
con que, aunque con algun delconuelo,e aieguraron los
Morlcos,y Domingo de Ramos e encerraron en las lgle.
ias. Sacarone los Moricos de Otura, Uxiar Alta, y Baja,
y Churriana , y eos fueron en el primer tercio. En el e-\
gundo fueron los de Albolote, Armilla, Vellicena,el Atar
fe , y Pinos. En el tercero fueron los de Alhendn , y Ga
via la Grande 5 y luego e ech vando general , que todos
los Morcos , que havian quedado en Granada , aleen
de el Reyno, pena de la vida. Los de el primer tercio ue
!on a Santa F, lllora,y dede all Alcala la Real. Los de
el egundo, 'aviendoe juntado en el Atare , alieron por
Pinos Mocln,y de all e dribuyeron en varios lugares
de el Reyno de Jaen, y la Mancha. Y los de el porer ter.
cic alieron Colomera , el Campillo de Arenas , Jaen,
Villacarrillo , y la Torre de Juan Abad, donde ueron en
tregados el Governador de Montiel , que los dirbuy
en los lugares de aquel partido.Ma-mo1. ' -
44 Eando en Orguiva el Duque de Sea, tuvo noti
ca, como losMoricos havian pueo gente de guarnicon
en el caillo de Velez de Benaudalla , y que hacian grav
Emos daos en los que paaban por el camino deMotrl,
y de toda aquella coa : con que embi a tomarle a Don
juan de Cailla, con mil infantes, y docientos caballos; x
,c'rib'a D99_ Diego RamirezZ Alcayde de Salobrea, di
v .clne
a
l zo H 1 S T 0 R I A -
ciendole el n , para que embaba aquella gente , pidiera:
dole: que fuec hacer aquella jornada por u perona,
porque convena el ervicio de u Magead quitar aque.
lla ladronera. Aviendo llegado Don Juan de Cailla Sa
lobrea , Don Diego Ramirez puo en orden dos piezas de
batir, y otras quatro menores, y embi irFrancifco de Ar
royo con la gente de u quadrilla, y vna compaa de ca
ballos , que e metiee de parte de noche en las caas de
el lugar , que eaban depobladas , por bajo de el caillo,
y procurae, que no lo inteen los Morcos; y luego
aquella noche de 26. de Maro , parti con toda la dems
gente , llevando decabalgada la artillera, por la apza
de el camino, obre tablones, a uera de brazos, cerca de
dos leguas por el rio de Motril arriba.
, 4; Francico de Arroyo e enrr con baante recato
en las caas de el lugar ; mas los \oldados no le tuvieron:
con que los Moricos , que eaban en el callo , y havian
vio paar la gente de Don _juan de Cailla,, e alborota-z
ron : con que Francico de Arroyo tuvo habla con ellos, Y
les dixo: que aquella gente era la ecolta, que iba por ba:
tmentos: con queprocur aegurarlos. Tardle en lle
gar la demas gente, por el embarazo de la artillera, y Don
_juan de Cailla embi a pedir el Duque de Sea: que le
embae mas gente , y vveres , el qual e los etnbi , con
quinientos arcabuceros; y asi que lleg la gente,cercaron
los Capitanes el caillo , que ea obre vn cerro redondo,
alto, y ragoo , y tan deembarazado, que no e poda u
bir \in manieo peligro; mas los Capitanes determinaron
poner la artillera en lo a'lto de vn cerro , en vn tio muy
llano ,cinquema paos de el caillo , llevandola los ol
dados , fucra de brazos ,obre los tablones , allanandq
con agna, y piedras algunos paos dicultoos.
46 Plantada la artillera en debida forma ,e empez
batir el aillo _el anochecer , y los Moricos, que eaz'v
' ban
'DE'ESTMLL z
ban en l e'deendian, y mataron dos foldadbs; mas reco
nociendo , que era vana fu detena, hablaron con algunos
oldados , que eaban de guardia delante de la puerta de
el Caillo , a quienes ofrecieron. vna uma 'de dir-.ero , por
que los deja-\Ten ir media noche. Los oldados e dejaron
-vencer de la codicia; y als adiho tiempo , e alieronlos
Moricos con us mugeres, y ropa, guiandolos los mimos
oldados, que dijeron: era la ronda,que andaba requirien*
do las centinelas -, y de ea uerte los ecaparon. A el dia
(iguiente viendo Don juan de Cailla , que de el caillo
no e tiraba , embi reconocerle', y entrando-dentro de
l , olo \e hallaron vn Morico viejo , y tres Morieas, que
no e podian mover. Di Don juan noticia el Duque de
Sea de_ el uc'co , y el Duque di orden , que quedafleri.
alli cien _oldados de guarnicion , mandando juan Gon
alez Carejon: que aliae ciento cinquenta hombres,
para la guarnicion de aquella Fortaleza , porque eran nes
ccarios en el exercito los oldados. -
47 En ee tiempo el Capitan Antonio de Berrio,quc
eaba en el predio de las Guajaras, abiendo,que los Mos'
ricos havian hecho vn Fuerte en el lugar de Lentexi, don
dee recogan muchos de ellos ,u con u gente , y algu
na , que recogi , y le acometi con tanta determinacion,
que los Moricos fe puieron en uga. Mas algunos olda
dos , con la codicia de cautivar las Moricas, que iban hu
yendo, e demandaron, devimdoe de-la demas gente, y
los Moricos viendo cautivar \us mugeres, y hijas , volviei.
ron 'a rehacere ,y dando en los deordenados, mataron, y'
hirieron algunos; pero Berrio, advertido, ocorri u gen?
te, devarato los Moricos,recogi la prea, y e retir con'
ella. Marmol.
e 48 Elperaba el Duque de Sea para partir de Orgui-
va- , vn grueio Comboy de vveres de Acequia, el Paul , Y
Granada ;- y Para que llegate con eguridad , embia elv
.; ', _
zz *H 1 S T 0 'R I
Capitan caballos.
algunos Andres deTuvo
Meanoticia
, con quinientos arcabuceros
de eo Aben Aboo , ,de

termin orprender el comboy,para que mand a el joay.


bi, el Macox, y el Dal ,que ueen con dos mil hombres
~ embocare en el camino ', y en tanto, con la demas gen
te, \e puo a villa de el exercito Chriiano para divertrle.
A 4. de Abrl la quadrilla , que havaalido reconocer el
campo , trajo preos dos Moricos, de quienes le upo, co
' .mo Aben Aboo eaba aun en Puqueyra , y que le havian
llegado muchos Moricos de el rio de Almanora z y alas
quatro de la tarde e decubreron los enemigos la parte
de la Sierra de Bujol: con que el Duque de Sea emb
Don Jorge Morejon con vu cuerpo de caballera, y infanq
teria, a que cchale vna partida de los enemigos , que etaz
ban \obre el camino la mano derecha,
49 Don Jorge Morejon ejecuto el orden de el Du_
que, y acometi los enemigos , que e empezaron reti
rar la Sierra arriba, donde los caballos no podian obrar; yl
reconociendolo el Duque , emb otra partida de arcabu-
ceros, para reforarlos. Los Morcos dieron los nue-v
tros vna carga; pero ellos los cargaron tan valeroamente,
que los obligaron a retrare con algun dao , endo heri
do olamente vn Chriiano. A ee tiempo pareci Aben
Aboo con u gente ca Puqueyra , cerca de las quatro de
la narde , haciendo ademan de querer cer el alojamiento
Chritano;
giente por , lo
en batalla qual el vnos
y reor Duque de Sella
cerros puo ,toda
pequeos uj
donde
tena puea la artillera , y alguna gente. Fuerone acer
cando los Morcos , y nuera arcabuceria los carg muy
bien , aviendo olo en medio vn valle : con que los enemi
gos no olaron paliar adelante ; mas xendo tarde, pas
nuera- gente vn barranco , y cargandolos , e ueron la
Sierra arriba , y los Chranos los iguieron, matando, .y
hirrendo muchos.: con que como era tarde., mand el Du
, Slug
.DE ESTN?: ?3?
Que idear a recoger , y Aben Aboo e retir la Sierra arr-
ba, haviendo perdido cinquenta Moricos.
l- ;o Hernando de Orua , Capitan viejo, yexperi.
mentado ,conoci el dcigni de Aben Aboo , y dijo el'
Duque de Sea: que haver parecido aquel dia con tu gen.
te, havia (ido ardid de guerra ; porque in duda havia'em.
biado gente para cortar la ecolta; lo qual conrm m
Morco , que havan hecho priionero tres oldados : con
que inmediatamente el Duque de Scl'a emb Don Mar.,
tin de Padilla, con quinientos arcabuceros , y ochenta ca-;
ballos , para rcorar la ecolta , y luego embi otros qui.
nientos arcabuceros para aegurarla mas. LosCabos de
Aben Aboo havan bajado por la Sierra de Orguiva , y e
havian embocado en el barranco , y pao , que ay entre
Acequia, y Lanjaron 3 y haviendo pa'ado el comboy e:
te lugar dede Acequa,que conaba de dos mil y quiniela-1
tos vagages cargados,as que lleg a el pao de el barran-j
co, alieron por quatro partes los Mricos, con tanto im'.
petu , que cortaron elcomboy , in que pudeen embara
zarlo los oldados , que iban de vanguardia , y retaguat~
.dial Los Moricos mataron algunos vagages , derramanq
do algunos vveres, y llevandoe otros la vuelta de la Sier
ra;-.y.como la retaguardia no pudieie ocorrer la vanguar-j
dia , porque ocupaba el comboy mas de vna legua de ca:
mino , el Capitan Andres de Mea recogi todos los va-;
gages , que no,havian paado el barranco , y volvi con
, ellos a Acequia; en cuya ocaion pelearon con umo valor
Don Pedro de Velaco , y juan de Porras, Alono Martin
' de Montemayor , y Lazaro Moreno de Leon , Capitan de
Arcabuceros de a caballo ; a cuyo tiempo lleg Don Mar-1
tin de Padilla con la gente , y dando en los'Moricos , te*:
cobr la mayor parte de los vagages , que llevaban *, bien:
que e perdieron quarenta, cargados de harina , y vizco-
.Ch,p0rquc los Moricos hicieron tantas demonraciones
;.s @yy 1, d
;4 H I S '1' D R I A
de alegria, como hu-;iee ido vna,completa'victoriaz
Don Martn de Padilla recogi los vagages , que eaban;
en Acequia , y los que havia recobrado , y con ellos di
vuelta aquella noche a Orguiva. Prendietone aquella no::
che dos Morlcos , el vno de el Albaicin , y el otro de Di
lar , y pueos aqueion de tormento,dijeron: havian (ido
mas de dos mil Mricos,los que havian acometido el com-
boy , y que AbenAboo tenia mas de doce mil hombres, Y.
docientos arcabuceros Turcos , y que havia forticado el.
palo 'de la puente de Puqueyra , y que en la cuea, que e
havia de paliar para ella, havia hecho muchas zanjas , y.
atraveado muchos arboles en los caminos,y veredas, parar
que no pudiele paar la caballera.
;r Recibido el comboy en Orguiva , determin el..
Duque de Sea partir el dia iguiente , dando raciones,
y municiones la gente , con la noticia, que havian dado
los Morilcos, determn ir por diferente camino de el que
antes havia determinado , y dejando mil hombres de pre
dio en el Fuerte , que havia hecho en aquella villa , par
t- de ella 6. de Abril , acompaandole el Conde de Or..
gz , el Marqus de la Fabara , y otros Caballeros Aven
tureros , y Cabos de el exercito, que conaba de ocho mil
infantes , cerca de eicientos caballos , in la gente de los
Seores , y otra mucha , que andaba en el exercito , doce
piezas de artillera , y mil y quinientos vagages. Empez:
ubir la gente la Sierra de Puqueyra bien de maana;pe
ro-tan epacio , que a la hora de Viperas olo havia anda
do el campo legua y media , poniendoe -via de aquella
villa. Aben Aboo tenia'con u gente ocupadas las cum-z
bres, para eorvar el Duque el pao; mas ee tom dife-
::ente camino ri'abajo, para ir entre Ferreyra, y el rio dc
Cdiar, para ir a 'alojarie en el Algive de Campuzano.
< ;a -:Viendofe burlado Aben Aboo, mando-hacer mu
ghas-'ah'timadas, para quelos Morieosacudieeu la par
CJ ; .'- *\ - '
D E H S' P Z '1.
fe por donde marchaba el exercito Chriiano, que a el lle
gar elrio , e tard tanto en paar , por la cl icultad de
\us entradas, y ear la madre llena de peas,y p iedras,que
tuvieron lugar los Morifcosde adelantarle,y lle gar a tiem
po , que el Marqus de la Fabara ubia por el cerro arriba
con la vanguardia , en que iban los caballos de el Conde
de Tendilla , y los de Sancho Velez de Teran , y quatro.
cientos arcabuceros , con animo de ocupar el cerro , que
:tu obre el Algive , donde fe havia de alojar el campo.
Acometi el Marqus de la Fabara los Morcos , y los fu
retirando, haa vnos peacos tan aperos, y fragoos,quc
no pudo paar adelante: con que fu preco eperar, que
llegae la demas gente.
. , 53 A ee tiempo los Moricos , que ocupaban las
cumbres,bajando porlasiladeras, acometeron la retaguarx
dia, y fue-por tantas partes ,rque el Duque huvo de volver
la artillera , y parte de la caballera , a esforar , y ayudar
u gente; mas Don Juan de Mendoza, antes de anochecer
lleg con el cuerpo de la batalla'el lugar de el alojamien
to , y cargando con la aacabuceria los Moricos, los hi.
zo retirar con muchodao. Orden el Duque el Capi
tan Centeno , y Lus Alvarez de Sotomayor , que con us
compaias de infantera , quedaen de retaguardia de to.
do el campo en vnos caarones , que havia en vn llano , y
en vn cerrillo ,que eaba junto ellos , mientras la gente
acababa de paar el rio. El Joayb acometi a los dos Ca
ptanes con quinientos arcabuceros , y otra mucha gente
de_ bondas , y chuzos ; mas los dos Capitanes fe defend-
ron valeroamente , y \correndolos Don Lus de Cordoa,
Va, y Fernando de Orua con algunagente de la retaguara
dia , hicieron retirar a los enemigos , matando', y hirien-
do muchos de ellos. Llegando la gente a el ro , volvieron
los Morcos acometerla por muchas partes , y-lo mifmo
hicieron a la ubda de lacuea .de elAlgivc pero acui
L "'YOZS '. ' dic?
\

zz .marcan-
diendo el-Duque , y los demas Cabos , y Caballeros , u
muy poco el dao,que hicieron. Viendo los Moricos,que
eran vanos us esu'eros, \ubicron gran priela tomar el
cerro, que cae obre el Algive a la parte de Portugos; mas
el Duque, que lo conoci, mand aear la artillera con
tra ellos , y cargando con la caballera , y alguna gente de
pie, hizo retirar los Mogicos ,y ocup el cerro.
;4 Empez el campo a alojare, y poner centinelas,y
{Aan Aboo recogi u gente, y \e puo a la frente de la
Chriana dela otra parte de el rio; pero tan cerca, que (e.
alcanaba muy bien de vna parte a otra con los arcabuces:
con que aunque la noche era tan obcura, le euvieron ar
cabuceando los dos campos , haa meda noche , que el
canancio, y la obcurdad puo treguas. Los Morilcos an
tes que amaneciee , dejando fuegos encendidos, levanta-I
ron u campo , y e fueron la vuelta de jubiles. Vali mua
cho en ee lance la gran providencia de el Duque de Sel
a, y el valor, y reolucion de los Capitanes, y Caballeros,
y haviendo eado en vela toda la noche el Duque,asique
amaneci , deeando apartare de la apereza de aquellos
lugares , mand {e puiee la gente en orden de marchar.
Y abiendo por dos Chriianos,que e havian ecapado de
el campo de los Morcos , como Aben Aboo iba la vuelta 4
de jubiles, y que tenia u callo muy forticada, camin
el exercito por la loma de la Sierra , \in llegar a Portugos,
y e aloj junto Caares. a _ -.
S,- Mand el Duque Don jorge Morejon, que con
(ias caballos,y- los de el Conde de Tendilla, y quatro com-
paias de arcabuccros , fuee a reconocer jubiles , que
Don jorge hall deamparad , y n gente el caillo; con
cuya noticia, el dia iguiente partio el campo de Caares
Portugos; y aunque e decubrieron muchos Moricos,
com le llevaba el Duque en tan buena orden , no e atre
aisx l cMtexl: De_ Msnbrl 0qu;
~ .~. 'la' o -
_. .-- ,,_,

DE ESTAN. ;7
Don juan de Mendoza , y Don Luis de Cordova , con
'dos mil infantes , y docientos caballos , que 'aquealen
todo aquel territorio , y paando por lo alto de la Sierra,
que cae obre Ferreyra,entraron de improvio en Puquey.
ra , que aquearon, y tomaron , como cien peronas , que
hallaron en clla,y derribaron los reparos,y trncheras,que
havia hecho Aben Aboo , el qual e havia retirado con to.
da u gente Mecina de Bonvaron , y otros lugares cerca
nos. Don juan de Mendoza, y Don Lus de Cordova,cor.
rieron los demas lugares de aquella Sierra, mataron,y cau
tivarOn algunos Moricos , y \e volvieron el campo. Alli
mand el Duque de Sela a el Licenciado Caillo, que iba
con l : que 'ecribiee algunas cartas en Arabgo a us
amigos', y conocidos , para que e redujelen el ervco
de el Rey , orecendoles u clemencia: lo qual ejecut el
Licenciado Caillo; y llegando vna de ellas a manos de el
Darra, deconado de todo, e embarc en vnas tuas con
fu familia, y amigos,y e u Tetuan.Marmal. -
s En ee tiempo Don juan de Auria lali de Pur-
chena con u campo , y u a Cantoria , y en aquella For-I
taleza, que ball depoblada,dej de preido el Capitan
Bernardino de Queada , con vna compaa de infantera,
y otra de caballos; y de all u a Surgena, dejando en ella
preido ; y luego pas el ro de las Aguas , y Sorbas.
Dede ee campamento emb a Don Garcia Manrique -
juan de Epuche , que con quinientos infantes , y _do
cientos caballos
fe'in en Tahal. , y, dejando
corrieen la Sierrapallaen
preidio, de Filabres , y entra;
a reconocer
Xergal; lo qual ie ejecut con el animo de recoger todoel
trigo , y cebada , que havia en aquellos parages ', porque
los Morcos e provetan de aquellas partes,y el hambre les
obligae a la reduccion. Ejecutaron Don Garcia Mami
que,y juan de Epuche,el orden de Don juan de Auria,
y corriendo aquella Sierra_ , entraron_ en el caillo dezTa-j
L:
;8 ~ ct H I S T 0 RlA
hall , que hallaron in gente' , y puieron de preidio en l
a el Capitan Juan Garrido,con u compaia de infantera,
y algunos caballos; y luego pa'aron a reconocer Xer.
gal,y en ee camino no hallaron Moricos algunos juntos;
(i algunos muertos de hambre, que andaban bucando de
comer. Recogieron mucho ganado, y hallaron muchos (i
los de trigo, y cebada, de donde provcyeron copioamen
te todos los preidios de aquellos parages , arrojando el
agua, quemando el reo,porque no le aprovechaen de
ello los enemigos.
, ;7 Eltaba en ee tiempo muy adelante con el Abaqui
la reduccion de los Moricus, porque la mayor parte la de
eaba; y asi mand Don juan de Auria 'a Don Alono de
Granada y Venegas , que dejando en Jayena u herma..
no Don Geronimo ,e llega'e-a u campo , paratratar de
'aquel negocio z y embi tambien Don _juan a llamar de
Granada Don Gonalo de Zegr; mas ee e ecus,por
que no eaba bien con los Moricos; y hecho eo , ali
Sorvas, dejando en ella predio , y por Superintendente
de todos los preidios de el rio de Almanora , dede Pur
chena abajo, D.Diego,de Ley va.Fu luego Tavernas,de
donde embi todos los vagages Almeria , para que tra.
jel'en los vveres, y municiones , que havia alli. Y labien.
do , que el Duque de Sella e venia acercando l con u
campo , y convena paar luego a el ro de Almeria , pa.
ta erechar los enemigos,in eperar los que havian de ve.
nir de aquella ciudad , hizo cargar todo el ardage de el
exercito, y los vagages de los Capitanes, y Caballe ros , de
los vveres , y municiones ',.que havian quedado ;y dejan.
do preidio en aquel lugar., pas el Pago de Rioja, dona
de e padeci alguna necesidad , que ocorri luego Luis
de Marmol copioamente, con las ecoltas de Ubeda,Bae.
za, y el Adelantamiento de Cazorla.
- 58 Havia embiado el Rey las ordenes necearias
' Don
DE E 'E S -FP. A i'A. 4
Bon Joan de Auria , para la reduccion de los Morcos,,
en virtuddc la qual mand publicar vn edicto , y en l
declar :como lu Magead conociendo , que no todos
los Moricos e havian levantado de \u voluntad,ino obli
gados , y compelidos de la violencia , apadandoe de los
males , que padecian, ofreca todos, asihombres, com
mugeres , de qualquier grado , y calidad , que 'dentro de
veinte dias vnieen rendre , \e les hara la merced de
las vidas ; y que probando havian ido volentados a la re
belion , e varia con ellos de juica , y clemencia para fu
libertad ;y que los que hceien algun ervicio de quitar
la vida a algun Turco , Berberico , Caudillo de la rt-be;
lion , le le haria merced; y lo mmo a los que de quinze
aos arriba,y de cinquenta abajo, trajcllen ecopeta, ba
_ llea, con lus aderezos,y no olo cria libre, ino,que tam
ben lo erian dos peronas , de las que conigo trajeen,
como fueen padre, madre, muger, hijos, hermanos,y' ~
que los que no quiielen gozar-de ee indulto -, dentro de
veinte dias , iendo de catore aos arriba ,eran eclavos,
perderan la vida el rigor de el cuchillo. De ee vando
ie acaron muchos traslados , y (e embaron por los luga
res z y para que los Moricos , que quiieen reducre, \Ir-
pieien donde havian de acudir, e les ealaba u campo,
el de el Duque de Sea, los lugares donde e hallalleri; y
para que fueen conocidos , que venian reducre , y no
recibeen dao de la gente de guerra , e les mand , que
trajelen vna Cruz de pao , leno obre el veido en el
hombro izquierdo ',. y para que no e _embarazaie la re.
duccion , e mand , que no fe hiciee correria alguna.z
Marml. y - , -K
59 Aben Aboo viendo a el Duque de Sea dentro de
lr-Alpujarra , determn vencer los dos exerciros , quitan-
doles los comboyes; y asj puomil .y quinientos Morilcost'
entre Uxjar, y Orguiva: mil en la Sierra de Gadorrrnil y!"
i. z. do;
'40 HISTORY?
docientos acia Adra , y Almeria : ochocientos a la 'parta'
dela Sierrade Bentomiz: algunos en laSerraNevada; z e
traha conigo quatro mil arcabuceros, y los dos mil iem-j
pre via de el campo de el Duque de Sella. Eeenten.:
d el animo dc Aben Aboo , y tambien determin ere.
charle, quirandole la eperana de los baimentos; y asi
por todas las partes donde iba , mandaba talar , y deruir
los embrados. Parti luego el Duque con el campo ju;
bles , y hallandole depoblado , e alojo en l , y \i las
forticaciones,
Moricos y dipoicones
, y pareceronle , que, ique
los havan empezado
Morcos los i
olaran de.
fender aquel lugar,cora mucha dicultad el ganarle. De
aqui embi el Duque correr la Sierra a Don Luis de Cor
dova , y Don Luis de Cardona , con dos mil infantes , y
ciento y cinquenta Caballos , que ejecutaron el ordeh , y l
volvieron con algunas mugeres , y muchachos, que caut.
varon , y cantidad de ganado; y luego mand el Duque
demoler los reparos de el caillo, y todas las defet'ras,que
havian hecho los Moricos.
60 Pas el Duque con el exercito recogido a Cadiarf
y fin detenerfe, fu alojare aquella noche en Jator, y no
quio quedare en el lugar , por er muy pegadoa la Sier-
ra, ino abajo en el rio entre vnos cerros , que ocuparon~
las quadrillas , para que el campo euvice eguro. Ec
,dia \e decubrieron por lo alto de las Sierras de Berchul los
Moricos ; y iendo y bien tarde, e acercaron ; y hacien.
do grandes fuegos en las cumbres, tuvieron toda la noche'
cl campo Chriano en arma. Era quien trahia los Mo
tilcos, que eran quatro mil arcabuceros , fin los Turcos, Y
Berbercos,y otra mucha gente, Aben Aboo, que no qui
o acometer, ino epantar 'a los Chrianos, diciendo: que
eos \e canarian de andar, y dejaran la tierra ; y por la'
maana part el campo Uxijar, que hall depoblado, y
e aloj en l i i _ La
WE! n o. *PID-it 713.
..-if -T-'Aii que elDirqaiedeSea dej a jubiles , volvieza
r'nal usNeciuos, yDon Diego Oiorio , trayendo de-.
pachgs'deel R.ey~para:elDuqne'51_ en orden ala guerra , y;
reiuion'de SIMDricos ,haviendo alido de Orguiva,
cun-,quinbecaballosde la compaia de Oluna , pen'lnndo
que el Duque de Sea eaba en jubiles , viendo agente,
eentr con u ecolta en l, y los Moricos le prendieron'
bn todaia ecolta: tomaronlc los depachos. , y. le, dieron '
torment ,- y depues leretitregaron a vnMorico , que te,
ni'a -u- Muger, yv ma hija cautivas. El Mqrico regalo muy
bien a Don Diego Oorio , .y-Ie dijo: le llevaria el campo_
de el Duque_ , i le ofreca el darle u muger , y hija. .Pro-l.
metiClOFDOD Diego ,'-yque lolcitarazi quel-Reyle iii-l
ciee otras mercedes: conzqne'otro-dia liev el Mrico
DonDiego Uxijar,que eradondc eiaba el Dque de Se
(a. Don-Diego dijo elDuqne: la corteia, que aquel M04
!ico hAVia tenido con l , y le uplicaba , que le hieiee
merced :. conqueel Duque ledijo a eLMorico; pideez
Moricorpidi
lo,un quiieie,a u
quemuger , haria
todo~lo hija : de.-
quebuena
las havian cautiva-'
voluntad.
de, quando Don Luis de Cordova havia corrido aquella;
Sierra, ,El Duque e las oreci, aunque las havian llevado.
ala-Calahorra , .y-.el-Morico pidi luego alvaguardia,paz-v
rain &gel-campo .dd Domjnan de Auria ., conel animado
,recubraowmuger ,LyhijapDiela el Duque ,.eon otros
bspara Dnjuan de -Auria *, mas antes dc. llegar . tt
Campolefprendieron- vnosoldados deAben, Aboo , y haf
llandolecon-lalalvaguatdia,y ls depachos,,mand.Abcn
Aboo. ,-'qu lc-ho'rcan do vmolivp.iNd,tmiehz depues
&Abaquiziplicz-Dfon.juanzdeduria.porelzrecarc dc
us parientas ,que puo luego Don juanen libertad z, y-,c'l
Abiquitemi ellas doicienrs.dncados.Mar-ML \ r
z'. 62-1 ' A inanciaideel-Duque de Sela, mand el Rey-ia
,Don Arubniwde Luna @mvolvielaJaSierra de Bentos
-.. . Bart,5__._ . E ' ruiz.
J

a Hlosrslugares,
miz, y que talando Tay Rla tierra,hiciele
1-2") vn Fuel*: l
l te en Competa, y'puiele en l preidio , y tambien en el"?
callo de Nerja , por er plaza importante, para la eguri-S
dad de aquella Coa , y para el pal'o de Almuecar ; y dei
alli paiae a el Cehel , porque abia, que los Moricos ha
vian recogido all grande cantidad de baimentos , para
mantenerle en la Sierra,mientras les venia ocorro de Ber
beria. El Rey mand para eo a los Corregidores delas
ciudades comarcanas : que acudieen con la gente de us
Corregimientos , y euvieen a la orden de Don Antonio
de Luna ; y mand Pedro Verdugo, Proveedor de M a-z
laga , proveyee de baimentos toda ea gente; mas
Don Antonio no andoe en ella,'pid a el Duque ,de Se
i :que le embiale'fgente arreglada , 'y le pu ieien vveres*
en Velez, Nerja, Almuecar, y MotrLEl Duque de Sela
emb Don Antonio de Luna dos compaias de infante;
ria, y dos de caballos : con que entr en la Sierra de Ben;
tomiz , talando, y demoliendo los lugares con poco traba.
jb , cautivando, y matando algunos Moricos , que anda-
ban como alvages por aquella Sierra , y empez el Fuerte
[le Competa, donde dej de preidio el Capitan Antonio
Perez , Regidor de Velez , con docientos oldados , y en
~ el caillo de Nerjaa Diego Velez de Mendoza, con vna
Compaia de infantera', y e u a la ciudad de Antequera
donde le vino a buear Pedro Bermudez , Cabo de la gen.
te de guerra de Ronda, para tratar, como \e havian de del:
poblar los lugares :le aquellas Serranias; porque el Rey e.
taba informado, que andaban alborotados los Moricos, y
queria"lacarlosde alli , antes,- qUe e acabaen de declarar,
cuya ejecucion havia encargado ael' mimo Don Antonio
le Luna. Marml. ' , _
63 - Empezando a faltar los vveres a el,exercito de el
Duque de Sea , que e hallaba en Uxijar, no pareciendo
el Duque converucnte ir bulcars aAdra, donde &con;
\ *1 7 I .{..'...Ld\l_-'
un s-P naaa.- a
lu-:im dele Malaga , ' determin juntar los vagages de el,
exercito, y embiar ponellos' ala Calahorra, que, aun no e.
taba vn dia de camino; bien', que era apero , y peligr?
ye havia de parel puert de Rauha ;y .paraleguridad,
embi .el Marques de la Fabara Con mil infantes , y cien,
Caballos, el qual parti por la maana a 16,. de Abril, yen-,
,do enla vanguardia con docientos infantes , y quarenta
Cballos , y_ luego los-vagages con us arcabuceros 'a los, la'-,
dos ,,~ y.de retaguardialademas infantera con eenta Ce'
ballos {cmbiando en losvagagcslas nmgeres, enfermos, y,v
heridos, para que e curaen en el hopital de Guadix:
con que eomen el Marqus de laFabara ubir la Sier,
ta , .y .como por el embaraz de .l,o,s,vagages e adelantae
la, vangurdia , .y hiciee voz-gru'eo intervalo ,_ y la reta.;
guardia hicec otro, no vniendoe los vagagespcaionra
eo el dao, que e dira. j A , _ .
, 64 Aben Aboreconocendo , que alia de clcampo
'de el Duque de .Sca tanto numero ,de vagages , {in (aber
donde ibammandsa el Alcayde, Alarav i, que con la gen,
tedeu mando guicegls vagges. Alarvi. que ten
quinientos hombres,repartiendolos en tres equadras, to
m para srvna con cien arcabuceros , otra di a el Pceni
de Guejar con docientos hombres , y la otra a el Martel
de el Zenete con otros -docientos , ordenandoles; que
mientrasl daba en el vagage, el vno acometiec las epal,
das de la vanguardia,y el Otro acometiee por frente la re.
laguardia. Con ee acuerdo , como los Moricos fabian
muy bien aquellos parages , e adelantaron in er vios, y
e embocaron a lo mas erecho de el camino , y dejando
paar la vanguardia de la ecolta Chrana , el Alaravi
acometi el vagage , poniendo en deordcn , y confuon
los vagageros , enfermos , y heridos *,y al mimo tiempo
d por frente el Piceni en la infantera , y caballera de la
!Frgurdia
4-1 {FF-5),, yn la dcvarat_ , _y_ el F-
Martel
' hizo ilo mimo en
.l
4-4. .H rs TDR KT
el rezago dela vanguardia, iguiendo vn,y btfoi'tiean.
ce , tin permitir ,-quelos caballos , ni arcabuceros {e rehi'
cieien z y el Alaravi mat todos los vagageros , y enfer
mos , y tom muchosvaga'ges ; y ejec'utacon e'o Jos- Md...:
ricos con tanta preera-,y 'ikncd ,cone-_t furan'otda-_
dos muy dicplnados; L ' * - . :- Ir. 1
6; Reconoci el Marqus de la Fabara ran tarde el
'dao , que no pudo remediarlo ,aunque con veinte cuba-,
llos , y alguns areabuceros v'olvi atras; pero a tiempo,
que la fragoiidad de el camino,-los -vagages oaidos,y otros'
embarazos , no le permitieron p'al'ar adelante: con que e
Volv,iguiendole los 'Moricos haa cerca dela Calahord
ra. Murieron en ea ocaion cerca deochocientosChri:
timos, los eicentos enfermos, y heridos , que iban a cua
ka're', y docientos-de losctoldados; ye llevaron los. Modif-~
cos eicentas cautivas , v.y trecientos va ge-.secgidosy
n haver perdido vn hombre en ea oca on; los (oda
'dos , que e ecaparnn , por la mayor parte huyeron ,- te:
_miendoelcago de {LI-cobarda; .y noay duda', que ieru.
do~la ecolra de mil infantes ,' yfdieh caballos-,em degra,
ca e debereparar
debieron atribuir
con lagrande
advertencia-de los Cabos;
cautela lospaos pues
pctelgroos
y ir vnidos, para focorrere. 37.- " - ' aI
66 El Marques de la Fabara ,Taquellam'imanochu'
depa-ch a' el Capitan Lazaro Moreno de Leon con let's
caballos , para que diee el Duque de Sella nticia dela
- degraca , Que lleg antes de amanecer , y e la partcip
a el Duque, y aunque la int, como era juq, y \e hallas
ba in vveres, y in vaga'ges, determnpaar a Valor,pa-i
ra reconocer de mas cerca loque havia de hacer , pelea!
con Aben Aboo , \ile aguardae; y con los vagages , que
pudiele juntar, embar por ba-imentos , ir por ellos;
porque aun haviamuchos enfermos , y era poca la gente,
_que teni-a , por la que havia llevado el Marqus dela Faba_
- , ., l ,Lu I

_ ..- _.J-_A
- --v,q

D. EK
i ra.-Pue "en rden E82@- ,Zlleg
el exercito '5'24el dia iguiente v

-r a '

a_
Valor , que hall depoblado , y de alli depach avios
Guadix , y Granada , encargando el Preidente de ella,:
cliee orden a, de que e-l Marqus de la Fabara recogiee la
gente , y juntae otra de nuevo, y le fuelle luego a bucar!
co'n ella 'donde euvee , y aquella noche tuyo toda la
gente en arma,con muchas centinelas, y cuerpos de guaraj
dia acia la parte de la Sierra , por i los Moricos intenta-j
ban de noehe hacer algun acometimento. Conderando
el Duque de'Sea , que \i alia de laCalahorra , le ponia
_ peligro de que e deshiciee u campo , y que alendo de
-la Alpujarra , podian los Moricos volver ocupar los lu
gares , quehavia tomado , y que quiza no faltaria quien
ijete ,quealia-roto , y desbaratado, determin paar
':Adra,dotide creia , que havra baimentos v, y {obre eo,
tonult us Cabos , y Capitanes , que aprobaron fu deterq
minacion, y encargandoles,'que guardaen el orden de la
marcha, y no permitiei'en e demandafen los oldados,
_di la-vue-ltaa Uxjar.l :. - -' * .un a.

-. :6.7- Los Moricos viendo dede la Sierra el camino;


\
que' llevaba el Duque , bajaron a toda prea, y havendo
paado el rio-u vanguardia , y batalla , dieron enla reta
guardia , y pelearon con los \oldados de ella ;mas el Du.
que ,que llegaba a la Hermita de San Sebaian , cerca de
Uxij-ar, asi que inti'tCar a el arma , mand hacer alto, y
acudi a reforar la retaguardia , 'y haciendo cargar los
enemigos con la arcabuceria , los hizo volver la epalda,
haciendo vna horroroa mortand-ad en ellos.Lleg la gen
te Uxijar, donde e hallaron muertos algunos oldadosJ-r
vagageros, que havian quedadoetifermos en el Hoptal-z
y que los vveres ,que bavian quedado, por falta de vaga
ges para traportarlos , los havian llevado vnos Moricosl
que andaban por aquellos montes , y viendo falir el cam-S
po , [e avia@_er-r'ijadQ-enellugarz Sutilo el Duque, y iu
- .. a
s
.
\

*45 r SzT OTRIZ ,


detenere alli, pas Lucaynena, embando delante'bati
t dores , para reconocer el camino 5 y aunque le dieron no
ticia , que los Morcos tenian tomado el pao , continu
la marcha ; y viendo los enemigos fu determinacion, e re., *
tiraron Darrical. .
. 68 Pas el Duque por Lucaynena,y los oldados pu;
Heron fuego las caas, y u alojare aquella noche 'a vn
Algive, tres leguas y media de Adra , donde lleg la gen.
te canada, mojada, y muerta de hambre , y donde e ven.
di vn pan por eis reales , y vna azumbre de vino por
diez y eis y medio. Intentaron los. Moricos por la par-Y
te de Verja acometer el exereito *, mas el Duque mand a'-,
lear la 'artillera contra ellos: con que luego e retiraron.,
A el dia iguiente march el cam po Verjazperoch tant
hambre, que algunos oldados desallecian,y pal'ando por
Verja medio dia , gueudole iempre los Moricos , u_
los Algives de 'Adra ', junto la coa , y el bajar vna
cuea cia la villa, hall Fernando Narvaez, Capitan de
aquel preidio , con cinquenta caballos, que le alia a reci.
bir: conque aquella 'noche e aloj el campo en las huer-
tas de aquella villa , y alli mand armar us tiendas el Du-t
que *, y como era tanta el hambre de la gente , y los vaga.
ges, en el epacio de vna hora conumieron toda la verduz
ra de las huertas , y las beias los embrados cercanos; mas
el dia iguiente e atiszo muy bien todo el exercto con
?s vveres , que tena de repueto en los almacenes de el
ey. ,
69 Haviendo decanado la gente , mand el Duque,
que la caballera corriee las Taas de Dalas, Verja , y par.
te de la Sierra de Gador, por entender , que havia alli l".
gunos Moricos , la qual volvi con algunas preas de ga@
nado, y pcronas. Eperaba el Duque, que llegaen las ga
leras de Don Sancho de Leyva , para embarcar la gente, y,
Clleri-z X trnr. Cail de frr a Pnl'c .r a Y.
* ' ' ha:
haverido de irctpor tierra , havia (iere leguas' de camino
muy apero , ydiicil , para que uele la artillera. A ee
tiempo llegaron la playa de Dalas tres galeotas_ de Ber- _
beria , cargadas de trigo , arroz , armas , y municrones , y:
haviendolo deembarcado todo,fupieron los Arraeces,co
mo los Moricos andaban en tratos para rendire: con que
irritados de eo , procuraron volver a embarcar lo que
havian trahidozmas haviendolos decubierto nueras ata~
layas , acudiendo la caballera , no tuvieron los Arraeces
mas lugar, que de embarcar algun poco de trigo,y volver
e a las galeotas,y hacerte . lo largo,dejandoe todo lo de
ms, y entre ello vn aco de angeo, con Alcoranes, y otros
libros Arabigos. x \
7o Aquella noche tocaron en la mima playa ete
galeotas, en que vena Hocein, hermano de Caracax, con
quatrocientos Turcos de ocorro , y abiendo los tratos,
que havia entre los Moricos, para reducire, e volv con,
las galeotas, y la gente Argel. El Duque de Sea tenien
do en u poder el vando de Don juan de Auria,en orden
a la reducion de los Moricos , hizo que e acaen diver;
os traslados , y por medio de vn Morico , e eparcieron'
por todas aquellas Taas : con que algunos oldados creye.
ron , que e acababa la guerra , y asi faltaron aquel dia
mas de ciento. Mas el Duque de Sea teniendo preveni.
das las galeras, que eran diez y nueve , y vn navo , llegr
_con ellas 2.8.de Abril a Cail de Ferro.
7 I Don Alono de Granada,con el cuidado de ejecu-
tar el orden de el Rey , ecribi a Aben Aboo vna carta,
diciendole: e epantaba , que vn hombre de u juicio no'
con'ociee, que el mantenere en la rebelon era la perdia
cion uya , y de toda aquella gente ; y as , que deeandd
el bien, y remedio de todos, le pedia, que le embiae per.;
lonas de confiana , 'para tratar de el remedio , quienes,,
.cm. Ctbllsxzx Qriazdh. d Prts l el Rey ts
. 'd
i
..,- ._.-.,_. .. . .-.

as "HI STUTRFF -
'Ga eguridad, 'para venir,-y volvpr,-y le pedia', queii la Perl
0na , que llcv-aba-aqUCll-.l carta , e le hciee buen trata.,
miento, y dandole. u alvaguardia-,encarg Don Gutiera
re de Cordova, Governsdpr delas Albuuelas , que le de;
jal'e ir , y volver libremente , porque iba cola de l erv.:
cio de u Magead. Ea carta ecribi Don Alono en ja.~
yena a 8. de Abril , y recbi AbnAboo en Mecina de
Bonvaron, cando con l Fernando el Abaqui, con quien
Conult la repuea , que en uma fu de el tenor iguiena.
te:~Seor Don Alono, tengo entendido el zelo,quetenei
de el ervicio de vuero Rey , y el osiego , y bien de'
aquee Reyno: la culpa detantos males , olo e ha orgi-
nado de los malos conejeros , que ha tenido el Rey , y-dd
fus malos Minros 5' pues puieron los de ee Reyno en
taleado , que les era mas apetecible la muerte, que vivir,
en l; y eo havia ido la caua de tantos daos , como e
havian eguido de vna, y otra parte. (De in cguro de el
Rey, de Don Juan de Auria,no e atrevera, ni l em
biar peronamiella ir. QIC con Fernando el Abaqu,Ge
_neral en el rio de Almanora , e havia tratado elle nego-,
cio por Don Fernando Barradas , Francico de Molina;
Don Francico de Cordova , y otros Caballeros , y que el
Abaqui le ,havia dado quema de todo; y que i queria ver-r
e con l, y los que le acompaa'en, le embiale eguro de
el Rey., ofrecendole de u parte a l ,y a los que vinieet'a
enu compaa tratar de el negocio; y que pues havia
empezado en la parte de Guadix , e podia tratar alli,,pues
eaba en buenos terminos, i no en Orguiva. Ea fula i
repuea de Aben Aboo 2.8.de Abril.MarmoL '2, . '.
- 7a Dede Santa F de Riojapas Don Juan de Aui
tria con u exercto -Terque , y abiendo , que algunos
Turcos , y Berbercos , con los Moricos de Finix, hacian
randes daos en tierra de Almeria , embi contra ellos .ii
lln. d YldS-QQB.- 4%le MESES , z lacompaide
. .ni
'DEESPAXA .
-lan'as de Tell-_Gonalez de Aguilar ,\ordcnandole, que
,dee antes de amanecer obre el lugar , para que pudiec _
.degollar-los todos. Sali el anochecer conla gente Jor.
,dan de Valds , y caminando de noche , lleg no lejos de
,Finixz mas las atalayas,y centinelas, que tenian pueas los
~Morilcos ,les aviaron de la, venida de la gente Chriiana:
,con que toda pria e alieron de el lugar la vuelta dela
Sierra,con us mugeres,y hijos; via deo,adelantandofe
.Tello de Aguilar con \u compaia en u alcance,pele con
.ellos vn buen rato , haa que lleg la infantera , que car-j
gando [obre ellos , los desbarat , y mat cerca de ciento,
,cautivando quatrocientas mugeres; y viendo, que los ene
migo: apellidaban la Sierra , y e rehacian , volvieron el
lugar, y le aquearon, y cargados de depojos, con las cau-
;tk-as, y mil cabezas de ganado , e volvieron aquel mmq
da Terque. Marmol. _
73 Lleg Don Alono de Granada el campo de Don
,Juan de Auria, y de u orden continu con el Abaqui , x
Aben Aboo el tratode los conciertos ; y porque havian
entendido mal el vando ,que e havia echado , \e declar:
\que el indulto , que e havia publicado , no era para que
ceae la guerra , contra los que e querian valer de l en
el termino ealado, ino para los que e redujelen, n ex-z
,epcion alguna de perlonas, huvieen , no huvicen i-s
do Cabos, y fomentadores de la rebelion. Y aegur Don
.Alonlo a el Abaqui : que aunque entenda , quee trataba
de meter la tierra adentro los Moricos de Guadix, y Ba
za , no [e ejecutaria asi. Cuidadoo Don Juan de Auria
de la reducion , que tanto decaba , embi llamar , para
que entendeen en ell-a , Don Juan Enriquez, de Baza,
D. Alono Haviz Venegas, de Almeria, y D.Fernando de
Barradas, de Guadix ; y avendo venido, les di orden , y
lcomsion, para que juntamente con D. Alono de Granaz
. da, tratalen oglqg Mricos nombrados u reducion.
,, -EILE U
\50 HIS T a R l A
74 "A zo. de Abrl ali Don juan de Aura con fue
tropas ,y vagagcsde Terque, y fue lnincon, y de alli'
a la Rambla de Canjayar ,donde vino vn Morico redu
cire , y ponder la gran necesidad , que padecan los re.
beldes , pues valia vna anega de trigo ocho ducados , y la
de cebada eis , y que ni vno, ni otro (e hallaba. De all or
den a los Proveedores de el exercito , que los de Grana
da, Jaen , Baeza , Ubeda , Cazorla , y las otras partes de
aquellos parages , embalen los vveres por la va de Gua
dix *,y los de Malaga, y Cartagena, los embiaen por mar
Adra : con que parti a el Padul , con animo de detener
e algunos dias , por la oportunidad de el parage, y la cer.
cania a los principales. lugares de la Alpujarrazy adems de
eo,er tierra abundante de aguas, y arboles,y havia vn i
tio muy propoito,para poder hacer vna buenaFortaleza
poca coa 2 con quelleg con el exercito el Padul z..
de Mayo; y abendo,que muchos Moricos \e havian me
tido en las cuevas obre el ro, y por bajo del lugar, embi
Donluan de Auria a requerirles*, que e rindeen z_ mas
como e defendielen dentro , por er muy fuertes , y er
tuadas en derrumbaderos de peas muy altas, mand los.
ahogaen con humo ,_ poniendo fuego en las cuevas , y
vando de la artillera , deuerte , que todos [os Moricos
fueron muertos,, prens,aunque coa de algunosChriLL
timos. '
7-; Lleg a 6. de Mayo vnMorico. con vna carta de
el- Abaqui ,para Don Alono de Granada,en que le decia::
que para la conclulion de el. negocio , que e trataba , ira
cn los prncipalesCaudillos a el'lugar de el Fondon de..
Andarax ,y que concurrieie alli con los uyos , entregan
doe rehenes de vna, y otra parte..Supo Don loan de Au.
tria ,que en las Sierras de Baza , y Filabres , Aben Meque
nun , hijo de Portocarrero el de Xergal,el.Mojahali, y eh
Negro de- Aluieria , que llamaban Andre de AragonArr
- B
D--o
,,T.___, ,,_. ,

DE ESTAN.. ;r
'daban con \mas quadrillas de Moricos , corriendo la tier
ta, y hacian gravisimos daos: con que para evitarlos , y
i caigarlos , embi ade
cientos arcabuceros Don Pedro ,de
u tercio y Padilla con mil
Don Diego de yArgo.
do.

tc con etenta lanas de Cordova, y treinta de Ecija, que


corrieen toda la Sierra , y procuraeu cagar aquellos
rebeldes. Anduvo toda aquea gente tres das , in poder
acertar , donde e recogan aquellos Moricos , haa que
vna noche, accidentalmentc,c decubrieron muchas lum
bres en vn valle muy hondo , y caminando acia ellas , el
manecer llegaron los Chriianos donde eaban mas de
tres mil Morcos , muchisimas mugeres , vagages , y ga
nados. Acometieron los Chtiianos los Moricos , y e
tos e puieron en valeroa reiencia z pero los Capitanes
e portaron con tanto valor , que esforando -los uyos,
mataron el pie de quatrocientos Moricos , derrotaron
los demas, y los puieron en huida ; tomaron las mugeres,
vagages, y ganados, aUnque a coa de la muerte de algu
nos oldados ,'y muchos heridos , y con la prea dieron
vuelta el campo , llevando mas de cinco mil peronas
cautivas: con cuyo dolor e rehicieron los Morcos,y fue
ron en egumiento dc la gente Chriiana , y alcanando
la retaguardia, la acometieron , y mataron diez y iete ol
dados de caballo, y algunos valeroos infantes, y cobra- '
ton la mayor parte de la prea; pero como ocupaba tanto
camino , acudieron los Capitanes , y reiendo el impe
tu de los Moricos , los hicieron retirar , y llevaron el
Padul mil y cien eclavos , muchos vagagcs , y ganado.
Marml. -
76 Havendo def-embarcado con u gente el Duque
de Sea, vn oldad') cogi a vn Morico vna carta,en que
el Alcayde de Cail de Ferro avlaba Berberiade la gen
te, municiones,y artillera, que tenia,y diciendo a los Ala. -
nbes , Turcos , y Betbcricos ,la parte donde havian de
Port 5 Ga llcz
53'* .-HI ST-'O'rRIA
&gar con us galeotas , para ear eguros de los Chrila*
nos. El Duque e alegr con la carta, y puo cubierto de
la' artillera u gente, y mand ocupar vna montaeta,que
ella \obre el callillo , y haciendo ubir dos piezas de arri-
lleria , e empcz batir. Hocein mor querer defen-~
dere , tirando los Chriianos con vna pieza grucia, y
otras pequeas, y porque vn Morico dixo: que no e po
dia mantener el caflillo , le arroj de l abajo. A otro da
rnand el Duque ubi-r otras dos piezas grueas: con que
e barieron las delenas de el caillo , y \e quebr la 'pieza
grande con que tiraban de el. Faltamlo la municion , dc
termin el Duque picar el muro de el caillo , y embian;
do a reconocerle las diez de la noche , los oldados que
fueron , encontraron el Hocein , y vn Mtico Grana
dino, llamado el 'Iayvili, que alian con treinta Moricos,
para ire la Sierra ; pero el Hocein, y el Granadino tue
ron muertos , muchos preos,y los demas \e echaron a el
mar' , para alvare.
77 Loquoricosx, y Turcos , que quedaron en el cah;
tillo, trataran de rendre, y el Duque les concedi las \ii--v
das, y ofrec, que no los ccharia el remo: con que Don
juan de Mendoza , y Don juanNino de Guevara , (lapi
tan de Toledo , ocuparon el caillo a z. de Mayo , cuya
(unifica-cion e repar luego. El Duque reparti los Tur
cos entre los Seores , y Capitanes ;los Moricos remm
la lnquiicion; las Moras , y muebles reparti entre los
oldados, y algunos Moricos , que intmtaronecapare,
los mand ahorcar , para ecarmiento delos demas. Ga
nado Callil de Ferro , Don Sancho de Leyva, que havia.
ido con las gztleras Malaga, por baimentos para el cam
po,haviendoe detenido Cinco dias, efluvo apique el CXCl-.
. cito de deshacere , por la gran necesidad de vveres , y
gua , que padecian los (dictados, que obligados de ella;
le denan-\laws cr. qua-.rillas z y le iban. lavuelta de Or-
- . Y
\ *Bm*
DE ESP/117)!. 5;
'gniva , y de Motril , de los quales mataron muchos los
Moril'cos. En ee tiempo llegaron aquella playa, de par
te de noche , dos uas de Turcos, creyendo, que cl caig
llo eaba por los Morieos : con que faltaron en tierra, n
que los (intieen las centinelas; mas reconociendo , que
eran de Chriianos , le vol\ ieron huyendo ls uas , y
haciendoe mar adentro, tomaron vna barc,quc vena dq
Motril, y e Fueron.
78 A 8. dc Mayo lleg Don Sancho de Leyva con las
-galeras , y dejando el Duque en el caiillo el. Capitan
Juan de Borja con cien arcabuceros , fc embarc con la'
gente, y pas Adra, donde hall la milmaalta le ba
mentos ; y asi deertaron muchos oldados. De los Mori
cos , vnos compelidos dela necesidad , venian rendixe,
otros manteniendoe en la rebelion , hacian muchos da-
nos , y el mayor era , que los oldados andaban muy de-j
contentos, porque no e les permita el pillage; lo qual mi
quio permitir el Duque', lo vno, porque note hiceie da',
o a los rendidos; y lo otro, porque no e interrumpieen
los coneicrtosdc la reducon; y le vino a difmnuir tanto
clexercito , que de diez mil hombres ,que meti enla Al."
pujarra , apenas le quedaron quatro mil. Pas el Duque
de Adra Dalas , donde ie ret'rec la gentecon lo delica-Y
do de us aguas, y con no haver falta de baimentos, don;
de vinieron rendirle muchos Moricos de aquellas T338"
y orrosBOr los poderes , que daban cl Abaqui. Pas el
Duque de Dalas Verja,para aegurar los comboyes,deil
dc Adra el campo de Don Juan de Aura; y comolas
aguas de Verja eran malas, y los calores iba-n creciendo,en~
v ,
fcrm gran parte de los lol-dados, y murieron muchos.
79 En ee tiempo \rn Moro Berberieo, que hablaba
muy bien la lengua Caellana , epia de Aben Aboo -, Y
que elaba en vna compaia de infantera de el campo
Chriiaao, pciiadi vnos ollados,determiuados a cieI
,- fer.
54 H IS T OR A
fertar, que lo ejecutaen, y que l los acara eguros;por_
que le ofrecieron, que cada vno le daria vn real. El Berbe
rico, y que los tuvo apalabrados, avis Aben Aboo de
cl camino, que havia de tomar, para que los huviee a las
manos , y los ac de el alojamiento el anochecer , y los
gui Mecina de Bonvaron. Supolo el Duque , y embi
_tras ellos dos compaias de infantera dos eandartes dc
'caballos-,y aunque eos los alcanaron, ni por bien, ni poc
- mal pudieron reducirlos que e volvieen , poniendoc
en vna deeperada reiencia: con que las dos compaias,
y eaudartes,no queriendo derramar angre Chriiana , e
.volvieron z \pas eos etenta deertores pagaron luego la
pena de u temeridad,porque cayendo en vna embocada,
que tena prevenida Abeu Aboo, perdieron todos la liber_
tad, la vida. A -
80 El Peceni, natural de Verja, vino el campo de el
Duque con trecientos arcabuceros, tratar de rendire, y
ofreci reducira a el ervicio de u Magead de cinco
eis mil almas, aegurando, que los daos,que e padecian
en el exercito , no avian ido de orden uya. ElDuque le
agaaj, y le hizo algunos Ofrecimientos; y quando fe hu _
vo de volver , mando , que le ecoltaen cinquenta caba
' llos; mas ee Morieo, deeonfiando , que pudiee lograr
,utilidad en ee trato, juntando los compaeros,les petan
di que e paal'en Berberia , como lo ejecutaron de
pues en \mas fuas de Turcos , que llegaron a coa.
Marmol.
8 I . Don Juan de Auria ecribi el Duque de Sel'a,
necesitaba e vieen , para cnferir con l algunas coas
tocantes a el ervicio deel Rey . y 1a reducion de los Mo
ricos: con que el Duque de Sella le repondi: lo ejecuta
ria; y partiendo el camino , e juntaron en el cortijo de
Juan Caballero , donde depues de vna larga conferencia,
Stnicxon juntos , y e depidieron ,y volviendo chuqu
DEES'P'IIA.
iVerja , llev todas us tropas a juntarlas con las de Don
Juan de Auria en el Padul. El Abaqui tenia en buenos
Derminos la reducion de los Moricos , y venian a reducirq
fe muchos :vnos traia el temor de la muerte , y la eP-ea
rana de el perdon 1 otros el amor de us mugeres , y hi4
jos, juzgando lograrian u recate, y a todos el deeo de la
quietud , canados de tantos trabajos. A 1 3. de Mayo vi.:
neron a el Fondon de Andarax, Fernando el Abaquicra'
nando el Galip, hermano de Aben Aboo, Pedro de Menu'
doza el Hoceni ,Alonlo de Velaco el Granadno ,~ Her.;
nandolel Gorr , y vn hijo de Geronimo Malec , y doce
Turcos principales , con mil arcabuceros z y el Abaqui e
cribi a Don Alonlo de Granada , como havia llegado
aquel lugar , para tratar e] negocio de la rcducion ;y que
as avilale Don Juan de Auria,para que embiae los
Diputados, que havia nombrado para elle negocio.
82-. Don juan de Auria , asi que le di ella noticia
Don Alono de Granada , mand los Diputados , que
havia nombrado ,que uelen a el Fondon. , a tratar con el
Abaqui, y los. demas, el negocio de la reducion; y mand,
que fuelle conellos el Doctor Marin , y los Beneciarios
Torrijos, y Tamarin.juntarone vnos , y otros , y los, De;
putados de los Moricos fe empezaron a quejar de los da.;
os, que le les eguia de las Pragmatieas , y los que havian
recibido de los Miniros ejecutores de ellas : que nada de
quanto e les havia ofrecido ,, e les havia guardado ,dedc
que e havian querido reducir el Marqus de Mondejar:
que e llevaban 'a Cailla los Moricos , que no le haviau
alado L y que li aquello e ejecutaba en los leales, que po
dian efperar los rebeldes. Finalmente ,a que lu intento era,
que Don Juan de Aura nombrale peronas de lu lati.
facion , que recibielen , y amparalen a los que fuellen;
reducire,recogiendolos a lus partidos: que a los Berberi
cos e les diele gallo-libre. paragrberia-,y no eleahicief-
.L ' le:
56 HI S T O R12'
e dao alguno : que e les ayudai'e para el rec'ate de'ui
mugeres , y hijos , y noe conintiele acarlos los Reyj
nos de Cailla , y e les dexae vivir en el Reyno de Gta;
nada , y que volvielen l los que eaban fuera , y que
'daran luego todos los Chriianos , que tenian captivos:
que e les dejaen todas las proviiones antiguas, y que pa
ra los reducidos haa aquel dia , havia de haver perdon
general , in que por lo antecedente e pudice hacer
gaua alguno. -
83 La (uma de eas condiciones cmbiaron los Dipu
'tados Chriianos Don Juan de Auria con Fernan Valle
de Palacios , y llegando media noche, hizo Don Juan de
-Auria e juntae el Conejo z y vio en l lo que pedan
los Moriicos,e les repondi: que ante todas coas,era nea
ccario el poder de Aben Aboo, u nombrado Rey, y de
pues el de todos los Caudillos , en cuyo nombre venian
;endire; y que preenraen u memorial eu forma de u
plica, pidiendo lo que les convena Y porque e conoci,
.que por falta de eilo no lo havian ejecutado , e mand
Juan de'Soto, Secretario de Don Juan de Auria , y dc el
(Conejo , les embiae vna norma de lo que havian de eje
cutanCon ee depacho volvi Fernan Valle'dc Palacios:
,Con quee alegraron mucho los Moricos , y embiaron
pedir a Don Juande Auria ,les embiae Juan de Soto,
para quee hallae enla concluion de el negocio , en or
,den la formalidad de la reducion , ofreciendo volver
'dentro de ocho dias con los poderes detodos: con que
Nnos, y otros \e depidieronpreciendo volver a el mimo
Ju g84
ar. A zzide Mayo volvi a el Fondon Fernando el
rAbaqui , con los demas Caudillos , trayendo los poderes
necearios z yolo falt el Galip , porque le pareci , que
los Caballeros Diputados Chrianos, hacian mas cao de
&rmad .el biz gue Els. l: J A
, -_ ;gue
DE E S ll 2 2: II-7
'qfo ea nticia, emb luego us Diputados , y con
ellos a u Secretario Juan de Soto , y Garcia de Arce, y en
el camino encontraron dicz Moricos , que embaba en rc
benes el Abaqui , que \e entregaron Don Martin de Ar,
gore , que iba con u compaia de caballos ecoltando _
los Diputados. Llegaron eos el Fondon , y depues de:
,havere aludado vnos,y otros, elAbaqui prelent los po~j '
deres , y hizo los memoriales , conforme le dict Juan d -
Soto, y con ellos parti el campo Hernan Valle de Pala-4 ~
cios, y los preent en el Conejo. Vedaron vnos, y otros'
Comiarios en buena converacion ,y ccnaron todos jun
tos , muy guoos; pero euvo pique de turbare, todo,
por la o'ada indiferecion de' Pedro de Caro, Capitan de
caballos de el Duque de Sea , que obre haver-ecrir'o' el
Abaqui,que la caballerano pai'aea bucar forrages,majs
que haa tal termino , para gue no e alterale el tratado'
.dela reducion, le ecribi con dcprecorque quien era l, ~
.para-que'puiee- limites a el Duque de;Se\a? y otras, Solas
a ete modo.; dqueelAbaqui-, _y los Moricos, quezea,
ban 'con.lvg concibieron fumo enojo , determinnd-ml
tar los Comiarios Chriianos,y dar por el pie a todo lo
Mando, creyendo, queen todo los engaaban., , ~ -_ _
r: - 8 s. i \Aee tiempo llegHernan Valle .de Palacios con
los ;depachos de Don/Juande Auria, .y .morandoelos,
prcurcon buena-s_ razones:aplacarlos , diciendoles: que
'no hicieen caode el diparate de Pedro de Caro-,y que
miracn , que los DiputadosChriianos eran Caballeros,
y de u mayor conana,y que no les havian de tratar con
, engao ; que reparaen el gravisimo perjuicio , que e les
eguria , i de ea vez noce eoncertaba la reducion : can
' que e templaron el Abaqui, y los dems; y ee di la car-s
ta de Pedro de Cairo- a Hernan Valle , para que la mu,
trae juandeSoto ; y-oreci,.no dejaria alir a us com
paeros, haa que _ejunacntodos los nigarios. Lp:
. fctrs, L P-L
"" 58 HSTO'RIA
primeros , que vieron la carta de el Capitan Pedro de Ca-
tro, fueron Don Juan Enriquez , y Juan de Soto, que i'n.
riel-on notablemente aquel diparate , por la coyuntura , y
conitucion,en que e hallaban las colas. Lo mimo hicie
'ron Don Alono de Granada , y'los demas , inmediata
mente e Fueron la poada de el Abaqui , con quien elaq
ban los dems Alcaydes ;y lo primero trabajaron , en que
no hicieen Calo de lo diparatado de aquella carta, y lue
o en ajular los articulos de la reducion, que fueron en la
rma guiente. . '
86 Que el Abaqui , en nombre de Aben Aboo , y de
los demas Caudillos , cuyos poderes tenia , iria 'a echarle
!os pies de Don Juan de Auria , pidiendo perdon de las
culpas,y pondria- us pies las armas,y vandera;y que Don
Juan' de Auria, en nombre de (u Magead, .losadmitiria,
y perdonaria, dando ordeq, de que en ningun modo fac
-enmoleados, robados ,'ni cohechados; y que embiari
todos'los quee'redujeen, con us mugeres., hijos , pa'
rentes , bienes muebles, y ganados , las par-tes donde e
les ealale , porque no havian de quedar en la Alpujarra;
y que Aben Aboo , us parientes , y amigoszel Abaqui, y
los demas Caudillos , eles havian de hacer tales , y tales
-mercedes, y otras coas.Con eos 'capitulos pas Her-nan
Valle el campo de Don juan de Mria ,- que los con'
m con el Conejo :con que-el Abaqui parti el Paduli
ejecutar la reducion , llevando conigo Alonlo de Vela
co con trecientos arcabucerogmr el Abaqui en el (Mi
po de Don" Juan de Auria',acompaado de los Comilla
-rios Chriianos , 'y fas arcabuceros enlados de cinco en
cinco y, quienes recibieron-quatro compaias de infante
'tiaztendidas ' los dos lados, y detras de ellas equadronas
-das otras compaias de inanteria,y caballera.
. 87 Enb Don Juan de Auria en u tienda,acompa.
jado de losSeores,y principales Qabsde elexercirogtp
d J ' - ct-can
vr .. ~ ' 7

O -- ? SAP Z a. Z?:
cando los clarines , trompetas , y tambores y) el llegr
el Abaqui cerca de la tienda de'Don juan de Aur'ia , en
treg la vandera de Aben Aboo a juan'de Soto', y al 'mi
mo tiempo tuvo vna alva de. arcabuceria , que dur vn
quarto de hora. A el llegar el Abaqui a la tienda, demon
t de el caballo, y poniendo la_ rodilla en tierra,dijo Don
juan de Auria : Seor , yo vengo a pedir , en nombre 'de
.Aben Aboo, y los demas levantados , perdon V. Alteza,
en nombre de u Magead, delos gravisimos yerros, que
contra ella hemos cometido , eperando de u grandeza,
que ha de er mayor u clemencia,que nuera culpa, en e
al de lo qual, pongo ,vueros pies ea vandera (y deci
endoe vn alange damaquinojy ea epada,que puoen
A -u mano. juan de Soto puo entonces los pies de Don
\juan de Auria la vandera, que con gran erenidad,y ale.:
.*gria de roro, le refpondi : que en nombre de u Mage-I
-tad los reciba en u gracia,mandandole,que e levantae,
-y la epada e la volvi_ , para ervir con ella u Magead;
l ;y oreci , que e les guardaria inviolablementetodo lo
-que e les havia ofrecido, y entonces le hizo todo avor.
88 Emb el Abaqui los trecientos arcabuceros An
(darax,y l le llev comer a u tienda Don Francico de
Cordova, y el dia iguiente e] Obipo de Guadix z y luego
dedepidi , y- vol-vio tdar quenta Aben Aboo , y los
dems Caudillos , de lo que havia ejecutado: cty ee mimo
-dia pas Don juan de Auria con u campo , de el Padul
/ - Cobda de Andarax. Como e havia tomado la determi
nacion de acar todos los Moricos de la Alpujarra , aun
. que no e huvieen levantado , por el recelo, que havia de
;ellos , y quitar ct los levantados la conana de valere de
.ellos, mand Don juan de Auria Don Antonio de Lu:
na Correigidores
y , que eaba endeAntequera,
las ciudadesque valiendoe
cercanas de la gente,
, en compaia de
\PedroBermude dgantis, Cabode'la gente' de guerra de
.-- ~ ~ xrx 5;. H .2- .Rur a
60 'HISTORIA
Ronda , fuelle a acar los Morcos de los lugares de aque;
lla Serrana : con que parti de Antequera con dos mil in
fantes, y \elenta caballos, y llegando a Ronda, e juntaron
haa quatro mil infantes , y cien caballos ; y a el mmp
tiempo el Corregidor de Malaga Arevalo de Zua'zo, jum
la ge nte de u [Corregimiento, para acar a los Morcos de
Tolox,y Monda. -
89 Bien reconocieron los Morcos de aquella Serra.:
nia, que e intentaba con ellos alguna novedad,por la jun-j
ta de oldados, y procuraron ear advertidos. Don Auto.:
nio de Luna,para lograr el efecto aque era embado,man.'
d a Pedro Bermudez de Sants , que con quinientos ol
dados e fuelle a poner en jubrque , lugar ituado en la
parte alta de la Sierra , para aegurar las epaldas a los ol
dados , que fuelen a \acar los Moricos 3 y reparti luego
entre los Capitanes la orden ,de que vn tiempo, y a vna
.mma hora , encerralen a los Morcos en las lgleias , pa-I
:a acarlos. Partieron los Capitanes alas ocho dela maas
na , por parecerles no era conveniente marchar de noche
por caminos aperos , y delconocdos; y .apenas los decn.
breron los Moricos , quando [e ubicron con usarmas
la Sierra , dejando \us caas , mugeres , hijos , ganados , y
muebles, en que e cebaron los oldados voos, hiriendo,
.y matando, (in diferencia de exos, ni edades, procurando
-acar u codicia. . -
9o Los Moricos viendo el deorden de los Chriiaa
nos, llenos de ira, y corage, bajaron de la Sierra, y los de.
barataron, obligando muchos, que con la oblcuridad de
la noche dejafen fus vanderas;y fu tanto el deorden,que
Pedro Bermudez bai con fu gente , y dejando alguna en
l Igleia de Bcnalguacl en guarda delas mugercs , nios,
,y viejos ,que eaban recogidos en ella ,con la demas , t!
m vn litiouerre, fuera de el lugar , para aegurare; mas
entraron luego reueltos _los Morios por l, y le hicieron
. .ds
/ DEES'PABZ Sr
'dueos de la Igleia, de donde acaron la gente, qUe havia'
en ella, mataron los oldados , la puieron fuego, y la que
maron. inmediatamente _acometieton a Pedro Bermu
dez , que \e defendi con valor; mas le mataron quarenta
oldados , y heridos muchos de vna parte , y otra , fe teti-z
raton los Moricos a la Sierra. A va de eo , Don Auto-
nio de Lunarecogi la gente, que havia quedado en mil y,
quinientos hombres , que volvieron cargados de Mori'-,
cas, muchachos, ropa, y ganados, de que hicieron feria en
Ronda *, y dando licencia la gente , meti la tierra aden-i
.tro los Moricos, que pudo recoger; y porque le capitulaa
ton ea accion , fu Sevilla dar el Rey \u decargo,
porque los Moricos embiaron decir: que eaban promp,
tos ala obediencia , con que les reituyelen us mugeres,
hijos, y bienes.
9 El Corregidor de Malaga lleg con u gente-I
Tolox, y in dicultad recogi los Moricos , metiendolos
en la Igleia , y puo guardas a el rededor de la villa ; mas
decuydandoe eas , los mas de ellos tuvieron lugar de
.ire con us mugeres , hijos ,y ganados , a juntarc con los
demas Moricos levantados , que andaban la parte de el
tio Verde. Recogierone los bienes muebles , que havian
dejado los Moricos , y juntamente los que quedaron z y
depoblada la villa , dej en ella el Corregidor ael Capitan
;Juan de Pajariego, con ciento y treinta arcabuceros. Supo
Pajariego Como .os Moricos , que te havian ido la Sier-s
ta, tenian muchas mugeres, y nios , y mas de tres mil ca."
:-beza_s de ganado , y que como eaban {in armas , podia
.facilmente hacere dueo de todo. Con ee an-irnorjunt
_Pajariego ciento y veinte .hombres aventureros de Alhau-j
-rin , Alozayna, y los. lugares cercanos, y con ellos , y fu
\genteu a bucar a los Moricos ;'y llegando 'a el puerro
de las Golondrinas ', {elvi el ganado Cabrio en mas lader.
{Pck .nheld-lxxxaz-EQD !remake-z, que le
3 , &a
61 HISTORIZ
guardaban , y havian pueo aquel ganado con-indu'ilri
alli, embocandoe , para dar obre los Chriianos , quan@
l
do ueerr aromarle. El Capitan Pajariego, haciendoalto
en vn cerrillo , embi quatro mozos ueltos a reconocer el
ganado z y entonces alieron de la embocada los Mori
cos, con grandes voces , y reolucon , para tomar los paz
fos mas alIos, y dar de'de ellos obre los Chriiianos.
z Executaronlo con celeridad los Moricos , y los
mas de 'los oldados aventureros e puieron en Fuga , n
ue baai'en detenerlos , ni los fuegos , ni las amenazas
_de los Ociales. Los demas , viendo los enemigos cerca
procuraron ormare en vn equadron *, pero los Moricos
los acomerieron con tanta reolucion,-y preeza, que lue.'
go los-'rmpieron , haciendo :pedazos las vanderas , y el
tambor , y matando etc Chrianos , y hiriendo_ otrosi
Fuerone los Chriianos retirando , ya el llegar a la loma
de Corona,ali ellos otro cuerpo de Moricos , que los'
fueron cercando- , y renovandoe 1a pelea , mataron otros
quatro Chrianos , y hirieron veinte; y como los Chri
_tianos euvieen ya c'anados, y faltos de municin, e ar-i
rojarn por 'la Sierra abaxo; mas los Morcos dede lo al?
to arrojaron obre ellos muchas peas , y piedras grandes;
con que les hicieron grave dao. Qque atras metido
.entre vnas matas elCapitan Bajariego, y vn hijo uyo vol.
.vi valeroamente en 'buca de l', acompaado de catorce
oldados , ~y'paando por el medio de los enemigos, lle;
g donde e'aba, y le retr. _El Capitan Luis de Valdivia',
abiendo lo que paaba,-con veinte caballos, y la gente de
-pie , que havia quedadoen :Tolox , fu a ocorrer a los
,Chria_nos,, y' los retir' ,llevando los heridos curar
Alozayn'a, dexando a Tolox depoblado; y luego baxaron
los Moricos ea villa, y quemaron la lgleia , y las caas
de los Chriianos,-que vivian enella. Marmol.
9.3. 'l-?M Mz-Saurauaach
e , \
, ' e..l
~ N_-r

- k NE STAIZ --53
elcampo la Fiea de el Corpus , para que e hizo vna calle
grande de arboles , y ramas , y lo mimo le hizo el rede
dor de la tienda, donde eab pueo el Altar para decir l
Mila , de donde fali la procesion , eando la infantera,
.y la gente de a Caballo muy bien ordenada,con \us vandc
"ras tendidas , rcando ustrompetas , y tambores , y la in.
fanteria hizo tres alvas. El Obiipo de Guadix llevaba el
Santisimo Sacramento ,acompaado de los Clerigos , y
Religioos ,- que havia en el exercito: las varas de el palio
de adelante , llevaron Don juan de Auria , y el Comeni
dador Myor de Catilla ; y las de atrs Don Francico de
Cordova
Caa , y elde
, y Corte Licenciado Simon
(u Magead; de Salazar , Alcalde
y delanteibanlos Seores,

Caballeros , y Capitanes , con achas de cera , alumbrando


aquel Soberano Seor Sacramentado : y de ea fuerte
-andubo la procesion, haa volver la tienda , donde e
eneci , dando todos alabanasl u Divina Magead ,~
:wih de vn devoto ermon, que predic con grande fervor
:vn Religioo Francico , dando gracias Dios', de que tra_
-hia a los Moricos a u conocimiento, y fama F, y \e _aca-z
-baba aquella guerra : con que quedaron-todos muy Cri
Lolados. , ~
* 94' ACI-tiempo, que fce brabala eia', lleg el
tam o _el Abaqui , con la-reo ueion clect Aben Aboo , los
-dcmas Caudillos, de los Turosi.; y fabehdolo Don Juan
{de Auria , embio que euvieen con l Don Fernan
--do de Barradas , y Hernan Valle, que haviendoe acaba_
.-'do la procesion,le condujeron Don juan de Aura,que
~ le recib agradable, y le di todos los recados neeearios
-para fu depacho , y vn vando rmado de u nombre , en
' *conrmacion de lo ajuado, con. algunas declaraciones, y
-prorrogacion de el tiempo , para que los Moricos pudiel
-Ten tener mas conveniencia , y vtlidad. Diiele tambien
_,l hgi-ls de log Caballeros cuyo
- 'PH- J i
cargo hayia de
54. - ~HI STD R172
fer el recoger los Moricos , que e vinieen a reducir, pa:
ra que fueen ir vivir en las partes , y lugares, donde .
u libre voluntad pareciee podian tener mas convenem
cia, con que ueen fuera de las ierras , y apartados de el
mar, en el Andalucia , Cailla la nueva; y lo dems to-,
cante a eo, ealando cada Comiario los lugares de u
dirito. El Abaqui oreci reducir los levantados delas_
Serranias de Ronda, y Marvella ; y llev orden de embar-z
cara los Turcos , y Berbericos para Berberia, porque no
embarazaen la reducion de los Moricos de aca , y eos,
perdielen la eperana de u ayuda. g
9; La diribucion , quee hizo entre los Caballeros
pomiarios para acarlos Morieos , u Don juan Enri
quez la tierra de Baza, y u Hoya, el rio de Almanora, la,
Sierra de Filabres, y la tierra de Vera. A Don Aiono de_
Granada toda la Alpujarra, Sierra, y Vega de Granada, la;
Taa de Orguiva, la Coa de el mar, el Valle de Lccrin , Y,
~rio de Alhama. A Don Fernando de Barradas la tierra de
Guadix, la Peza, Fiana, Abla, Lauricena,Guenixa,Dilar,
Ferreyra , y la Calahorra. A Don Alono HavizVenegas
la tierra de Almeyra, y u tio. A juan Perez de Mequa lo
de el Deyre, Elqui, Lanteyra, y Xeriz. A Tello Gonalcz_
*de 'Aguilar , y Hernan Valle de Palacios , e les mand re-
coger todos los Moricos, que vinieen reducire el
cam po de Don juan de Auria.Y porque Fernando el Dare
ra avia embiado dos Moricos Don Alono de Granada,
En u nombre,y de los de la Sierra de Bentomiz, para ren
_dire , e di comision el Corregidor de Malaga , y' .
;Alono Velez de Mendoza, de que los recibeen ,y reC-z
geen ; y a todos e di orden , que hicieen lias de toi
dos los hombres de quince aos arriba,y eeuta abajo,no-3
~tando el dia de u reducion , y las armas, que entregaban,
y deel lugar donde querian ir vivir ; y e les dejae VCD-i
z li!? l i xnglglszfin ggbaxa alg.n,
DE E S r 34 a,
- '96' .Deeoo Don Juan de Auria de acabar con la
mducion de los Moricos,mand Don Alono .de Grana.
da y Venegas, que fuelle verle 'con Abcn Aboo , y le din
jee de u parte: como* tisfecho de u buena intencion,
por lo que le havia ignicado elAbaqui , le havia tomado;
debaxo de u proteccion, y amparo, para que u Magead
le favorecielle , y hiciee merced en todo , y por todo ;jr '
que debaxo de elle upueo, podia eare en lu caa ,por
que aunque e ordenaba los Moricos ,que alieen de la
Alpujarra , yius Sierras , no e debia entender eo con fu
per-lona, ni con los que quiiee nombrar-,y mand :1 Don
Alono de Granada, que no hiciee nvedad alguna. Ejea
cut Don Alono de Granada el orden de Don ]uan do '
Aulra, aunque receloo, de que los Moricos no hicieen
algun defatno , por donde e deshicietodo lo tratado;
y llevando conigo a cl Benecado Torrijos , el Alferez
Serna , y doce oldados de a caballo, lleg a Alcolea, don
de le al recibir Pedro de Mendozajeljoayvi con dos
de 'a caballo , y cinquenta arcabuceros; y diciendo Don
Alno los Moricos las partes,a donde havan de acudir,
y el buen acogimiento , que hallaran , le dijeron : que lo
mas que temian ,era el r con us mugeres , hijos , y ropa.
por entre los Mones ; y as , que cctibell'e Don Juan
de _Auria , que dee comision , permtiee , que el
Joayvi,y otros Caudillos pudielen traer alguna gente,p.a9
ra que los alleguralen los caminos , y pudielen llegar in
riego a. las partes ,donde havan de acudir'. a que Don
Alono de Granada reponditque asi lo bria,y que nin..
girando fuele a el campo in orden uya ,' y'no entralc lino
e la. v - --
7 A el dia liguente ali Don Alono de Granada
de Alcolea, y llego a Albacete de Uxiiar , don-Je ku bien
recibido , y dijo a los Morcos, que'hall en el lugar , lo,,
que havia dicho alosde Alcoleazy luego fue a Perdiendo::
I l ;o l
66' HISTURT-Az
' de upo , que le havian eado aguardando AbenAboo ,y
el Abaqui, donde eaban muchos-Moricos de los lugares
de la Vega , y Sierra de Granada , qUe le recibieron con
mucho guo, le apoentaron , y le regalaron mucho , con
la noticia-de el ajuc de todo. Aquel mimo dia llegaronz
' a Cadiar Aben Aboo,y el Abaqui, con trecientos arcabu
\

ceros, y cinquentaTurcos , y e apearon en la poada de


Don Alono de Granada , y depues de haverealudado,
e-aparraron con el Licenciado Torrijos , y empez Aben
Aboo la conferencia, diciendo: no havia tenido culpa en
el levantamiento , y que havia procurado amparar a los
Chriianos de lu lugar , y olicitado no hicieien los dela
ciertos, quehavian ejecutad los Moricos, en quemar las
lgleias , y quitar la vida a los Chriianos;~y~havia \ido de
los primeros,que e havian reducido ael Marques de Mon.
dtjll ; y que contrau voluntad havia tomado el cargo en
que los Moricos le havian pueo, embarazando las cruel
dades , que e ejecutaban con los cautivos Chriianos,
compmndeuchos , paraxque no les quitaeu la vida z y
que vlrimamente, venia alli a que Don Juan de Auria hi
ciee de l, y de us armas lo que fuelle ervido, y que ira
con los de la Alpujarra donde mandae z bien, que le pa
- recia erviria mas a u Magead, encaminando los redu
cidos los lugares, y diritos donde havian de ira pro
curando , que eembarcaeu los Turcos , y Berbericos,
los quales trahia conigo, para que noe demandalen, ni
puieenen deconan a los naturales de la tierra; y que.
dede que ..UTMagea havia abierto la puerta de el per
don, havia'hcchp quanto havia podido, para dr'a enten
- der todos ,quanto lesimportaba reducire u obedien-e
cia,'aunqu'e havia padecido muchas contradiciones.
- 9g Con eas palabras parecia , que Aben Aboo ea
ha cn animo rme de reducire :con que Don Alono dc
Granadaij a Aben Aboo : que Dou Juan de Auria e
_l
E:
DE E 8 P ?iii-7133!. "7*
taba muyat-isecho de u p-onaxontderoesque aquel
negocio e concluyee quanto antes , porque eo era lo..
que-leconvenia, paraus conveniencias, y quietud; y qch
el dejarla- tierra, y-las armas , no e entenda con tu peroq
na,, ni con las que nombrae , como \e lo havria dicho ch
Abaqu: con que Aben Aboo qued al parecer mas alegu,
rado , ofreciendo hacer quanto Don juan-de Auria man,
dae ; y que. la gente , que trahia ,era para ervira u_ Maq
gead en los efectos , que havia expreado z y de conei
de Don Alono de Granada , mand r'ecog'er las vanderasz
y las dems inignias militares ; y depdicndoe de l , \e
volvi aquel miino dia Mecna de Bonvaron. Don
Alono de Granada euvo dos dias en Cadiar,reconocien
do las voluntades de aquellos Moricos , iu pregonar el
Nando, porque Aben Aboo le dijo : no lo ejecutae , ha
que los Turcos, Berbericos e huvi'een embarcad', pe',
ro de palabra procur,que e divulgae,aegurando tm
dos ; y eo hizo en ellos muy grande efecto', para que c
fueen - reducir. .I - - ..
':' 99 Di luego avio Don Alono de Granada a Don
.Juan de Auria, de todo lo que havia paado enla cnfo
~ rencia con Aben Aboo ;y que el Abaqui decra: que ya los
:Turcos , y Berbericos eraban prontos - embarcare , en
haviendo embarcaciones de remo; y que convena mucho
.buviee perona , qUe e hallaie prelnte el tiempo de
.embarcare,para que no pudieen llevar Moricosmi M0
:rcas de la tierra, ni Cautvos Chriianos ;y y que para que
no pudieen tener queja , e le embiae algun dinero para
zelrecate',,que crer'a eria muy poco-precio. Dado ee avi
-o 'a Don juan de Auria , Don Alono de Granada, y ls
demas Comiarios-, e fueron a us partidos a recoger los
Moricos , que e iban reducir , a los quales procuraban
. hacer muy buen tratamiento, y los iban repartiendo, dan e
-dolesbaimenms neceariqs , y acgurandl Fbll*
.. Parras. 12. nas
es 'H I S T 0 R I 'A :Y
ms ecolras ,haia los lugares a donde iban; maislos &Mi;
dos, aunque era grande el cuidado de los Comilarios, a.-:
lian 10's caminos , y tomaban algunas Moricas , inviern
dolas eclavas , econdiendolas , y llevandolasa vender la
lerra adentr', pero muchos foldados fueron caigados:
con_ p de la vida por ee delito; yzel Rey con u noti
cia , mando con muchmigor los Cabos de las ecoltas,:
que no recibielen los reducidos el menor agravio z y a lob
Corregidoresz y demas juicia's: que los que traje'en e?
clavas de los reducidos , los aprendielen , y ellas las pu-j
cen en libertad. Marml. _
00' AunQue Don juan de Auria havia ordenado
que no ebicieen 'eorrerias en los diritos de loslugares,
jue trataban de reducire , con todo di orden , para que
e priguieen los Moricos' z que andaban por aquellas
Sierras, n? querer hacerlo. Bartholom Perez Zumel , l
Geronimo Lopez de Mella,havian ido de orden de el-Pre:
dente de _Granada llevar vn comboy deviveres Gua
dix, con eicientos infantes, y cien caballos; y -el volver-c
Fc Granada , fupieron como en' Valdeinerno , \obre
Gueiar, eaban muchos. Moricos con us mugeres , hijos,
y ganados, y que de alli corran a Guejar , y hacian otros
daos : Con que fueronall , y dando de rn-provio obre
*ellos , cautivaron ciento v trece peroms , tomando rm:-v
cho ganado,y ecapandoelos demas por aquellas Sierrak.
~Eeucelo irvi de mucho;porque viendo los Moricos,
que aun en parte tan OCulta no eaban eguros , vinieron
?Muchos rendire. - t
- to r En el lugar de Itrabo e havian ,juntado-muchos
Moricos ; y aunque e havia'n reducido los de Peabal , .y
"Meligix ,' lugares cercanos , los de dicho lugar no havian
l querido reducire :con que Don Diego Ramirez , que e
--taba en Salobrea, y Don Alono de Le.yva, que eaba en
Motril, dieronayio Dpn Juan de Aura, que los orde
- all ,z , . p
""" ct' "H"1" "' T"""I-. '-1'

DESEMMEM; L9*
nd,un jufrtaulageni , que pudieeri ,' y uelenenu
buca,para~caigarlos:conque juntaron los Cabos dos mi!
infantes-',- ywien'caballos ',- y {abiendlo'losiMorilcos , .e
_fueron a Pinillos de Rey', e's leguasde Salobrea'yy cinco
Mamada.. Skda Salobrea-los dos Capitanes , y
_paaron a Velez de Benaudal , dnde el Alcayde de la
Fortaleza les di-noticia, como andaba por aquellos par*
* es vn Capitan Morieo, llamado Moxcaln, que con \mi
quadrilla hacia notables daos en 'ellos , y que de ordina~
tio ania el lugar , y hablaba con los oldados de el pre**
dio , dieiendoles : que queria reducire. Con ee avio
. Ramirez , y Leyva e detuvieron aquel dia , poniendo u -
gente en vna embocada , para ir a amanecer obre Pini
- los; mas Moxcaln , que delde vna atalaya havia vo
artir la gente dela boca de el ro,baj luego con algunos
a la angoura , y encontrando tres oldados Chriianos,
\mat el vno,cautiv otro,y el otro le ecap huyendo,
ly direbato en Velez de Benaudal. -
-- 1-02.v Re'celando Ramirez ,yLeyva , .que el cautivo
'Chriiano -hav-ria decubierto a loMoricos el deignio,
que-llevaban , recogieron a toda pri'ala gente, y fueron'
Pinillos , penando poderllegar- a dar obre l, antes ,que
:Moxcaln avaez-mas fu en v'ano ea diligencia , por
~ que los Moricos, Mos, havian empezado a ir. Dan
~ Diego Ramirez asique lleg,puo la caballera en lo alto,
para tomar a los Moricos lapartede la Sierra , y con la
. infantera cerc lo demas de el lugar enla forma , que to
"pudo, pero era tanta la gente, que havia en l, que la ma
. yor parte no epudo 'pner- en cobro-;ly atiendo , aeudi
:cia la Sierra , y dando en manos de la caballera , vnos
perdieron , y otros e arrojaron por aquellos barrancos
bajo, con us mugercs, y hijos, y fueron metere en Re
tabal, y en Melia , donde e guarecieton, como Lugares re-z
_ducrds , yaiopemitibon_ Diego Ramirez , que entrafq'
.- .L
7o .3HLSOQ
\en en l los foldados , y eos Moricos luego e reduiea
ton. Ochenta Moricas, que fe tomaron, fueron hechas e-t
clavas , ye queado el lugar , volv la gente a Salobrea',
con muchos vagages cargados de ropa. ,. . . ,z . , a,
.z, 03. Poco depues lupo Don Diego Ramirez ,, como
vn Morco llamado Cacen el Mueden , andaba con ccn- '
to y cinquenta Moricos , y us mugeres , enla Sierra de
Mnjar ,de donde alia ' .altear .los caminos , corriendo
halla las puertas de Almuecar. Con ea noticia,cou cien
.foldados uyos , y cinquenta , que le embi Don Luis Val
-divia de Motril, y doce oldados de . caballo , ali de Sa
lobrea en buca de el Mueden, y fu ponere, antes que
Amaneciee, cerca de donde eaba con us Morcos, que
erazvna rambla ; y para tomarles los paos, y que no e e
capalen , hizo tres partes de u gente : a los de Motril
\.mand, que e adelantaen, y tomalen vn pao,por don
de era preco,que los Moricos alelen a tomar la Sierra:
a cinquenta oldados de Salobrea mand , que tomaon
;lo alto de ella, para que acudeen donde e pudei'en ha
.cer mejor efecto -, y l con los otros cinquenta oldados, y
,, los doce caballos , e puo en la entrada de la rambla , que
' zno tenia otra por lo llano. Asi que amanec , decubrie
.ron los Moricos los oldados Chrianos , que iban por la
, cordillera ,.y aviaron a el Mueden ,' que eaba almoran
,do ,con us 'mugeres ; el qual viendo , que le tenin tom
";das las Sierras , llevando congo las mugeres , dijo a los
_ compaeros: que le iguieien ; y tomando vna vereda,
. empez egur la Sierra arribaca donde eaban los \ol
, dados de MocriLITcni, el Mueden junto- eta vereda vna
.,cueva muyecreta , metida entre vnas peas,, cuy boca
ala entre vnas matas tan epeas , que de ningun modo le
.poda regirar,y el llegar a ella, dej paar la gente ade
Jante , y hizo, que las mugeres e metieen en ella , y que
.dandc l,. ,entre las matasz
, mti , ea_ la cuevaa
7 Ls

... ...._i . -_-~.


) E "E"S 'P'If A. 71'
104 Los Moricos paaron adelante , y- fueron don'
de eaban los oldados de Motril , y rompiend oada
mente por medio de ellos,~e elcaparon , y (ubieron por las
otras Sierras. Vn oldado Chriiano vi quedar a el M ue-._
den entre aquellas matas , y advirtiendo, que no le vi \aa
lir acia ninguna parte , avis a otros companeros, y todos'
fueron a bucarle , y hallaron la boca de la cueba , donde
- entraron dos , y anduvieron buen raro por ella, (in encon.
trar a nadie , y queriendoe alir , el vltimo volvi la cabo.
za, y vi el roro 'de vn hombre en lo vltimo de la cueba.
El Mueden , que eaba con la ballea armada en las ma'
nos , conociendo, que le havia decubierto , dipar la ba
llea , y di con el paador a el \oldado en los lomos; pe.. y
_to no le hiri , porque di en vnos alpargates de ca r-amo,
que llevaba en la cinta. A ee tiempo lleg Don Diego,
Ramirez , y viendo aquel Morico pueo en deena, por'
que no marae algun Chriiano , hizo que le dijelen en
-Arabigo , quee rindiele , y le alvarian la vida : con que
-e rindi , y e tomaron todas las Moricas por eclavas , y
el Mueden embi preo Salobrea, que depues por us
gravisimos delitos , de orden de' el Preidente de Grana
da, u ajuiciado. ~ -
1 o; Andandoe previniendo embarcaciones para los
Turcos , y Berbericos , muchos de ellos, no aegurando
e el palar en Baxeles Chriianos,andaban en el Cabo de
Gata con el Negro de Almeria , eperando embarcaciones
Berbericas, para paar Berberia,y eran entre todos mas
de docientos hombres ecogidos, que tenian conigo cin.
quenta Chriianos cautivos, para paarlos con ellos. Don
Garcia de Villarroel , Governador de Almeria , de orden
de Don Juan de Auria , u contra los Turcos, y Berbe
ricos con docientos arcabuceros , y veinte y cinco caba
lls ; pero noticioos los Turcos , e mudaron de la parte
_ donde eaban y e Hallaron _a YESPeas deaquel Cabo,
*L ' "ct,
72 Hts T() R z A
cerca de el mar ,que llaman los Frayles. Fu D'on Garcia
guiendo los Turcos , y abiendo donde c hallaban, re
parti u gente en quatro qnadrillas , para que ubielett
por quatro partes , para encontrar los enemigos , y jun.
tare en lo alto de la pea mas eminente. Empezaron u.
bit las quad rillas , y los enemigos vieron primero la de Vi
llaplana , y empezaron , retirare, y quitaron la vida e
te de .los Chriianos cautivos , porque no podian caminar
como querian, con las cargas, que llevaban'a cueras. r
.r .- ro A ee tiempo Pedro de Aguilar ,con u quadri
lla , e encontr con ellos, y tom vn (itio ventajolo , con
quien empezaron a pelear los enemigos; pero \e mantuvo
con valor , aunque no ~eran mas que treinta us oldados; 5.
puyo tiempo lleg Villaplana con u quadrilla , y c reno:
v la pelea: luego llegaronton las {uyas Julian de Pereda,
y Diego de Olivena , y cerrando todos juntos con los
Turcos, mataron el Capitan, y los puieron en huida', en
cuyo alcance fueron muertos algunos, y e cogieron trein~
ta y cinco Turcos,con vn Chaos de elGran Seor,y trein
ta y tres Moricos , con Alont de Jehecel ,natural de Ta;
bcrnas , con cin quenta mugeres , y muchachos , y lograz'
ron la libertad los quarenta y tres cautivos Chriianos,
que los Mo'ri-cos tenian determinado el dia antecedente
matarlos. Ele uceio import mucho , para que losTur
cos traraien de abreviar {u vage a Berberia,in pedir exor-,
bitantes condiciones/Hanna]. e --
1_07 En ele tiempo acudan anueras coas muchas
embarcaciones de Berbericos, cargadas de viveres,armas,
y municiones , que embaban los Moricos , que e havian
paado Argel ,y Tetuan, _v muchos Corarios, para pa
ar por u ete los Moricos Berberia, los quales quita
ban, la mitad de lo que llevaban, e alaban con todo;
y aunque Don Sancho de Leyva andaba de dia , y de no
Sh cdulas galeras ,,guardando las co-as) y havia tomaio
_. _02'
DE ESTN?: -
doce, 5 trece fuas Berbericas, con todo eil'o algunos lle.
rgaban , y echaban gente en tierra. En ee tiempo llegamn
.de parte de noche la playa de Cail de Ferro dos fuas,
.en las quales e e'mbarcaron ecretamente algunos de los
tTurcos , que tenia el Abaqui recogidos para paar' Ber-,
beria, con \alvo conducto, por llevare los cautivos Chri
tianos, que tenan conigo; mas de eo dieron avio a el
,Alcaydede el cacillo , que mando diparar vna pieza de
.avio , por las galera: pudieen OIrl'e: con que no hallan.;
doe lejos , acudieron, y tomaron las dosulas, poniend
..en libertad los Chriianos , y haciendo elclavos los Tutz
cos, y Berbericos. .
I 08 El Abaqui daba pra a que e dieen navos,par
acabar de paar los Turcos a Berberia , porque no alboro
.taien los naturales; y aunque los Turcos pedan embarca
ciones de remo , los hizo embarcar en navos mancos, ha"
ciendoles dejar todos los cautivos Chriianos,que tenian:
con que paaron a Berberia. A ee tiempo llegaron de
ella la mima playa cinco uas,con gente,viveres,y mug
niciones , y faltaron en tierra docientos Turcos, y Berbe
ricos.Nuecras galeras acudieron,y tomaron las fulas con
lo que havia en ellas ; mas los Turcos e ubieron la Sier
ra, y fueron bucar Aben Aboo , quien dijeron :que
en Argel e eperaba pormomentos la armada de Levan'
te , para ocorrerle ; con cuya noticia parece , que Aben
Aboo mud de dictamen , en orden la reducion , que
ayud mucho el parecerle , que el Abaqui lo mas que mi-j
rabia , era u provecho , y el de us deudos, y que no e hai.
ca tanto caudal de fu negocio, como quiiera : y recelaba,
que el Abaqui no le trataba verdad , y queria abrogare
sr todo el negocio de la reducion , y tema , que quiza no
le quitalen la vida,haciendoele muy peado haver de de-
jar la Religion Mahometana , y el titulo de Rey.: con que,
aunqueno embarazaba publicamente la reductor: de los
.Y 222x111-, li' > M95
74 IHICTURTZI A
l -Morieos , ponderaba los malos tratamientos , que e has
cian a los que e reducan , y que de ninguna manera e
guardaba lo que e havia pactado'en el Fondon -, favore
.ciendo los Turcos, y Betbericos, y alos que no queran
reducire , morando en lo exterior deeaba la reducion,
para ganar tiempo, que llegaen los ocorros de Levante,
'como le havian dicho los Turcos. '
I 09 Luego que el Abaqui hizo embarcar los Turcos,
.y Berbericos , fue dar quenta Donjuan de Autia de
Sello; y aunque reconoci , que Aben Aboo havia mudai
do de dictamen , orcci le hariaxumplir lo prometido,
le traheria preo , para que pidi a Don juan de Auria
quinientos arCabuccros Chriianos; \mas Don juan de
Aura no quio exponerlos a contingencia , y le mand
-dr ochocientos ducados deoro, para que levantae qua
trocientos Moricos de u atisacion , para el efecto :que
decia. Con eo partio el Abaqui a Berchul -, donde tenia
*u muger , y hijas , con animo de llevarlas Guadix antes
de empeZar levantar la gente, y llegando a el lugar de
Yejn , viendo earen la plaza muchos Moricos, e lleg
ellos , y les dijo con arrogancia :que que aguardaban,
y no e iban reducir los partidos , 'que les havian ealai
do, como todos lo hacian? A co le repondi vno de
ellos: que e'peraban orden de Aben Abo,-para ejecutarlo.
A que replic el Abaqui: que la reducion eaba bien a to
dos , y. quequando Aben Aboo no quiiee , le haria l
ejecutaedlevandolc atado la cola de el caballo.
110 Vno de los Moricos, que oyeron a el Abaqui
aqueas palabras , _laspuo el mimo dia en la noticia de
Aben Aboo, que irritado de el atrevimiento, y conana,
embi luego aque le prendielen.-ciento y cinquenta Tur
cos, que tenia conigo , y vn pedazo de gente de los Mo
reos de u guardia. Supieron eos, que el Abaqui eaba
en _Berchul-,y llegando de noche, le cercaron la caa, ma
'i b
"L a' ' a C
~.
\ ME ESP-AM.
el Abaqu Entiendo elruido de la gente , tuvo 'lugir'dec **.75
caparle, y alir de el lugar acia el arroyo , y meterle en 'vna
quebrada, procurandozaegurare huyendo, mas los:Tur.
cos, y' Moricos , alegurados de que eaba en u cafa
aquella nocbe, alieron muy de maana bucarle , y aun
que delejos, le dviaron por el velcido de grana , y el tur
bante blanco , que llevaba en la cabeza.: con que aunque
iba lejos , le iguieron por entre aquellas peas, y le alCan
aron junto vnos molinos , y le llevaron a Cujorio , que
era 'a donde etaba Aben Aboo ,el qual letom uconfe
ion , y le dijo : le havia mandado prender , porque era un
traidor , y le havia traido iempreengaado , procurando
olamente u provecho , y el de us parientes, y no el d
los demas; y alsi el dia guiente le hizo ecretamente'
ahogar , y mand echar el-cuerPo en vnmuladar , en vr
zarzo, cubierto de caas, echando lobrel eiercol : con
que en mas de treinta das no e upo u muerte', y' para di
imularla, embi Aben Aboo decir a la muger, y hijas dc
cl Abaqui: queie fueen-Guadix , y que norenian que
tener cuidado,, porque aunque le tena. prelbt, brevemente
le oltaria. 4 ~ , . -; . x j
'I

~ .s 1 t Renelro Aben Aboo a mantenere , embi u


hermano el Galpe las Sierras d'e Velez,y Ronda, eor.
vr la reducion de aquellos pueblos, y alentar la ubleva
cion , de los que no ehavian levantado,yreconociendo,
que en el campo Chriiano e havia de eraar el que no
fuelle l el Abaqu , para disimular, y ganar tiempo, e
erib a Don Fernando Barradas , .que quiiele , podia
con toda eguridad venir att-atar con l todo lo quetocai
ba la reducion , porqueel Abr-qui, nsledaba'parte de lo
quee haca , le mcubriala verdad , ' yolo :rataba de u
vrldad,y la de Bamdas.,
Don Fernando us parientes.
queAeialegrariaamuchn
ella carta repondi lueg'
dvere
.Cbl ,yzel-ejecuta-dee] _todo-der deja sqdueon .y,
--i-Lsrxzx 1-. K-. ' l.
75 HISTORIA"
le diiel'e, que e havia hecho el Abaqui , y las cauas de u
priion.
- 11:. Aben
pctondi A laAboo
repuca
: quedelasDon Fernando
cauas Barradas
porque havia preore

el Abaqui eran muchas , y entre ellas las principales eran:
el tratar engaoa mente el negocio de la reducion; pues lo
que l decia, no lo decia , y lo callaba ; y lo que l le (lc-
cian de parte de los Diputados Chriianos , tambien e lo
Callaba , para' hacerlo todo por u arbitrio , y que l pala-L
fe por ello.- Adems de eo, que havia hallado , que hacia
vna barca, para paare con u familia Berberia,y que en
haciendoe las paces , le oltaria 5 y que i l euviera all,
le ecribiria-de u mano, y le uplicaba, que tratae de aca,
bar lo que havia comenado, por lo bien,que todos ea-i
ria..- Ea u la repuea de Aben Aboo Don Fernand
de Barradas'; y viendo, que ee no venia vere con l, e-j
eribi Don Alono de Granada , diciendole : que en los
negocios de las paces , los delas Alpujarra: , como los hai
via ido a noticar el Abaqui el vando , de que alieen de
la tierra dentro de eis dias , creyeron los havia engaado;
y hecho traicion , y asi le prendieron , y creia le havia \u'
cedido malzcuyo dao,olo Don Alono(depues de Dios)
lo podia remediar ; y asi era neceario , que en ea mare;
ra hciee alguna diligencia , para que e aca bale la rcdu-x
cion,, y que eo fuelle con brevedad , porque asi Cnve-j
nia a el ervicio de el Rey: que diele noticia de eo a Don
Juan de Auria , y que determinae ir cia Orguiva,
fu campo , llevae conigo a el-Licenciado Torrijos , -y 5
Pedro de Ampuero,- por lo que podian aprovechar;- z
que- algo recelabaaembiana gente para la eguridad. . . J
z n 3 Don -Albqo &Granada inmediatamente , que'
recibi ea carta, laxembi it Doujitan de Auria: y a los
de elICoueio. , :quemeti en grande eonuion.; porque;
'i Rt-Mkes@ bb &WEG-24 Pd-'
al :xl .ELS-Na, \a1
DE ESPARZA.
{aber elinlerio dcel Abaqui, ni el animo de Aben Aboo;
y asi e determin,que Hernan Valle de Palacios, porque
no pudo ir an - Fernando Barradas , uee a vere con
.Aben Aboo, y lupiee, que e havia hecho de el Abaqui,y
procurae epiar con cuidado, el cado en que eaban las
eoas de los Morcoszqual era el deiguio de Aben Aboo,
que gente tenia, as de Moricos, como de Berbericos, y
Turcos , y e le d vna carta de D. Fernando Barradas, en
que le deca :. podia,tratar el negocio dela reducion con
Hernan Valle de Palacios,como con u propia perona.En
ee tiempo ecribia Aben Aboo frequentes cartas Argel
us amigos los Turcos , dandoles quenta de el eado en
que e hallaba,y dela necesdad de us ocorros,dicendo.r
les lo mimo los Turcos,que ehallaban con l,como e re
COnoci por vna carra uya , quee cogi en vna ua de
Moricos, que e paaban Berberia , y tomaron nuerras
galeras.HernanValle de Palacios part de Andarax con l
inruccion, que e le havia dado, a 30.de ~}ulio, con Men ~
doza el jayar , que havia {ido Secretario de el Abaqui , Y
tros Morcos reducidos,y lleg Sopron, de donde de-j
pach vn Morico a Aben Aboo , dandole noticia , como
iba a tratar con el, de parte de Don Fernando Barradas, el
negocio dela reducion , para que le diee eguro 5 y a el.
dia liguiente lleg aquel lugar vn Morico , llamado el~
Roquemi , con quarenta arcabuceros , que le ecolt haa
A]mauzata,donde hall el eguro de Aben Aboo para pa
ar adelante,- y u a dormir a Valor el Alto. Viva en ee
lugar vn Morico, primo de Abenhurneya, y enemigo ca-
pltal .de Aben Aboo, llamado Don ?Franceodc Cordoan
que pareciendole, que HernanNallede Palacios no-p
dil dejar de er hombre prudente,dicreto,ylde e nidad,
pues iba a tratar materia de tanta importancia , u a verle-,
32] !e -abr, con l z, .dandole, ,entera nticiadetodolo que
pnaba-gtralhmifcosz :zz luprmero ledizo: com-&cria
;bull S
l.
\
73 .H 18T0^R.[. A
cierta la muerre de el Abaqui v, y el motiv de ella ; que
Aben Aboo no eaba en animo de reducire , y tena a u
devocon cinco mil hombres bien armados, y que toda e;
ta geut eaba en el dirto de iete leguas *Z que en Pines
-tena ochocientos hombres de preido , y tenia dada 0t.
den , que en qualquera acontecimiento hceen ahuma
das , para que todos acudeen *, que en lo de el Cehel
havan cogido los panizos, y alcandas,y que con algunos
ilos de trigo , y cebada, que tenian, les llegaran los vives
res mas de tres mees 5 que los Turcos hacan polvora , y
que les havia llegado noticia de Argel , de que en breve
llegara u ocorro parte de la armada de el Turco;y que
el haver callado Aben Aboo la muerte de el Abaqui , no
havia \ido por otro motivo, que por dr tiempo a compa,
ner us negocios. - . a
I r4 Eimelo mucho Hernan Valle, yle orec de
hacer con Don juan de Aulria los mas vivos ocios , env
orden us intereies ,- para que le hiciee merced ; y a-el
dia guiente parti-con los uyos Mecina de Bonvaron,
donde los Moreos de Aben Aboo le dijeron le hallaria:
con que lleg Hernan Valle Mecina, y le recibieron qui
nientos arcabuceros antes de entrar en el lugar-,que de or
den de Aben Aboo e retiraron luego ,ly \e puieron en las
bocas delas calles , cercanas la caa donde eaba Aben
Aboo.Apee Hernan Valle en clla,y para entrar en la ca
mara donde eaba Aben Aboo,le quitaron las armas, y le
regraron , \i llevaba algunas ecretas : con que entr , y
ha. Aben Abopentado en vn erado,cercado de mu
get-es, que re cantaban 'la' Zambra , as quien di la carta de'
Don~PernandoBarradas,zyde parte de Don juan de. Au
\ria ie pondazlo'que lecrwenia ureducion, y 'la de los
demas Moricos, para evitar u total perdicon. . * -
11e Aben Aboo viendo-odo Hernan-Valle , e'_
_apart
' - - con UTM-cs*z qm quien eMam neu-j
DE :ESSP- A ara. 7-9
friendo enellos la repuea ~, hirviendo_hechb-teponder
-la carta-de Don Fernando Barradas ,dijo a Hernan Valle:
~que el no havia procurado er Rey, que los Turcos,y Mo
-ricos le havian elegido por tal; que tampoco-havia emba
-yrazado nadie,que e redujee; pero que entendiele Don
-juan de Auria , que quando todos los Moricjos de la Al
pujarra e redujelen el ervcio , y obediencia de el Rey
Phelipe , y olo l quedae con la camia , que teniavei
"da, eimaba mas vivir, y morir en la ley de Mahoma, que
quantas mercedes le podia hacer el Rey., en cuyo poder
nunca e pondria z y quequando lanecesidad le precia
-e , .tenia vna cueba prevenida con agua , y baimentos,
.para eis aos., en euyotiempo no faltaria ocaion de pa
are Berberia en vna barca ;con cuya repuea e depi- ~
- ~di Hernan Valle de Palacios , y con l Don Francico de
Cordova , que le di eis cautivos Chriianos entre los
Morcos , que le iban haciendo ecolta haa el puerto de
Rjo". . , .
'I 6 El Galipe,hermano de Aben Aboo, para ejecu
tar u orden, parti condocientos arcabuceros la Serra.
'nia de Ronda , y lleg la Sierra de Bentomiz , en cuyo
tiempo eaba elCorregidor de Malaga en Velez,tratand0
con losde aquella tierra , de que e redujelen a el erviciO
de u Magead , y abiendo ,'que eaba alli vn Morico,
Jvecinode Comares, llamado BrtholomMuoz, mand
iprenderle , y ajuiciarle; pero el Morico tenia muchos
amigos en la ciudad , que acudieron el Corregidor , y le
iriaron, que n hacerle dao alguno , le diele libertad,
porque havia venido debajo de u palabra tratar de el
bien de los Moricos, y de el'recate de us mugeres , y hi
jas , a trueque de vnos mozos Chritianos, y eria muy mal
exemplar para la reducion de los Moricos , el vr , quee
faltaba ala te, y que no e guardaba la palabra: con que el
_Corregidor de Malaga le di libertad. Ee Moriico pas
- . l
'So - ~- AHI STORjIA
"l nante los uyos , yhizo pregonar : que ningunol
redujcle el ervcio de el Rey, pena dela vida; y juntan,
do docientos arcabuceros , determin paar lo de Ron-j
da. Tuvo ella noticia el Corregidor de Malaga , y di or
vden las villas , y lugares de lu juridicion , para que jun.
tal'cn- la gente, y tomalen los palos, por donde fe enten
'dia podian paliar los Moricos lo de Ronda,y encomen-_
d ella diligencia Hernando Duarte de Barrientos.
I17 El Galipe parti de la Sierra de Bentomiz con u
'gente , y algunos Moricos de ella, llevando vna guia, pa
-ra que los condujee por las trochas de las Sierras , que
caen lobre la Hoya de Malaga , por donde havia determi-i
nado paliar a lo de Ronda. Murie la gua en el camino,
y llegando la gente el parage de Almoga,cautvaron vn
Chriano,que andaba por l,mirando r havia caido algu.
na caza en vnos lazos , que havia pueto , y le pregunta
?ronzi abria guiarlos Sierra Bermeja? queel Chriiano
dixo: que li, porque abia muy bien las trochas de aquellas
Sierras. El Galipe le dijo: que guialle vn lugar peque,
o, que le havian dicho ellaba alli cerca : con que el caza-;
dor los gui la vuelta de Alhora, porlasvas , para llegar_
el ro , cuyo tiempo el Galipe oy campanas , y pared
ciendole , que no eran dc lugar pequeo , pregunt el
cazador: que vecindad tendria? el qual le dijo: tendra ha
ta noventa vecinos z mas no andoe de l el Galipe , em-S
'bi dos Renegados a que reconocelen el lugaHY pens
' entraron , quando las guardas reconociendo, que no eran
gente de la tierra , los prendieron , como caban adverti
das , que andaban Moricos por la tierra, y que quedaban
en el arroyo de el Moral, y e toc rebato -, y poco mas
de media noche , alieron 'trecientos hombres bulearlos,
repartidos en tres quadrillas.
I 8 Hernando Duarte de Barrientos e havia pueo
!tu vna parte con ugente , por.donde creia , que haran
' ds
S E *E SiPZ; 'l
He' pailar losMoricos. El Galipe viendo", qu ls Renega';
'dos tardaban , y que las campanas continuaban el rebato,
crey,-que el- cazador le havia engaado , y le quit la vii
da , y volvi cn u gente tomar el camino , .que havia
traido ; mas dieron los Moricos, aunque algo lejos, en la
gente de Hernando Duarte , que ali a ellos ;pero tuvie.
ton eos lugar de apartare de aquella trocha , y tomaron '
otra , iguiendolos Hernando Duarte con u gente, y die
ron en la de Alhora; 'y cmo e vieron cercados de lo:
Chriianos , algunos quiieron deendere , y murieron,'z
los demas empezaron huir, guiendolos los Chriianos,
deuerte , que de todos los que venian con el Galipe, olo
quedaron veinte vivos , y los doce de eos los cautivaronr
aquel mimo dia , que depues vendieron los vecinos de
'Alhora , y de el precio hicieron vna Hermita de la Vera
Cruz, en memoria de la victoria. Alono Gavilan , vecino
'de Alhora , prendi it el Galipe , que e havia quedado e
'condido entre vnas matas, yllevaudole preo,el Alerez de
la villa Melchor Lopez , le mat , n que le baai'e el de.;
,cinque era el Rey de los Moricoszporque dijo: que no te.;
conocia mas Rey, que el Rey Don Phelipe. v
-. r I 9 La mima noche vnos vecinos de Alozayna ibarr
Antequera , y llegando a el rio de Cazarabonela , halla-j
ron vnos Moricos , que cperaban el Galipe , los quales
mataron , y cautivaron , deuerte , que no ecaparon mas
que tres de los Chriianos ; el vno de ellos lleg Alhora,
y di noticia de lo que paaba: con que los de Alhora ent-L
biaron dos ecuderos Alozayna , para que alielen a to.;
marles elpalo ,~- por la- trocha , que llevaban :con que a-j
lieudo de Alozayna doce caballos ,y cinquenta peones,
fueron la vuelta de Tolox , y hallando por aquellos cerros
muchas quadrillas de Moricos , que havian bajado de
aquellas Sierras a recibir a el Galipe,arbolaron vna vande'
tilla blanca en eal de paz , y preguntaron a los Moricos:
:r _If-mai, L
rs: .H--rs T'U'R 7, :I:
queran rcatar los Chrianos , que havia'n .eap'tvadril
mas los Moricos repondieron con las ecopetas: con que
los Chrilianos viendo, que los -Moricos eranv mas de tre
centos , empezaron aretirare por elcamino, que va de
Tolox Con , iguiendolos los Moricos; mas vno de los
OzdJOS de a caballo , llamado Martin de Herencia, exor.
tando alos Chrianos con valeroo animo , y revolvien. -
do con los dems caballos obre los enemigos , u caua
queglos pocosChrlianos derrotaen los Moricos , ' g
mataen muchos'de ellos , entre los quales u vuo nata-'S
ral de junquera , llamado Leon, quien teniendole palas
do el cuerpo de vnalanada Juan de Moya ,oldado de
caballo , \e le meti por la mima lana , para matarle con
vn chuzo , cuyo delgnio embaraz u muerte. Entre. las
coas, que ganaron los que e hallaron en erefriegaiu
vna ha'quita , en que havia venido vn anton Morilco '
echar la bendicion el Galipe , con quien aquella cieg
gente tena grande'devocon. . l -. ~ 2-' . "ca
ida,e1 zo Los
havian Mori[cos
juntado levantados
en-Sierra- en IaSerrana
Bermeja, de Rnk
con us .Caudillos
que eran Alor , Loreno Alaqu, y Diego Juvel ;iy eran
mas detres mil hombres eperando el Galipe , de donde
alan hacer correriasen los lugares comarcanos , llevni
doe los ganados mayores , r y menores , n que pudiecn
los Chrianos alir alegar us panes, ni recoger useq'uik
mos, in tnaneo peligro de \er cautivos, muertos. Loa
reno Alaqui , y' Diego juveli juntaron eicientos home'
bres en Tolox , para aquear a Alozayna , lugar cercano,
todo de Chranos , ygeutevrica? tomandoelcamino
por la Sierra de Jurol ,:,parair masiencubert'ds , llegaron '
como tres tiros de ballela el lugar, en vn re'pecho' ,Adcde
donde 'decuhran tod la campaa 5 y viendo., que los ve'
cinos e iban a egar los panes-,..bien decuidados de que
uyden. ua 8. de lulilequqdronados- a ocho ::Ith
l L.. ' ,e z.. mi* "e"
DEESTAM.- 33
lr,co'n eis' caballos los lados, engaaron las athlayas,
que tenian pueias los de el lugr en lo alto delas Barran
cas , creyendo en el modo , que iban formados , que eran
ChrinosAndaban egando dos vecinos cerca de las ca;
s ,y el vno mtaron de 'n arcabuzazo, de que e albo
rot'el-lugar , y -el llamado Francico Hernandez empez
huir , y gucndole vu Morico a caballo, revolvi [obre
l Francco Hernandez , y le gan la lana , y bregando
.para \acarela de las manos, lleg yn Morco , y le desjao
tet~,. y mataron juntamente u mugen' que hvia ido
_llevarle el almuero. - :~ - . ' . -, . :I
X; I z I Asi que e entenden el lugar,que eran Mori;
;cos los que entraban en l , empezaron tocar ls camp
nas rebato , , que acudieron dos oldados de caballo;
porque de diez , que havi en aquella villa ', los ocho te
:havan do con {u Capitan Co'm ; el vno'de ellos fu i
.aviar a Alhora, para que acudee la gente; y el otro, lla;
ndoGns Martn , entr en eHugar rompiendo por el
cqnadron de los Moricos- , y pas animoo adelante, rc
Fogendola genteca el callo ,aunque antiguo , y ml
(reprado, donde tumultuar-amente \e pudieron recoger
ls mngcres , y nios , llevandolas por delante Don Iigo
Manrique, Caballero de Malaga, que' e hall alli accidem
lalmente; y concurri luego el Bchiller Julian Fernan
dez , que erva aquel Beneficio , para confumr el' Santi(
-imo Sacramento , antes que los Moricos entr'aien en l.
ngeia. En el lugar no havia mas, que iete hombres :con
que Don Iigo Mnrique,y el Bachiller Julian Fernandez',
.animaron, y esforaron las mugeres, poniendolas capo
tHos de hombre , con ombreros , y monteras , para que
ios Moricos juzgaen , que lo eran , acudiendo otras a
campanario , que n cear tocaban las campans re,
t. ' :.

' 1 2.2. Los; Moricos , para acometer a vaticin'po ella


g Pl".l 5. L 2. gr,
*34-- HISTO'RIII
gar {repartieron en tres partes u gente: el juveli con l
vna, fue a la puerta de el caillo : Loreno el Alfaqui con
la otra , la plaza ; y la otra qued fuera de .el lugar, para
cortar,as los que quieen alir, como los que quie;
en entrar. Los Moricos aaltaron por tres veces el ca
vIlo , y en todas tres fueron rechazados ,matandolos diez y.,
'ete , y hiriendolos mas de etenta; en cuya ocaion vna
doncella , llamada Mara de Sagredo , di vn ingular
exemplar de valor; porque viendo caido a Martin Domin;
guez u padre de vn_ arcabuzazo , que le, havian dado los_
enemigos , le tom el capotillo , que trahia veido , y poi
niendoe vna celada en la cabeza , tomando la ballea , y
el aljaba , ub el muro , y peleando como el mas esfoo-z
'ado varon , defendi vn portllo , matandovn Morico,
y hriendo otros muchos , portandoe deuerte, que mete-l
ci , que los Seores de el Conejo la hicieen merced , de
-Vnas haciendas de Morcos en Tolox,para u CBMlCXO
Niendo los Moricos la reienea de los Chriianos , que#
maron treinta caas en el arrabal, y robando , y deruyenuj
'do quanto havia en l, llevando quatro mozas cautivas, y
*mas de tres ml cabezas de ganado , e retiraron Tolox,
"donde repartieron la prea. Aquel mimo dia lleg el o
corro de Cazarabonela, de Alaurin, de Alhora, y Coin; y,
aunque eando toda ea gente junta , e trat de ir en e-
gumiento de los Moricos, abiendo el camino, que lleva
ban, como eran muchas las cabezas, no fe conformaron; y
el dia iguente lleg el Corregidor de Malaga _con u
gente,y dej en el lugar algunos oldados de prerdio.
I 2.3 Haciae en ee tiempo en Cobda de Andarax vn
Fuerte , capaz de vn grande predio de infantera , y ca'-'.
.balleria , para que corrieen toda aquella tierra z porque
el Rey Don Phelipe ,, vendola tardana , y remison de
los Morcos en reducre, embi orden, de que e forma
e'n de nuevo dos exeritos , que entraen por dos partes
N
'DE E s 'P A W. IS";
En la' Alpujarra: cl-vno por la parte de Granada, manilado
por el Comendador de Cailla , y el otro por la de Gua;
dix , 'mandado por Don Juan de Auria , y el Duque de
Sa', 'y que talndo , y quemando los Moricos rebel*
.des los panes, lcandias , y panizos , fuefen encontrarf
:enmedio de la Alpujarra. Pueo en perfeccion el Fuerte
de Cobd , prevenido de todaslas coas necearias , puo
Don juan de Auria en l doce compais de infantera
y vna de caballera, la orden de Don Lope de FigueroaJ
luego parti Guadix. y
I 24 A poco llcg Hernan Valle de Palacios , con la
noticia dela reolucion de Aben Aboo , y de la gente , y
fueras, que tenia : con que e di orden en Granada,y en
Guadix, de que e hicieenon preeza todas las preven
ciones necc'arias , para la campaa , y e empez levan
de elgente
tar en el Reyno
Andluci. AbendeAboo
Granada , y las de'ms
conociendo eo , ciudades
pra die
tener la entrada de los exercitos de el Rey en la Alpujrra
ecribi Juan Perez de Mcqu , encargandole : que me
diai'e con Don Juan de Auria por las paces, pues por l
uya eaba pronto reducire, y que eirmria fuelle
vere con l en Lanteyra, y le ofreca toda feguridad. Ed
carta ecribi Aben Aboo Juan Perez de Mequa , con
eis Moricos de los mas principales , que tena contig
con poder uyo , y de otros , para quee les diee mas cre~
dito. Llev Juan Perez de Mequa la carta ' Don Juan de
'Auri , que leida en el Conejo , caus baante cqnl'u
lion , relpecto de las noticias , que daba Hernan Valle de'
Palacios z yen ea confuion lleg vn Morico ,- con vn' '
carta de Don Francico de Cordova , para Hernan Valle"?v
de Palacios , en que le decia: que el n de Aben Aboo 7 y;
delos Moricos, olo er entretener la entrada en la Alp
.jarra , mientras reriraban {us familias el Cehel , porque
lo que hayiq Lillo en Aben-Ab, no tenia Mimo de :mln:
S ' SU:
as HISTORIZ
cirq, lo qual podria conocer por' las cartas, y q'uetdo' e
to e lo dijee a Don Juan de Auria. ~
1 z; Reconocie por las cartas , era verdad lo que a
eguraba Don Francco de Cordova , y queriendo grati-
carle Don juan de Auria , mand dar vna alvaguardia
Hernan Valle de Palacios , para que e la embae , y le
ecrviee: vniee reducire olo ,v quando no pudiee
traher otra gente, porque deeaba hacerle merced; lo qual
ejecut Hernan Valle de Palacios ; pero Don Francco de
Cordova repond : que penaba hacer mayor ervicio
el Rey en el lugar dondeeaba, que no reducido. Con e
te deengao , e di orden el Comendador Mayor de
Cailla, que fuee a Granada,y con-la gente dc la ciudad,
que eaba decanada , la delas ciudades de aquel Reyno,
y dela Andalucia , entrale por lo de Orguiva; y que que-j
dandoe Don Juan de Auria en Guadix,entrae la inans
teria , y caballera por el puerto de Loh, en la Alpujarra
talando los panizos , y alcaudias, y fuee juntare con el
campo de el Comendador Mayor, y euveen todos a u
orden.Marmol. ~ I
t 7.6 Los que e havian levantado en la Serrana de
Ronda , recogiendo us mugeres , y hijos , y los baimen
tos, que pudieron, e ubieron lo apero de la Sierra Ber
meja, y e orticaron en el Fuerte de Arboto, cerca de l
tan , teniendo la mar las epaldas, para poder recibir o:
cortos de Berberia. El Rey reconociendo , que ea gente
no havia tenido culpa en la rebelion , y que olo e havia
levantado obligada de las moleias de us Miniros , en
eomend. u reducion a el Duque de Arcos , dandole or
den , de que e les volvieen a los Morcos us mugeres;
hijos , y todo'slos muebles , que les havian tomado ; y que
reducidos , los embiale la tierra adentro , conforme a la
orden de Don juan de Aura. El Duque de Arcos tenia
parte de u Eado enla Serrana de Ronda , y .para ejecu
'~ \t
l

D E E S 'P A h A. 8;
Far' el 'orden de el Rey , pas a u villa de Cares tratar
mas de cerca el negocio , y embi a los levantados pero-z
n'a , que tratae de eo con ellos , que volvi diciendole:
como los de aquella Serrana molraban deeo , de que to
do e oegae , y pear de lo uceddo , y que embarian
pcronas , que trataen de la materia, y e reducirian.\

r 2.7 A poco tiempo embaron los levantados de aqueq'


lla Serrana dos Morcos , llamados el Alarobique , yel
Atayar , que acompaados de otros principales de los id
gates levantados , llegaron vna Hermta , que e'anera
de Caares , y embaron a decir a el Duque : como etaban
all para tratar de la reducion. El Duque, 'para no morar
decooiana , al acompaado de pocos, y con ecaces
razones les peruad , quanto les importaba la reducionz'
que-ellos reponderon :que la deeaban; y le dieron vit
papel de las coas , que necesitaban e les concediee; y
el Duque'les dijo : le pondria en manos de el Rey , y que
tuvieen_ buena eperana : con que e fueron ; y pocos
das le vino orden,- para que juntaie la gen'te de las ciuda
des , y -vllas comarcanas Ronda ; porque havia ordena."
do , que todas las ciudades, y Seores de el Andaluca,
juntalen toda la gente de a pie , y de caballo , que pu.
diecn , YRCRUVCD la orden de Don juan de Auria,
para dar n a la guerra. Mientras venia la repuela de el
Rey , f el Duque de Arcos a reconocer el Fuerte de Ca
laluy _, por i era conveniente el ocuparle- , y poner prci
'clio en l ; y viendo , que convena , embi vna compaia'
de infantera l ;y en ee tiempo vino la reolucon de el
Rey, en que conceda los levantados de aquella Serrana,
ca todo. lo xque-havian pedido : ,conque comenaron al.
--gunos a reducire , y trahan algunas armas, porque los al
ados no e las dejaban traher.
. 1 7.8 * En ee tiempo vn Morico , llamado el Melqui,
,oado , yarrogantc ,juntando aquella gente , que eaba
- ., ya
.u-c _h ,-_----..'--*v~-

es NIETO-.Ru
y para reducire ,les dijo : que quanto trataban el Arabii
que , y Atayfar , era todo vn engao ; pues eos les avia
dado el. Duque de Arcos nueve mil dueados, para que le
entregaen la tierra , yv las peronast que las galeras de el
Rey havian venido a Gibraltar: que los Seores , y ciudad,
des-de Andalucia, havian levantado gente,y la tenian pre,
vcnida : que eaban los cordeles a punto, para ahorcar los
principales , y los demas , para ir atados a remar en las ga
leras perpetuamente , ujctos aelhambre, el frio, y aztes,
n eperana de libertad. Como ece Morico tenia tanta
autoridad entre ellos,inmediatamente tomaron las armas,
y mataron el Alaravique, y el Atayar, y quedaron mas ~
obinados en la rebelion 5 y algunos querian reducire,
les amenazaba el Melqui con la muerte. Los de Benaviz,
dceando reducire a el ervicio de el Rey , embiaron vn
Morico , llamado Barcochi , el Duque de Arcos , por el
vando , y perdon de el Rey , quien, y los que le acomq'
paaban, recibi el Duque benigno, y di carta, para quev
el Cabo de el Fuerte de Montemayor, cuydae de l, y de
us compaeros , y les diee ecolta , para ponerlos en luz'
gar eguro, lo qual ejecut el Cabo; mas la ecolta, por co."
dicia de lo que llevaban ,- por eorvar la reducion , con
que e acababa la guerra , le mat en el camino , y lo mi*
mo hizo de us compaeros : con que los Moricos queda-'
ron mas conrmados, en lo que les havia dicho el Melqui,
n que fuefe baante el caigo de horca,y galeras,que Mi
zo el Duque de Arcos en los culpados. Mrmol. -
I 2.9 El Comendador Mayor de Cailla , conforme a'
el orden de el Rey , pas Granada , llevando conigo
muchos Caballeros, deudos; y amigos uyos , para entrar
en la Alpujarra; y juntando la gente de la ciudad, y la que
eaba en la comarca , hecha vna gran provion de vives
res , y municiones, y puea gran parte de ella en el Padul,
Y Orguiva, parti de Granada . 3. de Septiembre, y lleg
' ?99
DE ESPZZ K9*
;lqella tarde a el Padul , -y tambien la gente de las cuda-z
'des : conque junt cinco mil hombres bien armados; eu.
yos Capitanes reere por menor Mar-mLAlli pag la gen.
te , y di los oldados quatro raciones, para quatro dias,
'de donde pas Acequia, Lanjaron,y Orguiva, in hallar
embarazo , y alli e detuvo, para que decanae la gente,
y llegae la que faltaba ;donde llegaron las compaias de
caballos de Cordova , y ctecentos y treinta arcabuceros
'de Salobrea, Almuecar,y las Guajaras. -
I 30 Don Juan de Aura havia prevenido en GUI-i
dix gruea cantidad de vveres , y municiones , y haven-S
'do reforado (u exercito , al de aquella ciudad 7. de
Septiembre, y llcg a la Calahorra, donde eaban tres 'l
.y docientos infantes , y trecientos caballos , quienes e
'dieron raciones para quatro dias , y mil y quinientos vas
'gages,-cargados de vveres, y municiones; y los Cabos dc
ea gente eran Don Pedro de Padilla , y juan de Sols,
Maeres de Cam po, Antonio Moreno,y Don Rodrigo de
Benavides ; y los de la caballera Tello Gonalez de Agui
lar , y Don Gomez de Agreda , que embi dormir . el
puerto de Loh , de donde otro dia llegaron Valor.
Dles Don Juan de Aura orden por ecrto , para que
no huvec diferencias,que cada vno de los Cabos gover."
nae vn da , y los demas le obedeceen , como t'uee
,General , haa tanto , quee juntaen con el campo de el
Comendador Mayor. Los Cabos e portaron con grande
conformidad , cmbando todos los dias grandes partidas
de infantera, y caballera correr la tierra, talar los pani
zos , y alcandias, y hacer todo el dao , que e pudiee
los Moricos , a los quales mataron , y cautivaron mucha
gcnte , recogieron gran cantidad de ganados, y la prea \c
vendi en publica almoneda , repartiendoe entre los Ca-j
pitanes , y oldados , conforme el eilo de la guerra; y
gde ee lugar le embi vna ecolta a la _Calahorra , para
u - &sz 1-. M 5 .trae
90- H l s T 0 R I' .J
traher baimentos ; y'haviendo vuelto con 'ellos ;pas el'
campo Cadiar , donde havia orden de detenere, y epe
rar el Comendador Mayor; y mientras, que lleg,e em-j
biaron varias partidas correr , y talar la tierra, en que los
Capitanes , y oldados alieron con provecho, in haver
hallado eorvo alguno.
r 3 t En ec tiempo ali con us tropas el Comenda:
dor 'Mayor de Orguiva , y en el camino tuvo noticia , de
que los Moricos armados c recogan la humbria de Val.
deinfiernov ; por lo qual avis el Predcnte de Granada,
que ordenaie Don Francico de Mendoza , Comandand,
te de el preidio de Guejar, que acudiee alli conel mayor
numero de gente , que pudice. A 8. de Septiembre lleg
el campo Poqueyra , y las quadrillas talaron toda aque-'r
lla Taa , y mataron tres Moricos; y el dia guiente pa-j
s Pirres de Ferreyra , de donde alieron ralar todo
aquel territorio las quadrillas , que lo ejecutaron , y matas
ron cinco Moricos , y cautivaron cinco mugeres; y \e ha.
ll en los lugares de aquella Taa mucha paa, higos , nue;
es, mananas, caaas , y otras frutas, alguna miel ,y al
gun trigo , y cebada ; y los oldados decubrieron muchos
los, en que los Moricos havian dejado econdida mucha
ro P132
a. El Comendador Mayor embi ' Orguiva dos
grueias ecoltas , para que traieen baimenros, y embi
las quadrillas que corrieen las Sierras , y'en tanto , el
rededor de la Igleia de Ptres hizo vn Fuerte , capaz de
quinientos oldados de guarnicion. Luego embi Don
Miguel de Moncada , y Don Alono Megia, con mil y
quinientos
en infantes;
dos cuerpos, y ciento
El el lugar y veinte caballos
de lrevelez, , divididos
con ctorden'dc tala::
la tierra , y matar los Moricos rebeldes. Ejecutaron los
dos Capitanes elorden,y Don Alonode Megia u com
batir las cuebas,cue eabande la tra parte de el rio,dodn x
1....
-n
V

DE EST-7;?. '91'
e e havian recogido algunos Moricos ; otros Capitanes
fueron a otras partes , donde mataron algunos Morcos,
y hicieron algunas preas de ganados , cautivando algunas
Moricas, y Moricos. Entre eos, vno di noticia de vna
eueba,que eaba cnvn monte,que no era facil decubrie.
e alguno, donde e hall algun trigo, cebada, y harina, y
e ofrec decubrir otras; mas tocando el arma, los ol
dados Chriianos le mataron : coa que inti mucho e-l\
Comendador Mayor; y dejando talados aquellos parages,
[e volvierom Edicado el Fuerte de Pitres , dej el Llo
mendador Mayor en l a el Capitan Hernan Vazquez de
Loaya,eon quinientos oldados,con orden de talar aquel
territorio,y pas a Jubiles,de donde embi mil y docienz
tos arcabuceros , y etenta caballos , para que volvieen
correr lo de Trevelez , y toda aquella Sierra : con que de
jando taladas las Taas de Poqueyra , Ferreyra , y Jubiles,
pas a juntare con el campo, que eaba en Cadiar.
., .r 33 En ee tiempo el Duquede Arcos, reconociens
do la rebelde obinacion de los Moricos dela Serrana de '
Ronda , procur en ea ciudad. formar u campo ; y ha
viendo juntado quatro mil infantes , y ciento y cnquenta
caballos, vveres , y municiones para veinte das , dejando
en aquella ciudad vn Lugar Theniente, para que recogie
e los Moricos , que vinelen . reducire, y embarlos la
tierra adentro , ali I 6. de Septiembre con la gente , y
fu alojare vna legua de el Fuerte de ArbrOto, lugar a
pero, de dicultoa ubda , tuado en la cumbre mas alta
de los montes de aquella Serrana, quien hacian nacce
ible vn crculo de peas ,u contamos taios, y depeade
ros , que no parece , ino que e havian labrado articial
mente, para defen'a de aquel itio, capaz de muho nume
r de gente. Lleg el Duque aquel dia la Fuenfra , don
de e aloi el campo , y donde, in aber como , .e encen
di fuego , que e ataj con mucho trabajo ; y-'a el dia .
; .. Pau-.15, v Ma guien,
'92. H I S T 0 RI Z
guiente pas el Duque con mil infantes , y cinq'uenta eii
bllos, reconocer el Fuerte , y alojamiento de los Mori-j
cos , que falieron fuera de us reparos , y no quio acome-
terlos el Duque , por er tarde , y eperar que llegaie la
gente de Malaga. A elotro dia. puo elDuquc gente de
guardia en la Sierra , y alieron de el Fuerte los Moricos,
y vn tiempo mimo acometieron l guardia , y el aloja-I
miento , trabandoe vna angrienta contiend , que dur
mas de tres horas; mas el Duque embi dos mangas de ar-j
cabuceros,que tomaron la cumbre: con que los Morcos
aunque ern ochocientos tiradores , y algunos con rmas
enhadas , e retiraron el Fuerte,con algun dao uyo
y poco de los Chriiianos: con que el Duque reconocien.;
do la importancia de aquel itio , refor la guardia de l,
on dos compas de arcabuceros.
I 34 A 18. de el mmo mes lleg aquel campo el
Corregidor de Malaga Arevalo de Zuazo, con dos mil ing'
{antes , y cien caballos : con que e puo el Duque mas cera;
ca de los enemigos, y e determin acometer e] Fuerte, pad
ra que diribuy el Duque la gente , dando el orden los
Capitanes, que havian de obervar en acometer el Fuerte.
A Pedro Bermudez orden, que con vn cuerpo de gente
reorada, tomae ias cumbres de dos lomas, que ubian
el Fuerte. A el Capitn Pedro de Mendoza orden, que
con otro cuerpo de gente , hiciefe epaldas a Pedro Ber
mudez por la mano hizquierda. El Duque con mi] y qui,
nientos infantes , la artiller , y caballos , tom para sI l
mano derecha de Pedro Bermudez , por fer lugar mas de
Embarazado , y decubicrto. Y el Corregidnr de Malag
e le orden , que con fu gente , y delnte dos mangas de
arcabuceros , {ubiee por l mano derecha de el Duque, y
que por el mimo lado Luis Ponce , por vn pinar mas de
ocupado , que los dems caminos , ubiee con !Ei-(cientos
arcabuccr 5_ z _que Dgg fgcn ubistos por l falda
,. e. y .
DEESKPAM." 9;,
Be la montaa', por vna quebrada , que hace vn arroyo,
que e el pie de ella , ubiendo poco poco , para que
no llegae la gente atigada , y pudiee vn tiempo mill
mo a'altar el Fuerte, oyendo la eal,que le daria,y de e,
ta fuerte quedaba cercada la montaa.'
1,3; A el dia iguiente , repartidas las municiones , y
prevenidos los Capitanes , mand el Duque Pedro de
Mendoza , que con u gente, y algunos gaadores , fuee
delante aderezar algunos paos, por donde havia de ir la
caballera. Ejecutlo Pedro de Mendoza, y como los Mo,
_ricos le vieron devado de la demas gente,y en parte don
de les pareci , que no podia \er brevemente ocorrido ,
el caer dela tarde alieron muchos , como dcmandados,
quedando el reo , como en embocada. Los demandas
dos acometicron con algunos tiros perdidos Pedro dc
Mendoza ,que gUardando la orden , pudo eare quedo,
y in peligro; mas llevado de u ardimiento, acometi los
enemigos , dcmandandoe los oldados in orden , p or la
Sierra arriba, n aguardarle vnos otros,yendoe los M0
ricos , vnas veces retirando , otras reparandoe , y como
cebandolos , para-meterlos en la embocada. Reconoci
Pedro de Mendoza el riego , _v no pudiendo detener la
gente, avis cl Duque , que ya havia embiado tres com
paas de infantera a ocotrerle, y retirarle; mas el Duque
reconociendo el peligro , con la gente, que tenia, y pudo
recoger , pas lo alto , y atraves por medio de los que
ubian , y pudo tanto u autoridad , que los loldados de
mandados e detuvieron , y los Moricos \e recogieron
el Fuerte. Era y cerca de noche ,. quando el Duque viene,
do , que por todas. partes ubiau los {oldados demandm
dos , y que era imposible detenerlos , e aprovech de u
mima delorden , y juntandolos , a vn tiempo acometi el
Fuerte, deuerte, que fu de los primeros, que entraron en
l. Los Moricos , perdidos .de animo le delcolgaron PZ.:
' - ' e le
' H I Svnos
diferentes depeaderos,y T 0fueron
RI X Rioveride,'y'
or
a Sierrablanqulla, otros la vuelta de Ian, y otros Mon-j
da, dejando en el Fuerte quinientas mu geres, y nos:du-
r tres horas el combate ,en que murieron algunos Chri
tianos , y los foldados recogieron la prea , mas aunque
depues de alir la Luna, ueron mil y quinientos arcabuce
ros cn feguimiento de los Moricos , no pudiendolos liz
llar,fe volvieron. \
i_ I 36 Ganado el Fuerte de Arbroto,di el Duque de Ar
cos licencia chorregidor de Malaga,para que e retiraa
e con u gente , y con la dems pas lan , donde havia
determinado dejar preido; y aquel mimodia embi
correr la Sierra quatro compaas de infantera , in van
deras, ni tambores. Las tres de ellas encontraron tres bar.
cas grandes ,que tenian fabricadas los Moricos, para pa
arc Berbera ,y las quemaron , y mataron algunos. El
Capitan Murillo corriendo lo de Rioverde , fu dr con
la gente de el Mclqui en el c-crro de Aborno , no lejos de
Monda ,aquen desbarataron los Moricos , y e vino rc
trando via de ltanM; y yendo el Duque los arcabuza
zos , embi Pedro de Mendoza con gente , para gue le
ocorree; mas el Capitan Murillo reconociendo el lo
corro a mlvi obre los Morcos; y como Pedro de Men
.doza, tlecubriendo los enemigos, e contentae con rec
bir los oldados ,que venian huyendo , y no paai'e ade
lante el ocorro de Murillo,_le mataron los Moricos con
la mayor parte do us oldados.
137 {El Corregdor de Malaga dej en Monda el
.Capitan Francico Acanio , con u compaia , para que
con los de Lora corree la tierra,y n eperarlos ali con
eenta oldados , y u la vuelta de Hogen z mas cerca de
el puerto, que ea obre aquel logar, lalieron l los Mo
rcos , y le mataron,-y treinta oldados, ecapandoe los
dems huyendo ;y en el mimo tiempo desbarataron cien
I hme
DEESP'AHA. 9*;
ho'n-ibi'es dela cor'upaia dc'Xerez , que iban e'colrando
\vn Correo , que el Duque embiaba el Rey. Reconocien
do el Duque , quecia aquella parte eaba el golpe de los
Moricos,embi orden el Corregidor de Malaga,de que
con u gente , y la de Velez volviee Monda ;y embi
pedir Don Sancho de Ley va , que le embiae ochocien
tos. oldados de las galeras; y a Pedro Bermudez embi
por la gente de Ronda, y e fu Monda con la que teni.
Don Sancho de Leyva embi u hijo Don Alono , con
los ochocientos oldados ; y junta toda ea gente, ali el
Duque, y mand a Pedro Bermudez, que con mil arcabu
ceros, por la mano izquierda fuelle Hogen; y que Don
Alono de Leyvaiuec derecho ee lugar con los uyos;
y l con la dems gente u Corvachin , y llegaron -'vn
tiempo Hogen , donde havian eado los Moricos, que
cnocie'ndo el golpe de gente , que iba (obre ellos , e re
tiraron, y eparcieron por aquellas Sierras: con que el Du.. '
que , no haviendo hallado en aquel lugar los Moricos,
fu calando toda aquella Sierra con la gente, y no hallan
.do mas , que raros de gentes , diverlas partes, \e volvi
Monda,y Don Alono de Leyva a las galeras con u geek
te; el Corregidor de Malaga u corriendo u tierra , y de
j orden Gabriel Alcalde , vecino de Cazarabonela , pa-'
ra que recogiendo la gente de aquellos lugares , euviee
la mira , por la parte de Rioverde e decubrian algu
nos Mrcos; el qual con veinte caballos, y vn grueo nu.
mero de arcabuceros , aegur la tierra , y hizo algunos
efectos de importancia. El Duque de Arcos viendo , que
llovia mucho, paratencr la gente en campaa , puo pre
dios en Calaluy, IMM-Monda, y otros lugares , y pas
Ronda, eperando elorden de u Magead. r t -
1 38 El Comendador Mayor de Caiilla aviendo lle
gado a Cadiar , embi grueas ecoltas , para traer ball
mento's de Adra, Orguiva., y otras partes, dandoordeu a
. '
9 6 H I S T 0 rR I 2
todos , de que qutaen la vida los Morics rebeldes;
- cautivaen us mugeres , y hijos , y talaen toda la tierra,
para que embi tambien grueas partidas. La que fu por,
baimentos a Adra,aque a Lucaynena.La que fue cor-Z
rer egunda
ricos vezciento
, y tra'jo Trevelez , uit la vida
y veinteqMorcas muchos
, dos M0,'
mil cabezas
de ganado de lana , cien bacas, y cinquenta cabalgaduras.
Los que fueron correr el Cehel , havendo muerto algu-j
nos Moricos ,quemaron tres barcas muy buenas , que te.:
' nian prevenidas,para paare Berberia,y trajeron ochen-L
ta Moricas. Las demas partidas hicieron lo mimo en us
partidos , matando el pie de quinientos Morcos, tra-j
yendo muchisimo ganado mayor , y menor , muchos va*:
gages, y tantas Moricas,que ,a 7.7..de Septiembre havia en_
el campo mil y cien eclavas. y
139 Enin, de los diez tercios de infantera, los ocho
corrieron toda la Alpujarra, el Cehel, y Dalas, talando, y,,
quemando todos los panizos , y alcandias , acando gran-g
des cantidades de trigo ,y cebada de las cuebas, en que los
Moricos las havian econdido; y havendo muerto el
pie de ochocientos Morcos , e trajeron el campo do-z
cientas Moricas; y de algunos Moricos , que e havian
trahido , hizo arcabucear el Comendador Mayor veinte y
quatro, y entre ellos Migul de Herrera el de Ptres. T3-.
lada de el todo la tierra , hizo el Comendador Mayor ha-
cer Fuertes en Cadiar, Cujurio, Berchul, Mecina de Bon-x
Yaron , y _jubiles , para dejar preidio en ellos , y que los
'Moricos nunca pudieen reablecere. Viendoe los M07;
rcos pereguidos , y acoados de aquea uerte , dejaron
los Lugares , y procuraron alegurare en las cuebas , y ca~
bernas de la Sierra; y embiando vna ecolta la_ Calahor.-;
ra por vveres, llev ella mil Moricas , quedandoe otras
tantas en el cam po , haviendoe degollado quatrOCentos
.Moricos,y ajuiciado treintay eis, . . .
D E E S P A 2. '97

, 1'46 Supo el Comendador Mayor muchas de las cue


bas , donde los Moricos e havian retirado, y todas em.
bi grueas partidas de gente , para rendirlos, y tomarlos.
El infeliz Aben Aboo e procur aegurar en vna proun.
da cueba , cerca de Berchul , y lle ando la partida Chri-E
tiana a la boca de ella , encendi fuego , para que e rin
dieen los que eaban en ella , tapando la boca , para
que el humo los obligafe a entregare , y no lo querien
d hacer , e ahogaron con el humo eenta peronas , y
entre ellas la muger , y dos hijas de Aben Aboo ; mas ee,
por vn agugero ecreto , que havia en la cueba , e eeap
con dos , que le pudieron egur. En vna cueba de Mec-j
na de Bnvauon,d0nde havia trecientas y ochenta pero
v Mafehzola minu diligencia , y (e ahogaron ciento y
veinte , y e entregron doeientas y \eenta. En la cuebi
de' Caafes uurieron treinta y iete peronas ; nalmen-j
te , en la de Tiar , y otras menores , que a fuera de armas
eganaron , dearnpararon losMorcos, murieron algu.:
nos , y e entreg grancantdad de ellos , enlas quales e
hallaron muchas armas , vveres ,Iy ropa : con que el Cod.
mndador Mayonacabados los Fuertes de Cadiar,y de los
otros quatro lugares , dej en ellos buen preidio de gen-j
te , con vveres-_5 y'municones , y pas Uxjar , donde
dej vnterci de infantera , y otro en-Laroles , para que
cada vno hcieievn Fuerte ; y luego pas a Ver-ja, y Da-
!ias , para hacer vn Fuerte en cada vno de ecos lugares y,
haviendoe acabado eos quatro , puo en ellos preidios,
.con vveres, y municiones ucentes.
, r 4x Dede Dalas embi el Comendador Mayor i
Don Pedro de Padilla con u tercio , y a Tello de Aguilar
con us cien lanas , a correr los lugares de Finx, Flx , y;
Vicar z y degollaen vnos Moricos , que andaban por
'aquel p'arage ; y luego paaron Canjayar, y corrieron la
Sierra de Gadog EL Mrios , que ealza eu anx , reg'
-id N Sn'
93 HISTORIA
conociendo la venida de los Chriianos , alieron- a media;
noche-con us .mugeres , hijos , y lo que pudieron llevar;
tomando el cami-no de Almera , con el fin de reducirlei
D.Pedro de Pad-illalleg con la gente acne lugar antes de
amanecer, y le aqe , y cautivo algunasmlgeres,.y mu
chachos , que havian quedado en l. Tellode Aguilar con.
[u compaiaJix en eguimieuto de los Moricosne iban;
tAl'meria z pero .no pudo-akanArIos' , y lleg .SI tiempo,,
que. DonGarcia- de Villarroel' Governadut:- d'eAlmeria,.
loa havia recibido , y Tello de Aguilar-intento, que \ex le
entrega en todos aquellos M'oricoszeomo eeiavos 'uyos,,
. que e neg DonGarci'a ,, diciendo ; que lloshavia're
gibido ,r con forme el vanda 4. yl otdxzri- dcelLReyL obl-'e
quel-bum, u-conteacion z. z y'Dpnljjmde Ur-emb
.vn. lun-,para que: detetmnuk 32 zz . y: ~ -
, 1-42; Don Pedrode'Padillaz.y Tenidorkguil'al? parra;
_ron Canjayar-,, y. corrieron, la Sierra deador, Y'ch
Raton los Moricos. reducidos,,haa el adndemuloa, Y_
meterlos la tierra adentro ;ienz euyo-tiiypuDon. Sancho
de Leyva, que andaba- corriendo, l'aGoaIcon.: fasrgalerasz.
.d'c- orden de el Rey.- , puo gente en la-Rabiia'i ,,Cail'dcr
F'erto- ,, y: Al'muol , para u egpridad.. Continuuonwlu
Fldas delas. partidas Chrii'an-as por todas. aqiellasi'er.
Las, porque e upol'a gran, camidaddeMbricos-,qpeprok
curabanaegurare en: lasicuebas; y enres ocai'oucs fue
gtou. muertos . el pie de mit y qiinbntS-MOPCPMY
cautivar-one mande tres mil Moricas , y muchachos; pon
que entre-otras ,,e ganaron leis cuebas muy grndes, y ent
donde ellas havia el' pie-de ochocientas pevonasyyz cn la:
cueba de Tiar ,, que fue_ lavlrima,, quee rihdi: ,J havia:
cien, Mori'cos,.trei'ntaMoros de .Berberi'a-,y VWTUQtob
dos bien armados ,,y mas de treci'entasmugeresy nios..
En. otracueba. ,4 que eab-a; obre el. lugande Murtas,_e en
nit-33mm. De u; Enuncilmde crduva nlrnauuluy,
y- ( _.nxiEL-k
_._njr_ ._-)

- DBES'PAE. - '99
Primos-de Abenhumeya; y pudiendo Don Francico lo.
rar' las mercedes que le ofreca Don Juan de Au (iria, no
quio reducir-(e, porque era de corazon Mahometano z y,
eentregarpncon l dos Capitanes Turcos , y vn obrino
de Aben-Aboo , ,con todos los demas , que le acompaa-z
ban , quienes concedi el Comendador Mayor la vida,
.aunque depues 10s embi las galeras.
a 43 Volv el Comendador Mayor con us tercios a
- tecorrer toda la Alpujarra,aeabados los Fuertes de Uxjar,
Laroles,-Verja,y Dalas; y las partidas Chriianas,depucs
de haver tornado muchas cuebas , volvieron con tantos
Morcos , y Moricas preos , que a los mmos oldados
cauaba iama; y el Comendador Mayor mand aju-l
ciar los principales , otroslos embi las galeras , y 5
otros los d por eclavos los oldados, para que e PX'OJ
vechaen de ellos. Los mas de eos Moricos eran de el
Marqueado 'de el Cenete , que e havian ido reducir , .y,
luego-arrepentidosie volvieron. En, ,ellos das,yendoj-Dou
Dieg cil-..Leyva ,viitando los lugares de u cargo , c'on
nueve arcabuceros', yzcnquenta caballos , Diego Merlin,
Garcia el Zaycal,el-Bayci de Xergal,y el Naguir,con do.;
cientosMorcos de us quadrillas , e puieronen vna cms:
bdcadamvnPao angoo, entre el Xetgal, y Tabernas,
y hirviendo ,entrado en l Don Diego de Leyva con los fu
'yos , alieron de improviolos Moricos, y los nueve arca
buceros eaunque
Caballos( pulcronpudiera
en huida, y iguendo
retirarlie los Moricos
Don Diego) volvi_los
ellos animoo, procurando detener la gente ; mas como el
terrenono era capaz, de ,que los-,caballos pudieen correr,
ni dir vuelta z heridzle dos arCabuzazos , le retir Don
Phelipe de Ley va fu hermano , poniendofe vn page en las
ancasdeu mimocaballo , teniendole, para que no e ca;
yee,y le llev almeraonde a pocos~das muri de las.
herids-Marmol,
..Pdel s." - 'Nj." . ct' Elu'
\ .
144' HISTO'RII'*
El' Rey con la noticia de los Morics,qnee r'ezi
ducian , embi reiteradas ordenes Don Juan de Aulkria
el Predenre de Granada , y el Duque de Mmmm:
que alieen , y los acaen fuera de aquel Reyno:: porlo'
qual havidas algunas conferencias obrerea materi ,' rc'
olvi Don Juan de Auria: que los Moricos de Gran
da, la Vega, y Valle de Lecrin, e recogieen a Granada;
Los deGuadix, Baza, y el Cenete, Guadix. Los de el rio
de Almanora , y tierra de Almeria, la mima Almeria; y
asi el Duque de Arcos, y los dcms, cada vno en u par_
tido , ealandoles las partes,donde loshavian de llevar,
para que dede alli ueen conducidos las partes de los
Reynos de Cailla , conforme a la diribucion de el Rey
queMurcia
de di orden , 'para
, niiel que ningunos
Marqueado neen
de Villena porlaelinmedita
, por Reyno

cion elrecogido,
havian Reyno depor
Valencia , donde
haver tantos muchos
en aquel Moricos
Reyno e
;ly dict
tambien
caen el Rey, con
eguros orden:
fus que recogidos
mugeres, hijos,los Mor-ich?,
y bienes, los
n hacer@

lesla mas ligera moleia,cuydandode ualimenton que


k los
ellosmaridos
, haa pudiei'en apartarleendelas
que los puieen mugeres
las partes de ,iiIdiribu-
tii ellas d:
cion ;y que lalieen en cuerpo de mil y quinientos ct, y en'
cada cuerpo vn Comiario,con lalia de los que iban con
los oldados. ' y
~ 1 45- Para ejecutar eras ordenes,mand Don Juan de
Auria todos los que en los partidos tenian orden de fq'
cibir los Moricos , que e reduci-an: que para cl'dia prime-
to de Noviembre los re'co-giecntodoa colas lgleas , pa:
ra que dede ellas fueen acados los Reynos de Cailla;
para lo qual \e orden tambien: que tres mi! hombres, que
venian deck Andalucia, e llegalen 'Gtanada , para acal
los que avi-an de r por alli ; y que d Commda'dor Mal
:trd
:4,
Crt!: :p-@pin Elitli ,
Kdm
-.n La:
, D E ESPA 77:1. "Nm
a'osdeaquellas Sierras , por donde podian volvere los
Moricos.; y que Don Alono de Carbajal , Seor de joa,
'dar, con la gente de _jaen , y de Guadix, fuelle el partido .
de Baza ;~ con que el Comendador Mayor pas con u
campo, dede Cadiar a Pitres de Ferreyra; y a primero de
Noviembre tuvo tomados catorce paos de las Sierras,
con grueas mangas de arcabuceria', y el Corregidor de
Cordova Don Francico Zapata , lleg Alendin con mil
infantes, y docentos caballos , muy bien aderezados, vi()
pera de Todos Santoszy as aviados Don Alono de Gras.
nada,y los demas Comiarios de la redueiou, juntaron los
Moricos en las lgleias , y el da de Todos Santos e di
principio a que alielen de el Reyno de Granada. r I
146 Los Moricosde la. ciudad de Granada,,u Vega
y el Valle de Lecrn ,e juntaron en el Hoptal Real, yzde
all , iendo mas'deieis mil , los acaron el Cnegidor de
Cordova , y Don Luis de Cordova , Alferez Mayor de
aquella ciudad, para que fueen, vnos a la Eremadura,yl
otros a las partes de Plaencia. Los de Guadix ,- fu juridid
cion , y el Marqueado de el Cepete, e recogieron en ea
ciudad , y fueron llevados ae! partido de la Mancha , y
Rey no de Toledo. Los de el partido de Baza recogi en
ella D.Alono de Carbajal, Seor de Joditr,y muchos bajas
ron de la Sierra a reducire, con el preluto de que les jun
taba , para darles bueyes, y imiente, para cultivar la tier
\taz-mas teniendolos juntos , los ac,y por Albacete fue.
ron a el campo de Montiel. Don juan de Alarcon, y Don
Miguel de Moncada , en loslugares de us- partidos de el
rio de Almanora , hallaron grande 'repugnancia en los
Moricos , para averlos de juntar , y aearlos , y asi los lo:
dados mataron algunos *, pero 10s demas 'e ubieron con
us armas laSierra de Bacares. Lo mimo les ucedi i
Don-Pedro de Padilla en fu partido; y losMoricos de el
Boluduy !e huyeron contingmasala mima Sika-Ltt
. ' tan
lo HIST0 II'
tanto ueedi Don Diego Venegas en el u'yo; porque a!:
borotandoe los'Moricos , y los oldados ,"eos mataron
mas de docientos Moricos ; y eos mataron , y hirieron
muchos oldados, y ellos e ubieron la Sierra de Baca
res juntare con los que eaban en ella. Los oldados a
quearon los 'lugares , y cautivaron las mugeres; mas Don
Pedro de Padilla puo las Moricas en libertad , y embi
a decir los Moricos , que eaban enla Sierra: que los
que qu'iieien reducire, les aeguraba el perdon , y la li
bertad: con que muchos delos que havian huido , \e vols
vieron de la Sierra; y todos los de elias partidos fueron
llevados, Almeria , y en ,Adra los embarc en las galeras
Don Sancho de Leyva, yjlos pas San Lucar , de don:
de fueron ' Sevilla,y diribuidos en aquel Partido,y el de
Llerena. ~ \ * ' . -j
I 47 El Duque de Arcos recog todos los Morcos,
que pudo de las Serranas de Ronda . Marbella , y Sierra
de Bentomz , y los emb Hillorancon Ant'orio'Fldres de
Benavides , donde e juntaron con losque alan de Gra
nada'. El Corregidor deMalaga recogi los Moricos,que
havia en los lugares de uCorregimento,y los llev a An
tequera , donde paiaron con los que iban a Eremadura
Gabriel, Alcalde de Gozon , llev' ios Morieos de-Toloxa
yCazarabonela-as ciudades de Eeja , y Carmona ;y de
ea fuerte cdepobl el Rey no de Granada, aunque que-
daron algunos Morcos por aquellos montes' , y Sierras.
Muchos de ellos e paaron Berberia , y muchos volve
ton reducire , conociendo el buentrJtamiento , que e
.hacia los que iban la tierra adentro , y fueron admitidos,
.y llevados conlos demas a las partes deinadas.
148 Sacados los Moreos de el Reyno de Granada,
un quedaron en las Sierras algunos rebeldes , y obin
ds l y el Gomendador Mayor diribuy la gente en los
greidios de_ la Alpujarra, que dejbien provedos , con
- M . .fz'
.~ E B :S 'P :d iz' Z; 'I !"
'piden , de que liempre hiciden correrias a todas partes,
para acabar. con ellos -, y .lo mimo mand Francco de
vArroy , y Luis' cie-Arroyo .', y los demas quad-Netos a or'
, den de Don Fernando Hurtado de Mendoza , quee pud,
de decir acab con los Moricos en (aquel Reyno: con-que
el Comendador a 5. de Noviembre pas Granada ; y af
i que lleg , licenci la gente de las ciudades ty a I 1 . de
dicho mes entr de Guadix en ea ciudad Don Juan de
-Auiria con eLDuque de Sea- , y fu recibirlo con 'grande
alegria de todos; y. mando pagar a ios' Capitanes,, y 06;.:
ciales los ueidos , y a todos hizo las mercedes, que pudo;
y dejando el orden, que e- havia de tener en acabar con.
los Moric'os', que reabarr, partio Madrid,_dcjanddr en 1h;
Iugar el Comendador Mayor: de Cudra:r . :u -i.
- -.- -- 49; El Duque de Arcos- para acabar conIosMotip
cos ,que eab-an en las. Sierrast Ronda ,y haciairg'mvs
' daos eu tqm-.llosv parages-, juut algunos caballos, mil'
cabuceros de losvaalios uyos ,4 y. tros. mil'. y quinientos:
de la. te dclosSeercs ;, y' aunque los Mori'c! era',
tres miLhombces-,oszd'osmil con arttabmzirs',yl l'os mi! cod:
armasenhaadas; , cuyoCaudillo era el Mel'qu'r,, que eai
ba en animo: de mannueria Sierra , determin i: a bufear.
liz-confia gente* ;.y. a'siorden a. Pedro de Mendoza', que:
ueecon eicientos armbuceros . la boca de el rio: Ver
dc,_poeel pie de las-Arm ;. y a Lope Zapata corrotros'ert
cientos ,. fuee acia Gaymon', a, la parte de. las viast
Monda ,,yendoelvno mediazleguadc el otro" Dio-orden:
tambien-aCarl'oszde Villegas ,, queeabawn la guarda d
Lan* , y Hogenycon* dos compaias de infantera ,y cin;
quemaeaballos ,que 'con-d'cient'os arcabueeros fue'e al
tomar svn tiempomi'mo-l'o alto- de la Sierra., y l'kPal."
das als-.Moricos ;. YaeLCorregidoe de alaga ,. que haz ,
via-acudido. con: mil'y quinientosaraabuceros ,, y ciuquena.
za. caballdsdioedem , que e Egeazl parto de Muzik
7
g_ Ga No
iio H I. s T 0 R I A
da , ocupando el Duque con la demas gente el epaco
gue havia entre Pedro de Mendoza, y Lope Zapata.
l 50 Parteron de noche todos vn tiempo , para ha;
llare por la maana con los Moricos ', pero eos noticio
os de la ida de el Duque, dejaron la parte donde ecaban,
.y e mejoraron de lugar acia la parte de Pedro de Mendo
za , que era el porero , para tener menos embarazada la
alida. Empez el Duque , y la gente a lubr la Sierra; y
;como los Moricos e havian mejorado de itio , y encon.
traron a Pedro de Mendoza, empezaron a pelear cOn l; Y
el Duque , aunque iba algo apartado, as que conoc por
los arcabuzazos, que e peleaba en aquella parte,recgien
do toda la gente , que pudo , por la ladera de la Sierra e
acerc, y acometi los enemigos 5 y aunque e por a1-.
gun tiempo de entrambas partes; vltmamcnte , no pu
dendo los Morieos mantenere cntra el valor de los
Chriianos , tomaron lo mas alto de la Sierra , y de all e
dividieron desbaratados , quedando muertos mas de cien;
to -,A con u Caudillo cl Melqui; y i Pedro Bermudez , y_
Carlos de Vllegashuveranacudido con \o gente , como
fe 'les ordeno,, huviera tdo mayor_ el efecto. El Duque re
parti luego en quadrillas la gente, para que tuefen en e
gumento de ls Moricos por aquellas Sierras, que mata~
on otros ochenta, y aunque las corrieron, no e hallaron
ms en ellas: con que e volv con la gente 'a Ronda, y e
gli n a la guerra por aquella parte. 4
t I Haviendo de terminar era guerra,es precio po
get, en ee ao lo que ucedi el principio de el iguen.
tc. _las
.ilar Como Don
armas Juan de Auria
Chrianas contrahavia de irmando
el Turco, ltalael Rey
mana
el Comendador Mayor de Cailla , que partiee la Cor
tpy, en u lugar fuelle a Granada el Duque de Arcos, que
llego a aquella ciudad por Enero 3 y havendole informa
- l d Mz! lsl .de l_ .Alpujrr.
La:
OEBSPAH; 'los
pas' la Crte , quedando en Baza por Cabo de la gen.
te de guerra , y en el rio de Almanora , Don Miguel de
Moncada , que con el hambre , yel hierro , acab con los
Moricos derramados por aquellos montes, y Sierras.
r ;z Aben Aboo con quatrocienros hombres , que le
havian quedado , andaba por lo mas agrio delas Sierras,
que caen entre Berchul,y Trevelez,econdiendoe de cue
ba en cuebaz' y de quien mas e aba , eran' Bernardino
Abuamer, u Secretario, y Gonalo el Seniz, Moni amoq
[o , de quien atras e hizo mencion. Ee viendo u riego,
y los muchos delitos , que havia cometido , aun antes dc
la rebelion, hizo vna barca , para paare a Berberia , la
qual le hizo quemar Aben Aboo , yle mand: que no ba"
iae ala Coa , tino , que anduviee en la Sierra con los
demas compaeros ;y asi por eo, como por otras coas,
que havian paado entre l, y Aben Aboo , eaba en ani-j
no de. vengare de l , quando pudieie; Sucedi en ella
ocaion , ue eando Galao Rotulo , Governador de los
preidios e Cadiar , y Berchul , para ajuiciar vnos Mo-
ticos, lleg alli a ea azon Francico Barredo , vecino de'
Granada. de ocio Platero , que antes de el levantamien
to iba aquellas partes a vender albajas de plata , y oro, y
tenia mucha amitad,y conocimiento con los Morcos de
la Alpujarra: con que llegando' en aquella oeaion vno
de los Moricos , que eaban para arcabucear , muy ami..
go de Barreda , llamado Bernardino Zatahari, corri a to.
marle las manos,para bearelas,y empez a laimare con
l de us trabaios , y Barredo le coniol, y pidi a Rotulo,
que e le dejaie llevar aquel dia u polada, quee e ofre-
ca dr quenra de l.
r ;3 Haviendo llevado Bari-edo u poada a Bernat.
&no el Zarahari, le pregunt por Aben Aboo, us compa.
ers, y en que partes , y lugares olian recogere ; a que
Yernardiuo Zatghgi z pondichn oda rdad: que
!muy M
'ro-S HISTOR'Zi
Aben Aboo andaba econdiendoe de cueba en cuebai'era
lo mas afpem de aquellas. Sierras , y que las peronas de
quien mas (eaba ,era n'Bernardno Abuamer , y-Gona
lo el Seniz.deEra
conocido eeBarreda,
Pedro Bernardino Abuamer
a quien muy amigoem
e le ofreci,que ,

biandole a Bernardino , y ofrecendole de parte de el Rey


perdon ,y algunas mercedes,era factible le hiciee algun e
alado ervicio , reduciendo a Aben Aboo, entregana
dole_vivo, muerto. ,Con ee penamiento le pregunt
_Barreda el Zatahari: i e atrevera hacer vna coa,por-
que ganariala vida , y-la labertad , y es , que hasde llevar
ella carta"aBer'na'rdinq Abuamer., y decirle de rnipartea
qpeuenga - vere cbnmi'go'entre Bel-chul,, Y Trevelezjj
porque le importa ; y'le dijo. . el Zatahari- t que . ejecuta-E
ba eo como hombre de bien , y le \rabia repuea, l'e a'
eguraba lalibertad , y muchas mercedes *, *y el Zatahari
ofreci de ejecutarlobien ,y elmente z. con que Barredo
_comunic ec negocio'con Galao.Rotul,y*\e pidio: que
mientras. palaba Gran~adaaconunicatee negociojcor)
el Comendador Mayor de Cailla, el Duque de Arcos , yr
el Preidente , reervae aquel Morico de latnuerte ,, lo
z _uall ;4.
le pareci
Pasmuy bien aRotulo.
a Granada
Francico Barred'o,ycomuniic'

con aquellos Seores el modo, que hav'n dicurrdo, para ~


que Aben- Aboo e redujee ,, fueepreo-, muerto ;- y(
aunque aquellos Seores a el principio lo d'iicultaron , 'im
iiendoiBarredo , en que importaba poco, que fe hicre-
fe, ono. e hicie-"e, juieiade vn Morico , gsoa dered u,
l AlerLAboo;,z haverle a lasmanosmert ,-bvivq:
conque e acababa d'e apagar el vltiimo- 'teiduo de aquella
guerra'. ,dieromaquellosSeore's orden a. Rotu'lo , deque
entregae el Zatahari Francico- Barreda-, qUe-volvio
, kit-'gn i. Cad. iar , y Rdtuloeleentreg-;ezcorr que Ftnct- y
t
L'. l :ct.
@una \agarra &BMWAmnit,, y t
_ .za-.Nat la
DE'ESPN. "[07
la di elZatahari , advirtiendole_, que ii en el camino
le cogieen algunos Moricos , dijce: e havia {oltado de
la priion de Cadiar, y iba huyendo .a aegurare.
u z; Gonalo el Seniz tenia pueas us epias , y ata
]ayas por todas aquellas Sierras , donde tenia u cueba , y
como e] Zatahar llegae cerca de ellas, alieron l quin;
ce Moricos , y le prendieron , y llevaronel Seniz. Pre-i
guntle ee : de donde venia ?y el Zatahar le repondi: '
.que venia huyendode Cadiar, de cuya priion e havia (ol-.
Iado , mas el Seniz , como era muy advertido, le dijmque
Je dijee la verdad, porquei no le havia de quitar la vida.
Entonces el Zatahar dijo a el Seniz todo lo que pafaba,
.y le entreg la-carta , que Barredo le havia dado. Enron-j
.ces el Seniz dijo a el Zatahar; que no tuvee temor, por-t
.que mejore hariacon l aquel negocio , que con Abua;
mer ; y que Francico Barredo le trataba .verdad, erl
.mucho-mas parte , para que e conguiee' la pretenion,
.y le encarg ele'eretozmas para cumplir con los Moricos,
que le havian preo , hizo llamar alli a Abuamer , y le di .
ltitrtad Ba'rredo , de que e enoj tanto Abuamer , que
quiov matng el Zatahar-; masel Seniz \e lo embaraz; di..
ciendole : que aquel pobre hombre lo'bavia hecho por (al:
.var la vida , y que no e le havia de hacer mal alguno. El
Seniz depues euvo en ecreto con el Zatahar , y le dijo:
que dijee Francico Barredo , que aquel negocio no iba
bien encaminado por Abuamer , que mejorlo hara l ,
le' illegaraban de parte' de u Magead el perdon , l ,7,,
-quantos le acompaaen , y le reituyeen u muger,
.y a vna hija , que tenia cautivas g y que dijee Barreda:
fe ueer vr con l entre B'Crchul, y Trevelez.- ~ t
a 1-;6- El Zatahar parti con ee -IeCado Cadiar , ..y
reri Barredo todo lo que el Seniz le havia dicho-,y lue
go u Barredo vere con el Seniz en la parte ealada,
dondee vierbnlgg ds., y conrieron larganzge lo que
Bez!1-; 9a 2911;'
tto H l STD 'R11
conduca a el negocio;y el Seniz ecrbi vna carta enAra'.;
bigo el Preidente de Granada , ofreciendo reducir 'a
Aben Aboo, darle vivo, muerto, con tal, quee le die
e eguridad de la merced de el Rey ; que para ello , y que
no \e trataba en ao, e mandae, que la carraorden, que
\e le embiae , ce en letra Arabiga , de mano de'el Li-t
cenciado Caiillo , que conocia muy bien. Con eo parti
Francico Barredo a Granada a dar quema a el Duque de
.Arcs , y a el Preidente: con que ellos Seores viendo,
que con lo que orecia el Seniz \e daba de el todo n a la
guerra , mandaron a el Licenciado Caillo ecribiee el
Seniz: que u Mageiad le concedia todo lo que pedia; y
cumpliendo lo que havia orecido , le haria el Rey fu met'
, ced particular , y los Moricos , que trajele couigo , y le
.huvielen ayudado a el intento,erian libres,, fe les harian
tambien us mercedes particulares.Con ea cartaorden e
Arabigo , y otra carta de el Predente , para el Senia, vol,
.vi Francico Banedo a Cadiar , y emb aaviar a el Sex'
niz, para que e vieen, donde concurrieron ambos; y en-j
tregand Barredo a el Seniz las cartas de el- Duque,y Pte;
dente, qued con fuma atisacion, y ofrecio quanto II-.i
!es poner en ejecucion lo que havia ofrecido.
1 ;7 _ Tuvo noticia Aben Aboode los tratos , que an.
daban entre e] Seniz, y Barredo, y como hombre ope.
ehoo,quio aber obre que eran,y acompaado de Abu*
mer, y algunos arcabucetos, (e fue a media noche ala euc
ba de el Seniat ,que era fuerte , en la Sierra llamada el Hu
un. Dex Aben Aboo la parte de afuera la-gente, y en,-~
1r en la cueba de el Seniz , por disimulzr , con olos dos
Moricos ;en cuyo tiempo Abuamer , y los demas, e fue-
10D vr otros Moricos por las cuebas cercanas. Abe.
Aboopregunt el Senizxon qu licencia havia'ido a tra
tar con Barredo? A que el Seniz le repondi: que con la
x- S r Llbill marme Q .de S ***IE
\ o

i-,,-~- --iie __
DE ESTABA. 109'
&lente 'de Granada los embiabka decir : e redujci'en ae]
\fervicio de u Magcad , y que depues de el perdon , les_
dejaria ir libremente a vivir donde quiiccn, y que les hac:
ria otras mercedes rmadas de u nombre ,, y el querer
acar los depachos.,le alborot notablemente Aben Aboo,
diciendo : que todo era vna maldad, y que en todo era vu
traidor. Asi que oyeron el ruido , y el alboroto dentro de
la cueba , vn obrino de el Seniz, y vn cuado uyo, mz.;
ron vno de los dos Moricos,que havia dejado Aben Abo
a la boca de la cueba , y el otro e ecap huyendo. Aben
Aboo quio alir llamar a Abuamuer; pero es Morlcos,
que tenia eonigo el Senz , parientes tuyos, y bombresdc
tcolucion , detuvieron a Aben Aboo , y citand bregatt-'I
do con l , lleg el Seniz por detras , y con la culata de la
ecopeta le di en la cabeza tan grande golpeAue cay en
.tierra, y alli le acabaron de matar ;y para que Abuamuer
y los demas entendeen , que ya no tenian a quien defen-j
der , arrojaron el cuerpo muerto de Aben Aboo de vna al-j
ta pea , que eaba delante de lacueba ; con que 'a el vol-
.ver Abuamuet , viendole muerto ,l,y los que le egnian
-e dividieron por diveras panes,y los mas e juntaron con
elSeniz, para gozar de el inclultojbuamuer no quio go.;
zar de l, y depues le cogieron las quadrllas, y murio ari
Iarado, y dequartzado.
I 58 Muerto Aben Aboo , avs el Seniz a Leonard
Rotulo , y a Franeco Barreda , que eaban en Berchul,
que le embaen vna eabalgadura,para llevar elcuerpo de
Aben Aboozy havendola embado, le llev, y le entreg'
en Berchul , de donde le llevaron a Cada-r *, y porque hai
via de ir a Granada , y no olee mal , lie lacaron los int-ell
tnos, y le'lleuaron de al , y luego diern avo ir el Du
que de Arcos ;y en tanto alicrou Rotnlo , y Barredo por
aquellasSert as , a recoger losMotcos , que e teduciau,
-S ;Sn Pzx-El Sl-Frg ;93913,92 Fcu-m
a '
I
ro HISTORIA
hallaron Juan Rodriguez de Villaue'nte , Corregidor de
Granada, que havia venido e1 mimo efecto, de orden de
el Duque de Arcos z y ee mand, que Leonardo Rotulo,
y Barredo , llevacn Granada el cuerpo de Aben Aboo,
y los Moricos reducidos. ' '
159 Llevaron a Granada el cuerpo de Aben Aboo in
teriormente entre vnas tablas , porque no e cayee , con
us veidos , obre vna cabalgadura , y con tal arte , que
parecia iba vvozy a el entrar en Granada, fue grandisimo
cl ,concuro de gente. Iba delante Leonardo Rotulo , y
el lado derecho de el cuerpo de Aben Aboo , Francico
Barredo, y el hizquierdo, Gonalo el Seniz,con la eco
pera, -y alange de Aben Aboo, y todos tres acaballo; y de
:vn lado , y otro , ls parientes de el Sen'z con us arcabux
ces; y luego los Morieosreducidos con us vaggesg ro
Pa ; y alos lados los oldados de'las quadrillas ,'y alo vlti
ano Geronimo de Oviedo , Comiiario dela gente de los
preidios, con vna compaia decaballos. Dee-(le modo,
con grandes alvas de arcabueeria ,y artillera, llegaron
..las caas dela Audiencia ,- donde eaban el Duque de 'Ar
cos, el Preidente, los de el Conejo, rriuchosCaballerOS'
ciudadanos z y apeandoe Rotulo, Barredo, y elSeniz, u
bieron arriba bear la mano 'a el Duque , y ael Preiden
' te; y asi que entraron , elSeniz-'les hizo u reverencia , .y
es dijo: ponia a los pies de el Rey el alfange, y ecopeta de
AbenAboo; yque pues havia cumplido u palabra,entr
gandole muerto , u Magead cu'mpliriala uya , hacien
dole merced, y a los que-le acompaaban. ElDuque, y el
Prelidente le repondieron : e le cumplira quanto e le
havia ofrecido' ,y intercederian con u-Magecad, le hicie
e particulares mercedes, n olvidare de extenderlas ato
dos los que havian venido con l. Luego e mand, que el
Cadaver de Aben Aboo fuei'e arraitradd por las calles pu
&ll-Bm dRuS.SESle quxz Rs E l EmBQSI
DE ES'PJB. -Irl
y. n'eabeza fue p'uc-aeuvna jaula de hierro obre el arco
dedpuerrazde el raro , queale a elcamino de las Alpu
jarras-. Ee fu eln de'aquea guerra, en que fueron ma
yores los triunfos , que lograron los Santos Manyres con
tra 1; tiranacrueldad de losperdos Mahonietanos , dig. _
nos de comparate on los Martyres de la primitiva lglea
{ia ',y es gran lama, que nueradevncion no aya recurj
tido la Silla Apoolica , para impctrar u culto ,pues dc
tantos, on muchisimos, de que 'cona con evidencia mu
ral, que vertieron u angre, y dieron u vida por la conte:
(ion de el nombre de Nucro Seiwf Jcu Chrio. En t'.
dosloa ucelus de ea guerra he eguido Lair da Marmol, -
que_ euvn en toda ella .,'> dedicar-:doll: con epecial cuydaa
do a recoger lb que vi, y oy ,, de quien eopiarou*loque
dCi-ben de ella.. Landa-Cabrera , Antnia da Herrera , y los
dems, fuera de DnDiega de Mendza, . v
, , -1 60 Aora es p'recb volver . tomar el curo de el prin.
cipio de el ao.. Defpuesdearas conultas , reolri el
Rey tomar por epofa a u Obria Doa Ana de Auria, y
aunque San Pio V.. form algun efetupulo de conceder e;
tadipcnfacion , conderand'o la grandeza de las perfo
nas* , y quanto necefsitaba la Chriiand'ad' de la perom
de el Rey , la concedi, y, di u bendicion ael Rey, y ara
Archiduquea: con que 24-. de E'nero: e capitulo eLMa.
trimonio ante* Gabriel de Zayas, Secretario de Eado,
preentes Don Fray Bernardo de Freneda, Obipo de
Cuenca, el' PrinciPe de Evoli-,Ruy Gomez de Silva,y Dom
Gomez deFigue'roa ,.-todosde el _Conejo-de Eado; e
DoctorMartin de elaso, z deelr-Conejode Camara , y
Adrian de Diuchrriairr ;Embajador deel Em Perad-orjMaq
ximiliano , eri-:virtud deu poder";echo en Poono , er':
pulandoeldote_,y atras debajo dediveras condicionesxnj
los (Aunque-porn! obrev'enir,y tambien la conduccion;
gaa delat ALChduqueac lfit nude ctgatdbiq ero-i
.
aa** r
mpoder 'it Don HISTO
bi Luis Venegas deR12
Figueroa, que eabia en'
'Alemania de orden de el Rey , Caballero muy conocido,
y de grandes meritos , para que en nombre de el Rey , y
como Podatario uyo , \e dcpoae con la Archiduquea
Doa Ana,en virtud de el qual e depos con ella en nomz'
_bre de el Rey Don Phelipe.
1 6 r Repecto de que . Archiduquea label,herma-'
a de la Archiduquea Ana, elaba tambien concertada de
,taar con el Rey Carlos de Francia, e havia reuelto 5 que
,vinieen de Alemania juntasa Francia . y de Francia vic
_nei'e a Epaa la Archiduquea Ana;y asi orden el Rey, ,
gue fueen recibirla el Arobipo de SevillaDon Juan'
de Zuiga, 'a quien depues hizoCardeual San Pio V. y el
Duque de Bejar Don Francico de Zuiga. ElRey cuyda
'doo de la rebelion de los Moricos , havia convocado
Cortes Cordova,para dr alli las providencias mas oporq
tuna , para aquella guerra. Parti el Rey de Madrid pot'
cl mes de Febrero , y pasGuadalupe, donde e detuvo
lgunos dias, viitando aquel Santuario; y haviendo cum
plido (u devocion , pas Cordova , donde fue recibido
con grande oentacion. Avian concurrido aquella ciu;
dad los principales Seores de el Andalucia , y los Procu-i
radores de las ciudades 5 y como todo el n de las Cortes,
_era dicurrir los medios , y gente mas promptos , y eca
ces , para acabar de uietar los Moricos rebeldes de la Al
pujarra , muchos Seores ofrecieron embiar gente arma
da, y equipada u coa; y lo mimo ofrecieron ca todas
;hs ciudades de Andalucia, y algunas de Cailla.
r 6 a El Gran Iurco Selin , aunque havia poco ricm
po, que havia aegurado la paz a los Venecianos, reolvi
tomarles la Isla de Chipre, que havia tiempo gozaban, pa
gandole puntuales lnque importaba la dependencia de el
Imperio; y haviendo reconocido el eado en que ehalla
ha .quella &vendi-
. z asi Rt. el Eal ; l R o
&;
l

D E *Bmw M. j
por 'el que hizo accidentalmente el fuego en u Atenal,
embio ella vn Miniro , que la dijee: necesitaba de
aquella lsla , como dependencia de u imperio , y_ que _no
Concediendoela , la cobra ria con las armas; 'para- cuyo_
efecto havia levantado en us dominios eenta mil, hom
bres, y eis mil caballos , y dipuero vna poderoisima ar
mada ,_ para pal'ar ella. Los Veuecianos , depues de re-v
cunvenir el Miuiro de el Turcocon la paz , que _les te
nia aegurada, reconociendo inutil aquella diligenciado
terminaron armare para la deena de ea Isla,y cmbiaron
ella alguna gente, mas como elenemgo era tan podero.
{o , recurrieron la autoridad , y Santidad de San Pio V.
, Para que como Padre, olicitae para u defeua los ocorz
ros de los Prncipes Chriianos. r
1 6:3 San Po, condolido como Padre, reconociendo,
que quanto mas poderoo e haci-a el Turco , y e atenua
.ban las fueras de las Potencias Chriianas , amenazaba
-la Chriiandad mayor'riego , y epecialmentelas Proa
vincias de Italia , depach us Miniros a los Prncipes
-Chriianos, para que ocorrieen los Venecianos en tan
vrgente necesidad 5 y asi depach el Rey Catholico
_'Don Pheipe,y el -Rey de Portugal Don Sebaian Luis
-dezT-orres, Clergo deI-Camara,aelorna'do de quantas pren
-I'das pedia el minierio , que iba deindony que-en d
-tamb'ren orden: de que tratae con ech-,y DorIzP-belipe,
!de que e hicieie liga contra el enemigo comun;pu_es nin
guno intereaba tanto como_ u Magead enella , por los
~Reynos de Napoles, ySicilia, Con ee-oxdmali de_ Ro.
. ma Monteonorres 14.; ;le-Marco '5 'y apreurando las
jornadas , lleg Cordova, donde eaba el KLM-que le re
cibio cn grande benignidad, y, reverencia, y a quit d
Moneor Torres exacta quentade lo que era de u encar
go, y deprompto oreci el Rey, ocorreria a los Venecia
. _noscongente , ygaleras 5 pero le dijo: que eh ordenalo
.r. . ' m, t L, ' e
-4
, HISTORIA
dela liga , necesitaba de mayor reexion ;y que en'Sevi.
lla, donde avia de ir, e tratara con el Cardenal Epinoa,
Prelidente de Cailla, y las demas peronas , que \ealaria
para ello. Glbci vida de San Po V. I
l 64 Acbadas las Cortes en Cordova con mucha a
,tsacion de el Rey , que deeaba vr a Sevilla , havendo
embiado antes ella a el Cardenal Epinoa , y los dems
'Minirros , lleg el Rey 30. de Abril San Geronimo, y
pas por elrio la gran caa de Bellaor, que eaba pre.
venida para-u bopedage , y para que dede ella hciee la
x entrada.La ciudad havia hecho grandes prevenciones,mu
chos arcos , y las calles muy adornadasrcon que el da pr..
mero de Mayo a las dos y meda dela tarde , le di princi
pio la entrada , yendo el Rey acompaado de us \obrp
aros los Archduques , Erneo , y Venceslao , el Cardenal
Epinoa, y muchos grandes; y antes de entrar, e ape en
vna tienda, donde le bearon la mano la Ciudad,la Iglea,
la Univeridad, y las demas Comunidades, y iurla ober
'Vanca de los ueros,y privilegios; y luego montando a ca
ballo , entr debajo 'de vn rico palio de brocado , cuyas
varas llevaban los Ventquatros de la ciudad , y por la ca
lle delas Armas , y las demas, lleg a la Cathedral, donde
eiaba-prevenido el Cabildo, Parrchias, y Clereca,y de~
"montando de el caballo , ador el Lignum Crucis , y jur
:obervar los privilegios de aquella lglea : con que ento.
'nandoe el T: Drum Laydamm , entr cn ella , y ador el
- Santismo Sacramento , y hizo oracion Nuera Seora.
'cn' las imagenes de- la Antigua , y de los Reyes; y aliendo
' dela lgleia, ll'eg' a el Real Alcazar, que eabaoentoi
' imam'ente adornado. ' - l ' I e -'.
I 6 Detuvoe el Rey en ea ciudad quince dias,dorti
"de le' feejaron con todo genero de etas , y vi us Moa
, naerios, y Conventos, y_ en el de las Cuebas e retir tres
' 'dias z y tambien volv ,la Cathedral,,y;vi-el Cuerposdc
\"4 . k . . a an
x
_,T .
o

DEBE &HF-Q; f( A ;2.1. 5


San Fernando , ,qUe venr, quitandoe la gorra; y en ee
tiempo e dicurri obre lode la liga contra el. Gran Tur-_
c0 , en que el Cardenal Epinoa , y los de el Conejo lia
llaron grandes dicultades z pero la prudencia de Mone;
Torres , acompaado de Juan Baptia Roano, Non-7
cio en eos Re'ynos, las allanaron, y el Rey ofreci entrar
-en la liga , y que deputaria perionas , para que ajuaen
laseondiciones de ella ; y di orden a los Virreyes de Na
poles, y Sicilia, de que-armaen cantidadde galeras , para
(PCereuie pre-mofa Venecianos 5 y mand el Princr, '
.pe Doria, -uele por General de ellas , y que entodo lo I
..conveniente , euviee ael orden de Marco Antonio Co
sl'na , General de las-galera de el Papa: con que Mone
flr'. Torres edepidi'de el Rey', y ;pas Portugal, don. '
defuruy bien recibido de-el Rex ,Dn Slm-im Mi?
Expres eimdtivo, quede prte'de el Papa le trahia. Mas
ee Monarc'ba, aunque ignic'el deeo,que tenia de [er,
.vir a lalgleia ,-e eacus el tro-pder ,hacerlo ,por :Drop:
(Iesapoeeigeande-gragozque 'havia hecho en aquel Rey
no la'pee , y la necesidad ,:que-tcniadeatender, alarde,.
.feod ,ny eguridad de-us'eoasfvxy que el afro guintc
.pudice ,.procurrakayudar cauia tan piadoa : con que
luego Mhcrforres e depidi , y e puo en camin,
:para !dar quen-raja el Santo-,Papa ,136.1qu havia ejecutan
duGbkQ- . . ;a ' e JLiH) *g ,u _.- z ,h
;. 166. Sirvi Sevilla el.Reyqon eicientos milduca
dos , para los gallos de u caiarniento ; y atisechb, partio
de ea ciudad a 1.6.de Mayo, y por Ecija pas a ]aen,p_a '
;ta informar-ic mas bien de el eado en que eaba la extin
- 7 \San de la rebelion .de los Moricos,de donde volvi a Me
-.drid ; y porque obrevinieron nuevas razones de ead,
. mand el Rey a el Arobipo de Sevilla, ya Cardenal, y,
.el Duque de Bajar-,que fueen recibir la Reyna a las
. coas delas montaas de Burgos, Vizcaya. y
;i l PCI-ms. ' Ra Bru-3
' \
zii-'G 'H 13.:- (mI-A::
' I 67 ' Embi el Emperador Maximiliano-Tus dos hijas
'Ana , y labl , la vna Epaa, y la otra Francia ,acom.~ .
paadas dc los Archiduqnes Alberto , y Venccslao , y ha
vcndp llegado Ia Epira , l Reyn An u entregada el
'Ai-(obpo de Muner , y 'a el Macirc dePruia , para que
hicmen la entrega de ella el Duque de Alva cn-Fland'es:
- con que embarcad en el Rhin , lleg Colonia, donde cl
'Elcctor la agafj mucho, y toda l comitiva. El Duque
de Alva , que tena orden de el Rey Don Phelipe para rc.
cibr la Reyna Doa'Ana, hizo grandes prevencioncs; y
fabcndo , que la Reyna hvia de venir Colonia , embi
ea ciudad bcarle la mno a el Duque de Arcot , y
el Obipo de Nicmegchcnctue ejecutron'ea ceremonia
en aquella iudd de :"1 Ekctmzdc- donde dias-1 4;. de Ago.
rqllcg ' Nickncgehcnl Reyn z y la recibi cl Dqu
kimva con a Nobfeza/Fhmcnca , dondc'hcrh la entre.
'gag e dcpidiron dc la Reyna el Ar'obipoEdc Modn-,z
tquer'cdc P-rnif, y evolvicvn; y [DReynapOn Grau
Ve', Bol'dc}'y Buda,- lRgi!Sde'AgZBrgpzm
Qondcde'cansaigndsds: -~ ' - ---i -f 4 '; 11
" 68 'El DuQed-Mvimlpl'lnda\lai'mazpi
'Taqe pai'e 'Epaa'la Reyna ,dc-que' hvi nbbrd
po-Almirante- el CondejBoI-I -,' y &nin Mahal-'cada eh
ll la Coroneli de Mondragn; pfo lfx'cmpoz &Kumar
calbayn muy turbdos , y co dabaugrndc cuydado pavo.
'Tmbaf'T'o de? 1a RynzmaS'-n PilatVZIcy nkgue
r' el Duque de Alva", qm: en cando lLuna llena bo-
nariz clrempo ,- y- \e podra navgk. egurmente. Suce
" 'd' coa'fs: con que-;Php de Septiembre {c1 embarc l
" REYURCon'toda _la comiva; l Reyna de'lnglt'ena cin-4
b' 'ku Amrnte'; bzdiez -na'vsz vitarla dez'upartiy v
ofrecerle usdecmbarc
pectro viento puertos, lquaktn
en Santander la Reyn
, donde;y .1a
con pro
reciba-I
;on cl Cardenal Arobitpo de' Sex-Hz, z el Duque d Be-i
.-~ - A 3. _ ', = ri
va--v ~-

DNEESP'Z. H7
fat; y viniendo con la Reyna el Prior Don Fernando de
Toledo , depach pna a el Rey de u llegada, y ee de.
pach el Conde de Lemos, aque la diele la bien venida.
:-u 69 El Rey , por varios motivos, determin e cele
brae-iumatrimonio en lacudad de Segovia , para que a_
mediado de Octubre lleg a la caa de Valain la Princea
Dona Juana , prevenir el apoentamiento en los Reales
-Alcazares ;y ea ciudad hizo grandes prevenciones de_ to
ldo genero de eas , para emejante funcion. La Reyna
'haviendodecanado en Santander,-pas Burgos , don
~de aquella ciudad la recibi con grandes eas; y de alli-e
encamin a Valladolid , donde dos leguas antes, en el lu
gar de :Santovea ,~ e adelantaron a verla us dos herma
nosls Arelrduques Rodolfo p Y Erneo , y vieron ram
.hien alos barosdos menores Alberto, y Veneesiao, que la
wenian acompaando z con que entr en Valladolid, y fui
:recibida- con grandes demoracines de alegria.v En ee
-tiempo lleg elIReya el- Alcazarde Segovia-,y Sbado r ..
-chouietnbre'lleg' la Rayma a' Valverde; _aldeade aqu
lla ciudad , legua y media de ella z y a el dia guicnte la
'-Prmel Doajubnrvyraeompaada .de los Archiduques
:Rodulo *, vyEI-nefle ,1 y otros mairhos Seores , vi r
laReynacen aquella-aldea, y..-d'(pidi_endoe de ella , e
aybiuiu :2 ,I , me h Irc-::1A .:U_ *. ' s .r-v _z
L nz ao: .'JTeni'dipneia-la'ciudad-de Segoviavna magnizz
ca entrada,;eon.uariusrcbsde grande ingenio, articio,
.y primer, muy .adornadaslascallesr con que entrla Rey;
*.naen-ezi ciudad z y' por Las calles de ella reonando iem
~pre,.viila,viv; ybcaideMcBelkg ala pla_za 'de el Alea
aar,que lareeibieon ma gran' aiva cie-artillera; y-apean
,dulela Reyna'lapnente levadza, ali la Prineela Do
' JUana a- reeibirla ,acom'paiiada de la mayor grandeza de
las Seoras,, ylacondajp aiii-quatr.-El Rey, que en todo
LFP-mila alas-frmalidades de Ghiiiano ,embi a decir'
-..J el
rr8 H I S 'I' 0 R l
el Obipo de aquella ciudad , que ruviee bien , y die'd_
licencia el Cardenal Arobipo de Sevilla , para que cele
brae el dia iguiente u matrimonio: con que Martes 43
de dicho mes de Noviembre ali el Rey, acompaado de
us quatro obrinos los Archiduques , y muchos Grandes',
la (ala de la Reyna , que eaba acompaada de la Prim
cea Doa Juana,y muchas Seoras, y los Cardenales Zu
-iga , y Epinoa , donde e hizo el beamano de los Car.
Idenales ,' Prelados , y Seores, que havian concurrido Si
aquella ciudad ;ykhecho el belamano , paaron el Rey,-y
-Ja Reyna a la Real Capilla z donde el Cardtnal Arobipo
-de SevillaArchiduque
-drinosiel , les di lasRodnlo.,
bendiciones Nupciales., iendo
ytlaiPrinceaDoa Pa
Juana;
y depue's de comer" hwyo vn araot , :en-que danaron el
Rey, y~la Reyn , y ala noche-huvo duchasjuminarias',
'fuegs , y macaras , y- el .dia guien-te fueron'los Reyes
- oir Mia ala Cathedral,y a I 9. de Noviembre partieron
.a "Madrid, donde kite-ron recibidos con grandes eas. Ca.
-brrra,varn, Colmenar-N himia 'deSegovia , y otrsimllo
Chus, .-I-x . , ::z-xv: SJ.
r 7 1.. Andrea Doria.'con el nrden-de'_el Don Ph
dipC,
;galer'as de elRey , en. que iban 'tres mil Rpaolesyznuee
pals a Sicilia, donde e juntaron quarenta , ydois
mil italianos; y Marc Antonio Colona , General delas
galeras .de el Papa , mando ',qdeiete ue'en Otoaneo 'a
,eperar a el Doria ,y depues e i el mimo 'pucrw cdh
.tras cin'co , donde llegel Doriacon us galeras; y a_ 2. e.
.de Agoo fueron los Capitanes ala lsla de Cephalona , y
.de allia Candia , dondeeaba-la armada de los Venecia
.nos , pero muy maltratada de vna enfermedad contagio
,-que quit muchos la vid, aunque procuraron refor
arla con gente , y conaba de ciento y veinte y eis gale
ms, onze galeazas ,y vn galeon grande, con tros navos,
que ervianxde llevar viveaes , y Municiones. ,Era ya pd_
_ Ct
agrenme). II'Q
- eipios de'Septembre,y havian ya tomado los Turcos Ni
coiia. junta la armada, intentaban los Venecianos e die.
&batalla a el Turco,para ,que \e cmbiaron dos gal-tas pr'
vna parte , y otrasdos pr otra , a que reconocelen el e.:
tado , y ueras de elenemgo , y vnas , y Otras e Volt-ea
ron (in poderlo ejecutar, por el temporal, que les obrcvb
no, El Principe Doriainaba , quee tomaie con breve
dad relolucion,de lo que e havia de ejecuta r, porque ea'-,
ba dos mil millas de us puertos , y olo trahia vveres para
poco mas de el mes de Septiembre. Como las galeras de la
Republica eaban en tan mal etado , e orden, e, dear
maen cinco, y vna de el Papa , para que e reoraen las
' demas , y ponere en eado de ir bucar el enemigo,
vque e upo tenia ciento y treinta y tres galeras. \ 1

1 72. Huvoobre eo varios conlejos,y la vltma reo


lucon , u bucar el enemigo : con que al la armada
Chriiana a 18. de Septembre de el puerto de Suda en
Candia,con ciento y ochenta y vna galeras,vn galeon, on
ce galeazas , y eis navos; y haviendo llegdo a la lsla de
.Ecarpanto,pas el canal de Rodas,acercandoe Chipre',
donde e tuvo noticia cierta , de que Nicoia e havia per.
dido 9. de Septiembre , con la qual e tuvo corlejo , y
muchos dijeron : que ya no era tiempo de paar adelante,
.porque e havia perdido la ocaion , eandoya los Turcos \

hechos dueos de la Isla, con quienes era ya necei'aro pe-


-lear en tierra :con que Juan Andrea Doria dijo claramen
te: que y era preco volvere con us galeras, por la falta
de vveres. Marco Antonio , y los Venecianos 'premedtaa
bn diveras empreas , pero en ninguna e concertaban:
con que (e determin e volvieen a Poniente 5 mas e pa,
deci vn recio temporal, que hizo dividir las galeras ;pe-1
to al n le volvieron juntar 5 y el Principe Doria , con
derando los peligros , que podia ocaionar el .tiempo en
quell-Spams z embi. del! Mim Amni
"ld 1'_ -
m _ HIS To aula l
que con us'galeras e queria volver a Sicilia', pus las-de
e'l Papa , y la Republica , no tenian riego alguno de la ar
mada enemiga. Sobre eto huvoalgunas demandas, y_ re*
pudias entre Marco Antonio Colona , y el Principe Do
ria 3 mas eite atendiendo la conervacion de las galeras
de el Rey, y de la vtildad, que depues les podia ervir, e
depidi de los Generales, y empez navegar 5.de OC*:
tnbre la vuelta de lt'alia , donde lleg -, y delembarcenl
Pulla alguna gente , y de alli pas con las galeras a Meci
na. Lo demas de ea jornada no toca nuera Hioria,y
de ella ecriben con alguna pasion , y variedad los Eiirans
-gcrosabrera, Antonio de Herrera, y otros. .. . r
' 73 En Flandes el Duque de Alva ech vn tributo
de la decima parte delo que e vendiee , paramantenec
&TOP-S, y exercito, conociendo,que (in l,no podia el Rey
tener \'ujetos , y quietos aquellos .vaiallos _, de que huvo
muchisimas quejas , murmuraciones , y entimientos , y
reult grandisimo Odio contra el Duque , que e dobl
quando acab el caiillo de Ambers , y e vi enmedio de
Ju plaza en vn pedeal levantada vna eatua de el Duque,
vy debajo de us pies vn Cuerpo con dos cabezas, yeis bra
zos , que ignicaba el ,cuerpode aquellos Eados; por lo
qual e dieron muchas quejas a el Rey , que deeando tra
tar con toda bcnignidad aquellos vaallos,determin,q.uc
el Duque de Medinaceli paafe a el govierno de Flandes;
con cuya -noricia empezaron a enoberbecere notable
mente , y pidieron el Duque de Alva , acae de los E.
y tados la caballera erangera yolo quedaron quinientos
caballos ligeros a u dipoicion,-lo qual cjecut el Duque;
pero de eo tomaron ocaion para pedirle, acafe los pro
dios delas partes donde los tenia', pero el Duque noqui-L
[o , haa que dieen el dinero , para poder hacer en ellos
ciudadelas , para aegurarlos.; ,y como nunca ~los dieron,
_nopudierou hacer mas ciudadelas , caillos ,_ que los de.
LVI-z
'DE ESPHIZ* taiv
Valenciana , y Gruninga , y dr principio a el de Fregue.
lingas, de que e originaron muchos de los males,que del;
pues e guieron. Cabrera , Antonio de Herrera ,Efradeg Haz' -
ijotros,
- y 'A'. C. 1571.'
'I' Celebrado en Segovia el matrimonio 'de el Rey,
Don Phelipe, y la Reyna Doa Ana, pa'aron con toda la
,Corte a Madrid, donde (e les hicieron grandes ieas en u
recibimiento,y a poco lleg Don Juan de Auria,que fu
muy bien recibido de u hermano el Rey, y la Reyna; y el
Rey particip Don Juan , como e trataba de la liga con
ei Pontce, y que ira por Capitan General de ella. En eii;
;e tiempo fe hizo en Roma el Congreo , para ajuar las
condiciones de la liga , conforme el orden , que havia [lei
_Vado de el Rey Moneor Torres a los Cardenales ?acne-1
to, y Granvela,y u Embaxador Don Juan de Zuiga,que
Con ls Diputados de la Republica de Venecia e juntarou
en el Palacio de el Cardenal Boneli; y aunque en varios
Congreos tuviern us dicultades obre ajuar las con"
' 'dciones , todas las venci la dulce providencia de San
Pio V. y fe aent , e havian de juntar docientas galeras
'cincuenta mil infantes, y quatro mil caballos z que los ga-z
;05,57 prevenciones de la armada, y gente havian de er, a
mitad por quenta de el Rey Catholico, y de la otra mitad,
ias tres partes por quenta de la Republica de Venecia, y !a
otra de el Papa , y de la mifma fuerte e havian de repartir
ios depojos , y aprovechamientos , y fu con condicion:
que i ia expedicion e hiciec en las tierras de el Turco,lo
que (e ganaie uee para la Republica de Venecia ; y i e
hiciee en ei Africa fuei'c para el Rey de Epaa;y e nom:
br Don juan de Auria por' General de la liga, y el Pa-z
pa" por uyo Marco Antonio Coiona , y ia Republica
de Venecia Sebzja ngirp z y e di 95459 de los vs
342M s, ' ' Q ts
ira:: "HIS TORT , ' v _
-ws, que ha'vian de toncurrir, para ejecutar lo que ede'te:
minae , y que toda la armada havia de- erjunta anes
deMaro.,. ' 'Pt - "'- .
a Ajuada la liga , Don juan de Zuiga particip e*
ta noticia a el Rey Don Phelipe , ue con ella inmediata
mente ordcna losaYirreycs -de apoles , nyicilia , que
previnieieu' lasvga'leras, y-genre, vive-res , ymuniiones; y
en Genova mand a el Doria, previnee', y aderezaie las
aleras deu-ueldo , y to'male otras l ; y a" el (invernl-
dor deMiln Duque de Alburquerque , hiciee aolda-r,
.levantar diez mil infantes en Alemania; y que en \us Rey
nos e hicieenlevas de gente z, que e previnieen las gas
[ei-as de Epaia ,"y e hicieen las demas pretencones nel
ceTarias' para "todo: San'Pio V. ajuada la liga, depachi '
uobrino el_ Cardenal Miguel Boneli , con a-lgunos ?relax
dos , y pe'tonas-de autoridad el Rey _, -conce'diendole la
Bula de laCruzadai, el Subidio, y otras gracias, para que;
promoviee,y aegurae e 'negocio dela lgalcon 'el Rey,,
y tratae con lalgunos puntos obre la juri'dieon Eelea
raica en elDucado de Milan , y Reyno de Napoles;
quede los Reynos de Cailla paae Portugal a llcu
rar con el Rey Don Sebaian,entrae, y ayudae conus
armasla ligaCatholica. - - - '
z.. 3 El Cardenal AleXandrino atraves con-celeriddl
ltalia , y Francia ,y lleg con felicidad- Barcelona ,dona
de' edu la noticia de u venida , e anticip~ recibire'ei
' ~~ ._ Nuncio de u Santidad Juan Baptia Catao , Atobipd
de Ruan0,y Fray VicentejuinianoeneraldeeLOrdcriz
de--Santo Domingo, y el Rey embi a darle la bienvenida
por el Conde de Olivares,y Don juan de Auria por Don
Luis de Cordova fu Caballerizo Mayor En ee tiempo
ruind el Rey , Que la equadra de galeras- deel Doria vi-
nieie Barcelona, para que en las de Epaa llevaen
cali-aa Don-juan de Aura~zy~ia-gente, y aGenuva
-
l
e:L- l \
.\_.- - _ ..
DE ESPAHA. '12;
Krehidques Rodulo , y Erneo, hermanos dela Reyna,
para que de alli paaen Alemania.
. 4 , Dede Barcelona pas el Cardenal Legado a Va."
lencia , y de alli por us jornadas a Guadalajara , donde le
recibi el ,Cardenal Epinoa , Inquiidor General, y Prei~
dente de Cailla, acompaado de muchos Seores,y Pre
lados ; y con ee acompaamiento llego Madrid , y e
hoped en el Convento de Nuera Seora de Atocha , y
el dia liguiente u a darle la bien venida , y viitarle de
parte de el Rey Ruy Gomez de Silva , Duque de Para
na , con vn lucdo acompaamiento; y poco depues fue@
ron verle Don Juan de Auria , y los quatro Archidu;
ques hijos de el Emperador. El Legado e alegr mucho
de conocer Don juan de Auria,y habl con l vn quar-
to de hora , y depues baj acompaandolos todos halla
el coche. Determine la entrada de el Legado para el jue.
ves 16. de Mayo por la tarde, dia de la Acenon , y para
ella e previno Procesion General de el Clero,Religiones,'
y Cofradas ,y junto el Hopital de Anton Martin vn ta.
blado muy grande , con u Altar , para la recepcion de el
Legado. En ee tiempo llegaron las galeras de Genova
a Barcelona, y ,e les di orden, ueen a el puerto de Car
tagena a recibir la infantera Epaola, que havia quedado
de la guerra de Granada , y llevarla Barcelona ; y en eo
mmo tiempo havian ya. los Condes de Lodron , y Vinci
jerra trahido de Alemania los diez mil oldados a el Eae
do de Milan , que paaron it el puerto dela Epecie , para
paarlos Mecina,que era la parte donde e havia de jun-,
tar la armada. l
El dia de la Acenion por la tarde , a coade las
dos , ali Don Juan de Auria en vna hermoa carroza,
Con muy lucido acompaamiento , a traher el Cardenal*
Legado para que hiciee la entrada, y llegando a Atocha
le trajo en ella haa Anton Magtindonde ubi el Altar
Par-.15, . ga, gue,
124. H Is T 0 R1 A _
que eabaalli-pueo , y e ent , acompaado 'de Dali
juan de Autra,y e empez formar la proceson, yael
tiempo que le acababa de formar , lleg el Rey en vna car
roza, y apeandoe, ubi el tablado, y alieron a recibir
le el Cardenal Legado , y Don juan de Auria , eos dos
cubiertos , y el Rey con el ombrero en lamano , que pre
gunt a el Legado por la alud de u Santidad; y depues
de los mutuos corteanos , y Religioos ocios , el Rey , y
Don juan montaron caballo , y el Cardenal Legado en
vna mula, con rica guarnicin , y gualdrapa de terciopelo
carmei , con franjas de oro, que le preent la Villa, y lle
vando el Rey a el Legado a u mano derecha , y delante
Don juan de Auria, debajo de vn riqusimo palio , con
vn grande acompaamiento de Seores , y Prelados , col-z'
gadas , y aderezadas las calles , pas el Legado haa San
ta Maria,donde e depidi de el Rey,que le fu Palacio,
dejando a Pon juan de Aulria para que le acompaae,
haa dejarle en u hopedage. El Cardenal Legado entr
en Santa Maria , y haviendo hecho u funcion, di la ben
dicion el pueblo , y acabado aquel acto , lellev Don
Juan de Auria a las caas de Don Pedro de Mendoza,
donde tenia prevenido u hopedage, y aquella noche hu
vo luminarias , y muchos fuegos. El Legado tuvo varias
conferencias con el Rey, obre los puntos de juridicion
en el Reyno de Napoles , y Eado de Milan; a que el Rey
repondi :eaba pronto a que todo e ajuae , con que
no e perdieen los juos derechos de la regalia : con que
el Legado e depidi de el Rey , para palar a Portugal
olctar , que el Rey Don Sebaan entraie en la liga Ca-z
tholca.Cabm-a. ' 4
6 En ee tiempo el Santo Papa olct los Prncipes
de italia, a que entraen en la liga Catholca, y contribu
yeen conforme a us ueras; y asi el Duque de Floren-_
cia ofreci contribuirn quatro [nil infantes,y_ hocien-
, \03
'\

D E, E S PU 777.' 12"-,
scaballos: el'Duque de Saboya con dos mil infantes , yl
trecentos caballos: el Duque de Ferrara con mil inam
tes , y 'trecientos caballos: el Duque de Vrbino con mil
infantes: el Duque de Parma con mi] infantes ,y docen
tos caballos z el Duque de Mantua con mil infantes, y do.
cientos caballos : las Seorias de Genova, y Luca con dos
mil infantes , y trecientos caballos , Previniendoe los_
' Prncipes de Vrbno , y Parma , Don Francco de Sabod.
ya, y los demas Seores Cabos de ea gente, para paliar
Mecina , donde e havia de juntar la armada. Gbmi vida
de San Pio V.
7 Eaban juntas ya en Barcelona las galeras de Epai
a , y Genova : con que los Archiduques Rodulfo ,y Era
neo e depidieron de el Rey,y la Reyna u hermana,que~,
dandoe aca us dos hermanos-Alberto , y Venceslao , yl
muy cortejados , y regalados partieron de Madrid para.
Barcelona , donde e havian de embarcar, para Genova, z
Alemania ; y Don Juan de Auitria embi tambien delante
gran parte de us criados , y recamara; y haviendoe dell-1
pedido de \u hermano el Rey , y la Reyna, la Prncea Dos:
a juana , y las lnfantas , y us obrinos los Archiduques,
haviendo tomado todas las inrucciones de el Rey, en or
den lo que havia de ejecutar , -parti de Madrid . de
junio por la poa , acompaado de Don Luis de Cordova
u Caballerizo Mayor,Don Juan de Guzman, Juan de Sos,
to u Secretario , y otras trece peronas , y el dia guienj
te le igueron Don Rodrigo de Benavides u Sumiller dd
Corps, Don Luis Carrillo Capitan de u Guarda,Don Pe@
dro Zapata , y otros Caballeros , y Don Juan por Guada
laxara lleg a Arcos , donde recibi carta de el Pa pa , de.
Marco Antonio Colona , el Cardenal Granvela Virrey de
Napoles,el Conde de Andrano , y otros Prncipes, y See
_ores de Italia. ~
t' .8. . Lleg Don Juana zaragoza ,~ donde fu recibido,,
. . u x
T126 HISTORIZ
y agaaiado de u tio el Arobipo Maximiliano"; y 'dep-
diendoe de l , pas Moncrrate , donde viit' aquel
,grande Santuario , y entr en Barcelona I 6. deJunio
endo recibido con alvas de artillera, y muy eivo apa@
rato; y inmediatamente avis Don Alvaro-Bazn , que
eaba en Cartagena , viniee con las galeras de fu cargo;
Don Sancho de Leyva , que eaba en Mallorca , viniele
con las uyas; y el Comendador Gil de Andrade, vinie
e con us doce galeras , y trajcle todo el vizcocho , que
pudele; yecribi los Miniros de Italia, tuvie'en pre
venida la gente, vveres, y municiones ,conforme la or,
den , que el Rey les havia dado. Entraron los Archdu
ques en~Barcelona, y el dia iguiente lleg Don Sancho
de Leyva con las galeras,y.poco depues Gil de Andrade.
.9 _ A primeroi de julio -llev, Don juan us obrinos
los Archiduques 1a galera, donde e havian de embarcar,
y recibi de el Rey vna inruccion de el tratamiento, que
(e havade dr el Papa , Emperador, Cardenales, y Prin-
cipes,haa las peronas de inimo grado: con que e infor-,z
m de todo. Embarce la infantera, y todo lo demas nea
ceiario, y 20, de dicho~ mes e hizo Don juan a la vela,
con quarenta y iete galeras, y a z.de el mimo mes -lleg
con felicidad a Genova , donde le recibi aquella Repu.
blica , aunque con algunos recelos , con grande oentas_
cion,y los Prncipes de Parma, y Vrbno, y otros muchos
Seores , y Caballeros , que havian ido a aquella ciudad
recibirle. Don Juan depach el Conde de Priego , u
Mayordomo Mayor-,a el Santo Papa,para que en fu nom
bre le beale el pie , y le diee la noticia de [u llegada; y
Don Miguel de Moncada , para que cumplimentae de u
parte la Republica de Venecia. Depach luego a el Mar
qus, de Santa Cruz _, para que en us galras llevae la in
fantera de el Reyno de Granada Napoles , la vi'iele , y
UBCD x .cuxic Ernd de. ! l Dcce-i P
. ~ ' ' a
e D Ef"ESP A a .- m; 7

&triada; yorden a. elPrincipe Doria , TyDon Juan- de


Cardona , paaneu us galeras aMecina los regimien-t
mideiAiernanCS'de el Conde Lodton, y u compaero,, ya
toda iainanterialtaliana de Segimundo Gonaga; y los
ArChiduques paaron Milan, para'ir Alemania. '
10 - El Cardenal Alexandrno havia paado . Porttta
ga] , donde el Rey Don Sebaian le recibi con uma etg'
macin; mas llegando tratar con l , de que entrae en,
Ia liga Catholica , moleae- eLTurco por el mar Ver*
mejo, y eno Arabigo, embiae alguna gente a, la arma.;
da de la liga,e excus diciendo: que por entonces no. po.
dia condecendet con lo que deeaba eiSanto Papa , por@
que \e hallaba muy exauiro de gente ,repecto dela mu-j
cha , que havia conumido la pee ,. y que havia ido pre;
cio hacer cond'erables gafkos,que a el; ao guient'e' .pro
Curaria ayudar la liga Catholica contra elenemigo comun;
Propuole tambien el. Cardenal Legado , de parte de el
'Snto Pontce. ', el caamiento con Margarita deValois',
hermana' de el Rey Carlos de Francia , para embarazar {e
Caaie con Enrique de Borbon , Principe Herege , inme
diato uceo: de aquella corona"; que el Rey repondi
Con inclinacin ee tratado. - -
:f -l r. s A-primero de-Agoo iali Dn-Juande Anri
de* Genova con us galeras , Uevandoie conigo a u febri
do el-Prin-cipe de Parma, Alexandre Farneo,y a ell-tina
'cpe de Vrbino, y to.de dicho mes deembarc en Na
poles, donde u recibido con uma alegria,y muchas c*:
tas. A14. recibi cn Santa Clara el baon ', y eandartc
de la liga , en que c'aban bordadasenmedio las armas de
el Papa , la derechalasde el Rey de Epaa , y. Ia 24
quierda las de la Republica de Venecia , baon , y. eliana
darte benditos de mano de el Santo Pontce , entregan;
doelos olemnemeneede u ordenel Cardnal Granvelaz
y_ el Santo Papa cambi-{un Monet'mra Don Juan de Auj
. 1. l
a. - _. .--..,.-~~- \M_~

{ias 'HISTORIZ
jrria , le d'ijee de u parte: que a todo tra-nee peleal'e cor]
la armada de el Turco , y e aegurae , que Dios le daria
{victoriaDon Juan de Auria emb a Mecina el regimienq
'lo de Paulo de Esorcia , y el Marqus de Santa Cruz lle
.v los Regimientos de los Epaoles , la gente de el Con;
ide de Sarno , los vveres , municiones , y pertrechos de
guerra.
Iz Selim Emperador de los Turcos , que ya en la lsla
,'de Chipre tenia ganada Nieoia, y itiada a Famaugua,
no ignorando la liga Catholica , que e havia hecho con
tra l , puo todo cuydado en poner en el mar vna pode
roa armada, que e componia de docientas y ochenta gar
leras , in otros navos , y galeotas, con los mas ecogidos
oldados , y Capitanes de u imperio , de quien hizo Ge,
neral Ali Baja, y por Cabos inmediatos Farla Baja, Ca;
an Baj,$iroco Baj,y Governador de Alexndria,Aluch,
'Al , el Corario Caracoa , y otros , y toda la armada muy
bien provehida de todo lo necearo; con la qual ali Ali
guardarlas coas de la Morea , y Albania , y embarazat'
el progreo , que ntentae hacer la armada Chriiana, yl
en tanto e continuaba el itio de Famaugua por el Baja
Muaft. '
'x 3 Sali Don Juan de Auria de Napoles, y a a 3 . de
'Agoo lleg Mecina con treinta y cinco galeras, acoms
paandole el Comendador Mayor de Calla u Lugar
Teniente; los Prncipes de Parma, y Vrbino; el Duque de
Braciano z Acanio de la Corna Maere de Campo Gene
ral ; el Conde de Santa Flor General de los ItalianoszPau
' 1-0 Esforcia Coronel ; Pompeyo Colona , Lugar Teniente
de Marco Antonio Colona; Gabrio Cervellon General
de la artillera 5 Francico lbarra Comiaro, y Proveedor
General ; juan Vazquez Coronado Caballero de san
Juan , Capitan de la galera Real de Don Juan de Aurta,
It 22x22 :xiles llllx.: &Rban
i
za :a Mns M
Q1'
O E ESPA . '11.9.
'Antonio Colona , con las galeras , y gente de el Papa , y
Sebaan Veniero , General de la Republica de Venecia,
Gon gran parte de las galeras de ella : con que Don juan
de Aura fu recibido con gran guo , y alvas de las ga.
leras , de los dos Generales , y a el dia guienteentr en
Meci na, donde Fu recibido con magnico aparato,- gran-;
des eas, y publicos aplauos. - ,
" 14 En ce tiempo e tuvo noticia de la prdida de:
Famaugua en Chipre; y Ali General de la armada de el,
Turco, upo como la armada Chriiana eaba junta en
Mecina, y embi Conantinopla a !aber de el Gran Se
or, i eperaria dr la batalla , lo que debia ejecutar? y
en tanto previno mas reueros la uya. El Santo Papa
embi a vitrar con Moneor Odecalqu Don juan de
Auria, aegurandole de la victoria, que junt conejo de
los"Generales , y principales Cabos de la armada , y aun
que fueron varios los dctamenes ,con los de el Comenda
'dor Mayor de Cailla , el Marques de Santa Cruz , y el
Principe Doria, reolvi ir a bucar la armada de el I'urco,
para quebrantar u orgullo , y volver por el credito de la
liga; con cuya reolucion e mand prevenir la armada, e
ved embarcar en ella mugeres , e puo pena de muerte"a
los blasemos , y e previnieron las galeras , y navos de
Mniros Ecleiacos,y Religiolos,para lo epritual,que
fuelle neceario ;publice ayuno de tres dias, jubileo de
el Papa , y Procesion General, para merecer de Dios la
prteccion , y el ocorro , en que fue el mimo Don juan,
los Generales, y principales Cabos. J. .
ls Aun no havia llegado el reo de la armada de Ve
necia,y en tanto embi Don juan a Gil de Andrade,Qua
tralvO'de la Religion de San juan,y Chico PianmG'
tilhombrede Ven eca_ , practicos en aquellos mares , con
ocho galeras , a epiar , y aberxde la armada de el Turco,
y en tanto llegaron los ProvehedoresCanaleto , y Airi
- z 'Parra 5.. R no
"130 H 1 S T 0 R I A
n'o , con eren'ta y quatro galeras, quee juntaron con las
de u General Sebaim Veniero , que tena cinquenta y
quatroy eis galeotas. Hizo revia Don juan de Auria
de toda la muda, y hall las galeras de Venecia mal pro
vehidas de gente , y municiones z y para uplir ele defec
to, las provey de municiones , y meti en ellas dos mil y
quinientos Epaoles, y mil y quinientos italianos, encar
gando us Cabos , procuraien contener los oldados
en la moderacion , in dar ocaion de queja a los Vene.
cianos.
16 A I ;.de Septiembre e embaron los navos a Cor
fu , y empez a alir la armada , y a el dia iguiente e em.
barc , y ali Don juan de Auria , bendiciendola dedc
el puerto el Nuncio de u Santidad -, y toda conaba de
docientas y ocho galeras, eis galeazas, y cinquenta y ie
te fragatas, fuera de los navos, que havian ido Coru;
haviendoe conferido el modo de navegar, y dr la batalla
por lo: principales Cabos , en que tuvo la principal parte
el Principe Dora,e di por ecrito a los Maeres de Cam
po, Coroneles , Sargentos Mayores , Capitanes , y demas
Ociales , para que cada vno upiee lo que havia de eje
cutar , tin que e embarazaen vnos otros. En la van
guardia iba Andrea Dora con cinquenta y quatro gale
ras , con vanderolas verdes , y en la batalla'havia de ocu
par el ala derecha. Seguiae Don Juan de Autra , con el
Comendador de Cailla, los Generales de el Papa , y Vea
necianos , con otros Prncipes , y eenta y quatro galeras,
con vanderolas azules, y en la galera Real el eandarte de
la -liga , ocupando la mano derecha la capitana de el Pon
tiice , y la izquierda la de Venecia. Luego e eguia el
Proveedor Barbarigo con cinquenta y cinco galeras , con
vanderolas amarillas , que en la batalla havia de ocupar el
lado izquierdo ; y la retaguardia llevaba el Marqusdc
Santa Cruz con treinta galeras , cn vanderolas blancas,
S. '* ,1, , \
. , PJ
DE E s MN: 1;.
para-ocorrer donde uee neeeario , y las'deins iban re
partidas para lo mimo; y antes de llegar Coru , vino_
Gil de Andrade con us-galeras, y di nticia, como la ar
~ mada de el Turcoeaba en la Previa,y Doujuan para .a-
t-I'sacere mas bien, le mand, que con quatro galeras vola
vieereconocerla. " "
t 7 La armada de el Turco eaba en el golfo de Cos
tanto , y-Aliu General abiendo ya de cierto , que la de
la liga venia bucarle , junt Conejo de us Generales,
Farta , Amet Bey, 'y' otros -Bajaes , fueron de parecer , que
no e diee la batalla con la armada Chriianazmas Aluch,
Ali, Hacen, y tros , fueron de el dictamen contrario z lo
vno , porque asi lo havia mandado el Gran Seor ,y img
portaba la reputacion de us armas ; y lo otro , porque
lbs que havia embia'do a reconocer la armada Chriiana,
le havian dicho era muy inferior-a la uya,que conaba de
docientas y treinta aleras, y etenta galeotas: con que e
-l'eolvi a dr la bataa ;y para mayor eguridad , recogi
toda lageht'ede-guerra de aquellas coas , y las dela Mo
tea ,~ y la metio enla' armada ,' previniendola para el c'om'--~
bate , yarrumbando con' toda ella a Parras , dedonde
Iali con viento propero bucar la armada Chriiana, ~
mandando prevenir cordeles , para maniatar los Chri-e
Manos. K '
1 8 'Don Juan de Auria detenido por el mal tempo;
-ral ,' 4. de Octubre lleg cn la armada la lsla de Ze
pbalonia , y en dos dias no pudo navegar por el viento. A
6. de dicho mes ali con la armada las lslas Curolares,
ven-buca de el enemigo, y hizo agua en el Dario; y a eldia
~iguiente 7.de Octubre, e decubri la armada Turca acia
-Santa Maura: con que e dipuo la armada Chriiana la
'batalla . conforme a el orden , que e havia dado , toman
-do el Doria el lado derecho, Don juan, y los Generales de
el Papa , y Venecia el cuerpo de ella , y Barbarigo el lado
Part.: s. Ra :
un *HLSTORIA
nicro,y el Marqus de Santa Cruz con-el cuerpo de-n
galeras depues , para ocorrer donde uee necearo; y
puea la armada en toda forma,Don juan baj avn equi.
fe , y con vn Santo Chrio en la mano, fu reconociendo
el orden de las galeras , exhortando a todos , que por la
Religion , y el credito de la Chriiandad obraen con el.
valor , que pedia el lance preente , reolviendoe morir,
a vencer , eperando en el favor de Dios , que por inter,
cesion de u Santisima Madre les havia de dar vna col-j
mada victoria.Lo mimo ejecutaron por otras vandas Mar.,
co Antonio Colona, y el Comendador Mayor de Caiilla,
para que e obcrvae en todo el orden dado *, y luego e
blic el Jubileo, y e di la abolucion general los ol-:
dados,y en la Real de DouJuan de Auria e levant el ei'-.
andarte bendito de el Santo Pontce : con que empezaa
:on las trompetas , y tambores a hacerla eal de acomeq
_ma elenemigo. 7 ,
19 Ali asi que vila armada Chriiana puea en
rma de batalla , reconoci, que tenia mucho mas nume
Tto de velas de lo que haviandichoMY empez a recelar el
lance; mas form us galeras en vna grande media Luna,
para que con la exrenion pudieen abrazar. la armada
Chriiana, y en la punta derecha puo xFarta con ochenc:
ta galeras', enmedio l con ciento y treinta; y ii la otra pun--v
ta acia el mar 'a Muhamet, Aluch Ali, y otrosBrajaes, con
.c'inquenta y tres galeras z y a Hacen, nieto de Barba roja,
y el Governador de Tripol con veinte y dos galeras , para
focorrer donde e orecieie z y para dar eal, mand di
parar vna pieza a la Real de Don Juan de Auria , de la
qual e le repondi con otra, y e empez la batalla,dipa.
tando las galeazas Chriianas u artillera con tanto acicr-:
to ,y Fortuna , que deshicieron la media luna en que ea.,
ba frmada la armada de el Turco 5 pero como \e mezcla
~ [ogiuego las galeras, n tuvieron las galeazas lugar d;
- ~ a , -VQ '
DBESTAA ng
Volver.- a var de la artillera. ,Em peze el combate por el
lado niero de Barbarigo , iendo la primera la galera de
San Francico de Epaa, y en aquella parte fue lo' mas re-'
,cio. Aluch Ali e hizo a lo largo de el mar con us-galekas,f
con el n de acometer a el Doria , y- de tener lugar de e.
capar -, el uceo uee advero; mas el Doria entendi
u deignio , y oponiendoe a l, le acometi, para que no.
-pudiee ponerlo en ejecucion : con que dede las doce y
\nedia de el dia e trab-la batalla por todas partes con in;
decible furia ,-y. valor deCabos, y oldados; y asi por to~
das partes era vn horror , por la artillera , el fuego, el hu
mo, la conuion, las muertes, las heridas, la angre, la vo
ceria, los gritos, los ayes , los lamentos , y el mar lleno de
cuerpos muertos, y vivos, y teido todo en angre. ,
2.0 - Las dos Capitanasde los Generales peleaban ob
fdamenre , y lo mmo ucedia en las demas , aerradas
vnas con otras,mas, menos,conorme la uerte,y e] para,
geDos veces entraron los oldados de la Capitana de Don
Juan la de Ali , pero fueron rechazados ; y viendo el Mar.
qus de Santa Cruz ,que la Capitana de'Al tenia ete gar,
_leras de reuero , y la de Don juan olo dos , e aeerc
ocorrerle , y matando muchos Turcos, meti en ella doi
cientos Epaoles,y e volvi a u pueo, aunque tambien
\perdi algunos oldados. La Real de Don juan, con la ar
tillera llev la popa de la galera de Ali, y dej decubierta
u plaza de armas : con que la moqueteria , y arcabuceria
Epaola tiraba como caballero , con grande mortandad
,de los Genizaros , y conla ayuda de otras aleras por los
coados, los deshacian , y mataban; y a el ,depues de
dos horas largas, Don Lope de Figueroa,Don Bernardino
de Cardenas, y Don Miguel de Moncada,entraron con u
gente la galera de Ali, que qued muerto de vn arcabuaaa
20 , y demayando los Turcos , e hicieron dueos de ella
ls xluosej Don Juaqd Ayalaavis inmediatamm
t i 39
a ;4 H I S T 0 *R I A
te Don juan de Auria , que luego mand quitar dee!
arbol mayor el eandarte de el Turco, y en u lugar e pu.
o vna \imagen de Chrio Crucicado, y la cabeza de Ali
en vna alta pica, donde e pudee vr,clamando victoria,
para que las galeras Chriianas \e esforaen el logro
cabal de el triunfo , y perdieen el animo las de el Turco,
como ucedi; porque a va de la muerte de u General,
y vr rendida la Capitana de u armada, olo penlaron v-r
cmo podian retirare *, mas en todas partes las galeras
-Chranas, echaron fondo las Turcas, las aprelaron.
a A Barbarigo, que con us galeras ocupaba el lado
-inier de la armada Chriiana, le acometieron cinco
galeras Turcas por popa , y proa , y le pnieron en grande
aprieto 3 pero uS-oldados pelearon valeramente, y lle
'gandoles ocorro, rindi algunas galeras Turcas K, conlpri
lion de dos Capitanes , y acudiendo a el combate vnas ga
leras Chriianas , deampararon los Turcos 'las uyas, y
como eaban cerca de tierra , e arrojaron a el agua , en '
que e ahogaron muchos 5 bien que otros \e alvaron por
-las lagunas, -y vagioss a via de lo qual quince galeras , y_
diez galetas Turcas 'huyeron a Lepanto, llevando aprea
da la galera'Sorano , acometidade ocho, y no ocorrida;
mas el reuero de algunas galeras Turcas embiieron con
furia la de Barba-rigo , quienes 'reii con valor ; pero
cmo ueen innitas las echas -, que-diparaban los Tun
cos , dando Barbarigo las ordenes necearias , apart vn
p'CU de el roro la rodela , y u herido de vna en el ojo
derecho, y u precio retirarle. Otras galeras de Venecia,
que 'no havian tenido lugar de entrar en la batalla , vien
do embeida la galera de Barbarigo de las galeras Turcas,
rvolveron con buen
acometendolas, ordeny h-iriendo
matando, obre ellaslos
, yTurcos,las
cercandolas ,
apre

faron.
-. za . A- &Principe Dara, que e hallabaael lado de?
zz c 0
D E "ES 'Px Hd; flag'
cho dela armada, cometi Much Al tan furioamente,
que deorden us-galeras , y las de Malta *, mas Don Juan
de Cardona viendo el pelgro,ucorri las galeras de Mal-r'
ta con muerte de muchilsimos Turcos , y reconociend
Aluch Ali,que la victoria e declaraba por los Chriliano's,
Cmbii para huir con treinta galeras las de Sicilia , y
Malta,donde hall grande reiienca;y viendo algo apar
tada la Capitana de Malta, la acomeri , matando cai to,
dos los Caballeros , y oldados , y-Don Fray Pedro Jui.
niano u General u herido , y preo , la galera aqueada,
y tmado el eandarte,y queriendola remolcar vna delas
galeras de Ali , la ocorr la galera Guzman de Napoles,
diparando dos piezas con tan buena fortuna , que la de,
ampararon los enemigos , y la Guzman la condujo , con
eis Caballeros , que havian quedado heridos en ella; bien
que ea mima havia rendido antes quatro galeras Tur.
as , y quando la rindieron ,. murieron en el combate do,
cientos y cinquenta Turcos. .
a 3 A Don Juan de Cardona acometieron ocho gale..
raS'Turcas , a quien puieron en grande aprieto; pero aca.
diendo el Marqus de Santa Cruz,las Captanas de el Pon-
tce , y Venecia , y la de el Comendador de Calla', no
olo le acaron de el peligro , ino que tambien aprearon
todas las galeras Turcas , que hallaron delante. La Patro
na de Sicilia acometida de quatro galeras Turcas,e defens
di valeroamente , aunque con muerte, heridasde la
mayor parte de los Cabos , y oldados. La galera Floreu.
cia de el Pontce,fu apreada dequatro de los enemigos,
con muerte de muchos Caballeros de San Eteban , y u
Capitan Thomas de Medicis ; y la galera San Juan corri
el mimo peligro ; pero (ocurriendola las galeras Chriia~
nas, (e libro de l. '
2.4 La galera de los hijos de Al havia embeido por
la proa la Capitana dee! Papa maslmimo tiempo !a
i '392'
136 HIS T O'Rl A
acometi con la uya el Comendador Mayorde Calilla,y
la entr , y rindi , haciendo priiioneros los dos hijos de
i Ali , el vno de diczy iete aos , y el otro de trece. Don
Martin de Padilla con us quatro galerasindi otras qua.
tro Turcas. El Principe de Parma con la Capitana de Ge
nova,rindi vna de las principales de la equadra de Aluch
Ali', tres de la Religion de San juan , rindieron otras tres
galeras de el Turco. Farta depues de dos horas , viendo
muerta u gente , y derrotada u elquadra , e entr con u
hijo en vna fragata , maldiciendo \u fortuna , y la temer
'dad de Ali , y procur ecaparc: muchas galeras zorreras
e puieron en fuga, y vnas zabordaron en las cocas cera
canas, y otras fueron Negroponte.
z; Aluch Ali viendo,que y todo eaba perdido,tra-
t de retirare , y maltrat quatro galeras de la equadra
de el Doria , por no haverle eguido como debian; pero
acudiendo vn golpe de galeras ael ocorro , e encomen
d con toda celeridad la fuga, y reconociendolo el Prim
cipe Doria, le gui, encaminandoe vn cabo , que de
CUbri lo largo ,por donde era precio que paale, cre
yendo le alcanania,por e-r a lmas derecho; mas Aluch
Ali le pas con celeridad con iete galeras , n poder al
canarle el Doria; pero encontrando las que le eguian,to
m algunas-5 y .el Marqus de Santa Cruz , que havia ren'.
dido la Capitana de Siroco , Governador de Alexandria',
lolvi contra las demas galeras , que havian quedado de
Aluch Ali , y di tan fuertemente en ellas, que las hizo d'ar
en tierra, ahogandoe la mayor parte de los Turcos ; y no
fueron pequena parte para la victoria , asi los orados
Chriianos , que eaba-n el remo en las galeras Turcas;
como los que eaban en 'las Chriianas,porque los que e*
taban en las galeras Turcas , asi que reconocian , que las
havian entrado los oldados Chriianos , e deaerraban ~
de los bancos , y con la eperana-de la libertad , tomabn
'. .- ' &S
s -

,_ , _ _l
-DESPZNZ gj
las armas contra los Turcos *, y los orados Chriianos,
que eabap en las galeras Chrilianas , asi que e aferra
ban , entrabanen las Turcas con indecible valor; y en n,
obrevniendo la noche con vn poquito de borraca, e di
n la batalla , falvandoe algunas galeras Turcas con
grande fortuna. - v
2.6 Murieron en tan angrienta batalla treinta mil
Turcos, n los heridos; fueron tomados por eclavos diez
mil,y librados de la eclavitud quince mil Chriianoszue.
ron echadas a fondo treinta galeras Turcas , abraadas , y,
quemadas veinte y cinco , y tomadas ciento y treinta. De
los Chriianos murieron en la batalla icte mil ,y depues
de ella tres mil de las heridas, que recibieron eu ella; y el
mimo tiempo , quee acab de lograr eia victoria , e la
manie Dios el Santo Pontce Pio V. porque ean
doe paeando con Bartholom Buos_ u Teorero , e
apart de l , como derepente, y abriendo vna ventana, e
puo mirar el Cielo , como atonito , y de alli poco la
cerr ,y dijo el Tcorero : andad con Dios , que no es
tiempo de negocios , no de dar gracias Dios , porque
nuera armada ha vencido la de elTurco. Don juan de
'Auria depach a Don Lope de Figueroa con diez galea
ras , paraque diee la noticia dela victoria a elRey Don
Phelipe u hermano , y el Conde de Priego el Ponti
ce, y Don Pedro Zapata los Venecianos 'a hacer el mi
mo ocio; y el defpojo de las galeras, demas vaos, artilleT
ria mayor, y menor, eclavos, y lo demas , e reparti ett-Z
tre los vencedores, conforme e havia pactado.
a7 Lograda tan inigne victoria , e dicurri entre
los Generales de la Liga lo que e havia de ejecutar,y vnos '
fueron de parecer : que repecto, que entraba el Invierno,
y eran en l pelgroos aquellos mares , y havian muerta
tan-.os oldados en aquella funcion , y alido tantos her-I
dos, er neceiaros baimentos, y quedar deruido el po:
' ' Bgdo S
,l
't ;8 Hl S T0 RIA
der de el Turco , era lo mej'or volvere a los puertos , para
i repararrla armada,'y
lograr algun fruto dereorare.-
la victoriaLos Venecianos
, queran deeando
{e tomaen las
ciudades cetcanas,pues daba tanta eperana el terror,que
havia preocupado los Turcos. Marco Antonio Colona
deeaba paae la armada a Conantinopla; pero en eo
ehallaron muchas' dicultades ; y D juan de Avra pro
puo el ir 3a los Dardanelos , porque tomandolos, e quita
ba el comercio a Conantnopla,y elpai'o a la armada de
el Turco , y que i eo no pareca exequble , e tomalen
los dos caillos de el Golfo de Lepanto-,mas como nada e
reolviee, Domingo 14. de Octubre lleg Don juan de
;Auria a Santa Maura, y altando en tierra cnlos princi
pales Cabos,armada vna tienda, di gracias Dios por la
g victoria,con Milla olemne,Sermon,y Procesion, y vien
do , que el tiempo no daba lugar otras operaciones ,de
termin ir invernar Coru, donde lleg a el anochecer,
y e repararon todos de todo , de donde emb Angulo
u Correo el Rey , con el eandarte de el Turco ; y por
los dictamenes de us principales Cabos , parti con la ar
mada Mecina , donde lleg da de Todos Santos , y fu
recibido de el Arobipo , Clero, y Magrado, con gran
olemnidad, y pas el Alcazar, La ciudad le hizo vn re
gan muy grande , que dirbuy entre los oldados heri
dos , ylos que e ealaron en valor 5 y mand, que por
nueve dias 'e celebraen hbnras,por los que havian- muer
to en aquella jornada , y e tuviee grandisimo cuydado
con los heridos, y enermos. j
mas28tardeLleg
de loDon Lope deFgueroa
que .deeaba a Epaa,
, por el rigor 'aunque
de el tiempo , yi
lleg antes que l ,el Correo Angulo el Ecorial , .donde
le hallaba el Rey Don Phelpe el dia de la Octava de To-v
dos Santos a las Viperas con los Religioos , y entr Don
Pedro Manuel ,Gentilhombre de La Camara, que (uma
-' - t. men
DE E s 'P A a A. a ;9
mente' alborozado,dijo u Magead: Seor aqu e An
gulo , Correo de el eor Don juan de ura , que trahe
la noticia de vna gran victoria. ELRey mand entrar el
Correo , que e la reri , y dando gracias Dios , hizo,
que el Convento cantae el Te Drum laudamm', y aquella
mima noche depach a Angulo Madrid , para que e
celebrae con eivas demoraciones la victoria, y e pre
vinee Procesion General , para dr Dios gracias por
,ella ;ordenando tambien , que en aquel Real Monaerio
-e celebraen nueve diaslas honras por los oldados d
.untos , y pas Madrid , donde havia llegado el Carde
nal Alexandrno de Portugal, y lleg Don Lope de Figure.
roa , que le reri muy en particular todo el uceo de la
batalla ,y e ejecut la Procesion General , en que u el
-Rcy , y u mano derecha el Cardenal 'Alexandrino , y a
la izquierda el Embaxador de Venecia',y para perpetuar la
memoria de tan grande benecio , dot ea Fiea en la
Santa Igleia de Toledo , embando el candar-te _Real de
el Gran Turco , y otras vandcras ;y la lgleia Vni-veral -la
celebra la primer Dominica de Octubre , con titulo de
Nuera Seora de el Roario , porque por medio de u pa~
trocnio , invocado por ea devocin , e tiene por cier
to e logr tan grande triunfo. Cabrera, Antonia de Herrera,
Fuenmayr vida de San Po V.fuarr Antnio Gabmi,Vandrr.
bawn vida de Don juan de Auria, y otros muchos.
29 Colm la comun alegria de toda Epaa veleliz
nacimiento de el Principe Don Fernando , que pari la
Reyna Doa Ana en Madrid a 4. de Diciembre , aunque
con algun trabajo. Celebre mucho {u nacimiento ,- y e
bautiz enla Parroquial de SanGil' li 6.de el mmo mes,
por el Cardenal Enpinoa, con la- asencia de quatro
0bpos,iendo us padrinos el ArchiduqueVenceslao,con
el acompaamiento de todos los Seores, Nuncio, y Em
baxadores, y los Mayordomos,y
Q) PNL 5 i Ociales
3, de la Caa Real,
y
146 HISTORIZ
t'u mty Feliz ete ao para Epa , por haver llegado
con felicidad las otas delas Indias , con mucha riqueza.:
;Illec4:,_ H:rnra,y otros. _x
_ 30 Los vecinos de el Final,no pudiendo tolerar la ind,
olencia , y dureza de el Govierno de el Marqus tu duez
o, le echaron de la ciudad , y l recurri el Emperador,
para que le teituyeea ella. En ee tiempo los Hugonoq
tes de Francia penaron inolentes ocupar eta ciudad ,
puerto de ltalia.Tuvo eia noticia el Duque de Alburquet-j
que , Governador de Miln , y viendo el peligro , que
amenazaba aquel Eado , y lo dems de Italia de intro.;
ducire la heregi-a, junt iete mil infantes ltalianos , con
quatro compaias de infntera Epaola, y treinta piezas
de artillera, entre grandes , y pequeas , embi Don
Beltran de Caro y la Cueba u obrino , que ocupae
aquella ciudad , y la puiee debajo de la proteccion de el
Bey,con_quien embi tambien Antonio de Olivera,Goz'
vernador de Lodi , por u gran practica , inteligencia en
la milicia. Ejecut Don Beltran el orden de u tio; y e,
tando cerca de el Final, embi Pedro de Paz delante con
yn pedazo de gente. Los de el Final asi que le vieron, to-j
mai-on las armas , y cerraron las puertas 5 mas asi que u-z
pierou , que aquella gente la embiaba el Governador de
Miln en nombre de el Rey Don Phelipe,para tener aquea;
lla ciudad debajo de u proteccion , las abrieron guoos,
congrat-ulandoe de el benecio. Don Beltran inmediata~
mente puo itio el caillo, batiendo): furioamente con
la artillera, y embarazando , que le cntraen vveres: con
que depues de treinta dias, los que eaban en l pactaron
la entrega 1 yDon Beltran dejando en el caillo , y cin-j
dad. Antonio de Olivera conbaRante guarnicion, con la_
;lentas gemee yolvi Milan, lll-ar, Hrrm,y_ otros. '

F ..'-L mi) ..i ;1.1 .12' .L . L * , - .-Mp-Lt::aL-120 ~ -'1 .1.1


: :Z ? ' M;
-v- r- v-v -y--.

DEESPEM zur
,' AC. I S72..
. I' Havia muerto el ao antecedente el Duque de Al
.burquerque Governador de Mil-an , y el Rey Don Pheli-
. pe orden el Comendador Mayor de Cailla , que pa;
ae el Govierno de aquel Eado , y que luee por Ro
ma , y conriee con el Papa , u General Colona , y los
,-Miniros de Venecia , la expedicion , que havia de hacer
.la Liga ee ao, para tener hechas' u tiempo las preven
ciones necearias. Lleg a Roma el Comendador Mayor,
y depues de haver beiado el pie el Santo Pontce , e
;trat lo concerniente la Liga; a que asii Don juan de
Zuiga , hermano de el Comendador , el Embaxador de
,Venecia , y los Cardenales deputados para eia materia.. El
Comendador fu de parecer,e hicielie la-guerra a el- Tur.
co a vn tiempo mimo; en el Africa por el Rey Catholico;
en la Albania por los Venecianos,y las armas de la lglelia;
.y que el Emperador, y el Rey de Polonia la hicieen por
;la Ungria, porque divertidas las ueras,era mas facil que
brantar el orgullo de el Turco , y vllevado cada vno de u
conveniencia , y comodidad , atenderia con mas Cuydado
a u empeo , y e evitarian las diferencias delas determi
.naciones , y las deconanas , que e havian experimenq
tado. .
2. Otros eran de parecer, e acometicela Morea,co'.-1
no mas cercana , y llena de Chriiianos : otros, que e en**
traen en el Arquipielago , y e tomaen los Dardanclos
de el Erecho de Galipoli , para poder paliar COD-anti
nopla , y otros juzgaban por mas conveniente, paar con
roda la armada aNegroponto , Rodas , Alexandria 5 y
viendo , que nada de eftoe ajuaba , el Comendador , y
'u hermano pretendieron , que la armada de los Venecia
.nos, con las .galeras de el P_apa',y las demas dela Liga,pa
,{aeg Legantez. y; que la amada .de Epaa 2 y- las.galeras
.Lil .5-4.. r ..n.a. r
a4: .HISTO
dectu ueldo, paiaien RI
el Africa tomar Tunez , y Bi.
erta,y luego 'a Argl,para acar algun fruto de tan inmen
os gaos; pero eo no pareci bien a el Papa,ni a los Ve
necianos , y el Santo Papa le pareci lo mas convenien
te , qu euvielen vnidas las ueras de la Liga , el Empe
rador,y el Rey de Polonia hicieien por la Ungria la guer
ra el Turco , para que depach us Legados , y aun oli
cit, que el Rey de Peria le divertiee por el Orientezcon
que viendo el @Dinendador , que no e ejecutaba coa al
guna, ali de Roma u-empleoyanderbamm.
3 Sclim Emperador de los Turcos,depues dela grata
rota de Lepanto , procur reparar us ueras martimas
por medio de Aluch Ali 5 y entendiendo , que los Princi
--pe-s dela Liga olicitaban ella el Rey Carlos de Francia,
le embi vn Embaxador, para que le repreentale la ant
gua Cnfederacion , que havia entre las dos Monarchias, y
que eperaba , no juntria us armas con las de la Liga 5 y
le di orden,de que olicitae con los Miniros de el Rey,
-que turbaen con las armas los Eados de Flandes , para _
Zque el Rey Don Phelipe atendiendo u conervacion,
apartae us ueras de la Liga , y que e interpuiee el
Rey con los Venecianos en algun ajuie razonable. Lleg
-el Miniro de el Turco a Parls,y repreent a el Rey Car
los el deeo de u amo; a quien repondi el Rey: noalt
ria la antigua correpondencia , que tenia con el Empe
-rador u amo ; yadems de eo , que eaban tan revuel
toslos humores de u Monarchia, que no le daban lugar a
divertir las armas de ella, y que para atisacerle, le emba
-ria u Miniro. El Embaxador dee] Turco conociendo la
'grande' mano, quetenia el Almirante Coligni , cabeza de
los Hugonotes , e erech con l , haciendole grandes
ofertas de parte de u amo , para que dipuiee encender
-la guerra en los Paies bajos *, que e ofreci con guto el
Almirante, conociendo la buena dipoicionue havia en
aquellos vallallos. RC*:
Y'

D E E S 'Paz . ;1-43
'4 ' Reconociendo los Chriiianos Griegos, Albanetes,
Macedones , quan quebrantadas havan quedado las
fueras de el Turco con la victoria de Lepanto , embaron
. Don Juan de Auria us Diputados, oreciendole la (Io-4
rona de aquellas Provincias , y que klegando con- u arma.-
da ellas Con la, gente
Mahometano uccnte,
y le erivirian con\acudirian
us vidas el
, ytirano yugo
haciendas.
-A ea ofert repondi Don ]uan:que la eimaba mucho,
pero queen aquela materia no podia reponder , (in dar
noticia u hermano el Rey ., y que viniee en ello ; y als
!os depid con agradecimiento, y particip eo el Rey
u hermano, que le parec no era por entonces Cnve-p
nente, por los zelos, que pdan tener los Venecianos de
que e dfolviee la liga: con que e obreey en ea ma,
teria 5 y Don Juan deeando vr u hermana Mrgarita
Duquea de Parma ,que jams havi vio , y deteaba ver
le , y para eo havia paido la ciudad de el Aguila en el
Reyno de Napoles , pas dede Mecina ella , y v iu
hermana , con quien euvo algunos,dias,y dcpidendoc
deella, pas Napoles , donde u muy cortejado de los
Seores, y Seoras de aquella ciudadyanderhamm.
5 El rigor con que mand el Duque de Alva , que e
cobrae el impueo de la decena , y veintena, exalper
de tal fuerte los animos de las Provincis de Flndes , que
volvieron connrar en la rebelion z con cuyo conoci
miento el Prncipe de Orange , con el favor de los Prote
tantes ,levantaba gente, para formar exercito, y entrar en
Flandes; y con la correpondenca de e] Almirante Coligr
ni , emb u hermano elConde de Naau Francia , pa
ra que con tropas de Hugonotes entrafe en Flandes , (IO-y
mo drmos depues. Nada de eo ignoraba el Ppa , n
los Venecanos dejaban de conocerlo , y recelando , que
aqueas novedades apartaen el Rey Catholico de la.
Liga , el Papale emb Margo Antnio Colona , y1,03
3. . - _ 6-_
f
;12,4 .LHISTORIZ j
Venecianos vn Mnro , para que le pidiell'en', 'qe'n'
por las novedades,que e recelaban en Flandes, dejale de
continuar la liga contra el Turco,pues de los esueros de
ella e podia premeditar , quedae para mucho tiempo
quebrantado el orgullo de el comun enemigo ', que, re
pondi el Rey : no faltaria , la liga , aun via de las no.
vedades ,que recelaba ; y as daria orden a us Miniros,
y Don juan de Auria , de que hicieen los apreps ne
ceTarios , para que quanto antes aliee la mar la armaa
da ,"y que hcieen lo mimo el Papa, y la Republica de
Venecia: con que embi orden a Don juan de Auria,de
que pai'ae Mecinazy por lo que tocaba Flandes,man-'
d , que en todo u Reyno e hicieen levas de gente , y
que en Laredo e previneen navos , para paliar la gente
aquellos Eados.
6 En ee tiempo' el Rey Carlos de Francia ,' para a
egurat a el Turco de u amiad , depach el Obpo de
Ax , depueo por Hugonote , Conantinopla , y le di
orden, de que palale por Venecia, para tratar en aquella
Republica de el ajue con el Turco; y repecto de que Se.
gimundo, Rey de Polonia, por u edad, y achaques ea
ba muy cercano la muerte , olicitaie con los Polacos,
que eligieen por u Rey a el Duque de Alenonu herma
no , para decmbarazare de los zelos , que le ocaionaba. -
El Obipo entr en Venecia , y trat con algunos de los
principales el negocio de el ajue con el Turco 5 pero por
entonces no le dieron la repuea , que deeaba: con que
pas a Conantinopla.
7 El Santo Pontce San Pio V, depues de haver he -
cho todos los ocios , para olicitar vnir la liga el Em
perador, el Rey de Francia,a el de Polonia,y el de Por-s
tugal , empez padecer con mas vehemencia el achaque
de la piedra , y reconociendo, que no eaba muy lejos el .
l de \h muerte ,y de (u gloria , viit , aunque enfermo, ,
. , ' las
DE ESTAN.- 45
las Igleias de fu devocon; y nalmente, haviendo exhor.
tado a los Cardenales , que en la eleccion de u uceor
atendieen el mayor bien de la lglea , recibidos con
grande devocon los Santos Sacramentos , entreg u aL'
_ ma el Seor a primero de Mayo, con grande dolor dela
Corte Romana , y de todos los Prncipes verdaderamente
Chrianos , y olo con alegria de el Gran Turco Selim,
que quando tuvo nticia de u muerte , fe tuvo por total
mente aiegurado, diciendo : que mas tema las oraciones
de el Santo Pontce , que todaslas armas de los Chria-j
ns; y en n , dede que muri utenido por Santo , y
.por tal le tenemos ya en los Altares. Fm Mayor vida de
San Pio V. llleiaI,Gabmia, y otros muchos.
8 En el mes de Mayo dipuo el Rey Don Phelipe,
fuelle jurado el Prncipe Don Fernando ,para que convo-z
c los tres Eados de us Reynos, y Domingo, vltimo da
de aquel mes , e hizo ea ceremonia en la Igleia de San
Geronimo de era Corte ,asendo la Reyna , las lnan~
tas, la Prncea-Doa Juana, los Archduques , y todas las
demas Seoras de Palacio , ricamente veidas , y con pre,
cioas joyas , todos los Grandes, y Seores, y Procurado:
-res de Corte,y dijo la Mia Don Diego Covarrubias,0bi
po deSegova, y Predente de Cailla, y depues de aca::
bada , ac en los brazos el Duque de Segorve el Princij
pe , precedendo los Maceros , Reyes de Armas, Procuraq'
dores, Grandes, y los Seores de la Real caa, y pueo en
vna cuna el Prncipe junto a u madre,empez elJuramen.
to la Prncea Doa Juana, y fueron ejecutandole por tt
orden los Prelados , que eran el Electo deguena , el de
Cuenca ', y el de Avila , los Grandes , y Procuradores z y
acabado el Juramento , a el entonar el Te Dmm Laudamm
depert el Principe , y empez. llorar, porque dijo el
Duque de Cardona, in epritu profetico : que no Reyna-.
ra, como a la verdad ucegli 5 y ejecutadas ,tdas las e-j
v~.l.t-_14 ,Ta \ -Q
45 ' H 1 s T 0 RI A \
remonias de aquel Acto ,e di n a l. Cabrera , Herrera,
y otros.
9 A I 3. de el mimo mes u electo Pontce el Car-s
denal Boncompagno , Bolos , que tom el nombre de
Gregorio Xlll, y conrm todo lo hecho por u antece
for enorden a la Liga-,de cuya eleccion avis el Rey Don
Phelipe con' vna poa el Embajador Don juan de Zuiga,
y recibi el Rey eando en el Ecorial. Don juan de Au
tria havia pueo grande cuydado en hacer las Pl'CVCDCiO!
nes necearias , para que la armada aliee quanto antes,
y las galeras Turcas , que e havian cogido , hizo reparar
las, y ponerlas en ecado , que pudieen ervir; mas el Rey_
Don Phelipe u hermano , con la noticia de las alteracia
nes de Flandes , y los recelos ,que tenia de la Francia , le
embi orden , de que no aliee a Levante con la armada,
no es que tuviee orden expreo para ello,porque en to,
do cao era primero aiegurar us propios dominios.
Io Aluch Ali, quien el Gran Turco havia hecho
"General, Intendente de u armada , puo grande cuyda-
do en fabricar galeras, undir artillera, juntar gente , y via
veres , y todo lo demas neceario , para hacere con la ara
mada el mar', y el n, junt docientas galeras, aunque
las mas de madera verde; y tomando las ordenes de el
-' Gran Seor , fali' por Abril de Conaminopla , y llegan;
do la Grecia , la Morea, Epiro , y los dems Puertos, los
reconoci , y puo en eado de deena ; y para reorar .
las galeras , \abiendo , que muchos de los Chriianos de
quellas Provincias havian olicitado acudir el yugo , y
entregare Don juan de Aulra , puo muchos de-ellos it
el remo; y a los Sacerdotes, y Monges,que havian coope
rado ea determinacion , les quito con crueles martirio:
-l vidag y nalmente , volvi c'on toda la armada Mal
aiapbervando con gran cuydado las operarion'es de ls
Yen'ecianos, ~' 4 - -
"SC"
'x r' DE
Havian los ES'PZ.-
Venecianos 717
hecho todos los apreosl
necearios , para que u armada , con la demas de la liga.
quanto antes aliel'e hacer operacion , y inaban a Dn
juan de Auria , que e les juntae conusgaleras , y el
Papa _le hacia la mima inancia ; pero Don juan vno , y
otro atiszo con el orden de el Rey u hermano, porlos
recelos de el rompimiento de Francia,y las alteraciones de
.las Provincias de Flandes : con que los Venecianos embia
ron dosEmbaxadores , vno a el Rey de Epaa , que u
Antonio Tiepolo , para que le pidiee de orden de la Re
publica , mandae a Don juan de Auria, que quanto an
tes aliee con la armada , para que acabaen de quebrar
tar las ueras de el Turco ; y el otro Embajador, llamado
juan Michaeli, embaron el Rey Carlos de Francia, a o
,licitar de parte de la Republica , conervae la buena
amiad , y correpondencia , que tenia con el Rey de E:
pana, y no embarazal'e el progreo de la liga, tan vtil la
Chriiandad; y aun el Papa embi a decir Don juan de
Auria: que i no alia quanto antes con la armada , revo_-j
caria las gracias , que con el pretexto de la liga e havian
concedido el Rey Catholico. Antonio Tiepolo hizo us
ocios con el Rey Don Phelpe , que ofreci quanto antes
dar orden 'a Don juan de Auria, que aliee a juntare
con los Venecianos , y que iria el Duque de Sella er u
Lugar Teniente , en lugar de el Comendador Mayor de
Cailla, y ordenaria a el Principe Doria,que ueie con us
treinta galeras a juntare con Don juan.
1 a Los Venecianos viendo el gao de la gente, y l"
armada, determinaron hacer alguna operacion, y reolve
ron tomar Cael Novo 5 y asi echaron gente en tierra,
con artillera , y haviendole itiado , empezaron. a batirle;
mas Alueh Ali di orden a cinco Sanjacos, Governadoa -
res cercanos, que con toda la caballera , infantera, que
pudiel'en juntar, fueen a dealojar a los Venecianos de el
Pra r 5.. __I a: ::
r 4.8i H I S T 0 RI Z
-to de Calel Novo. Ejecutaron los Sanjacocts el orden
.de Aluch Ali , y juntando mucha caballera ,y infantera,
fueron dealojar los Venecianos , que con la noticia d'
u venida, no ha'llandole con las ueras necel'arias para la
reiencia , levantaron el irio, embarcando la gente, y ar
tillera. A via de eo Jacome Sorano , Proveedor Ve
neciano , zs. de Junio fue con veinte y cinco galeras
Mecina, a olicitar, que Don juan de Auria alielle con
la armada , porque e perdia mucho tiempo ; que Don
Juan repondi : no podia ejecutarlo , porque aun no ha#
via llegado el Duque de Sella u Teniente General, ni el
_Principe Doria con las treinta galeras.
I 3 El Papa havia elle mimo n continuado las n-7
tancias Don Juan de Auria , y le emb el General
, Marco Antonio , para que lo menos , le dee vna gran
parte de las galeras , para que e fuelle a juntar con la at-j
mada de los Venecianos. Lleg Marco Antonio Mecina,
y Don juan de Aulria le di veinte y tres galeras , en que
iban cinco mil infantes ; bien que el Papa queria, queafue'.
en cinquenta: con que Marco Antonio ali de Mecina
a 6. de Julio, yendo por Comandante de las galeras de EL_
Pa Gil de Andrade, y Francico Aldana por Cabo de los
Epaoles: con que Marco Antonio lleg Coru, donde
eaba la armada de Venecia, y las galeras de el Papa', y a-;
con las que llevaba, iunt en todas ciento y ochenta ga;
leras , eis galeazas , y veinte navos , y llegando aquella
Isla el Marqus de Santa Cruz con quatro navos cargados
'de vveres , deeando Marco Antonio hacer por Si alguna
accion glorioa, ali de las Gomecinas bulcar la armada
de el Turco'. . .
l 4 Enetc tiempo llegaron Sicilia el Duque de Se
a, y el Principe Doria con \us Galeras,y orden de el Rey,
para que Don Juan fuelle juntare con los Venecianos
-S &tm Y cino galerasgreinta navos,y algunas galea
-s , - asz
- ~~ 1-- -"' - -~-- "WW-

DEES,TAA. 429
las, con eis mil Epaoles,cis mil italianos, y quatro mil
Alemanes , dejando en Palermo 21,21 Principe Doria con
quarenta galeras, y con l Gabro Cervellon, por lo que'
e podia ofrecer. Donjuan el inante depach avio
.Marco Antonio , y el General de la armada Veneciana,
para que no entraen en funcion alguna, pues quanto an
.tes partiria con la armada a juntare con ellos; mas Marco
Antonio deeando para Si la gloria de alguna accion a
moa, \ali con la armada de las Gomecinas en buca de la
j' de el Turco, y upo como e hallaba en Malvaia. Aluch
Ali Generalde ella , no andaba con menos cuydado , en
tener noticias ciertas de la armada Chriiana, y (ablando,
que en la que llevaba Marco Antonio faltaban las galeras
.de Epaa, ali confiado con la uya a bucarla.
. . t e Marco Antonio decubri diez y ocho galeotas,
\que Aluch Al havia embiado reconocer la armada Chri
tana , y el inante puo la uya en orma de batalla , y
Aluch Al hizolo mimo con la uya , y aliendo de el Ca
:bo de Sant Angel , le pureron tiro de caon las dos ar-z
madas , que m querer llegar vnos , ni otros a las manos,
e acaonearon haa la noche, que los dividi, y la arma
da Chriiana e volvi a Corfu , y la de el Turco a Cabo
_ de Mayna. De alli a dos dias alieron ambas armadas
bllCC , y haviendoe pueo a la via , dede la maana
haa la noche e euvieron acaoneando , (in hacer otra
operacion,y la Chriiana e volvi aCorfu,y la de el Tur
co 'a Zerigo.
~ 16 Don juan de Auria ali de Mecina a juntare
conla armada dela Liga,con cinquenta y quatro galeras,
dos galeazas , y algunos navos cargo de Don Rodrigo
deM'endoza , y haviendo llegado con felicidad Coria',
.no hallando alli la armada dela Liga ,depach a el Mar
qus de Santa Cruz con vnas quantas galeras a Marco An-.
tonio, para_ que le entregale _todala armada, .y juntas us
. .r g".
5.0 HISTORIA"
aleras,bucaen el enemigo.El Marqus de Santa Cruz
pas la lsla de el Zante, y decubri la armada Venecia-
na, que volva inchadas las velas, y crey era la de elTun
co, por mas que vn Veneciano, Patron de vna fragata , le
,aegur , que era la armada de la Liga, que conocia bien;
mas el Marqus de Santa Cruz quifb aegurare , y po
niendoe en fuga , e met debajo de el eaillo de el
Zante.
r 7 Lleg con la armada de la Liga Marco Antonio i
Cefalonia, y 31. de Agoo pas con ella Corfu, don
de di noticia Don Juan de Autra de el progreo de la
armada, y donde e hallaba la de el Turco , y de las gale
.ras que tenia : con que en vita de todo Don Juan de Au
tria , part 8. de Septiembre, con las galeras olamente,
en buca de la armada de el Turco , embiando los navos
el Zante *, y reconociendo , que las galeras Venecianas no
iban bien provehidas de gente , olcit reorarlas con
gente Epaola; pero el General Veneciano no lo permi
ti, por la averion , que los oldados Veneciano: tenian a
los Epaoles : con que dipuo, que Marco Antonio la re-j
forae con los oldads italianos de us galeras , y en lu-
garde ellos metiele en las uyas los Epaoles: cn que
e ejecut asi. ,
I 8 A l 3. de dicho mes urgi la armada Chriana
en Puerto Argoo , y Don Juan de Aura pareciendole
mas conveniente , dpuo de otra manera las galeras en
forma de batalla : en el cuerpo donde havia de ir l , y los
dems Generales , puo eenta y cinco galeras , con van
derolas amarillas ;y el lado derecho, que havia de man
dar .el Marqus de Santa Cruz, otras tantas, con vandero
ls vcrdes; y el lado izquierdo .a jacome Sorano con
Otras tantas', con vanderolas ,azules ; y detras Don Juan de
Cardona con treinta galeras, con vanderolas blancas, pa
:aque acudiee donde fuelle neeear , y puo deluxe
oc o
DEESPAJ. 15'
ocho galeazas, para que con la artillera chocal'en prime
ro con el enemig', y detrs de la armada puo algunos
navos , galeotas , y vergantines , para valere de ellos , i
fuelle neceario. ,
1 9 Aluch Ali dede que conoci , que eraba cerca de
la Morea, y la Grecia la armada Chriiana, di orden, de
ue todos los Governadores de la Grecia , y Macedonia,
acudieen las coas con toda la infantera , caballera,
armas , y vveres, que pudieen; y avis a el Gran Turco
de la necelsidad , que havia de gente en las coas , par
\embaraza los deembarcos; mas los Governadores e
aquellos partidos no quieron movere , in orden de el
Gran Senor , que luego la embi, y tambien los ocho mil
' Caballos de u guardia ordinariazpero toda ea gente lleg
muy tarde, por la apereza de los caminos. -
L 'zo La armada Chriiana caminaba con el orden di
cho,y los Venecianos iban receloos,de que la delcubrie
e la ocaion
ner armada enemiga
de dar la ,batalla,
y e puice
y len ugadicho
e. de , nmes
poder te. v
pas
las lslas Eroadas , y procuro encubrire todo el dia de
tras de ellas,y Don juan de Aura embi a Luis de Aco
ta en vna galera , para que tomae noticia de la armada
de el Turco, y en anocheciendo mand llevar la luya, pa
ra dr a e] amanecer obre la de los Turcos, en cuyo tiem
po lleg Luis de Acoa con la nticia , de que la armada,
Turqueca e hallaba en Modon ;con que e enderez a l
toda la armada Chriiaa; mas como los Pilotos le olvi.
daen de quitar los anales de las Capitanas,reconocieron
algunas galeras de Aluch Ali u venida , y le aviaron de
ella: con que ali de elpuerto de Modon con ochenta ga
leras, para oenrar, que no tenia temor la armada Chri
tiana , pero n animo de pelear con ella , no que l'uee
*con mucha ventaja. Don juan de Auria que vi , que
Aluch Ali eaba con us galeras en forma de batalla , ebm
10
,5,- HISTORIA _
bio Marco Antonio Colona con algunas , para 'que la
empezale 5 pero Aluch Ali viendo , quee prevenia toda
la armada Chriiana para el combate,reconocicndo la fui
peroridad , dipar vn tiempo mimo toda fu artillera,
y con el humo e retir el eguro de Modon.
ar Viendo Don juan , que \e havia retirado el ene-j
migo , fe retir con u armada la Isla de Sapiencia , para
,que la enemiga no tuviee lugar de volvere Conauti
nopla , in que fe exenaie dela batalla. C-.*dene, que la
armada Chriiana hiciee agua en el rio , que e mas ar
riba de Coron , y los lurcos cargaron de tal fuerte los
que fueron hacer la aguada,que cai los derrotaron-,mas
Don juan volvi embiar gente , que carg de tal uerte
los Turcos , que los puo en fuga , con muerte de do
cientos y fetenta: con que e hizo la aguada. Don juan
volvi entrar con la armada por el erecho de la lsla de
Sapienca , para reconocer mas bien Modon; pero Alu'ch
.Ali guarnei aquel puerro con artillera , y en vn colla
do -cercano puo eis piezas gruclas , para batir la armada
Chriiana,'i e acercae : con que viendo Don juan, que
no podia acar batalla el enemigo , volvi con la arma-L
da puerto junco, y de alli embi a Don Martin de Padis-v
lla el Zante con diez y ocho galeras , para que trajee
los veinte navos con las municiones, pertrechos,y maqui
nas de guerra , y los dos mil y quinientos Alemanes, que
havian quedado en aquella Isla , y que contodo eo Vl",
viee la vuelta de Novarino 5 lo qual ejecut-Don Martin
de Padilla con toda felicidad. .
22. En tanto coniderando los Generales, e faltaba ii
la reputacion , i con tan grande armada noe hacia algu
na accion glorioa en tierra, ya que Aluch Ali no daba lu
gar, que e hiciee por mar, e dicurrientre todos qual
e podia ejecutar: y haviendo ido varios los pareceres , e
!ll tomar it Modn , para que_ {nandDon juan-die
.,
"1' u a
___<

--.4...
_ -,_ r--n - --zu-v

a) E *E* S 73'11? !.- TT


ura a Don Pedro de Padilla , Maere de Campo de el
tercio de Napoles, que con algunos Capitanes, ydociem
tos y treinta oldados Epaoles,paae en fragatas San-o'
ta Veneranda , ituada en vna montauela a la boca de el.
puerto de Novarinn,y delde alli reconocelen la ituacin
de Modon , y e podia hacer delembarco de gente, y r_
tilleria,y llevarla obre aquella plaza. Ejecut Don Pedro
de Padilla el orden de Don juan', pero queriendo recono~
cer aquella plaza , obrevino vn tan recio temporal de
agua, y viento, que maltrat muchisimo la gente,dcuer
te , que u precio volvere , n poder ejecutar el orden
que llevaban: con que teniendo Don juan noticia de lo
forticada , que eaba aquella plaza, y que era necelaro
tiempo para tomarla , y la eacion de l eaba muy ade-j '
lantada, le obreey de ee empeo.
23 Tomada ea relolueion , los Generales Venecia;
nos inaron Don juan de Auria , que tomae Nova-Y
tino' , porque eria coa de quatro , cinco dias : conde-j
cendi Don juan, y a 2.. de Octubre deembarcaron para
tomarla mil Epaoles , y tres mil ltali'anos, con diez pic!
:as grueas de artillera, y por Cabo de la accion-el Prini
cipe de Parma. El primer dia no e pudo plantar la artille-j
ria , por el gran fuego , que hicieron los Turcos dede el
caillo,y el egundo obrevino vn recio temporal de vien:
to , agua , y frio , y como no tenian los oldados xlea , n
reparo alguno contra el rigor de el tiempo , por no ha-
.verle deembarcado los vveres , padecieron muchisimo
en aqueltrance.En ea ocaion vn Chriiano,que le havia
huido de la armada enemiga, di noticia a Don juan, que
el Bax Veri, y el Governador dela Grecia, venian con
quatro mil caballos el ocorro de la plaza , y para el mi
mo efecto eguian otros diez mil hombres,lo qual hizo tez
conocer Don juan de Auria. ~ '
~ 2.4 El1._
Pra Principect de farm batiMpor tres dias Nova-
xx:
154; 'HISTORIA
no , y como no elaban tomadas todas las avenidas' de
aquella plaza , entraron en ella quinientos Turcos de l
corro, y poda entrar toda la gente , que fuelle neceiaria;
y Aluch Al , para divertir aquella emprela ,-fali de MM
don con cnquenta galeras ponere a villa de la armada
Chrana', mas viendo , que ea e dpona para acome
terle , (e retr el nante Modon. Don juan viendo,
que aquella plaza eaba ocorrida , y podia recibir todos
los ocorros,~que e le embiaen , abendo, que e havian
juntado para ocorrerla mas de veinte y dos mil Turcos, y
conociendo , que noe poda lograr aquel deigno, man.
d embarcar la artillera,y la gente; y aunque la caballera
de los Turcos intent cargar la gente Chriana el em
barcare, mand , que algunas galeras e acercaen quan.
to pudeen tierra , las quales con la artillera mataron
muchos Turcos , y los hicieron retirar: con que e embarz'
c la gente, y rtillera, n dao alguno. '
z; Viendo Don juan la decomodidad de el tem;
po , y la gran incomodidad de los oldados , reconocena
do , que no poda acar batlla aAluch Ali , dejndo el
to de Novarno, junt los Generales, y les propuo: que
y que la cautela de Aluch Al no les havia dado lugar ~
emplear las fueras de la armada , y havian tenido como
erechada la enemiga en el puerto de Modon , padeciene
do gravsmas decomodidades ,la acometeen en el mill
mo puerto, pues vna vez acometida, la artillera de la pla-j
za , y la que havia apoado Aluch Ali en varios pueos, '
depalmando algunas galeras, hara igual dao la mima
armada Turqueca , que la Chriana , y mezcladas , el
valor daria la victora.Ere parecer e peruadieron los mas
Generales era muy pelgroo , y als , que no c poda eje
cutar : con que Don Juan viendo, quee perda el tiempo
n provecho
~prctctcxts., , e depd
aunque de los
verdaderos Venecianos
3 per con varios
con mucho [enti
~- ' . ' Qud
!viento de ellos,'EES'P2525
ofreciendoles, que para la Primavera vol

veria a juntare con ellos; y el volvere con la armada


Corfu , por vr podia \acar la mar los enemigos , ech
algunas galeras ueltas para cebarlos, y Arnet Vey viendo
tma algo apartada , con \u galera , que era vna de las me.
jores , la acomet , pero obrevino el ocorro de lla el
Marqus de Santa Cruz con la Capitana de Napoles , Y la
apres , con muerte de Amet Vey , y quantos Turcos ha
via en ella , librando de la eclavitud docientos y veinte
Chriianos : con que Don Juan pas con u armada
Coru, y de alli con felicidad Meeina, de donde depidi
las galeras, que tenia ueldo, y diribuy en quarteles la
infantera. Geronimo de Trres, Cdreraanderbammq otros
muchos. ' .
2.6 A 2;. de Julio mur Ruy Gomez de Silva , pri'
'mer Duque de Parana , y Principe de Melto por u mu
ger , muy favorecido de el Rey , quien upo ervir con
amor , y fidelidad , procurando con el favor de el Monar
cha hacer bien a quanros pudo , n hacer mal nadie , ni
entrarle mas adentro en el retrete de la voluntad de el Rey,
que adonde ella mima le llevaba : con que fu vn Valido
no mormurado. A e. de Septiembre mur el Cardenal
Don Diego de Epnoa , Obipo de Siguena , Preidente
de Caclla, y lnquiidor General,de vna calentura a el pa~
recer ligera :tuvo grande aceptacion en la voluntad de el
Monarcha , que egun algunos., le hizo m as oado de l
que deba ; por cuya razon \e aegura , que no inti el
Rey u muerte-,Y por ella fu electo por Preidente de Ca
tlla el incomparable Varon , lure de la Jurprudenca,
Don Diego de Covarrubias,0bpo de Segovia,tan ilur
por u virtud, como por us Ecritos. Cabrera. T
2.7 A 30. de Septiembre,a media bora antes de la me '
dia noche , muri en Roma el Glorioo San Francco de
Borja , en el iglo Duque de Ganda, y en la Compaia de
Bai-,11, V a.
1
je:
Ura' HISTORIT:
jeus , tercer General , prodigioov en la virtud 'de la hlz
mildad , y deprecio de Si mimo, y admirable en la ora-Z
cion , contemplacion ,y devocion de el Santisimo Sacra-j
mento. Su Santo Cuerpo e traslad a nuera Epaa , y
e venera en la lgleia de la Caa Proela de la Compaia
de jeTus de ea Corte. P. Pedro de Rivadmeyra ,vida 'de el
Santo, y otros. '
28 A I .de Noviembre e vi vn grande Cometa, que j
,'di mucho que dicurrir algunos,,y parece, que u prou;
noico de los gravisimos males , que ee ao empezaron
en las Provincias de Flandes: pero cbn todo elo viendo el
Rey Don Phelipe , que ya no e hallaba la Biblia Compluq
tene , que a tantas expenas havia eampado el Cardenal
Ximenez , haviendo conultado: i 'eria conveniente vols'
.Verla a erampar , la General lnquicion, .a laUniveri-j '
dad de Alcal ,-y a otros Varones doctos , y repondiendo
todos: que eria vtilisimo para confutar los judios, y Hej
reges , reolvi : que Chriobal Plantno , Imprelor de
.Ambers , ejecutae efla obra; y para u direccion ecogi
cl Doctor Don Benito Arias Montano , Freyle de el Or*
den de Santiago , hombre eminentisimo en el conoci
miento de las lenguas Hebrea, Caldea , Siriaca, Griega', y
Latina , el qual embi Flandes c'on carta para el Duque
'de Alva .a eie efecto , ,y el Duque le embi la Univeri-j
dad de Lobayna con la carta', quetraha de elRey , para
ella, que recibi con el debido repeto; y para ayudarle en
obra tan grande , deput a los Doctores Aguin Huneo,
y Cornelio janeno de Gante,y a el Padre juan Harlem;
con cuyos ubidios e imprimi en ocho tomos la Biblia,
aadiendoe muchas coas la Complutene , y muchos
tratados , parala perfecta .inteligencia de los libros a gra.
dos ',' y'echy mand eampar vn gran numero de cuer
-pos en_vitela, con que depues regal el Papa, y muchos
Brinciaeaslisa- Ls Bibli EQ!lIXSxs .imprcf
' . .(L-'L.
DE E'SP'A'A 157
l euydado , y expert-as de el Rey, .e llam Biblia Regia,
Qurumy otros.

q 'A. C. 1773. - ~
I Don juan de Auria asi que lleg Sicilia, procn:
poner todo cuydado en prevenir la armada para el ao
guiente , y el Rey Don Phelpe le encarg , que aumcn.
talle las galeras , haa el numero de trecientas , para que,
con la uperioridad,e pudieie hacer alguna faccion , que
quebrantae de el todo la potencia de el Turco, y pudiea
{en elr I s. de Abril en Corfu. El Turco tuvo modo de
embiar vn Miniro Venecia,y que uee a ella el Emba- ~
xador de Francia , que havia ido Conantinopla ,, para
que trataen con aquella Republica de ajue. Ejecutaron-z
_lo eos, y favoreciendolos la Francia , el Senado de aque-k
-Jla Republica , conderando los grandes gaos , que ha-j
,via hecho los dos aos antecedentes , y que no havian a-,
cado fruto alguno, y que las armas de Epaa tenian iem.
pre vna noportable detencin para las operaciones, y
.que fu animo miraba mas us vrilidadcs , que las de la
Republica , y que us oldados no congeniaban con los
Epaoles , aju la paz con el Turco con varias condi.
cioneszpero perdiendo para iempreJa lsla de Chipre.Die
ron los Venecianos noticia dela paz el Papa,que c ext-af,
per, y la inti mucho; y tambien a el Rey Dn Phelipe,
-y Don juan de Auria por medio de us Miniros. Don
.juan inti la noticia 5 pero el Rey dilsimul , y dijo : que
pues a la Republica le havia parecido hacer paz con el
,Turco ,l procuraria depues de tantos gaos , atendcr
,lo que convena, porque l olo hayia entrado enla Liga
perluaion de el Santo Pontce Pio V. y que deshecha
ea , concrvaba entera u armada. Don juan de Auiria
asi que tuvo la noticia de havere deshecho la Liga , man
" ,g , que de la_Capita-na \e _quitaie el Pndora _de-ella., y. (e
En.:
r 58 H I S T 0 R I A -
-puiele el eandarte de Epaa. Cabrera ,Vanderbmem Y
tros. 4
2. Aluch Ali previno u armada, y ali de Conantis
nopla , para aegurar las plazas de la Grecia , y la Morea,
y lleg a Previa , de donde procur con diligencia \aber
. los intentos 'de Don juan de Auria , pues eaba la paz'
ajuada con los Venecianos. Don juan de Auria hallan
doe en Napoles , recib vna carta con vn preente muy
copioo de Fatima Cadem, hija de el General Ali,que mu.
ri en la de Lepanto,pidiendole la libertad de us dos hera
manos. Don juan, como tan gran eor , emb elregalo
el hermano menor, que eaba en Roma, para que le di
tribuyefle entre el Papa , Cardenales , y otras peronas
pincipales de aquella corte ;y pidi el Papa, y Venecia
nos , le cedieen todo el derecho , que podian tener en
aquel muchacho, lo qual ejecutaron eos: con que u
trahido Napoles , porque u hermano mayor havia
muerto de trieza en Roma. Don juan le aczrici , y re
gal , tratandole con mucha honra , y agalajo z y lo mi
mo hizo con otros quatro , cinco criados de el mucha
cho , y l, ya ellos los di libertad , repondiendo a Fa;
tinta con mucha cortea, y vn rico preente: con que em;
bi de Napoles a 13. de Mayo San Boni aConantinoa
mas (ee
pla era yel con
criados, nombre
todosde elAntonio
muchacho) y con
Abellanct, l los di.
perona de

crcta , y practica en aquella corte , cuya lengua abia muy


bien; y Sain Boni con us criados llego Conantino
Pl , donde u muy celebrada ea accion de Don juan,,
y mas con la relacion de Sain , que no acababa de ponde
rar el agallajo de Don juan , y de los demas Chriianos.
IMderbamm. '
3 En ee tiempo upo el Rey Don Phelpe,que juan
de Soto , Secretario de Don juan de Auria, encendau
deeo, que e coronae Soberano en elReyno de Tunez,
--L__...___~~ ,
u

D'EESPAPA." 159
'queera p'reco e guicien muchas novedadesz' con que
el Rey apart de el lado de Don Juan de Auria ajuan
de Soto , haciendole Proveedor General de la armada,
pueo de mas honor , y mas provecho , y emb Don
Juan por u Secretario ajuan Elcobed, haciendole algu
nos favores , y advirtiendole el n para que le embiaba .
cerca dela perona de Don Juan; y Ecobedo los prnci
pios irvi con atisacion de el Rey z pero depues parece
que quio eguir las maximas de Juan de Soto , y que me'
dtaba empeos mas altos , y de mayores inconvenientes.
El mi/mo.
4 Haveudo el Cardenal Granvela , y el Duque de
Terranova hecho todos los apreos nece'arios para la ar.
mada , que conaba de ciento y cinquenta galeras, las do.
ce
ta ,de el Pontce
algunos , y-, tres
navios de el Orden
y galeotas, palisde San juan
Sicilia, de Mal
donde jun
tando los principales Cabos , conr con ellos la expedi'
cion mas conveniente , que e podia hacer con ella. Algu
nos fueron de parecer , que \e uee dar batalla la ar
mada de el Turco , para que e upiee en todo cl mundo,
que el Rey de Epaa por si olo podia contraar u po.
der; pues aunque la armada de ee excedee en el nu.
mero de velas, era la de el Rey muy uperior en la calidad
de los vageles, Cabos, y oldados. A ee dictamen [e opu
o Juan Antonio Doria , diciendo: que co era aventu
rare mucho , y que cao que la armada Chriana derro.
tae la de el Turco, toda la vtilidad cedera los Venecia
nos , en Cuyos dominios no podia er aegurada la ar
mada de el Rey , por la paz , que havian hecho eos con
el Turco.El Marqus de Santa Cruz aprobando el parecer
de Doria , u de'dictamen , que e havia de ir Argl , y
tomar aquella plaza ,y puerto , pues tomada , e evitara::
todos los daos , que dede ella hacan los piratas en las
coas de Epaa , pues Aluch Ali con ee temor la havia
c - em:
r 60 H1S T0 RIA
empezado a forticar, ydepues de forticada eria m
dicil u conquita. Don Juan de Auria e inclinaba a la
conquia de Tunez , y en eas diferencias e derermin,
(e viele lo que el Rey Don Phelipe reolvia, para que \e le,
embi perona.
v; Aluch Ali eaba con u armada en la Previa , y
iempre con gran cuydado, de tener eXactas noticias de la
armada de Don juan de Auria , y ee tenia el mimo de
tenerlas de la de Aiuch Al; mas ee quio manifear, que
no tena temor alguno a la armada de Epaa , y as epa
r cinquenta galeras, con que e acerc las coas de Ca.:
labria; pero teniendo ea noticia Don Juan de Auria,
determin ,que cinquenta galeras bien reforadas fueen
en u buca ;con cuya noticia Aluch Ali , con toda celeri.;
dad e volvi la Morea , y depues de haver pueo bue.
-nos predios en las plazas , volv con la armada Con
tantinopla. En ee tiempo lleg a Sicilia la reolucion de
el Rey Don Phelipe cerca de la operacion,que \e havia de
ejecutar con la armada , que u: paale Don Juan con
ella Tunez, y tomada aquella/ciudad, la demolele,para
_ecuare de el gao , y empeo de confervarla , y que e
forticale bien la Goleta.
6 Haviendo entrado el Eio , el Rey Don Phelipe e
fue con la Reyna , u hermana la Prneea Doa Juana , y,
las Inantas el Ecoral , para librare de los calores ; mas
hallandoe la Reyna en das de parir , quo que la cogee
en Madrid el parto, y palando l,llegand0 Galapagar,
el dia tz. de Agoo pari vn Infante a meda noche , que
baptz'en la Parroquial de aquel lugar el Nuncio de u
Santidad, quien puo por nombre Carlos,en memoria de
u abuelo, y fueron us padrinos la Prncea Doa Juana,y
el Archduque Alberto-z con que la Reyna reparada de el
parto , pas Madrid, y la Prncea Doa juana , que an
daba muy quebrada de alud, e volv a el Ecorial, don
de
DE .ESPJHZ , '1817
Be'agravando'e cada dia la enfermedad , haviendo recibi-j
do con grande piedad los Sacramentos, muri 8. de Sep.
tiembre , y u cuerpo u trahido a epultare en elCom
vento delas Decalas Reales , que havia fundado el ao
'de' ;9. iendo Governadora de eos R'eynos, en el mim
tio donde havia nacido. Dej muy encomendado a u
hermano el Rey D.Phelipe D.Chriobal de Moura, que
_de Portugal havia venido trviendola. Cbrera, y otros.
7 Con la orden de el Rey Don- Phelipe , dipuo Don
Juan de Auria
haviendo abido hacer con, laque
primero armada
AluchlaAli
jornada
havia de Tunez,
deipedido
los Corarios , y vuelto a Conantinopla ; y asi pnea en
eado la armada , parti de Mecna Palermo , donde
qued el Principe Doria con quarenta galeras , por lo que
poda orecere , y i uee nece'ario , para contener las
turbacines de Genova; y di orden el Marqus de San.
ta Cruz, y los demas Cabos,que uelen Trapana, don-j
de lleg Don juan a 2.7. de Septiembre ; bien que' el tiem
po era riguroo , por cuya razon embi_ Petrucho Mo
ran,oldado practico,y valeroo, aber,i havia por aque
lla coa algun puerto , donde pudiee ear la armada e-j
ura de borraca , y tormentas , el qual reconoci vno no
lejos de Marala , capaz de mas dedocentas velas , pero*
embarazada la entrada por los ecanos de arena ; mas Pe-z
trucho Moran venci ee embarazo con u cu'ydado,y di
ligencia , deuerte l que in rego ninguno podian entrar
las galeras: con que Doo juan pas alla con la armada , y
puo aquel puerto el nombre de Puerto de Auria. Don
juan mand el Marqus de Santa Cruz , uele la Isla
Fabiana hacer lea , y tom muera de la gente , y los
yaos,que llevaba,y hall en las galeras eis mi] trecientos
y quarenta y cinco Epaoles , cinco mil quinientos y
quince italianos , y etecentos y ochenta y ocho Alema
nes, y en los navos cinco mil trecientos y quarenta y dos
~, .. farm 1._ X !las
'51 'HISTORIA
Italianos , qne con los aventureros havia veinteml infan
tes, poco mas, menos, fuera de etecicntos y quarenta y -
quatro gaadores, y havia quatrocientos Caballos ligeros,
mucha artillera, municiones, y vveres , y cien buey es pa
ra tirar la artillera.Las galeras eran ciento y quatro,navios
grandes quarenta y quatro, veinte y cinco fragatas, veinte
y dos falbas , y doce barcones de ciento y docientas alg
mas de carga cada vno.
8 Embi Don juan los navos , y barcones Tunez,
que llegaron con felicidad , y a 7. de Octubre ali con la
armada a la Goleta , y el dia iguiente lleg ella , y fu
recibido con vna grande alva de artillera , y arcabuceria,
y otro dia llegaron tres Moros de Tunez, y dieron noti.
cia Don juan , de como los Turcos , y vecinos de la ciu.
dad la havian deamparado: con que Don juan alt en
tierra , y acompaado de los principales Cabos , fu a re-
conocer la parte,por donde havia de deembarcar la gente,
y por el'mal tiempo deembarc la mayor parte en el mue
lle dela Goleta , y a el dia guiente e deembarc la arti-i
lleria, municiones , y vveres. Sac Don juan dela Gole
ta dos mil y quinientos infantes veteranos, y meti en ella
otros tantos vioos ; y mand el Marques de Santa
Cruz,Don Diego Enriquez,y Andrs de Salazar, que fue~
en Tunez, y que no hallaen reiencia , e entraen
en la ciudad, y u Alcazaba: con que el Marqus, y los de
ms ejecutaron el orden, y hallando las puertas de la ciu
dad abiertas , entraron, y la ocuparon, y ubcndo a la Al
cazaba , v'n Alcayde con veinte Mors la recbi de l en
nombre de el Rey Muley Amida.
9 ElMarqusde Santa Cruz avis a Don juan de
Auria, de que ya eaba ocupada Tunez , y Don juan
parti ella con todo el exercto , donde entr ; pero no
hall mas, que viejos, mugeres, y nios , quienes conce
dilas vidas; yehall en aquella ciudad grande cantidsd
r.. .'- ,_ ' C

[Al
_cv_

DE ESPAA'. Taz
de polvora, y valas, quarenra y quatro piezas de artillera,
y parte de Ella gruea , quatro mil quintales de vizcocho',
mucho trigo, cebada, aceyte, miel, lana, algodon, feda, y
lienos,y otras muchilsmas coas; pero Don juan no per- *
miti , que los vecinos , que havian quedado, ueen he
chos eclavos , antes p'rocur'o, que los que havian huido
volvieen la ciudad , y con la noticia de u apacibletra
to, fueron muchos los que volvieron darle la obedienz
cia en nombre de el Rey.Don juan haviendo vio las muy
rallas , y itio dela ciudad , debiendo demolerla , confor
me a el orden de el Rey u hermano , y las repreentacio.:
nes, que le hacian el Duque de_Sela, y otros Cabos, alba
gado de la ininuacion de el Papa , y laadulacion de juan
de Soto , y juan de Ecobcdo , trat de u mayor eguri-j
dad, para que determin e fabricae vn Fuerte, capaz de
ocho mil hombres, junto a el Eao, en la parte , que mi;
ra ala ciudad, y que ayudafc la Goleta , que ea la en
trada de el canal , que va el Eao , que era el clebre
puerto antiguo de Cartago, aunque ya cai ciego.
i.. 1'0 Encarg Don juan la fabricade el Fuerte Ga:
brio Cerbellon , Caballero Milans , de el orden de San
juan , Gran Prior de Ungria , General de la artillera de la'
armada , y exercitos
y experiencia de el practica
, Y de gran Rey , hombre de mucho
ein lo que roca lajuicio,
forti
cacion , y le nombr por Governador , y Capitan Gene~~
ral de aquella ciudad , y dej para guarnicion de ella qua-'
tro mil Epaoles , y quatro mil Italianos , fuera de los e-
tecientos gaadores , que havia llevado de Sicilia , y cien
arcabuceros de a caballo z y de parecer de los principales
- Cabos de el exerciro, e determin llevar Sicilia Muley
Amida , y poner por Rey u hermano Muley Mahamet,
que huyendo de la crueldad , y el rigor de Muley Amida,
e havia retirado a Sicilia , y havia venido en la armada
con que Don juan de Auria mand a Don juan de Car
Pm-x s_ Xa ,ds
:"'l - .- . F . "j

164. HISTORIA
dona, qe en dos galeras pallale a Muley Amida 'a Paleri
mo , donde lleg con prolpera navegacion, y dede-r 4.de
Octubre hizo a Muley Mahamet Rey de Tunez, encar.
andolc , que governalle a los Moros en paz , y juicia,
abeniendoe de las violencias ,y tiranias de u hermano,
y diponiendo, que los auentes volvielen us caas,para
_que le d vn amplio alvo conduto.
lI Para la mayor eguridad de Tunez trataba Don
juan de Aura de ocupar Vicrta , ciudad ituada en la
coa, veinte leguas Poniente de Tunez, quando le vino
noticia,de que los de Vierta,de fu voluntad havian muer; 4
to todos los Turcos, que eaban de guarnicion, y los que
caban en vna galera los puieron en la cadena , dando li:
bertad a ciento y treinta y cinco Chriianos , que eaban
a el remo; y luegolleg el Alcalde Horrux con veinte y,
tres Moros , darle la obediencia Don juan de Auria,,
que los recb con umo agalajo, y continu Horrux el.
empleo , y puo en el caillo de aquella ciudad aFranciL'
co de Avila con trecentos oldados , mandando , que';
ninguno de los vecinos e hcele el mas ligero dao,ni en
us peronas, mugeres, hijos, parientes, criados, ni hacienz'
da z con que alegurada aquella, ciudad , fue' a la Goleta
donde dej por General a Don Pedro Portocarrero,Caba-;
llero de poca experiencia , y, conocimiento, para la defen-E~ i
a de vna plaza como aquella , como lo dijo del'pues el u-c_
cell: con que deembarcando lo's vveres , municiones , x
todo lo demas necearo, as para el Fuerte de la Gleta,
como para el de Tunez,aegurando a el Governador (Jer:
bellon , dar prompta providencia de quanto fuelle necez
ario,para la conrucon de el Fuerte.
1 a Embarcfe Don juan de Aura,dejando orden '
el Marqus de Santa Cruz , para que con las galeras de u
cargo , y algunas'flacas de chulma, palalle a Sicilia, como*
lo ejecut, palland _vna terrible borraca z en que pade_J
w~--vw\. 7 .. -*-- , 7-777.

o E 'E ST M.- '165


'cieron mucho algunos vaos ,y lleg ZiTrapana , y de alli
it Palermo con todas us galeras. Don juan de Aittia con
las uyas , viendo la alteracion de el mar , y el peligro , e
rccogi Puerto Farina , de donde embi a llamara Ho.
rux , Governador de Vierta , con quien trato lo tocante
el govierno, y la guarnicion ,y haviendole agaajado , le
depidi. Envo alli Don juan haa vltimos 'de Octubre,
que parti Sicilia , y con propero viento lleg ala Isla
Faviana , donde hall a Matheo Doria con us tres ga.
leotaS,y dos vergantines de Turcos,que havia tomado con
etenta en el Cabo de San Vitor , donde upo , que por
aquel ao no bajaria la armada de el Turco , bien que e
hacian grandes apteos para el ao iguiente;y aqui le lle-_
g la noticia
juana de la muerte
ct, que inti de u hermana
vivamente; y lc vino latambien
Princealicencia
Doa
de el Rey u hermano , para paar Epaa , y el dia i
uiente ali de aquella Isla, y lleg Palermp,donde u
recibido con alva de artillera , y depues magnificamen;
te. Alli dcpidi las galeras , y navos, que andaban a uelq
do, de la armada, y embi , Don Bernardino de Velaco,
que con catorce galeras uee la Isla de Malta acar la
gente , que havia quedado en ella por la Primavera , por
bajaba la armada de el Turc', y a poco llcg Gil de An,
drade con la galera Turqueca, que en Vierta e havia to;
mado , y trajo en ella docientas peronas Chriianas de
diveras naciones , que havian cobrado la libertad , y cin.
quenta y cinco Turcos z y ea galera , que era muy her
moa , agreg Don juan de Auria la equadra de Sig',
cilia. .1;
. I 3 Parr D.juan de Palermo con el Rey Amida,y u
hijo,para tener el Invierno en Napoles,donde lleg en tres
dias con propera navegacion, y a r 4. de Noviembre al
a tierra , y the recibido con muchas alvas de artillera ,
grandes aclamaciones , y pup en _el _caillo_ _de Santelmo a
' ~ El
a 66 H 1 S T0 'R I A
el Rey Amida, y u hijo , y depch luego u Secreta;
rio juan Ecobedo Roma, para que el Pontce interce:
diee con u hermano el Rey,que le diele el titulo de Rey
de Tunez , en que vino guoo el Papa , y hizo eos o
cios con el Rey por medio de u Nuncio *, pero como an.,
tes e huvieen abido en Madrid eas inteligencias , pu.
ieron a el Rey en cuydado , y le hall prevenido para la
repuea , que fu decir el Nuncio : dijele de u parte .
el Papa , que ninguno tenia mas cuydado que l de los
acrecentamientos de Don juan u hermano z pero ni el ti
tulo , que pedia , ni el eado de las coas, podian hacerle
honroo , haa vr lo que reultaba de la jornada paada,
porque havia noticias , que el Gran Turco juntaba todas
us fueras, inancias de Aluch Ali 5 para tomar la Gole
ta, Tunez, y Vierta, y que haa que e viee el emblante
de todas eas coas , no \e podia tomar reolucion en ma
teria de tantos embarazos. Cabrera , Hem-m , Geronim de
TUI-rar, Vanderbamm vida de Don juan de Auria.
r 4 Viva el Rey Don Phelipe con grande cuydado
'de enoblecer el magnifico Monaero de el Ecorial , para
que embi peronas de u Conana a bucar Reliquias de
Santos para ilurarle 5 y aun embi a pedir el Papa vna
Reliquia conderable de el Glorioo Martr San Loreno,
que es la advocacion de el Monaerio. Logr en grande
parte u deeo , y hizo ponerlas Reliquias en muy ricos, y '
bien labrados relicarios,, que e mueran la devocion de
los que vitan la lgleiade aquel Monaerio; y y que ha
via edicado el lugar,en que havian de decanar los hue
os de us padres , y parientes , mand , que e hceie la
traslacion de ellos : y lo primero dipuo , que los Obpos
de Salamanca, Zamora, y el Marqus de Villena, lleva en
de Madrid los cuerpos de laReytaa Doa Iabel de Valos,
y el Principe Don Carlos. A el Obipo de Plaencia, y el
Conde de Oropea ordeno, que trajeen de el Monaerio
*A: - ' de
, wf-ww~ N--vf-r

DEESTXKM M7
&Yulia el cuerpo deel Emperador Carls' V'. fu padre,
con advertencia,,dc que eperaen juntare con el Obi
po de Jaen , y el Duque de Alcal , que havian de traher
de Granada los cuerpos de la Emperatriz u madre , u tiza
Doa Leonor , Reyna de Portugal, y Francia, la Prncea
Doa Mara, y fus hermanos Don Fernando,y Don juan,
y el Obpo de Salamanca, y el Marqus de Aguilar, lleva
ron de Tordellas el cuerpo de la Reyna Doa Mara de
Ungra , y de camino llevaron Granada el cuerpo de la
Reyna Doa juana fu abu'ela,para que decanae con los
de us padres , y u marido. Llegaron el Ecorial ecos
Reales cuerpos,y e les hicieron vnas magnicas exequas,
levantando en la Igleia vn Tumulo de excelente archi
tectura , con muchas riquezas , y luces .z y havendole ce
lebrado por muchosdas las Reales Honras , fueron pue
tos aquellos Reales cuerpos en fus debidos lugares. Cabra,
ra , Sigama , y otros.

A. C. 1;74. v
1 Eran tantos los gaos , que tena el Rey DonPhe
-- lpe con la gente, que tena eu la guerra de Flandes,la que
tena en Italia, la Goleta , y Tunez , que todas las rentas
Reales eaban congnadas 'a naturales, y erangeros,con
vnos cambios , y vuras excesvas ; y als u precio pedir
los Reynos algunas contribuciones. Eos depues de
madura deliberacion , aconejaron a el Rey , que ulpen
dec las conignacones , que tena hechas los Aent
tas, y e ajuaeu con ellos quemas , y que decontadas
las vfuras, y cxceos de los cambios, lo lquido de us deu
das {ejes pagae , buando arbitrios para ello , n volver
gravar la Real hacienda; Y los Reynos concedieron el
Rey otra decima enla alcabala. De ea determinacion :
renteron los Aentias,asi naturales,como erangeros,
y muchos quebraronulmm.
- 30.'
2'58, HISTORIZ-
. 2, Soliite en elle tiempo con grande Fervorla _
-tucion de vn Orden Militar de Nuera Seora la Virgen
- 'Maria,con el titulo de la Epada Blanca,en todos los Rey?
Inos de Cailla, Leon, Toledo, Andalucia,Aragon,Valen.~
cia, y Catalua, eri l qual lolo havian de entrar los' Chri
:tianos viejos , in mancha alguna de judis v, Moros ,- te'-.
~nendo por'si vn lnquiidor General, y en cada Reyno vn
-Prior , y toda ea Orden exempta de la jurdicion Ecle
iaica, y ecular, para ladeena de eos Reynos u co
ta , as-i en campaa, como en los preidios, y u inignia
haviade er vna epada blanca,como la de Santiago. Pare
-ci el principio , que eria el Rey poderoo con el gran
numero de eos oldados, y \u regla , y conitueiones
-aprob el Santo Ocio , y los Procuradores de los Reynos
pidieron tambien el Rey, que las conrmae. Sobre ella
materia e tuvieron algunas juntas , y Pedro Venegas de
Cordova , Caballero principal, prudente , y dcrero, pu-i
o en manos de el Rey vn papel, morando los inconvcE
nientes , queilos
tad , como teniaReynos:
eta materia
con ,que
asiconocidos,
en orden a u Magel
mand el
'Rey , quee recogielen todos los papeles, y e obreeyelz
e en ella. Cabrera. - I
3 Mando el Rey Don Phelipe Don juan de Auria
que de Napoles paae Vejeben, en el Elado de Milan,
para que de mas cerca pudiee reconocer el eflado de la
Republica de Genova , y ali de Napoles I 6. de Abril,
-cuyo tiempo tuvo la noticia, de que bajaba la armada de
el Turco acia las partes de Italia, Tunez , y la Goleta , cu
.ya noticia particip tambien Gabrio Cerbellon el Car
denal Granvela, Virrey de Napoles, y el milmo Cerbellon
lo havia abido y por tra parte: con que Don juan de
'Auria mand . Don juan de Cardona , que con las gale
ras de u mando llevale gente,y lo neceario a la Goleta,
z Tunez , egun el avio , que havia dado Cerbcllon , qu
~ Son

x
_ A ..._____- _.
?ay.T . ,7- A.

A _DE ES'PH: i355


En la noticia, que tena de la venida de la armada de el
Turco , e daba toda pra a la conrucion de el Fuerte de
'Tunez ,l pero la falta de materiales la retardaba; y Don
juan ecribi tamben el Cardenal Granvela , y el Du.:
que de Terranova, Virrey, vno de Napoles , y otro de Si.;
cila , proveyelen con toda olcitud la Goleta , y Tunez;
pero eos Virreyes con el temor de la venida de la arma
da de el Turco,procuraron atender prmero la leguridad
de us Provincias,y por eo, ni Tunez,ni la Goleta e pro'
Neyeron como debian. - -
4 Don juan de Cardona pas con u gente ,y pro
Niones en us galeras Tunez , y la Goleta. Haviae aca
bado el tiempo de el govierno de Argel a Arab Mal , y los
'Argelinos deeaban por Governador Rabadan , Renega;
do Sardo -, a quien havia dejado Aluch Alien Tunez por
Governador, y de aquella ciudad e havia retirado con los
,Turcos a el Carban , quando el ao antecedente fu to,
mar aquella ciudad Don juan de Aura ; para cuyo n
havian partido de Argl Conantinopla Cid Butabo,
Morabto, Miniro de el Templo Mayor de Argl,ycon
l Muley Maluc, hermano de Muley Abdala Rey de Feza
que e havia retirado a Argl , para que u hermano no le
qutale la vida , y el Gran Seor le retuyelle en el Rey
Lao. Cid Butabo logr en Conantnopla todo quanto
deeaba 5 y as , que Rabadan fuelle Governador de Ar
gl, y que reituyele en el Reyno de Fez a Muley Malucz.
con que en vna galera , y vna galeota volv de Conana
tnopla . Carban , a traher los depachos de el Gran Seor
Rabadan , que con ellos parti con u familia Argl;
mas hallandoe obre Cabo Bono , le decubri Don juan
de Cardona , y con us galeras igui la galera , y galeot
mas de dos millas; pero hallandoe ea perdidos Raba-j
dan, y los que iban con l, echaron algunos a tierra ,que
_hicieen algunasahun'tadas , y 'en vn monrento , lin aber
- ~- Lwer-tz.- ' X Es
1M

70 HISTORIA
Como e deparccicron, y llego elizmente Rabadan ,yls
que iban con l Argl , y Don juan de Cardona lleg a
la Goleta, y Tunez , y deembarcando la gente , y muni-j
ciones volvi Sicilia. ~ ,
e Conrmabae cada dia mas la noticia, de que la arg
mada de el Turco bajaba \obre la Goleta, y Tunez : con
que Don juan de Aura mand Don Bernardino de_
Velaco, con veinte galeras de Napoles, llevale Tunez,
y la Goleta quatro compaas de infantera ltaliana, car
go de Tberio Brancacio , con cantidad de vveres, y mu-j
niciones. Con ee ocorro parti Don Bernardino de Ve'
laco a zz. de Mayo, y lleg a Palermo,donde e'le junt
Don juan deCardona, que con us galeras llevaba la gen-
te ,' para aCabar la Fortaleza de Tunez , que no le faltaba
_ mucho para er en perfeccion. Partieron los dos juntos,
y llegaron 28.de el mmo mes la Goleta' , y Tunez , Y
deembarcaron la gente, municiones, y vveres; y ejecutas
do eo , pas Don juan de Cardona Vierta , y ac los
trecientos Epaoles , que havian quedado cargo de el
Capitan Francico Ayala , con toda la artillera , y muni-s
ciones , que havia llevado , y los puo en la Goleta , con
harto entimiento de los vecinos de aquella ciudad. Ha
Vae tambien dado orden por el Rey , que en el Fuerte de
Tunez no quedaen mas , que dos mil Epaoles , y dos
mil italianos,
oles, y que i yctaltaen
que en la Goletapara
algunos e puieen
cumplirdos
elemil Epa.
numero,
e uplieen de los italianos mas practicos : con que Cer
bellon embi la Goleta quatro compaias de Epaoles,
y cinco de Italianos. ' '
6 Haviendo_ eado Don Bernardino de Velaco alli
doce dias , en quee llenaron de_ agua las ciiernas, y algien
bes de el Fuerte , y tambien los foos , embare u gente
para volvere a Napoles z mas Cerbellon le pidi. e detu-,
xiee algo mar-,paraay-udarle enla obra; pero aunque hu;
z". .~ . , .L
DES'PAZ '17:7
.Fmuchas demandas , y repueas, no fu posible cone:
guirlo, y folo Don Pedro Portocarrero alcanz de l, que -
le dejale las barquetas de las galeras , y docientos hom
bres de remo,para que le irvieen por el Eao, para cu;
ya deena havia vn Fuerte con algunas piezas de artille
ria,y Don juan de Zanoguera con l'etenta oldados,y a; .
de junio lalieron Velaco, y Cardona con us galeras para
Napoles , y Sicilia , yendo muy decontentos, por la poca
defena, que reconocieron en el Fuerte.
7 Parti de Conantinopla la armada I'urqueca con
'docientas y treinta galeras ,treinta galeotas ,y quarenta
-bageles de carga de dveras formas, con iete mil Geniza~
ros , y treinta y tres mil oldados , con todo lo neceiario
para los itios de la Goleta, y Tunez, y venia por General
dela armada Aluch Ali, y de el exercito Sinan Baj,Rene
gado Eclavon , hierno de el Gran Turco , para que ue
e mas repetado'; y a el tiempo que ali la armada , u
orden de el Gran Seor Aydar, Alcayde de el Carban, y
Rabadan , Virrey de Argl , para que juntando toda la
gente,que pudieen, e aeercaen Tunez,para erechar
los Chrianos, que eaban en el Fuerte,y quitarles ele
orio de la campaa; y asi a 2.7. de junio fe dejaron v:
el Governador de Tripol , y el Alcayde de Carban , con
quatro mil Turcos, y vna infinidad de Alarabes, para _qui-*
tar la entrada de los baimentos las dos plazas. Por otra
,parte vino el Governador de Bona con dos mil Turcos, y
gran cantidad de Moros de Conantina , y otras partes, _ ,7
que c enaron talar la campaa , y juntaron muchos
eamel os, y beias de carga, para ervir, y baecer el exer
cito. Deuerte ocuparon los Turcos, y Moros el Terreno,
que ya los Chrianos no eran dueos de alr de la ciu.
dad in peligro.
8 A primero de julio recibi Cerbellon avo de el
Cardenal Granvela , de que bajaba la armada de el Turco
Para 5, _Y a,
7? H I ST 0 R I 2
aquellas dos plazas, y asx", que dejae a Tuhez,'y e paLj
fae con toda la gente _ la deena dela Goleta , porque
mientras e conervae eia plaza , podia luego volvere
ganar Tunez. Cerbellon vit la Goleta , y reconociendo,
lo mucho, que faltaba us forticacionesie volvi Tu-s
nez,in querer juntare con u gente en la Goleta con Don
Pedro Portocarrero. A I 3. de julio lleg la armada de' el
Turco a el Cabo de Cartago , vn poco mas abajo de los
pozos. Muley Mahamer, Rey de Tunez , junt buena n-
fanteria, y caballera , vveres , y municiones , y con once'_
vanderas de Epaoles , uembarazar el deembarco
mas como los Moros on tan inconantes,todos le deam
pararon : con que u precio retirare, y asi alt toda la
gente de la armada en tierra , n embarazo alguno , y S-i
nan determin vn tiempo mimo itiar las dos plazas 3 y
asi embi Alidar , Alcayde de el Carban , a Tunez con
los quatro mil Turcos , y toda la Morima , con ocho pies
Zas de batir , y otras menores , para tirar las defenas, yj '
con la dems gente camin la Goleta. - _ - M
9 Don Pedro Portocarrero vio el peligro,depach''
'avio el Duque de Terranova, a el Cardenal Granvela,yi
Don Juan de Auria , para que le ocorrieen , y con
brevedad. El Cardenal Granvela e excus con decir, que
tenia mucho, que guardar; y Don _juan de Auria con la.
noticia , parti inmediatamente el puerto de la Epecie;
para paar Napoles, ocorrer la Goleta z pero u pre-,
cio detenere algunos ias en l, porque vna terrible tem
pead maltrat mucho, no olo u Capitana, ino \Unbien
quantos bageles havia en aquel puerto: con que fu preci
{a (u detencion para u reparo; y abonando eltiempo, em_
barc la infantera Epaola de el cargo de Don Garcia
de Mendoza , e] tercio de Don Lope de Figueroa, ocho
compaias de el Eado de Miln, ylas Coronelias de Oc
~-xavio', y Segimundo _Gnagaz on _que alide aquel -
' * 't - LUCES'
' \LT*2:2* _ ,ir-_:7 _ v **W.
- w.,"-_LW'

DE "E S P A'A; i (17


fuerto 7. de Agoo, y_a 2.2.lleg Napoies , y aunque
falt dinero,pas Mecma,con el animo de juntar las g-j
eras de el Rey, y ir en perona ocorrer la Goleta.
o En ee tiemp no es creble lo que trabajaronlos'
Chriianos, para la dein de el Fuerte de Tunez, y 1 7.
de Julio Aydar bati l ciudad,y di vn aalto por la par_
te de el Burgo ; pero los Chriianos acudiendo , hicieron
retirar los enemigos, y conderando, que no podian de
fender la. ciudad , y aieazaba , fe retiraron el Fuerte., n
-perder vn hombre. Los Turcos , que eaban obre la Go'
1era con (us trincheras , e Fueron cercando el Fuerte,
aadiendo reparos , y defenas , liegandole tan cerca, que
'pudieron comodamente btir el Fuerte ., (in que pudec
-eorvarelo la artillera.de l , y 2. r . puieron otro peda
-zo de gente por la parte de Arraez , para apretar mas el i
tio. Don Pedro Portocarrero viendo, que le havian muer_
to alguna gente,y Ociales, embi pedirlos Cerbellon,
.que le embi el Capitan Ocio , dos Aerez Epaoles,
:dos Ingenieros, y vn Carpintero , y orden Don Juan de
:Zanoguera , para que focorriee , i fuelle neceiario ,l
Goieta 5 y en tanto los enemigos e acercaban , y la ba
tan , y Don Pedro Portocarrero inab aCerbelion , que
le embiae gente z pero ee e excufaba con la necesi
.dad , que l tenia; mas las inancias de Portocarrero,
\cmbi quatro compaias, dos de italianos, y dos de EPa-g
oles. -.
\ I I A to. de Agoo iieg Tunez Rabadan ,VirreyE
'- cie Argl,con cis mi] hombreszcon que los Turcos fueron v
\alargando [us trincheras , y Cerbeilon conociendo el pelin,
gra de la Goiet , embi Don Pedro Portocarrero etc
cientos hombres, en que fueron Pedro de Bobadilla , hijo
de el Conde de Chinchon, Don Alvaro de Sande, y otras
.perfonas de calidd. Los Turcos 'zode Agoo , abierta
ruciente brecha en e; Euerte leaaltaron (qrioamenrqz
.. ^_ PE:
174.' 'HIS'TOR'IZ
pero fueron rechazados con grande mortandad de ellos,y,~
los defenbres. Don Pedro Portocarrero avis de el uce,
o Gabrio Cerbellon , que emb a la Goleta los Capi.:
tanes Don Garcia de Toledo, Montan de Salazar , juan
de Qantana , con us compaias de Epaoles, la de Don
Gutierrc Manrique , y dos de italianos, y otros entreteni
dos, que en todos eran quatrocientos y etenta loldados,
que llegaron a 2,4. de dicho mes z mas los Turcos el da
liguiente, batiendo la Fortaleza por dos partes, y allaltan
dola por ellas, no pudiendo reiir los Chrianos la mui;
ttud de los enemigos,haviendo muerto los mejores,y mas
practicos oldados , que defendan el Fuerte, entraron ha
ciendo vna gran mortandad en los que eaban heridos , z
hicieron elclavos Don Pedro Portocarrero , y- los dc~. .
mas, que hallaron vivos; y aunque algunos Ecritores cul.
pan a Don Pedro Portocarrero de tener poca practica en
la guerra , Gar-anim de Toner)- Agnilrn, que e hall all , Y
fue teltigo de via de todo , alegura , que aunque no era
oldado viejo, hizo todo aquello, que era obligado, y que
hiciera qualquier Capitan, por muy viejo, y practico,quc
fuelle. Eo hemos dicho por reparar el credito de ee CM
ballero , que llevandole a Conantinopla, muri en la ar-d
mada cerca de Cabo de Mayna.
1 a Hall Don juan de Auria en Mecina a Don'
-Alono Bazan con quarenta galeras, que havia prevenido
alli u hermano el Marqus de Santa Cruz,y con ellas para
ti a Palermo, dejandole orden, de que pallale ea cu-
dad con las galeras , que quedaban alli, y llegallen en ee _
tiempo; mas Don juan , y las galeras les lobrevino vna
reca tormenta,de que cali por milagro e alvaron en Me
lazo, quedando tan fracaadas , y derudas , que fu me
neer detenere ocho das para repararlas , y ollegado el
mar, pas a Palermo, donde e juntaron todas las galeras,
y Don juan emb dos de Sicilia Don Pedro Portocarre
to,
_ 'DEESPAA 75
fo,eon lo que decia tenia necesidad -, pero mas dos gale
ras padeceron tan recio temporal , que e vieron obliga
das, por no anegare, a volvere a Sicilia. Con eo embi
Don juan el Comendador Gil de Andrade con quatro
galeras , que reconociee la armada de el Turco, en que
parte havia dado fondo y eaba junta, dividida,y que
pudiele , ocorriele la Goleta. Parti el Comeudador
Andrade; pero u tal la violencia de las borracas , que le
\obres-inieron , que tu precio tomar la vulta de Cerde
a , quedando Don juan de Auria por muchos dias in
noticia alguna : con que u Alteza parti Trapana con
us galeras , reforadas de la mejor gente Epaola , para
eperar a Gil de Andrade , y tomar la reolucion conve
niente en orden lo de la Golcta,y Tunez,y haviendo lle
gado . aquel puerto , obrevino enl tan recia borraca
por quatro dias , que u foroo dearbolar las galeras , Y
aerrarlas,para que no le anegaen, y u Alteza ali tier.
ra, eperando iempre notcias de la Goleta.
l 3 ~ Tomada la Goleta ', palaron obi'e Tunez con el
exercito, que havia eado obre ella, Sinan Baja, y Aluch
Ali, y pueron treso'aterias , reorando las trincheras , y
minando el Fuerte , y derribando con la artillera las de
enas , deuerte , que no podian los decnores aomare,
n e. peligro de er muertos, heridos de los enemigos, y
'con todo eo los Chriianos eaban muy cbre si , in te
mer el riego. De ea uerte euvieron los Turcos batien
do el Fuerte, haa el dia 6. de Septiembre,que dando ue-
go vna mina en el valuarte de Cerbellonwolaron los que
eabancn l,y recibieron mayor dao los que la pegaron 7
fuego ; mas arrimando ecalas , dieron los enemigos el a,
alto; pero fueron rechazados con grande prdida depues
de eis horas , y de los Chrianos e perdieron ciento , y
cinquenta hombres entre muertos , y heridos. Decana
,ron vnos , y otros , y los Turcos volando otra mina , _vpl
,23 &le;
176 H IS T0 RI
vieron aaltar con grande furia el Fuerte ; ,per uer
rechazados con igual valor , y igual prdida: con que los
Generales irritados de la reiencia , 1 z. de dicho mes
'dipuieron d'ar el aalto por todas partes , que dut mas
de ocho horas, con tal obinacion , y muertes , que y no
quedaron en el Fuerte eicientas peronas , que \e retira
ron la parte de mayor neesdad , obligando los, Tur-i ~
cos que e retiraien; pero reconociendo eos la falta de
gente , el da iguiente le volvieron afaltar ; mas los
Chrianos le defendieron valeroamente mas de \eis ho;
ras , deuerte , que no quedaron mas detreinta para la de.
fena ; con que entraron en el Fuerte haciendole eores
de l , cautivando Gabro Cerbellon con vn page uyo,
y los pocos oldados, que havian quedado vivos , y mal
heridos , admirando los mmos Turcos el valor con que
havian peleado. Sinan trat Cerbellon ignomniolamem
te , dandole vn bofeton , diciendole : como havia tenido
- oadia reiir tan grande exercito ,y armada? y le llev
pie delante de el caballo , dede Tunez la marina de la.
Goleta; y luego embi decir a Don juan de Zanogueta,
que eaba en el Fuerte de el Eao; que i le entregaba,le_
dara libertad , y los que eaban con l ; con que Don
Juan de Zanognera viendo perdidas a la Goleta,y Tunez
admiti el partido , yentreg el Fuerte; mas Sinan no
cumpli u palabra , porque lo d libertd Don juan,
y cinquenta oldados , que en vn navo Francs llegaron
Trapana , donde e certiic Don Juan de Auria de la.
prdida de la Golem , y Tunez , que int mucho , cuy
noticia particip u hermano el Rey. Geronim de Trmy
Mguilem, teigo de \'a, Cabrera, HIrrera, Vnderbamm , Y
, tros de los nueros, (in muchismos de los eras.
I 4 La prdida de la-Goleta,y el rumor de los grandes
apreos , que el Gran Turco hacia de armada , puo a el
Sex Don Phelipe en gran cuidado z x l mnd fabricar
. 7M

DESQH-; -ikr_
galera i -, y_ levantangente ;- porque e creia , que us pri-
meras ,empreas \cran ., las:plazas de Africa de el.dominio
Riga-5101, por cuya, razonzembi llamar ' el'Principe Ve
paiano_ Gonaga', :Virrey-dc Navarra, y-C'phanGeneI-a!
' de las Coas deiGuipuzcuEVchaya, y inquatro Villas,
gue havia reconocido porelrecelo delos Inglces. .Lleg
el Principe GoagaMadrid , y le _rdenclRey, que
paa,ie-',(3arragena,y que conquatrojgaluas r'eoradas
fuelle ~Mazalquivir,- y .Ori ,y reconocieie aquellas pla;
,zas , y-viee Rabaneneado de deenLEjecut el
Principe Gonaga el orden deelRey , y hayendo etado
F Orn , ;Y Mzalquvr qua-rent dim. nrmado', ,que
_Orn-ppt los. cauchos. Padul-trs z ,wmialaauuadadel
:Puccon (e podia fuentar.;mtque lagrima inutil &ha;
via de oal'ar Epaa,y los oldados de lguarnicion Pac,
;far-Qu a Mazalquivir , que prorutzgonerrcnpcrfect c~l
_do fu forticacion, derribnd'o; lgunawbras; muertas, ch
&dban-.imei Mo. , yx abramad m -lazfrtmipn td
el terren ,. donde podamos enemngSIplnttliatint-I
ria z. cn, que qued aquella jplazaalcguradaz' pero todos
los recelos e devanecieroncon la nticia_ de ia, muerte de
(cl Gran Turco_ Selin 9.de Diciembre, zquin cs-Hb en
&limitd fuhiio AmurelLIzHe-zwrw -.I- .-~ , ~ (i
Is Echy. Dnebatin de Prtugl., .fumad ep's!
rtu ardiente , y belicoo , con quien podian poco u abue-R,
la la Reyna Doa Catalina , yfu tio el Cardenal Don En-
rique , _todo erapenar conquias. glorinasen el Akica;
.ppt cuya razon hizo en _fu Reyno, que e hicieen alarder,,
Mdandejerpim las'armas-,j Y Los de Lisboa haqia (alga
licia,Vz.
.VM Fada (Hut-na
y ,fet-.vire depagente,
el campo, paramjercirare
qiuandola en la mi,
huviee menecra
- .Ee ao determinpa'ar el Africa , con _el ptlde
. &que mudqpmmrauam
Niitaerspreidis algs
, que teniaen a-IBMRSBQY-n
ella aquelJvargtz-g,

-L ia R-5). cl
'173 TO KIA-T'
' cai-vels , y iunt alguna gente , yzcmb delante ' Bon'
Antonio, Prior de Ocratozcon dofeentos infantes, yquu
trocienfos cabllos, y grn numero de aventreros; :y- de":
.pues pas Ceutdonde reconoci is pocas fuera
quet'enia , pu*: emprehender alguna faccion giorioar
'con que convoc mas gente de Portugal , y fue con
' 'ell el Duquedc Abeer z pero aun hayendo llegado ei
gente z olo eecribe , que tuvo algunas ligeras ecaramu;
zas con los Moros , n hacer otra cola digna de mendoriak'
ly ai'e'vlvi Lisboa {donde dipuieron la abuela, ye
tio' Z por mediode Alvaro de Caro_ , de quien conaba el
Rey ntuchoz'npnnr de uiado ' Martn-Gonaiez de L
?Camamqe era'porquicn el Reyegovemzba , por'un
_empre opkaba conforme -lainelinacion de elch; jHerd
Ir-ARM OHL-os; . . _ , _ .-.r , '- -u ' . I
Tr b - :El Pap'Gregorio Xlll. deeandotener' grato el
e Rey DonSebzin-leeinbcwn de Ias'aets con que fu
martirizado el GlridoMsrtr"_Snf Sebizm 3 \que fu*
reobda con grande: uimacn, y m*: nicencia; >
I 7* A' 30._ de- Myormr-i en'ParIs' eii Rey Carlos IX.
de \Polonia
de Francia Q , quien'vinendO'
quien ucdi u deleilapof
hermano Enrique
ltaliz lll.'Rey
eorrej
Don Juan de Auraen 'Cremnmz'coni ue en ee tieme
;uviewnlas oas de Franciupe'n ._ Marin) l' -J '
' _ 7- 4 'z.C.-!-."~ -
- "1- " El 'Prncipe Ve-peaanonga-, 'de'pu'es de hl
ver readciinl' PiRiZI-s de, Orn ,- y Mhzi'qui'vir ,- pa
'reeoncr Melilla , y e] Pen" y Riego las Coas de
-el Andducizjp'roundozq tdo euviee en buen ef-g
fd dedefenz bdrqe er'ei'z'tcada diu-nue minor , de
We'ludn deeieT-arc bajba Poniente-,y con el miil _
h- _rdlobrdh dRYL que h puke todocuyd-ado
jen'ws pumas-:Mggie mm-z. Sinn-;zy con ee :cy
k--J 13 _'. T' ; -3 "3.,
D E, e e r* 2M A. P79'
.dada man dpreven-ir es galeras, , en que ernbi trecem
_tos mil ducados, parapagar los lueldos_ .de losoldadosg
mas obreviniendo a las galeras vna recilsima tempead'.
dicon ellas ccrca; de Niza,-y calla la 'orilla lohicieron pe
daaos, y _fueron-pocos.le que e alvaron; la galera en, que
iba el dinero e ,vi= la parte , ,donde _fu ajondo.: cn ,que
olegado el mar , los buzos lacaron-_eldinero , y fu muy
poca la prdida. _ , - . _
i , 2. Don juan de Auria , que-fe hallaba en el Eado
.de Man . .mirando el emblante . que tomaban ls turba
.lentasfacciones _de Genov , hallandoe con la licencia
_de el Rey -u hermano para pafara Epaa z fue a Genova,
:y tomando vnas quantas galeras, le embarc, y lleg con
felicidadaBarcelona
.cibidmn muchjgvll, deele-eliBiry
dnde"pasza Madrid,Eran
fra-herman.. y fuxq
dos
{m-ptqtennea ;Ja-vna"; de un GLRY {humd ld
claral'e infante de Cailla ; y alguno ha juzgdo era Con
el ,anmode {needer en la Cox-ona, li- u hermano Moria fin
;hijaspero eo noesveriimihternd:1;Rey dos hijos,
.YJOSzhiis l yucedicnd las hernhmnlacorona de E:
;paaz- .l, otra era: que. .le nouibralleel :Rey u hermano por
.Teniente General luyo 'en ..tdos losdominios de Italia,
Con upcroridad _todoslos Virreyes ;, _y _Governadoz
res.; 1. az-,Rey
e, 3 , Cor-Mahal z.. muy
~ -- bien
.. v las~ pretenliones de u
;aer-mano Donjuan , y la pra'tnera le repondie- que n'o
havia exemplar en'Ca-illa , de que los hijos naturales de
los Reyes fuelen declarados Infantes ; y ~que en quanto I
.l Vimriato de Italia, a ellale'emhiara lus ordenes; y que
pues hacia alla tanta falta,proenral\e-.partire qanto antes:
con que e depidi D.juan de el Rey'u her_mano,y- pas
el Eeorial viitar el cuerpo de lu padre-el Emperador
CarlosV.y los Religioos de aquel Monaeriocuyas ora'
.imss {eencomndzy depuesthuvoicugiplidoalli n
,'_ PAI-M." Za _
de,
ISS .-IISTORIZN
~deeo,p'art Valladolid:dec'onocido, vrj't Do ' Mag:
.dalena de V-lloa, quien 'porhaverle criado iendo nio,la
llamaba tia,y toda la ropa blanca,que gaaba D.juan,e la
hacia,y la embiabahechazy haviendo eado algunos diaz,
parti Barcelona , y de alli en las galeraspas Np'!
les , donde' llego 18'.- de julio.- Sgama hioria de Sar
Geronimo, lib.3. diCL'8.Vanderbammabnrag otros.
4 En el Erecho de Gibraltar,viendo dede vn navo'
vngra'n bulto-,qu navegaba con dos alas como de galera
-ledipararondel' vnapiezade artillera , de que quebraq
:ron aquella :beia marina vnaala , y por el efecto pas
tambien el cuerpo'la v'ala. Entr-herida por el Erecho X
el Mediterraneo, dando urioos, y epantables bramidos,
-y-ddiad'e el Corpusclleg'a laxPlaya de Valencia, donde
qed'muenavTenia erdnRruo 'Marino dem-y ciri:
~ ;quenranpalmos de largo'zsy eii elcombrno dor-ell' ru
ciento; en el concibe de loseos de la Cabeza cabiauie.:
,te- hombres , ypor-la boca caba vn hombre caballo; las
qujadas ,"quedepue'scellevaron a San Loren'oel Real
de el Ecorial ,-- crm Mica' _yleispes de largo ',-aonvi'ra
te'dienteszpr-vandh algunos de media vara, -y- los' otros
.de s palmo j los ojos ei-an como dos rodelas , ylas alas cl;
mo las velas de vna galera; yaunque muchos-han; elctito
la grandeza de muchos montruos marinos, nn unohn
;llegado ee', 'de'dm verdad'npiuede "duda-'r hombre
-de razon
-los crticos, .yincrect-dulds
lo hemo puo 'en'ee
, quehan lugarl,
llegado ' paraico'iundr
dudar de el ::
~cefo ,de eltProfeta jonas, de que e puede'vr la docta
Diertacion-de el. Emdito. Padre DnAg-Iin Grim: , de el
:Orden desan Bnitplcwa ,bioria de Phelipe- ll, lib';
l japan Sigmnaihirla dd SaGtnioJiB: zad'i'cmlgl
*s ' BriMadrid-*i 9.'de juliamdri el Infante DonCar'*
taurino
.los, y umeepari la, llevado el-Eeorial ,rper
' cuerpou {queja-'bautiz
Ya'ade

_:\J A e? l.\ fl
DE ES P14771' 181
?ldia is. de l, por cuya eaufa c llam Diego Pelk,aten.*
diendo a el dia de lu nacimiento , y el de lu bautimo , y
fueron us Padrinos el Archiduque Alberto 7 -y-la Infant
lfabl Clara Eugenia , y de 'alli potos das adoleci el
Principe Don Fernando gravemente , -y pufo en grande
eu ydado a el Rey', hicierone muchas Rogativas por (u a
1nd,y quio u Divina Magead , que mejorae. Siguna, ~
lib. 33 dicur. 9. Cabrera-rm cos fuceos el- ao antecea,
edu-,13 ::L' . ;...ym r. "L
di -v "-Rabadan y Virrey deArgl , limit-nda juntado eis
mil Turcos , y muchos Moros , u pone- ;1 Muley Mo
luc- en la poesion de los Reynos de Pez , y Marruecos,
conforme el order-de el Gran Tu'reo; porque Muley
Molue-hayienderet'irado ''A-rgl ,j para-aiEgurar lu v
da'deu-fobriho Muley Mahme-t-,pals --ienlr- -'ti Gran
Turco e-n'l'a armada ydebajbde la'conduta de Aluch Al,
a* quien igu en lato'ta de Lepanto halla Conantitto
Pla, donde prcur por Sl , y por medio de otros , lograr
hgrac-is dle-el Gran Seor-I, y viniendo el a' antecedens
\ca la eonqpia de la-'Gole-ra, yTunez, recibi ea orden
Rabadau Muley Madme! as que ruvo noticia , de q"ue
Rabadan juntaba gente para quitarle los Reynos de Fez, y
Marruecos , procuro juntar mucho numero de. Moros , y
{abend,que Rbadan havia-entradoen us dominios con
{us tropa, *embi las uyas ' recibirl con us-(Lapitanesz
prfueron derrotadas por Rabdan,y Muley Molu'czque
cn ea victoria,y u trato,gan las voluntades de muchos .
Alcaydesgue le acudieroncon gente. - - I
7 -El Rey Muley Maha-'met volvia juntar tropas,pa;.
r ocurrir ' u to, y: las embi cn vnxG'enera'luyo-z ms
fueron eas tambien rotas' por Rabadan;y'Muley Molucl
Viendo el Rey Mahamet ladegra'c-ia de -lasdosbatallns
antecedentes, trat de lir por fu peronenempaa ;y
al im dem mil-cballzzdiz militnwn que
"d [:
/

XSI., .HISTORIA" y
\ali bui'car Rabadan, y Moluc, que con lagente , quq
e le havia agregado, no era inferior u obrino. Encono,
trarone lo dos exercitos , y aunque e pele por algun
tiempo *con tefon, nalmente, por el valor de los Turcos,
qued l victoria por Rabadan,y Moluc,ecapandoe_Ma~_
hamercon algunos Alcaydes a Marruecos , :adonde n
tent reparare , y rehacere; mas Muley Moluc fu re.
cibido paccamente en Fez , y dede entonces llam
Rey , y Rabadan bien graticado , con vn gran pr nte,
para el Gran Seor , dejandle algunos Turcos,, \a volvi
ArgL' j z ._ NIE :
8 Supo Muley Hamet , hermano menor. de Muley
Moluch, que para ai'egurare de Muley Mahamet le havia,
recogido a vivir., entre los Alarbes-.la buen fortun de.. u
hermano Mluc, y ,vino verle aFeszrechndole le ayy',
daria con vn pedazo conderable de gente*: .con que MIL-,
ley Moluc ac u exercito , y determin eguir la_ victo-
ria contrau :hermano Mahamet , llevandoen u exercitq
muchos Moricos arcabuceroskde los que; imvianajlidqde'
,el Reyno de Granada., y- Muley Mahamct-.Procur :en
.Mrruecos recoger todas las fueras , y tropas que pudo
Herrera. _ A _ _ _ _
-, 9 Aluch Ali con etenta galeras ali de Conanti-E '
_nopla reconccer los puerros, y plazas de la Mora, y dez:
_mas dominios de elGran Turco, y havendoloyjecutad'z
embi 'vna galera', que reconociee las coas ,de Cala?
.bf, . y upiec , i precia por ellas la armada Chriiana,
Ejecut el orden el Patron de lagalera, que llevaba cong
go vn eclav Napolitano, quien queria mucho, el qual
?cndq crea. deu-.ptria, ayudado de los gletess; mm
tando a fu m0, elevant con laglera, y_ e fu con cil
Nples. AluchAi viendo , que tardaba la galera. e lle.
laacos de Calabria ,'y, echando_ gente en tierra, en- _
xc en Bquilache, y_ Et-: xxlmimxhia enlslur
a-: gs
_ ___._.-

. mr-ESET.;th IS;
'gi refdeel contorno; mas llegando Trovaquia, u re
d'o- con' gravisimo dao :. con que embarc la gente
y fe volvi a ConantinoplIL'd-nn,Heuer-gy otros.
-- io: ElRey DonPhelipe eba ee ao muy ocupado
en e] Ecorkal, porque en l e empez ' edicar-la magni
ca Igleia de ee Monaerio , y tambien e di principio
trhe'r libros, para hacer vn correpondiente Libreria.
Sigma-faz. . . _ .i
' I l 'El Marqus de Santa Cruz havi juntdo en Me
cina las glers de el .Rey , por. si los Turcos intentaban
con u armada hcer algun dao en las coas de Napoles,
Sicilia, y \abiendo ,, que Aluch Ali fra-hvia vuelto con
\Regulres-'Conantinopla,fiI con la uya a la lsla de los
Querqhenes , y echndo.gente en ella , cogi-muchos de
aquellos Mahometanos', con que refor la churnz de us
_gleras,y fe volvi a Mecina.Cabma,C,Hn-rm,y otros.
*. -A. C.; 15.76. - " '
2'- r En Flndes s. de-Maromuri en Bruxels Don
Luisde-Reqneens , 'Governadorde aquellos Edos , y
:un ue tenia orden de el Rey pr nombrr uccor,no le
nom r.Los de el Conejo de Eado'romaron u quema
el govie'rno,dando el ct-god: la gncrrm el Conde Pedro
Erneo de Mansfelt , y dieron quenza- el Rey de todo,
qu conrmo el Conejoel Govierno "b tanto', que
embiae nuevo Governador, y reconociendo quan nece
ario er embiarle a aquells Provincias ,~ nombr Don
juan de Auria, que fe bailaba en'Mn ,. ordenandole,
que de alli pae ellas z mas Don Juan meonociendo,
'que era neceario providencia de dinero,vpara'las pgas,y
-on-as muchas coas , embir u Scretario Juan Ecobedo
Epaa , para que isacilite con el Rey: Lleg luan
~-dc: Ecobedo Madrid , y por medio de Antonio Perez,
Secretario de Eado empez hacer las diligencias cor;
*KA-3, e
_- ._--.._...- _ _ . ".

~ t84i HISTORI-Ze
'el-Rey , para'e'l-buen depacho de los negocios',"qte le h,,
pia encargado'Don juan de Auria , en que e propas"
de manera enlos memoriales, que daba el Rey., que eq
enfadad de lu olladia , y molea., mand- Antonio Pe-i
rez, que le dijellezque nole moleae, y que-reparalle en
el modo con- que los eCribia. . a - . j ' ..
.- a Parecile Don juan. de Auria, que u Secretario.
Ecobedo e detenia en Madrid , y que las dicultades en.
el depachozde 'us .negocis-,las 'podria Nen 'tnas facil,
mente pal'landoEpaa , donde boca tom-aralasbtde,
nes de u herman , en orden a las coas de Flandes: cn
que orden Marco. Antonio Doria,que le previniele us
galeras para pal'ar Epaatlozqual ejecut Marcnt-
nio , y embarcandoe en ellas lleg a Barcelona, de dona
de particip el Rey, u hermano u llegada,y ee conea
noticia , por deembarazare de el tratamiento de infante,
que pretenda, e pals el Ecorial con la Reyna,el PrinL
cpe, y us hijos, el Duque deAlvarel Marqus de los Vez'
kz,Antnio._Perez Secretario de Eado,'y otros Criados,
y Ociales'. Pas Don juan de Auria el Ecorial, y ac!
entrar bear la manoru herInano el Rey ,~ e levant de
la [illa, y le ech losbrazos-z luego pas Don juan bear
la mano .la Reynauque le hiz lu cortea, y depues el
palar - bear la mano-ayel BnnkipeDon Fernando ., lin rea
parar, con la canterade'la bayna de la epada le hr ligezj
tamente en la.frente,-que como' nio, prorrump en llan-j
to, y gritos : conque todofu turbacion', mas reconociera-j
dolo ligero deJahierda, elBey a Don: Jun: Ti
.Dios, que en unes cola de enydado; a que Don juan-re
pondi : pues-.fi-lofura, fi-hvia :ventanas pordonde
ccharme; que el Rey-lc-klijo: que-.fe reparalle, que quan;
do hu viera ido cola de-masmnmento , .no podia ler otra
coa, mas que vna degrania: tantopmcurabazeltRey :nar
rtempre .cash ... man Cs-KM Q c142..- .21) eizaicz. ..j
_77 -- wv.

_ D-E ESTN- 8-,


r'. "f Hicierone varias juntas delante de el Rey obre e..
ta materia , asiiendo el Duque de Alva, El Marqus de
los Velez, y Antonio Perez, y lo que rcolvi el Rey prin
- cipalmentc, u : que Don juan conccdeie los Flamen
cs r y Provincias rebeldes todo lo que pideen , menos
la libertad de conciencia,porquc ea no la permitira,aun
que aventurae u Corona', yen lo dems, todo e remitia
. a el arbitrio , y prudenciade Don juan u hermano: con,
que el Rey , y el az. de Septiembre aleron de el Eco-z
rial, y llegaron a Madrid, y dos dias depues lleg la Rey
na con los Infantes. Haviac determinado , que Don juan
palale dist'raado por Francia , y por la poa los Paies
Bajos: con que haviendoe depcdido de el Rey u herma
-no, tom la poa-, y lleg a Fuenterravia , de donde pas
Paris , y fu parar vn meon , de donde embi a lla- -
mar Don Diego de Zuiga , Embajador de-el Rey en
aquella Corte , para aber el eado, en que eaban las co;
fas de aquellos Paies,quien le dijo: c havia perdido Cam.
_bray , que la Provincia de Lucemburg eaba por el Rey,
n havere querido vnir alas demas Provincias: con que
paso a Lucemburg , donde e decubr , y Monieur de
Nvs , qu la governaba , le recibi como debia ; y em,
biando a los Eados la noticia de u llegada , les di a en..
tender quanto deeaba la paz de todos: mas los Eados
tuvieron la oadia , de pedirle los recados con que venia a
governar , que no e dedign morar , por el dceo de re,
ducir quietud aquellas Provincias.Cabrera, Herrera, Car.
mro hitoria de Flandes. Siguena hioria de San Geronis
mo. Hre-7,'Vandrrbamm, y otros. -
6 a Acabe de enecer en Roma la caua de el Arobi
po de Toledo Don Fray Bartholom Carrana, para cuya
vltima reolucion mand el Papa: que fueen de Epaa a
aquella Corte los Maetos Fray Diego de Chaves , Con
fcc qucahv d. SlElPxinci> D QxlstY l"
Barniz, Aa de
\4

I - _ \
_186 :HISTOR'I
de Ochoa
idc J y Fray con
Predicadores: juanque
de lapara
Fuente , todos ladeentencia,
pronunciar lOtden '
enal el Piapa el dia 14. de Abril en tu Palacio , y ee dia
u llevado el Arobipo de el caillo de Sant Angel el
Coniorio , donde eaba el Papa con los quatro Cardc.
' nales, y demas Prelulos de la caua , y asi que entr el
Arobipo, bes el pie a el Papa , y luego e ley vn fuma
tio de ella. Mandolele , que ahjurae de cebmnnrzdiez y
feis Propoiciones hereticas de Lutero , y otros Hereges,
acadas de el Catheeimo Epaol, que havia ecrito , y
otros papeles, las quales abjur humildemente el Arobi
po , y el Cathecimo e prohibi , y la penitencia , que el
Pontce le impuo, u : que por cinco aos euviee u
peno de el Arobipado , y todo ee tiempo recluido en
el Convento de Orbitelo , que olo pudiee decir vna vez
en la emana Miia , y anduviee las ete lgleas de las
Eaciones de Roma , y otras pentencias , ealandole
dos mil ducados de oro cada mes para us gallos, y acaba
do ee Acto , bes el pie a el Papa , y le bearon ius Abo
gados, y Procuradores ; y luego Honorato Cayetano Ca
pitan de la Guardia , llev en vn coche el Arobipo a la
Minerva. .
7 A otro dia , que u Domingo de Ramos, dijo Mi-'
fa el Arobipo, y a el dia iguiente le embi el Papa licen
cia , para que la dijee toda la Semana Santa, y depues e
la di abolutamente. A el egundo dia de Paqua ali a
viitar las iete Igleias de aquella ciudad , que era vna de
las penitencia: , que el Papa le havia impueo *, y ei aca
bar de andar aquellas Eaciones , en San Juan de Letran
le obrevind upeni'on de orina: con que volvi el Con
vento de la Minerva , donde {e le hicieron varios teme,
dios , que no aprovecharon, y via de el rego de \u vi
da, recibi el Sacramento de la Euehariiazy antes de re
~cibirle prote ante aquella Soberana Magead , quien.
L ,l ;_1.-,.. . . . .._ ..big
DE-ESPZ; !37
~*havia de dar quenta, y muchos circunantes: que aunque
la entencia, que e havia dado contra l,la tenia por jua,
y anta , nunca havia tenido error alguno contra lo que
tiene, y iente la anta Catholica , y Apoolica lgleia ROL
mana, y perdonaba de todo corazon a todos aquellos,que
en algun modo huvieen conpirado contra l ; y asi reci
bi la Buchariia con muchas lagrimas , y agravandoe la
enfermedad, muri 2..de Mayo.
8 Ocaion la muerte de el Arobipo grande como:
.cion en Roma : porque la conancia, paciencia, y regna
cion con que llev los trabajos de diez y ocho aos de
priion , le hicieron recomendable , fuera de u mucha hu-j
/ -mildad, Religion, y charidad. Su cuerpo u epultado en
:la Igleia de la Minerva , entre dos epulcros de dos Car
:denales de la caa de Medics , y muri de etenta y tres
.aos : u caua , y la proretacion , que hizo el recibir el
Santisimo Sacramento, on vn enigma. Vnos aeguraq' -
ron en aquel tiempo, que la embidia,y la emulacion de al;
.gunos de u Religion havian do la caua de u degra
ria. Otros, que el depecho de vn gran Prelado, por haver
-ido antepueo la Cathedra Arobipal de Toledo , y
tros producen otras cauas ; pero endo conante , que
las diez y eis Propociones condenadas eaban , y ie a
caron de el Cathecimo , que ecribi en lengua Epaola,
y que noe abe , que puiee la excepcion , de que eran
inilruas en l, ni parece , que la inadvertencia las podia
excuar , queda eo reervado a el juicio de Dios. Salazar
de Mendza vida manucrta de el Arobipo Carrana;
Caiejn Primacia de Toledo.
v- 9 Muley Hamet d'epoi'eido de los Reynos de Pez ,y
de .Marruecos , olicit por medio de el Governador de el
Peon de los Velez , que el Rey Don Phelipe le reituye
e con us armas aquellos Reynos ,ofreciendo er u valla
lio , y darle algunas plazas
ct , y puertos en el Occeano.G.:
El
.'c Part. l 5,_ A 2,
v.
4188 ,HISTORIA
Governador de el Peonparticip ea noticia a el Rey
Don Phelipe , que reconociendo la cercana de Argl , y
la poca , que havia en los Mahometanos , no quio me;
tere en ee empeo. Viendoe Hamet con la repuea
.de el Rey D.Phelipe, pas luego a Ceuta,y de coni'ejo de
Don Pedro de Acua u eclavo,recrirri el Rey Don Se- ,
baiande Portugal,para que le reituyee en us Reynos,
oreciendole los puertos , y plazas de Arcila, y Larache, y
dejandoe llevar elRey Don Sebaian de u genio ardien
te, y u belica inclinacion, ofreci, que le reituiria en us
Reynos ; cuya expedicion empez dede entonces pre-z
meditar con vna reolucion inmudable. ' t
1 o Conocieron los principales Seores de Portugal
lo arriegado , y peligroo de la determinacion de el Rey,
no teniendo la gente , y tropas , que, era neceario para
aquel empeo , y asi olicitaron,epecia]mente Chrioval
de Tavora,con el Cardenal Don Enrique u tio, y u abue-j
\ la la Reyna Doa Catalina,le apartaien de emejante pen
famienro 5 pero ambos a dos tenian poca cabida con el
Rey Don Sebaian , y asi fueron inecaces us ocios;
con que repreenrandole muchos , que con olas las fuer
zas de u Reyno no podia intentare emejante empreaz
n el riego conocido de perderte , le peruadieron, que
conultae ea materia con u tio el Rey Don Phelipe, o.~
citando a vn tiempo mimo , que ya que tomae la reo-'
'lucion de paar a Africa , le ayudae con tropas , y otras
coas necearias para eo. Tom ele conejo el Rey Don
_Sebaian , y embi Cailla Pedro de Alcazoba u Se..
cretario u to el Rey Don Phelipe, para que de u parte
le pidiee alguna gente para paar el Africa, y le propuz
ee u caamiento con vna de us dos hijas. -
1I Pedrp de Alcazoba ejecut el orden de el Rey u
amo , y llegando Cailla, propuo el Rey Don Phelipe
las dos colaS de u encargo, y el Rey Don Bhelipe depued;
T

d 'DE iE Si? Ai'A. 1-89


de maduradeliberacion repondzquc en ordena- lo de .el
caamento, aun no tenian las lnantas la edad conven-n,
te para caare , y al'si era necelario dferirlo *,y que en or,
*den a la jornada de'Africa, para deliberar con mas acierto.
en ella, era conveniente,el que 'le vielen, y que le pare-
ca , podia venir a Nuera Seora de Guadalupe , con el
pretexto de vitar aquel Santuario, donde paaria l, y e
veran, para tomar la determinacion mas convenientezcon _
que volvi Pedro de Alcazoba a Portugal , y particip ia
el Rey Don Sebaian la reolucion de lu tio el Rey, y ee
tom la de pal'ar a Guadalupe, cuya noticia particip a el
Rey Don Phelpe.
" 1 2. A I 2..de Deciembre parti el Rey Don Sebaan
-de Lisboa para Guadalupe , acompaado de el Duque de
.Abeer ,los Condes de Portaleng , Sortela, y otros Pl-E
cipales Caballeros ', y as que entr en Cailla por Badaa
jz , le recibieron de orden de el Rey con aquellas demo
r .traciones , que li fuera u Monarcha. El Rey Don Phelipe
' -al de el Eeoral para Guadalupe el mmo dia 1 .dc
Deciembre , acompaado de el Duque de Alva , el Mar-j
ques de Priego, y el Prior de San juan u Caballerizo Ma
yor , y otros Seores, y Caballeros, y como era mas breve
la jornada , lleg el Rey Don Phelipe antes aquel San-t
tuario , y abiend , que eaba cerca de l el Rey Don Sed,
baan , ali recrbirle media legua antes , y le entr en
fu coche , dandole la manu derecha,y tratandole con noz
tables expresiones de afect , y as llegaron a elConvent
to , donde en la lglela hicieron oracion , y luego el Rey
Don Phelpellev a n fobrino el Rey Don Sebatian el
guarro, que caba prevenido para lu hofpedage.
13 Ya que havia decanlado el Rey Don Sebaian,
l, y lu to el Rey Don Phelpe,trataron negocios de gran-j
de importancia 5 mas el principal fue la jornada , que in-I
'tnda hace! .l ch Dn &chat-n _ 'el Afric Cn-:ra
l Slh'
I 9o H I S T 0 R I A
riendo tratar ea materia el Duque de Alva , como tu
practico , y experimentado en materia de guerra , y am
bos procuraron duadir el Rey Don Sebaian de la em
prea: lo vno , porque no tenia, que are de ls ofrec
mientos de Muley Hamet, ni de la gente,que le prometa,
por la indelidad , inconancia tantas veces experimeng
tada de los Moros : lo otro, porque lo interior de la Mau-T
tirana era parage eco , y n aguas, muy dicil de con;
ducir vveres para el exercito, y que aunque e conquia
{en alguan lugares , eran muy diciles, y cooos de con
ervar,y que eando el Moluc otendo de el Gran Turco,
era oroo, que us tropas vinieen ocorrerle , y no era
;juo tener tan cerca de las coas de Epaa tan poderoo
:cer para tanuera
enemgo, grande emprea.
de los inmenos gaos, que era precio '

14 Por vlrimo dijo el Rey Don Phelipe el Rey Don


\Sebaian , que fuera de lo dicho, el mayor inconveniente
-para la jornada , era aventurar la ucesion de el Reyno en
lo arriegado, y pelgroo de ella, dejandole expueo alas
turbacones, quee ocaionarian de la ucesion, 'a que de@
bia atender con vna reexion muy grande; pero no hi
-cieron mella eas razonesen el tenaz dictamen de el Rey_
Don Sebaian ; con que viendole determinado la jorn- -
da, para que no e volviel'e decontento, le orec el Rey,
Don Phelipe cinquenta galeras, y cinco mi] hombres,con
la condicion,de que el Turco no embae u armada a Po
niente; y depues de conferidas etas materias, e depidie
ton los dos Reyes con grandes mueras de amor, y el Rey
Pon Sebaian e volv u Reyno , y'el Rey Don Pheli
pe el Ecoria. Gernimo de Mendza en el libro de la jor--~
nada de el Rey Don Sebaian. Cabrara,Herrera,Bama vida
de el dicho Rey. ,
._ l 4; El Emperador Maximiliano muri r z.de Octu
bre , y le uedi u hijo mayor Rodolf en el imperio ., y
.-- Log
-- wz"" Tri1 - 7. ,

por u muerte e !DE ESPAI'A.


puo el Rey .191'
, yla Corteluts.Cabrrctra., y
otros muchos. _.. y

A. C. 1577.
1 El Rey Don Phelipe asique lleg elEcorialde
las v'ias en Guadalupe con el Rey Don Sebaiian u \o
brino, depach a el Almirante de Cailla a Alcmania,pa
ra ue diee la enhorabuena de el Imperio a lu obrino el
Emperador Rodulo. El Almirante ejecut el orden de el
Rey con tanta grandeza, y explendor , que caus admira
cion en la Corte de Viena. Poco depues con el cuyciado
de la guerra,que intentaba hacer en Africa el Rey Don Se
baian u obriuo, mand el Capitan Francico Aldana,
que havia tenido epecial incluion el tiempo , que havia
etado en Africa captivo con Muley Moluc, que paae
ella con el pretexto de darle la enhorabuena , y explorae
con cuydado la gente de guerra , y los dems apreos de
campaa , que tenia, y trajee noticia de los parages don.
de podian acampare los exercitos , pudiendo conducitc
aellos in dicultad los vveres.
2. Ejecut el orden de el Rey Francieo Aldana, Y &;
viendo tomado todas las noticias , que eI-Rey le mand,,
volvi Epaa , y le reri: comoMuIey Moluc tenia.
contigo vn grueo numero de Turcos ,y que podia-juntar
de Moros vn crecidisimo exereito,que tenia mucha art
lleria, y municiones, y asi, que era peligrosima la guer-L
ra , que intentaba haces en Africa eLRey Don Sebaian,
no llevae exercito, que paae de treinta mil hombres;
con cuya relacion quedel Rey atsecho de el concepto,
que havia formado de lopeligrooue era la determina
cion de u obrino; y asi paraapattarle de ella, le embi it
el Capitan Aldana. Cabreragmani de Herrero otros. ~ v'.
3 Havi-an pedido el Rey Don Phelipe , y la Reyna
Doa Anaelslapa Gregorio XllI.e1 Capelo para e! Ara
LN' - chi-g
\ o
1.91'
chiduquie Alberto HISTORIA
, y eando los Reyes en el Ecorial di
de Paqua de Epiritu Santo , recibi el Archiduque la
noticia de l, que u Celebrada con grande guo; que
e lleg ,que el Papa embi a la Reyna la roa de oro, que
havia bendecido aquel ao,que recibi con grande eima...
cion , y veneracion, y no mucho depucscl dia a I.de ju
lio, eando el Rey , y la Reyna, las lnantas , y Archidu
qUes en dicho Monaerio , cay vna centella en el Chapi
itei de la torre , donde eaban de preado las campanas,y
prendiendoe en ella el fuego , empez a arder con tanta
i voracidad , que (i el Rey , el Duque de Alva , y los Gram
des ,con toda la demas gente dc. aquel Real itio , no acu
\ dieran con preeza a cortar, y a apagar el fuego, e podia
, temer , que pereciec todo. 'De alli a poco' el Archiduque
,Venceslao , recibi de el Gran Maere de Malta la Gran
Cruz de San juan , y el mimo dia hizo la Proesion con
Bula de el Pontce, y vacando poco deipues, por muerte
de Don Antonio de Toledo,el Gran Priorato de Conueq
gra,e le u dado.Sigum tom. 3. .
4 En Flandes Don juan de Auria, conforme la in;
tencion de u hermano el Rey Don Phelipe , procur por
_medios blandos, y gran condecendencia,olicitar la quie
tud de aquellos Eados , publicando, trahia de u herma
no vn amplisimo perdon para todo lo paado , y que al
drian los Epaoles , y demas oldados foraeros de aque
llos paies , no permitiendo en ellos mas que la Religion
Chriiana Catholica , conervan'do a el Rey los derechos
dela Soberana.,El Principe de Orange, y otros -, perua
dieron los Flamencos, que era engao quanto Don juan
publicaba , y asi hicieron vna liga en Bruelas; pero Don
juan para aegurarlos , oreci obervar la paz de Gante, .
y aeguraria los oldados en todo lo que pretendan.
r,- En in depues de varios trances, depedidos los EL_
paoles,y Italianos, y demas foldadogforacros , entr
. Si
,- , _

DE deESPAIZ:
_En Bruelas 5 primero Tip;
Mayo con grande aplauoct,y ale-j
gria; mas poco tiempo el Principe de Orange,y us em
arios , le malquiaron deuerte, que euvo apique de \er
preo por los conjurados que conpiraron contra l,y et
do en Malinas,le avis el Duque de Aricot el grande riez
go,que corra de er preo, muerto; con que pas Na,
mur, con el pretexto de viitar Margarita de Valois , lla
mada Reyna de Navarra 5 y asi e meti dentro de el ca
tillo de aquella villa,de donde olicit la quietud de los E
tados , que hacian prevencion de armas , y todo lo demas
:neceario , para ponere en u libertad , depojando el
Rey de u oberania. Don Juan di avio de todo el Rey
u hermano , y le advirti , que no podia haver eperana
alguna de reducir a quietud aquellos Eados por medio
de la uavidad , porque eo los hacia mas inolentes, y a-j
fi , que olo con las armas e poda lograr e conerva'en
en la Religion Catholiea, y en u obediencia.
6 Los tercios de los Epaoles, ltalianos, que alie-T
ron de
ln, Flandes,por
iy como la Lorena
en l havia pece, llegaron a el Ducadode
el Governador de aquel Mi
E,
tado mand , que e acantonaen en las monta as de Ge;
_nova , ,y haviendo el Rey Don Phelipe embiado Don
Alono de Leyva con diez y iete galeras , para traher
aquellos tercios Epaa , viendo los Ginovees aquella
gente en us montaas,y teniendo a la vita las galeras,o
pecharon , i el Rey Catholico queria hacere dueo de
aquella Republica', y asi hicieron algunas prevenciones,
por mas que los Miniros de el Rey les aeguraban , que
no era ea, ni podia er la intencion de u Magead; y a:
las galeras e fueron el puerto dela Epecie.
_ 7 Como el Marque-ado de el Final eaba ocupado
'de las armas de el Rey ,la Republica de Genova , que de
eaba no tener tan cerca eor tan poderoo , olicitaba,
que aquel Marqueado e retuyee us antiguos dues
~ .Bru- '
os
94.: mas
_ Don
Pedro
AHIdeS'TO
Mendoza? ,y Don'
', Juan
, ,de Idi
n
quez eribieron el Rey , quanto conVenia laconerva
cion de aquel puerto,y Eado,para que pudieen paliar a
el Ducado de Miln, y la Italia la gente , que de Epaa {c
embiae. -.. -
' 81 Cuydadoo el Rey Don Phelpe de la- guerra de
Flandes,, mand, que los tercios de infantera, que havau '
alido de aquellas Provincias, volvieen ellas, y que la
caballera de el Reyno de Napoles los guiee : con que '
Iulan Romero Tu Cabo, aclos tercios, que havian pue;
to-en ofpechalos Gnovees , y la primera jornada ca
yendo de el Caballo, muri ubitamente; peroel Subalterf-j
no llev por la Lorena aquella gente a Flandes z con que:
Quedan-ou deengaados los( Ginovees.. '
9' Conociendo el Rey Don Pheli'pe_ l'os exhorbtante:
gaos, que eran. necearis para'ljerar con' las armas las;
Provincias, rebeldesde Flandes, y confervar en ellasla Re:
'gi'n' Cathol'ca ,. ac Bula de el' Papa , para vender los
'Seoros de los lugares de la Dignidad Argobipalde Toli
ledo, de que c vnas grand'esfummas , y- tom obre las
rentas Reales gyandisimas cantidades ,, con el' nombre de
'Juros , dando anualmente el importe de (usv capitales, hq
ta que e redimieen ;, levant-laalcabala de cinco diez,
y eanc muchas coas ,. como-l'os naypeszz de que ac
' tam bien no pequeacamidad ; y depues de largo pleyto,
reintegr la Corona losdiezmos de mar , que mucho
tiempo havia , que eaban en la caa de elCondeable de
'Cailla *, reringiendo tambien todo u gao poco mas
de diez
Juan demil ducados
Aura cada ao
necesitaba de*,r pcterona
y previniendo , quele Don
\egura,que ayu
dae , ecrbi u obrino Alexandre Farneio , Duque
'de Parma ,. que paae Flandes a er Subalterno de Tu.
ti'QDon Juan de Auri'aCaer-QHcr-NMU otros..
_ao Tenia Muley~ Moluc Rex de Ezeonigo mofhns
\ ' - ' ' l::
DEE SQZ." '1'95
Ttich, y 'recelandoeel Rey Don Phelipe,de que quiie
en poner aquel Reyno debajo de la obediencia de el Gran
Senor , con tan grande riego de los dominios de Epaa,
por medio de Don Vepeiano Gonaga , Virrey de Va
lencia, y de Andrs Gaparo , trat con el Moluc , de que
huviee entre ellos buena amiad, y correpondencia.tE,
ta propoicion acept el Moluc , conderando tambien q
riego: porque los Turcos intentaban quitarle el Reyno,
no tenia otro, ui mas cerca , ni mas poderoo ,que el Rey
Catholico, que pudiee ayudarle : con que e aju con
ciertas condiciones la buena correpondencia entre eos
dos Reyes. Conderando tamben el Rey Don Phelipe,
que la precison de la guerra de Flandes no le daria lugar
de acudir las coas de Italia, como era preco, el Gran
Turco embiaba u armada ella , olicit por medio de el
,Baylio de Venecia , y de el Conde juan Margaliano , que
huvice
_cias, pactravna upenion
poder de todo
asir con armasu'poder
entre eas dosFlandes.
a lo de Potenq

_El Baylio , y el Conde hicieron us ocios en la ocaion,


que el Gran Turco Amurates parece , que dee_aba lo mi
,rno 5 porque teniendo hecha la determinacion de hacer la
guerra el Pera , el temor de las armas de el Rey Catholi
.co le detenia; y asi fue acil,que e ajuaen treguas entre
eos dos Monarchas por tres aos: con que qued aegu
.rado por ea parte el Rey D. Phelipe, que quio incluir en
y ,eattegua a el Rey Don Sebaian de Portugal u obri
*no ; pero ee nunca quio veiiir en ella ,por mas, queo
.licitaron apartarle de la jornada de Arica con us cartas u
tio el Rey ,y el Duque de Alva.Lor dicbor.
, l L Ee ao la ciudad de Soria olicit con el Rey,
j que e hiciee Cathedral, y e puiee en ella Obipo , de. .
_ membrandola de la Diocei de Oma ; pero el Rey havien
~do conultado ea materia con algunos de us grandes
, Minirosmo quo venir en ello.
fct-l 1-. -' " Bb! ' A
, . 7 .L
,
96 _ HISTORIA"
z A 2.7. de Septiembre muri en Madrid eleof'
Don Diego de Cobarruvias , Obipo de Siguena ,y Pre
dente de Cailla , vno de los mayores juriconultos,
que celebra el Orbeliterario : cpulte en lglcia de Si.,
guena;
I3 Llegaron a Lueemburg los tercios de Epaoles,
Italianos por el mes de Noviembre, con grande alegria de
el eor Don juan , y de tos buenos vaallos de ef Rey , z
luego lleg tambien por la poa el Principe de Parma Ale;
xandro Farneo , que aument el gozo de el eor Don
juan. La: dic/20:.
14 Viend empeado e Rey Don Sebaian en la
jornada de Africa , procur la Reyna Doa Catalina u
abuela hacer todos los esueros, para apartarle d'e aquella
determinacion, y lo mimo ejecut u tio el'Cardenal Don
Enrique; mas viendo ,que era imposible mudar el animo
de el Rey obinado , no pas mucho tiempo, que la
Reyna Doa Catalina muri , egun algunos ,de la pea.
dumbre, y el Cardenal Don Enrique fe retr a Evora. Ef'-,
taba el Rey Don Sebaian cuydadoo de juntar dinero ,y
'gente para la jornada , quando lleg el Capitan Francico
Aldana , que havia embiado el Rey Don Phelipe , y di
el Rey Don Sebaian exacta noticia , de lo que havia ob@
ervado en los Reynos de Fez , y Marruecos , y de la gen.:
te , que tenia Muley Moluc , y de ios demas apreflos de ,
campaa , ponderandole quan arriegada ,y peligroaera
la expedicion , que intentaba 5 pero nada de lo que le d'i
~ jo Aldana hizo tuera cl Rey Don Sebaian z bien que le
tomo la palabra, d'e que le acompaaria el Arica.
1 7 El Rey Don Sebaian para juntar dinero para l
jornada , pidi el Papa la Bula de la Cruzada , y las ter
eias de las igleias, y el Eado Ecleiaico fe compu'o pr
~ellas en darlecierrto y cinquenta mil ducados. Pidi i's
Seores y Fidalgos Ydogatito 3_ pero juerg muy pocos
-'~.. C 3 '
_ D'E'ESPA). ig-_7"
los que e ie hicieron,y alos hombres adinerada: pidio por
via de empreito algunas cantidades, y concedi por dol
cientos y veinte y cinco mii ducados los judios, que por
algun tiempo,ns bienes no ueien concados Por los de
litosde lnquiicion, y carg nuevo impueo \obre la al,
y mand , que corricie ia moneda Caellana , prohibida
haa entonces , dandole de mas valor la nna parte , y
ereci la alcabala ', pero todo eo era nada para el coe de
la jornada, que meditaba el Rey.Geronim0 de Mendoza en el
libro de la jornada de Arica de el Rey Don Sebaianm
brem,He-rem,y otros muchos.
6 Emb el Rey Don Sebaian italiaa levantar
gente en el Eadode Florencia; pero ee intento e u
tr, porque el Rey Don Phelipeiegun dicurren algunos,
avis \u hermana la Princea Margarita ,para que lo em
barazae , olicitando de e-a fuerte apartar u !brino el
Rey Don Sebaian de el animo de hacer la jornada de
'Africa por alita de gente. Tambien embi el Rey Don Se.
baan Alemania la Baja Sebaian de Coa, para que
, levantae tres mil hombres, y haviendo mandado, que en
-rodas-las ciudades , villas , y lugares de u Reyno e hicie.
{en alardes, para vr, que gente podia tomar armas,y que
e exercitaen en ellas, nombr por Coroneles de la gente
de el Reyno Diego Lopez de Sequey ra, Francico de Ta.
vora, Vaco de Silveyra, y Don Migul de Noroa; y por
Capitan de los Aventureros Chriobal de Tavora \u
Privado; y por Maere de Campo General Don Duarte
de Menees.
I 7 o era menor el cuydado en el Rey Don Sebaim
dejuntar armada , mandando prevenir navos , y embarz
caciones, y llegando el puerto de Lisboa, eicientos Ita
lianos , debajo de el mando de el Marqus Thomas Eer..
nole , que de orden de el Papa iban en ocorro de los (Ia-z
hQiic-s de lrlanda, hizo que e quedalen gon l,para pa.
'._4
\

198- 'HISTORIA
ar el Africa. Mand depues e publicae , que toda la
4 Nobleza concurriele Palacio ,porque tenia que hablar
]a: con que la principal concurri l , y aliendo el Rey
Don Sebaian, dede la puerta hizo vna oracion los que
.eaban preentes , de los motivos ,y cauas, que tena pa
ra paar Africa hacer la guerra, avor de el Xerie con
tra el Rey Moluc , y acabando-la oracion con decir: que
olo los havia llamado , para darles noticia de la jornada,
que intentaba, volvi todos la epalda, y e meti adcn-z
Ito. Geronimo de Mmdazaabrer, y Herrera.
18 La Infanta Doa Mara , hija de el Rey Don Ma
nuel, y de la Reyna Doa Leonor , muri 1 o. de Octu
_bre , y u cuerpo l'u epultado en el Monaerio de Xabre
gas. Muchos Caballeros , y Fidalgos en ee tiempo, pro
,curaron hablar , y hablaron el Rey Don Sebaian , para
.apartarle de u determinacion, como ueron Don Juan de
Macareas , hombre de grande autoridad en las coas de
-la guerra,Francico de Saa,que depues fue Conde de Ma
.tolinos , y Don Alono de Caelblanco ,que delpues u
.Obipo de Coimbra , y elConde de Tentugal , que ea- -
Iba por u Embaxador en Calla, le ecribi obre eo vna
:fca'tta muy ecaz , y muy dicreta; pero todo eco no tu'
No efecto; cl
fu obrino y viendo el Rey
Rey Don Don Phelipe
Sebaciian la obinacion
, le embi el Duque de
de
Medinaceli , para vr le podia hacer ceder de u deterz
minacion; mas tampoco elle ocio tuvo efecto.
19 Lleg a Portugal en ee tiempo Don Antonio de
Acua , Caballero principal de aquel Reyno , que haven
do milirado en Berberia en lastropas de el Xe'e Muley
- Mahamet , fue hecho priionero de Muley Moluc , y te
- niendo el Rey Don Sebaian noticia de eo , mand lla
- marie, para que le dijee: de que manera peleaban los Mo
ros, y quanta eria la gente de guerra, que tenia el Moluc?
D ntni (l Acua, Sii@ el By, exact ntici de :j-I
I 0
WEBS'P-.Ar'l 199-.,
do lo'que le pregunt ,diciendole la mucha gente , que
-Moluc tena , y que de ninguna manera convena , que u
Magead hicee aquella jornada; que el Rey le repon-
dio : pareceme Don Antonio , que los Morosos parecen
muchos; y Don Antonio le repondi :eor, yo he dicho
con verdad lo que os conviene; pero quando en Berberia
'me veais en vuero ervicio , vereis , que os habl como
hombre de verdad , y no como cobarde. Geronim dMtl-z
doza,Cabrem,H-rcn,y otros.

A. C. I 578. .
r A nes de Enero entr en Bruxelas el Archiduque
Mathias , y u recibidocomo Governador , hviendo ju.
rado las condiciones,con que haviaido admitido ;mas el.
Principe de Orange andaba ocupado iempre en fomentar
-la rebelion de ls Eados. EleorDJuan dezAuria ha
viendoj'untado diez y feismil inantes,,y dos mil caballos,, ,
'fu bucar [agente de l'os Eactos ,4 que havia decampa
"do,y caminaba en buen orden acia Genblonrs,y haviendo
'llegado al'canarl'a el Principe de Parmag Octavio Gon
aga,, General de la caballera de el Rey, acometieron con:
ella con tanto- vigor la de los Eados , que la obligaron
volver las epa-ldas atropellando. u propia infantera,
que luego e puo en huida, y perdieron l'osrebeldes cerca
de eis mil hombres entre muertos , y priioneros, y entre
ellos fu General Giigni,victoria digna de celebrare,pues
olo col la vida de dosoldados ;y con el grande'terror,
que ocaionen el Pas, e recobraron, entregaron Gem
blours,, Lobayna, Tilimont,Ar\cot,Diec, Nivela, y otros
' lugares dela Provincia de Brabame , y tambien Bios , Y
otros de la Provincia de Henao ,, y depues rindi el CQlf
~Don Juan a Phelpevila, y emb Octavio Gonaga con
vn cuerpo de tropas el Artois , para embaraZar los d-L
igniosde el Duque de Menton-,que \Kenia defraudadla
- ll*:
ao' ,_ 'H I S T 0 R I z
mado de el Principe de Orange , y el Principe de Parma
c-on otro pedazo de tropas , gan Lmburgo , y todo el
,Pais de Dalen.Lor mac/:ur que tratan de larguerrar de Flandeu'.
a A 31.de Maro mataron vnos Allesnos ajuan de
Ecobedo, Secretario de el Rey, de el Conejo de Hacien
da , y de la Vicaria de ltalia , y entonces Secretario de el
eor Don juan de Auria. Dijoe por entonces , que le
havin muerto de orden de Antonio Perez, Secretario de
el Depacho de el Rey. Algunos mal intencionados han
dejado algunas memorias manucrptas, que dicen,que no
digu muchoa el Rey la muerte de Ecobedo , porque
era hombre reuelto , y e propalaba en lo que tocaba
u minerio , y porque &gun los avios , que tenia de
Flandes , inducia el eor Don juan que caae con la
'Reyna Iabl de Inglaterra; y el Embaxador de Roma e
cribi el Rey , que Ecobedo havia palado a aquella.
,Corte,y que havia tratado con el Cardenal Ormanet0,que
Con el Papa olicita-e , que hiciee todos los ocios con
el Rey Catholico, para que el eor Don juan caae con
la Reyna de inglaterra , pues por ee medio e podia cou
cebir ,que la Inglaterra podria volver el Gremio de la
Santa lgleia Romana. -
3 L0 que cona por las mejores memoriases: que
mucho antes de la muerte de Ecobedo , havia Antonio
Perez intentado matarle,dandole veneno en la bebida,ha. .
' viendole combidado a u caa de campo; y en la comida,
teniendo modo de quee echalen vnos polvos venenoos
en la olla dcjuan de Ecobedo,que e libr de aquel riego
por no haver ido aquel dia a comer u caa; pero u mu.
ger le experimento, pues a no haver acudido tan preo los
'Medicos librarla con las medicinas, huvieta perecido;
por cuya caua vna eclava , que asiia en la cocina , fue.
prea,y ahorcada inocentemente. Finalmente viendo Ara-z
Mi?. Bratz z ,que s_ mdz .n, hvin id_ uimj
a
D E E S P Z ' 2.' 'So
lograrlo @tie 'deeaba , di orden Diego Martinez u
Mayordomo , que bucae peronas , que le quitaen la
vida , con arma de fuego , de hierro , diciendole : que
asi convena el ervicio de u Magead , y de orden de
el dicho Antonio Perez vino de Aragon juan de Mea, y
trajo vn Fulano Inuai para dicho efecto , y ee, y Mi
gul Boque , ecoltados de otros quatro , a el paar juan
de Ecobedo u caa, en la plazuela de Santiago el'lnuai
ti le di vna eocada , de la qual muri luego , y los que
concurrieron u muerte e paaron A'ragon, y de alli a.
Italia con empleos en la Milicia. Cabrera,y otros.
- 4 A !4. de Abril naci en ea Corte ellnante Don
Phelipe , que depues ucedi u padre; bautize en la
Parroquial de San Gil , y Fueron us padrinos el Archidua
que Alberto , y \u hermana la Infanta Doa labl Clara
Eugenia.Cabrera,Hn-rera,y otros.
5 El Rey Don Sebaian hacia todas las prevenciones
posibles para paliar el Arica , y teniendo noticia de
ellas, y de -u determinacion Muley Moluc, le ecribi vna
carta, peruadiendole, que no entraie en aquel empeo
favoreciendo a el Xerie u contrario , que l le eria buen
amigo,y le daria diez millas de tierra, para cultivar el re..
dedor de los Puertos , y Fortalezas , que tenia en Africa,
que eranCeuta, Tanger,Arcila,y Mazagan, y que us va,
allos no le moletarian;y avis tambien a el Rey Catholi-l
co,para que diuadieie a u obrino de aquel empe0.Vnos
ecribcn ..que el Rey Don Sebatian no quio reponder
el Moluc , de que ec e reinti -, y otros , que le repon-j
di: que havia hecho muy crecidos gaios en las prevea-j
crones , y trahido muchos l'oldados oraeros ,- y que no
le daba a Tetuan,Larache,y Cabo de Alguer,no podia ui
Bender 1a jornada :con que el Moluc mand Reduan, u_
_rovehedor Mayor , que hiciee las proviiones nede'aa
[ls, y unta (us tropas, , \ l _ l .
, .Lm-5, QC FJ
3071- ILSTOR'I 2
-. 'El Rey Don Phelipe ,aunque havia' ofreidoa' E
Rey Don Bebaian- cinco mii infantes", recate iemprei
cumplir. la promea, por v'rrpodia poner a- uobrino en
ei gado de imposibilidad , para que no paae ia el Afri
ca ,L y viendo-.ya. u reolucion, le embidos. mil infantes:
con Alonlo de Aguilar; y llegandeel! tiempode la para'
tida, no haviendo querido el. Cardenal. Don Enrique ace-.
el cargo. de Governador de el Reyno en u auencia,.^
nombro por Governadoresde l D., jorge de- Almeyda,,
.Arobipo de Lisboa , Pedro de Alcazoba , Francico de:
Saa , y Don juan, de Macareas; y d'efembarairado de e.
te cuydad, el Arobipo de Lisboabendijo olemnemen-;~
ue enaquella Cathedral. u Eandarte, queditinm'ediata-r
mente aDon Luis. de Menees. u~ Alerez~ Mayor, y di oru
den' para que la .gente-e Euee embarcando , como lo fue;
ron
a 7poniendo en ejecucion..
' Coniiaitodata gente -, 'que haviajuntado elRey'-\
Don Sebai'an ,. en nueve mil. inantesPortuguees ,. tres".
mil Alemanescargo'd'e el Coronek Monieuc de Arnberg,,
por otro-nombre Martin de Brgoa ,, \etecientos. Italia
nos. , de quien era Cabo el: MarqusThomas de Sterlin,.
Ingls, dos milCaelanos, de~quien era Maere- d'e Ca m;
povDon Alono-de Aguilar,, y quinientos arcabuceros de:
la Nobleza. de Portugal ,. de quienes. era'. Capitan. Don.
Chriobal de Tavora,Camarero, y Caballeri'zoDMayor de
el Rey.. La armada. coniia en. cinquenta navios ,.y cinco
galeras de guerra ,y vn crecdisimo numero de-embarca
ciones,,en. que ibanviveres, municiones, pernec los,doce*
piezas de arrilleria,caballs,y otras co'as,y a.z-4.d'e juni;
el onde-tambores , trompetas, clari'nes, y. chiri'mas', Y
otros int-rumentose embarc-el,Rey Don SebaHaRDodt
. jor ge dev Aleneare, Duque de. Abeyro,,Don.'Ehedro,
y. Don-.Pyme, hijos de el Duqued'e BerganaDon. Auto-'j
.i;' FrDxdcrzpdsFMzimn-W
i UL) . 5-"- lguen
D E 'ES 7P ! ', 37.' 20;
intel de Menees, Obilpode Coimbra,Don Arias de Silva,
-Obipo de Porto , Don Juande Silva, Embaxador de el
Rey-Catholico, y u hijo Ruy de~Silv.a,y otros muchasSe
flores, y Caballeros de u Reyno. ,
t 8 Parti-el Rey Don Sebalcian de la Ria de Lisbo
Con propero viento,y lleg con toda la armada el Puer
to de Lagos enel Algarve , donde e detuvo quatro dias,
en que (e embarc alguna _gente de el tercio de Francico
de Tavora,y1uego pas Cadiz,eperando Otro poco de
gente , que venia de Cailla '; detuvoe-alliocho dias , en
que el Duque de Medinaidonia le eej con muchas
eas de toros 4, caas , y otras, y depues de ocho dias le
vant velas , y e puo via de Tanger , donde delem.
barc con vn pedazo de gente , mandando a Don Diego
de Sua, que con el reo de la armada le eperae en Ar.
ciia. - \ i
Muley Moluc certificado de la reolucion de el Rey
Don Sebaian , parti a Sua , ynade las_ principales ciu
dades de el Reyno de Marruecos, para algunas prevencio
n'cs de campaa, y viitar,y reorar de gente las principa
les plazas de u Reyno, y andandoenelco ,upo como la
.rmada Portuguea havia llegado Arcila *. con que apre
_ur 1a vueltaa Marruecos , donde tenia juntas us tropas,
y haviendolas pagado , dejando en Marruecos por Gover
nador Reduan , ali con u exerciro , que e componia
de eenta mil caballos , quarenta y quatro mil infantes , y
por General Muley Hamet u hermano , Governador de
ez.
_ I o Hall el Rey Don Sebaiian en Tanger el Xerie
.Mahamer con trecientos Moros,con quie-n conri lo to;
Cautea la guerra,~y di orden , que llevaen Muley Xe
que., :hijo de el Xerie de doce a trece aos, la plaza de
Mazagan, y en ee tiempo deembarcaron las tropas Por
augueas en Arcila,y depuesde diez y ocho, veinte dias,
. e .~ Par i, _C a_ lle,
\
:04 .HISTORIZ
'llego Cl Rey Don Sebaian,'y fe acamparori, algr'na'p'arte'
dentro de la villa , y las demas de la parte de afuera delas
murllas. El Moluc venia caminando Alcazarduivir , y
haciendo alto entre Mecenal , recelando , que algunos dc
los que llevaba eonigo eran afectos a el Xerie Mahamet,
temiendo , que aeltiempo de la batalla e paaien a l
con grave perjuicio uy-o , dijo publicamente: que elque
no le quiiee {en-ir de buena gana,e volvicc , que
queria paare Mahame! , dcde luego le daba licenci
' para hacerlo, y fueron muchos los que e paaron el
exercito~Chriiano; y porque tenia alguna opecha de
vnostres mil caballos , les mand , que tuelen a inquietar
con ecaramu-zas el exercito de u enemigo , como lo eje
cutaron , pereverando en u exercito , y con algun dao
de los. Cbriianos *, y para eorvar , que huviee alguna
conpiracon entre los Cabos , les mud todos la gente',
'que cada vno tenia; y de e'a uerte 3. de Agoo vna le-
gua de Alcazarquivir , e puo via de el exercito Chrilz'
nano. I
r r Deemdo elRey Don Sebaan aber, que cami-j
. no elegiria para tomar Larache,llam Confejo los prim
cipales Cabos de el exercito, y vnos fueron de pare cel-:que
el camino mas breve , y eguro , era llevar en laa-rmada el
exercito , por ecuar los rebatos de los Mors; y otros:
que era mejor , que marchae por tierra aquellas quatro
leguas , llevandolas carretas , y carros por trincheras por
la parte de tierra, yendo la armada avia de dexercito; y
tros: que lo mejor era marchar el Rey con las tropas,
baila. pa-ar el rio Luro, y tomar ATcazzrquivir,y dejar en
ella el Xerife con alguna guarnicion. Alegar-one los in
convenientes de todos los Pareccres; y \e gui el de el
Rey , que era :que el campo marchae por tierra bdcac'
el vado cel rio Lco.
. _n BPXFLF !Lnd !a exminads El.: cl'Ry rx,
.-. -r -~ ~ ' Sl?:
"v ..

DE S'P'A''ll." 05
bou'ocendb la mucha gente , que tenia el Moluc , y que
eran muy pocos los Moros,que e havian paadoa l,pro.
curdiuadir el Rey D. Sebaian, que hiciee clcamino
por tierra', pero el Rey depreci u conejo: con que ali.
pearoo de u preencra; y en n el Rey mando marchar.
el exercito en la mejor orina pofsible 29.dejulo , y e
acampdos leguas de Arcila,y aqui lleg el Capitan Fran
cico Aldana , conel regalo de vn yelmo , que havia {ido
de Carlos V. que embio a el Rey Don Sebaian el Duque
' de Alva con vna carta, en que le peruada , que no entra,
e la tierra adentro , y olo e empeale en tomar Lara-1
che. Em el Rey Don Sebaian la venida de el Capitan
Aldana , y le encarg con otros dos Capitanes , que cuy-;
daen de los campamentos *,y paando de alli el exercto,
Empez decubtire alguna gente de Muley Moluc , que
entendiendo el camino , que llevaba el Rey Don Seba'
tian , e fue acercando a Alcazarquivir , y de alli pas
acampare junto el vado de el rio Lucq, que iban bua
car los Portuguees , para eguir de el otro lado el camino
de Larache. .
13 Viendo el Rey Don Sebaian acampada a el Mo.
luc con u exercito junto a el vado , que ha. ia de palar,en
que era oroa la batalla , mand , que algunos caballos
teconocielen , i mucho. mas abajo e podia vadear el rio,
los quales lo ejecutaron , y hallaron , que eaba muy pro-.
undo,y que noe podia vadear, \i no con grande peligro
de perder toda la artillera , y quiza todo el exerciro: con
que el Rey determin dar la batalla a el Moluc; y asi el
dia 3. de Agoo orden u exercito , y cn la vanguardia
puQ el equadron de los aventureros, y por Capitan Pe,
dro de Mezquita; y el lado derecho vn grueo equaa
dron delos Alemanes, con n Cabo, y guarnecidos de los
arcabuceros Italianos; y \a la izquierda los arcabuceros E
~Palolcs , guarnecilos de los arcabuceros de lacompafia
'o
; -i , , .
;a :HKI s T o 'IR l Z:
de Don Luis'de Godoy; en el medio los tercios de D
Migul de Norona , y Vaco Silveyra; y en la retaguardia
los tercios de Diego Lopez de Sequeyra , con trecientos
moqueteros , y la caballera repartida de vn lado,y otro;
la mano derecha iba el Duque de Abeyro , y los ginetes
de Tanger, y Ceuta, y el Xerie con los que le acompaa.
ban 5 y dela parte izquierda iba el Eand arte Real,el Du;
que de Barcelos Don Theodoo,y Don Antonio Prior de
Ocrato, y muchos Seores, y Caballeros, y el vagage el
lado derecho entre el cuerpo de la batalla , y la caballera;
-y as e pas todo el dia (in novedad alguna , previnienq
doe todos parael dia liguiente.
- I4 El Xerie conociendo el riego de el Rey Don Se.
baian , le aconej , que no alieiea dar la batalla u
.enemigo, lino, que pues eaba en lugar fuerte, defendido
por dos partes de los dos rios,en la otra parte hiciee trin
cheras , para que- el Moluc le acometiee, pudiele er
mas aegurado , y defendid, pero havia vn gran incoua
Neniente, que era, no haver vveres en el exercito mas que
> para vn dia. Aconej tamben el Xerie a el Rey Don Sc
baan,'que ya que quiieedar la batalla, no la diee ha
,Ia las quatro de la tarde , porque ucedia algun deare;
pudiee alvare la mas de la gente con las ombras de la
noche', pero no quo el Rey Don Sebaian admitir , ni
ee , ni otro conejo , aunque ee vltimo aprobaron mu
chos Seores , y Francico Aldana , y epecialmente, por
quee podia alvar mas acilmcnte la perlona de el Rey.
IS Muley Moluc quando lleg aTremeenal, e em
pez entir enfermo ; pero deconando de u hermano
Mahamet , proigui como hemos dicho , haa ponere a
via de el exercito de el Rey Don Sebaian , y viendole
:formado , orden el uyo , poniendo en_ medio la infante
a'ia, y los dos lados la caballera,ormando vna media-lu
-z z ! nc de l di _fz .cli Principi kbtll - et
DEFB mana; 'f-7;
paand'o *loi Moros a diiparar u ani-Llenar, ;y 'eompOn-L
diendo con lauya el exercito Chriia-no,y luego e lleg.
a las manos , empezando a pelear el equadron de ls Por-,i
fnguees aventureros, los tercios de los Caellanothaliaw
nos ,, y Alemanes ,4 y depues todo ei reo de el exercitoa
Los Moros como eran tantos, fueron extendiendo las pun-r
tas de la media [una, y vinieron cerear el exercito Chri-v
tano , acometiendoie con mas uera por la retaguardia,
por reconocerla mas aca.. El Rey Don Sebaiau CUdiS
con valor todas partes , y los Portuguees , Caellanos,,
italianos, y Alemanes,, pelearon con nidecible valor', pero.?
depuesv de quatro horas, que dur lahatall'a , cedi el \ls
or la multitud , quedando de el' todo-derrotado el exer~
cito Chriiano, muriendo los ds Obiposz de Coimbra, y;
Porto,, el Duque de Abeyro, y Don jaymed'aijo de el Du-..
que de Bergana, y gran numero de Seores,y .Caballeros
de la mayor Noblezade Portugal.. , .
- . I 6- En el tiempo de [a batalla acudi- ef Rey Don Se-"i
baian a. todas partes ,. peleando valeroisimamente pot;
s perfona ,, y depues que ioseuemigos- le mataron dos?
aball'os., monten vno- , que le d jorge de Alburquer
Que, y viendo el vltimodeengao de el deare,e jun.
tar-ona. el Rey , para defender (u vida , y aivarle muchos
Caballeros Portuguees* , que acricaron-la uya por la de
el Rey ,T de quienes hace honroa- memoria Geronimo de
Ermua-.a cap.6. Y de l'os Caellanos D.Alono de Aguilar,
Cabode los tercios de Cailla,,Don Gonalo Chacn,y el
Capitan-Francico Aldana , tanto,un vino- :quedar (olo
oonqznatroCaballeros, y con la; noticia , que tenian los
Moros , vnidos en varis cuerpos e bucaron., y vnode
ellos lecerc,diciendo; e diee priiongr rio-queriend**
' lohacereLRaey , ni entregar la-epada, acometi alos Mo@
ros-apetocomoeran tantos ,.e abrazaronde el Rey l* ue
'-J-dlasdsnttmabci'
g, 3 le:
56$ .? .H.I- 8.7' 0 R7! Z l
le, priione 3 yalborotandoe los Moros , obr quien le"
havia de llevar , lleg vnCabo , y metiendoe de por me-
dio, dijo a los conteudores: perros,haviendoos dado Dios
tan ealada victoria , os quereis matar por vn priionero?:
y decargando vna cuchillada obre el Rey Don Sebaian
le hiri enla cabeza obre el ojo derecho , con tanta fuer-f
ga, que cay de el caballo , y los demas Moros juzgandole
muerto, viendo, que no era ya de provecho para el reca-j
te, le acabaron de matar.
I 7 Geronim de Mendza ecribe , que el Rey Don Se:
baian lo vltimo dela batalla , hallandoe con olos quam
_tro Caballeros , y muertos los tres, cercado de los Moros,
no huvo quien pudiee decir , que le havia vo matar ,
muerto, como si los mimos Moros, que le dieron muerte,
no pudieron er buenos teigos de ella. Muricron tres
Reyes en la ocaion de ea batalla, el Rey Don Sebaian,
como hemos dicho,el Rey Moluc a el tiempo de ella en u
litera , por quien el Eunueo , que eaba con l, con gran-
de advertencia dilpenaba las ordenes , como li euviera
yivo; el Xerie Mahamet intentando alvare , quio pa
ar el rio Mucain ,y e ahog. De los Portuguees , y de
mas naciones , murieron en la batalla mas de ocho mil
hombres , in los heridos , y priioneros , que ueron mu-z
chilsimos, y algunos pocos, vniendoe entre sI,e alvaron
en Tanger, y otros en Arcila , y otros e alvaron con va
rias ortunas.~ De los Moros murieron diez y ocho mil, n
muchos , que alieron heridos; pero depues de la batalla,
abida la muerte de el Muley Moluc, aclamaron los Aleay
des por Rey a Muley Hamct u hermano , que havia veni
do con diez y ocho mil caballos en u ayuda. Cabrera,Grj-.
ima de Mendoza, Iidra Velazquez, Don Martin Carrillray
Antnia de San Roman en los libros de ea jornadaJGerm-im'o,
franqui,dnt0nia de Herrera,y otros muchos. _:
A El di zul-Sax cuand? Mlr Hmtefs
o
~
R!

u ,
U B FB SWF-:IN &Y; 2.09
por todo el exercito: 'que todasil'as peronas; que u'weeu
priioneros de calidad e los llcvalen, pena de la vidarcon
.quele llevaron el Duque-de BarCelos, quien-comomui
Chacho recibio con ro-ro alegre, y mand, que ;le regala
cn , y ' cuydaen mucho de el Trajeron tambien Don
_Duarte e, Menees, capitan deTanger , y otros Caballe
ros, que creian, que el Rey e havia pu eo en \alvoz mas 'a
eetiempo trajeron DonNurrodeMacarzeas , criado
,.de, 'el Rex Don Sebaianyque diiozque era' muerto' ;Y pa
..reciendolm que 'no l'e creia-nycmt el ueeo en la forma,
quczle hemos ecriro , porque iendo priionero de vno de
los ,Moros , que le mataronv , lo vi-todo : con que certi
Cadem,-,de mmuerte , :pidieron-licencia arMuley Haine!,
para ,ir abucar. el cuerpo., . que; concedi generoamenre,
embiando con ellos vna partida de Moros,le hallaron en
parte donde 'e dijo, que havia ido (hci-ro; reeonocien.
dale Sebaian Reende , que havia \ido-fu Ayuda de Ca-j
nara , y otros : conque vn Moro de &caballo le puode
lante de sratraveado, y atadas las mans, _embuelto en vn
.lquicel , acompaad'de los-tries g'cmidosde us'vaa
;ns r que llorabnms'u muerte , que iendo eclavos u
--propia vida.Llegaron t'odo'scon el cadaver de el Rey Don .
Sebarian y MuleyzHame't bando , le puieen_ vnos cal
-Qneszdeliendyralgunaluces, para-que captivosle
JCCODOGQCD,YJC dielen qdcnta de todo. ,- f' . l
r- . 191 \Los Seores-,yCaballeros.Portuguees,e havian
. recogido ,quando les lleg la nticia, de que eaba alli el
cuerpqmle. elr'Rey Don Sebaian: con que Don Duarte de
:Mendes , Nemo-.fis , :Mrona verle \,:y'ape'nas le miraron,
oqumdoucrn: crcelaivas *laS ,demoraciones de'enri
Inzcntozpruebas- poitivaszdela degracia,que no puede fa
cilmente deshacer la malicia: con -que'pidieron Muley
-Hamet puieie algun Fidalgo en u guarda z para que n
-lejtmcaou my (lggg algunmodq decente fepuhgt
.1-45 Pn!) *: Dd l),
f

:N .-H'RIRSTORl Q
nzy ?Mulrvaamce anUr paraco a Mrlehr dc'AlIa;
nl, que-[ngumdz y de u orden le llev Altaar,idondc
fu-pmiudcxen La_caa de Ahi-him Sophianc ,Alcalde de
'quella villa cubriendol cuerpo de cal, y arena,ponien
do algunas' piedras, y otrs cakszpra que icmpre \e co'
noccc , mientras c trtaba dc u' recatc , y d cl de los
dems priioncros. Hamct di licencia c'l dicho Melchor
de Amt'lev ,Praquepdiq Arcila a \rahcr algun dine
-ro de La armda , qunt'a dczcl ::car , en que los Fidal
.gos (e havin concerttdmn i-,zy llegando aquella vi
lla , encontr 'Don Francico de Soua , y lc cont la in.
a-ua,y dcgracdamnenc dc el Rey Don Sbaianzy ha
,viendo rnogda Adm que pudo.,- c volvi-ron 10's
,demas prionqsq .cptimszcog que 'not mch Mu.
:ley Hamet. - ' z. ' ~ -
zo La noche de el in'uo din de la batalla , quatr
Portuguees,que-ecapa.rnn decllazllcgaron muy de noche
ATcilq -, y bailando l'as puertas cagadas , y viendo no las
:queri-m' abrir , para que lambrcm dijern :-c'omo vena
lli el Rey' D.Scbzian:conzq'c inmediatmcntc las brie
Ion , y el Capitan mand trahcr luces ;man vno , que
;hacia el papel de c1 Rcy,e emboz,procurando procgur
~en cl-cngao. Ditc avio Diego de Foncca,Corrcgidor
le Libpqe acao !e haii 'aiii',- y danmdp rcdonocex
los , c vi , que clque-abcmbOZROEI-a vn ldado
:prtic'ular como los dems , y culpandoks , como hvian
'tenido atrevimiento dc ngir la pcrona de el Rey Don Se.
baian ? dieron por rcpuca : que ellos po havian dicho,
. .que. nbai cl Ry Don Sebain . no'quc vehiunde
donde eaba el Rey Don Sebaiamcrm quczcomo im' nd
-e aba cn aquell will-ala mue'rtc d'e el Rey , los echaron
{dera dc ella, 'n jabcr mas de us peronas5de que : levan
l la flavp :dequc aun ;Wiz el Rey Don Sebaian J y
qde deLVErguchafc 'havirndiudmdondc yo lc comedi
Lu y S (en,
---..._. -. -

. AMDSBJ'J., . rr
En ,- por :mz-aa de Sjuelfarmerara jornada, de 'mi
ya voz neciatnen'te crelda cie-los1ignorantes , originaron
los ng'nniemmd'e la pn-{rm de" elRey 'Don Sebaiange.
quedopues hai-mos mneioi'i.- "Y ** " ~ ""5 ,.2.A_.-_. _. _. -' I-.AL

al Pedro de Alcazoba , vno de ls Governador-es


que havia dejado riLisboa el Rey Don Sebain , de-pa
ch vn- Correo
\o muerte , que-el Rey
lleg_ 'Dn
a l Phelipe',
e'ando en el dandole
Efcorial,noticia
y con do'

loroo entimient'o enearg-a us Monges, encomendaen


aDioselj Rey difunto -, y a-el dia-liguiente parti Ma
drid con muy poca comitiv , y mand ,quee hicieen
us honras en el Comenta de San Geronimo', y luego
mand el Marqus- v Sarita-'Cruz , uee conus galeras
avo'recerlas plazasquetedia-Fortugal en el Ariea,p0r
(iMuley-Hahretydepla'es delaxvictdia ;intentaba tor'narl
las ,porque las'conideraba poco guras; y anteviendo id
queuhavia
de de u'ceder , marid
Reynozque'eudlaectn los Miniros
el punto-de masdedcto
dereeh'o uce
ou a el Rey no de Portugal. Cabrlra,-Sign_ma lib'; 3. de el
toin.z. Ma,yotros. u ~_ '15 " " " ~' L l -z
2.'2.juanEn
Don FlandeSera'n
de Auria_ Variosdos-ueel'os
e retir con u exercictto ,-'las
yel'eo
cereai
Das de Namur, cuydando , que bo--e junrae'n lobiiop
excrcrosFranc's, y-Alenran' {Cargadotambin 'de cuyda-l
dos, quando le aeometi-vnamalignaebre;y us'criado
le acomodaron en vn'caaroh Viejo', 'que-havia en el cam-i
pamen'tode, elasii'iendole
' eorcs el Principe
exercito ;i mas viendo de Parma,
, 'que y los demas
iba'agravando
fu riego , reeibi con grande deVOcion los Sacramentos;
y. no hizo teamento,pordec'ir no tenia bienes de4que h?
cerle , y encomend a el ?REy- u hermano \us criados , y
que atisaciee us deudas, que aba de u grandeza,man
dara hacer uragids'por lu alma, y que encarecidamente
le.HP-VL,
pedia por ngular merced
i
,~ que'hiciee epultaen us'
di-L "L"' '- ht:

Y
en HISTORIAj ,
'huell'o junto los de u padre el Emperador ; Yas muri
por Octubre ,' i'nque podamos a'egurar jamente el dia,
por lo que diCuerdan entre Si los Hioriadores;pero Vz;
derbamm dice: muri a 7.de Octubre,y ee tengo por mas
eguro. '-' - .- \
a3 Muerto el Seor Don juan , u vnveral el \emi-
miento de todo el exercito , porque los oldados le mira
ban como padre ,_ haviendole experimentado liberal , y
compasivo en us nec-esid ades , y aicciones : los Cabos
le lloraban, como fu Gefe, compaero, y amigo, benig-z
no, y liberal, provdo, y valeroo. El Principe de Parma,
y los principales Cabos de el exercito, dipuieron u fune
ral ,y dede el miero caaron enque muri, fu llevado en
hombros de los principales Cabos de,elexercito a la.Caq
thedral de Namur, precediendo los tercios de infantera,
con las unebres demoraciones , que vala milicia , y a
liendole recibir el Cabildo, y Clerecia de aquella Igleia,
fe le hicieron us funerales en ella, y ejecutados, e depoi
t u cuerpo en ella , y-.el.Prineipe de Parma grav, en vna
lapida u Epitao", correpondiente el merito de u tio,
fu 'am0r,y parentec. Carm,Harr,VMrrbamm,Cabnra,
Hrrera,y otros. .
_ 24 Sinti el Rey DonPhelipe tiernamente la muerte
'de u vnico hermano; aunque algunos ecriban , no fu
mucho el diguo, por er actuado,en que intentaba cae
fare con la Reyna de Inglaterra ; pero eo u alo , por
que antes trataba con la eaa de Guia en Francia hacerl
guerra , para que no pudiee ayudar a los Flamencos re
beldes, A el entimiento_ de la muerte de u hermano, e le
acrec el Rey Don Phelipe la muerte de el Archiduq ue
Venceslao , mancebo de diez y 'ete aos , hermoo , y de
grandes eperanas , que mur a .1.4. de Octubre, y lleva-,
ron u cuerpo a el Ecorial a epultarle Don Rodrigo de;
Caro, Obipo de Cuenca, y Don Juan gig Ayala u Ayo.i - -
- "gur-I tom.3.lib.z_.fj>593._ '', .. . A

_L
m e .. MMMN l
A.Al
I W '

. _ _ OBES'PAHA. gr;
-- A che golpe. precedi. lamuerte de el Principe
Don Fer-nando, que muri en el Monaerio de San Geroz
mimo de Madrid a t 8. de Octubre, antes de cumplir iee
4 aos , que dej laimadisimas las entraas de us padres.
Mand el Rey a el Obipo de Zamora , el Almirante de
Cailla, el Condeude
Luiside Manrique Fuenalida, lelullevaien
Limonero Mayordomo , leon
a el Elcorial',
dnde le entregaron a ao. de el mil'mo mcs,y yace conlos
demas cuerpos Rea-les.Sigmn en el lugar citado. j
2.6 A r 4.de Agoo e tuvo en Lisboa la noticia de la
muerte de el Rey Don Sebaian , y los Governadores a el
dia iguiente llamaronva el Cardenal Don Enrique, que e
taba en el Monaerio 'de Alcobaza , y llegando Lisboa,
le entregaron el govierno , y u jurado por Rey , y a po
co' quit los empleos los primeros Miniros , como Pe
dro de Alcazoba, Luis de Silva, y otros, que en tiempo de
el Rey Don Sebaian no hacian eao de l. El Rey Ca
tholico embi Don Chriobal de Moura \'itar a el
Cardenal Rey , y reconocer u animo , y el de los Portu
guees, en orden el derecho de lucesion a aquella Coro.
na z pero el Rey Cardenal no quio por entonces dar po
itiva repuea , a lo que deeaba aber el Rey Catholico,
y olo repondi: queel punto de el derecho de la uce
ion ,era precio tratarlo con el Reyno en Cortes , y que
alli e determinaria; bien que u inclinacion era ia caa de
Bergana.
27 Tuvo noticia el Rey D.Phelipe,qne el Capitan Fran;
cico de Zuiga, haviendo eado en Berberia , havia teni.
do grande amiad con Muley Hamet,nceloren ia Coro;
na de u hermano el Moluc-,y temiendo,que los Turcos no
e levantaien con los Reynos de Fez,y de Marruecos , pe
ligroos enemigos para Epaa, le mand llamar , y le 0r
den , que con el pretexto dela antigua amiad , le ech-S
IIFLQE _d-\Fbs !Ely y_ que le pidieg falvg opducto para
_. l
EF:
14 -. HZSOKIA'B .
ejecutnlquue en lograndolole diria lo que havra della;
cer. Ejecut Francico de Zuiga el orden de el Rey- , y
lgrado el (alvo conducto, ledixo: paae Marruecogy
_con dereza , y dsimulo ininuae Muley Hamet el pe,
lgro,que tenia, de que los Turcos le quitaen, y \e levan
taen con u Reyno, como lo havian hecho con el Reyno
de Argl , y que en tal cao , era muy conveniente tener
el Rey de Epaa por amigo , para que le ocorriei'e en
emejantc lance ; y de camino upiee, embiaba algunos
.priioneros el Gran Turco, y quales eran de los Seores
los que havian muerto , y los que eaban en \h poder,y le
aviae de todo. - r
28 Pas Berberia Francico de Zuiga,y depucs de
_haver dado la enhorabuena M uley Hamet, le ininu tos
_do lo que el Rey le havia dicho , y pareciendole , que era
conveniente,lo que Francico de Zuiga le decia, reolvi
embiar Epaa vna perona _de u condencia , ofrecien,
_do el Rey Don Phelipe , quee conervaria con l en
aquella Cnfederacion , y buena ,correpondencia ,,que
havia aientado con u hermano Muley Moluc, y en prue
_ba de ella , determin embiarle el cuerpo de el Rey Don
Sebaan, a el Duque de Barcelos , y Don Juan de Silva
u Embaxador , que eabanpriioneros , en muerade (u
miad, y buena correpondenca. :
29 Mand Muley Hamet vno de mas conanarenq
tre us Alcaydes , y Andrs Gaparo, Ginovs , que ha
via ocupado grande lugar en la gracia de u_ hermano el
Moluc, paaen a Alcazarquivir, y cxtrageeu el cuerpo
de elv Rey Don Sebaan de la parte donde eaba, y en vw
ataud, le puieen con la decencia, que le correpondia, y
-tambien por la que correpondia a _quien , y quien le em
biaba , y le llevale, y entregae en Ceuta para el Rey Ca
tholico. Bjecutaron el Alcayde , y Andrs Gaparoclor
den de-Muley Hamet , y paaron Alcazarquivir , _ ya
canz*
1
l _ ...A
_~,41.
_ .-_,

' r- ** - y ' o.
' x-4. :zrfz
"amdo el'cu'eri deel Rey Don Sebaian llevando con
"Ego Don juan deSilva , partieron Ceuta , donde 4.
de Deciembre entregaronjridicumeme a DO n Dionm
- de Pereyra, vaernador de aquella Plaza, el cuerpo de' el
Rey Don Sebalian ,y el Rey Catholicodi orden , qe le
'paaen el Reyno de Prtugal, para'que lograe lepul
tura entre fus mayores. Geronimo de Mendza, cber-,Her
rera,Baena, y (Sims. _
30 Los Caballeros Portuguees , que eaban capri
'VOS , y priioneros en poder de Muley Hamet, trtaron de
_ u recate, y en n , depues de varis demandas , le con
cert el de ochenta Caballeros en quatrocientos mil cru
zados; y para poder rraher ca cantidad para el recate,
*d licencia, que paaen Portugal quatro de ellos. Gr
rommo de Mendza. Don Antonio,lro'r de Ocrato, hijo dc
el Infante Don Luis , fu captivo de vn Moro principal de
cl Aduarde Talemazude , y preguntandole el Moro :qu
- ignicaba aq'uella cruz blanca,que trahia, que era el havi
10 de San Juan le repondi' 'c que era Ecleiaico , y go
zaba renta de la lgleia : con que' por medio de \'n Judo,
'que e llamaba Abrahangibrc , -concert fu recate en dps
mil cruzados , y quedando porador de ellos el Judo , el
mimo Moro le puo en ArclaGernim de Mendza. v
. . . ', . - I, _ j ,' .

- A: -C. I 579.
I Apenas ub- 'e'l trono el Rey Cardenal Don En:
rique ,quando los mas de us vaallos le inaron, quee
caafe , aunque era tanta u edad , para que tuvice uce
#lin- ,- nes -nocra muy irregular en aquella edad pudielc
;lchl' .jbs , ni era' tampoco fuera de razon , que el Papa
-dipcnlae con l para contraher matriinoniolil Rey Don
Phelipe 'con ca noticia , encarg fu Embaxador en Ro
ma, que olicitafe embarazar: que el Papa dipenae con
\fu-rio Dpanrique, para contraher matrimonio, repcct
' R . de
116 HISTRX'
de erSacerdote, Arobipo, y Cardenal, y que en la lgle;
ia Catholica nunca e havia vio dipenacion, para caar
e Obifpo , y que e,reparaleen el ecandalo , que de ello
, e originaria en la lgleia, y tomariar'r ocaion los Hereges,
para en durecere mas en us errores : con que el Papa
v vna, y otra inancia
era meneler atisizo
mirar muy por entonces,
depaeio diciendo:y que
aquella materia; asi
mand muchos hombres doctos, que eudiaen el pun
to de la iucesiou de Portugal.
z El Rey Don Phelipe viendo , que iniian los Por;
,tuguees en que el Rey Don Enrique contrajeile marrimo.
. nio, embi a el Maero Fray Fernando de el Caillo de el
l Orden de Predicadores Portugal , para que le diuadie
e le contraiee. Lleg a Lisboa Fray Fernando de el Ca
tillo ,y en dos ocaiones euvo- con el Rey Cardenal , e
forando : que ni convena , ni era decente , que en edad
tan abanada mudaie de eado , havendoie conagrado
Dios de tantos modos ; pero no le agrad el Rey Don
, Enrique tanta uera en la repreentacion, y afs le reponz
i di: que aquella materia necesitaba de_ grande' reexion,
3 Parecile el Rey Don Phelipe, queeratibia aque
,illa repuea , y en nada avorecia \us derechos; y asi em
bi el Duque de Ouna , acompaado de el Licenciado
Guardiola , por-Embaxador a el Rey Dn Enrique , para -
que repecto de que u juicioYvera-el mejor iu derecho ,le
declarae por u legitimo ueeior en'la'Corona; y a el Li
cenciado Guardiola, para que a us Miniros manieiae
lo claro de el derecho de \u ucesion. Ejecutel Duque
dc Ouna el orden de el Rey Don Phelipe _,' y llegando
Portugal, depues de haver vio -u hermana la Duque#- -
de Abeyro , recien viuda , por haver muerto fu marid'el
Duque en la infeliz batalla de Arica , pas ver el Rey,
- Don Enrique , quien repreent la pretenion deel Rex
Catholico u. amo , con ran vigas razones-de _t derech,
a;
DE "BSPAI'I'Z "2'17
Que elRey Don Enrique le repondi: que no podia hacer
agravio a nadie , y que para elo era meneer convocar
Cortes , para que en ellas e declarae el legitimo uceor
de la Corona. "-
4 Para proceder , u parecer , el Rey Don Enrique
con mas juicacion en declarar la uceson de el Reyno,
a que muchos le inaban, mand , que e citaen los pre
tendientes a la Corona , para que alegaen de u derecho;
y los que pretendan el derecho de uceder en ella, eran el
Rey Don Phelipe , hijo de Doa Iabl , hija mayor de el
Rey Don Manuel. El Duque de Saboya , hijo de Doa
Beatriz, hija de el mimo Rey Don Manuel. El Duque de
Parma por Doa Maria,hja de el Infante Don Duartc,hi
jo de el Rey Don Manue1.El Duque deBergana por Do~
a Catalina, hija de el milmo Infante Don Duarte,y nieta
tambien de el Rey Don Manuel. Y Don Antonio , Prior
e de Ocrato , hijo baardo de el Infante Don Luis; y fuera
de eos,e mor tambien pretendiente la Reyna de Fran.
cia , por los derechos de la Condea de Bolonia Matilde;
pero eos olo eran imaginarios , y dicurridos , para em'
barazar ael Rey Catholico la ucesion. Los que e juega
ban mas proximos la herencia, eran el Rey Catholico , y
la Duquea de Bergana, y Don Antonio, 'Prior de Ocra~
to, procuraba esforar u pretenion, con el favor de algu
nos Seores , y principalmente por el vulgacho , que por
dictamenes de algunos e peruadia , que en muriendo el
Rey Don Enrique, llegaba el cao,de que el Reyno logra-_
fe el derecho de poder elegir Rey , y los Seores eaban
tambien dicordes entre Si, porque vnos tenian u inclina
donel Rey Catholico , y tros la Duquea de Bergan
a, yalgun'os ael Prior Don-Anronio.Cabma,Hem-a.
s A 31 . de Enero llam cl Rey Don Enrique a el
Conejo de Eado,y le dijozeaba reuelto caare,y que
en, lo demas, congoaria (artes Lisboa* para I o.de Mar-z
&KL-_15.: & St
8. H'ISTORIA
o , tuya ciudad e alboroto a ro. de Febrero ;con la al'a
noticia de vn pobreton , que dijo :havia vio en Almerin
el Rey Don Sebaian.- Los Procuradores de iasCortes
llegaron Lisboa , y los de ea ciudad inamn a el Rey
D.Enriq ue,que quanto antes las abrieiezconque e abrie
ron a primero de Abril ,y el Rey propuo tres puntos , o
bre que e havia de deliberar. El primerozque el Reyno pi
diele dipenacion el Papa, para contraher matrimonio
El egundo: que los Governadores , que dejae nombra;
dos , juren de obedecerle, y ejecutar lo dipueo en u te
tamento ', y lo tercero: que earn por la entencia , que
dieren los jueces , que dejaria nombrados , i viviendo no
e fenecieeearmateria. Nombre para ir a Roma a pe,
dir-la ditpenaciouara que el Rey pudiele caarle, Don
Durte-:le Caelblanco, y luego (e avis a el Embaxador,
que eabaen Roma', que empezale a facilitar la dilpen,
\aciom I
'Fenecierone las Cortes en 30. de Mayomombran;
do quince' peronas , para que de ellas el Rey ecogiee
cinco , que quedaen por Governadores de el Reyno , en
cao de altar , y quedaen tambien nombrados Jueces,
que determinaen en juicia la ucesion de aquella Coro
, na;y primero de Junio ieron los tres brazosde las Cor
tes , y el Rey Don Enrique les tom juramento , de que
obedecerian , los que quedaen nombrados por Govere
' nadores, y reconocerian por Rey, ae] que declaraenloc
jueces. A 4.de el milmo mes jur lo mimo el Duque de
Bergana , y tambien la Ciudad de Lisboa , y 13. jur
Don Antonio, Prior de Ocrato.
7 De todo quanto e ejecutada en las Cortes de Lif
boa , tenia el Rey Don Phelipe noticia individual , y pre*:
viniendo,que no havia de lograr el Reyno deBortugal o
lo por u derecho , i no le apoyaba con \us armas , y- para
no hallark. armado,di \orden e'n Guipuzcuaiacayaau
Kl r: LL ."- ', l'. ll*
,,.. pnr

DEESTAN. 2x9
licia,y otras partes de u Rey no ,' que no e acaen armas
para Portugal , y que todas las fronteras de us Reyno:
cuvieen bien prevenidas , y mand levantar veinte mil
hombres para er armado.
8 El Xerie Muley Mahametembi el Rey Catho.
lico Andrea Gaparo , Coro , con carta de r4. de Mar
o , para tratar dela paz con l, y poner en u noticia, co
mo deeando complacerle , havia embiado el cuerpo de el
Rey Don Sebaian Ceuta , y entregara el Duque de
Barcelos, y el puerto de Larache, con las condiciones,que
le havia ininuado el Capitan Francco de Zuiga, atiste
cho de u buena correpondencia, y amiad E-l Rey Don
Phelipe eimmucho la noticia , que le particip Andrea \\
' Gaparo , a quien depach luego , ofreciendo , embiaria
perona , para que a toda atisfacion concluyele el ajue
de la paz; y luego eligi para eo Pedro de Venegas,
Caballero de Cordova , oldado valeroo , y muy conoci
do en Berberia , por haver ido Governador de Melilla, y
en compaia de el Licenciado Diego Marn , que ervia a
el mimo Xerie de lnterprete , con carta para l de 8. de
junio, y con vn rico preente.
9 Llegaron a Fez Pedro Venegas , y Diego Marin, y
fueron muy bien recibidos de el Xerie,que haviendo con
ultado con us principales Miniros la materia , vino en
que e aentae la paz por veinte aos , y entregara a La
rachc , y que el Rey Don Phelipe le ayudaria con us gale
ras , y gente,,i uee invadido de tra qualquiera Poten
cia , i us vaallos e le rebelaen ,. y que entre los de
\mo , y otro Reyno no e harian dao , y el que le hiciele
feria caigado , y en los puertos de vno, y otro , tendrianr
los navos, y embarcaciones toda egurdad, y buena aco
gida z y otras coas: con que le rm la paz' devna , y otra
' parte, quedandoe el Xerife con vn tanto de ella en Calle
llano , y dando tro en Arabig a Pedro de Venegas, \ie
Rj z, . Ec_ a lla:
2 aq H 1 S T 0 R I A
[lado con u REA] (ello. Cabrera. "e
z ro 4 El R-ey Don _Enrique dcpues de haver dador"
den para .el relcate de los ochenta Fidalgos , embi por
Embaxatlor el Xerite Muley Hamet . Don Francilco de
. Acoa , con vn regalo muy conderable , para poder lo
grar la benevolencia de el Xerie , en la facilidad de el re
cate de los dems; y haviendo Don Francico llegado la
Corte de el Xerife, fu-muy bien recibido de l, ejecutan
do con grande caridad, y dicrecion,tagacidad,y alivio, de
los captivos u minierio. Geronimo de Mendza jornada de
Ati-ica, y otros;
l r Quando muri el Glorioo Rey San Fernando en
Sevilla , fue deporrado u cuerpo en vna parte de aquella
lgleia , que fue la Mezquita de los Mahometanos ,en cl-
tiempo ,que la poeyeron , y alli tambien le depoitaron
los cuerpos de la Reyna Doa Beatriz (u muger,y elde el
Rey Don Alonlo fu hijo , y los infantes Don Pedro , Don
Fadrique, Don Luis, y Don Manuel, y de orden de el Rey
Don Pedro el de Doa Maria de Padilla , y depue'de
tras traslaciones tras partes de aquella Iglea,acabada
la nuev Capilla , qu'e e havia edicado,, para que decan-l
aien en ella , de orden de el Rey Don Phelipe fe hizo la '
traslacion el dia Sabado l 3. de Junio , precediendo el re
giro de dichos cuerpos con vna olemnisma place-;1
(ion , que concurrieron todos los Ecleiaicos, Religio
os , Cofradas , y la Ciudad , eando las calles con lomos
adornos , y fu \'na de las mas oentoas funciones de
aquee lCl11P0.ZHigd Anales de Sevilla,y otros. -
i z Defeaba el Rey Don Phelipe morar, quanto ha;
via amado :Hu hermano Don Juan de Auria , y asi que.
riendo ejecutar [u voluntad , di orden cl Maerc de
Campo Don Gabriel N~o,que trajefe u cuerpo de ecrc~
to el Monacrio de el Ecorial,y que viniee por Parra
ces. LjecutzDQn Gabrielbjio el _orden_ de el Rey, y tra
:A ., a- ., _ *z -\ o
'v - .y "u-.

\ .

DE ESP-JAH]. ni',
jo el cuerpo. de Don juan de-Auria haia Pati-aces , don;
de etaba pre-venido de rdendeel Rey el'Obipo de Avi-
la , dede donde le llevaron conaparato Real, y mucho
acompaamiento a dicho Monaerio , donde hicieron la
entrega a 2.4. de Mayo,y haviendoele hecholas exequias,
como alas otras perluuas Reales, u pueo u cuerpo el
lado de lu padre el Emperador , conforme lo havia deeaz ,
do. El ESI-gamer tm.3,diic. 1 1 .
13 Haviendoede declarar por las Cortes el-uceor- -
'de la Corona de Portugal, pareci el Rey,Don Phelipe:
embiar aquel Reyno , con nombres de Embaxadores ,
los Licenciados Rodrigo Vazquez , y Lus de Molina, paz
ra que moiraien , que el derecho de u Rey era el mejor,
y mas Claro , los quales llegaron a aquella ciudada/l b de
junio-,pero aunque hicieron todos los esfueros posibles,
el~Rey Don Enrique a z 1 . dejunio nombro cinco pero.;
nas, que ueron el Arobipo de Lisboa, Francico de Saa,,
Don juan Macareas , Don juan Tello , y dGovernaq
dor de Lisboa , para que en -cao quemurieie antes de de.:
clarar uceior, governaien el Reyno, y le declaraen;
obligando a todos obedecerles, y obedecer el que fuel
e declarado por uceior ,y haviendolo jurado los nom."
brados , y el Duque de Bergana , lo jur tambien Don
Antonio,aunque de mala gana,y la nomina de los Gover
nadores e ccrr en vna caxa , y e di guardar el Regi
miente de Lisboa,para la vcomun atisacion. t
1el4 Duque
de Don de
Antonio , Prior
Bergana ,pordemuchas
Ocratocoas
, raba reentido
*, pero epe ct
cialmente por el tratamiento, que le daba el Rey Don En
rique el Duque , y no l', y asi , porque no lucediec
algun elcandalo , naaa Don Antonio , que uee u
, Priorato , y no entraie enla Corte , y el Duque que
retiraiie vnoide us lugares. Don Antonio iolicit hace!
probana. de u legitimidad, para gorar u derecho la
\ :
na' H l S T0 RI xl
ucesion dela Corona; pero teniendo ea noticia el Rei
Don Enrique , ac vn Breve de el Pontfice para conocer
de a uella materia , y entenciarla, y haviendola examina~
do ,(e hall que los teigos , que havia preentado Don
Antonio de u legitimidad, eran iobornados, y falios,y
le declar por baardo , y mand a Don Duarte de Ca
telblanco u Merino Mayor , que lo prendieie', mas Don
.Antonio , que caba en Alfayates , (e econdi , y fu por
el Reyno ganando voluntades, para quando llegae el ca
o de la ucesion', y de conejo de el Nuncio de el Papa ett
aquel Reyno , ac de l Otro Breve , para que el Argobi
po de Lisboa examinae la caua de \u legitimidad , y n
dr entencia embiale el proceo Roma. :
- 1; Siutinotablemente eo el Rey Don,Enrique ,y
depues de haverle mandado Don Antonio,que en trein-z
ta leguas no e acercae a la Corte, procedi contra l cn.
la autoridad de Rey , haciendole vn proceo de us cul-
pas, u rebeldia, u deubedienca , y alteracion de el Rey-,
no , para er uceor en la Corona, y le conden en la pri-_
.Vacion de us preeminencias,y dgndades,y todas las mer.
cedes , que tenia de aquella Corona , y le denaturaliz de
el Rey no, y en lo mimo conden a todos los que le tiavo-z
!eciellen , y ayudalen , y mand alir de el Reyno Don
Antonio dentro de quince dias , por convenir asi a el er
vicio de Dios , y au quietud. Don Antonio, por parecer
el mundo , que obedeca , y poder tomar teimonio de
ello, entr en Caiiia', pero luego volvi Portugal,d0n~
de continu el ganar la voluntad de los pueblos , tanto,_
que el Rey Don Enrique recelandoe , mand levantar al
gunas compaias para u guarda. _
l 6 El Rey Catholico con eas noticias determin
juntar exercito, y prevenir armada; porque aunque u dee
techo le tenia por claro , como era tal la averion de los"
Prtugue a Cailla, le pareci, que _era _neceario teqer
a as
DEE'SPJK A. az;
lasarmas enla' mano para negurarle; y asi orden los
Virreyes de Napoles,y Sicilia, aprealen las galera-w ter.
cis de Elpauolcs , y que Don Carlos Catral , y Carlos
Elpinel, levantalen dos tercios en el Reyno de Napoles,
;y en Tocana , y Umbria, le levantalen quatro mil infart
tes , de quienes nomer por Cabo Pedro de Medicis,
hermano de el Duque delocana;y el Conde de Lodron
orden A, que levantalle eis mil Alemanes , y los trajelez
por Milan a Genova,de donde havian de palar Epaa,
y en e.la nombr etcnta y dos Capitanes,para que levan
talen catorce mil infantes: toda aquella gente \e embarc
en veinte y quatro galeras , y llegando aElpaa , mand
el Rey palaen las Coas de Andalucia. Z
I 7 La Rey na de inglaterra pareciendle., que el Rey
Catholico e hacia mas poderoo vniendoeiortugal
Calla, deleando embarazado , embi perona aquel
Reyno, ofreciendo armar gcnte,y diner', y con el milino
n en Francia e empezaron a juntar armas , para embiar
quel Reyno, y el Embaxadorde Francia \e fue ver 'cun
Don Antonio disfrazado , y cuvo con el cinco dias, ex
hortandole que le levantale con el Reyno , y e hiciel
clamar Rey , porque haciendolo, le embiarian de Frans
\l Sm- y dinero,, y depucs le ofrecieron .cinquenta mil
hombres , y que caaria con vna obrina de la Reynadl
Francia. '~
di1 a8 el Rey Don Enrique de
El Ayuntamiento , eLisboa
declarale
, 24.quanto antes el
de Ago

ucell'or de la Corona, y te alegraria,que fuelle el Rey Ca


.tholico , porque donde no,*ec eaba armado , y todo el
Rey no indefeno,y que pues havia admitido el derecho de
y .los Reyes de Francia a la ucesion , admitieie tambien el
derecho , que tenia la Ciudadde Lisboa , como cabeza de
aquel Reyno, de elegir Rey, en cao que altae z a que el
-Rey Don Enrique repondi: quele dieen por ecritq ls
x .r un
l

"2'24 HISTORIZ"
fundamentos de u pretenion , y que lo veria: Edu que Eli,
carg los Letrados , que quanto antes depachaen con
(u eudio los derechos de los pretendientes,para declarar
uceor , y embi Alemania por veinte mil arcabuces, y
mand a Don Melchor de Portugal,que viital'e todas las
fronteras de Cailla , y que procuraie e reparaen todo
lo mejor, que e pudiee; y di rden en las lgleas , y
Conventos,e encomendae Dios el negocio de la ucez
:lion de la Corona. _ -
r9 El Duque de Bergana hacia por u parte algunas
prevenciones , como tambien Don Antonio ; y de orden
de el Rey Carholico, el Duque de Medinadonia zo.dc
Septiembre eciibi a el Duque de Bergana : que \e aju
.talle con el Rey Don Phelipe , pues era claramente mejor
{u derecho , y que aquello e lo aconejaba en virtud de la
_conana , y amiad , que proeaban ; pero el tiempo
mimo muchos Frayles, en cl Pulpito, y fuera del, decla
maban furioarriente contra la vnion de aquel Reyno
Catilla z y el Rey Don Enrique el tiempo mimo, pidi
por medio de el Duque de Ouna , y Don Chriubal de
Mora , Embaxador de el Rey Don Phelipe , pidieen e
te otro poder mas amplio , y mas epecico , para indivi
'duar las condiciones , con que havia de uceder en aquella
Corona. I '
ao Por medio de v-n Cardenal Francs $17. de Sep
tiembre expidi el Papa vn Breve , dando por nulo quan
to havia ejecutado el Rey Don Enrique en orden la cau
a de la legitimidad de Don Antonio , ycometiendo u -
examen .a el Arobipo de Lisboa,dandole olo juridicion,
para que actuae dicha caua , y in dar entencia embia
e los autos a Roma. Elle Breve lleg manosde el Nuna
cio de aquel Reyno a a7.de Septiembre , que e le intim
el Rey Don Enrique , que manie el juo entimiento
[munt: ,d-terminl@ y a l gi l R!. -
' ' ' Ba
) E E S P Z '7. zz5
Don Phelipe , y ambos por medio de us EmbaxadorCS ,
dieron el Papa us quejas de ea rcolucion, pidiendole,
_que (obreeyee en ella. . , z
2. l Don Antonio uctuando con varia inconancia,
havia propueo varias veces , por med \o de algunas per-
onas, Don Chriobal de Mora , que deeaba concertar.
e _con el Rey Don Phelipe: con que en ee tiempo ali
de Alayates , y e vino a vna quinta quatro leguas de Lic.,
boa , de donde embi decir Don Chriobal de Mora,
que \e viniee disfrazado verle con grande ecreto , por.
que tenia que comunicarle , deeando concertarle cn el
Rey Don Phelipe u amo. Don Chriobal con ea not- .
.cia , ali disfrazado de Lisboa , y acompaado de Don
,Jorge Noroa , lleg la quinta ya anochecido. Toda
aquella noche trat Don Antoniode el ajue , que e ha,
via de hacer con el Rey Don Phelipe, y todol e reduca,
a que ee .le havia de dr trecientos mil ducados cad
ao , y parte de ellos perpetuos , para vn hijo que tenia,
por toda \u vida el govierno de el Reyno de Portugal , y
tras muchas coas,tan deproporcionadas como ea.Don
Chriobal de Mora le repondi: que el Rey u amo mm; .
ca faltaria lo que fueie juo , y que pues l no tenia po.-j
der para ajuar eo , le daria noticia de todo aquel trata:
,do , y le participaria la repuea :- con que Don Chriobal
e volvi Lisboa, y Don Antonio xAlayates. ,
_ 2.2.- El Rey Don Enrique deeando el parecer,deiar
'concluida la dependiencia de la ucesion , mand , que
los pretendientes ,informaen de us derechos dentro de el
termino de treinta dias ,e y-_portemor de la pee \e u
Villafranca
guieen los eis leguas de Lisboa
Embajadores. De alli, pas
mandando
I 6. de, gue le
Noviem

bre Almerin , donde volvi a convocar Cortes, para de


clarar ucefor en la Corona , con u conentimiento , y_
Pq en ee tiempo-Don _Antonio andaba alterando, y
, fct-.xr, Ef. f:
Ma HISTORIA
folicitand'o lo's lugares de el Reyno , r r. deNoviembr'
le llam- por edictos, rra-.andandole,que compareciee den
tro de diez dias, y no cmpareciendo en el termino de
elfos, le declar- por rebelde ; y haviendo llegado ya todos
los Procuradores Almerin a I 3.de Deciembre,pas tam.
bien ea villa Don Chriobal de Mora , para- atender
los inter-ees de el Rey Don Phelipe u amo; mas varios
embarazos dilataron , que e abrieen las Cortes , haa-el
lao iguiente. Papa-ln de la Embamda de Dm Clmobl de
'
".
23 El Rey'Don Phelipe hallandoe en el Ecorial, ca
'derepente, pals a 2.9. de julio Madrid,y aquella mi
"ma noche_ el' Alcalde Alvar Garcia de Toledo,de u orden
Prendi Antonio Perez, Secretario de Eado,p0r los in.
'dicios ,que havia, de que havia hecho matar el Secreta..
rio Ecobedo , y por la mima caua u arread-a tambien
la Princea de Ebol, que con-la curioidad de aber los in;
timos ecretos de Eado-., y Palacio , havia dado obrada
Entrada a Antonio Perez , de que e origin, que la gente
tuin penale inieramente de aquea eora , endo la
curioidad, a que eabal eneada ,la caua de que e atre
\iiefen u fama-.Sguma tom. 5'. part. 604.(24brrra.
24; En ee tiempo vn hombre, que algunos ecriben,
natural 'de el Reyno de- Navarra , empez en la Corte
vender-fe por Profeta , diciendoalguna-s coas futuras con.
'tanto articio , que el vulgo ignorante concib de ltan
'grande opinion, que llego alos oidos de el Rey Don Phe
lipe , inandole algunos de los que tenia- u lado , el que
*le vee ; masel- Rey como eratan circunpecto en todo,
'mand el inquiidorGeneral , que 'rCconoeiee , que
'Hombre era aquei. El lnquiidor General di orden de .
prenderle , vy'preo,'uianciada u caua ,u publicamen
tecaiga-do porembuero.~Tambien en ee tiempo huy ,
&alas-indias vn-Ecleiaieoz que-haciendo , el parecer;
'' ' -; ' - . alz

;ix
DEBES-.TP A HLA: @27
algunas cois prodigioas, predicaba,que ya havia venido
el Antechrio; pero tambien fue caigado por la lnquiiz'
Blanc-Obrera. . - ':1 ,
. 2.; El Xerife Muley-Mahamet,tratando el Emhaxa
'dor Pedro de Venegas de elrecate de el Duque de Brc.?
ls , porque era pariente- de elRey Don Phelipe, no, guip
ponerle en talla , ino. preentarle en pruebade-u amiad; .
.y aisi mand, que con uscrados e apoientaieen. caad
el Embaxador. Pedro Venegas ,v dondeexud de ineq
.mo' era obligacion; y dando PedroVenegasquenta ,l
.Rey D.Phelipe de el preente,ee embi a el,Xeri_fe las. gra
xias.; y el Rey Don-Phelipe , y tros dicurrieron , ren la
preente coyuntura de la pretenion , de que u to Don.
Enrique le declarae ucrior ., erta cnveniente , que-.vi
*niee Portugal ; -perodepreciandorlos inconvenientca
;quee ofrecan , di_orden, que el Duque deBarcdosvie
niee a Ceuta. , - e _. .
26 .ElDuque de Barcelos e depd de el Xerife,quo '
*le hizo muchas honras , yicnn us criados , ,y otros Fidal
.gos ,que e havian recatado , .e puieron en camino _n
.de-Noviembre, de donde llegaron a Ale-azar, en que e de_
Ctuvieron dos das pa'radecanar , y dejalli partieron para
Tetuanzy havie'ndo llegado : l,part_i, _con [adems com_
- paia a Ceuta ,-yantes de llegar-,arena , Don Francicode
::Portugal eapart _de el- Duque cn lgunos , ,y dede
.tOncgrao, tres leguas de Ceuta,e fu embarcar.- e_n lasga
tleras de el Marqus ,de :Santa Cruz ,'_y,. elmimo dia 'llegza
. Ceuta el Duque-_de-.Barcelos con incomitivaGraoprzm Je,
_Mendoza jornadade Africa, y otros. - ;Z - , 'r
t 2.7 _ Antonio Perez , :que eaba preo de orden-dee!
Ryo " Permitirtqueznadic le hablae, ngrlcencia pa_
(l'- ire a curar a u caia( ,:-donde le u a viitar Fray Dieg
de Chaves, Confeor de -el-Reyzeon que los mas creyeron,
:que aun pcrevetaba .nlgraCI- Vrias mmm-f-
...f-m. a i. Efe, A. C,
-t
in! 'H18T0'R12
-- _ A. C. 1580.
I , Hallabanle cn Almerin el Rey Don Enrique de Por.?
tugal,y los tres Eados de el Reyno,y el Rey con us con-1
tinuos aehaques , y vencidas algunas dtCultades,e abrie
Ion las Cortes 1 r.. de Ene-.o , en que hizo la propoicion
-en nombre de el Rey Don Antonio Pieyro , Obipo de
Miranda, que e redujo a maniear el buen deeo, que te.,
.nia de dejar en aquel 'Reyno nombrado uceor de la Co.
*rona , para aegurar la paz de l, evitando la guerra e-;
Trangcra , y la interior , y que havia llamado a los tres E
tados , para hacerlo con u conentimtento , y aegurar de
"eltodo , que eo .uele conforme a juicia; y hecha la
"propoicion, el Procurador de Lisboa di a el Rey las gra;
cias , por el zelo , que moraba por el bien de el Reyno, y
-luego, paados tres quartos de hora, que dur ee acto,e
retir el- Rey a u Camara.
2. A el dia guien'te l'e epararon lostres Eados , el
*Ecleiaico, y el de la Nobleza e quedaron en Almerin, y
los Procuradores de las ciudades, y villas,le fueron San
'Iarn , y hicieron fu junta en el Convento de San Franci
-co , y todos tres Eados nombraron petonas , para que
llevaen a el Rey la noticia de us reoluciones,y en todos
'tenia el Rey Don Phelipe apasionados , porque en el E
.tado Eclciaico eran los mas z en el de la Nobleza , que
- eran quarenta y cinco petonas , las quince eran totalmen-j
te opueas a la ucesion de Cailla aquel Reyno; pero
el de los Procuradores era totalmente opueo , y volviec
,ron inirccon el Rey , que admitiee la prerenion de
las Ciudades ,de que en el cao preente havia decaido en
ellas el derecho de elegir Rey ; y ea determinacion con
ult con los Eados Eclciaico , y Noble z mas viendo
~el Rey Don Enrique como tardaban los Eados en reol
zere , les embi a _decir con el Obipo de Miranda : que _
/ .z .A, .. qu
...A -.

> _o_
~ DE ES'P.- no
lut'rlellaruare'ria eabamuy bien examinada , y quela jul'.
"ticia dela ucesion a la Corona , olo eaba entre'el Rey
'Don Phelipc de Cailla , y Doa Catalina , Duquea de
*Bergana , el vno obrino uyo , hijo de u hermana Doa
-Iabl , y la otra obrina uvya-,hija de u hermano Dt
Duarte-'j yque iendo el derecho :de la preferenCia en eqs
dos tandudo , determinaba aju'ar era materia por via
"de concierto, porque asi convena para la quietud de el
Reyno , y para el bien de la Chriiandad ,_ y que dando
-y para reoluerlo ,lolo deeaba u conentimiento.
3 Los Eados comunicaron entre si las repueas,
'que debian dar a el Rey obre aquella materia , para el dia
-. 2.1. de Enero , y viendo el Rey quan derentcs eran de u
_ *- intencion , y que era precio dilatare la reolucion de
"aquella materia, con el pear e le agravarou us achaques,
y el dia 2.6. de dicho mes perdieron los Medicos .la epe,
-rana de u vida , y haviendo mandado , que- ea materia
- e juzgac por los cinco Jueces , que dejaba nombrados,
- conforme la determinacion de las Cortes de Lisboa , haz'
~ viendo recibido los Santos Sacramentos con mucha devo.;
~cion , muri a3 1. de dicho mes de Enero -, y u cuer
L fu depotado en la Igleia de Almerin. Fu el Rey Don
' Enrique de pequea eatura,aladas las acciones,deme-'
- diano aber, juo, y cao,Arobipo,y zeloo,enemigo de
?los Ecleiaicos, y Religios relaxados,lnquiidor Gene.;
ral , y 'el que di orma las Inquiiciones de Portugal,
-zeloisimo de la Religion , hombre piadoo, como tei.
~- can us fundaciones, Cardenal, y Rey ', pero por us ecrua
rPDlOS, detenido, y temerooen las relolucioneszmas en las
z que formaba, tenaz ,y conante , y amante \iempre de el '
?mayor bien de aquella Monarchia.
4 En ec tiempo llegaron 'a Lisboa ciento y ochenta
Velas de el Norte, cargadas de trigo , y algunas armas, PC-l
* l no_ tantas comoe public :conque \e alivio en alguna
na-z
..ga HISTO'R'-
-t'han'era la necesidad'de el\hambre,que opadeeiu magna!
'Reyno , quien tambien aigia la pee. Don Antonio
tambien andaba olicitando \us valedores, para que en ca.
-o, que tocafc el Reyno, como e pretenda, la eleccion
de Rey , uee nombrado ;y el Duque de Bergana ea
'-ba- tambien con la mima efperana , de ,queel Rey Don
:Enrique inclinaria acia u muger todo elavor posible ,y
:aun algunos decian,que trataban de componere l,y Don
Antonio. _ ,j
gs Muerto el Rey Don Enrique,,.los cinco~Governu
. dores temiendo ', que el Eado Popular ealbmotae, pa
lra tenerle a u obediencia , embiaron Martin Gonaloz
de la Camara , Sacerdote, y perona de grande autoridad,
.para que djee: que euvieen todos eguros, de que-ha
rian juicia el Reyno en u pretenion , y tambien los
pretendientes , porque eto era lo quc'convcnia zel ,bien
:comun de el Reyno; mas Febo Muiz , Procurador de
.Lisboa , repondi: que todos fabian , que tres de los G.0~
--vernadores etaban favor de el Rey de Caiilla, y que era
~ meneer nombrar otros, y que as no debian er obedeci
-dos. Martin Gonalez de la Camara le replic : que aque;
110 tenia por entonces muy grande inconvenienteorquc
-alterada la dipoicion de el Rey difunto , en nada podria.
K :haver {eguridad :que miraen como procedan los Gover i
-nadores , y les advirtieen lo que debian ejecutar , y que
, -no lo hacian, tenian tiempo para enmendarlo.-Con tft-o
- e quetaron , y ecribieron los Governadores , quepa(
-allen Santaru, para vnire con ellos, y que depidieen
(la gente ,que tenian para u guarda , por ecuar elzgao,
' JY ecandalo, que aegmaienlas-Fortalezas de mar,y _tier
ra , y que puieen en todaslaseiudades, y villas peronas
ide integridad , y conana , y ultimamentepidieien el
Rey-Cathlico ,'depidiec el .exercito , y elperae la \eu
,aencia , ,que \e-dieporlos dnmGiYWdoc- AY. d*
\ pues_
t

D ETB. Sr a N. A az::
&mes embiaron a Coimbxaa juan Noguera , para infon
Inare de el derecho , quetenian para elegir Rey en eleg
-fo pree-nte. Los Governadores temiendo-ic.. iempre de 'el
Eado Popular , para tener maslibertad en el govierno.
'trataron de deshacer' las Cortes , y los Procuradores por Si
mimos las deshacian, porque los mas faltandoles las asi
(rencias, e volvieron aus caas.- ' ,
Recelando el Duque de Ouna, y Don Chriobal
-'de Mora algun deauerode la gente Popular , por la in
clinacion , que tenian Don Antonio, trataronxde bucar
parte donde aegurare ; mas el Duque de Bergana les
ofreci u caa, y los Governadores procuraron aiegurar
les de todo recelo; Don Antonio als que muri el Rey
Don Enrique , divulg la noticia por los principales luga
-res de el Reyno, conado en que ls tenia de u parte, pa
ra er levantado por Rey , y luego e u Lisboa , y dede
-vn jardin ecribi los de laCamara , y otras peronas
principales , 'que viniel'en a tratar cn l , de como havia
deer recibido por Rey. Los de la Camara le repondie.
:on: que inmediatamente e aliel'e de Lisboa , porque
!ellos olo reconocian los cinco Governadores , que havia
dejado u tio el Rey difunto, y que tratae de no turbar el
-Reynoa - ~ . .
1 7 Con todo eio Don Antonio no dej de ecribir.- ,
"Francia, Inglaterra, par-aque avorecieen u pretenion,
y ecribi el Brail, la India ,. y las lsias Terceras, e tu.
-v-ieen por l , y para atisacer a lo que le'havia ordenado
:l Camara de Lisboa, e fue a el Mouaesio de- Beld,don
de marido hace-r ufragos por-ei alma de u tio Don Enri'
que , Y ecribi los Governadores, y Procuradores, que
-bavian quedado enSetubakque tuvei'en preenre el Bre.
r VC dd Ppa , en que anulaba la entencia de u ilegitimi;
dd dada por u- tiory que en todo- obedeceria lo que de.
crnliuaepis-Govemadores,y iasCortes; pero con ro,
FJAaUIOt o
\
en :HISTORTR
do eo no ceaba de olicitar, que los pueblos le levanta@
-en por; Rey , como e havia ejecutado con el Rey Don
juanel Primero de aquella Corona. Cabfen,Hertera,Vl[-,
r'ana,Cme/Zagio, y otros. -I: 1 .1"
8 Bien conoci el Rey Don Phelipe en la averion de
los Portuguees , .que havian de ier precias las armas par.
lograr aquel Reyno, que creia tenia derecho indubitado,
.y teniendo junto lu exercito ,le pareci , que ninguno era
-tan'apropoito
'Ectaba ee preopara
de mandarle
orden uya, ,como el haviendo
porque Duque deuAlva.
hijo
-primogenito Don Garcia de Toledodad palabra de Ma
-trimonio vna Dama de Palacio, y eando pOr eo arte
tado en Tordellas , el Duque u padre le ac de alli, y le
-llev Alva , donde le cas con u prima Doa Maria de
: _--Toledo, hija de el Marques de Villafranca, dejando burla,
.d la Dama de Palacio. .
me el Rey a preguntar a el Duque , i e hallaba
:con alud para ir mandar el exercito , que tenia preveni
*do para la conqua de Portugal? a que el Duque repon
di : que la que tenia era iempre para ervirle z y el Rey le
mando , que viniee la cercana de Madrid , para darle
las ordenes : con que el Duque a 2.5. de Febrero past) .
Alcal de Henares , y de alli Barajas , donde le embi el
Rey us ordenes , y le mand , que paiaile luego Llere
.na, donde e juntaron las tropas: con que el Duque n v
el Rey pas a el exercito. j
.r I o Determinado el Rey Catholico de paiar a la fron;
!era de Portugal, mand hacer todas las prevenciones pag
' ta la jornada , y como havia muerto el Principe Don Fer
' nando , hizo jurar por Principe , y iuceor en la Corona
el lnfante Don Diego . cuya funcion e ejecut a prime
ro-de Maro en la Capilla Real , jurandole las dosv Infan
tas Doa labi,-y Doa Catalina, los Prelados,Seore,, y,
Procuradores,un e hallaron en la Corte: con quee] Rey,
'* 'x
DE ESPA-?: ,,
acompaado de muchos Seores , ali de Madrid a Por
tugal 4. de dicho mes , dejando it la Reyna muy Cercana
a el parto , que le tuvo muy feliz a ar . de dicho \vendan-z
do a luz vna Infanta , que bautiz elNuocio de u Santi
dad , y e llam Doa Maria, de qua'qu fueron padrinos u
tio el Archiduque Alberto , y u hermana la infanta Doa
labl.
-- I l Lleg el Rey Don Phelipe a Guadalupe , para vi
tar quel Santuario, y pedir nueraSeora,avorecie
\e us armas, , ytuyo alli la Paqua de Reurreccion z y los
Governadores de Portugal , con la noticia , de que iba
apoderare de aquel Reyno con las armas , depacharou a
el Obipo de Coimbra Gapar Caal, hombre de gran jui
cio , y letras , y _a Manuel de Melo , para que upendiele
la jornada , y manda'e- detenerel cxercito , haa que lo
Governadores , y.)u_ece,s dielen la entencia de la ucefl
(ion, Llegaron, Guadalupe el Obipo de Coimbra, y Ma_
nuel de Melo , y repreentaron a el Rey Don Phelipe lo
que les; ordenaron-los Governadres , y el Obipo de
Coimbra'intent peruadir el Rey con varios exemplares,
que en el cao de entonces tocaba a los; tres Eados de el
Reyno, declarar entre los prentendientes , quien tocaba
el derecho de la ucesion -, y asi le uplicaban, que ni pa
ale adelante,ni diee lugar. que e movieen u tropas,
pues eperaban , que los Jueces , y Eados de el Reyno_
pronunciarian la entencia u favor. . -
t r. Repondi el Rey Don Phelipe a los Legados:
que iendo u derecho tan claro, no necesitaba de enten.
cia alguna , ni de ponerlo en el arbitrio, de quien no le te
nia ,y que i los Portuguees no le reciban como debian,
entrara con us armas a tomar poesion, de lo que era l'u
yo . y a caigarla binacion de los rebeldes , y librar a
los buenos de la violencia, y tirana de los malos : con que
[e volvieronel Obipo de_ _Coimbra , .y Manuel de_ Melo ty,
Bartli' ,GE ~ !liga
U4- quema'-~H'1S'0
dieron K 1:1y Eado's
ctls (jover'haiioresJ ~~ y. la? Peli-
de
puea de el Rey Don Phelipes y asi dos dclpacharoninl
mediatamente a el Papa , 'y el_ Rey de Francia a Franci-'
co Barreto ~, para chos favoreeecn contra la_ violencia
de el Rey Don Pla M, y para'elminreefto ddpacha
tn a el Emperador"'lieo d'eEPortugal; " ' '
r 3 En ee mimo tiempo el Capitan Cuebas cando-
jo en vna Galera Gibraltar a el DquC de Barcelosl y
aunque e havia dicrrido &tenerle-,por las circunncid
en que eaban las coas'de el Reyno tie-Portugal , deter
mih el Rey Don ?Phelipe , - que 'e le Ranqueale el palio
para aquel Reyno. El Duque-de Medinaidonia teniendo
noticia de l dembarco de el'Dhq'tie, u &Gibraltar-,y {e
le llev iLu Palacio ," dondelelregalzy le eej con -e-g
depues'
las le acompa
ele-toros; halla l'afrayde'Port-ugal,
juegosde-caus 'y'uspa-l
"z y otrBs'dlvertimients,
-dries los Duques* de Bergaua eimaron, y-agradecieron
el Rey Catholico eefavor. ' -' 'TP ( ~ _ "" ' *
r 4. Los Govcmadreseonla relcea ,querrajeroa
de el Rey -Catholico e'l Obip'o-de Coimbra ;'y Madrid de
Ml empezaron armar galeones , y navos , prev-inie;
ron armas , y levantaron gente,orticaron-, 'y pueron
preidios en los puertos, y ctpaa cerrar la entrada Lisboa
la armada de Cailla, pneron artillera a las orillas'de el
rio Tajo , fabricando algunos Fuertes en las partes -maa
convenientes; peroeomo altabadincro para todo eo,
juan de Melo intent vender las joyas de la Corona, que
eaban depotadas en el Monaerio de Beln; mas-Dot
Chriobal de Mora \e opuo a u deignio, diciendo :que
aquellas joyas no e podian vender , y que ii el Rey Ca
-tholioo, ,como eperaba , lograba la ucesion de aquella
Monarchia ,las recobraria, y elcomprador perdera' el di; '
, nero ;con que ninguno e atrevi a entrar enLellasy-Ddd
Antonio , Prior de Ocrato , :Raba- en Sanmn ',' -olic'ttan
z 4 ,k I .,S .d.
.--r - --r -~

DaES'PJM IY; a"


'do de _los Procuradores,quq havian quedado,que tot:me
a _el Reyno. laeleccionde,.Monarcbsuee elegid-::Emi
uth*: Fernandpzlciiu ,que ENVIE-d, y l m-mo
BB? 'A'Gld deCrtc.embarzr-ls-intsutog de Donn-.
tono , olicitando, que no huv'iee alteracion alguna ,de
que enojado Don Antonio , mand :a Antonio Suarez \u
criado, que le quitaie la vida,c_0n, que eekbucando oca.
Lion, di _a FernandodePi-a vna cuchillada tan grande en
lazahezadqque a el diaiguiente mzuri. Erico tu mamen.
ge, _ y, 10sGovernadoresyemejante atrevimiento . y a pear
de, el populacho,AClcrigos, yFrayles, fue preo, -y ahorca
Antniurez- , , N ., . v z. e
t 5 Llgcl Beynd Phelipe Meridag 's.de Mal
yo llegaron aea ciudad el Obipo, de Loimbra , Manuel
le Melo ,chrnandode .Silvaj , Embaxador, que havia i
dqde el Rey Don Enrique en, la Corte de el Rey Catholi
A, _y legunda vez de parte de aquel Reyno le hicieron la
qancia de que nopai'aleadelante con u exercito,-1no.
{que _eperae laentencia de ,los Governadores ;,1 mas al
Fey les di la mima rcpuea, aadiendo, que todo_ aque.
. lo no craotragoaz-quc querer ganar tiempo para la de,
~ [en-t_ , tepecto de las preuenc'tones,que abia eabau ha!
,QUIqu qqesi le_ entregaen paccamente el Reyno.
ydggienbeg proteaba tost losdaos, que, de la-guer
ra ei ;con que eyolyieronelpbipo de Coim
bruy us compaeros. r j _ - -. . , z
r6, . 'De Meridapas el Rey DOUTPhClPC Badajz,y
&Amarilla-nat.- el.:qu dc-Dm Pteifxmizdp
.d, #Wim Hu .f MMlb-'bl Rezantdelxtugdryamnd
HORAS-ds MMC-Inc Wpisie aquell Plz el .xed
-ciwalls &WWW * ell, &nunciad 'el Pz[La la Ry
Lpal-!ua ye Principe Double-,go . con las_ [nf-mas
. ? lksl) y Da QQPQBHUIAYFJKMO Alberto
DY. SUPREMO :MIEMBRO _el SENRES; La cctpl a:
44_ JP*I i_ 7 ' que,
\
X35 , _. HISTORIA-- ,,
aqella "ciudad, y deieando el Rey, y la Reyna, que paa-
muera , para reconocerle , le acamp el Duque en e!
llano de Cantillana,donde ueron a verle el Rey',la Reyna;
,las lnantas, y el Archiduque , para quee hizo vn tabladd
con toldos, y enramadas. ' ~
- 17 Conaba el exercito de quatro mil oldados vie:
.jos Epaoles , de los tercios de Napoles , y Lombardia,
quinientos de el Terciode Sicilia , nueve mil nuevamente
levantados, y mil de las galeras de Epana; nueve mil lta
lianos, cinco mil Alemanes, y quatro mil gaadores , con
ochenta piezas de artillera , poco mas, menos , entre
grand_es,y pequeas,con todos los pertrechos neceiarios,
y Sancho de Avila era General de la caballera , y Maelre
de Campo General z y Maeres de Campo de la infante"
ria Epaola Don Luis Enriquez,Antonio Moreno,Pedr
de .Ayala, y Don Gabriel Nio ; era General de la gente
Italiana Don Pedro de Medicis , hermano de el Duque de
'Florencia z y Coroneles Don Antonio Canaa , Prior de
Ungria , Carlos Epinelo , y Prpero Colona ; y Corond
' de los Alemanes el Conde Geronimo Lodi-on; era Don
Prancico de Alaba General de la artillera, y Vee'dor ; de
las Guardias Don Diego de Sandoval; eicientos homx
.bres de armas , de quienes era Capitan el Marqus de De;
-na, y- los cien continuos , de quienes era Capitan Don Al
Varo de Luna, que hacian cerca de dosml caballos; '1
I 8 A el mimo tiempo eiaba ya prevenda la armada
en el Puerto de Santa Maria , que fe compnia de treinta
-y zere galeras de Epa'a , que mndaba Don Alono Ba"
'znz veinte de Napoles, de quienes era General-Don Jun
de Cardona; diez de Sicilia , dequenes eia GeneralFabri-l
cio Colona -, veinte y quatro de noria-;'ypartieularesde
Genova , de quienes era General Mat'heo Doa; treinta
navos de guerra , [eenta de carga ,t ?diez yd'ererz ' ' t
. "vci-Madin
, .3.;
Push'smjbxssiv,
j-.)
*
.z LEO. Sn?
7" FF' r-r- ..-- - <1-

WBESPA. :37,
gente', artillera, y lo demas neceario , y de toda la armas
1da era General el Marqus de Santa Cruz.
1 9 El dia 1;. de junio e volvio a formar el exercito
ven el mimo lugar , y volvi la Reyna Dona Ana, y las ln
fantas,a verle, por el guo , que ha\ ian tenido de verle la
vez paiada , y eando formado , _e public olcmncmen-
te la guerra Contra Portugal, y el Rey Don Phelipe embi
Don Pedro de Velaco , Corregidor de Badajoz , y gran
oldado, a Yelves, it que requiriell'e el Governador, y 10s,
vecinos ,le entrcaicn aquella ciudad, como a u Rey , y*
Seor; y aunque entre los vecinos hu) lobre eo alguna"
diwltad, viendo, que les faltaba fueras para la defena
l 8. de junio e entreg ,~ viniendo Antonio de Melo , Al
cayde de el caillo , la juicia , y Regidores a Badajoz, y
bearon la mano a el Rey , y le entregaron las llaves, y va
ras. El Rey los recibi muy guoo , y haciendole el de.
bido juramento , les volvi las llaves , y varas en u nom.
bre, y aquella noche en Yelves,y Badajz e hicieron mu.
\chas eas , por el buen principio de campaa , poniendo
Una vandera de el Rey en el caillo. A via de la entre-z
-ga de Yelves , vinieron tambien entregare Olivena,
Portalegre , y Campo Mayor , plazas muy bien forti
cadas.
10 Apenas upo Don Antonio , que eaban las tro
'pas de el Rey Catholico la raya de Portugal,quandoha~
llandoe en Santarn , de conejo de el Obipo de la Guate
dia , y el Conde de Vimioo , convoc la gente de los lu-r
?'gares cercanos , con el pretexto de aegurar aquella villa
-eontra el exerciro Caellano, y degnar el litio para fu de;
-fena , intentando , que le nombralen por defenor de el
Reyno,como fe hizo en tiempo de el Maero de Avis,que
ffue Don juan el Primero de aquel Reyno. Pareci a los
e..z-,gonenrrentes bien la propocionjnas vn Zapatero,llama
j ,dIBarraeho , _aal laypada ,- y poniendo en lapunta
;j ' " x
:33 HISTORIA
vn lieno b!mco, levantandole en alto , empez dama:
Real, Red por Dun Antonio , quien igu tod-1 aqudl
turb cl-mandale por Rey.
7.1 A algunos no les parec ben,que Don Antonio
tomai'e el titulo de Rey, ino ulo de Defenor; y otros,
el que aquello no e huviee ejecutdo antes,pzua que pu
deie haver tenido tiempo de prevenirfe ; y luego ccrb
las Ciudades : que embaen ls Procuradores , y previ
nicen gente, tratndoe , como i fuera verdadero Rey".
Con ca noticia los Governadorcs (c tallaron a Setubal
donde tamben e recogi el Duque de Bergana, y otros.
Don Antonio parti luego para Lisboa,con dos mi] hom
bres,y ciento y cinquent caballos. Los Governadotes ef
crbcron a la Camrde Lisboa, Don juan Tel.o,y Don
Pedro de Acu: quede ningun modo recibici'en Don
Antonio, antes le prendiecn; el qual lleg Lisboa 23.
de Junio , y fue aluddo por Rey de aquella grnde ciu
dad , y de los Capitanes de la Mlc , y e apoent en el
Palcio RCA] de la Ribera, y luego quit los Ociales de cl
Rey. Don Enrique, y ubituy los uyos , toda gente ba
ja; y ,luego t'u proc-mado olemnemente con ls ceremo
nias acoumbradas , nm:diatamente jur ls privc
gios de el Reyno , y VO'Ev' ecrxbr las Cudades,,y V't
lls :que le &CUdCCn con gente , y dinero ,- y pra hacer
_ .lo por s1 , fc VAH de las joyas de el ptrimonio Rel, y con
cl titulo de emprelto , tom() de los Mercaderes grueias
cantidades de dinero.
zz Szbendo CRO los Governadores ,que eaban cn
.Sctubal , no teniendoe por \eguros , fc t'ueron'cl Algar'
:vc , y fabid por los oldados dela guarnicon , \e alb,
ztaron , y aclamron Don Antonio , ,iaqueando muchs
.CHAU-y. Don Chriobal de Mora al eldia guiente de
-Btubal , con dicultad ,.Y peligroz, y llegando a Mont
s r5, no querienchle recibi( o -ps &topics-*vg:-d
y C
DBESPAA. zz,
' el Duque de Bergana, y a7. de Junio el Arobipo de'.r
'Lisboa , Don juan Tello , Martin Gonalez de la Cama
ra, Luis deilva,y el Conde de Vimioo, declararon - los
Governadores aulentes por traidores la patria, y embia
ron peronas en lu eguimiento. Viperno,Cabnra, Herrera,
Vender-12mm, y otros. '
-. 23 A inancias de Don Alvaro de Luna,el Duque de
Alva le emb con Sancho de Avila, que tomaie a Villa
vicioa , y Villabuin , lugares de el Duque de Bergana,
que aun no e havia declarado por ervidor de el Rey , ,
quienes di quatro compaias de caballos con Don Pedro
de Gaca , dos compaias de arcabuceros de caballo con.
Don Martin de Acua, y Don Diego Olorio Barba,y do
cientos moqueteros de-el tercio de Napoles.Con ella gen
te alieron Sancho de Avila , y Don Alvaro de Luna 9
de junio a media nche , y entrando en Portugal, in pa*
rar caminaron diez leguas , y llegaron el amanecer a vi-
!a de Villavicioa el dia za. de dic ho mes , y haviendo rea
conocido muy bien toda u circunferencia , llegaron en
buen orden ella: intilo el Alcayde de el caillo,y inmc-y
diaramentc dipar lu molquetcria; pero la infantera de
Napolcsdipar aelcaillo , y. echando ecalas la mura
lla , entro en la villa., y abri la puerta: conque entr l
caballera, y queriend echar ccalas a el caillo, el Alcay
de de l'le entreg, y di las llaves'a Sancho de Avila, y
Don Abarc de Luna en- nombre de el Rey. Subieron los
dos , y reconocieron el calillo , dejando en l docientos ,
hombres de guarnicion, y en orden la artilleria, que havi
en l , y puieron por Alcayde. Gapar _Gomez , y diern
libertad 'a oe henta pcrnas, que eabn. en la carcel. Por
el temor de la pele alieron luego de Villavicioia con la
demas gente Sancho de Avila, y Don Alvaro deLuna*, y
fueron a Villabuin, cuyos vecinsdhiendo e,baviaemm
. ado Villaviciola ,alicrgn Lucha ,y lo Quiz?.
~ .!r l:
z 4o H I S T 0 R I 2
liean en procesion con la cruz; y el Alcayde de ei cailld'
entreg las llaves , en que entraron Sancho de Avila, Don
Alvaro de Luna, y los demas Capitanes, donde alojada ia
gente, comieron, y decanaron , y a la tarde cerca de pok
nere el Sol, volvieron el exercito.
2.4. El Duque de Alva camin con el exercito la via de
Eremz , y legua y media antes de llegar ella , embi
Don Alvaro de Luna primero de juho requerir el
Alcayde ,juicia , y Regimiento , entregaen la villa a u'
Magead , que haciendolo ,les haria merced, y no ejecu
tandolo, pondria la villa por el uelo. Ehba en Eiremz
con gente de preidio_ Don juan de Azebedo , Almirante
de aquel Reyno , y tenia en el catillo aeada la artillera
\Ni la parte ,donde havia de acampare el exercito Caiella
no. Execut Don Alvaro de Luna el orden de el Duque,y
llegando Eiremz , peruadi a la juticia , y Regido
res,entregaen la villa u Magead el Rey Don Phelipe,
que les haria merced , y que de no hacerlo, e arraaria la
villa , y ellos erian paados cuchillo. La juicia, y Re
gidores le pidieron dos horas, para deliberar, que Dn Al
.varo les concedi , y en tanto u vere en el caillo con
Don juan de Acebedo , para peruadirle , que le entrega@
\e a el Rey ; mas Don juan de-Acebedo , picado de el pun
donor, repondi: que no lo entregaria el Rey Don Phe
lipe , ni a Don Antonio , (inn a quien determinaen los
Governadores de aquel Reyno, de cuya mano le havia re. ~
cibido. '
2.; Volvi Don Alvaro a faber la determinacion de -'
Y 'juicia , y Regidores , que le repondieron: que ellos e
entregaban de buena voluntad el Rey Don Phelipe , co;
mi) Rey de Portugal, y entregaron Don Alvaro las varas
de Juicia, haciendo todos deiaciones de us oficios en -
nombre de el Rey. Acept Don Alvaro la entrega ,y !01.
M-!limLr" MEJ z . !lriaxrs *
_t e
z, _* _ _ ,_. _. _ _i

DE ESPAr'A.- 24.!
:S las varas , y ocios ; y luego fue Don Alvaro la eat'
:cl, donde di libertad los'preos, y de alli u la lgle
531,- donde los Sacerdotes le alieron recbr, y havien
do hecho oracion , quedando todos muy contentos, e
yolvi donde eaba el Duque, y le di quenta de todo.
26 El Duque de Alva volvi embiar Don Alvaro
'de Luna. Don Juan de Acebedo , para que le dijee :que
fi no le entregaba el caillo, le echaria portierra: con que
le entreg , y puo el Duque en l guarnicion; y lo mimo
hizo en el caiillo de Montemayor , que elaba de all me
dia legua. A 3. de julio parti el exereito Evora , y ha
viendoe acampado dos leguas de ella , los batidores de la
campaa encontraron vn Correo de Don Antonio , con
vna carta para el Duque de Alva , y e le llevaron, y la u
ma de la carta era : que e aliee de el Reyno de Portugal,
pues era uyo 5 y que i no lo haca , paara adeender la
entrada 5 que el Duque de Alva repond: que aquel
Reyno era por derecho de el Rey Catholico , y que l pa
aria con (us tropas caligar , a quien e lo embarazae.
Palaron adelante los batidores , y encontraron otro Cor
reo, que embiaba el Duque de Bergana ael de Alva, con
carta,en que le decia: que elaba llano,y reciba pcr lu Rey
ael Rey de Calla, quien erviria entodas las ocaiones,
que e orecieen, con u perona, y hacienda. ~
a7 March luego el exercto acia Evora , y vinieron
a entregare a el Duque de Alva las villas de Evoramonte,
de Arroyolos,Vimiero, Pavia, y Hiebra,y haviendo cami
nado dos dias , elando cerca de Evora , e entendi , que
elabaineada de la pele , y as la dej el exercito a ma
no izquierda -, y e u a Montemayor el Nuevo , en cuya
cercana e acamp , y luego la juticia, y Regidores alie
promulg el Duque
ronacntregarle vna orden,de
las llaves que yloselPortuguees
de la villa, de
calillo , y alli

los lugares comarcauos ',_ no paialen el CxClClt con vi .


Publi, ' ' Lil; ' S93'
41. H I ST 0 (RI A
vres, por el temor de la pelc. Barro dias antes havia 'c-
, ' tado en aquella villa Don Antonio , y havia lacado deella
eenta carros con polvora , areabuces , algunas piezas de.
artillera, y mucho dinero, y lo havia llevado Setubala
de los vecinos de la villa,de las tres partes faltaban las dos,
porque temiendo el exercito , vnos c havian huido los
lugares apartados de el pao de el exercito , y otros a las
calerias, y cortijos , donde tenian haciendas , y ' las puer-.
tas de ellos ponian vnas varas , con vnos paos blancos,
para lignicar, que eaban de paz z y el Duque puo en el
caltillo quinientos arcabuceros de guarnicion con los Ca-.
pitanes Alono Nieto,y Pedro Nieto. ,
2.8 Parti el exercito de Montemayor el Nuevo 1 2.'
de julio el amanecer , y e acamp dos leguas de alli , y*
el dia guiente vinieron por la tarde dos compaias de ar-.
cabuceros de caballo , y treciems infantes , que havia
embiado el Duque de Alva reconocer todo aquel para
ge , haa llegar el mar. Ea gente lleg Alcazar de l
Sal , y los vecinos \e rindieron, y los recibieron dentro dc
la villa, y por la maana el Gefe, que los comandada, pu.
o de guarnicion en vn caillejo , poco fuexte , ciento Y
ochema de los arcabuceros , y con los demas parti a dr -
ea noticia el Duque , y que no havian halladoembara
20 algu no, en lo que havian caminado; mas los vecinos dc
Alcazar , asi que e auent el Gee con los dems , {e re
belaron, y acmetieron los oldados, que havian queda
do de guarnicion en el caillo , y eos aviaron el Du
que , que los ocorriee , y les embi quatrocientos arca
buceros, y apenas llegaron, quando -e volvieron rendir,
y pudiendo el Duque caligar la rebelion, no quio execu
tarlo, y olo puo de guarnicon el Capitan Villa Gmez
con ciento y ochenta arcabuceros. *
. 2,9 El dia 1;.de dicho mes de Julio e acamp el exer -
cito dos leguas de Setubal , y el Duque de Alva puo dos
.x , . ~ (ner.
* I
_. . , . : * .F5 l. A 31."- i 43-
Lirpos de guardia,~y centineia'sdela'nte de'el'caiiipamcn
o, ' media legua, en v'n terrenllen deearracos,y epi- i
os, y muy degual,porhaver muchas"ceas,y-hoyadas,
!onde 'con dicultad e podia pelear , y en toda aquella :
noche no c inti movimiento alguno en los enemigos:
con que a el 'dia iguiente march el exercito, y la caballe
ra delante a media rienda , lleg por la maana la orilla'
de el mar a 'via de Setubal , en cuya playa havia para u~
defena veinte y cinco navos, y los cinco de altoborde, y;
*tres grueos galeones ,- todos bien prevenidos de artille
ra , y gente , y en las murallas , y torres de la villa havi
Quan-o vanderas de uerr'a, y como los vecinos de ella tu.
vieen noticia, que-Fe e'ncaminaba ella el exercito Cae_
llano , los mas de ellos e havian embarcado pra Lisboa;
con las mugeres,nos, y viejos, oro, plata, y lo mejor de
us alhajas, y ropa , y los vecinos de los arrabales e havian
_entradoen la villa con us familias , y haveres. _
30 A el Septentrion de Setubal e no lej's de ella
cn vn alto , la villa de Palmela , con vn gran caillo ,con
mucha artillera , y en medio de eas dos villas \e acamp
el exercito Caellano , deuerte , que de vna parte , y otra
alcanaban al unos tiros; y algunos oldados de caballo,
y otros de in anteria , e llegaron tan cerca delas muralla:
'de Setubal, que alieron de ella, y los hicieron priioneros,
de'quenes le informaron de la gente, que trahia el Duque
de Alva. Salieron de Palmela algunos caballos; mas e vol
vieron recoger,asi que la caballera Caellana ali pe
lear con ellos. El Duque hiz ganar algunas caas de el ar
rabal de Setule , donde hizo poner artillera , para batir
la muralla , y aaltar la villa: cn que reconociendo ello
veinte y quatro compaias de Portuguees,y vna de Fran
c Ique havia dejado en ella de guarnicion Don Anto
ni, ypor Cabo Pedro Barrelo , e embarcaron aquella
noche Lisbo a." . - -
'x .

4; H 1 S T 0 'R 1 A y
3I A r &de Julio vicndoe los de Setubal in-deena, .
levantaron vanderas de paz, y viniendo el Duque,le en'
tregaron las llaves, y la villa: el Duque cerradas las dems
puertas ,olo dej en la villa dos, la vna de la marina, y la
otra ,la que alia donde eaba acampado el exercito , o
niendo guardia en ellas , para que los oldados no entra~
\en a aquearla', y asi con orden , de que no dejalen en
trar , i no las peronas de diincion . de que pes muy;
cho los oldados , que en medio de eo, hicieron prioz
ieros muchos negros , que havian quedado en los arrabaq
les , y otros dela gente , que aquella noche havia quedas
_do por embarcar -, mas el Duque mand: que los negros
\e volvieen a us dueos, y los demas priioneros d li.
bertad; pero los oldados aquearon los arrabales,quintas
y cortijos cercanos.
,- 32 El Duque de Alva entregada Scrubal,embi a deq
cir los de Palmela, que e le entregaen, y viendo u re.:
iencia , los emb decir: que en aquel dia noe ren;
~ dian, el iguiente batiria el caillo ,y entregara la villa a
aco. Lo mimo emb decir los que ell-ban en el ca
_tillo de Qtan , vna legua de Setubal , quien batia el mar,
donde eaban tres galeones bien artillados , con vn navio
dealtoborde, para que los que eaban en l , en la vltima
necesidad pudieen alvare. A el Duque pareci mejor
tomar primero el caillo de Otan, y con inanteria , y ar
tilleria, ubiendo la montaa, cuyo pie ella el calillo, le
cerc , y aeada la artillera , lo empez batir. Los de el
caillo, y los galeones , diparaban in cear u artillera .
la gente de el Duque , y el galeon San Matheo era el que
hacia mas dao u gente, y _ de ea uerte e lcontinuaba
.de vna, y otra parte la bateria. '
3 3 A zo. de dicho mes las cinco de la tarde , e em;
pez a delcubrir la armada de el Rey Don Phelipe , cuyo
'Genral era el Marques de Santa Cruz, que ali de Cadiz
* 3 ;LL
D. Br 'E ? 1. ?4 *45
it. de julio ,y llegando a la barra de Ayamnte , Caro
Marin , que es el primer lugar de el-Algarve , "'e entreg
1 3. de dichomcs elMarqus , que tom pocsion de
ella en nombredeiel Rey, dejando la juiicia,y Regimien.
to. A 9. lleg la armada a Far , y a el dia iguente fe,
entreg , y luego partio a Villanueva de Portima , que a.;
li en vna carabela entregare', y fue rdcibida con alva,
y clarines ,y luego pas a Lagos , que el dia iguieme e
rindi, con_ muchas demoraciones de alegria; y en el Cai
,bo de San Vicente la Fortaleza de Sacres , fuerte , y bien
artillada , con doeientos oldados de guarnicion, e entre.
g el Marqus , y alli e detuvo tres dias , y de alli e en.:
camin la armada a Setubal, ernbiando el Marqus vna
carabela el Duque de Alva, para que le dijee,lo que ha.
' _via de executar , y el Duque embi decir el de Santa
Cruzzque fe puiee a tiro de el caiillo de Otan,que luego
e veria lo que e havia de hacer.
q 34 Luego que e decubri la armada dee] Rey, vno
'de los galeones , que _eaban en Otan, puovandera blan.
ca, y pas Setubal, aunque de el caillo le tiraron algua
nos caonazos. El Marques de Santa Cruz e fu acercan-z
do el carillo con l'a armada en forma de media luna, con
que cogi en medio los otros dos galeones , y el navo de
altoborde,y tiro de l di ondo,eandolo viendo el Du-j
gue de Alva a caballo dede vn aer , no lejos de Setubal,
acompaado de los principales Cabos , y Capitanes de el
exercito. Era Alcayde de aquel caillo Bendamota , por
Don Antonio , y aun viendo la armada obre l, no quio
entregarle : con que el Duque reconociendo: que las ba-j
terias havian hecho 'u efecto , di orden Don Pedro de
Medicis , que lo aaltae con (us tercios; a cuyo tiempo
_la juticia , y Regimiento de Palmela, con mejor acuerdo,
,vino entregare a el Duque z ecuandoe de no haverlo
- _aacs a, RrQIFYAICPXSF Ph Alcde d,
;DE
,'45 -HT S TD RIF-2133 _ j
. eleallo ,'e lo havia embarazado , y que 'ya l , "yrod's
elaban atisechos, de que el Reyno de Portugal tocaba'
p'or derecho
agrado, y lesdijo
el Rey deeimaba
: que Calilla. elElbuen
Duque loslrecib
acuerdo ,queeou
hcta-_~
_vian tomado, y que el Rey los atendera a u tiempo. '
' 3 e Continuabae de parte de el exercito la batera , y
tambien de parte de el caillo de Otan la deena z mas
Don Frances de Alaba , hizo ubr en la punta mas alta de
la montaa eis emeriles, con que diparando el calillo;
daba con las valas en medio de fu artillera, y as no le de.
jaba el Alcayde , el que vae de ella como necestab,
y los tercios no dejaban aomare perona alguna de las
almenas, que no la mataenEn n u tal la continuacion
de las baterias,que
ra las obras muertasa las
, ytres
los de la tarde
lenos elaban ya con
a ortllados: por tier
qu i
- Bendamora embi decir el Marques de Santa Cruz,que
aun no havia empezado batir el callo: que upendiel'e
la bateria, para que pudiee tomar u acuerdo z embile a
decir el Marques: que asi lo hara : con que Bendamora
_viendo , que era imposible el mantenere , el ponere el
Sol qut las vanderas de guerra , y las puo de paz : con
que hizo alva la armada, y ella l, y lo mmo hicieron
los que elaban en el ito , y la artillera , que elaba en la
montaa ; y acercandoe la armada , cogi vn galeon , y
el navo de altoborde , que tamben havian pueo vandc'
ra blanca , amaynando las velas. El Prior Don Fernando,
y Don Pedro de Medicis , y otros Cabos , entraron en el
caillo , y Bendamora ali bear la mano el Prior Don
Fernando, y le uplic: ueile u medianero para con u
padre el Duque , por-la reienca :pues havia eado obli
gado a ella, por la conana, que havia hecho de l Don
Antonio. El Prior le-recib muy bien, y (e apoder de el
caillo, y no permiti, que le aqueaen los oldados, po
niendo guarda en todo' lo que haviaen l ,. y poniendo
\Se
DE y us
tcadoaBendampta, E Sloldados,
P A aea.quediaquella247
no
che alli: con que la armada , a el anochecer pals Setu.
bai , con el galeon, y navo, y haciendo lu lalva, entr en
aquel puerto , y el Marqus de Santa Cruz ali tierra, y
\e fu vr con el Duque de Alva, de quien fu muy bien
recibido,y cortejado. _
36 Hizo 2.6. de julio el Duque de Alva Conlejo de
Guerra , para determinar lo que le havia de executar , y
Qued reuelto,que e embarcaie el exercito para Calcaes;
y el Duque puo de preido en Setubal tres compaas de
el tercio de Antonio Moreno , y mand: que la gente de
infantera , ycaballeria , con la artillera partieien la via
de Santarn , porque e entendi , que Don Antonio elia
ba en ea villa; pero luego mand , que toda la gente fe
volviee, porque upo, que y e haviaido de alli, por
que quio _var de ee ardid , para que Don Antonio lla,
mae alli u gente. Embarce luego toda la caballera ,
infantera , y depues el Duque con u hijo el Prior en la
Capitana de Epaa , dejando los dos galeones , y el naviq
de altoborde, para guarda de aquel puerto. - _,
37 Sali la armada de Setubal,y lleg Cecimbra,quc
era de el Duque de Abeyro , y eaba de paz , y alli hizo
aguada , de donde part de noche, por no er via de
Cacaes , porque los dos delembarcaderos , que aquella
villa tena , eraban con mucha gente , buenas trincheras,
y muchas piezas de artillera en ellas, y el callo bien pre
venido de todo. Don'Antonio de Caro 7, Seor de Caf
caes , venia en la armada , y viendo la dicultad , que ha.-v
va de echar la gente tierra por los dos deembarcaderos.
_ de la villa,dixo el Duquezque paaie adelante como dos.
leguas , que alli havia vn boqueron , donde , aunque con
dcultad , porlo ragoo , y, alto de las tcas , e podia
echar la gente tierra: con quepafs la armada a via de
la torre de Beln', y de, San Juande Gueras,,de dondetdi.
P:
443 HISTORIA
pararon algunas piezas, pero los tiros no llegaron a la al'q'
mada ,que asi que lleg el boqueron, fueron las galeras
echando la gente en tierra. a. -
' 38 Don Diego de Menees,Coronel General de Don
'Antonio , como-vi , que la armada de el Rey havia pa
ado de San Juan de Gueras , y de Cacaes , con la infan
teriag, y caballera , yalgunas piezas de artillera ,camin
por la maana ver, donde daba ondo nuera armada: y.
reconociendo le havia dad'junto dicho boqueron , em*
pez diparar las piezas , que havia llevado , para defen
der el deembarco; mas nueras galeras , que iban bien
prevenidas , dipararon con tanta trequencia u artillera
que hicieron gravisimo dao en la infantera,y caballera
Portuguela: con que ea viendo, que continuaban las ga
leras el diparar (it-artillera, empezaron recogere donde_
no alcanae. * 7
3 9 Haviendo alejado los Portuguees la artillera de
la armada , e empezaron a echar equifes , enque ali .
tierra la gente de el exercto, que ocup luego vna err-1
cilla alta ,y redonda, que eaba Cerca de la marina , y co-
mo iba deembarcando la gente , e iban formando , y y
empezaron los equadrones Caellanos acometer con
gran im peru alos Portugueles , que e retiraron con gran
priel'a Cacaes , deuerte , que en dos horas no pareci
Portugus en el'campo,y los oldados de el Rey quedaron
dueos de l : con que el Duque de Alva el inante ali
tierra , compr-.gado de el Prior u hijo , y de Don Fer.
nando de Toledo ": obrino , Sancho de Avila , los Con
des deCabos;
tros Priegoy, ubiendo
y de Cifuentes , Don
pie vna erraAlvaro de Luna , i.i
bien apera,u
guiendo la gente,que marchaba acia vna grande Hermita,
donde e aloj aquella noche.
4o A 30. de julio'e -acab de deembarcar toda la
gente de la armada,y la gente de _l_ ortugal procur entrar
'een Cacaes , cuyos vecinos conociendo , que el'Duquel
de Alva eaba con todo el exercito en la Hermita , y que;
ir otro dia quiza erian itiados , determinaron aquella-no@
obe ir entregare el Duque, como lo executaron, bien,
qtte muchos de los vecinos con us familias , y bienes , e
havian ido huyendo Lisboa, temiendo er aqueados. El
dia iguiente parti cl Duque con el exercito a Cacaes , y
haviendo llegado , no permiti , que la infantera entrafc
,en la villa ,porque no \aquealle,lo que havia recogido tu.
yo, y ageno Don Antonio de Caro , Seor'st ella. A el
dia iguiente e dejaron vr como trecientos caballos Por
tuguees, y docientos arcabuceros, y aliendo ellos San
cho de Avila, y Don Alvaro de'Luna , con infantera , .Y
caballera, e retiraron , dejando enla coa nueve piezas
de artillera ,que 'recogieron los \oldados Calellanoe
.aunque a el volvere , les dipararon de el calil-lo de aque,
lla villa algunos caonazos,de que murieron dos oldados.
4 A primero de Agoo emb el Duque de Alvaza
decir Enrique Pereyra de Silva, Alcayde de el c'aillo de
Cacaes : que luego leentregale a el Rey Catholico,y l
en u nombre; Enrique Pereyra le repondi : que de nin
gun modo 10 executaria ; que volvi el Duquea decirle:
que i luego no le entregaba , le mandaria batir ; a que el
-Alcayde volv reponder lo 'quea-ntus : con que el Duz
que iti el caiillo , y pueas las baterias , dipararon cn
Renta prica dede las diez_ de el dia' ,hala las eis de la tar
de , que los dos lienos de l eaban aportillados , y las
"bras muertas por el uelo: con que viendo el Alcayde,
fqne'era' precilo entregare , qu't dos vanderas de guerrl,
:que-tenia
Ca pueas
, embiando culo-alto
-decir dee] caillo
. el Duque: , y puolavna
que cieae blanf '
bateria.,
..que-entregara el calille , a*queel Duque repondi: que
-y- era tarde ,- y mand continuar 1a bateria : con que el
Alcayde
a ent5..J &el caillo,pidiendpli aelDuqueyquc
Par-:.1 ' v
iei
.z HISTORIA-I _
e conlde clemencia , y los que con l eiaban; masel,
Duque no le quio admitir, ino con la condicion, de que
&havia de entregar a u voluntad ;y asi e entreg el Al-,
cayde. Entrarnn luego en l Don Fernando de Toledo,,
Don Luis Enriquez, y algunos Capitanes , y prendieron_
a Enrique Pereyra, y a los oldados, que eiaban con l,y,
vno de ellos, por el precio de u libertad, decubri como
eaba en l Don Diego de Menees , que e havia retirado
alli, para ayudar a Enrique Pereyra: con que decubierto,
u preo con los demas; y el Duque dej en el caillo con_
gente a Don Luis Enriquez.
47.' A el dia iguiente vinieron doce Caballeros Por;
Luguees , acompaados de mucha gente, con vn pendon
cillo bianco , entregar la villa de Cintra , que tenia vn
buen caillo bien artillado , y tenia trecientos vecinos: el
Duque los recibi guoo , y los honr'mucho. Vino lue
go 'entregare Colares , pueblo de quinientos vecinos; '
con cuya noticia Don Antonio embi gente de caballo,
para deruir los vecinos', y el lugar : entr en i la gente
'de Don Antonio , y matando a vn yecino, empez a mal
tratar - losdemas; via de lo qual vn hidalgo Portu
gus , montando en vn caballo, toda carrera, di avio it
cl Duque de lo que paaba, ms los oldados Carellanos,
que eraban'en la guarda de Cintra , acudieron a ocorrer
dos, y peleando con la gente de Don Antonio , les mata
~-ton iete, y los demas huyeron, y de los Caiellanos , olos
quedaron dos heridos. .
, 43 El Duque de Alva por la reiencia , que havia
.hechoen entregar el caillo Enrique Pereyra,mand,que
-le ahorcaen , y cn l dos artilleros , que havian \ido la
principal caua de u obinacion; y mand,que Don Di
'go de _Me-necs t'uee.degolladoNoticeles la emenci,
paraque dentro de dos horas e dipuieen a la muerte.
o - Enrique Pereyra era pctoiaa de cuidada guti umamrli
'* . ** ,' .l Th
* D E *E- STJ Field-- 2351;.
teel generad Innerte , y cumplido el plazo ,, havi'endoe:
coneado todos , Enrique Pereyra Fu colgado dela mas .
alta almena de el eaillo , y [us lados los dos artilleros
de dos piezas de artillera luego fu degollado Don Die
go deNeees. ' ' 3*' ' '
44 Embi el Duque de Alva Setubaldiezgaleras;
para que traje'en la artillera , que havia quedad,- y para*
que los navos , chalupas ', y dems embarcaciones , halla
el numero de docientas ', llevaen vveres, municiones, y'
dems pertrechos de el exercito, y haviendo executado c
to , los que eaban en el caillo de' San Juan de Hueras;
haviendo paado las galeras de Epaa , embiaron quatro
Portuguefas' dr en las embarcaciones , que quedaban
atrs; pero reconociendolo , volvieron ellas diez gale-I
ras z con que e retiraron las Portugueas , yetodo aquel
comboy deembarc con felicidad en Cacaes: el Duque
todos los Portuguecs, que eaban en u caillo , lospuf
en galera. ' '
~ ' 4; Parti el exercito de Cacaes 8'. de Agoo San
Juan , de Hueras , que tena' vn cavillo fuertisimo , bien
prevenido de artillera , y varios articios de fuego; mas
-los principales vecinos , abiendo, que iba el exercito , re
cogiendo todo quanto pudieron de \ns bienes , deampa
'raton el lugar, y le fueron a Lisboa, y los oldados asi que
llegaron l le aquearon. El Duque de Alva , acompaa
do de el Prior de San juan , Sancho de Avila , y los Cap
tancs de caballos, paaron reconocer el terreno , y llega~
vron vnos cerros , de donde e decubria la torre de Be- .
ln , fundada cn vna roca dentro de el mar , y delante de
l eaban treinta y ete navos grandes ,con mucha gen
te, y artillera; y haviendo reconocido el Duque muy bien
aquel terreno,e volvi-con los que le acompaaban San
juan de Hueras. '
46 Mand luego el Duque poner la artillera el c
*- Pam 5._ li 2. \ t
tillo de San juan, que cmpez a diparar con mucha fuer-_
a; pero de el caill hacian l mimo a los Caellanos, y
de vna pieza grande , que dipara r mat la vala a cn
co molqueteros de el terci de Napoles. A las diez _de el
, dia tocaron a el arma en el exercito , porque e decubri.
vn pedazo de caballera Portuguea: con que los trcios
empezaron a elquadron are , y alieton cn ellos el Prior
de San Juan , Sanch de Avila , Don Alvaro de Luna , el
Conde de Cifuentes otros con us compaias, y havien-,
do caminado com tres quartos de legua , pas la cabaL
l lleria adelante , y la infantera hizo alto ', la caballera Ca'-,
tellana a vn quatro de legua dccubri la Portuguea , que
_ e fu retirando -, pero Sancho de Avila con .vna Cng
ma llegcon ella a lasmanos , y retirandoe ea, por no
aber i era articio de guerra , e retir tambien con la fu@
- .ya Sancho de Avila. j,
a . 47 Continuabae la bateria de el caillo de San Juan,
que rompi gran parte de vn lieno; pero con todo dio
,Trian Vaez d'e la Vega , Alcayde de-l ,eaba tan tenaz
en no admitir platica de el Duque de Alva ,. que ni Cabe
Ileros , ni trompetas , que le havia embiado, havia dejado
acercare :con que el Duque mand , que e continuae
con mas 'vigor la bateria. En ee tiempo vinieron el Du
que dos mugeres Portugueas, pidiendole paaporte, pa
Ia acar de el caltillo dos hijos uyos, que de orden de Dog
Antonio los havian llevado por fuera l., porque ellas
tenian modo, de que el Alcayde fe los entrega'ezcon que
cl Duque las di el palaporte , y las advirti , que dijelen
el Alcayde de u parte : que entregale luego el caillo,
porque de no entregarle , e exponia que e executalc
n l, lo quee havia executado con Enrique Pereyra, z
?le entregaba, feria bien tratado.
48 Las mugeres e fueron con el. paaporte el cai
llo , y abriendth el Alcayde las puertas, lc'd'ierou el55:22:;
' .-1 ***0-4
- "1- v.-7 e
"

DB 'iD-SPA M.- 353


'do de el Duque; a que e qued. _vn-raro upeno, y con_
derando
gando el eado
locorro enun
no podia ella-barl-calllo
mantenere , y que
, las volvio no lle'
aemctbiar
ael Duque, y le dijeen: mandac cear la bateria, y que
le diee leguro para ir bearle la mano. Dieron las mit-,
geres el ree-ado el Duque ,que luEgo embi el 'aivo con
ducto el Alcayde , queali de el caillo , y en vn caba-E
llo u a ver elDuque , y le ali recibir Don Antonio
de Caro, Seor de Catcaes , que le llev el Duque , de
quien fu muy bien recibido, y quien dijo : que repecto
de que el caillo ya no elaba en elado de defena , le en
tregara , con tal, que el, y eicientos oldados, que tenia
.pudielen lalir con ,us armas_ , y todo lo que tenian. El
?pique ,le concedilo que pedia,y ofreci avorecerle con
Magead con que aquel mimo dia entreg Trilan
,Vaez el caillo,en que entraron el Prior de San Juan,San~
vclio de Avila, Don Alvaro de Luna, y los Cominos , y \a
-caron los eicientos Portuguees , con u ropa , y muchas
l zmugeres, quee havian recogido a l, y los Continos con~
;dueron el caminode Lisboa los oldados, y eando fue
i ,ra delas centinelas , e depidieron con mucha cortea de
los Continos , y proguieron u vage , y ellos e VOlVlc'-,
ton el exercito; y el Duque puo en el caillo a Don
,Gabriel Ni con quatrocientos arcabuceros de u tercio;
z 49 Viendo tan cerca de Lisboa a el Duque ,de Alva,e1
Arobipo de aquella ciudad , y el Nuncio , le embiaron
, vi-tar con peronas Eclealicas de calidad , pdiendole:
no permitele, que quando el exercito llegale ella,fue
fe. \queadaA el mimo tiempo la Camara de Lsboa,vien-E
do, que la huida por mar era imposible, por er impe
dida de la armada Calellana , y que por tierra era muy d
cil , por no poder llevar u dinero , pyas , y alhaias, m
el peligro de perderlas,embi a decir a Don Antonio,que,
defendic L Silusz .. .Huell. peler zu el Dug:
*
54 .HISTORIA - l _
de Alva , porque donde no, para no er aqueada, era pre).
cio bucat' u remedio. A ea demanda repond Don
Antonio, pidiendo, que la Ciudad-le ayudalle , y mand,
que todos \alielem in excepcion de peronas, armados la
vuelta de Beln : con que e juntaron de nueve diez mil
hombres , de los quales mas de la mitad e volvieron la
ciudad. '
;o A I 3.de Agoo por la maana,empezaron a pa
ar las galeras de la armada la Barra de San Migul , y ha
yiendola paado , \e puieron en forma de batalla , haa
ponerle a tiro de los galeones de Portugal , que e retira
ron junto 'a la torre de Belen , y viendo los de el call
de San Miguel , que eaba por los Caellanos el caillo -
de San juan , temiendo , que havian de acudir a ellos , y ~
paarlos cuchillo , empezaron deampararle,-y en fra'
gatas, y barcas c fueron,haa juntare con us navos cer
ca de la torre de Beln. Pocos das depus emb Don
Antonio el Prior de el Monaerio de Beln ae] Duque
de Alva , pidiendole: que diee orden , para poder ver: -
en la mar , para tratar las coas convenientes a la paz de
aquel Reyno. El Duque recibi a el Prior con mucho
agaajo , y le dijo : que el dia iguiente la noche , par
tiendo el camino, e podian vr en la mar : con que parti
el Prior a dr la repuea de el Duque Don Antonio. J
;I Havian quedado en Setubal las compaias de
hombres de armas , arcabuceros de a caballo , caballos li
geros, y iete compaias de infantera de el tercio de Don
Martin de Argote : con que ali toda ea gente de Setu
bal con us vagages , y e encaminaron la marina via
de San juan de Hucras , donde la eaba eperando la ar
mada de Cailla , que la pas toda dicho lugar. El dia
aplazado ali el Duque de Alva a el anochecer , y e em
barc con el Prior , y Sanchode Avila , y lleg a el lugar
, aplaude , para hablar con Don Antonio z mas ee no vi
-/ _ no:
oaasram. ,.57
n :edu que el Duque algo enfadado ,fe volv a u cam-
po, aunque le irvi ee camino de reconocer muy bien la
armada de los enemigos, y la torre de Belen. l
r- ;a Parti el Duque de Alba con todo el exercito dia
a4. de A goo por la marina la torre de Beln, y c acam;
p en vnas laderas cubierto de ellas,donde no hacian efec
to los tiros de la torre. A el dia iguiente parti el Duque.
con todo el exercito bucar a Don Antonio, que no dia,
ba lexos con u gente: con que de la torre de Beln , y de
los galeones , empezaron a diparar u artilleria el exerz'
cito Caellano; pero in efecto , porque eaba fuera de
.tiro. El Duque mand prevenir itio ,para plantar la arti
llera, y batir la torre de Beln, y mand, que viniee por
la marina , y fuee dparando a cinco galeones , y otros
navos Portuguees , que havian quedado en la torre de
guarda. Execute el orden de el Duque , y los galeones v
-reconociendo el peligro, e retiraron de la otra parte, hall,
:a juntare con \u armada,dejando deamparada la torre.
- '. e 3 Eaba el exercito de Don Antonio dela otra pare..
:te deel rio Alcantara , en vnos repechos ,donde tenia us
trincheras , y en ellas la artillera , para defender el pao
'de Lisboa ; y aunque la caballera Caellana e puo la
vvira , n quio Don Antonio , que la uya alie'e de us
r trincheras. En ee tiempo empezaron jugar las baterias
puedas a la torre de Belen , con tanta fuera , 'que def
pues de dos horas la abrieron por ds partes , y las galeras
de la armada aun no havian empezado a ba'tirla , para que
etaban prevenidas dede el dia antecedente : con que Ni
colas Rodriguez de Sequeyra , Alcayde de la torre , hizo
;poner vandera de paz , y embi adeeir el Duque : 'que
,entregara la trre ,'aliend'o libres l , y todoslos demas,
que eaban enella; mas el Duque le embi decir: que e
entregae merced , porque ya no era tienIpo de otra co.
: con que Sequeyra e _rindicunformelavoluntad de
4 . el
Eee 4, H-I-S''b *RFI*
el Duque, que poco depues, a l , y tddoslosdemtn
les di libertad , y mando Don Gabriel Nio , y Don:
Martin de Acua , que con dolcientos arcabuoeros ocn.,
paen la torre ; y asquedluego porcl Rey Catholico
con buena guarnicion. ' ~:. -. e
;4 La armada Caellana el dia iguiente entr in
'embarazo por la Barra de aquel Canal , villa de lo qual,
el caillo de Almada levant vanderas de paz, y el Duque
le Alva puo en l guarnicon 5 -y vinieron a rendire , y,
dr la obediencia Villafranca, Torres , y otros pueblos de
'aquella circunferencia , viendo rendida la torre de Beln;
aunque el caillo de Torrebella', que e de la otra parte,
'ho fe havia rendido. El Duque viendo , que Don Anto
, nio no queria lalir de (us-trincheras , fu a reconocer \a
campo, para diponer el modo de acometerle, y darle ban;
talla en ellas , y haviendolo executado , tuvo aquella nos
che Conejo de Guerra , de el qual lali el orden , que ha
via de guardar la infantera, y el itio,que havia de ocupar
la caballera, donde e havia de plantar la artillera,y _don
de havia de er la armada , para que todos obraen de
. concrerto.. ' -. - _ -7
.I. 55 El dia iguente 2;.de Agoo,dos horas antes de
amanecer , e empez diponer , y formar el exercto de
'el Rey Catholico, y endo y de dia, eaba la infantera,
caballera , artillera, y armada en los pueos fealados, y
empez marchar la infantera , que erian como diez y
ocho mlhombres; porque dos tercios de infantera , que
eran de vioos , fe embarcaron en la armada ; y la caba
llera , que erian mil y ochocientos caballos , iba la iz
quierda dela infantera , y la artillera le puo frente de ql
.cuerpode el-enemgo ,- y la detechaeaba la marina,
donde le hallaba el Marqus de Santa Cruz con las gala;
vras z 'pero nuera infantera eaba cubierta de vnos repez
chos,para-evitar.el dao-de la artiller gel exercitoen
mig. EL.
'DE'ESPA'Z 257
'55. ' Eaba Don Antonio con u gente, que eran co
no veinte y cinco mil hombres , de la otra parte de el ro
Alcantara , en vn pueo fuerte con duplicadas trincheras,
y en ellas mucha , y gruea artillera , y aunque el rio no
corra , por er en Agoo , en fu puente havia mucho nus
mero de oldados, que la guardaban, y u caballera, in-j
fanteria eaba metida en vnos grandes, y epeos olivares;
Era General de el exercto Don Francico de Portugal,
Conde de Vimioo ; General de las galeras Diego Lo pez
de Sequeyra ; y de los galeones Gapar Brito ,'y el Obipo
de la Guardia , Donjuan de Portugal asa a Don An.
tonio , y eando de ea uerte los dos exercitos , empez
la artillera de Don Antonio diparar contra el exercto
Caellano , y empez alir de los olivares u caballera,
infantera, y ya que alieron decubierto,empez jugar,
la artillera de el exercito Caellano.
s 7 Decubierto el exercito Portugus, e fu tambien
'decubriendo la infantera Caellana , y empezaron las
cargas de vna , y otra parte , y el mmo tiempo e ace;
metieron las dos armadas , eando la caballera Caellanl
quieta , por el alto repecho de Pea viva , donde no po
dian ubir los caballos. El Duque de Alva mand a vno
de los tercios de ltalia,que acometee,y ganae la puen-
,te de Alcantara , y aunque lo execut ,fu rechazado con
valor de los Portuguees , que la guardaban; mas arriman-i
dole el Prior de San Juan dos compaias de vioos , aca;
meti tercera vez , y ganaron la puente , retirandoe los
Portuguees a us trincheras , y en cuyo tiempo la caball-
ria Caellan-a di vn rodeo por el repecho de Pea viva,
para poder acometer el exercito contrario.
;8 Ganada la puente de Alcantara, mand el Duque
'de Alva , que la infantera acometec las trincherasde el .'
enemigo r lo qual execut con esfuero , bien que_ hall
yxrgoroa, y fuerte reenia en_ ellos ; mas viendo perdida
L!:5A NS . ls
\
258 HISTORIJ
la puente, y que por el otro lado llegaba la caballeriaCaf;
tellana , para cogerlos enmedio , perdieron el animo , y fe
puieron en fuga a vn tiempo mimo caballera , infante-.
ria , dejando el artillera , en cuyo alcance fu la caballe-, ~
ria , infantera Caellana , hriendo , y matando , hata
las puertas de Lisboa. Huy a ella tambien Don Antonio,v
y como era tan grande el tropel de los Portuguees, y vie
ron los de la ciudad , que entraban por las calles de los ar
rabales los Caellanos , trataron de cerrar las puertas, pa-v
ra que no entraen; y la aqueaen; mas como era tanto
cl- tropel de la gente , no lo podian executar ,_ y para ello
empezaron a diparar arcabuces dede lo alto de la mura
a lla , deuerte , que mataron alguna gente de los uyos , Y
Pudieron cerrar las puertas : con que la gente , que quedo '
fuera , vnoszfe acogieron a u armada , y otros dieron la
vuelta a l-a ciudad por el otro lado. ' -
; 9.- Murieron en. ea batalla , y el alcance mas d'e tres
mil Portuguees ,, y alieron heridos mas de otros mil , de
los quales murieron muchos depues.Tres dias e tard en
enterrar los muertos, y e hallaron algunas mu geres muer.
tas cerca de las puertas de la ciudad ,_ y algunas con us ni
os enlos brazos muertos', porque como iban a entrare
en ella,con el tropel cayeron ,y fe ahogaron ,n poder;
: valer. Lograda la victoria , embi el Duque de Alva a
decir-aLi-sboa : que e rindiee a u Magead Cat-holica,
y que no, entrara en ella por fuera ,,y la daria aaco. A
ce-recado repondi el Ayuntamiento de la ciudad : que.
la rendian it u Magead , y u Excelencia en u nombre,
y luego pueron en las murallas, y torresv mucha cantidad
de vanderasblancas , y fu toda la Camara de la ciudad a
bear la mano-a el Duque, y. entregarle las llaves. Recibi
los el Duque con agrado ,_ y mand poner a las puertas
cuerpos de guardia,para que no entrae en ellala infante-Z
lia ,por ovia.: lusdaus,que le podan e-gait, ordenand'.
DE'ESPAA. 259
que la gente Portuguea entrae , y alieie libremente, y
que depues de vna hora de noche e cerralen las puertas,
no e abrieen haa el da guiente a el amanecer.
60 Los de la armada Portuguea asi que vieron , que
Lisboa e havia rendido , y levantado vanderas de paz, las
levantaron tambien z pero los mas , en navichuelos , y e
quifes e acogieron la ciudad: con que el Marques de
Santa Cruz entr en las galeras,y navos de la armada Por
tuguea , y hallandola con muy poca gente , reparti en
ella gran parte de la uya. En ee tiempo la infantera e
entreg a el aco de los arrabales z pero las quatro de la
tarde mand el Duque tocar recoger , para que ceale:
con que e retir Beln con todo el exercito, dejando la
_debida guarda en la ciudad.
, __ 6 A el da iguente 2.6. de Agoo,permiti el Du."
.que el aco de los arrabales todo el exercito por'rres dias,
,maud , que 'toda la caballera e alojae en ellos , para
lil eguridad de la ciudad, y parti de Belen, y e apoent
en el arrabal , embiando la ciudad u hijo el Prior Don ,
Fernando , para las coas de juicia , y Govierno :y a.
queadoel arrabal, muchas partidas de el exercito e fueronK
aquear las caerias,y lugares de la circunferencia de Li
boa; pero en los arrabales de ella fu muy poco el aprove
chamiento , porque lo mas precioo lo havian recogido
:l ciudad, y olo hallaron traos de caa , como palo de la
India Brail,y otras emejantes mercadurias,algun poco de
.trigo, cebada, vino, y aceyte.
62. Don Antonio derrotada u gente , acompaado
de el Obipo dela Guardia , elConde de Vimioo , y mu
chos Caballeros , y vn pedazo de caballera , infantera,
,entr en Lisboa por la puerta de Santa Catalina , y yendo
por la Rua Nova, mand, que e diee libertad a todos los
.forados delas galeras,y llegando a la carcel, mand abrir
las puertas todos los preos , y luego e ali dela ciudad
--_, Bert-1 a l .
2.60 " H18TOR]Z.
la via de Santarn , con los que le acompaaban; liza
viendo llegado a ella , viendode el modo que iba , no le
quiieron recibir, aunque al n lo hicieron *, pero dandole
orden, que luego e alee de ella, Con eo DonAntonio
ali de Santarn , y e fu a Coimbra , que le recibi z pe
ro el Obipo de la Guardia,viendo la poca reiencia, que
tenia aquella ciudad,aconej Don Antonio,que e fue
e Oporto, ciudad fuerte, y maritima, donde podia eat
mas eguro , y eperar poder rehacere de gente, municio;
nes, y lo demas neceario. .
63 En ee tiempo conderando los* de Santarn lo
que havian executado , determinaron , anteS-queotros lu:
gares , embiar dar la obediencia el Duque de Alva , en
nombre de u Magead Catholica ,, como lo executaron,
y u exemplo otras muchas villas , y lugares.. Don Auto,
nio camino con la gente que tenia la ciudad de Oporto
juntando alguna gente de loslugares por donde paaba, y
llegando ea ciudad ,, hall cerradas las. puernas, y la
gente puea en arma , no queriendo recibirle, porque no
era Rey pacico de Portugal , de que e indign Don An-j
tonio, y como llevaba cerca de doce mil hombres, la iti',
y la b'ari quatro. dias, y aunque con mucha dicultad,en-
~ traron. en ella., haviendo prometido u aco losoldados;
mas in-terponi-e-ndoe vnos Religioos de San FranciCo, e
recar e-l aco en vna grneisima cantidad de dinero , l
qual admiti-Don- Antonio, porque con l pudopreveniik'
fe de gente , municiones , y todo lo demas neceariopar:
*continuar la guerra; pero la mitad de l-agente viendo, que
la havia prometido el aco dela ciudad, y no lo havia exexz
curado, le deampar, y c volvi us caas. >
64 El dia 1 a. de Septiembre la Camara dc Lisboa,
fue con trqmpetas. , y atabales a la poada de eh Duque de.
Alva . juraipor \u legitimo dueo apelRey DomPhelpe,,
:i wcmdssi-svu WWE-.br.2 aa.li.c-"i
_ a,
cepta-l
M
DE "E s PZ' A. :a:
juramento* el DuquedeiAlva; y el dia guentezali di*:
cha Camara de las caas de fu Ayuntamiento , acompaa-L
da de roda la Nobleza de la ciudad caballo,precedietdq
trompetas, atabales, y chirimias , por las principales calles
dela ciudad , llevando dos pendones , el vno de dainacq
carmei , guarnecido de fluecos de oro , por el vn lado la":
armas de (lalilla , y por el otro las de Portugal, y elle iba
en el principal lugar, y delante el Otro, que era de dama::
co blanco , con guarnicion de oro, y las armas de la 'cu-
dad 5 y caminando as , en llegando las plazuelas , cai,
lles , que e atravelaban , el que llevaba el pendon de el
Rey decia en voz alta , decubiertas las cabezas de todos:
Real, Real ,Real por elmuy poderofo Rey Don Phelipe',
Rey de Portugal -, y de ea fuerte llegaron el caillo de
la ciudad , donde fe hizo la mifma ceremonia, y luego pu-k
eron el pendon Real en lo mas alto de l, cuyo tiemp'
toda la armada levhizo alva con todas us piezas, y acaba-q'
da aquella ceremonia , e volvieron con el pendon blanco
las caas de Ayuntamiento, y le puieron en vna ventana
la parte de afuer,onando trompetas,clarines,tamboresi
tabales, y chirmias. .
6; Sabiendo el Duque de Alva , que Don Antonioj
{e havia recogido Coimbra , con el animo de tehacere'
? 2.2. de Septiembre embi Sancho de Avila ea cin-J
dad , y con l vna compaia de hombres de armas , y tres
le caballos ligeros , dos de ginetes, quatro de arcabucerot,
de a caballo, el tercio de Lombarda , y cien mofqueteroq
de eltereio de Napoles , quatro compaias de Tudefcos
el tercio de Don Rodrigo Zapata ,,- quatro piezas de batir
mucha cantidad de municiones , y quinientos gaadoresi
para vr i podia haver a las mans Don Anton-io , liz'
tiandole en aquella ciudad', y haviendo partido Sancho
de Avila , leembi dinero para pagar la gente , y luegq
r
: .. r @lvad-'1M ISS @EllStidz d
>

2.63 HISTORIA
lleria , y puo de preido en l el tercio de Napoles , y el
de Don Gabriel Nio; y luego di orden , que partee
Napoles Don juan de Cardona con us veinte galeras, que
lo execut 30. de Septiembre , y z. de Octubre parti
tambien Don Alono de Leyva con las diez de Sicilia , pa
invernar en el puerto de Santa Maria, quedando en el Ca
nal de Lisboa las treinta y quatro de Epaa, y las galeras,
.y navos de Portugal.
66 El Rey Don Phelipe reconociendo, que mientras
Don Antonio no euviee preo , muerto , no eara
guieto Portugal , a s. de Octubre expidi vna provion:
en que a qualquiera villa, lugar, perona, que diee pre
o , muerto a Don Antonio, e le perdonara, no olo los
'delitos de la rebelion , no tambien todos los demas, y no
olo e le conrmaran us privilegios , pero e le daran
otros muchos , y erian premiados repectivamente. Ee
edicto r Sade Octubre fu pueo las puertas de Lisboa,
y embado a otros muchos lugares. t
67 Sancho de Avila haviendo alido de Lisboa en e-
,guimiento de Don Antonio, lleg con u campo Tor-j
revedras, donde la villa, y el caillo le dieron la obedien
cia; de alli pas Leyria, que hizo lo mmo, y de all fu
Montemor el Vello , donde le recibieron con guo , y
us vecinos ofrecieron vveres para las tropas , de donde
pas con ellas a Coimbra , que aunque tard en darle la
obediencia , nalmente e entreg , y Sancho de Avila en
:cr en la ciudad , y mud todas las Jucias , y pufo en el
xaillo el Alferez Caro con eenta oldados , y march
.luego a Abeyro, que havia aqueado Don Antonio quatt
do pas a Oporto , y alli fu recibido con grande alegra,
donde prevneron grande cantidad de vveres , y los iban
embiando a la parte donde hacian alto las tropas , con las
quales lleg a Rifana de Santa Maria I 7, de Octubre , y
-Emco leguas chporto,que lueg elc rindi, como Lam
' -. . - en
:F
y

, DE E S P A'i. er-;
bien el'caillode Feria cercano , y luego pas a Villano-
via,arrabal'de dicha ciudad, que e de efta parte de el ri,
Duero, y media entre ella. _
4* 68- ' Corre por aquella-parte el rio Duero tan'ancho,y
hondo , que no e puede paliar , no es con barcas , y fa.;
biendo Don Antonio, quan cerca eaba Sancho de Avil
con us tropas, mand quemar, y deshacer muchas barcas
y puo pena de la vida, a quien paae deOporto el arz
!abal de Villanova. Sancho de Avila viendoe n barcas
para embarcar u gente , informado de ue en vn lugar, e
llamado Ranela , las olia haver , embi a l el Capitan
Serrano, por vr las hallaba. Parri con ea orden el Cas,
pitan Ranela con treinta caballos , y quando lleg havia
poco,que el Conde de Feria havia paiado Con cincobarz
cas Oporto , con fu madre , vna hermana, y toda ufai
milia , temiendo el dao , que le podian hacer las tropas
Caellanas :con que no bailando el Capitan Serrano bar-
ca alguna en toda aquella Ribera, \e volvi elcampo. N)
69 Volvi Sancho de Avila dar orden el Capitan
Serrano , que con diez y ocho arcabuceros fuelle ro aba-'
o , a vr hallaba alguna barca , y tomando vna gua, te
niendo noticia , que en vn lugar tresleguasde Oporto, lla-~
mado Carboera , havia vna barca , que \ola paargentc,
fe encamin ellai, y a el llegar cerca d'e el rio Duero,pu
fo en embocada los diez y ocho. arcabuceros , con orden
de que en oyendo diparar vn piolete , acudiecn con
preeza. Luego el Capitan Serrano, y otro oldado de vas
lor , e denudaron todos us veidos , dejando aun la ca-L'
mia ,' y e \riieron vuos veidos de pobres andrajoos, las
cabezas (in ombreros , y deealos de pie, y pierna ,y as
llegaron a la orilla de el Duero ,frente de donde vieron la'
barca , y ngiendo en el habla er Portuguees , y que vc-i'
7 nian huyendo de los Callellanos ,, que los havian desbali-I
~ jde z dieron grandes voces a-4 msFmtuguees , que ct,
_ , l)
\
\2'54- 'HISTRIZ
ban en la barca de la otra parte de'el rio , 'pra que 'viale-
cn _ pai'arlos , porque iban ervir a el Rey Don Ana
.tomo. l
7o Los Portuguees , que eaban en la barca., noi
querian llevarla para paar el Capitan Serrano , y el ol-
'dado , pero importunandoles eos , y ofreciendoles vna
.buena paga , viendo que no eran mas que dos , excitados
'de el inters, pai'aron la barca la orilla contraria, a cuyo
'punto dipar el Capitan Serrano el piolete , y e entr
, con u compaero en la barca, y gritando: aqui de el Rey,
cudieron los arcabuceros , que eaban embocados , y e
hicieron dueos de ella ,. in querer matar los Portugue-E
es , que la trajeron. Ganada ea barca , entr el Capitan
Serrano u gente en ella, y con gran ilencio fu por la ori
lla de el rio Duero , por vr i hallaba otras para tomarlas,
,y encontr a trechos en la ribera algunas , que tenian para _.
,fu vo las caerias , que havia en ella , y hallando otras la
entrada de algunos riachuelos en el Duero , las tom ti
'das , y viendo ,que no parecian mas,con todas ellas, que
erian veinte, e retir a vna caa , donde e atrincher con
us arcabuceros , y embi dar ea noticia a Sancho de
lAvila , para que le embiale gente , a n de aiegurar las,
barcas. -t
- ,71 Alegre umamente Sancho de Avila con la n0
!leia , y embiando el Capitan Serrano dos compaias de
'arcabuceros , y cinquenta moqueteros , llegaron adonde
eaban las barcas.Levant luego el campo Sancho de Avi.
la , y lleg legua y media de Oporto , y a el dia iguiente ~
,entr de golpe en Villano va, y e apoder de el arrabal, y;
fu caillo , cuyo preidio u tomado en breve , y el arra.
bal aqueado, aunque los muertos fueron pocos; y mandci y
luego , que los oldadose recogieen us vandcras, fue
ra de el arrabal , poniendo us cuerpos de guardia , y cen-z
"-ls ' que ,fs chtiiELlS lz barrs Prr
' ' BLI'
DE ESP''HA..., 26,'
pg'ar !z-gente cligucme dia dc la otra part-:de el rio,
&f-In PTCVcndasJas barcszz 1 .dc Octubre e INFO la
orilla-de el rio Sancho de Avila,y los Cabos,y con buen 011-,
den fu embarcan'do l gntc',~on advertencia, deun
en decmbrcando toma'cn los puc'ios mejores , que ha-;
lbcmpara que p'ueos enquadron, aeguraicn; cl de-.
When-;:9 'dc toda la dems grmczj-PN ~ . \ _ ' -.,-
;N 7-- - Haviendo. Pathtodas las tropas d ro, Duero,-_
Synchp dc ;Avda puofu gcmecnform de batalla , y re-.
x cqnocgndqc', en el camino vn caa-, cn que podav haver
gn. ;ngtugutazypau (u guarda; y embarzar el camino
Mi .exe-vckqdzemlzi
Cndi; arcabuceros zi-:conocerl' eICapitan
,Liy cnu cguimiento Serrano
el Capitan.
- Don Frnandez d greda , con u compai, y cien mo-
quereros de el. tercio de Nipolcs. - Lleg el Capitan Serra
no lacaa , -y reconoci , qu'e caban fortiados en ella.
Qhicmpsyottugurcsny '-n. repam- tu el numero,
FmP-'iddc Don FernandQ'chgreda,cometi de*:
noddo a los que eaban dntro,y en brve tiempo pui,
pp los Portuguces en fuga, y ch ella. aguardaron, hh
&me llegxodo el :Rex-cito. , l k
, {a 79.- BccmgaclMee acmpo DpnzBodr-;
89 .ZPta !allez-bcon u .tercio por otra parte., \crono-_
El?" VD Rdill -dPqngudedchue. e-aban . guardand_
aqpcl pao,cc_n *lgunas piezas de rtillera; mas Don R0-~ .
. M89 .ls. ?Cmidfon u gente , y en breve tiempo los
WWWt). Hyzfwh retirndo Oportoz, dejando la_ ar,
\Ufay-ankdrigo dejando guardia en ella, _fc u on
@Tki jungre'cqn _Sancho de Avila , que lleg a l
ca-1 donde eaban .eprando el Capizzmerrano ~, y Don
. &mnd de Agreda, y junta todalsgcn'w, march dr,
bbl Dn. Antonio , quccaba fuera dela ciudad con*
\9931 ghtcj, que ferian como nueve mi hombres , pon.
El? Obfpp _de la Guardia dcdc Braga le havia cmbiad.
., Bm-x s'. ' L1 ' qua
i.

m HISTORIZ*
quatro miil ,y tenia repartida u gente en dos partESJ'a vii!:
junto la puerta dela Oliva, y la otra en vna montauela
cercana. . .
74 Sancho de Avila viendo la dpoicon en que e-v
taba la gente de Don Antonio, dividi ta mbien la uya en
dos partes , y la vna mand , que acometiele la gente de
Don Antonio , que eaba' a la puerta de la Oliva , para
guardar la ciudad,y l con la otra fue a acometer los'qu_
eaban en la montauela: con que e empez la batalla de
ambas partes , jugando la artillera, y peleando la infante-
ra ;pero como la mas de [agente de Don Antonio era v
(una , y colecticia , en breve tiemp fu desbaratada , re
cogiendoe los de la puerta 'a lacudad , y' como los falda-
dos Caellanos iban iguiendo el alcance,ganaron la puer
ta , con elanimo de aquearla; pero no lo permitieron los
Capitanes , porque les havia- dado efa orden Sancho de
Avila; y luego los Capitanes Miguel Benitez,y DonClau
dio Beaumont , puieron cuerpos de guardia' en la puerta
de la Oliva. ' '
- 7; Lleg Sancho de Avila depues de el desbarate de
los Portuguees ,que eaban en la montaa, a Oporto , y
entrando en ea, yciudad
Rey Catholico , fe levantaron
puo _Iucia pendones
, y'Regmiento de upoi-ma-i'-.
el

n0,y cogi en ella vn hijo de Dn Antonio, llamado Don


Alono , de edad de catorce aos, y vna hija, llamada Do
aa Luia , de edad de diez y ocho , y muchas alhajas de fu
eaa : tambien-fe eogieron cinco navioscargados de azu-
car, y luego fe rndi el caillo de San Gnian , donde pu--
lo Sancho de Avila _de guarnicion el Capitan Don Luis
de Ribera : con @Cielos pueblos comareanos viendo gana
da la ciudad de Oporto , vinieron 'a dr la obediencia
Sancho de Avila , y 'como fe tardaban algunospueblos en
darla, embi la caballera , que corri haQaTla raya de
Cailla , y Galicia : conque qued quieta toda aqelll
' -' --- ls
DE ESPX. 267
Prvincia de entre el Duero , y el Mio , y e acab la.,
guerra. g , - z
76 Don Antonio viendo perdida la batalla,e ecap,
aquen guieron el Obpo de la Guardia , yel Conde de
Vimioo , y lleg Viana de el Mio , donde embi San..
cho de Avila vn cuerpo gruelo de caballera5mas Don An
tonio con ea noticia procur embarcare para Francia,
pero como el temporal no permtiee hacere a la vela, n
conocido riego , volvi otra vez tomar tierra , cerca de
donde deemboca en el mar el rio Mio , disfrazado en.
Uage de marinero , deuerte , que por entonces no pudo
er conocido. Lleg ee tiempo la caballera Caellana
a Viana de el Mio , donde e aba e havia recogido Don
Antonio, amenazando el Comandante la villa, que i no
le entregaban , la aquearia , y les quitara la vida z la Ju
tica , y Regidores atisfacian con decir: que e havia eme'
barcado , y as no le podian entregar: con que de orden
de el Rey Don Phelipe e puo la talla de ochenta mil due
cados , a quien entregae preo Don Antonio ; pero ni
aun el inters tan crecido pudo mover los Portuguees a
manfearle : tal era la inclinacion, que tenan a Don An
tonio , y tal la averion el dominio Caellano; y en e,
te tiempo pas Francia el Conde de Vimioo, aolctar
ocorros para Don Antonio. Franci' Diaz de Vargas,y Ara-_
tni de Ecabar, que e~hallaron preentes toda la guerra,
en los libros , que ecrberon de ella. Cabrera , Antni de
Herrera en ei libro de ella. Vipmam , Comaglo, Campana,
y otros. * t
77 A el tiempo , que e hacia la guerra en Portugal
por el Duque de Alva,eaba en Badajz el Rey Don Phe
lipe , con u muger la Reyna Doa Ana , dando dede alli
las ordenes convenientes *, y a vltimos de Septiembre le
obrevno . el Rey vna enfermedad , que le puo en los v1
tmos terminos de la vida pero quio u Divina Magcad,
Par-M 5-. Ll 2, gue
268 H 1 S T 0 'R l A
e _convaleciele; mas apenas ali el Rey de u rie'goz;
quando la Reyna Doha Ana e vi acometida de otra en-jj
fermedad , tan gravisima , que haviendo recibido los Sa
cramentos , y hecho u teamcnto , pas a la vida eterna
Miercoles 2.6. de Octubre , de treinta y vn aos de edad
menos ietedias. Fu muy entida u muerte de us vaa..
llos , por us amablsixnas prendas , y e celebraron usx
exequias enla Cathedral de aquella ciudad. El Rey mana
d los Obpos de Cordova, y Badajoz, y a el Duque de
Ouna , llevaen el cuerpo dela Reyna a el Ecoria] ,
di
a el orden
Condeade
la Barajas
Condeafude Paredes u Camarera
Mayordomo Mayor, y Mayor,
u muger.

la Condea, y los demas criados de la Rey na,que acompaE


aen fu cuerpo. ,
. 78 x D orden el Rey a elCardenal (Arirogarobi
po de Toledo, para que e hallae en las honras de la Rey.:
na z pero el Cardenal ali de Toledo con todos los Preq'
vendados , y Muicos de aquella Igleia, y fu a Talavera.,
donde recibio el cuerpo dela Reyna , y en lalgleia Cole.
gal de aquellavilla ,vetidgde Pontical , celebro olem
nismamente useaequias- ,- y de alli acompao el cuerpo
halla elEcorial , donde le ali a-,recibiriel,Prior., y los
Monges de aquel Monaerio, yel Cardenal hizo tambien
cl ocio en us exequas,, que continuaronpor nueve dias
;on la mimt grandeza,Cabrerasz-emguma, y otros.
- lA.,C.'J$81.T. 'y . .ctt
I Pueo ya todo Portugal la obediencia de el Rey'
Catholico Don Phelipe,el Duque de Alva le in,que en
rrae en aquel Reyno , para que le conocieien us nuevos
valallos , y e conciliae fu amor. Determin executar el
Rey lo que le aconejabael Duque deAlva , y los Seores
\Iaellanos deearon acompaarle en la entrada; mas el
Rey elirn 1a oferta, y no quio que le acompanaen mas,
.. . .i L. qu*:
_ E S (PA HA 269
'que los de ei Confejo de Eado , y ios criados de la caaz
con que antes de entrar en aquel Reyno emb convoca;
torias , para celebrar Cortes primero de Abril en el Con. I:

vento de Tomar. Embi luego el Rey Don Phelipe , por


ias nieras quexas-, que dieron de los Cabos ,y \oldados
Caellanos, el Doctor Villafae, de fu' Confejo,para que
hiciee viita general'de ellos ; y el mimo tiempo emb
_ el Doctor Tedaldi, de la Audiencia de Galicia, para que
viitae Sancho de-Avila , y los Cabos , que eabn d
la otra-'parte de el Duero; de e-o \e alborotaron los foi-i
'dados , diciendo : que aquel era el pago de los que co'a
de-u angre, hmbres,y trabajos, en tan poco tiempo ha
Nian dado el Rey vn tan glorioo Reyno , guardando las
mercedes , y Encomiendas paravios Cortefanos , y otros,
que ervian (in trabajo , y n peligro. Durakgun tiempo
ea alteracion , haa que viendo , que los Doctores Vill
faa , y Tedaidi ,-ni proceiaban, ni caigaban, porque ng
havia materia, e oegaron.
2 - La primera ciudad en que entr en cl Reyno dc
Portugl ei-Rey Don Phelpe , fu Yelves, donde u recie
bido con palio , y muchas ieas , y fue con grn-de acort
paamiento ia lgleia Mayor , en donde le reeibi el CW,
-biido con fu Cruz , cantando ei Te Deum-Ladamm , y lle.
gando el Rey el Altar Mayor , hizo oracion eiSantisi
--mo Sacramento, y luego ps por las clles - ia parte,
donde eaba prevenido el h-opedage , y en ea ciudad c
detuvo tres dias , dando audiencia iosque qniieron ha
blarle. De al-li, el ir Tomar, pafs Villaboin viitar
fi prima Doa Catalina , Duqueade Bergana , que e.
tim mucho la vita , y luego parri Tomar, donde lic
g 1 5. de Abril , y fue recibido con grande folemnidad-,
y aplauo , y e hoped en el Convento , que tiene alliei
Orden de Chrio; y antes hizo vn Conejo de Miniros
\Portuguecs n que intervinieie Caeliano alguno , pae
.A
270', HISTORIA
ra depachar los negocios de los pretendientcs de aquel
Reyno.
3 Llegaron a las Cortes e'lDuque de Bergana , y u
hijo el Duque de Barcelos, acompaados de el Comenda.
dor May or de Chrio , los hijos de el Conde de Tintubal,
y Don Rodrigo de Alencare, el Arobipo de Lisboa, el
de Braga , el de Evora , y elObipo de Portaleng , el de
Leyria , el de Vieo , el de Lameg , el de Miranda , el de ;
Silves, y el de Oporto, que a pocos dias muri, y los Obi
pos, Capellan Mayor, y Limonero Mayor de aquel Reyj
no. De los Seores llegaron el Marqus de Villarreal,y vn
hijo uyo, los Condes de Caaares , de Matuinos, Linag
res, Porralegre, y Villiqueyra,los Procuradores de las cu-E
dades , y villas de aquel Reyno , precedendo todos los
de Lisboa, y Evora , y entraron tambien muchos Caballs
ros, Miniros de la hacienda, y patrimonio Real.
4 El primer acto de las Cortes,u jurar el Rey Don
Phelipe por Rey de Portugal , y a el Principe Don Diego
por Prncipe , y uceor. Hizoe ee acto en el clauro de
quel Convento , que eaba magncamente adornado, y,
ep l vn teatro con grande Mageltad , y entrando el Rey,
los tres Arobipos dichos le tomaron juramento , de ob
ervar , y guardar las leyes , coumbres, fueros, y privile
gios de aquel Reyno_ , y mantenerlos en paz , y juicia 5 y
acabado ee acto , e \ent el Rey en el lial , y los Ea
dos por u orden le Juraron, haciendo el juramento el pri
mero el Duque de Bergana , el Duque de Barcelos , e-j
tando u padre en pie cerca de el Rey, teniendo el eoque
Real , como Condeable de aquel Reyno , y luego los
Arobpos , y Obilpos., depues los Seores, y nalmente
las Ciudades, y Ociales de el Reyno, y la caia Real. y los
Seores Caellanos , eaban detras de el Rey, que acaba
do ee acto , u llevado la lgleia de el Convento , can
tand la muica el Te D cn Land-mua, donde ( celebr la
' Mi-
q.

Mil'l'a de Pontical , y &necida e acab aquel acto, y a laz


noche buvo muchas demoraciones de regocijo. ~_
Continuaronfe las Cortes ,y en que primero hizo el
Rey Don Phelipe perdon general de todos los delitos, ex-
cepr'uando an Antonio , y otras cinquenta y dos per-
fnas , cuyo indulto no \atiszo los Portuguees, que'
deeaban 'fueletan vnveral,que totalmente com prehen
diele a todos.Cncedi la entrada libre en los Rey-nos dc"
Cacilla,y mucho mas de lo que havia ofrecido_ por el Dra-j
que de Ouna-,pero no atiszo las eperanas de los Por-j
fuguees , de que cada vno e juzgaba el mejor acreedor;
deuerte , que egun el ju'do dealgunos , el Reyno conf
quitado no era baante a atisfacer us deeos , y as nin-j
guno qued contento. ~
6 Terminadas las CortesdeTomar , pas el Rey a
Santarn , para ir Lisboa , y lleg eta villa 2Q. de Ju
nio , llevando congo a el Cardenal Alberton obrino,
porque las Infantas las havia embado Madrid dede Ba-
dajz. En ela villa u recibido con grande folcm nidad,y
el Domingo guiente fu oir Milla a la lgleia , que lla
man de el Milagro , y la tarde huvo eas de caas ,y to:
r'os , de donde pas Villafranca , y de alli embi e!
Marques de Santa Cruz , que trajel'e las galeras de Epak
a, para embarcare en ellas. El Marqus vino con ellas@
llego a I o.de _Iunio,hacendo vna vioa entrada con ellas
va
7 de
Eleldia'iguentei,
Rey. - *"
que fue r r . de Junio , e embach~
el Rey en
daddei vn rico
Lisboa , devergantin, quelehavia
donde pas embiado
laCapitan'a la Ciu
, y fu alu-
dado tres veces con toda la artillera de las galeras , y ba-'
viendo palado con marllena los vagos , llegando via
de Lisboa , en cuya Canal eaban mas de docientOS na
vios , le hicie'ron todos falva con la artillera, y DnFr'an-j
e's de Alaba lahzo tambien con la artillera ,que caba
' pue
27: HIST MU A _
puea en la ribera de Lisboa ,A y llegando el Rey' la boca;
de el rio Alcantara ~, el Marqus dc Santa .Cruz , y Don, "
Antonio de Caro, Seor de Cacaes, le enearon las para _
tes , donde euvieron ituados el exercto de Don _Aptqu
nio, y el de el Duquede Alva, y la parte' por donde e ein,,
pez la batalla,y como ,acometi la armada deCailla_ . la
contraria , de que e alegr muchov el Rey , y luego di la,
armada la vuelta , y el Rey deembarc enAlmada , de la,
otra parte de el Canal enfrente de Lisboa ,_yae apoent;
en el Palacio , y aquella noche , alsi en Lisboa , como en;
armada , huvo grandes eas., y,lu_u_)naras, Detuvoe
en aquel caillo algunosdias, para dr lugaa las, prevea-5
ciones, que hacia la Ciudad de Lisboa, para _la \biernnidad
de \u recibimiento. . _ v .. i .
8 - Da' de San Pedro 2.9. 'de junio,pas.el _Rey dedei
'Almada Lisboa, haciendole \alvalas galeras, y todos los;
navos , que eaban en la Canal ,_y gelpondalesel caillo
de Lisboa , y la infantera , que eaba tendida junto _ e):
deembarco, y apenasal el Rey tierra,, quando e tez
pitieron las mmas alvas. Hay-ia en la ciudad hechos mu
hosarcostriunales de hermoa architectura, y prepetti
va , con muchos ,gerogloa y lemas' muy ingenioos, _las
calles eaban
Damas ricamente
con muchas adornadas,,concurrido
galas,hayi_endo _y Cortenos ,.;yz
eiafun-t
ion innUmerable_ gente. Eaba junto la mima ribera:~
vn umptuoo arco de los Mercaderes Flamencos ,l y ,Ale-,5.
manes
toda la,Nobleza
y ~el entrar en el, falilaagnarajdc
, recibir-_iel_iRey',. USPS" r Cll
yljrzodllandoe, le;
entreg las llaves de laciudad _Ambroo de Aguil s que.
las recibi con roro benigno , y llegaron todos bearle
la mano, diciendo Don Antonio de Caro a el Rey quien.
era cada vno , y todos mor mucho amor , y benigni-,
dad. All mont el Rey a caballo debajo de vn palio muy,
l'lCO , y lleg alas puertas de_ lacudad , _donde havia dos.
- gran-i .
llilil'
l

*DE-ESPAA' (273
grandes arcos de buen guto, y invenciones; y alliel Doe;
tor Don Fernando de Pia le hizo vna breve , y dicreta
oracion,gnicandole el guo con que Lisboa le reciba,,
y las felicidades , que de u Rey nado cpeaba , pidiendo-,
le , que perdonae la cortedad de el felrejo , por los con
tratempos , que e havian padecido ; y dede alli fu por
las calles la lgleia Mayor , donde le recibi el Arobi.
pode aquella ciudad , vedo de Pontcal, acompaado
de algunos Obipos , los Prebendados, y demas Miniros
_de aquella Igleia, y depues de aver adorado la Cruz, en
tr , y en el Altar Mayor hizo oracion , cantando la mui
ca el Te Drum Lmdamm. Hecha oracion ali el Rey-,y por
la Rua Nova e fue a palacio , tiendo continuado el rego.
eijo de muicas , y danas por todaslas partes por donde
palaba , y a las iete de la tarde lleg a palacio , acompa.
tado de todos los Seores , y aquella noche huvo grandes
fuegos, luminarias , muicas , y alvas , as de el caillo,
como de la armada.Dcpues nombr a el Obipo Piey ro,
y a Dun Chriobal de Mora , para que depachaen las
preteniones, de los que apiraban a las mercedes. Anta
m de Ebar,Cabnn,Her-rera, y otros.
_ 7 En ee tiempo anduvo oculto por Portugal Dorl
:Antonio, paando muchas veces por entre los mmos,
que le bucaban, n que nadie le decubrieie, y el tiem
go , que e celebraban las Cortes en Tomar pas Setu
al , donde con el favor de vna viuda , y vn'Religioo , e
embarc con algunos de los que le igueron icmprezvnos
dicen , que lleg 'aFrancia , y de alli pas a Inglaterra -
rolicitar la proteccin de la Reyna labl, para recobrar el
Reyno, que havia perdido, y que de Inglaterra havia _pa
ado Francia otra vez , olctar lo mimo con la Rey,
na Madre , reentida deque el Rey Don Phelipe no hu-j
.viee eimado us derechos ;y asi la Reyna Madre pro:
ErML1;
yudrle-,z farrsxl .en que c :mE-: ;ambien
l R
l
:-74 HISTORIA? l
Reyna de Inglaterra : con que \e empez en Francia it prea
venir la armada en favor de Don Antonio , con cuya noria'
cia , mand tambien el Rey Don Phelipe prevenir us ga
leras, y navos, para er prevenido.Herre-a,y otros. ' Z
xo La Emperatriz Maria poco guoa en Alemania
ecribi \u hermano el Rey Don Phelipe, deeaba veniro
e Epaa , para asiir us nietos en la falta de la Rey
na Doa Ana u hija , y deeando el Rey complacerla , la.
ecribi dipuieie u viage, halla entrar en Italia,embian-
do orden a el Governador deMilmpai-a que la recibice
y el Principe Doria,que previniee galeras, para condu'
cirla a Barcelona', y el Rey mand tambien a Don Rodri
go de Caro , Obipo de Cuenca z 'que 'paae aquella
ciudad , el qual pas ,y entr en ella a z. de Noviembre
para eperarla, yconducirla la corte. La Emperatriz Do
a Maria asi que entr en Italia fu muy feejada , y lle
g a Genova,-y decans en ella , donde fu muy corte-ja
da de aquella Rep ublca,y epecialiimamente de elfrin
cipe Doria.Qabrera,Herrera,y otros. ' " l '- '- - .
Ir Don Antonio Prior de Ocrato , asi qe fu pro-1
clamado Rey en 'Lisboa , emb a las lslas Terceras, llama-
, das tambien de los Azores , que le reconocieen por
Rey , y todas lo hicieron , menos la Isla de San 'Miguh
donde e abia, como Don Antonio havia (ido derrotad.
Para reducir la lsla Tercera , y recibir los navos , que vez
nian de la India , emb el Rey Don Pedro ValdS'cn
navos , y gente , con orden de dr las cartas , que lleva:
ba para los Governadores, in hacer coa alguna,ni echar
gente en tierra , no daban la obediencia , haa llegar
Don Lope de Figueroa con los navos, y gente,que eaba
prevenida. _
1 2, Don Pedro Valds con el deeo de ganar gloria,,
- antea que llegae Don_ Lope de Figueroa , alsi que lleg
ech gente-en tierra , y viendo que algunos loldadoshllzf
' .T
.-7- Y

DEESPAA 2.75
hlaban- con eguridad con otros de la Isla , que guardaban
las piezas, y artillera , hech la demas gente a tierra, cre
yendo, que arraheria_ muchos de los que tenian la voz de
el Rey,y y c havianhuido a la montaa: con que empe
z Valds orticare ; mas el Goveruador de Angra to
c luego a el arma , y juntando dos mil hombres , ali ia
dar en los Caellanos , y__t._emendo acercare ellos, , de;
con'ejo de vn Frayle-eeh vn grueo DUmero de bacas
cia ellos , paracubrire con ellas , y el polvo. Los Cae-.
llanos viendo el excesivo numero de los enemigos, y quev
les faltaba municion ,. depues de vna hora de batalla ,ic
vretiraron para embarcare; pero iguiendolos_ los de la l
la , quedaron muertos' quatrocientos Caellanos , (aliena~
do heridos algunos,, - y- - los demas (e embarcaron con di
cultad; yvfanos los enemigos ,depues de var de inhluq
manas crueldades con ,los cadaveres , llevaron en carros
las armas , y entraron en Angra arrarando las vanderas
deelRey._~ - , '
.y v a 3 Las naves de la_ India llegaron a va de la Isla , y'
los de ella embiaron vn navo , para que el General Ma.
,noel de Melo aportae ella z mas ee informado de lo b
gue havia paado, enderez u viage Lisboa, y en el ca
mino encgnrr , Don Lope de Figueroa, que; las provey
de agua , y .otros rereos , y asi quando mcnos e penfa
ba, entraron enel Canalde Lisboa , con grande guo de
el Rey , que oreci hacer mercedes Manuel de Melo ,y
ee le reri , como los Portugueles de la India quedaban
{u obediencia , porque aunque havia muerto-el Conde
de Acougia, Luis de Arayde fu Governador ,-el que le u
cedi en el govierno ,recibidas las cartas de u Magead,
con todos los principales, diciendoles lo que havia pa
fado en Portugal , y que el Rey Don Phelipe era fu legiti
mo dueo , e levantaron luego pendoncs por l, de que
gued el Rey con grande contento.
Kerr-x5.. Mm a Dn
,276 HISTORIA_
reconociendo el inlattol'uceo
. 14 'Don Lope de Valds
deFigueroalleg , yTercera
la lsla que el Ga
,

vernador tenia forticado el puerto donde podia deem-f


barcar ,y que en otro erdcultofo, viendo tambien had,
via paado laazon deel tiempo , para aquel empeo, re
quiri los de Angra , que dieen la obediencia - el Rey
Don Phelipe u legitimo cor , eperando el perdon por
lo paado , y mercedes por lo ven-idero , y q-ue no , te:
mielen- las armas de el Rey , que caigaria preto u ob-i
tinacion; mas elGovernador , y los demas no hicieron
cao : con que e volvii Lisboa , lleVa-ndo Don Pedr
Valds preo, a quien mand el Rey poner en vn callo.
Cabrera,1m,y otros. -
l r,- Los de la lSla- a-viaronluego Don Antonio de
el buen uceo,que havian tenido contra Don Pedro Valkj
ds, y recluyeron en u Caa los Padres de la Compaa,
por afectos el- Rey Cathlco, y con el mimo motivo,
el Vicario de el Obipo le metieron en la carcel ,.y paas'
ron a hacer otros ex-ceos. Don Antonio le alegr mucho
con la notciaque le embaron los rebeldes de la Tercera,
y de los dos,que llevaron la noticia, elvno le di el Hav-i
to-de Chrioov, y el otro eL de Avis , y con ellos embi
losde la lslacantidad-d'e vveres , y municiones; y por
que el Governador de la-lsla era opeehoo , embi
Don Manuel-de Silva,ofreciendles, que el-ao guienu
'te aia-con-vna poderoa armada allegurar aquellas Islas,,
y recuperar el'- Re yno de Portugal. Ankmia deHerreM, Ca
Wqgio,y otros.. 7
1.6- A primero-de Octubre murio enel Convento de
Predicador-es. de Valencia el Gloroo SanLuis Beltran,,
ngularisim eremplar de penitencia , mrticacion ,,i':
- Dancing* oracion,
y - - - w

_DE ESP'AHA; :77/


- A. C. 582. .
~ 'r A 6.de Enero lieg a Barcelonala Emperatriz Mas
ria, que condujo con us galeras )uan Andrea Doria,y fu
recibida de el Obipo de Cuenca,y de aquella Ciudad,con
las demoracones correpondientes a tan gran perona;
e ge,- y depues de haver decanado algunos dasen ella
eando para partire Lisboa , dicha Ciudad la preen't
doce mil ducados para el vi-age, que emprendi luego. El
Rey Don Phelipe e hallaba \umamente pet-plexo, porque
los Portuguees e-aba-n decontentos, pareciendoles erart
cortas las mercedes, que les havia hecho, aunque el Ob
p Don Antonio Pieyro, y Don Chrobalde Mora-j
que el Rey havia diputado para ello , obraban cun um
juicacion. Sen-tian mucho vr preidios 'Caellanos en
las principalesplazasde el Rey no, y que el- perdon no hu;
viee \ido general en todo. El Obi-p0 de V-eo , Comiaq
roApoolico, qUe a inancia de el- Rey havia \ido Legatj
do de el Papa , para conocer delas caulas de los Clerigos
y Frayles , que guiendo el partido de Don Antonio , haq
van alborotado- los pueblos, y fomntado la rebelon, has_
va cagado muchos con pena de la vida dentro de las
mimas carceles , y de noche \us cuerpos-los havian echas
do en elrio Tajo. Por otra parte' corrian- voces, que el
Turco-embiaba-u _armadaa Poniente, y abia con certez?
el Rey,que en Francia e hacia armamento, para conducir:
a Don- Antonio Porttgal-,y las colasde Flandes-le tenian
tamben con grande cuyd'ado..- ' ' '
a.- En ea indiferencia eper- el Rey Don Phelipe;
que el tiempo le eneae lo que havia de reolver,y mamj
d levantar en los Rey nos de Calla , y Leon vn pedazo
de infantera , y que fuee * la comarca de entre Duero-,y
Mio , y embi por Governador de ella-. el Prior de San
Iuan Don Femaudade-Iulrdm -Mand-tambienzqur-ew
378 J-HISTO RI 1.'
Vizcaya e armaien diez y ocho navos ; y a el Marqus
de Santa Cruz, que pnae Sevilla poner en eado los
de la armada , y las galeras , y en ee tiempo lleg Li:
boa la Emperatriz Maria , hermana de el Rey , que e ale'e
gr mucho con u llegada. Algunos ecriben , que el Rey.
tuvodeterminado dejarla por Gpvernadora de aquel Rey'
nozpero bailando algunos inconvenientes en eo,depues
de algunos dias volvio la Emperatriz Madrid. .
E Y 3 Eran tau exhorbitantes las preteniones de la Du'.
quea de Bergana , que pidi a el Rey Don Phelipe , que
,fu hija mayor caae con el Prncipe Don Diego , y quee
la diee todo lo que tuvo la Reyna Doa Catalina, madre
de el Rey Don Sebaian ', y adems de eo a Guimaraes,
Serpa, Moura, y tros muchos lugares, y juridiciones; el
deempco de us Eados, y u marido los Maerazgos
de Santiago , y Avis , y otras muchas coas. El Rey Don
.Phelipe coniderando el excco de u pretenion , mand
.tonultar ea materia con el Arobpode Lisboa,el0bi-,
go de Vieo, Don Duarte de Cailblanco, Don Diego de
oua , y Don juan de Silva, para que le dixeen u parez
.cer en orden las preteniones de la Duquea. Eas cin
'co peronas coniderando el grande Eado , que tenia el
'Duque de Bergana , y el gran detrimento,que padeceria
1a Corona , ie huvieie de conceder todo lo que preten
da la Duquea ,vnanimes repreentaron el Rey , que la
concediei'e etecientos y cinquenta mil ducados , para el
_deempeo de lu c-aa , y Eados , que con eo la hacia
,vna merced muy crecida: en que vinoel Rey; pero la Du'
_quc nunca c di por atisfecha.Cabrera,y Antonia de Her
"'l ' * \
4. Don Antonio en Francia con el favor de la Reyna
Madre , elDuque de Alenpn , y la Reyna de inglaterra,
_sn CJ diner y joyas, , que havia llevado ella , compr
,navos ,y empezormar armada _contra las lslas de Ku
"L- ,1 - - P
' DE 'ESP A''il. :79;
Mignl , \yk-Madera', con el pretexto de 'aprearios na
vios de indias , y luego paar Portugal. JimtDon An.. '
tonioren Nantes eienta \elasbien Pertrechadas, y armas
das de gente , que erian como eismil hombres , y asii
do de el Obipo de la Guardia, el Conde de Vimioo,Phe-~
lipe Etroci,el Conde de Briac,y muchos Nobles de Fran@
cia, parti de aquel puerto. .
- e El Marqus de Santa Cruz en Sevilla havia pre-ve."
nido veinte navos , y doce galeras , y \nando e fueen
el Cabo de San Vicente , y en el camino encontrarbnlos
navos , que e havian armado en Vizcaya, que con otros
Flamencos , que havian tomado ueldo , hacian el mr.
mero de veinte , y llegando el Marqus Lisboa , tomo:
tambien _algunos , que efaban en aquel Canal : con que"
1 1 ;de julio e fue 'a juntar con la armada, llevand'en
ella eis mil hombres,y los Maeres deCampo Don Lope
de Figueroa, y_ Don Francico de Bobadilla,y mucha No
bleza, que fue a ervir voluntaria. A 1 g. de julio lleg l'
armada Francea ala lsla de' San Miguel, y echando gme
en tierra , aquaronla aldea de la Laguna. Salieron a los
enemigos como tres mil hombres,entre Portuguees,Ca
tellanos , y Vizcainos , y abiendolo los Francees . e eq
traviaron para tomar el caillo de Punta Delgad.; mas,
Don Loreno de Noguera , Governador de la lsla, con ell,
ta noticia torci tambien el camino ,xy encontra-Idolos
Francees , empez aecaramuzar con ellos , y huyendo
ls Portuguees , ererir el caillo cn Caellanos , y
-Guipuzcuanos , y herido morralmente , \nuri luego; y,
unque Pedro Peijo-toe ali de lalsla' z y efu Lisboa
con el-pretexto de .ir bucar a el Marqus deSanta Cruz;
c1:30? juan de el Caillo, y el Obipo determinaron defen
er e. - . '
\ 6 A zz. de ,ulio lleg el Marqusde Santasz
:Villafranca ,-y iendo . que lam-magia &anula-:Rada
,\
, ' (e:
'2.802 HISTORM -
cercana, llam los principales Cabos, y conult Cor!!
'ellos , i la daria batalla ; y haviendo (ido de parecer de
_darla ,Fueron a bucarla, y haviendola hallado , e empez
con valor , y ardimiento de vna , y otra parte , y depues
'de cinco horas , e declar la victoria por la armada Epa
ola. Perdieron los Francees us mejores navos , deuer
.lque olas diez y ocho velas volvieron a Francia , y mu
tieron de ellos tres mil y trecientos hombres,y entre ellos
Phelipe Eroci , y el Conde de Vimioo , que preo , de
pues de dos dias muri,hicierone priioneros mas de tre-,
cientos , y entre ellos treinta Seores de vaallos , y cin
quenta Caballeros ; y de los Epaoles murieron docien-L
tos , y entre ellos Don Chriobal de Erao , y el Capitan
Nillavicioa, y aleron quinientos heridos.
7 Don Antonio, que no eaba aeoumbrado expo:
nere emejanres riegos, dudoo de el \ucelo , en medio
de la batalla e embarc en, vn patache_ , y e fue a la Isla
Tercera,donde u recibido con grande pompa', pero por
los navo-s, que llegaron aquella lsla 'a reparare de la r*:
ta, y por los que llegaron a curare de las heridas, y tomar
bamentos,para volver Francia, tuvo noticia como ha-j
,via ido derrotada u armada,y hallandoe n dinero,pro-
cur acarle de los infelices lsleos, y epeciallmente de los
que parecian afectos a el Rey Don Phelipe , y de us aecz
!os con el titulo de empreito, y en no dandole lo que
pedia , lo tomaba la violencia , haciendo todos muchas
Vejaciones , in perdonar en tanta calamidad u torpe ape.
tito , ni la honeidad de las caadas , ni la pureza de las
doncellas. Penaba comoreparar u dao , y e le ofrec
el peligro , que tenia volver Francia , pues havia ocaioa
nado la muerte de tantos Francees , y no podia quedarc
en aquella lsla, por no tener con que pagar los ueldos de
los oldados,que tenia; pero vltimamente e reolvi vol-?l
aer. Frnciz_ gurnd Erirnx ls !El Snar- im
\Y
DUE E S P "A 77:4; .aB'h
las de la Madera,y as mand ernbarcar los que tenia-por'
dpechoos , los inhabiles , y los jeuitas , para que e re-
catalen dinero, y dejando en aquei'la Isla por Goxerna-I
dor Manuelde Silva con quinientos Francees, e hizo ia:
la vela para las Canarias,y obreviniendole vna rec ia tem
petad , e eparcieron , y dividieron us navos : con que
\e volv il Francia. Cabnra,Herrrra. -
r 8 El Marqus de Santa Cruz embi a u Secretario
Morales dar la nueva dela victoria el Rey Don Pheli~
pe , que la recibi con gulo, y ella noticia quiet en par-e
te los animos de los Portuguees decontentos , afectos
Don Antonio. El Marqus lleg con la armada Villa.
franca , en donde fu recibido con gulo , y luego ali a
tierra Don Francico de Bobadilla con quatro compaias,
y acando los priioneros , que e havian hecho en la bata-
lla , los Nobles mand degollar , y ahorcar los demas,
porque eran piratas, quebrantadores de la paz, que havia -
entre Francia,y Epaa,iguiendo el rebelde Don-Ant@
nio, y per-turbando el comercio, viniendo como corarios
-robar las otas de las Indias , in que les valiee decir,
eran priioneros de buena guerra, por tener patentes de el
Rey de Francia. El Marques di gracias . Dos por la vic
toria , y hizo curar los heridos , repar , y refor los na-j
_ vos , y provedos de agua , y lo demas necelario , dejan
do en aquella Isla dos mil infantes de'preidio , pas con
la armada la Isla de el Cuervo,donde recibi las otas de
las lndias, y con ellas di vuelta a Lisboa, donde fue reci
bido con mucha 'alegria._Lo: mimar.. a
9 Havia muchos aos , que e havia reconocido vn
grave hierro en el Calendario antiguo. Romano , por la
dicordancia con los plenilunios,pues'egun el Decreto de
_el Concilio Niceno, debia celebrare la Paqua el Domin
Ells-Cao
go iguiente ello
l ,-grande_ _cuydado andaba
y el Calendario los PonticesRoma
adelantado

. . . Path ' j ns,


LS? HISTORIZ.
nos , que para enmendar ee yerro , conultaron ls Ms"
yores Axologos de u tiempo, y depues de _Varias conlqu
tas e reolvt ,que el mes _de Octubre de elle ao e le.
quitafl'cn diez dias , contando dede el dia guiente el
dia quatro de dicho mes, quince : con quele enmend el;
yerro de tantos aos , y asi lo mand por u- Bula todos
los Reynos Catholicos el Papa Gregorio Xlll. con cuya
noticia el 'Rey DonPhellpe mand,que en todo \u Reyno
e obervae puntualisimamente. .- y -
- Io A 4. de Octubre muri en el Convento de Alva
ele Tormes la Seraphica Doctora Santa Terea de Jeus,
Beformadora de el Orden de los Carmelitas,haviendo de.
ado fundados diez y eis Conventosde Religioas , y ca
arce de Religioos , muri' hecha fenix de la caridad , de
quien havia vivido iempre penetrada.; u celeial labidu
ra' e reconoce en uslibros, por cuya leccion muchos he
reges alumbrados interiormente ,e han reducido el Gre
mio de la lgleia 'Catholica 3 u paciencia , y fortaleza en
las dificultades , adveridades, yperecuciones fu incon
Iraable , en las penitencias continua , en los caminos de
la oracion , y contemplacion favorecidisima de Dios; fu
dicreta , afable , y muy amabilisima todos , venerada
viva de los hombres-mas Santos , y ductos , como asimi
-mo difunta, y previniendola Dios con oberanas bendi
ciones en la dilatacion de fu Inituto , es celebradisimo
{u nombre en todo el orbe Catholico. Don Diego de Tapa,
Oki/Pr) de Tarazona, y el P.Fram*ic Ribera en las vidas ,que
eCribieron de la Santa. Wien quiiere aber por extend
\
~u vida, lea FnFramice de Santa Mria, de u mima Reli
.gion , en el tomo primero dela Reforma de los Decalos
de Nuera Sen-ra de el Carmen.
xI A z r . de Noviembre muri el PrncipeDonDie
ago, congrande entimento de los vaallos , u cuerpo
-llcvaron a el Ecorial el'Obip deSiguena, Pon juan
\Lv-'J I'd 5 lM-_
D B -E SIP A-l 2,832.
Manuel, ye'l Almiranrede Cailla ,edu la pampa correz
pendienteNSigmna, y otros. ' - ' l 'Mi ?
, o ,. . ~ - I-J n. 'ia . xr( .nui-.1
4 . ' ' ,Cen *5 Mine; -i-'AiA
-' r 'DeCab'a el Rey' Don Phelipe 're'ituire a_ los Reyb *
rios de Cailla,porque por-ms,que havia licita-do ctrl
placer a los Portugucs, haciendole-s quamas mercedes;
y' favores havia podido , riohavia:: ball-ado 'j arisfaceriub
deeos , y prete'niones; Per primero &borden ,-dequb
fe llevai'en el Mom'erio de Beln lscerp'os de elRey'
\Don Sebaian , y -el- Rey-Don Enrique , y otros veintd
cuerpos Reales, que yaeian en diveras partes; y el cuerpo
de e'l Rey'Don Enrquee puo _ el lado de el Evangelio;
y el de'el Ray Don &hermana ldela Epiola , ylos del.
' frias en sfdebido lugres ,'yinand-,que fe hicie'enioj
1-lem'nisirs
eiondeelRey. errequa's
a* Com'havia' , que--i---
< muertoel roda e execur
Principe Donmuy- i a atisfai:
Dirige-,diptrr
-'

foel_Reyen
Phelipe 'Don Phelipe;
'aquel'v Quefuel'e
Reyno ~",- vy si eParado-el
execut PrincipeDdh
l Juramento ' '
'en manosde el Rey 3'1. d Enero en el Palacio de ~la~ Rii
bera, concurriendo ee actlos Obilpos, y Seores,que
\nalizaroac Lisba', y' por tdel Rynt); y la' Camara
de ea ciudad, Tenia ya eLRey hechas las revenciones
' pra u 'Vi-age , ynmbr @over-'nadar ea'quel Rey
o a el Archiduqtie Alberto fu obrino, Cardnal , y pdf
us Conejeros 'a el -Arobipo 'de Lisboa,Don jorge de Al
eyda , Pedro de 'Aleatoba ,y Miguel de Moura , y de'
lanre de la Camara d'4Lisboa hizo jurar a el Archiduque,
*que govern-aria- aquelReyn en paz , yen juicia , y que
'quando Volvielle ele Entregaria; y dadas las demi-'apro
videncias, a 1 t . de Febreroali de Lisboa para Cailla.,
3 Lleg el REY Don Phelipe Badajoz , y de alli pa;
so a el Mon aerio de Guadalupe , donde le detuvo dar
L PM-nu. Nu z \ gfa
'a8'4
gracias la ReynaHde IlossAngeles,por
T o-R U,los buenos uteos'
que havia logrado por u intercesion , de donde pasiu M
_,7-,._-,

Talavera, y de alli a San Geronimo de Guiando, en dom,


de volvi a viitar las Cuebas deaquellos primeros Funda
dores , y fu a viitar la Hermita de Nuera Seora de. la
Nueva , de dondelleg el Ecorial a 2.4. de Maro , y le
(ali recibir en procesion el Pri'or , y toda la Comunica
dad , y cantando el Tr Dem Ludamm , lleg a las gradas
de el Altar Mayor, donde di a Dios las debidas gracias.,
1 4 A eldia iguiente , que era dia-de la :Encarnacion,
baj . la lgleia con grande acompaamiento de Seores,
ylactM-ia
anduvoMayor
en laprocesion , que
, y a la tarde hizo la, ~Comunidad
Viperas y depues de, ellas
oy,

ej empezo el Ocio de Diunts por la ReynaDoa Ana,


zz-fe continuo a el__dia guiente. El Rey vi , y ene-la
Qaa a losSeoreSque havian venido de Portugal con l,
admirando lo que e havia trabajado en ella, dede que haz'
.via partido 'a Portugal ; ,ylue-go a _aggde-Maro pas
Madrid , yhall_ 'hecha en el rio Guadarrama la puente,
.que havia mandadohacer; lleg u Crte , donde fue'
recibido con' fuma alegria de {us vaallos , que hicieron
aquellos dias muchas eas. Cabrera, Antni de Herrera,
Imyjqepb de Siguma lib, 3. dicuro 1 3. Ima-bmw , x
.otros. - ' A E,
s En ee tiempo quando el Rey trataba de venire
-Cailla , muri en Lisboa elcelebrado dela fama Don
Fernando de Toledo, Duque de Alva,a quien eando en-_-j
fermo t'u el Rey Don Phelipe a viirar , prueba de lo mu
cho, que el Rey le eimaba ,como quien le havia dado el
Rey no de Portugal. Muri tambien en Lisboa Sancho de
Avila, de baverle dado vna coz vn caballo , havi-endole
preervado Dios de tantos peligros de batallas , para que
fe conozca lo ineomprehenble de (us juicios. Antonio d.
Herrera. , ' NJ_ \ ,
" ._ ;- . .. "Dg
'*- 7- T~-V-.._

DE ESFH. 18-5
, "6- -Don Antonio, Prior de Ocrato ,hall n Francia 31.-.
&Reyna Madre mas tibia, pero u olicitud, mand, ct):
a Monlieur de la Xata,-Caballero de el Orden deSan .Juan
que dos mil y quinientos hombres e embarcaenia lalala,
Tercera , lo qual execut, llevandoconigo buenos Capib
tanes , artillera, y municiones. Supoe en Epaa el armar
mento , que en Francia e hacia,lye previno la armada en
' Lisboa , trayendo Migul de Oquendo trece navos de
Guipuzcua,con eis pataches, y en el Canal de Lisboa haz'
via prevenidos diez y ete navos , doce galeras , dos gay
leazas, y quarenta y ete velas menores, en que e embar:
caron cerca de diez mil hmbres, entre Epaoles, Port-5
guees, Italianos,yrAlemanes: con que el Marqus de Sani
a Cruz , conlos Maeres de Campo Don Lope de Figuee
"loa, Don Francico de Bobadilla, el Conde de Lodron , y
tros Capitanes , ali de Lisboa a 2.3. de Junio , y lleg
la _armada con felicidad a 3. de Julio la lala de San M
gul , en que eaba parau guardar] Maere de Campo
Don Aguin lignez de Zarate, urgiendo vnos en Punt
- Delgada, y otros en Villafranca. \ v .
7 Haviendo deeanado algunos dias , junto el Mar.:
qus deSanra Cruz Confejo de. guerra de los principales
Cabos , para_ determinar-,porque parte fe havia de entrar la
Isla Tercera,porque~havia en ella, entre Francees,y Por
znzguees , cerca de eis mil hombres , y trecientas piezas
de artillera, y formada l-a reolucion , (Se hizo la armada
vela , y 24. de Julio lleg laTercer-a , y di fondo
debajo de San Sebaian , quatro leguas a Levante de l
.ciudad de Angra. A eldi'a guiemte fue reconocida la coll ~
'ta por divera-s perfonas, y e reconoci , que el puerto
mascomodo para el deembarco, era el de las Muelas :con
que el dia iguicnte 2.6. dai-Julio eempez el deembar-j
;co con quatre-mil o'dados , ecogidos de todoslos-rer-j
z conducids# . lMarcs de Campo Bohadiliaz'_
3) x
zira HISTORIA. l
y lgue, y fueron los primeros, que lalt-aron tikrrai
.-1 8 Acudieron los Francees , y Portuguees embaa-i
za'r el deembarco ; mas el Marqus de Santa Cruz , arri- -
mando las galeras a la plaza, hizo diparar la artilleriazcorx
que los Francees , y Portuguees e retiraron vnpoco, y
pudieron los oldados alir tierra , y aunque con alguna ,
reiencia de los contrarios , fueron entradas us trinche- ~
ras ,- y tomaron el Fuerte; y aunque 'volvieron los France.
es acometer por varias partes los Epaoles , iempr
fueron rechazados , con muerte de muchos; y nalmente
ganado vn Fuerte, que eaba junto San Sebaian, e_re
tiraron los Francees , y Portuguees a la montaa : con
que er'nbi _quinientos arcabuceros -'ocupar la ciudad de
Angra , que eaba in gente , y permiti el aco de la Isla
por tres-das; y para que los o'ldadosno hicieen algun
deman en las Igleias, y Monaerios, embi Don Pedro
de Toledo., y Juan Martinez de Recalde con vn pedazo
de :gente , y eos .lo executaron , como Caballeros tan
Chrianos. _ . '
9 A el mimo pao,queel Marqus con el exercito ca'
minaba Angra, alieron los navos, galeras,y galeazas de
la arma-da de donde eaban urtas , y entrarn en el puera
to,acaoneando treinta y vn navos ,rque eaban en ek
pero hallaron , queeaban in gente ,porque laique' ea
been ellos e haviazubido ala montaa, llevando ella lo
mejor de us bienes , como los de la ciudad : todos los na
vios fueron aqueados, y e hallaron'entre ellos los quatro
Guipttzcuanos ., que el ao antecedente le havia llevado
*la-_armada Francea de la lsla de San Miguel. Quando en
tr la vanguardia' de el exereto Catholicoen Angra, no
ball perona alguna, porque todos e havian retirado con
'us bienes la montaa , y asi fu muy poco el aco', pero
\e tomron mas de mil y ecientos eclavos, y trecients
y_ diezpezzts de artillera , grandes, y pequeas ,de brn
at,_i_____'____ 7 Y .WWr_ _

DEBSP'A'ITU. 387
my de hierro, gran cantidad de valas, y municiones, asi
en los navos,como en los Fuertes.
-U- o a Mando luego el Marques abrir las carceles , de
donde aleron el Capitan vAguirre , y el Alferez Carrion',
que fueron hechos priioneros el ao antecedente, treint
y cinco Caellanos,y veinte Portuguees, que por afecto
a el Rey Catholico -eaban prelos. Luego maud echan
vando, que todos los vecinos de aquella ciudad pudeen
volver libremente a us caas: con que luego e volvi
poblar. Supoe tambien por vn oldado Francs , que los
Portuguees ,y Francees e havian recogido en vnos boe
ques, junto vn lugar llamado Altares , y que todos ea:
ban tan preocupados deel miedo , por-.lo quehavia exe
curado el Marqus el ao* paado , que. haran roro a
'qualquier partido razonablezcon que de:orden de el Mar~
qus, Don Pedro de Padilla ecribi Monieur de la Xa
ta, para aber u intencion , porque le havia conocido en
Malta. - . ' '. n'
II Como vi el Marqus,que la tierrae iba allananz
do , 2.9. de Julio embi a Don Pedro de Toledo, con el
Maere de Campo Don Agun liguez de Zarate , con
tres mil y trecientos hombres , embarcados en las doce
galeras , -ei's barcones , -y treinta y quatro embarcaciones
menores, con'losviveres necearos para quince dias, pa.
ra que redujele _ el ervcio de el Rey las dems lslas. Hi
zoe a la vela Don Pedro de Toledo , y tocando en lalsla
de San Jorge, alieron dos Diputados dar la obediencia:
con que pas la armada la lsla de Fayai; pero Don Pe,
.dro deToledo embi delante a Gonalo Pereyra, natural
de aquella lsla-, con el perdon, y gracia de u Magead, a
men ech en tierra Antonio de Urquiola en u chalupa.
' ncontr Gonalo Pereyra al gunos Portuguees , y con
ellos e fu a la villa de Orta , que es la principal de aque
-lla lsla , yhall enel camino a el Governador deella An
. to.
288 HISToRrIr:
tbnio Gudez de Soa , que le pregunt: quien vivia? y',
fepondi Pereyra: que el Rey Catholico ;el Governador.
STa con vn venablo, que trahia en la mano , le di mu-_
chas heridas, de que muri aquella noche. , - ,5
. 1 z Llego la armada dar fondo cerca de Orta,y Don
Pedro de Toledo , y el Maere de Campo Zarate boga'.
ron la lsla , reconociendo los deembarcaderos de ella., y
que el de las Fleytas era el mas conveniente , e volvieron
la armada , que media noche e hizo la mar navegan.
do a ellas , y apenas lleg , quandolas galeras dipararon
fu artillera la playa : con que los oldados en las barcas,
y pinazas {alieron a tierra , huyendo los Francees , y la
gente de la lsla: con que haviendo deembarcado los ol~
dados , e formaron luego en batalla' , y (e encaminaron
Orta. Parecieron luego los Francees, , acompaados de
lgunos Portuguees , y gente de la lsla ; pero los Epao
les fueron iempre caminando , y peleando , retirandoc
los Francees , y Portuguees ,con grande dao de. los u
-yos , in mas coa , que la de'diez Epaoles , retirandoe
Francees,y Portuguees *a el eaillo de Orta, y vn Fuer
te cercano, de donde los que e havian recogido l,aal-
tandole fueron hechos priioneros.
1 3 Emb luego Don Pedro de Toledo vn tambor
la gente , que eaba en el caillo , y el Fuerte, para que e
rindiei'en; pero ellos con la artillera , y moqueteria no
dieron lugar que el tambor llegaie ; mas luego toman
do mejor acuerdo, hicieron cal de capitulacion , y alie
, .ron executarla vn Capitan Francs , y vn ingeniero It
liano , y depues de algunos debates , qued acordado,
que toda la gente de guerra e rndiee, alvas las vidas,
reniiriendoe lo demas las condiciones, con que el Mar
qus de Santa Cruz huviee tratado con los Francees de
la Tercera. La armada lleg el puerto de Orta , y e di
aquella Isla aco p or tres dias;y haviendo d preo A11-,
toz
-~ . ., _L'

D-E ESTAFA. 4 28%


'tbn'io Giedez'de Soa , Governador de aquella 'lsla , por;T
la muerte de Gonalo Pereyra le cortaron 11's manos , y] que-.-_u-

luego u ahorcado ; y dejando Don Pedro de Toledo en '


el caillo de Orta a Don Antonio_ de Portugal , con do-
cientos oldados , y vveres , metiendo en la armada_ los
Francees, lnglees, y marineros , que eran haa trecxen
tos hombres , e pas ujetar la lsla de el Pico , que in
mediatamente que lleg di promptamente la obedien.
cia:con que volvi con toda la armada a la Tercera,adon
de lleg con felicidad. ,,
- 4 Havia embiado el Marqus Geronimo de Val;
derrama las Islas de el Cuervo , y la Gracioa , que in-
mediatamente dieron la obediencia; y deeando el Mar,
qus concluir aquel negocio-,te tratde concierto con los
Francees. Monieur de la Xata pedia :que en los baxeles,
que alli havia ,pudiee paar u gente Francia , con us
armas , vanderas , y artillera , y llevar Manuel de Silva,
y a otros Portuguees z que_repondi el Marques : que
' otro dia les llevaria con u exercito la repuea: con que
el dia iguiente mand poner u exercito en batalla. '
Viendo los Francees , que les faltaban vveres , y gente,
hpara reiir el Marqus , y que no havia que are de la
gente de la Isla, embiaron a Monieur Eguarrabaca u
-Maere de Campo , con tres Capitan-es concluir la ca
pitulacion, y eando el exercito en forma de batalla, fue
ron el alojamiento de Don Francico de Bobadilla, _y
-depues de vna larga conferencia , e aju : en que los
Francees e entregaen,alvas las vidas,y entregando to- '
-das las armas , y vanderas , exceptolas epadas , y que e-'
,nan pueos en Francia,en Cuya capitulacion no havian de
er comprehendidos los Francees , que antes de ella ha
vian ido hechos priioneros: rmaron la Capitulacion el
Marques, y los principales Cabos de el exercito.
I l; ,A 4.de Agoo,~ eandO-el exercito Caellano
. - ,- Baz-m Si. ' p4
pucq
-u.
2,90 HIS T'ORIZ"
pueo en batalla ,vinieron los Francees a elcaillo de el -
puerro de Angra, en numero de dos mil y docentos,con
Monieur de la Xara u General,y los demas Cabos, y en
tregaron todas las armas , y vanderas; y e'l Marqus de,
Santa Cruz eal vn quartel de la ciudad a los Francees,
y Don Lope de Figueroa llev conigo a Monieur de la
Xara, y Don Francico de Bobadilla a Moneur de E
guarrabaca, y losdems Capitanes llevaron los demas
Cabos Francees,que los regalaron con grande vrbanidad,
y cortea z y Monieur de la Xata r 1.. de el mimo mes
de Agoo parri Francia, con mil y docientos hombres
en tres navios Guipuzcuanos, bien prevenidos, quedando
en rehenes el Maere de CampoMoneur de Eguarrabaq
ca, y algunos Capitanes, con la promea , de que dejaran
volver los navos , y los marineros. x
I 6 Manuel de Silva, Governador dela Tercera,aun-
que tenia prevenidas barcas para ecapare , no lpndo
executar , y disfrazandoe , andaba bucando ocaion de
l hacerlo,y asi olia andar entre los que le bucaban, ner
conocido ; pero por u degracia le decubri vna ne ra,
y u preo por vn oldado de a caballo llamado Epinoa,
quien Silva daba diez mil ducados, porque le dexaie ir;
pero le llev a el Marques de Santa Cruz. Fueron tam
bien cogidos otros Portuguees de la devocion de Don
Antonio , todos los quales e hicieron proeeos , y fue.
Ion caigadosconorme los merito: deellos-,y el dia 1 3.
de Agoo, haviendoe quemado us monedas de mo,pla
ta , y cobre , Fue degollado Manuel de Silva y Courio,
por las muertes , injuas extoriones., que havia execu
tado,aunque con mucha compasion los circunantes,
por lo bim dipueo , que u la muerte; u cabeza u
puea en el palo , cn donde eaba puea la de Mrlchor
'Alfono de Orden uya, por altos juicios de Dios, pues ha
'. viendole pedido la muger de Melchor Alono : que la
* A -.' j . , - Pr.
D E.- ;E s P 27:12. ani:
permitiell'e quitar de l la cabeza de u marido , la repon.
dio: que la quitaria, quando e puiee la uya , como pro.
noco-de loque le havia de ucedet. v -' ,"
I 7 Depues de-Ma-nuel de Silva , fueron degollados
ManuelSerradas , que fu por General de los navos, que
aquearonen las vIslas de Cabo Verde', y Am ador de Viey
ra, porque decubri los afectos a el Rey Catholco Ma
nuel de Silva 3 fueron ahorcados diez Portuguees , por
amotinadores , bQtdl'eslyy peregudores los afec
tos ael Rey Catholico 5' otros fueron aantados, y echados
a galeras , y otros acados la verguena , y e acaron de
aquella lsla , por convenir a u osiego. Fueron preos al-
gunos Clerigos , y Religioos ecandaloos , que andaban
en havitov indecente' , yen los Sermones, Confesiones , y
otros acts epirituales , conmovian el .pueblo contra el
:Rey Don Phelipe ,que fueron llevados laa'rmada 3 cou
-icarone muchos bienes , con que e procur atsfacer a
*las viudas , 'de los que havian ido muertos por el ervicio
~de el Rey , y \los que por l havian perdido us bienes , y
" los Padres dela Compaia e les reituy u Caa , y -e
!premi u delidad : con que el Marqusde Santa Cruz,
dejando por-Governador en la Tercera a el Maere de
Cam po Juan de Urbina, Caballero de el Orden de Santia
r'go , con dos mil Epaoles , e enabarc para Epaa con
Iu armada viernes 19. de Agoo ,L llevando conigo los
Fraincees , que havian quedado por rehenes , y lleg con
.toda felicidad Cadiz 1;. de Septiembre , con mucha
legria de el Rey , y de todo el Rey no. Antni de Herrera
lib.; .en la hioria de Portugal, y otros.
I8 A 4. de Agoflo mur en Madrid la infanta Doa
Maria , cuyo cuerpo fu llevado el Monaerio de el E
-corial con el acompartamientocorrepondicnte.Ant0nia de
-Hm'rra, andba mn.
.. .. i , a
.a Pfhl. por.; - A. C.
@9: ' HISTORIAS: -. n
" .- \l
.
A. C. 1-584. ,
I Dcembarazado el Rey Don Phelipedelos cuydg
'dos de Portugal, emple el uyo en coxregir algunos-dm;
os ; y el Duque de Saboya hviendo pueo losqjsenji
Infanta Doa Catalina para u muger, embi pna-concen
tar elle tratado a Amdeo de Saboya , y el Rey Don Pth
lipe, vino guoo en que fe executae el ao guiente ',va
z el
niendo Deeo-o
Duque el Rey -de que
Epaa el Principe
celebrarel Don ;Phelipe
matrimonio, .

fueeJurado en todos us Reynos, convoc Crtes de los


.Reynos de Cailla, y Leon,para el dia 1 1 . de Noviembre,
' cuyo tiempo concurrieron los Pcelados , Grandes ,
'Procurdores de las ciudades 3 y enlada la lgleia de San
Geronimo de e Corte , fe colg , 7y. ,adornumagnica-j
-mente. El dia antes 'por la, tarde pafsel Principe a San
Geronimo en vna ltera,con \u Aya Doa Anade Mend
-za, el Conde de Barajas, Mayordmo Myor de la Reyna
'Doa Ana y Don Gonalo Chacon,, Seor-de Cafrru
*bios , y o't'ros muchos criados de lata Real ,zy le recib
-la Emperatriz Mari u tia , que ebaenel quatro Re
"de aquel Monacrio. A el di guiente na. de Noviem
-bl-ez vinieron de Palacio con grnde acmpaamientolas
Infantas Doa Ilabl Clara Eugenia., yDoa Catalina :
:dicho Monaero, y haviendo ub'kdo beanla mano [u
padre, baj el Rey con el Principe , precediendo los Gen.
tileshombres , y criados de l caa , los Alcaldes de Corte,
vlos Procuradores de las ciuddes , y Titulos , quatro Ma
eeros , !QS'Mayordomos de el Rey , los Grandes , quato
Reyes de A'rmas , y luego el Rey , y el Principe , y las In-j
lmas, y Dmas.
3 Eaba en l Igleia vedo de Pontcal , para ce-:
lebrar la Milla, el Crdenal (Ljirogz , Arobpo de Tole-
"do , con us asentes , el Cardenal Granvela en {u ital
' l* , {1}!) *~ Z
DE?: B'GFA A. ,293
Nuncio ,los Prelados , los Embasadores de Alemania,,
Francia, y Venecia , los Preidentes, y Conejeros. Entr
el Rey., y el Principoenla Iglei'a conlas lnfantas , y ocn-j.
paron el doel; y antes de-empezar la Mia , fu el Car-;r
den'al Granvela pomerrincipe,, y..le llcv ael Altar Ma,
yor r, donde el CardenalArobipo de Toledo minir, Y(
el Principe elSacramento-dela Conrmacion , iendo u
Padrinoel mmoCardenalGranvela.Empeze la M iiaM
haviendoe acabado , e dioprincipo eljUramento deel
Principe,iendo la primera,que le Jur en manos de el Ar
obipo, la Emperatriz Doa Maria', como Infanta de E-j
-paa , y luego las lnfanras Doa Iabl , y Doa Catalina,
depues los Prelados , luego los Grandes , iguiendoe los
.Procuradores de las ciudades , executandoe en ee acto
,todas las ceremonias acumbradas , y haciendo todosel
-Pleyto Homenage en manos de. Don Luis Fernandez
-Manrique, Marqus de Aguilar. _
, 4, Aiieron ee acto los dos Cardenales Qiiroga,
.'Arobipo de Toledo, y Gram-ela , el Nuncio de el Papa,
.Don Amadeo; de Saboya , hermano de el ,Duque , y los
-Embaxadores de Alemania, y Venecia , y de los Prelados,
;Grandes , yuTitulos , losObipos de Plaencia , Cuenca,
,Sigue-.ica , Salamanca , Avila, Segovia, Oma , y Zamora',
de-los Duques el Almirante , Don Fernando de Toledo,
-PrOrde San Juan, elPrineipe de -Aculi,el Duque de E
Icalona, el deSea, el de el Infantado , el de Parana , y el
de Maqueda; de los Marq uees el de Santa Cruz,el de De
;nia , el de el Carpio,"el deVilla Manrique , el de Tabara,
el de Mravl, el de Villanueva .de el Rio, el de el,Valle, Cl
: de Viana , .-y el deAuon ', de los Condes el de Oropea,
que tuvo el Eoque Real, el de Barajas ,que asii el
J Principe como u~Mayordomo Mayor, el de Lemos,el de
- Miranda, el de Valencia , el de San Eeban de el Puerto,
zelde
z . Euenalida, el deAlcaudete
' ~ , el de Ricla ,el de Ci.
fuera-1
x
294 HISTORIA:
fuentes ,el de Montalv'an, el de Fuentes , el de Puo en,
roro , y el de Caelar , y tambien los Preidentes_ de los
Conejos,y algunos Conejeros de Camara,y Cailla.Her-,
rara lib. l 4.hioria General ,cap. I 9.
e Haviendo {ido Jurado el Principe , el Rey Don
Phelipe u padre mand hacer las prevenciones neceia-j
-Iias , para llevar a u hija Doa Catalina a Aragon a cel-
brar u matrimonio con el Duque de Saboya, como eaz
ba otorgado. El dicha, y otros.
Si A. C. 158;;
K r Deeando el Rey Don Phelpe executar el matri:
monio de u hija la lnantaDoa Catalina , hechas todas
las prevenciones, principios de Febrero parti Aragon
'con el Principe Don Phelipe u hijo, las lnantas us hijas,
IuS-Mayordomos , y Gentileshombres, los Conejosde
Eado, Guerra, Aragon , y ltalia; aquien acompaaron
.-el Cardenal Granvela, Preidente de Italia, y el Cardenal
Don Rodrigo de Caro , Arobipo de Sevilla , el Almi.
:rante de Cailla , los Duques de Medinaceli, Alburquer
\que , Maqueda , Parana , el Principe deAculi 5 el Con
-deable de Navarra , Don Fernando de Toledo Gran _
'Prior de San Juan, los Marquees de Aguilar, y de Denia,
:los Condes de Cifuentes , de Chinchon, de Fuenalida ,'.y
-Buendia , y de
.goza a 2.4. otros'muchos
dicho mes ,iSeores z yhavia
donde e lleg el
deRey Zara
executar'el
~Caamiento de la Infanta. ' -
z Havia dado orden el Rey a el Principe Doria , qu
.trajeie en las galeras el Duque de Saboya,y lleg Bar
-celona con u comitiva 18. de el mimo mes , donde le
.hoped :el Conde de Miranda Don juan de Zuiga Abe
llaneda y .Bazan , Virrey , y Capitan General de aquel
.Principado , que le regalo magncamente ', y depues de
413V dcanado algunos dias , embi el Rey. a Don Jca!:
a) E ;ESO-Mz im. , :9;
'de Tais, para que le eondujee Zaragoza, 'a quien a
li recibir el Rey con toda la Grandeza , que le havia
accurpaado , y ademas el Nuncio de u Santidad,el Em
baxador de Venecia , y el Arobipo de Zaragoza. Lleg
el Duque de Saboya , y le recibi el Rey con mgulares
demoraciones de eimacion , y cario , y entrando en la
ciudad , aquella mima noche e hizo el depoorio , por
mano de el Cardenal Granvela. ~
3 A el dia iguiente recibieron las Bendiciones de la
Igleia en la Cathedral de aquella ciudad,el Duque de Sa
boya , y la Infanta Doa Catalina , minirandoles ea ce
remonia el mimo Cardenal Granvela , en preencia de el
Rey,yla Infanta Doa labl, y todos los demas Prelados,
y Seores, y epecialmente los Caellanos , que en la ri
queza de joyas, veidos ,y criados , oentaron magni
camente u grandeza. En los dias guientes huvo muchas
eas de araos , macaras, fuegos, juas, y lbs Caballeros
Corteanos,y Aragonees hicieron vn juego de caas ,que
fue muy de vr. , ,
-Rey4 Don
En Phelipe Ca pitulo
ee tiempo , conde el Orden
Breve de el de el Toyon
Papa , celebrz en

que le di ae] Duque de Saboya u yerno , a el Almirante


-de Cailla , y EdelDuque de Medinaceli, y le embi a el
Duque de Urbino , elPrincipe Vepeano Gonaga , . i
el Marqus de eI Bao , y a el Principe de Butera 5 y de
pues 2.4. de Junio,el Duque de Saboya hizo Caballeros
de la Anunciada iete Seores , y entre ellos algunos de
los que leaeompaabanzy acabadas las ras, principios
'de Mayo mand el Rey a ls Seores Caellanos , que le
-haviarr acomPaado, e volviren Cailla z y con el Du
rque de saboya u yern , el Principe Don Phelipe , y us
*hijas las lnantas, parti a Barcelona , y lleg 7. de Ma
yo , donde eaba .prevenido el Principe Dria con qua;
.renta y dos galeras ,i para conducir a italia a el Duque de
- . a y S..
4

:95 HISTORIA
Sab oya , y la lnfanta u epoa. Entr el Rey de noche en
aquella ciudad, por ecuar ceremonias; pero asi ella, co,
mola armada, le hicieron recprocas alvas de artillera.
' 5"-- Mentras e prevenia la embarcacion , y llegaban
las galeras de Epaa, de quienes era General Don Martin
de Padilla , Adelantado Mayor de Cailla , y el tercio de
infantera de Don Francico de Bobadilla , el Conde de
Miranda , y u muger la Condea , regalaron , y hicieron
exquiitos preentes el Rey, la el Principe ,las lnfantas, y
el Duque de Saboya , y depidiendoe de el Rey , y us
hijos,y la Infanta Doa Catalina de u padre,y us herma
n; , e embarc 2.2.. de junio , y llegaroncon felicidad
Niza, de donde paaron Piamonte, y el Principe Do
ria , y Don Martin de Padilla paiaron a Genova , donde
delembarcaron el tercio de Elpaoles , que iba Flandes.
'Antoni de Herrera, y otros. f
6 En ee tiempo elDuque de Parma , por medio de
.vn Embiado , olicit con e] ReyDon Phelipe u tio, que
para tener deembarazado todo u Eado , e' acaal'e el
preidio Epaol, que eaba en la ciudad de Plaencia , y
el_ Rey atendiendo el parenteco , y los grandes erv~
actos, que le eaba haciendo , mand luego el Governa
dor de Milan , que deembarazaie de el preidio Plaenz'
C. E1 mima."
7 Havia el Rey Don Phelipe as que lleg Zarago,
23 , convocado Cortes de los Reynos de Aragon, Catalu
a, y Valencia en Monon , para que alli fuee Jurado el
Principe de eos us Reynos : con que el alir de Barce
lona pas Monon , donde juraron el Principe Don
Phelipe , no obante er menor de catorce aos. El Prin
CIpado de Catalua, y el Reyno de Valencia, fenecieron
preo us Cortes muy atsfacion de el Rey ; pero en las
de Aragon huvo muchas dicultades , que vencer , y por
ei'o e dilataron, aunque muchos Sores Aragonees,y el
' Con-z'
DEES'PA'A. 297
Conde de Chnehon , hicieron obradas 'diligencias para'
vencerlas. En ee tiempo cay el Rey enfermo , y de pe. /
lr'gro; pero haviendo convalecido , determin dejar las
Cortes de Aragon, y e al de Monon 5 de que entdos '
los Aragonees, olctaron que volvee el Rey Mon
on, y no queriendo u Magead,aleron los Brazos vn
lugarllamado Binea, donde el Rey e detuvo, y alli (e hi
zo el folio, y e enecieron las Cortes.
8 Depues e embarc el Rey, y u comitiva en el ro
Ebro para Tortoa,y en ea ciudad di el Toyon el Du
que de Cardona, y luego pas de alli Valencia , donde
e detuvo el Invierno,por er mas templado aquel clima-,y
ntes eando en Monon,elig por Maero de el Prnci
el Doctor Garca de Loaya Giron , Canonigo de la
Santa Igleia de Toledo,y Arcediano de Guadalajara,que
era u Lmonero , y Capellan Mayor , hombre de los mas
doctos,que v aquel iglo.Antonio de Herrera.
9 Como havia en Portugal muchismos, que crean;
que el Rey Don Sebaian no havia muerto en la batalla
de Africa , uced que vn mozo, natural de Alcazoba,hi-,
jo de vn Texero, que dede muchacho havia ido Lisboa,
y havia entrado para Lego en el Orden de Nuera Seora
' de el Carmen , de donde le echaron dos vezes , e u la
raya de aquel Reyno cerca de Alburquerque , y hallando
deembaraZada vna Hermita, la limp, y aderez con las
lmonas , que le daban, deuerte, que acuda mucha gen
te ella , y e le acion vna eora devora, y viuda dem
Caballero , que havia muerto en la batallade Alcazar con
el Rey Don Sebaan. Tocaba el nuevo hermitao me
dianamente vna guitarra , y cantaba asmmo con ella, y
juntandoe algunos mozalbetes , e tomaron tanta licen
cia , que iban de noche dr muicas en Peamacor , al
borotando , y ecandalizando el lugar , deuerte , que la
' Wiki determine) gnarle la guano.PB
ESQ-Ei'. , por _cuyai razon la e-I
a 98 H l S T 0 *R l A
ora viuda le vi, y di vn caballo, para que e volviel'
e u patria.
ro Lleg Alcazoba el hermitao , y como era hijo- .
de vn pobre Texero , y le vieron los vecinos bien veido,.
y con caballo , opecharon , que aquello no podia'er n
epecie de latrocnio; pero l dibuena razon de Si: con
que le dejaron , y e volvi "a, los parages de u antigua.
Hermita, y como rio-andaba en traza de hermitao,.anda
ba econdiendoe de la gente. Eo di ocaion aque mu
chos penaen , que erael Rey Don Sebaian,que anda
ba hacendo {Zenit-cia. por la prdida de la batalla de
Africa, porque crean,, que el Rey, aquienhavia ucedido
emejante degraca ,n haver hecho vna penitencia muy
riguroa nio podia volver . tomar laCorona ,. y asi mu
chos e andaban tras de l , preguntandole: era el Rey-v
Don Sebaian? y aunque l losdeechaba de Si,, diciendo:
que no era el Rey , muchos creyeron ,, que lodecia por
disimulacion _, y entre eos huvo dos , que le peruadie
con , que dijele que era el Rey Don Sebaian, y ellos fe:
_ngieron,.,el vno, Chriobal de Tabora ,que fue u Cabas
. llerizo , y. el otro el Obipo_ de la Guardia ,. y. de ea uer
te peruadian la gente ,que era el Rey Don Sebaian , y
Ia eafaban con la eperana de las mercedes ,_ que les has
,via de hacer envolviendo. . tomar la Corona.
1 1- SupoeenLisboaaqueeembue , y e le di or
den ael Doctor Leyranduez de Peamacor, de que pren
dieie los..a,utores de elembue, lo-qual:execut,.llevan~
dolos Lisboa con. la guarda de cien oldados 5. con cuya
noricia Diegode Fonleca , Corregdor de la Cor-re ,. al
clperarlos fuerav de la puerta de Santa Clara , y asique
llegaron , mand poner ael que e ingia el Rey Don Se-
bailiancnvna beiagrande , atadas las manos atras, y in.
ombrero , y le llev por las Calles mas publicas la carcel,
paz-aque. tudqs ,, -viade-,nn tener (emejangaalguea eli
H .e. ...Reg
*l
DEESTAA.- 25-9
Rey Don Sebaian,quedaen deengaados de la ficcion.
Pueos enla carcel, el que e ngia el Rey, y el q'ue el
Obipo de la Guardia, e les uanciaron us cauas, y fue.
ron condenados morir en la horca , cuya muerte e exo.
cut en el que e ngia Obipo de la Guardia; pero-con
el otro e upeudi ea entencia , porque pareci mas
conveniente ponerle en galeras , para que los incredulos
e pudieen deengaat por us mimos ojos , y por la ex
penencia.
I 2 No mucho depues e ngi otro el Rey Don Se
baian, cuya ccion co mas cuydado,que u vn mozo
llamado Matheo Alvarez, hijo de vn Cantero, natural de
la lsla Tercera, que haviendo eado algunos mees en el
Convento de Santa Cruz de Religioos Decalos,ituado
en la Sierra de Cintra ,y depedido de l , e recogi a vna
Hermita de S.]uan, junto a el mar,media legua de la villa
de Ericeyra , donde habit con quietud dos aos , vivien
do de las limonas,que le hacian los pueblos Comarcanos,
via de u recogimiento. Los Labradores, y ruicos de
aquellos parages , viendo u retiro, empezaron a dudar,
eria el Rey Don Sebaian , que hacia penitencia por la
batalla de Alcazar. Extctadida ea opecha por aquel pa.
rage , Antonio Simon , Ecrivano , que havia ido de el
.Almacen de el Rey, y u muger, fueron los primeros, que
aeguraron , que aquel hermitao era el Rey Don Seba
tian, porque ellos le conocan muy bien , por haver paa
do muchas veces por u caa. Con ea aledad, quee ex
tendi mucho por aquellos parages , le preguntaron mu
chos: i era el Rey Don Sebaian . a quienes repondi:
que no era el Rey Don Sebaian , no vn pobre hombre,
hijo de vn Cantero dela lsla Tercera ; pero quando lo ar.
maba con mas fuera , menos le crean , penando, que lo
negaba por no er conocido.VnLabrador de aquel parage,
llamado Pedro Alfono, fu a verle por curioidad, y dijo:
Yogui, 4 Pp a que
Y'.
Do_' hermirao
que'aquel HISTORIA
era cl Rey Don Sebaiiarjy aunque
ele decia quien era, Pedro Alono , y otros muchos le
perluadieron, a que no negac,que era el Rey Don Seba.
tian , pues ellos le conocan , ycaban prontos para er
vrle en todo. Deje ele mierable hermitao vencer de el
fomentado engao , y ultimamente les dijo: que pues ya
no podia encubrire , era el Rey Don Scbaian. , y quee
havia encubierta, para hacer penitencia de los daos,que
havia ocaionado en la batalla de Alcazar,do que havia eli,
capa-do milagroarmente.
1 3. Con ea noticia ,extendida por Pedro Alono,y
tros , e junt. mucha gente ,- y volviendoles afegurar
el hermirao. lu mimo, que havia diclwde bearon la n13-
no, y ac'l'amaron , como fuera el Rey Don Sebaianr
\on que nombrando Ociales , y por u Capitan General
- Pedro Alfon() , com cn ceremonias Reales, u m
do ,, y lue-gozdepach cartas ellad-as con el ello Real por
_todo el Reyno , llamando. que le-acompaaen., para
teiaure en el trono. Lleg ea noticia - la de el Archi
duq.ue,qu~c mand el Corregidor Diego de Foneca,que
con alguna gente fue'e prender los autores de aquel
embue, y. aunque loexecut, no hall en aquellos lugau
~res-.masque 105 Clerigos ,. y las mugeres , porque us veci
nos e havian: huido a la apereza de los montes cercanos,
con que Diego de Foneca di orden eljuez de Torre-z
Medis, que prendiee el hermitao, y rodoslos que ha;
va nombrado por us Oficiales. El Juez de Torrevedras
prendinuevede los que eguian a el her-mitao,y e que*:
d, enEriceyra..
r4 Apenas e volvi Diego de Foneea. a Lisboa,
quando e volvieron juntar mas de etecientos hombres
cor-rei hermitao, que tuvo tal atrevimiento , que CCPi-i
vna car-ra zelArchiduque Governador,que deemba-j
mancLPala-:ic ,y aunque'al mzo., que la ller , que
~*~, r- ,

DEESAII. ;01
, rian algunos
"cuerdo de el ,Conejo
que fe ledeahorcae
Eiado , ,leelmand
Archdnque, por
ioltar ,. por_
que no parecieie e hacia uio de emejantes diparatesLl
hetmta o , y Pedro Alfonfo entraron con \u gente en
"Erceym , yprenderon el juez dc Torrevedras , y el
Ecribano,con animo de quitarles la \'ida, y con la deter..
mnacon'de hacer lo nzmo con el Doctor GabarlPereyv
ra , de el Conejo de el Rey , quee hallaba en vna quin-j
ta vna legua de Ericeyra, y hace: lo mimo con quantos
no queen reconocer el hermtao por Rey Don Se,
bian. -
1-; Di de todo eo avfo el Archduque Governa.:
dor el Dctor Pereyra , y vn Ecribano de la mma villa
de Ericeyra, y que querian ir Torrevedras oltr los
~ pteos, y levantar la gente dela 13,7 con ella entrar def-L,
dc Cintra en Lisboala vpera de San juan, apelldando li
bertad : con que el. Archduque di luego orden el Cor
regidor Foneca , por el- peligro , que corran en las~vias
Los prcos , que luego e partiec co'n gente evitar aquel
dao ',.y de conejo de el. Marqus de Santa Cruz, orden
Pedro de Venegas ,. Caelano de San juan , que em.
bae buen numero de fold-ados Caellanos areabuceros,
con dos , tres Capitanes de conana , para que fe jun-v
' taen con el Conegdor Foneca en Azatiora junto Car.;
bon-era., queen donde e deca caba el hetmtano con w
gente. En dle tiempo Pedro Alfon() , General de elher..
mtao , mand deptar la mar el juez , y Ecribano
de Torrevcdras ,.in permitirles, que \e concai'en, 31an
que {e lo pidieron como Chrianos. Delpues u Pedro
Alomo-con gentc,y, cerc ltttquintadonde eaba el Doe
tor Pereyr , y barbara-tenir le quit la vida , y lo milw
hizo vn hijo', vntobrno , que tenia conigo.
I 6 " Sal Fon-\een deLisboa con veinte y quatro de 5'
Caballo , y llegandovn Lugr cinco leguasde ella ,lc h
/ I
/ /

/
30: / HIS T0 RIA
ll depoblado , porque us vecinos havian alido con ul
armas juntare con el ngido Rey Don Sebaian , que
ya tenia/mas de novecientos hombres. Conoci Fonleca
el-rie o; pero pas el Cattlde Aloen junto Azaora, y
alli d.) orden , que los oldados Caellanos le iguielen
Eceyra , y antes de llegar, encontrando docientos ar
cabuceros de el ngido Rey,no queriendo rendire, cerr
con ellos, y la gente de caballo acometiendolos, los de
ibarat , obligandoles ponere en huida; pero fueron
' / preos ochentay tres , de quieneste upo , guela gente,
, que eaba con el ngido Rey erian como novecientos '
hombres. Luego llego Alvaro Lopez de Tavora con la
'gente,que havia recogido, quien encargo el cuydado de
los preos ', y depues Don Chriobal de Melo con algu
nos arcabuceros, que havia recogido, para iervir el Rey
en aquellance ; y de alli dos horasllegaron los Capita
\nes Orozco , Santieeban, y Calderon ,_con los oldados,
_que embiaba D'on Pedro Venegas.
I 7 Conult Diego de Foneea lo que debian execu'
tar , y etando en la conulta , llegaron dos de a caballo,'
NC gue el mimo Foneca havia embiado reconocer los
amotinados , y le dijeron, como eos venian todos a bul
carle : con que Foneea mand a vn cuerpo de arcabuce
ros , que e enubriee en los trigos , y que el llegar los
levantados,les dieen la carga. De alli a poco lleg Pedro
'.Alono con u gente , y quatro de acaballo , y quando
pareci tiempo,los arcabuceros,que eaban en los trigos,
dipararon us arcabuces , y mataron algunos de los le~
_vantados : con que Pedro Alono , y toda u gente \e pue
{o en Fuga, y la gente de el Rey guiendo el alcance , ma
t muchos , otros e ecaparon por 'las erras ,y otros e
hicieron fuertes en el portal de la Hermita de Nuelra Se
ora de el' Puerto, donde, aunque e reiieron, quedaron
muy pocos, y asi vmurieron mas de ciento y cinquenta de
los que eguian el ngido Rey, A
l
l
'~ l
*D E ESTAN.-v zoz
1 S A ee tientpo eaba el hermitao en Azafor'adugar
pueo en itio alto , y decubrendo la gente deIonleca,
e ali de el lugar con dos compaeros, y entrardoe por
las lcrras,llegaron la quinta de Fuente de Areria, quien
conocio Blas Correa , hijo de Francico deNoble , cuya
era la quinta. Diego de Fonecaemb Baltaar de ,Saz
con alguna gente en u eguimiento , y aviado de las ata.
layas, que tres hombres iban apreuradamc-ute por la par,,
te de la. mar , carg \obre ellos , y los prendi, y certica,
do , que el v no era el hermitano , le embi pre'o Lisboa
con us dos com paeros, y entraron cn aquella ciudad en
vnosborricos vipera de San Antonio, el tiempo,que _el
_Archiduque Governador iba. a ellas , eando aquellas cal
lles llenas de gent-e , y a poco tiempo el hermitao fu
ahorcado con us dos compaeros , y depues fu heeh
quartos.
I 9 ElCorregidor Foneca, y los Capitanes Cella-j
nos , e recogieron a ellugar de Carbonera , que eaba,
depoblado , donde refrecaron la gente ,a y avilaron act
Archiduque, deque ya eaba totalmentedeslieeho aquel
levantamiento
20 dr epultura; ya el
luegofu
Doctor elPereyra,u
Corregidor Foneca,
hijo, yl
y fu-obrctno;
Depuesempez - hacer pequiaule los que havian egu
do- el hermitao,y prendi muchosde los que alieron
heridos de el reenquentro g, y ech vando ,que perdona-s.
nia qualquicra de los eulpados,q_ue le entregale Pedro
Alfono: con que vno pidi perdon para vn prmoherma-
no- uyo, ofreciendoe prender tPedro-Alfono, dando;
le los recados neccarios paraello: con que el Corregidor'
'Eoneca-el'os diliuego., .
zo. inmediatamente parti ee Portugus bucar
Pedro Alfono ,_ y. aquella noche le hall con otrs , y [e
jjunt con ellos en el lugar de Banbnal,, y a la maan
:Pedro Alono,, com mas extraido-,entr cul-lugr . -
1,, com?.
_ .,- u-aao

'zz \HISTORIA y

comprar que comer ,* a cuyo tiempo el Portugus entr'


tambien cn el lugar , y mor la Juicia los depachos,
que llevaba: con que eando hablando con vnos jugado
res de volos , fu preo Pedro Alono , y llevado Diego
de Foneea , que leembi Lisboa, donde fue ajuciado,
.y lo fu tambien u Sargento Mayor. 'Diego de Foneca
uanciadas las cauas de los preos , vnos conden
muerte , que e executaron en los lugares , donde fueron
depeados el Juez , y EcriVano de Iorrevedras , y don
de u muerto el Doctor Pereyra,u hijo, y fu obrino , y
otros conden galeras: con que dejando oegada aque,
lla tierra , ordenando, que los auentes volvieien a us ca;
fas, y labranas, e volvi Lisboa. Herrera, Vandcramm,
y otros. ~
z r Haviendoe convertido en el Japon algunos Re-
&les la Religion Chriiana, Don Francico Rey de Bun
go, Don Protao Rey de Arima, y Don Bartholom Rey
de Omura , determinaron embiar darla obediencia a el
Pontice Romano, con la ocaion de haver de volver
Roma el Padre Alexandro Valiano , de la Compaia de
Jeus , a dar quenta u Generalde la Viita , que havia
hecho en aquellas partes de Oriente. Fueron los Deputa-L
dos para eo Don Mancio , y Don Migul Zingiba , pad
rientes de dichos Reyes, y Don Julian de Navarra, y Don
Antonio de Fara , mancebos de diez y eis aos, que e
embarcaron con el Padre Alexandro en el puerto de Van
gazaqui zo. de Febrero de mil quinientos y ochenta y
dos , y llegaron la lsla de Macao , donde e detuvieron
nueve mces , y depues partieron Malaca , donde llega
ron n de Enero de ochenta y tres , y de alli paiaron
Goa , donde fueron hopedados, y regalados de el Virrey
Don Francico de Macareas, y alli e detuvieron algun
tiempo eperando embarcacion.
& DE ?anima . Lll ca ,e BSK N
.9.:
DE ESPAA' '30514
o 'Rbdrigueza zo. de Febrero de ochenta y quatro, y a to"._
'de Agoollegaron a Cacaes , y de allifueron Lisboa, y'
fueron hopedados enla_ Caa Proea de la Compaa de -',
-Jeus,y fueronmuy bien recibidos de el Archiduque Car-'
denal Alberto, de el Arobipo de Evora , de el Duque de -'
Bcrgana , y otros Sores de Portugal. De alli paaron
i Cailla ,. y vitaron el Santuario de Nuera Seora de
Guadalupe, donde aquellos Religioos varon con ellos de.
grande vrbanidad , y cortea. De alli paaron Toledo,
donde experimentaron las minEiaS demoraciones , y e
vpecialmentt: de Don Juan de Mendoza , 'hermano de el
Duque de el lnantado, con la ocaion de haver caido en-;
fermo de viruelas Don Migul Zngiba , y libre ya de
el-las,partieron Madrid,donde llegaron por Noviembre,
y a 1 I . de dicho mes vieron,acompaados de Don Chri;
obal de Mora, el Jramento de-el Prncipe.
. a3 Tres di'as depues de el juramento de el Principe_
tuvieron los Japones audiencia de el Rey Don Phelipe
bviendoles cmbiado us coches, y los recib con 'grande
bcnignidad , n querer'darles abear la mano, .eonide-,
randolos Embaxadores de Reyes. ,Entregaronle eos las*
Cartas dequuiitctasde
cioas,y us Reyes, y aquellas
vnrregalo muy grande
Provincias de-coaspre-j
tanrEmtas,que
eim mucho el Rey, y depidi'endoe d'el; viitaron e!,
Principe , la lnantaDalabl,y depuesfa la Empera-r
xrz Maria, y volvieron us poadas. -
2.4 Qiio el Rey Don Phelipe agal'ajarlos, y orden',
'que oyelen vnasVipcras-.olemnes en uCapilia, y los
embi que viefen el Monaerio de- el Ecorial,y~z'de vnos
y- otro quedaron admirados ,- y volviendo Madrid ,'
depidieron de el Rey, que los regal; y a 1.4.de Noviemp,
bre les di carta para el Condede Olivares , u Embatia-_
dor en Roma , ordenando , que au coa hicieen el Via:i
g? ih ltibaxcarc', mandando a equrregidor de Ali.:
~ -e liq L.
ca nte les tuviele prevenido vn buen navo , para paar '
Roma: con que alieron de Madrid a t. de dicho mes, y
llegaron_ aquellalnoche Aleal ,, y de alli fe encaminaron
Alicante, y en todas las Partes pr donde paaronzlc hi.,
dei-on grandes cas.
z; Prevcoida en Alicante la embrcacion , en el mes
de Febrero partieron de aquel puerto los ,Embaxadores
Japones , y paando por Mallorca,uern~agaajados en
Alcudia , y continuando fu navegacion ', llegaron con fe
licidad el puerto de Lioma nde Marogy apenas lo u.
po el Duque de Florencia , los agaaj , y regal mucho,
luego que llegaron la ciudad de Pia , donde le vieron,
yen vtodo lo dems de us Eados , y partiendo de ellos,
llegaron Roma 2.2.. de Maro , \aliendo recibirlo: el
Duque de Sora con doscompaias de caballos, llegaron a
, el anochecer, y pararon en la Caa dela Compaia de Je.
fps , donde fueron recibidos de el General con docientos
Religi'oos , que los llev-la Iglcia en procesion, donde;
dieron gracias zDios de haverlos trahido el puerto, que
deeaban, depues de tres aos, vn mes, y dos dias,en que
anduvieron ete mil leguas.
2.6 A pocos dias di el Pontce Gregorio Xlll. au-
'diemia los Embaxadores Japones , y fueron ella en
.vna carroza de el Embaxador de Epaa , asids de us
laqcayos , y llegando la Villa de el Papa Julio , dede alli
hicieron fu entrada publica en aquella [agrada ciudad,
acompaados de las compaias de guardia de \u Santi
dad , de las familias de los Cardenales, los Caballeros Ro
manos, y luego los Camareros,y Ociales de el Sacro Pa
lacio, y depues de eos iban los Embaxadores ,cada vno; x
entre dos Prelados,reonando el mimo tiempo clarines,
trompetas , y atabales , haciendoles la alva el caillo dc
Sam Angel, y de el Palacio Vaticano.
- - 1 Esl {xics ? ! .Sliz cn .cl Clegi- de
d ' '.'i.\ ::VW-Ct
D E E S P A ' A. 307
Cardenales enla Sala Conantiniana , que eiaba adorna
da con. grande mageiad, y entrando los Embaxadores,
bearon el pie el Papa ,que los abraz con ternura , y -
quien dieron las cartas de los Reyes , que las embiaban, y'
traducidas de el idioma japon en Latin , fueron leidas , Y
luego el Padre Gapar Qonalez,de la Compaia dejeus,
hizo vna elegante oracion el Papaobre aquella materia,'
a quien repondi con otra breve en nombre de u Santi
dad ' Moneor- Antonio Bocapadul , y levantandoe el
Papa , orden el Cardenal de San Sixto u obrino , que
llevae comer los Embaxadores Japones , quienes
depues hizo otros favores ingulares; pero u monte,que
u 7. de Abril, le embaraz el depedrlos.
2.8 Sucedi Gregorio XLII. Sixto V. que haviendo
honrado umamente los Embaxadores Japones , los de
pidi , dandoles tre-s mil ecudos para el camino , eis mil
para los Seminarios de el Japon , y armandolos Caballe,
ros , y dandoles la Comunion de u mano , muchas Reli
quias , y precioas dadivas. Lograda u anta bendicion,
partieron de Roma , para vr las ciudades de ltalia ; con
que fueron Venecia , y en Bolonia ,y Ferrara los agaa
jaron , regalaron, y hicieron cooos recibimientos, y lle.
gando Venecia , aquella Republica oent con ellos los -
mimos ocios; y volviendo porMantua, Milan, Geno
va , haviendo ido muy agaajados en todas partes , e _
embarcaron en ea ciudad para Epaa en las galeras de
Juanetin Epinola , que venia Epaa con ellas , donde
e embarcaron a 9. de Agoo , y llegaron I 7. Barcelo
na , y fueron regalados en ea ciudad z y dealli ueron, y
viitaron el Santuario de Monerrate , y llegaron Mon
zon , donde bearon la mano el Rey Don Phelipe , que
celebraba alli Cortes,y luego e puieron en camino Li
boa,donde el CardenalArchiduque los recibi con mucha
houra,y muchos regaloxy llegandoe el tiempo dela em
-- 134:le 5;-. ' - ~
-. . ' bt:
;0.8 S '1 OQ l A"
barcacion ,~ de orden
dosctde brocado de elpreentes,
, muchos Rey Don yPhelipe
quatro les
mildi vea
ducados
para el viage, y haviendoe embarcado con diez y ietc
Religioo-s de laCompaia ,llegaron con felicidad Goa,,
y de alli llegaron a u patria elaio de noventa. Antnio de
Herrera,,Bahi-r hioria Pontiical,, y otros.. -
' 2.9. En la ciudad de Napoles-,,icnd Virrey de ella el
Duque de Guna , huvo vna grande olebacion deel
pueblo,.por lafalta de pan', deuerteque -elElecto Juan
Vicencio Eatache le- quitaron la- vida, y depnes de na.
cerle pedazos, le. arrararon por la ciudad., aquearon u
caa ,talaron ujardn,, de modo,,que ni los Religioos, ni
105 Caballeros,, pudieron oegar la furia de aquel puebla
enfurecido; pero le oeg la noche , y la promea de eli
Virrey, y los_ Caballeros,,de queieriaocorridodepan eri
abundancia.. Paado aquel.. fervor ,,depues de dos--.mees,
e cogieron muchos de los culpados,y etenta-de ellos-fue-,
ron condenados muerte , y uscabezas pueas-en la plate
zade Napoles, para ecarmiento.. L0: mtmh -
' 3@ Los Eadoszrebeld es de loszPaiesBajosiatigadbs.
de la guerra,, viendo que ynoe podian oener-, recurs
rieronaelpatrocinio dela Reyna Iabl de inglaterra, que
_ hizo' liga con ellos contra el Rey Catholico , y asi embi
a elConde de -Leycere a Olanda, convngrueio cuerpo- -
de tropas; y con la armada de diez y ocho navos, y otras
embarcacionesa FrancicoDraque, para tomarlos navos
de l'asotas de la America, ylndia Orental..No pudo 10:7
grar. ee nFrancico Draque , y asi fue con us navos,
y e puoenfrente de Bayona en Galicia, y. ech en tierra
mil y. quinientos hombres,que quemaron vna Hermita de
Nueraeora, y entrando tierra adentro , recogieron
mucho ganado bacuno. Eaba por Governador en Bayo
na Pedro Bermudez , hombre de experiencia , y valor , y,
Bn (lz-!a !lala Si.; l rmad ingl@ qund
z .t . -,_
QUEST11??. '369'.
Dn 'Diego Sarmiento ,_ Seor de Salbatierra , acudi a
Bayona con iete compaias , y hizo dejar a loslnglees el
ganado, que havian recogido. Lo mimo hicieronlos Go,
vernadores de los lugares delas coas de Galicia , y Por-t
tuga-l , con que e hall Pedro Bermudez con mas de cin-;
co mil hombres. Huvo algunas platicas entre Bermudez
y el Draque ;a y vltimamente 19. de Octubre levant el
Draque velas, y e fu alas Islasde Can-aria , donde ech_
gente z pero muertos algunos oldados, retir los demas
a los navics ,y pas alas Islas de Cabo Verde , dondem
_reencia entr enla de" Santiago ,. y la aque.. Herrera,,
. y otros.

A. C. IE g 85..
r El Rey Don. Phelipe fu _muy feejado en Valen":
"tia, y dejando muy guofo aquel Reyno , pas de l
Madrid, donde fuzrecibido. a primero de Mar-o,con mu+
cha alegria, y. apoco tiempo pas con el Principe el E
orial , cuya. fabrica citando ya de el todo concluida , le'
_ocaionumo guo.. Logro enel viage , que hizo Ara-I
q gon,la cabeza de el Glorioo Martir San Ermenegildo , y,
vn hueo-notable de la cadera de San Loreno , que de-
pues coloc en aquel Monaerio..8igum_a-hioria de Sam
Geroninao,,tomo 3.. , .
2. El Draque haviendoaqueado la ciudad de Sant-iaa
go emCabo Verde, y, ilevandoe toda la artillera de idea
vamo-velas, y e fu la [Slade Santo Domingo, y. e pu+
eron a la viade ella us-navios *,y depues M.. de Ene-E
r-o,ren la boca de el-rio.-A.yna-altaron los luglees en tier-i
ra , y luego {e formaron para ir -la ciudad , que d nome;
zb_re aquella lsla,y la gente de ella \e ali conus familias,,
y lo masprecio , que tenian.. Era muy poca defena,,
que havia en la-ciudad , por la ignorancia, y terquedad dc.
.LPKxSlfill &Bslica-x $99 .que ls Jngl
L.. , SAH
;I HISTORIZ'
entraron en' la ciudad, y quemaron ochenta'Caas, el M03
haerio de San Prancico , y parte de el de la Merced , y
dos Conventos de Monjas , proanando todos los Tem
plos. Saquearon los lnglecs la ciudad , y amenazando el
Draque,la'havia de entregar toda a las llamas, los Oidores
de aquella Audiencia la embiaron recatar , y e compu
o el recate en veinte y cinco mil ducados , que luego pa;
garon en oro, plata, joyas, y otras coas: con que embar
cada la artillera de la ciudad , depues de vn mes la dex
.libre, y e hizo la vela. '
- 3 Tuvoe a mediado de Enero noticia en' Cartagena
de las Indias, como iba obre aquella ciudad Francico -
Draque con la armada lnglea: con que empezaron los de
la ciudad 'a forticare , hacer trincheras , y oos, diri
huyendo los oldados en las partes,que parecian mas con
,venientes , para impedir el deembarco. La armada ln-
glea entr de golpe en el puerto , y echando gente en
tierra, ganadas las trincheras, y vencidos los demas eor
,vos , e hicieron los lnglees dueos de la ciudad , bien,
quela gente de ella e havia alido con todo lo mejor , que
pudieron llevar. Saquearon los Inglecs las Caas , profa
naron los Templos , y derribaron la lgleia Mayor. Fran;
cico Draque embi decir cl Obipo , y . el Governa
dor : que recataen la ciudad , porque donde no ,la en;
tregaria el fuego : con quee trat el recate , y e aju
en ciento y diez mil ducados , que luego pagaron en oro,
.y plata , tomando de las arcas Reales docientas barras de
. plata , y cargando con la artillera de la ciudad en us na
vios , e ali de ella a' to. de Abril , y pas a la Habana,
juzgando lograra lo que en Cartagena 3 pero hallando en
ella Diego Fernandez de Qiones u Governador bien
prevenido ,, para la deena de la plaza , no e atrevi
executar u intento z y asi pas la Florida , donde _que
m la poblacion_ de _San Juan, y de 'alli pas_ a Jamaicda,
..,
DE Sil-j
de donde Parti a Inglaterra , cargado de ricos depojos,
y. de docientas piezas de artillera , entre grandes , y. pe..
enas.
- 4 . Supo .el Rey Don Phelipe,eando en las Cortesde
Monzon , como Francico Draque paaba 'a la America
con u armada , y mand prevenir diez y iete galeones,
quatro paraches, y tres mil hombres, y Alvaro Flores de
Valds , que fuee en eguimiento de la armada Inglea,y
reconociefe las ciudades de Santo Domingo,PuertoRico,
- Cartagena, Nombrede Dios, Portovelo, y Panam, para
que regifrrai'e c'on cuidado conjuan de Texeda,y el lnge
niero Antoneli las forticaciones,y aadiee las que le pa#
reeieen necearias; pero ea armada edetuvo en Cadiz
mas de veinte dias , y lleg las Indias mes y medio deL,
pues de haver partido Inglaterra el Draque. Lleg la ar.
mada Cartagena, qucball Alvaro de Flores medio de
truida, y a us vecinos tries, yeon elanimo_ de deam.;
parada', mas Texeda , y Antoneli hicieron tales reparos,
y-fortificaciones , que con el predio de docientos olda
dos , y buena artillera, trataron los vecinos de quedarem
dedicare a reitui-t la ciudad a fu primer citado. Hen-rra,
y otros. . y '
. Viendo-el Rey Catholieo el abuo, que havia en u
Reyno en los tratamientos , afsi de palabra , como' por e.
crito , de que fe originaban muchos diurvios , expidi
ma Pragmatica,precribiendo el modo,con que e havian
de tratar los Prelados Ecleiaicos , los Grandes , y Titu
los , y demas Miniiros : de que (e reinti el Papa , por lo
que toca a lbs Pre-lados Ecleiaicos; peroen Ita Ryuel!
hizo el Rey ohervar.E1 mimo. . ''
En Madridmnri el Cardenal Granvela , hombre'
de granjuicio, aunque de genio vn poco violento. Don:
Juan de Zuiga., Comendador Mayor de Gailla, Ayo, y
Mayoirdonan Major-_de LPrineige, Embjadr de el Rey
<. .
N
Il

*3-11: 'HISTRIZ"
en Roma, y-u Virrey en Napoles , hombre de grande in
tegridad, y prudencia , y vno delos mejores Miniiros,-j
que tuvo el Rey. Muri tambien en Tarragona a 31. de)
Mayo u Arobipo Don AntonioAguin , hombre eru-;
' ditisimo,asi en el Derecho Canonico,como en letras \hu-
mamas; y en Roma muri tambien a 2.!. de Junio el DOC-!
_tor Martin de Azpilcueta , llamado comunmente el Doc;
,tor Navarro , por haver nacido en aquel Reyno , de edad
de noventa y cinco aos , hombre de gran virtud , y pie-,*
Bd , y in cgundo en la Juriprudencia Canonica , como
lo dicen us obras , que andan en tres volumenes de o-j
iio , y como lo reconocen todas las naciones Chriia-L
was. Herrera, Tramo, y Dn Nirolir Antonio enla Bibliothez
E Hpana,

- A. C. !587. ,
, . r A .I 8. de Febrero 'muri degollada Maria , Eiuarf
'da , Reyna de Ecocia, y muger de Francico Segundo,
Rey de Francia, en el caillo de Fodringaen, donde eiu'
No prea , cuya muerte-\e execut de orden de la cruel
Reyna labl de lnglaterra, inigada de los Hereges, que
temiendo , que muriendo la Reyna ucediee en la Coro-E
na Maria Euarda , como era tan Catholiea,e recelaban,
gue hiciee con ellos , lo que havia hecho la Reyna Doa
Maria , anteceora de labl. Tom ea por pretexto pa-:
*ra u muerte , que conpiraba contra u vida , y Corona;
Muri ea anta Reyna como muy Catholica, con grande
oonaneia , y fortaleza de animo ,perdonando us ene-
migos , iendo vn exemplar de la paciencia Chriiana , Y
'el eco dc u muerte llen la Europa de entimiento , y el'
Rey Don Phelipe ll.mand hacer us exequias en el Eeo-j
rial.Ay muchos libros ecritos de eie ucelo.
2. Havia mucho tiempo , que la Santa Igleia , y ciu
'Qd de, Ilz a La l M !RSE SlSBP :
l...
DE ESG-Airl- 'z-i'z*
dGlorioa Virgen, y Martir Santa Leocadia u Patrona,
Ciudadana,que abian eaba en el Monaerio de San Giq
en, de la Provincia de Henao en los Paies Bajos. Signi
caron fu deeo el Rey Don Phelipe por medio de el*
Cardenal Wiroga , Arobipo de aquella ciudad , y de
otros Seores , y el Rey deeando traer a u patria tan
grande theoro, ac Bula del Pontice,para que los Mon..
ges deaquel Monaerio e le entregalen : con que encara
gndo ea materia a el Duque de Parma , embi Flan
des el Padre Miguel Hernandez , de la Compaia de je;
us, para la execucion. Lleg ee Religioo a Flandes , y
con los ocios de el Duque de Parma , e logr facilmen-j
te,el que los Monges le entregaen el Cuerpo de la Santa,
con todos los papeles, memorias, y monumentos, que te,
man.
3 El Padre Migul Hernandez puo en vna arca,pre;
.Venida para eo, el Cuerpo de la Santa, con todos los in-;
trumentos , que aieguraban u verdad , y poniendo todo
cuydado en aegurar el Cuerpo de la Santa, conciendo,
que Francia , y Flandes ardian con las violentas llamas de
la guerra , y el peligro , que podia haver de dar en manos
de los Hereges, para conducir con eguridad el cuerpo de
la Santa a Epa'a, tom el camino de ltalia, de donde pa.
's Epaa , y lleg Jeus de el Monte, Caa de retiro, y
recreacion de el Colegio de la Compaia de Jeus de A1
_cal , y dando avio ael Rey Don Phelipe de u llegada,
orden el Rey , que e detuviee alli el Cuerpo de la San
ta , haa quee hiciel'en lasdedect
fu recibimiento.Parteron prevenciones
el Ecorialnecearias
a Toledo para
a e
ta funcion el Rey Don Phelipe , el Principe , la Infanta
Doa labl, y la Emperatriz Doa Maria; y el Padre M.
gul Hernandez a zt. de Abril ac con todo ecreto el
Cuerpo de la Santa ,y lleg con l Olas, donde en vna
rca de plata muy rica que eaba prevenidapeti la ca-
3:4: .' HJS'T-O 'R Tu '
xa en ,que
onas eaba elembiado
que'havia Cuerpo-de la sanra
laSanta ,de'dohde
Igleiact, las pex!.
le'lle-varon la
Igleia de u nombre, queea uerade losmuros de-Tole;
do, y a el dia iguiente vinoe-lCabildo de la Santa lxg'tea,
el Clero , y las Religiones, el Rey, y Pri-ncipe,'acompaa-
dos de' muchos Grandes , y 'dede alli fu llevada la Santa
procesionalmente la Cathedral, eando muy colgadas;
y adornadas las calles, donde la recibi el Arobipo Car
denal con todas :las- Dignidades -, el qual celebr Miia
Pontical , y de'pues 'e hicieron grandes eas ,asi por
.aquella Igleia , corno en la ciudad. Celebrae la Translai
4 cion de ea Santa 2.6. de Abril , aunque la Translaoion
\e hizo a 18. de dicho mes. Caejn Primacia de Toledo"
tom.a.cap.'3 7.Pa hioria de Toledo,y otros. ''"
4 A el tiempo,que e ocupaba el Rey Don Phelipe en
tan piadoas obras , de orden de la Reyna de Inglaterra a
l'i de 'ella Francico Draque , con eis galeones , y diez y
nueve navos medianos , para correr las coas de Epaa;
yr i fc hacia en ella armamento, y -olicitar coger las Flo
tas , que' venian'de las Indias , y a _2.9. de Abril pareci
\obre la Bahia de Cadiz, y con velasFraneefas, y Flamen.
cas, favorecidas de el viento, entraron en la Bahia, donde
havia catorce galeras ;y vna galeota, ue reconoci, que'.
aquellos n'avios eran Inglees , d avi o a la ciudad ,\ que
qued abotta de' tan- repentino inulto; mas Don juan de
;Vega u Corregidot mand inmediatamente cerrar las
puertas, y repartiendo la gente en el valuarte de San Phe
lipe , el muelle, y, la puerta de la ciudad , puo en la plaza
vn buen cuerpo de guardia , para lo quee ofreciee , y
,emb vna galeotael puerto de SantaMaria , para que
.fe aviae a ei Duque de Medinaidonia , de haver entra
do en aquella Bahia la armada lngleia-,en cuyo tiempo el
Draque,con dos lanchas,peg fuego -veinte 'y feis navos
metantiles ,queeabaneneilaa , .- '
j
.~. I :.1 *A

tir -; j ', L. i "El


.-7 - 7v

DEESPAA. ;1;
T; El Duque de Medinaidonia apenas recibi la na
ticia . de que eaba la armada lnglea en la Bahia de Ca.
dl: , quando-avisus vaallos ,_ Sevilla , Xerez de la
Frontera , y los demslugares de la Coa , para que acu;
deen Cadiz armados , y las dems partes de aquell
Coa, para impedir el ,deembarco los Inglees , y de
jndo aegurado el puerto de San Lucar ,. pas a Cadiz,
y viendo el buen orden, que tenia elCorregidor en la ciu~
dad _, .con quatrocientos caballos , que havian llegado de
Xerez , yotras partes,, y vn pedazo de infantera , e u ,
embaraizar , que los Inglees deembareaen [agente , los
quales embiaron algunas lanchas con ella , para el de
.embarco ; pero los queeaban en el Puntal les hicieron
,al fuego , que muertosalgunos., los obligaron retirare
_los navos. FrancicoDraque viendo_ las prevenciones,
que havia cn Cadiz, y, \u Coa , ali con u armada de l
Bahia , y Don Pedro_de Acua fu en u eguimiento con
.las galeras , y pnr haver hecho calma , dando vueltas la
Cone todo el dia , pero (in notable efecto , y e volvi
con ellas Cdiz.. El, Duque de Medinaidona in mediata,
mente depach avio ael Algarve , las lslas de Canaria, y
los puertos de las lndias, para que euvieen prevenidos,
por i llegabav por allkla, armada Inglea 5 y advirti _ los
Capitanesde las Placas Albaro flores, y ,Don Diego Mal.
donado , losrrumbos , que havian de tomar, pampa-dar
::n-manos dezlpslnglees; y_ el Rey. agradeci niucho lo
.que havia executado. El Draque pafs con u armada a el
,Cabo de San Vicente, y viendo frurado u intento, _pa-
_s de alli las lslas de 10s, Azoresxzy aunque nozpudo ha'
ccr en llasefecto lguno . .cgi elmzQ dcSmPhclpc.
que v,enia cargado dcppcccra , y'e lellev Inglaterra.
- &"" ' - ' l. . ".i. 2
. 6 . Decaba_ el Rey _ DonPhel-ipe atisfacere de _los
&LUPA-RED havixrrchode lRY dc. lgltlILY
- 1.* &MMS; ' R -. ~ ' n:
~3 HlSTORIA
aunque' algunas veces havia penado en eo , depuee'de
variasc'onulras tom la reolucion de executarlo , for',
mando vna grande armada , invadir el Reyno de lngla
terra; de que di quema el Papa, para qua* mandad eri-l,
eomendar a Dios el buen uce. Para Genera! de la ara
mada nombr a elMarqus de San-ta Cruz, y para que bis
ciee , y executae ea emptea en tierra ,,nombr a el
Duque de Parma. Mand inmediatamente , que e previi
nicen navos , galcazas , y otrasembarcaciones menores
en el Andalucia , las. quatro Vil-las , Vizcaya , y Guipuz
cua , y en varias partes , que-fe hicien prevenciones de
vveres , armas , municiones, y demspertrechosneceiaz
riospara la armada , y orden levantar-gente en los Rey-4
nos de Cartilla. A los Virreyes de Napoles , Sicilia , y ael
Governador d'e Milan , que previnieen navos , gente,,
armas , municines ,7 vveres, y tod genero de pertre
chos nauticos , para que todo-eurviee pronto en Lisbch
.a primero de Mayode el ao iguiente,porque all le ha
viade juntar la armada, y los per-trechcs , y dede alli 'e;
haviadc hacer la jornada,Hrrmm, y otros.. '3
. A. C. 1588. . " .\ - )
' f y
r l No ignoraba la Reyna l-abl de Inglaterra las:
apne-os, y prevenciones , que le hacian-conan ella en E-L
'pana , Y a'si era en ella igual elcuydado de prevenir ar
mada, y exercito para fu deena z pero recelando algun.
revs de la Fortuna , prcurando ganar tiempo, rrar de
pa: eon el Rey Ca-tholieo, aegurando, que vendran en.
ella los Eados de Qlanda. Di oidos ee tratado el:
Rey- Catholico., porque el Duque de Parma havia muda
-do de parecer , y Buagaba mera-convenienrela expedi
eioa de inglaterra ,y asi le di orden para el Congreo.
de fue. Miniros, y los. de la Reyna de Inglaterra : cn que
'fc MnicICngrn Salaas .: .GRS-?nar dde?:
MET, Saturn. ;:7
'de vencidas algunas dieultades,alentadas~las tiendasen
campaa. Los Comiarios lnglefes procuraban alargar el
negocio, y proponer tales dicultades, y condiciones,
,que nunca tuviee efecto: con que e diolvi el Cena_
gteio. . ._ q '
2. A via de la diolucion de el Congreo ,- el Duque
/
" l
-de Parma puo mas cuydado en recoger , y prevenir la
gente , eperando, que el Rey Catholico le embiaie dine
'10 , y prevenia baxeles , y embarcacines, para paar ol'
dados,y caballos, y diez y ocho navos de guerra en Neo.
port, y Dunquerque , pertrechos para hacer eaeadas, ,Ch
vantar fuerzas , y hacer reparos , 'juntar armas, illas, y re~
nos de caballos, hornos para cocer pan, y lo demas uece
ario para la campaa,.y tenia orden de juntar-\e con todo
ee armamento con a armada , que iria de Epaa z y en
'eetiempo muri -n Lisboa el M arqus de Santa Cruz;
que eaba nombrado por General de la armada, que por
las circunancias fu vna g-randisma perdida , por us
experiencias ,. y valor. Ei Rey Don Phelipe in-ti mucho
la muerte de el Marques. de Santa Cruz , y nombt por
General de l-a armada ael Duque de Medinaidonia , que
aunque e reii-a aceptar ee empleo,.reconociendo no
tenia las experiencias-de mar , que necesitaba , huvo de*
ceder - el guo de el Rey ,. y prevenire para aquella ctm-j
~ P reia-. .
3 Conibrme--lhaordenes e-d'Rey, iban llegando

Lisboa de todas partes lo quee tai-ia prevenido parall


- armada. El Conde de Miranda , Virrey de Napoles ,emi
bi diez- y \iris navos muybien artillads , prevenidos de:
"todo, los quatro muy grandes con vn tercio de infantera
Epaiiola,armada , veida, y pagada, El Conde de Alva,,
Virrey. de Sicilia, embicinco navos con viveres,y muni
ciones , y vn tercio de-infanteria Epaola. El Duque de
IIertanovaGovetnadg-dg Milnzsmb ls Shw ?
. *:
;Ir HISTORIA
niciones , qu'e e le pidieron. De Guipuzca , Vizcaya, y
las quatro Villas , llegaron los navios , gente , y proviioa
nes, que e les havia ordenado, y lo mimo de Andalucia;
y en Lisboa Don juande Acua , General de la artillera,
tena prevenidos navos , oldados , vveres , municiones,
pertrCChos,y quanto_ era necelario para la armada.
4 El Duque de Medinaidonia , para navegar , pe.
lear con mayor concierto , diribuy la armada en diver.
as equadras: en la primera, que era la de el General, iban
con la Capitana diez galeones , y dos zabras: en la equa
dra de Calla,de quien era General Diego Flores de Val
ds , catorce navos, y dos pataches :en la de Andalucia,
.de que era General Don Pedro Valds , diez navos: en la
de Vizcaya , de que era General juan Martinez de Recal
de, diez navos , y quatro pataches: en la de Guipuzcua,
de que era General Miguel de Oquendo , diez nar-ios , y
quatro pataches: de la de Italia , de que era General Mar
tin Bertendona, diez navos : en la equadra de las Urcas,
que eran veinte y tres , era General juan Gomez de Me
dina : en la de las galeazas , que eran veinte y dos, era Ge
neral Don Antonio de Mendoza: Don Hugo de Monca
.da llevaba quatro galeazas , y Diego de Medrano quatro
galeras. Havian concurrido muchos Caballeros , y Seno-
res ervir de voluntarios en ea jornada: con que el nu
mero de oldados , y aventureros era de veinte mil hom
bres , el de marineria ocho mil docientos y cinquenta
hombres, y la chuma de remo cerca de trecientos.
s Embarcada la gente, y todo lo neceario, a 2.7.de
Mayo empez a alir la armada, y a 30. de dicho mes aca .
v b de alir roda navegando con buen viento , y a to. de '
Junio embi el Duque de Medinaidonia vnos navos la
Corua , para que tomalen los vveres , y municiones,
,que tenia all prevenidos el Marqus de Cerralbo, y 1 4.
de dicho mes dobl la armada el Qabde Finis Terre, y
*h

___-__- __ _ L
) 'E ESYPIAB XL zu z
a e etnpezaron a. reconocer eales atormenta , y*:
R 1 9, fe levanto tan furioa,que no pudiendo (oenerelaz
amada. ,el Duque de Medinaidonia , con vn~pedazo de"
dim-{e entr en-laCorua ,-y los demas navos le -recogicv
ron en los puertos cercanos , que pudieron tomar: bien,
que muchos fu neceario el repararlos.Repararone muy
bien-los navos, y continuo depues de vn mes la armada
u vi'age 5 y en n-a los 30.de Julio e decubri laarmada
de Inglaterra. , que governada de el Almirante, y de Fran-
eico Draque , venia cargar obre la atmada-Catholica,,
que luego fe puo en batalla *, pero loslnglees no venian
con eIe animo -, ino con el dederozar la rmada' conil
artillera , y asi decargandola fe retirada, y, dndo enla
retaguardia , la acometieron ,v donde juanMattin deRe-z
c'alde eper a los Inglees 3 pero le dieronaal carga de cae
onazos de attilleria , que le desbarataron el galeon :con
que le ocorrieron otros navios,y~los inglees e retiraron.
lo 6 Tenian los lnglees ganado el -vientm la armada
Catholica , y us baxeles eran muy veleros, y los marine-.
ros dierisimos , con que llevaban a los nueros mucha:
ventaja. En la Almiranta de Oquendo e peg fuego a la.
polvora , y cargaron los lnglees obre ella ', pero la \ocor
ri' el Duque de Medinaidonia, A DonPedro Valds
le rompio en elbaxel, conla fuera de el mar, y el viento,
el bauprs, .y'la vela de el 'trinquete , y aunque el Duque"
procuro ocorterle , por acar la gente , no di lugar la afl
pereza de eltiempo; con que quedandoe atras , dieron
\obre ldosibaxeleslngleeS y, llegando Francico Dra-1
gnc, le aptes; y dehbalij ,z haciendo priioezeros- Doll,
Pedr VldS'~YT;qv'nm$ iban en l , enque ,m qua
renta mil dueadds de el Rey, td la artillera,y erian los
priioneros cerca de quatrocientoshonrbres , que todo lo
lkV Plemulhj; '.-t.' ':- .. ' 'I 'e rn' , ' .
* v a K Har-***d rdz-l Ra * WWE-de Medi-\Ef
N!,
; z' H I S 'I' 0 (RI Z
idonia, de que no peleal'e con la armada Enemiga , liati
que e juntale con la que havia mandado prevenir _- el,
Duque de Parma , pero la Reyna de Inglaterra tema puez.
venida vna grande equadra en Dunquetque ;debajo del
el mando de juan de Aquines, para embarazar, que el:
Duque de Parma e juntae con los navos, que tenia pre
Nendos, a el Duque de Medinaidonia. Ee primero de
"Agoo continu la navegacion, y embi el A ferez juan
;Gil , que dielTe noticia el Duque de Parma de el para-3
'ge en quee hallaba. A el dia guiente la armada lnglea
procur ganar el barlovento ; pero los baxeles de la ar-
mada Catholica procuraron llegar batalla, y Martin de
'Bertendona acometi la Capitana lnglea , y nueros bad,
xeles procuraron abordar los contrarios; pero como eos
eran tan veleros , depues de diparada lu artillera e hi1'
,vieron el mar.
8 Volvieron luego los Inglees con el favr de el'
Mnt, y la marca,y cargaron obre Juan Martnez de Re:
calde,y le [ocurrieron D..Alouo de Leyba,y otros baxeles;
Con que cargaron obre la Capitana Catholica , diparan-Y
do obre ella u artillera, baxel por baxel ; bien que_ ella e
defendi , diparando la uya con mucha orden , y acne
'dieron ocorrerla Gapar de Sola , que hizo en aquella,
caion maravillas , Don Alono de Leyba, el Marqus de
Peael , juan Martin de Recalcle, Oquendo, Don Agu
_tin Megia , y otros , que hicieron gravisimo dao en la
armada lnglea , y depues de tres horas de batalla , e vi
obligada retirare. A 3.de Ago amanecieronlos ln.:
'glces obre Juan Martinez de Recalde, y Don Alonlo de
Leyba, que eaban en la retaguardia 5 pero los reiieron
con valor , y las galeazas de la armada Catholica deapas
rejaron la Capitana Inglea , derribandole la entena de el
arbol mayor : con que e retiraron los lnglees. A el dia i
Blz quednd@ xx .vn Bl!! .dc Pttgl Y "

__ . _M_, .7, . e.. .~_... c... **.rw,

D E. SIP MH;
?Mi ;cargrnubrcellos loslngleestedidls Ric! i
l

'za UL , ,1
i
dos; mas acudieron, las galeazas, Don Alono dc-Lc.5~.ba,.y,
otros, baxeles , y. los acaron de elipeligro, La,,Capit-ana ln',
gl ,Acompadazdettroanavios grueOS-,gaconycti _
L CapitanarCatholica; y diRarando laartilleria gruea,
. Vincron lgunos \oldados , y,.cortarpn laIriza el arbol
lnay'or de la Capitana CthllC-!ACUdlClOuz el 19(0er
de ella Don -Aguin Megia, juan Martinez de Recalde,
D.-Die~go Enrique 2,()quend0, y otros -baxelcsx-Cn. que. ;
partaron los lnglees , llevando-mal paradauCapi-tana,
que procuraron aegmrar: (us baxeles;mastla.Capi-tana Ca
tholicada Almirantafyptros fueron en ueguimienrozpez
r9 retrecando el viento en favordelus Pel-'Ri r perdi;
ron los Epaoles la eperana de llegara las-manos. . ,
I 9, El Duque 'de Medinaidona viendo, que; no podi
-LQgtaWenir. a-batallacn L armada lnglea,prqguicop.
.lajuyau viage,y delpues'de. hver delpaehado varios avi-j
[s, kel Duque de Parma , di fondo conla uyaenfrent;
,Llegales,temicndp,quezla uera delas corrientes lapbljga
Sn alir deel Cabal de inglaterra.EiDuque embi de n
' P-\6'31 .viitar el GQuernador de Cales- , y. aegurarle en
l mada - Y: el Gorernador embi vn fobririo uyoqcoun
UR-\fgli viitar a el Duque( quelo eim mucho ,' Y ~
,permiti , que-elPereedor Btnabde Pedroq laliec
!Sierra a 'comprr-:YiveresUy lQ,demsnece\ario en l 31:4
Dada : Ren ,c-uyio tiempqjuan ,de Aquinesze,iunt con la
;armadaxlnglea , con treintay is navos , 'ydepues e Le
juntrn,QIOS.nuc,VC_.; vcon que componan la _armada [gn-j
glea ciento y treinta ycinco navios., x \ t ,
sP 190qu kzMedmaidonia , que el _Duque
,de Parma eaba en' Brujas',,;yq.ue no havia embarcadp
gente , ,ni municiones ,_ ni eaba tan preo en diipoiciqn
.de ello : cun que et aument el cuydadode el Duque., La
mudd! !enteran 598191.-hllbj.(PQPFLYEFT
-. -r BEE-10. " .Se \ fx
;ii HTS T'O 'RI-)
forada''la-Catholica, intent con ochcto navos tie-fuego
quemar la Capitana ; Pero el Duque mand deancorar
todala armada ', para apartare de los baxeles , y ordeno
el Capitan Serrano , _que e entraieen vna embarcacion
quea, con vna ancora , y vn cable, parastr'ahet a tierra
os navos de fuego *, y en cuya-ocaion la 'galeaza Capita
n , porapartare de vn navio de fuego , topando con el
navo San Juan de Sicilia , \e delaparej , y huvo de que..
'dare la parte detierra. Los baxeles de fuego fueron inL
vencion de Francico Draque , para deordenar la armada
Catholica' , como lo congui; porque aunque la Capita
'ha ,y tros navos volvieron echar-ancoras , otros no lo
;pudieron-Thaeer , polque la'uera de las corrientes los lle;
v acaDunquerque,* - ~ _ N j , :z
I L r I Los ?inglees Viendo,qu ii la Capitana Catholca
*killer-ia
faltaban, ytarima
moqueteria
navos- ,',ulazcargaton-eongran-
y lo' uiimohitcieron con
furia
los de'
print

dipale'baxeles , que la {oenian ;pero la-Capitanaz Dot


'Alnfd de Leybapjuan :Martinez de -Re'a'lde, Oquenda,
Diego Flores, 'Bertendona,-y los Maeires de-Ca'mpo Ca'
"tellanos ",1 y Po'rtguees ,uentaron valeroisimament'e
-el Combate ,aunque muy maltratados, y faltos de muni
kiom Don Hugo deMoncada con la Capitana de las ga~
leazas-,no pudiendofoiener el combate, e u a amparar
"de Gales , guiendole vnos quantos baxeles lnglees , y el
-Governador de aquel puerto-fe" motr neutral , con que
dtmque Don Hugo e deendi-valeroamente, muri , y
'losmas de (us oldadosyperoel Governador de Cales e
quedo _con la galeaza- - ' ,
T" '7" - r 2 'v - Era terrible el ardoi-con que peleaban las dos ar
rnadas ;"'pero Do'n Franci'code Toledo acometi por l
retaguardia los'lnglees , deeando abordar , mas eros
cargaron
:ayudo con algunos
ectobaxeles obrePimentel
Don Diego l , y le apretar-on de
, fue i foco
L .j e.). o - .* [e
e o *E \ESPUMA- 5 3137
mi-Dhincodeloleo,y ambospmto'n :duch-z
ts .enemgs 5 y vtuego Merche:: u- ocormvjuan Marti
nez de Rcalde -, y-DmPAgui'n Mcg- ;pcro como emm
tantos los baxeles de !OS-Ingleeszvolveron cargados, Y
no olo ells, no tambien Don Alonode anonzGa
ibay ,'y Don Diego Tellc'z ;- con que el Duque de' Medi.:
nidon u con u Cpitl"? ocorretlos z va de lo
quallos nvos lnglees fe .apartron , y e recogieron las.
dos rmadaszy cn vna, y-etra fueron muchos los muertos',
quedndo muy malparados los navos 5 pero mucho mas
los de la Catholca. .. - - 'z
; 1 3 El Duque de Medinhidon procur reprar fu
amada en e] modo que pudo -, y pareciendo , que 19$ na
--os San Phelipe , y SanMatheo hac-an tant agua, que
fc iran' -foudo , embi ai' l gente; pero Don Diego
Pimentel
las n quo
corrientes deamparar
le llevaron {u bxel
-Olamctdav , ms
;donde la fuerxde
u'tomado ,'y
l, y los uyS' hechos proheros,ya elglcn San Pheli'.:
pe le ucedi lo mimo! La armad lnglea e. kefot'cn
breve de gente , 'y municiones-, ye] Duque deebaxvpk
:ver el Canal de Inglaterra ; pero los Pilotos ledijcron',
que era imposble,porque tenian la marea, y viento .con
vrar , y que-era precio lalir 'el mar de clNone , por no
dar cn toda la la
fo defcaecete armad-en los bancos;- : ' Con
co'a de'Geland-. ' que-fuprec;
7 I - - ct -1
. ~ ' 14 A 9. de Agoo pareci con centoy quatro by:
-xelcs la armad lnglea' obre l Catholica , y l diancil
de media legua ', y cargaron-los Ing-lees l Capitan Ca
tholica, quien (ocurrieron Don Aloho de Leyba , Jun
Martnez de Recalde, Don Diego Enriquez, San Marcos,
y otros baxeles , y galeazas: con que los lnglees e retira
ron , teniendo la rmada'Epaola porperdida , 'por la
cercan en que eaba los bncs-5 y asi e lo avifaron-
el Duque de Mcdnaidpnia; usPilots ',- .en'cpya grndif
u _IT-rm 5, 55 3, \ima
'32'4- HI S T0 *RI A 'L
\ima tribulacion, Dios , que es Padre de miericordias ,'en' v
vn inante, y como milagroamente,e mudel viento en?
favor dela armada Catholica: con que fueron aliendo m
peligro todos los baxeles a el Norte. ' ~j
r s Libre de tan gran riego la' armada Catholica, lla-r
m el Duque de Medinaidonia a los principales Cabos,-;
para vr lo que e havia de executar en la preeute _ocaionjr
repecto de ear faltos de municiones , y no tener noticia)
de el Duque de Parma? y reolviendo los que asiieron ,
el Conejo, que i el Duque de ,Parmajnoacudiaq- el tiem
po dibi lugar , tornae 1 el Canal para volvere a Epa-.
a , ,aunque'tenianzl'a via armada -Inglea, reforada:
con ;que elDuque procur yolvet a el Canal 'de Inglater.
:a ;,perono lo permiti Dios, por la fuera de losvientos
contrarios
Sigui, r conque nuvo de
la trmadalnglc, lahacere ae ,mat
Catholica de ele Nrte
y eia apo
para eperatlaj; :y viucbla-reolucion-de ls baxeles Ca-r
tholiCos-,lsxlnglees no e. atrevieron acometetlos. Vol
viotrasdoa veces la Um-d Inglea . ponereium-. l
Ctholica ,,1
Fupendi' la yarmadalngilea
ea ,la volvia-ha'eem-M -; 'y' SX-made
el_ acometimiento eo
, y la fuera
"de el viento ech lar-armada_ Gatholica a el_ mar de el Nor-
te, , navegand la ?MISTER-&d , Pr Vlver Epar
a pqrelGat-tlid Mndr; P 1.0,- dc. Agoo'obrevi
no vna reciaitempead', que, dividi lma-rios' deue'tte,
que no e pidieron-juntar, ,y -losfque pudieron hacerlo
con l CapitanarRQQai,nayegdnvuelta de Epaaa z y el
.Duque de Medinardonia lleg Santander con losv na
mios , queleiguieronzz la Almiranta, y otros baxeles, lle);
,garon tfarnlIieu-Epaa,;;Migtl de Oquendo lleg a San
.Sebaian- a .-y z muriluego; Juan Martinez de Recalde
aport la' Corunajtarabicn .muri luego, En cc Pueri
lotmia'cl ;Rey prevenidos'veintey:einen navos,cnn gen
.;e , ,ijmuggigns , ~ Marque tueen ocorrcr l
l. ..ii ,g .: . J r ---
D E .E P Hl. 315:
Mda: Delbsdems navos, doce dieron en Inglaterra,
dnde Don Alono de Luzon , y .la gente quedaron pri-r
oneros ; otrosdieron,' en
tabuen' ac'ctoginiiento' Ecocia
y les , y u Rey
di paage di laotros
Flandes; gen-z;

llegaron a Dinamarca, y el Rey los trat con benignidadz


algunos dieron en Irlanda. -
16 y 'Iluvo por-alta providencia de Dios la arrnadaCa-v
tholica por contrarios en ella expedicin , no lolo la ar-t
mada lngldaz lino la 'violencia de los vientos, y los mares,
y eos fueron los que la diiparon, oentando los que pes
teciern , y e alvaron , vna admirable conancia contra
el ceo dela fortuna. Faltaron de la armada treinta y dos
navos , por divertosaccidentes, .yllegaron diez mi]
hombres los que murieron en lDS'combatezon la anilqu
ria, de enermedad,y trabajos, los que le ahogatonq die
:ona el travs , y aportaron derozados Flandes' z pm
aunque los Inglees le retiraron, perdieron, n duda , mt
cha gente con la artillera, y moqueteria de la armada EL,
paola , y asi huvo meneer relorare ,alsi de gente co-'
mo de baxeles. El Rey Catholico , que tuvo noticia de la
degracia por Don Baltaar de Zuiga , con notable-con
formidad mandelcribir todos .los Prelads v, que die
en grcias u Magellth por el ucelo ;y orden, qu
lodas partes le acudieie con todo cuydado , _y caridad
toda la gente de la armada,vamlo de mucha liberalidad
premios con los benemeritos. l .'
L- 1 7 El Duque' de Medinadonia bru-mado de los pes
-norlsimosttabajosde la navegacion , d'ecle Santander c
.encamiu a lt caa deeanarz; y aunque Tun , y tros
mcribenl, que el Rey Catholicdlc mand , que le fuelle
;fu cala ,n permitirle , que le vielle , es engao; porque
antes lc .elcribi Vnacarta, agradeciendole lo mucho, que
:le havia ervido, YPJJCOUD reconociendo, que los luce@
Dz que dependen deelfavbrdeloslementm , nunca
;OA pucj
32:6.- .HLIS T'ORPA,
pueden er 'culpables los hombres. Anfom' de Heath-hi,,
toria General. Bahia hioria- Pontical , otros muchos , y.
algunas memorias manucritas. - - ;z
r 8 El Papa Sixto V. olicitud de el Rey Catholico,.~
principalmente , canoniz con grande olemnidad el
GlorioloSan Diego de Alcal , de el Orden de San Fran.,
cico , ealando u Ocio para el dia 1 3.de Noviembre
Los mtnos. ,- ur
, I 9 Decubrie en Lisboala hpocreia,y embues de
Sor Maria de la Viitacion , Religioa en el Convento de
la Anunciada de aquella ciudad ,llamada comunmente la
Monja de Portugal , que tuvo engaado todo aquel Reyq
"no: porque con llagas poizas en manos, pies, y coado,
y vnos ligeros raguos en la cabeza , ngi ,que Chrio
la havia impreib 1us (gradas Llagas , y con vn braerito
lleno de acuas, hacia , que p2- .ciee u roro baado-dc
replandores ; y tenia tal articio , que poniendo vn cha-I'
Pin \obre otro, puea encima , ayudada de vn palo , y en
forma de oracion, parecia,que eaba levantada de la tier
ra , y . el mimo pa'o ngia varias revelaciones, y embu
tes. Quatre veces fu examinada , y reconocida por los
Superiores de u Orden ,' y no pudieron decubrir fu en.
gao, mas el Cardenal Archiduque Alberto , lnquiidor
General, via de las muchas delaciones , quee dieron
de ella , mand el Arobip de Lisboa , el Electo de
Braga, el Maero Fray juan de las Cuebas u Coneor,
. - el Doctor- Pedro Alono , el Padre Jorge Serrano , de
la Cmpaia de Jeus,y a el Licenciado Antonio de Mcn~
doza , todos tres Deputados de el Santo Ocio, que reco
nocieen las llagas, y lo demas que e decia, de Sor Maria
de la Viitacion. Executaron los dichos ea comision en
9.de Agoo , y depuesv de haverla hecho vatios requiri
mientos, para que dijee la verdad, y eando negativa ,
r 4. de Octubre e pas a el examen ,KPMqndllS nm
- -. nos
, DESPJHL 327
dpf epacio' de'm'edia hdra,en Vna vaciallena 'de 'agua
q caliente, con jabon, y otros lenieptes, y depues de dicho
tiemPo Fregadas con vn eropaiode decubri,que las lla
'gas eran"ngidas , y que la llaga de 'el coado , y las het-i*
das de -lacabeza, eran vnos- [algunos hechos con articio.
Viendoe 'convencida , dijo: que otro dia coneiaria la_
v'erda'd de todo, como loexecut ; y en villa de u confei
Gunz-fu caigada- por hipocrita, y embuiera, imponien
- Ola varias-penitencias, ,yfuzmudada otro Convento
(le-{u Orden. uera de Lisboa , donde depues hizo vna vie
- 'da muy exemplareBabia hioria Pontiical,y otras Memo
tias manucritas.
~ 20 -A 3 1. de Diciembre muri en Lisboa el Venera-
'ble Padre Mae-ro Fray Luis deGI-anada ,de el Orden dc
-Predicdores- , Varo'n'admirable , en quien es dicil cono-'4
cer , i u mayor upiedad , u abiduria ,vna , y otra
r'eplandecen ', principalmente en u's Obras de wafogi
*MMM , yel 'Smbolo de la Fe , que e-han merecido los eloct
gios de los Summos Ponticesantos petit-times, ye-fr
iraduc'idasen iodas laslenguasde el-Orbe Chria'noMU-z
Vz-_vidadelray Luis.'- -- - -- t * 7- ' 31
-{:.),.'-'I ,_b- vz - 7
""i'"'\"*-'" - ~ A. C. 1589. - '
"- y -I - Don Antonio, Prior de 0erato, conderando,que
-erI Francia,Porlasangrientas guerras,que havia en aQul
Reyno, 'no' 'podia lgrar loSmedis, que' neeelsitaba,~ para
*'reCOb'rar el de Portugal r haviapaado a inglaterra a oli
'citar'conla Reyna labl , le favorecieie para ee n con
, ?afin-ada', y gente. Paralograrel favr dela Reyna, proc
"ro-ganar con dadivas, pkeentes', prom-XS ;y eperana'st
El Conde deEex ,y otrosMiniiros de la principal Cori
-ana de la Reyna.' Ayudado de eosr entabl \u preten
ion , pnderando , que el Rey Catholico con el contra
iempude el aankecedenten guerra de Elaudes, la que
~ ame
32.8 HJSTORII
amenaablzl Turco g y ,el empeo,un 'tenrcdntpddd'
en {ra ncia , no podia. tener ueras para comraar-u at-,
mada en el \nm-,ni ugente en la tierra,y mas quando pez '
n's c veran las vmderaj l-nglazzy_ l armad, ?Nnd 13$,
ciudades, y pueblo; de Portugal tomarianlqs _armas en fi;
' 2 Ea f6PCCfJCOYUdd
voruyo. * -~ _. de el Conde
z de Eex

hizo alguna mprcson en e! animo de l" Reyna , y mam


_d ponerla en fu Conejo,parja~qqele dicen u dictamen,
y. via por los de l,p_arcc4 qu no_ comenta, que :la Hey,
nalabl entrqe en eempcq .Pozique la armada .y.
gente, que [e necestab, padeca algun contratiempqd
mar , Como lo havia paado el 'ao antecedente la rma
da Catholca {quedaba inglatecm n \defen L y; gti-Rc!
Catholico rrtdo , podzgita vez-VOLVNALCFLHWNL
armada , invadir ln glterr, y #Sil-QDQ era mas Young,
nientc hace: la guerra 'a el Rey C'at-hol'co_ ,tomandgle l
otas,qne venan de las lndas,,pucs con us theorns tn_an '
tena en tantas partes [ns exerctosgg . - 3,-'j ,L ? ,
ns; , No bmj! IcprszcI-eaqon _de .cl. Cn-fi-'uci'
fon tan poderofas las inncas de, el Conde; dt; &JUAN
otros Minros pra con la Reyna labl ;que condecen
d en dtr Don Antonio armad), y gente , para recu
-pecar lortgl. El Conde de ECx-c Ra-:Mreqenr
'la armada, n que Reyna gaac maxgueientq ycg
.quema mil tacados lo dems, quechrtjeriap0t u quel
t. Los captulos , quehzo Don Antonio con Ja~Reyng
de Inglaterr, Fueron lo primero: quehavia de darle cien..
*to y vcmc baxelcs ,-y veinte milhontbres, , yzdeepstrqs
m il marineros ., y la -Rey na nom br-ar. G-neralgde_ man y
tierra, y dems Ocales. Qu el dicho Don Antonio del),
tro de ocho das, que llegae Portugal _con la armad,
reducir todo el Rey no u obediencia. Oblge'Don
Antni pagr la Rcznqdnxx51$?le Mza; Mi

DE '329,
Iiee en Lisboa ,' cinco millones de oro por el gao de l
armada , y todos los aos trecientos mil ducados de oro,
pueos a u coaen Londres. [ten , comun el comercio
entre los Reynos de Inglaterra , y Portugal , y perpetuas
paces entre vno, y otro Rey no, ayudandoe mutuamente,
conforme lo pidiel'e la ocaion; y que i la Reyna de In.
glaterra quiiee hacer armada contra el Rey Catholico,
la podria hacer en Lisboa, ayudandola con todo lo nece
ario ; y para eguridad de todo, entregara los caillos de
San Juan, Cacaes , torre de Beln, San Phelpe, Oporto,
y. Cotubia , para que puiee en ellos preidios Inglees,
pagadosa u coa; y- que en llegando a Lisboa daria doce
, pagas toda la infantera, y tres mas de merced, y daria .
aco por doce dias la ciudad de Lisboa , con la condicion,
que no e haria mal alguno las lgleias , Monaerios , y
I
lugares pios; yque loslnglees necesitaen de alguna
coa , e les ,dariapor u dinero :con que e rmaronseas
capitulaciones. , .. . . x. . . '
4 La Reyna de Inglaterra nombr por General de
mar Francico Draque , y por General de tierra a Enri
que Noris. Junte en el puerto de Plemut la armada,que
conaba de ciento y veinte navos , en los quales havia
cinco galeones de la, Rey na , y diez .ye-is pinazas, y otras
embarcaciones menores, -en'que e embarcaron los vive
res ; pero no los necearios para la expedicion, que e in.;
tentaba. En quanto 'el numero de la gente , que eema
barc ,algunos ecriben, fueron treinta mil hombres; pe
ro los mas ,. que fueron veinte mil. Por falta de viento e
detuvo en el puerto la armada , gaando baimentos ; y
en la Capitana e embarcaton Don Antonio , y u hijo
- Don Manuel,Francico Draque, y Enrique de Noris: con
que ali la armada de Plemut r3. de Abril , y 4. de
Mayo e decubri de el puerto de la Coruna, por la parte
Sacyr, ' Ir ' dans
z3o H I S T 0 R I [
donde no la podia hacer dao la artillera de el Fuerte de'
San Anton.
l

5 *hallaba porGorernador de la Corua el Marqus.


de (Icrralbo, y los Oidores dela Audiencia alsique vieron
la armada enemiga , e alieron de aquella plaza , menos
Don
ct el Franclco
Mrques Arias Maldonado,
de Cerralbo. El animoque quilo
de los acompaar
lngleles fue \a
quear aquel puerro, y llamar a la gente-,que ellaba en Por
tugal , para aCOmcter a Lisboa , laltando ella para lu dc
fenlli : con quea l s. de Mayo Enrique de Noris, pear
de lei-artillera, en lanchas ech gente en tierra,que ir.me-'
dlatamcnte ocup, y gan la pelcadcri, aunque con con
\iderable dao ,_ y retirandole a la ciudad los vecinos la a- q
queamn los lnglees,l donde hallaron muchos vinos , _v vi
veres , y \acaricio-artillera dela armada , cercaron la cin
dad , y la bateron. Como. las murallas eran antiguas , fla
cas, y .debile, con la bateriabicieron brecha baante pa.
ra acvmeterla, y als la empezaron a haecrel dia ade di
cho mea; perocn tal reuenca de parte de los deleno
res , que aunque cntinuaron los enemigos el afalto ha~
ta el dia l 4. (e vieron preciados a retirare , poniendo
fuego la pecadera,y los molinos, dejandole muchas ar
mas, y pertrechos. lelearon valeroamente los Ociales,
fuldados , y vecinos de la plaza , acudiendo con ntable
Nadia los muchachos ,_ y las mugeres la defena , y en-t
tre ell-mean Cingular cxemplo,M ay or Fernandez Pita,quc
viendo muerto- lu marido , de v n bte de pica mat a vn
lr'crez lngls., que bie-n armado,, ubia con vna vandera
por la batera. Los de la ciudad viendo , que le retiraban
los_ lnglees , \aleron ellcs , y mataron muchos , hua
que e embarcaton , y fe hicieron la vel-a., doblando el
Cabo de Finis Terre. Murieron de loslngleesen ea lun
cion, cmo mil_ hmbres,, z entre diu (mmm: leia (nos
~ ad ..;~. guru;

_4_.~.
\
principles , y DEzHSPAl. l los
lali heridoyn hermano d'ectNors. DeHL'
Epaoles murieron como noventa peronas,y entre ellos
algunos loldados de valor lingular. ' ,\.. .
'. El Rey Don Phelipe aisi que tmro la noticia,de ha
. ver llegado la armada Inglelaa la Corua , procur con
preeza- e levantafe gente para formar vn exercito , de
quien nombr por General a el Prior de Sanjuan Don
Fernando de Toledo , por General de la caballera a Don
A'onlo de Vargas,y por Maere de Campo General de la
infantera a Don ,Francieo de Bobadilla z' y orden a el
Marqus de Gibraleon la defena de elAlgarbe, con la
gente de us Eados , y trecientas lanas; el Duque de
Medinaidonia
cia; encarg
Don _Mendo la der'ena
Rodriguez dela coade
de. Ledelima, Andalu
(Zorregidor de
Malaga , mand levantae_ _mil y quinientos hombres , lo
qual execut , y el Adelantado de Caillken lus galeras
palso los mila Ceuta , y los quinientos Tangcr , por las
,opecha , que havia, de que los lnglees tuviecn u c
municaicion con los Moros; y ordeno,que de la EXIrema
_dura_ lagente, que pudiee tomar armas , acudiele con
preeza Lisboa 3 y ordcn a Don Alono deVargas,
que. paae con vn pedazo de caballera aquella ciudad.
7 El Archiduque Alberto,GOVernadr de Portugal,
_abida la llegada de la armada lnglea , valiendole de el \

Conde de Fuentes, el Conde de Portalegre, y otros Seo


res, Y Caballeros Portuguees , procur con gente aiii-gu
rara Lisboa , y aegurar tambien no buyieie nos-edad al
guna. El Conde de Portalegre fue a alegurar Coimbra,
Torres Novas, y otras villas, y en la milma ciudad de Li
boa e dilpuo la guarda, y del'enla,entre las compaias de
_Caellanos, y Portuguees.
_ 8 AiiquelaarMdalngkizlzo'laveh dela
y Corua , paada la coa de Galicia , naveg la de Portu
gal , y lleg a Peniche , y juan, Gongalcz de Atayde , Al
ln-Ms. T, r eayz
i - \
;a HISTORIZ'W
cayde de la Fortaleza , .viendo que no la' pOdla &fender;
ac la gente, y e junt con Don Pedro de Guzman, que
e hallaba en aquel parage con docientoscaballos; y co.
mo los Ingiees empezalen -hacer u deembarcode no
che, con la luz. de ia- Luna,Don Pedro de Guzman,y Jun'
Gonalez de Atayde p-rocuraron embarazado, y mataron:
muchos lnglees -, pero como eran tantos , Don Pedro de
Guzman, y juan Gonalez de Atayde e retiraron MTor-E
revedras, de donde pas- a Lisboa Juan Gon alez de
Atayde , a darnoticia a'el Archiduque de el deenabarco
deloslnglees , yde
origino vn poco llegando a 29.
turbacion z ydealgunas
Mayo Seoras
por la tarde , c
e ialiez
ron de Lisboa. ' -
9 Deembarcaro-nios lnglees u gente, n hacer ma?
lguno la de Peniche , y Don'Antonio con vna cruz le
vantada , y vna imagen de Nuera Seora, entr en el* lu
gar diciendo con palabrasamoroas : que no tenian que
recelat , porque olo venia arecobrar el Reyno , y reau,
rarle ulibertadur asic hoped aquella noche en la For
taleza , y qued e-l. lugar (oegado. Luego ecribi vna
carta a las. ciudades ,villas ,y lugares de el Reyno ,exorL-j
tandoles,a que fe ,levantaien,,
el dia ig-u-iente quedandoepara
Donrecobrar la libertad
Antonioien ;Y
Peniche
con dos milhombres , alijuande Noris con la gente la
buelta de Lisboa ,bien equadronad-a , y llegando Tor;
revedras, hizojurar por Rey Don Antoni', bien que lat
mas gente de los lugares. por donde palaban , e havia lb,
ido de ellos. '
to. _ Con la venida de Don Antonio acudiern a l'al
gu-nosPortuguees , y otros le embiaron regalos , loqua-l
executaron tamben algunos Monaetios ;mas Bon San-g
cho Bravo , con (u compaia de arcabuceros dei caballo,
y los ginetesde la coa , picaron empre la retaguardia 'a _
Minga-les, matandozy_ haciendo priipeg muchsL
''.x .Ii. ' *x-"ur _

\
W --__~.
- !D E ;*ETSTPI - ,4. 'g g z'
,chhddm Alberto , y el- Co nde 'de Fuentes hvan' foto'
mado vn cuerpo de tropas dela gente de Setubal,Almada
Obedos , y Cacaes, y otr'as compaias, con el dcgnio de
falr el encuentro los enemigos , y de epctatlos cd
Nuera Seora de la Luz; y el Archiduque, acompaada)
dem-nados Caballeros Portuguces , y Caellanos, fali a
caballo- reconocer la gente, que hall alegre, con animo
y brio-de llegar las manos con los enemigos-,y parecienq
do no era conveniente, que cta gente cnt-ieie tan :pr
tada de la ciudad dc Lisboa , mand , que \eacampe m
la puente de Alcantara. r
. ,t t A ;0. de Mayo Ileg Francco Draque con la ar;
mada Cacacs,y en la Entenada dc cl Monaero de San
;Anton-io dcembarcaron trccentos lnglees , par hace:
Aguad , y el campo lngls te vino acercando I-ciudad,
-y hizo alto en los cerros , que cin \obre el Monaero
de Beln, y .el Archiduque mandqucmar todos los ah
macenes , que eiab'an fuera dc la ciudad , para que no fc
pudieen provechar de ellos los enemigos. La vilpera
de el Corpus hizo e). Archduque recoger -l-cudad :to
das las Religloas, que .tenian us Monaeros cn los ari
Iabales,y las cercanas de cll,excepto las Franccas Defl
-cals, cuyo Cnventoeaba de la. Otra parte de cl-la,p0r
donde no venian Los-enemigos. Los Religoos de Beln
e'entratontamben en la ciudad, y e entraron los que vi.
van en los arrablcs ;. y comotl temor es tan podetoo en
-las mugeres, lasCaeHanas e ubcron , vnas elcaill
dela ciudad, y otras elde San Juan, y muchas dela cu-j
_ dad fe entraron en los Conventos de Monjs , y aun en
los de Rel-golos, n poder Evitate aqnee ecandalo.
1.- z' Llegaron* los ingle-ES EL Albdade , y. cl- Archdus '
que da. primero. d'e junio recogi todo el exetcto la
Ciudad , para uC-gnrarl-a de alguna alteracion , y mov
micm'met'wce que (c tenin algunpgrecels;L nom-;tl
:
;H .HISTORIA
fundados , y los enemigos e puieron a via de ella por la.
parte dela quinta de Lope Suarez , poniendoe detr'as de
Un cerro pelado , por el temor de la artilleria. Dilribuy
e toda la gente en la gUarda delas puertas , lasmurallas, _
y cuerpos de guardia , asi en Palacio , como en las prin
cipales plazas dela ciudad,y elle dia , que era el de elCor
pus, murieron muchos lnglees , que quiieron a'cercare
la ciudad,,con la moqueterii d: las murallas; y eando
cl Archiduque oyendo los Disinos Ocis , \e encendi
fuego en ls almacenes ,que eaban junth Palacio ; pe
ro acudiendo con diligencia,e apag l'uego; y pocos dias
*antes fue-'on preos vn honbre , y vn muchacho , que e
hallaron intxntandu ponerles fuego. ..
r 3 Viernes (iguiente a 7.. de junio, por la maana ,a
pear de la artIlleriadc el caillo , entraron los enemigos
-en los arrabales,aieguranr_loe en las eaas,y e decube 1e
JZon las daadas irnpnciunes de algunos fu tuguees; por
qUealguaos moraron grande alegria viendo a la ciudad
.en tal aprieo , eperando en breve bear la mano 'a Don _
.Antonio por u Rey ;otros amenazabm , y decian pala;
.bras peladas alos i .'aellanos , aconejandoles, que deja
en la ciudad , y alvallien las viJas , y muchos de la gen
-le principal , y de a caballo e de-parecieron, y de losol
dados de infantera , dejaron us vanderas , aunque ie ha
.Va echado van lo , pena de la vida a los que eluvielcn
fuera de ellas , y a losvecinos , que eiiviel'en fuera de lu
Caa d;pues de la Oracion; pero enla ciudad no e inti
Movimiento alguno , porque todos temieron la artillera
de el eaillo.
, l 4 Los Inglees puieron u principal cuerpo de guat
dia en Santa Catalina de Monte Sinay , y Don Antonio
ellaba en vna cala'de la Cal-ada de Congo, Los lrglees
quiiron tomar la lgleia de Nuera Seora de Loreto
para hacerle fuertes_gn ella ', pero los Caellanos entrarn
c ' ' por
,. :DE-ESPANA. r S
por el trado., y, e lo embarazaron ; y lo mlmb hicieron
en la \Cala de San'Roque de la Compania de jelus, con
molqueteria , y arealweeria: con que no dejaron , que le;
aCetcae el enemigo z y aquellav noche le .derribaren lis
calas de el Conde de Vimiulo , y Otras , que eaban pegaq
das 'ala muralla, porque no pudie \leo minarla por aquella'
parte, y los lngleles fe euvie ron quetos elle dia , y el (Si
gueme ,.elperando , que huvielle alguna alteracin en lar
ciudad. .- .
r s' Sabado 3. de junio, viendo , que los Inglees e
caban quietos,para mcrar quan POCO temor le tenia ce
los enemigos de aluera , ni de los traidores de adentro, \
determin hacer vna lalda a los enemigos por l.: par-td do
San Antonio.v Salieron , pues, leilicienros BTOqL.C(08 ,yz
,.rc..bueeros,con lUS_CdPll3''(S Francico Lartinra Malo
Phelipe Zumel, Bernardino de \ ill-gomez, 'GeI un me du'
Guevara , Bernardo de Pedraza ,"3 Blas de Xerez , y ato
meriendo los enemigos, que taban en lascalus, le \IK-z,
cl con ellos vna angrienta rtlrit'ga. Los enemig-s pro_
curaron acudreon gente a los tuyos *, pero la ll'lil-t de
el Caillo llevrres vanderas , y mas de treinta hmbtcs.
\ Dur ea rtfrlfga como vna hora.- , y Don Fernando d:
Agreda, ji-an Ruiz,v y el Capitan Pedro dr: Yepes,,alier0n
{un dol lentos arcbucewb, y cinquenta_ pic-as aeguta:
laz-retirada a los rwellros , de lsquales murieron en ell
oraliou el Capitan Pedraza,y dos Allen-z, y veinte y dos
toldados , y falierun heridos quarenta y tres; el Capitan
Franuleo Martinez Malo de \n valazo , que, le pals dd
parte. aparte; Don Claudio Beaumont , Capitan de vna
Cmpania de hombres de armas , y el Sargt nro (alilllg'
alewn heridos de dos, golpes de lara. De loalngleeq
murieron cl Coronel Bres, algunos (-lPlDCS,}~ Ociales,
y halla uelcientos lngleles; el Coronel lngls debi de \el
peatonal-,de
@Izque gra-n rpoeon,
le-entetrawn.. y gripect dejagran
i 9mm
~ El
a' z
;6 H'IS-TOVRA
.r 6 El mimo dia entraron elcientoshombres de en";
tre Duero , y Mio , que fueron recibidos con alegria de
los nueros ', y depues ueron-ahorcados vn Portugus, y
,Vu mozo de la Camara de u Altcza , por epias de- Don
'Antnio ; vn Caellano-tambieu , porque venia con los*
Inglees *, y cxecutado ee caiigo , fu acado degollar
Don Rodrigo Diaz Lobo, Fidalgo, tio de elVaron_ deAl-j
vito, con vn-rotulo en las epaldas, que decia: portraidor
el Rey , que el dia antes le havian preo en el Monaee
tio dela Santisima Trnidad,con cartas de Don Antonio
para e'l Miniftro de aquel Convento , haciendole grandes
,Ofrecimientos , para que le diee entrada por l a la ciu-
djd,repectode er pegado la muralla.E.te calrigo ate- e
noriz , y deanim los traidores , y poco afectos el
Rey Catholico, viendo, que e decubrian (us mas ocultas