Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Por ltimo, y antes de concluir con rado en tomo a los conceptos de pate-
este tratamiento general de las garan&s monio y derechos ccmsituitivos del mi.+
de la obligacin, nos parece conveniente mo. sin embsrgo, pala el tema que nos
hacer referencia a un aspecto de cierta interesa, se hace necesario al menos de-
importancia conceptual, principalmente finir el t6rmino obligacibn, el cual se en-
pr lo qwz toca a nuestro derecho in- cuentra estrechamente vinculado con el
temo. derecho personal o de crklito, en cuan-
Desde un punto de vista jurdico, no to constituyen dos caras de la misma
cabe confundir, como nos previene So- moneda.
marriva, las garantku y las cauciones. En Por de pronto, el asunto planteado
efecto, mientras la primera mnstituye el preisa hacer una distincin previa.
gnero, la segunda corresponde a la es- De acuerdo con la concepci6n moder-
pecie; o en otros tkrminos, si bien toda na, la obligacin forma parte de la ca-
cauci6n constituye mu garanta, pueden tegoria laas amplia del d&r jurdico, el
existir algunas, como de hecho ocurre, cual, B su vez, es susceptible de ser cla-
v.gr., derecho bgal de retenci6n. que no sificado en general y particular.
revistan eI carcter de cauci6n, y ello por El primero expresa la idea de fuerza
cuanto, en tales casos, no existe M obligatoria de las normas juridicas y su
acuerdo de voluntades, circunstancia que realizacin en la comunidad social. El
caracteriza esta especie de garantias. segundo, en cambio, corresponde a aquel
En este sentido, menester es recordar que se da en el seno de ~118 relacin ju-
que en nuestra legislacin el concepto rdica, pesando sobre quienes se sitan
de cauci6n se MIa expresamente definido en la esfera de actuacin de determina-
corno cualquiera obligacin que se con- CLIS wrmas 1.
trae para la seguridad de otra obligaci6n Ahora bien, la obligacin se diferencia
propia 0 ajena (art. 46 c. Civil). del deber general en el hecho de que
Las cauciones principales en nuestro este ltimo slo indica el directo some-
pals, siguiendo al mismo autor citado, se timiento a las normas, mientras que a
agrupan en personales y reales (para lo travs de la obligaci6n ese sometimiento
rd nos remitimos * los canentarios que, se traduce en un concreto deber de con-
sobre el partic&r, se han expuesto pre- ducta hacia otros 18.
cedentemente). son personales la clu- De oko lado, y segn lo expresa Her-
sula penal, la solidaridad pasiva y la nndez Gil, el deber propio de la obli-
fianza; y, reales, la prenda y la hipoteca; gacin es un deber de prestaci6n lo
todo lo cual, no obstante, debe ser enten- que quiere significar que mediante ella
dido considerando que existen tambikn se impone a la persona un determinado
otras cauciones, aunque de menor im- compxtamiento, pero sin que ksta se8
portancia, tale5 cmno por ejemplo las absorbida en su integridad. Asl, pues, se
la promesa de hecho ajeno, el limita 0 r@.stringe la libertad y, al mismo
z de retroventa y la indivisibilidad tiempo, se limita la abdicacin o prdida
de pago. de la libertad, que no puede jams ser
absoluta 18.
En tkrminos generales, podemos decir
que la obligacibn consisbe en una relaci6n
El patrimonio, en su concepcin cl- jurdica entre dos o ms personas, en
sica, est muformado por todos los de- virtud de la cual una de ellas, denomi.
rechos y obligaciones suceptiblss de apre- nada deudor, se encuentra en el deber o
ciacin pecuninria que tienen por titular necesidad de realizar una determinada
B una determinada persona. prestacin, en beneficio de otra, llamada
Tales derechos, avaluables en dinero,
constituyen los denominados derechos pa-
trimoniales, entre los cuales se distinguen HERNNDFZ Gn., A. Op. cit., pg.
los derechos reales y los personales o de 523
cr6dito. l* HERN~DFL Gu, A. Op. cit.. pg.
No corresponde al objeto de nuestro .59.
estudio analizar las caractersticas y di- I* HERNNDEL Gn., A. Op. cit., pg.
versas tedas que la dochina ha elate cu.
342 REVISTA CHILENA DE DERECHO [Val. 14
criterio vigente hoy en dia, el estudio Lo anterior, a pesar que Domat, como
del efecto de las obligaciones incluye asimismo Pothier -inspirador de los re-
tambin -y de manera principal- el de dactores del Cdigo galo- tenian en todo
su cumplimiento, en ausencia del cual momento presente la distincin indicada.
aparecen todas la.5 consecuencias y no=- Tal error, en opini6n de Claro Solar,
mas jurklicas relativas al inCumpmient0. se debe quizs a que siendo la obligacin
En razn de lo anterior, y siguientdo el efecto del contrato, los redactores, ha-
a De Ruggiero, la doctrina completa de bikndose propuesto tratar de las obliga-
los efectos de la relacibn jurldica obliga- ciones convencionales (contractual~) y
tora esti integrada por las teoras del cun- no, en general, de las obligaciones, esti-
plimiento de las obligaciones, del incum- maron que en el efecto de aquAlI= se
plimiento y sus consecuencias y la protec- comprecdfa tambin el efecto de los con-
ci6n jurdica del acreedor. tmlm 28.
de esta manera, 8 los efectos de las Creemos, sin embargo, que el hecho
obligaciones normalmente considerados en- de que el legislador nacional reglamente
tre nosotros como tales, es decir, la eje- conjuntamente el efecto de las obligaci-
cucin forzada de la prestaci6n, h in- nes y de los contratos, no exime de ha-
demnizaci6n de perjuicios y los derechos cer la respectiva distincin, en aras de una
auxiliares del acreedor, debemos agregar mayor precisibn conceptual.
la forma normal y natural de cumplir Desde un punto de vista jurdico, los
la obligacin, cual es el pago, y sus de- efectos de un mntrato corresponden a las
rivaciones 0 instituciones semejanles CO- obligaciones que el negocio juridico en-
mo la compensaci6n, novacin, dacibn en gendra, para una o ambas partes, segn
pago y confusi6n. sea el caso. El contrato, en este sentido,
Otro aspecto importante de la materia mmtitye la cma de la obligacibn (en-
que comentamos se refiere al hecho de tendida como causa eficiente), y bla, el
que nuestro Cdigo Civil, siguiendo el efecto que deriva de esa causa, que es el
aparente defecto del Cdigo Kapolen, acuerdo de voluntades generador de dere-
b-ata en un mismo ttulo (Titdo xn, chos. Por lo mismo, el contrato es -
Libro IV) el efecto de los contratos y de las fwntes de las obligaciones -al
de las obligaciones. Del primero se ocu- menos para la concepcin clkica-. corro-
pan los articulOs 1545, 1546, 1547, 1552, borando esta afirmacibn diversas dispo-
15.54 y ~56; y, del segundo, las restan- siciones legales entre las que cabe des-
tes disposiciones. t!acar el artculo 1437, segn el cual LA
cabe hacer presente que algo similar obligaciones nacen, ya del foncurso real
ocurre en la generalidad de la legislacin de las voluntades de dos o ms personas,
comparada, por lo cual merece ser desta- como en los contratos 0 convenciones; ya
cado, en nuestro mntinente, el ejemplo del de un hecho voluntario de la persona que
Cdigo Civil argentino el cual reglamenta se obliga, como en la aceptaci6n de una
en el Libro 181. Seccibn Primera, Parte herencia 0 legado y en todos los cuasi.xn-
Primera, Ttulo 1 (articulos 503 y si- tratos; ya a cxmsecuencia de un hecho
guientes), el efecto de las obligaciones, que ha inferido injuria o dao a otra per-
reservando ios efectos de los contratos sona, como en los delitos y cuasidelitos;
para el Titulo 1, Seccibn Tercera. Parte ya por disposicin de la ley, como entre
Segunda, del mismo Libro 11 (e.rticnlos los padres y los hijos de familia.
1195 y siguientes). El efecto de las obligaciones, en cam-
Ahora bien, en el Cdigo Civil fian- bio, nos induce a estudiar el contenido
cs se reglamenta et efecto de las obli- intiseco del vinculo jmidico en cuya
gaciones en el Capitio III, Titulo III, del virtud el deudor se encuentra en la ne-
Libro IZ, cOnfundiendo, como ya ade- cesidad legal de ejecutar la prestacin, la
lmt41amw, los efectos del mntrato con cual constituye el objeto de la obligacin
el efecto de las obligaciones, no obstante
la clara distincin doctrinal que existe
entre mbas materias. 28 CLARO SOLAR, Luis. Explicaciones
de Derecho Civil Chikno y comparado,
--~ T. XI (Editor%+1 Jurdica de Chile, Stgo.,
27 DE RUCC~RO, R. Op. cit., pg. 101. 1979), p6g. 437.
346 REYISTA CEItLENA DE DEREMO [Vo]. 14
obligacin o su cumplimiento por equi- que, por s sola, podria designar el ca-
valencia mediante la indemnizaci6n de junto de medios que tienen por objeto
pjUiCbS. pmteger la prenda comn de que gozan
En consecuencia, los derecha auxilia- los acreedores.
res del acreedor constituyen una garan- Sobre el particular, hemos de recordar
ta -entendida sta en un sentido am- que no corresponde al prsito perseguido
plio- y a travs de su aplicaci6n se logra por nuestro estudio entrar en debates o
armonizar y conciliar, por una parte, b discusiones -nAs bien te6ricos-, como
libertad del deudor. que no puede que- el recikn enunciado. Sin embargo, nos
dar absolutamente coartada por el mero parece conveniente sumar a los derechos
hecho de contraer una obligacin, y por poco ms an& mencionados, y tambin
la otra, el legitimo inters que tienen los con la calidad de derecho auxiliar, la ac-
acreedores en orden a proteger la seis- cin de simulacin y el derecho legal de
faccin de sus crditos y evitar que el retencin, aun cuando dejamos constancia
derecho de prenda general de que go- que este ltimo puede considerarse com-
zan termine siendo burlado. prendido en las medidas conservativas o
LOS derechos auxiliares, como bien in- de precaucibn.
dica un autor, persiguen una doble .4 continnacibn, trataremos someramen-
finalidad, por cuanto tienen par objeto te cada uno de los derechos enumerados,
conservar incblume el patrimonio del mediante una definicibn conceptual y
deudor a fin de que exista una nate- breve de los mismos, sin extendemos en
rialidad sobre la cual puedan hacer aspectos tales como su aplicabilidad en
efectivos su crditos, evitando la des- nuestra legislacibn positiva 0 naturaleza
truccin o menoscabo de los bienes que juridica.
lo componen, y, al mismo tiempo, permi-
ten que ingresen 11uwos bienes a dicho A. La med*Ios co.sematioas. SO
patiimonio 0 reingresen aquellos que han aquellas que tienen por objeto mantener
salido de 61 con el propsito de perju- intacto el patrimonio del deudor, impe-
dicar al acreedor=. tiando las providencias necesarias para
Por consiguiente y de conformidad con evitar que ~1~s bienes sufran detrimentos,
las ideas anotadas, podemos definir los o con el fin de garantizar el ejercicio de
derechos auiliares del acreedor como los un derecho determinado.
medios de que dispone el titular del cr- Diversos preceptos legales se refieren
dito para mantener e incrementar el a las medidas conservatorias o de pre-
patrimonio afecto a responsabilidad, a fin caucibn. Entre las que figuran en el CT&
de conservar, efectivamente, la garanta digo Civil cabe citar, aunque ~610 sea
general que lo grava y- asegurar el cum- por via de ejemplo, el artculo 761, en
plimiento de la respectiva obligaci6n. relaci6n con el fideicomiso; el artculo
Habitualmente, nuestra doctrina ha 1222 referente a la guarda y aposicin
incluido, entre los derechos auxiliares, las de sellos; el articulo 1078, relativo a las
medidas conservativas, la accibn oblicua asignaciones testamentarias bajo condicibn
o indireta, la accibn pauliana o revocato- suspensiva; el articulo 1482, que trata el
ria, y el beneficio de separacibn. caso del acreedor condicional; el artculo
No obstante, cabe hacer presente que 1768, en materia de inventario y tasa-
algunos autores discrepan de tal enuncia- ciones, etc.
cin al sealar que existen okos derechos
B. Lu acdn subrogatoria, oblicua o
en el ordenamiento jurdico que cumplen
~&VZ&L Este especial derecho cautelar
la misma finalidad; agregando, an ms,
ser& tratado en los siguientes capitulos.
que las cauciones tambi6n pueden ser
consideradas en esta categora de ders c. La acci6 pauliana 0 revocatoria.
chos. Otros, pretenden agrupar todos los Se la define como aquella que tiene por
derechos auxiliares bajo la denominacin objeto obtener que reingresm al pati-
comn de medidas conservativas, la monio del deudor bienes que han salido
de l, para cup efecto el acreedor est
facultado para revocar el acto jurdico
28 hSS.umRI R., A. Op. cit., p&g. celebrado con fraude y en perjuicio de
117. su.5 intereses.
348 REVISTA CHILENA DE DEFXCHO [Val. 14
Otro camino -que en esta ocasin W trimonio del deudor, que no es sino una
seguirnos- hubiera sido el volver sobre derivacib de la primera.
estos puntos al tratar de la accin oblicua Es asi que toda persona que entra en
en el cdigo Civil chileno. Si embargo, una relacib jurfdica obligatoria co otra,
pesamos que tal alternativa se prestaba tiene en consideracin la prenda legal
a reiteraciones odiosas, las que si bien que grava el conjunto de bienes que
eran necesarias para su adecuada com- c0f0rm* su patTimoi0, los cuales San,
prensib, ~610 contribuian a introducir como se sabe, de muy variada naturaleza.
cmfusiones que, a la postre, podan des- En 61 se comprende los bienes colpora-
virtuu aquellas ideas fundamentales que !-es y los icorpor&s, los presentes y
pretedemos sean el ncleo central de futuros, las meras facultades y los de-
nuestro estudio. rechos adquiridos y, en fin, una serie de
crditos. acciones y deudas que refleja,
1. conceptos generales en definitiva, la situcib econmica de
su titular.
Prcticamente la generalidad de 10s Pues bien, aquelk universalidad juridi-
pases cuyo ordearieto jurfdico est ca que tiene por sujeto al deudor interesa
inspirado en el derecho continental, ha particularmente a sus acreedores. de rna-
consagrado la accibn subrogatoria en t&r- nera que el ingreso o swtracci6n de los
minos ms 0 menos eXplkit0s. bienes que lo constituye no puede que-
dar simplemente entregada al arbitrio de
Nos parece que serfa pretencioso de
aqul, y menos a, * su eventual mala
ueslx parte hacer referencia, en esta
fe.
obra, a todas aquellas legislaciones que
Es por ello que, conjuntamente ca la
contemplan la mencionada accin, * ms
garantia comn que tienen los acreedores
de que ello implicarfa estar en posesi6n
y que se hace efectiva en todo el patrim-
de una erudicin de la cual carecemos.
nio de la persona obligada, se ubica la
As pues, hemos creido conveiente acci6 subrogatona como una medida de
tratar el tema de este capitulo tomando refomamiento de dicha tutela, en cuya
como base, principalmente, el derecho virtud pueden Lstos, co ciertas lititacio-
frac& e italiano y, a modo de comple- es y bajo determinadas condiciones, ejer-
mento, algmos ,zfxmtarios del sistema cer los derechos de su deudor.
ESpLOl. Sin perjuicio de que ms adelante tra-
Cabe advertir que la opcin indixtda taremos, en forma detenida, los requisitos
no se debe al azar ni a un acto capricho que debe concurrir para estimar proce
so. Estimamos que resulta de trasce- dente la accibn, es del caso destacar, des-
dental importancia, estudiar la normativa d e ya, que el ejercicio de la misma no
que rige al istuto subrogatorio en el implica, si es bien entendida, violentar el
ordenamiento jnridico francs, toda va derecho que tiene cada cual para admi-
que fue en l, fundamentalmente, donde titrar libremente sus negocios. Lo ante-
nuestro legislador hall6 su fuente de ins- rior, debido a qe no basta, par si solo,
piracin. Por otro lado, la doctrina elabc- para autorizar el ejercicio de tal facultad
rada por los autores italianos en relaci6n la mera inaccibn del deudor en relacin
co la materia, ha venido B despejar mu- con el cuidado de sue asuntos patrimc-
chas de las dudas qe se han presentado niales, sino que es menester que dicha
con ocasin de su estudio, al mismo tiem- pasividad -que en ciertos casos puede
po que aporta nuevos criterios y teorias asumir la forma de fraude- se deba al
qe si bien estro legislador no pudo mews a culpa y se kaaduzca, ademb, en
siquiera prever, san, sin embargo, algunos un pjuicio para los titeresa de los
de ellos, plenamente aplicables a los sis- acreedores, como oc~mra, por ejemplo,
temas jurfdkos que establecen la garrmta si al momento de hacer efectivos sus cr&
que estudiamos. ditos ~KI encuentra bienes suficientes que
Ahora bien, la wzlerna doctrina ex- permitan la debida satisfaccin de los
tranjera mncuerda en vincular en trmi- mismos. De esta maoera, se colige que la
nos esenciales la accin indirecta co la potestad que detenta el deudor en orden
responsabilidad ilimitada y, en mmcreo, a administrar libremente su patrimonio
CM el principio de la integridad del pa- no constituye un atributo absoluto por
352 REVISTA MIL?INA DE DERECHO [Vd. 14
cuanto, anexa a ella, e& presente In obli- nada B obtener la sasfaccin del crdito
gacin de no causar dao a terceros y, y, por otro, el seiiorio correspondiente al
en especial a su acreedor, cuyo derecho propio deudor.
tambin merece igual prote~~ibn, la que Rmco, por su partee, basktdose en la
no se dara NI el caw de consentir en misma concepcin anterior, piensa que la
una extensibn ilfmitada de la libertad que prenda genMm o garanta comn de
posibilitare, incluso, amparar la negligen- que gozan los acreedores, se traduce en
cia o dolo. una facultad de obrar sobre la persona
En este sentido, aciertan Plaoiol y Ri- o el patrinmnio que se agrega al derecho
pert cuando afirman que la accin oblicua de crdito en caso de incumplimiento,
es una con&acin entre dos intereses le- formando el contenido de un derecho dis-
gitimos opuestos: l del deudor, de ser tinto de aqul, de un derecho no ya ha-
dueo de sus negoclos, y el de los acree- cia el deudor, es decir, no de carkter
dores, de ser protegidos contra su iner- personal, sino real y absoluto~.
cia 37. En otra lnea divwsa, pero sin dar res-
puesta acerca del hecho que justifique la
2. Naturaka jurk%x de la accih sub- existencia de la aocin indirecta, Sacco~
rogatoria. se detiene en analizar los intereses que
la misma lleva envueltos. En sfnksis, des-
En captulos anteriores de este traba- taca el intei+ del acreedor que recurre
jo, hemos hecho referencia a la evolucin a su ejercido am el objeto de aumentar
que en el tiempo ha experimentado el el patrimonio afecto al cnmplfmiento de
concepto de obligacin. Asi, seklamos la obligacibn; el relativo al propio deu-
que en los orgenes del derecho romano dor, en cuanto a la posible recuperacin
lo esencial era la persona del deudor, la o conservacin de slt9 bfenes; el interb
cual responda, por decirlo de alguna del kercero, ante las ewnh&s ventajas
forma, materialmente de la prestactio que puedan ser consecuencia de la inac-
debida; para luego variar esta noci6n ha-
edad del titular del derecho; y, final-
cia h tesis del vinculo juridico que sirve
de basamento a la ta>& de la obligacibn mente,aquel que tienen los dems acree
dores frente a la oportunidad de bene
moderna, la cual, en SU coostrucci6n ac-
fidarse, virtualmente, con el resultado de
tual, reviste u11 contenido sustancialmente la accin intentada.
econmico.
Este principio general se ha erigido co- Las considemcionea res&das no expli-
mo el fundamento de la responsabtidad can, * nuestm jddo, tignnn por .d sola
ilimitada, de la CWI deriva% B SU VBZ, la elstencia del ikituto submgntorio y,
otros derechos tales como la acci6n pau- al mismo tiempo, no se detienen en el
liana e indirecta, las que si bien son di- estudio de la xahualeza jurldka de la
ferentes entre s, est& sin embargo, ani- acci6n que ras ocupa.
madas por aquella misma premisa central. En 1&&5n con lo altImo, son numero-
Can el pmpbsito de justificar la sas las tedas qna ha elaborado la doc-
existencia de esta clase de acciones, la trina y jurisprudencia extranjera.
de ha reamido B diversas explica- Los autores, en esta materia, btisica-
ciones. mente se dividen en tres grandes posi&-
Entre ellas, cabe destacar por ejemplo, nes que qrupan los criterios vertidos en
la posicin de Padioni~, segn el CWII raz6n de sn tratamiento, sin perjuicio de
existe un doble dominio sobre el patio- que existan tambin otros que, por su
nio del deudor. De un lado, el del acree- escasa aceptacin, no consideramos nece.
dor, titular de una garantla genrica desti- sario comentar. Tal BS el caso, por ejem-
plo, de las tewias pmces&tas de ~n-
drioli y Nkulo.
m Citados por BID-~, Carlos Mara.
L,O AC& Subrogatoda, Oblicua o hadi-
recta (La Ley, T. XX, octubre-diciembre. 89 Citado por Guu& B., Antonio.
Buenos Aires, 1940), pg. 14. Op. cit., pg. 108.
38 Citado por GULL& B., Antonio. 40 Citado por GaybN B., Antonio.
Op. cit., pg. 108. op. cit., pg. 108
19871 ALCALDE: LA ACCIN SUBROGATORIA 353
privado del beneficio pue lleve consigo cho, sobre la cual deber pronunciarse
el dererho o accin susceptible de ser el juez de conformidad co el mkrito
ejercida por via indirecta. de los medios de prueba que las partes
En cxmsecuencia, el hecho de que un le suministren.
deudor remm& a exigir el cr&lito que Na ohtante, algnos juristas oomo Lab-
tiene contra un tercero no legitima, sin b y Marcadem sostienen la opinin
ms requisito, la procedencia de la accin contratia, a la cual, sin embargo, no se
oblicua, como sucede&, por ej., en el justifica hacer referencia desde el mo-
caso de que este mismo deudor dispu- mento en que ha sido abandonada, no
siere de otros bienes para responder del ~610 por la doctrina sino que hrmbin
cumplkiento de la correspondiente pres- por la jurisprudencia qe reiteradamente
tacin. Dicho en otros Gnninos, la ame- ha recaido en la materia.
naza que de la inactividad del sujeto Ligada a la cuesti6n anterior, se halla
obligado se derive para el acreedor debe la duda acerca de la necesidad de la
ser cierta y determinante; traducirse, co- previa excusin para proceder mediante
mo bien indica un autor, en un razonable la via iw3irecta. Si bien en los origenes
temor de insokecia71. de la accin se prescriba tal requisito,
En el evento de que no se exigieran su exigencia fue prontamente olvidada
estos supuestos para considerar oportuna por la prctica francesa y ello en aten-
la acci6n, se darfa ocasi6 para violar el cin, principalmente, a que la accin
seoro que sobre su patrimonio tiene el oblicua no reviste un carcter subsidia-
deudor al permitir, ante cualquier des- rio y, pm lo mismo, si la ley ha cansa-
cuido suyo, por leve que fuera, una grado diversos medios para que el acree-
intromisin arbitraria -por decir lo me- dor obtenga la satisfacribn de lo debido,
nos- en la direcci6 de sus personales no puede, luego, desconocer el derecho
asuntos. que le asiste a elegir libremente cuales-
Creemos que el problema de verificar quiera de aquellos que le resulte ms fa-
si concurren, en un CasO eSpeCffiC0, 10s vorable.
requisitos que hemos comentado (negli- Si embargo, conveniente es advertir
gencia y peligro de insolvencia) no puede que algunos comentaristas espaoles, ba-
ser solucionado a tmvkr de la aplicacin sados en la leka de la ley (81% 1111 del
de una regla cientifica y abstracta for- Cdigo Civil), postulan que el beneficio
mulada a priori, sino que ser una de excusin ampara al tercero contra
cuestirh de becho que soberanamente quien se dirija la acci6. En este sentido
habr de resolver el juez, atendiendo a se pronuncian, entre otros, De Diego 73
las partic&ridades de la situacin con- y Alas.
creta sometida a su conocimiento. A nuestro entender, aun cuando la
Otra de las interrogantes a que da lu- accibn subrogatoria -como lo ensea la
gar el tema abordado, se relaciona con ~~~y~ria de la doctrina- no cumple una
la pregunta de si, para ejercitar las accio- funcib subsidiaria y por ende no hay
nes y derechos del deudor, es o no ece- necesidad, en principio, de recmrir a la
sari0 constituirlo previamente en mora. excusin, se hace aconsejable, en cier-
La generalidad de los tratadistas -a tos casos, practicar tal medida ya que
cuya opinin adherimos estima que si el deudor dkpone de otros bienes
tal requisito no a esencial para declarar (distintos del derecho sobre que recae
procedente la accin. Se fundan, por un la accibn) el tercero podria oponer al
lado, en el hecho de que el legislador actor, como excepcin, la falta de inte-
no ha contemplado esta exigencia y, por 16s que autoriza la subrogacin basndose
oho, en que no existen buenas razones
para ello toda va que --se@ lo obser-
vamos- la negligencia de la cual pueda 2 Citados por GIORIZI, J. Op. dt., pg.
emanar un perjuicio para el acreedor es 285.
causal suficiente para legitimar su actua- 8 DE DIEGO, Felipe Clemente. Itit-
cih, circunstancia por lo den& de he- tudones de Derecho Cid, T. 1 (Artes Gr-
ficas Julio San Ma&, Madrid, l%Q),
71 DE Ruccwo, R Op. cit., pg. 16. ti5 ks, L. Op. cit. > p8g. 574.
360 REVISTA cZIILF,NA DE D-0 [Vo]. 14
78 Citados por Groncr, J. Op. cit., 8o Citados por Gron- J. Op. cit., pg.
pgs. 277 y 278. 276.
n Grmcr, J. Op. cit, pSg. 279. 81 Citados por G& B., Antonio.
~3 DE Ruccwo, R. Op. cit., pg. 166. Op. cit., p&g. 114.
7@ Citados por Guu& B., Antonio. 82 Citado por B~DECNN. Op. cit., pg.
op. cit., pg. 114. 30.
362 REVISTA CHILEVA DE DERECHO [Val. 14
83 Citado por GIOAGI, J. Op. cit., pg. ea En este sentido se pronuncian, por
279. ejemplo, PLANIOL y RIPwT, JOSSEIUND y
84 Mumun. Op. cit., pg. 249. BAQY-LACAN~. Todos citados por
80 GIORGI, J. Op. cit., pgs. 279 y So-A U., M. Op. cit., &g. 56, o-
280. ta NQ 62.
19871 ALCALDE: LA AOXN SUBROGATORIA 363
pensamos que ninguno de los criterios do a orgaz, los que garanzan el goce
elaborados por la docti para dar sw de nosotros mismos, aseguran al individuo
lucin al pmblema resulta adecuad. En el seoro de su persona y la actuacibn
este sentido, co raz6n afirma el primem de las propias fuerzas fsicas y espiritua-
de los citados que ya sea que se trate de les m.
establecer cundo existe analoga, cu&d En t&rmios gene&, y si entrar en
el objeto y- motivo se opone al ejercicio, la pol&ica en que se debate la cfencia
o ya de determinar en qu caso estamos jurldica en reladn con el objeto de tales
en premhs de un inter& moral (0 pre- derechos, podemos decir que tiene tal
ponderantemente moral) y no pecunia- carcter, por ejemplo, la vida, el honor, la
rio, las dudas y dificultades no se& me- lilmtad, la privacidad, etc.
ores que si os proponemos investigar La razn de excluir esta clase de dere
cules son los derechos y acciones excl- chos de la subrogacin es simple. Siendo
sivamente inherentes B la persona del la accin oblicua una emanacib directa
deudor. de la responsabilidad ilimitada, de aque-
En similar predicamento se sita De- lla prenda ilperfecta qw los areedo-
molombe quien, al comentar las expresio- res tienen sobre los bienes del deudor, y
nes empleadas por el legislador y la BU- encontrando esta garantia su base en el
sencia de una regla especifica para reco- putimonio afecto al cumplimiento de la
nocer esta categoria de derechos lo excusa obligacin, resulta evidente que los mis-
diciendo que era verdaderamente tip- mos no shen B la satisfaccin del crdi-
sible, porque la misma naturaleza del to. Ello debido a que revisten una natu-
asunto se oponla fl tal tentativa, agregan- raleza esencialnente no pecuniaria (aun
do, as es que los que han querido en- cuando, para efectos radicalmente diver-
cerrar la excepcin en los t&minos de Ana sos de los qe aqu estudiamos, pueda, en
definicin rigurosa han fracasado eviden- ciertos casos, avaluarse en dinero el per-
temente 88. juicio que la violacibn de tales derechos
Si pajuicio de lo expuesto preceden- hubiere ocasionado).
temente, consideramos conveniente hacer Pero, es q&s el segundo grupa de
referencia a los que, a nuestro juicio, acciones a que se ha hecho alusin el que
constituyen los casos m8s relevantes de mayores conflictos presenta en la pr&cti-
erwpcib 8 la accI6 indirecta *un cwm- ca, en atencibn, per un8 parte, a que mu-
do, dejamos establecido, qe toda posible chos aspectos que so propios del estado
mencin a los mimms necesariamente ha- civil y relaciones familiarea iovolucran,
br& de ser incompleta en atenci6 a las directa 0 indirectamente, un inters eco-
razones poa> mas arriba anotadas. n6mic0, v.gr. en materia sucesoria o de
para los efectos Micados, y guiados filiacin y. por la otra, * que os move-
por motivaciones ms bien pedaggicas, mas en un mbito que efe& los senti-
distigiremos cuatm categarlas de de- mientos ms fnttios y profundos del ser
rechos y acciones, en nuestro conc@, n humano y la sociedad en general.
susceptibles de subrogacin; B saber: Resultaria ciertamente largo y tedios
comentar la abundante jmisprudenzia que
a) Los denominados derechos de la
existe, como asimismo el gran nmero de
personalidad;
teoras elaboradas para intentar formular
b) Las acciones de estado y deriva-
una regla que permita acotar los deslin-
das de las relaciones de familia;
des que separan los derechos de conte-
c) Los derechos permnallsimos; 1.
id patrimonial de aqellos de indole
d) Los derechos patrimoniales no ejer-
moral 0 pertenecientes al orden familiar.
citables si la voluntad del deudor.
Creemos que toda empresa iniciada en
Los primeros cmresponden, segn la tal sentid esti condenada al fracaso y
definicin de Gkrke, a aquellos que ga-
rantizan al sujeto el seioro sobre una par-
te esencial de su personalidad o, siguien- 04 Citados par Vra. mx Fto, Victor y
Albert LYON m. Derecho CiU&
Tema General de los Actos Juridicos y de
~8 Citado por GIORQ, J. Op. cit., pg. las Penmws (Ediciones Universidad Ca-
%50. tlica de chile, Stgo., lW), pg. 257.
19871 ALCALDE: LA ACCIN SUBROCATOEUA 365
dre sobre los bienes del hijo, el derecho en los bienes del deudor, encontindose
para pedir alimentos y los derechos de unnime la doctrina en el sentid de re-
uso y habitacin. conocer, a los acreedores, el ejercicio de
Estos dereohos se caracterizan, adems, las mismas por la va oblicua. Tambin
por ser inalien&l~, es decir, por el hecho se acepta asumir esta posicibn cuando los
de no estar permitida su enajenacibn bajo perjuicios se han causado a la integridad
ningn respecto, y en el evento que ello fsica de la persona obligada, en aten-
ocurriera, el respectivo acto rdico ado- cibn a que dicho dao implica un menos-
lecera de objeto illcito sien d!o, en conse cabo en la capacidad laboral de la victi-
cuencia, sancionado con nulidad absoluta. ma y, en consecuencia, una disminci6n
Finalmente, el cuarto grupo de dere- de su potencialidad econmica.
chos que ha sido materia de nuestra Un segundo caso qe suelen citar los
distincibn, est configurado por los que juristas para ejemplificar la particularidad
si bien tienen la calidad de patrimaniales, de estos derechos, lo hallarws en la p-
def;trc ejercitarse si la voluntad del blicacin de una obra literaria o artlstica
toda& inkdita.
Son diversos y de distinta naturaleza Con relacin a este tema, un a>nnc-
los derechas y acciones susceptibles de tado tratadista nos dice que tal derecho
ser incluidos en esta categoria, para lo es, si duda alguna, cedibk a benepl&ito
cual influye factores relativos 8 la li- del autor, y agrega paro nadie temM
bertad y capacidad de su titular, y ele- el valor de sostener qe sus acreedores
mentos morales y de orden pblico o, pudiesen reclamar contra su voluntad el
como gi4flcanle*te nos indica un autor, manuscrito para imprimirlo 0 entregarlo
un dese ronsuetdinario de civilizacin a un empresario, hacindolo objeto de es-
que hace que se considere, la correspan- peculaci6n y privando al autor del be-
diente accin, ejercitabk ~510 a voluntad neficio del tiempo y del arrepentimiento,
del que la postx~. como tambi6n de la natural libertad de
Un ejemplo ilustrativo de esta clase de disponer a su gsto de su cerebro y de
derechos la constituye la accin desti- su pluma 100.
nada a obtener la reparacin de un dao A manera de resume y complemento
moral, v.gr. muerte de un ser querido, o de las materias tratadas en el presente
el perjuicio que puede emanar de un de- nmero, cabe sefialar que la misma natu-
lito de injuria o calumnia. raleza de las cosas nos impide hacer una
Con respecto a mta ltima, y dada sus mendn exhaustiva de los derechos que
especiales caractersticas, algunos doctos, se hallan fuera de la rbita de aplicacibn
a cuya opinin adherirno% como Laurent de la accin subrogatoria y, con mayor
y Drmton QQ niega su ejercido * los razn an, de aquellos ejercitables por
acreedores, argumentando que ella es los acreedores en lugar y a nombre del
inspirada por la venganza o el rencor y deudor.
que si el que ha sufrido la ofensa no la Por otro lado, es imposibk, en nuestro
pone an ejercicio, no se ve por qu ha concepto, formular na regla cientfica
de permithsek a un tercero qe remueva que permita arribar a a conclusi6n ca-
los sentinlietos en juego. tegbrica sobre este punto.
No obsta&, otros juristas, entre los Lo anterior. debido a que a diferencia
que figuran Baudry-Lacantinerie y Barde, de lo que ocurre en las ciencias exactu,
Josserand y Planiol y FUpert=, admiten los estudiosos del derecho deben enfren-
la subrogaci6n ir&so en estos casos. tar a los hombres reales, considerados en
DMinta es la situaci6 tratndose de toda su integridad, lo que obliga a esti-
aquellas acciones que persiguen el resar- mar no ~610 los principios del orden mo-
cimiento pecuniario por daos causados ral sino qe tambi6 a apreciar el infi-
nito de posibilidades y situaciones qe la
imaginacin humana pueda crear, tarea,
97 GIORGI. J. Op. cit., p8g. 255. por lo demb, que nunca p&& ser su-
98 Citados por BIDECAIN. Op. cit., ficientemente acabada y en la que, preci-
pg. 23.
s+ Citados por BDFAXN. Op. cit,
p8g. 23. ica GIOFCI, J, Op. cit., p8g. 258.
1987] ALCALDE: LA ACCIN SUBRCGATURIA 387
mar nuestra especial posicibn al respecto, temr la cosa pignorada hasta que. no se
terminando, por ltimo, co el estudio le satisfaga ntegmment.3 el crdito * su
de aquellas situaciones que creemos de- deudor en los tkrminos que consigna la
ben ser entendidas como un reconoci- ley y que, en el evento de Incumplimien-
miento expreso de la accin subrogatoria. to, estar facultado para vender el bien
La prilera norma relativa a la latelia d rdty preferentenlente con su pm-
abordada es la contenida en el artculo u
2466, el cual dispone que: Sobre las Con el objeto de apreciar la utilidad
especies identificables que pertenezcan a que en estos casos presenta la subroga-
otras personas por razn de dominio, y cin, pensemos en un ejemplo: A debe a
exista en poder del deudor insolvente, B una cierta cantidad de dinero. Por su
conservarn sus derechos los respectivos parte, A es acreedor de C por otra suma
dueos, sin perjuicio de los derechos rea- determinada, hallndose, este ltinm CL
les que sobre ellos competa al deudor, dito, garantkado con prenda, supongamos
como umfmctuario o prendario, o del una valiosa pintura, la cual se encuenka
derecho de retencin que le concedan las en poder de A.
leyes; en todos los cuales podrn subro- Agreguemos que, en el ejempb, A es
garse los acreedores. renuente a cumplir su obIigaci6 can B
Podrn asimismo subrogarse en los y que el mico bien que tiene en w pa-
derechos del deudor como arrendador, o trimonio es el cr&dito en contra de C.
arrendatario, segn lo dispuesto en los En la hiptesis, A no manifiesta inte-
a&&s 1885 y lwi3. 16s alguno en erigir de su deudor el
Si embargo, rm ser embargable el cumptieto de la obligaci6n pues, una
usufructo del marido sobre los bienes de va qus le ses enkegado el dinero, &ste
la mujer, ni el del padre o madre de fa- sed embargado par B.
milia sobre los biene del hijo, ni los de- Frente a esta situacin, y co el fin
rezhos reales de so de habitacin. de perjudicar a su acreedor, A restituye
Da la disposicin transcrita, los autores la pintura a C sin exigir, a cambio, el
coligen qe la ley ha previsto los siguien- pago de 6 acreencia.
tes casos de subrogaci6n del deudor por En el presente caso, fLcihente se ad-
sus acreedores: vierte la utilidad que tiene para B sjerci-
tar la facultad que le concede el articulo
A) Derecha de prenda. 2466 toda vez que, subrogando a A, po-
dr& substituirse en los derechos que le
De conformidad co el articulo 23&4, competen como acreedor prendario, entre
por el contrato de prenda se entrega una ellos el de retener en su poder la cosa
cosa mueble a un acreedor para Ia se- empeada, lo que obviamente constituye
gwidad de su crtiito, sealando, el ar- una medida de presi6n para obtener que
ttulo 2466, que los acreedoIes pueden C cumpla la obligacibn y, si as no lo hi-
substituirse en los derechos que posea ciere, tenti an la posibilidad de vender
el deudor como prendtio. Entre tales de- el bien y pagarse co el producto de la
rechos se cuentan el de retener la cosa realizacin.
empetda mientras no se satisfaga la
obligacin, la facnltad de perseguir el B) Derecho de wufmto.
bien de manos de quien se encuentre, de
proceder * s venta en caso de incum- Segn lo dispone el artculo 764, al
plimiento y, finalnlente, de pagarse co usufructo es 11 derecho real que can-
preferencia a otms acredores en el prc- tite en la facultad de gozar de una cosa
dueto de la enajenacin. con cargo de conservar su forma y rmbs-
Ahora bien, el hech+ de que UD BCR+ tanck, y de restituirla a su dudo, si la
dar pueda subrogarse en los derechos de cosa no es fungibh; o co cargo de vol-
que goza su deudor como acreedor pre- ver igual cantidad y calidad del mismo
dario, implica que aqul pasar a ocupar, ghnero, o de pagar su valor, si la cosa
juridicamente, el lugar de kste en lo qe es fungible.
dice relacibn con el vinculo originado m Entre los derechos que detenta el usu-
ocasin del contrato de prenda. En co- fructuario se halla el de usar y gozar la
creto, significa que el acreedor podrA re- cmu y, en el ejercicio de estas facultades,
372 REVL5TA CHILE\IA DE D-0 [Val. 14
Como se p& advertir, el que se ejer- acto ya ejecutado (el repudio) que irroga
cite no el derecho de aceptar o repudiar perjuicio para los acreedores.
que tiene el beneficiatio no resulta indi- Por lmo, una tercera posicin -a la
ferente para sus acreedores, toda pez que cual adherimos- se inclina por sostener
la decisi6 que adopte en uno otro sen- que la figura que comentamos tiene una
tido producir consecuencias importantes naturaleza mixta, que participa de los
en el patrimonio afecto a responsabilidad. caracteres de la accibn oblicua y rew-
En efecto, si el asignatario donataria cato&
*WP~ la here& kgado o donacin, in- En efecto, para lograr el objeto preten-
gresarn a su haber nuevos bienes en los dido, los acreedora debe llevar B cabo
cuales obtener el cumplimiento del cr- una gestibn que, desde un punto de vista
dito y, en el supuesto contrario, su patri- abstracto, se compone de dos actuaciones
monio sufrir un menoscabo al evitar jurdicas perfectamente diferenciables. En
que sea incrementado co los bienes que primer lugar, obtener que se deje sin
so objeto de la asignaci6n o del contrato. efecto el repudio, es decir, el acto e~cu-
Previendo esta titix~ situacin, el legis- tado en perjuicio de sus derechos, si que
lador se ha referido a la materia en dos pueda afirmarse que ello constituye, pro-
disposiciones, a saber: los articulos 1238 piamente, el ejercicio de la accin revo-
y 1394. catoria pues faltara no de sus elementos
El primero de los citados expresa que esenciales, cual es, el fraude pauliano,
Los acreedores del que repudia en per- requisito que no exige el precepto que
juicio de los derechos de ellos, podl. ha- cometaIos.
cerse autorizar por el juez para aceptar En segunda t&mino, los acreedores de-
por el deudor. En este cas IR repudia- ben ocurrir al tribunal a fin de que se
cibn no se rescinde sino en favor de los los autorice para substituir al deudor que
acreedores y hasta concurrencia de sus que ha repudiado y, de esta manera,
crditos; y en el sobrante subsiste. aceptar la asignacin o donacibn hasta
El segundo, relativo a las donaciones mncurrencia de sus crkditos.
entre vivos, seala que No dona el qe Como puede apreciarse, tampoco se
repudia una herencia, legado donacin, puede sostener de un modo categrico
o deja de cumplir la condicin a que est qe en tala casos se dk el ejercicio de
subordinado un derecho eventual, aunque la acci6n indirecta, ya que la subrogacin
as lo haga co el objeto de beneficiar a tendra lugar despu.& de renovado el ac-
un terzero. to, exigindose, adems, la autorizacin
Los acreedores, co todo, podr ser judicial, requirito que segn vimos no es
autorizados por el juez para substituirse necesario que ccurra. para intentar esta
a un deudor que as lo hace, hasta cn- da.
correncia de su crkditos; y del sobrante, De otro lado, cabe hacer notar qe
si lo hubiere, se aprovechar el terCern. el perjuicio B que aluden los preceptas
Con relacin al articulo 1236 es con- citados, y que debe sufrir el acreedor pura
veniente recordar que el trmino resci- que prospere su accin, es un elemento
sin que emplea la ley resulta a+~+ comn a las dos instituciones a que se ha
cado; eIlo debido a que el acto no adw hecho referencia. Asl pues, la revocatoria
lece de ningn vicio de nulidad relativa, podr entablarse en la medida que el
de manera que lo ms propio y correcto acto impugnado haya causado un dao
hubiera sido hablar de revocacin. al demandante y, la subrogatoria, .dem-
En t& cas, la lechua de ambas dis pre que la circunstancia de no haber usa-
posiciones ha llevado a que la mayora do el deudor su correspondiente facultad
de los autores aime que se tratarfa de desvanezca la posibilidad de que el acree-
CBSDS en los cuales se reconoce expresa- dor satisfaga su crdito. Faltando esta
mente la accin subrogatoria, mxime condicin, resultaria injusto impedir que
cuando el artculo 1394 utiliza la expre- el deudor dispwiera libremente de sus
sin substituirse. Otros, en cambio, pien- derechos.
san que en estas hiptesis la ley regla- Ahora bien, para los efectos de apre-
ment una modalidad especial de la ac- ciar el beneficio que reporta para el
cin pauliana, ya que el fin perseguido acreedor las facultades contenidas en los
consistira en obtener la revocacin de un artculos 1238 y 1394, pensemos en el
19871 ALCALDE: LA ACCIN SUBHOCATORIA 377
despues de terminado el juicio, porque, dos. No hay, por eso, en nuestra opi-
abierto el cocu~so, se subroga en te nin, diferencia entre una y otra legis-
dos los derechos del insoloente, i por lacin, aunque nuestro cdigo no tenga
consiguiente en el de adquirir la libre un artculo igual al art. 1168 del Cbdigo
propiedad de la hacienda, verificada que Civil francs ll.
sea la condicin de que penda 1 adqui- Ahora bien, a partir de lo preceden-
rir su libre propiedad el fiduciario 118. temente expwsto creemos que se puede
DEJ ejempo transcrita se desprende qe sostener que el legislador nacional admite
la enumeracibn contenida en el artculo la subrogatoria como una accin de pro-
2486 no tiene un carcter taxativo ya cedencia general en nuestro derecho.
que, en este caso, el legislador nos ha- Si perjuicio de lo anterior, estimamos
bla de la subrogacin en el derecho real que adems de las disposiciones que han
de dominio, el cual no figura entre los sido objeto de los comentarios sealados
que menciona expresamente el precepto. ms arriba, existen tambikn otras dispa-
Antes de finalizar co esta exposicibn siciones del Cdigo que recanoze, de
de argumentos, os parece conveniente modo expreso, la facultad de los acree-
sealar que la concltibn a que hemos dores para ejercer acciones y derechos
arribado, en orden a estimar que nuestro que competen al deudor, situaciones ks-
legislador consagr la accin oblicua en tas de las cuales os ocuparemos a con-
trminos generales, es compartida tambin tinuacin.
por don Luis Claro Solar.
Al reftar las opiniones contrarias, el 1. Derechos de dominb e hipoteca
connotado jurista expresa: Se ha soste-
ido que en esta materia hay una di- Si bien es cierto el art. 2468 no hace
ferencia considerable entre nuestra legis- una referencia expresa B los derechos
lacin y la hancesa, porque mientras en de dominio e hipoteca, ello no implica,
sta se consagra como principio general como y* indicramos, que no sea proce-
que el acreedor pod& ejercer los dere- dente la subrogacin a su respecto.
chos y acciones del deudor, nuestro Cb-
digo Civil no tiene. articulo que tal prk- Pensamos que la razb que Ilev al
cipio establezca y se ha limitado a se- legislador a no mencionarlos se debe, sim-
alar determinados casos en los cuales es plemente, a la forma en que fue redac-
posible el ejercicio por el acreedor de tado el precepto. En este sentido, cabe
determinadas acciones o derechos del sealar que la norma citada supone que
deudor; dispaiciones aisladas que so las hay un deudor insolvente que mantiene
nicas en que la ley expresal ente es- en su poder una especk perteneciente
tablece la substitucib o submgacin. a un tercero y faculta, a los acreedores
%n el hecho, esta diferencia es ~610 del primero, para subrogarse en sus de-
de forma dada la interpretacin 16gica rezhos y acciones, respetando, en todo
que los comentadores del Cdigo fian- caso, el derecho del respectivo dueo.
cks han debido sepuir para fijar el ver- Por tal motivo, era lgico que la ley
dadero sentido de esa disposicin qe no hiciera referencia al dominio que tie-
dice que los acreedores puede ejercer ne el deudor, como asimismo al derecho
todos los derechos y acciones del deudor, 1~1 de hipoteca, pues, en este ltimo, si
a excepcin de aquellos que se hallan bien el deudor posee el derecho, la es-
exclusivamente ligados a la persona, ex- pecie sobre que recae, si embargo, no
presin esta ltima que reduce coside- x encuentra en SU poder, a diferencia
ablemente el sentido de la palabra to- del o que ocurre co la prenda, el su-
fructuo y la retencin.
De otro lado, es menester recordar,
U+I Berara, Andrs. Proyecto In&dito de en relacin co el dominio, que el pro-
Cdigo Civil (posterior al Proyecto de pio Bello formula ejemplos que permiten
1853 y anterior al promulgado en 1855 ), sostener, inequivocamente, que en este
Edicin hecha bajo la direcci6n del don-
sejo de Instruccib P6blica, Impreso por
Pedro G. Radrez, Santiago, lsQ0, pg. 117 CLARO sO* L. op. ce., pg.
609. 584, nota NP 214.
380 IiEYISTA CHILENA DE DERE<THO [Vo]. 14
mbito admite el ejercicio de la accin intentarla, estara violmdo tal regla, por
indirecta. cuanto permitira reivindicar a quien ja-
Por estm parte, y en lo que dice ms fue dueo de la cosa.
relacin co los efectos de la acci6 obli- Frente a estas dos disposiciones que
cua en estos casos, os remitimos a lo se estinmn en pugna, estos autores se
dicho al analizar el derecho real de inclinan por hacer prevalecer la norxi
p*lXd*. del art. 889.
Desde ya, creemos que dicha inter-
pretaci debe ser rechazada, par consi-
suspedoa derarla algo c6moda y supeficial desde
un punto de vista intelectual. Pensamos
El articulo 1490 expresa que Si el -como lo afirma un autor- qe el intQ-
que debe un8 cosa mueble a plazo, o prete tiene la obligacin de agotar todas
bajo condicin suspensiva 0 resolutoria, las posibilidades tendientes a armonizar
la enajena, no habr derecho de reivin- preceptos aparentemente contradictorios,
dicarla contra terceros poseedores de de lanera que s610 entonces podr con-
buena fe. cluir que una disposicibn es letra muer-
El precepto anotado ha sido tradiciw ta. Lo mntrario, importarla dar u. la her-
nalmente objeto de crfticas dentro de la men<ica legal un carcter ligero que
doctrina, particularmente en lo relativo no se compadece co 8 seriedad.
a la condicin suspensiva.
Una segunda teora, postA& por don
Para algunos autores, tratbdose de
la modalidad indicada, el C6digo Civil Fernando Rozas Vial, pretende dotar de
simplemente habra incurrido en un error, aplicacib al art. 14QO*.
constituyendo la norma un caso de letra Sostiene el autor citado que la norma
muerta dentro de la legislacin. c0*s*grada en el ardculo 888 no cons-
De los t&mios de la disposici6 traes- tituye ni reviste las caracterbticas de un
crita se desprende que una persona se principio categrico o absoluto. As, por
oblig6 a entregar un8 determinada cosa ejemplo, seala que sta admite una
a oka en el evento de cumplirse una ercepcib en la denominada accin pu-
condicin. Supon-e, asimismo, que peri- blkiana que, a virtud de lo prevenido en
diente la condicin el deudor enajaa la el art. SQ4, es la accin reivindicatoria
cosa a un tercero, situacin que no pue- que se conxde, aunque no se pruebe
de imp.&r el acreedor, pues x510 posee, el dominio, al que ha perdido la pose-
en este sentido, una expectativa 0 ger- sin regular de la cosa y se hallaba en
me de derecho (si perjuicio de las el caso de poder ganarla pcx prescrip
eventnales pmvidencias conservativas). ci6.
sin embargo, una Ye2 que se ha ve- De este modo, mncluye, el art. 1490
rificado el hecho constitutivo de la con- ~610 estable&5 otra excepcin r, las re-
dicibn, el precepto que comentamos fa- glas geer&s e materia de reivindica-
culta al acreedor para entablar la accin cib.
reivindicatoria contra el tercero adqni- Sin desconocer el mrito y la novedad
rente, para lo cual se requiere que este de esta interpretaci6, pensamos que pue-
tho sea un poseedor de mala fe, es de atribuirsele otro alcance a la dispw
decir, que al tiempo de adquirir la cosa skin en anlisis.
haya conocido la existencia de la co- Antes de ocupamos de esta tercera
ditin. posicin, permtasenos un breve comen-
Ahora bien, segn la opinin que ex- tario en relaci6 co la accin publiciana
ponemos, el art. 1480 se encontrarfa en que el profesor Rozas invoca como ex-
abierta contradiccibn con los principios
y normas que rigen en materia de rei-
vindicacin. 8 Raas VIAL, Fernando. Arufkis del
En ef@o, para esta doctrina, el art. atculo 1490 del ccwgo Cid (Revista
889 concede la accin de dominio Sb10 Chilena de Derecho, VoL 1, NP 1, febrero
al dueo no poseedor cmara el poseedor 1974, Facultad de Dereclm Universidad
no dueo y el articulo 1480, al otorgar Catlica de Chile, Santiago, 1Q74), pg.
al acreedor condicional la facultad de 84
1Qw ALCALDE: LA ACXIN SUBRffiATOBlA 381
desde que no se le hizo la tradicin, sino nulidad absoluta cualquiera que tenga in-
que en lugar y nombre del dueio, esto terks en ello.
es, subrogando al deudor. En la hiptesis planteada, obviamente
Pensamos que esta interpretacin tiene C estar interesado en que se declare
el doble mrito de reconocer aplicacibn nula h compraventa celebrada entre A y
prctica al art. 1480 y de no vulnerar B, ya que una wz que ello ocurra, A
las disposiciones que rigen la accin rei- podr8 reivindicar el bien y obtener que
vindicatoria en nuestro ordenamiento ju- reingrese a su paultrimonio. Con tal pro-
ridico. psito, C solicita y obtiene la carmspon-
diente declamci6n de nulidad.
Sin embargo, en este caso, A no de
muestra intencibn alguna de reivindicar
En nuestro concepto, entre las dispo- pueta que, ingresado que sea el bien
siciones legales que regulan los efectos a su haber, ste ser6 embargado por C.
de la nulidad es posible encontrar una Frente a la inaccin del deudor, C opta
hi&tesis de subrogacibn por los acree- entonces por ejercer la facultad que le
dores 11~. otorga el articulo 1889 y entabla b ac-
Como es sabido, la nulidad judicial- cibn reivindicatoria que pertenece a A.
mente declarada opera CMI efecto retro- De esta manera, el acreedor estarla ejer-
activo y en consecuencia, una va anu- ciendo un derecho que corresponde al
lado un detwminado acto jurdico, se deudor, ya que en su calidad de tal no
reputa que jams existi6, siendo por lo pcdrla reivindicar por no haber sido mm-
tanto necesario volver a las partes al es- ca dueo ni poseedor de la cosa sobre
tado en que se encontraban antes de su que recae la accin. En otras palabras, la
celebracin. Para tal objeto, se deberir disposicin en an&lisis permitira ejercer
realizar una serie de restituciones mutuas, la sustitucin e intentar la reivindicacin
aplicilndose, a este respecto, las reglas submgando a quien es el primitivo titu-
que da el G5digo en materia de reivin- lar del derecho.
dicacin. La solucin adoptada, a primera vista,
Con la finalidad indicada, el articulo pcxha aparecer injusta si se considera
1889 dispone que la nulidad jodicial- que, viitnahnente, el deudor se esta&
mente pronunciada da accin reivindica- aprovechando de la declaracin de nuli-
toria contra terceros poseedores, sin per- dad al extinguir, mediante este expedien-
juicio de las excepciones legales. te, una obligacin diversa que se baria
Para entender cono opera la norma efectiva en el bien reivindicado. An m8s,
transcrita y determinar el alcance que en el caso que el inmueble tuviere un
atribuimos a la misma, pensemos en el valor superior d monto del crdito, el
siguiente ejemplo: A celebr6 un contrato remanente quedaria en poder del subs-
de compraventa con B, en cuya virtud tituido sin posibilidad de volver despus
tmnsfiri a ste la propiedad de un bien a manos del tercero adquirente.
raz, a cambio de un cierto precio. Su- En realidad, esta eventual iniquidad es
pongamos que el contrato no fue otor- s610 aparente.
gado por escritura pblica, razn por la En efecto, el acreedor que demanda la
cual adolece de un vicio de nulidad ab- nulidad no puede sustraerse de las con-
soluta. secuencias jurldicas que k son propias,
Agreguemos que, en el ejemplo, A es en especial de las prestaciones mutuas
deudor de C y que el nico bien que que sera menester realizar. As pues, al
tena en su patrimonio para responder declararse nulo el contrato celebrado en-
por el cumplimiento de su obligacin tre A y B, el vendedor deber& restiti el
era aquel que transfiri a B. precio a cambio de la devolucin del bien
Ahora bien, de acuerdo con el artculo a que estada obligado el comprador,
1883 puede solicitar la declaracin de Sin embargo, en el ejemplo, A no ha
entablado la accin de nulidad. Luego,
dpodria, no obstante ello, ser compelido a
11s La teora que exponemos ha sido restituir el precio recibido de B como
formulada, en la &edra, por el Profesor condicin para que fructifique la reivin-
Sr. Vctor Vial del Rio. dica&%?, quB ocurrira, en el caso pro-
19871 ALCALDE: LA ACCIN SUBR~ATOlU-4 363
universal o singular sers. obligado a per- puede solicitar, * su decci6n, una ll otra
manecer en la indivisibn y, a menos que medida, pero en ningun caso que des-
existiere un pacto de indivisi6n -el que, pu& de enajenada la cuota sea rtio
por lo dems, se encuentra limitado en lcito pedir la paitici6n.
el tiempo- la participaci6n siempre podr De !o dicho se desprende que el cdigo
pKWoCarSe. faculta al acreedor para ejercer la accin
Por su parte, el articulo 524 del c%- que pertenece al deudor, es decir, para
digo de Procedimiento Civil faculta al submgarlo, ejerciendo en lugar y a nom-
acreedor para dirigir su accibn sobre la bre suyo un derecho que le compete.
parte 0 cuota que en la comunidad corres- En este sentido, se beneficiarla por
ponda a1 deu&r, a objeto de que se ena- ejemplo, con la acci6n de putici6n, el
jene sin previa liquidacibn, o bien para acreedor hipotecario cuyo derecho ~610
exi@ que con intervencibn suya se pro- se materializar6 una vez efectuada la di-
ceda a liquidar la comunidad. visin y en los bienes hipotecables que
Algunos autormm interpretan el pre- se le adjudiquen al deudor.
cepto anotado sef&ndo que, en tales ca-
sos, se concede este derecho al acreedor 6. Otros cmos de eubrogaci6n
en virtud de una accin directa, la cual
tendr en el evento que se le hubiere Establecido como conclusin, en papi-
adjudicado la cuota de su deudor comu- nas anteriores, el hecho & estimar la
nero, en razbn de su calidad de cesiona- subrogatona como una accin de proce-
rio del mismo. Es decir, para esta opi- dencia general en nuestro sistema jwdi-
nib, el art. 524 del cdigo de Procedi- M, cabe tan 5610 mencionar, por va
miento Civil discurrirfa sobre la base de ejemplar, otras hiptesis de ejercicio de
un acreedor que luego de haberse adju- acciones y derechos que corresponden a1
dicado la cuota de su deudor solicita la deudor.
pi%Cill.
En este sentido, podemos citar el caso
Otra autores discrepan de esta inter- de las acciones pauliana o revocatoria,
pretacibn, la cual, en caso de ser acep- resolutoria, comisoria, redhibitoria, indem-
tada, implicarla que el precepto est -tona, ejecutiva, de reembolw, de pe-
de m8s ya que el acreedor, cesionario ticin de herencia, de reforma de testa-
por el hecho de haber adquirido la cuota mento, de inoficiosa donacin, de nulidad
en venta forzada, tendrfa la facultad de y rescisoria, etc.
pedir la partici6n de acuerdo con el art.
1320.
De otro lado, y como m advierte don
Manuel Somaniva~, la propia letra de cAPf,lum VII
bl;y rechaza tambikn esta interpreta-
LOS EFFXJTOS DE LA ACCION
En efecto, el articulo 524 del G6digo SUBROGATORIA
de Procedimiento civil otorga al acreedor
dos derechos, a saber: dirigirse sobre la Con el fin de apreciar el complejo de
parte o cuota que en la comunidad co- situaciones jurfdicas que derivan de la
rresponda al deudor para que se enajene accin subrogatoria, hemos considerado
ti previa liquidacibn On exigir que con conveniente estudiarlo distinguiendo, al
intervencibn suya se liquide la comuni- efecto, las consecuencias que de ella ema-
dad. nan pala las diversas partes cuyos inte-
Pues bien, al emplear la ley la con- reses se encuentran implicados en el ejer-
juncibn disyuntiva -0 y no la copulativa cicio del derecho sobre que versa la
y, estarla diciendo que el acreedor accibn.
Para tal prop6sit0, analizaremos la ma-
tetia en relacin con los efectos que se
120 Por ejemplo, Ricardo Ga&, citado producen entre el acreedor y el tercero;
por Manuel Sobunrw~ U.: ZndioLrMn y aquellos que interesan al deudor, titular
partid6n, Tomo II (Editorial Juridicrt de del derecho ejercitado y, finalmente, los
Chile, Santiago, 1950) pg. 29. qne se refieren a los dems acrtxdores del
121 Soammvk M. Op. cit., pg. 29. sustituido.
19Wj ALCALDE: LA ACCIN SUBROCATORIA 385
pacidad jurdica y que, por lo mismo, cero la posibilidad de promover una re-
no puede ser objeto de expropiacin. convenci6n ~610 si el objeto de la misma
En nuestro concepto, la sana dwtrina es Uconexo con el derecho ejercitado por
es aquella que respeta al sujeto obligado el acreedor y supuesto que &ta se en-
su facultad de disposicSn, aun cuando cuentre bajo la competencia del juez que
el respectivo derecho sea objeto de subro- conoce la causa principal
gacibn. Otros 181, en cambio, la admiten a con-
Las razones que se invocan en defensa dicin de que el deudor haya sido citado
de la tesis contraria nos parecen incon- al juicio.
sistentes si son estudiadas bajo un prisma Por de pronto, pensamos que la solu-
jurdim. En efecto, no creemos que pue- cin acertada al problema precisa hacer
da afirmarse que los efectos de la accibn una consideracin previa.
oblicua sean iguales a los del embargo En principio, estimamos que de acuer-
de crditos. Y si ello aceptramos, dquk do can el espbitu y tenor de las legisla-
motivo habria inducido al legislador ha ciones que consagran la subrogatoria, no
consagrar la accibn subrogatoria y, al mis- estara permitido deducir reconvend6n
mo tiempo, la accibn ejecutiva? Adoptar por cuanto ella no es, propiamente, un
el criterio que impugnamos implicara medio de defensa sino que una accibn
consentir la traba de embargos sin exigir, dirigida conka el titular del derecho ejer-
de parte del acreedor, la existencia de citado. Luego, escaparta de la esfera de
IXI crdito cierto, lfquido y actualmente excepciones que hemos declarado suscep-
exigible, y an ms, pemnittia burlar un tildes de ser opuestas por el tercero.
procedimiento especial 0 particular que de otro lado, creemos que la represen-
la propia ley se ba encargado minuciosa- tacibn que inviste el acreedor que obra
mente de reglar. ex turtbu.5 debitorfs no puede ser aten-
As4 las cosas, no faltar6 quin se pre-
dida a la defensa de otros derechos distin-
gunte cul es la ventaja de l7?amiI a la tos de aquel que ha sido materia de la
accin indirecta si, mientras se ventila el
subrogacin. ~Quikn podria asegurar que
juicio, todo el esfuerzo y los desvelos del mpecto al derecho concreto que tiene
acreedor pueden resultar infructuosos an-
el tercero, el deudor guardar tambin
te una sola palabra del deudor. una actitud pasiva o negligente?
A elIo responderemos que el ordena-
Nos parece que establecer una presun-
miento jurdico contempla otros mecanis-
cin de esta naturaleza no encuentra
mas idbneos para precaver el actuar do-
apoyo alguno en la ley y, si fuera ad-
loso. Uno de &tus, ciertamente tortuoso
mitida, significarla aceptar, a priori, que
por las dificultades que impone la nece-
concurre uno de los requisitos b8sicos
sidad de rendir la prueba, es la accin
exigidos para la proc&ncia de la ac-
de simulacin. El otro, II& expedito y
cin (la negligencia del deudor), con lo
con mayores posibilidades de xito, lo
cual el deudor quedara en la ms cora-
constituye el ejercicio de la accin pau-
pleta y arbitratia indefetibn, &xime si
liana, destinada a revoca el acto ejecu-
hemos negado la necesidad de la auto-
tado en perjuicio del acreedor, lo cual,
rizacin judicial y la citacin del subs-
por lo dems, no se dificil de amfi-
tituido.
gurar si se tiene en cuenta que el fraude
pauliano ser&5 presumible en el evento Creemos que nuestra posici6n es arm-
que el deudor y el tercero lleguen a un nica con la asumida al analizar, poco ms
acuerdo, conociendo ambos el hecho de arriba, la vigencia de la facultad de di+
haberse entablado la subrogatoria posicibn que retendra el deudor no obs-
Dentro del bbito que tratamos, co& tante ejercitarse la accin.
gura un tema de inters la situacin que Distinta a la sitaacin que se pro-
se origtna cuando el tercern afectado por duce cuando, en el hecho, el deudor ha
el ejercicio de la acci6n indirecta de- sido emplazado al juicio ya que en tal
duce reconvencin. evento es a 61 a quien caresponde, en
Algunos autores lao reconocen al ter-
las discusiones formuladas en este sen- gislacin comparada, par lo cual no cons-
tido. tituye, por si solo, una razn suficiente
Efectivamente, el mencionado artculo para dar respuesta * la cuestin en co-
2800 expresamente requiere del acreedor mento.
que accione judicialmente que cite tam- DC& ya, se hace opartuw advertir
bien al deudor al cual quiere subrogarse. que en nuestro concepto la citacin al
De esta manera, queda entonces en deudor es un requisito esencial para que
evidencia la afirmacin de Couture, quien la sentencia derivada de la subrogacin
seda -al comentar uno de los manda- pueda producir cosa juzgada a su res-
mientos de la abogada- que un* pilla- pecto.
bra emanada del legislador tiene la ca- Si volvemos la vista atA. y se examina
pacidad de reducir B polvo toda ~na
la posicin que asumimos en relaci6n con
biblioteca. la naturaleza de la accibn indirecta, co-
Sin perjuicio de lo anterior, nos parece mo asimismo nuestra negativa a recono-
interesante hacer alusi6n a los argunen- cer al emplazamiento del deudor el ca-
tos que, bajo la vigencia del C6digo Civil
rcter de condicin para legitimar la
de 1885 esgrimiera Giorgi con el fin de procedencia de la misma, el criterio que
exigir el requisito de la citacibn al deu-
ahora hemos aceptado podra parecer in-
dor, debido, principalmente, a que pue- consecuente o contradictorio con el se-
den stos aportar alguna luz para aque- guido en tales rdenes.
llos sistemas legales como el francs, es-
En efecto, en su momento nos mani-
paol y nuestro que no contemplan una
festamos partidarios de la tesis que ex-
disposicin igual a la consagrada en la
cluye, de los supuestos necesarios para
normativa jnidica italiana.
el ejercicio de la accin, la citacin del
Sostiene, el insigne jurista, que no es
deudor al juicio, la cual, quede claro, no
posible a un tribunal jugar sobre niw
pretendemos en esta ocasin abandonar.
guna demanda sin la presencia en el jni-
Lo que ocurre es que una 0s~ es exigir
cio de todas las partes interesadas. Con-
tal requisito para estimar admisible la
sidera, de otro lado, indigna de oposicin
accin, y otra muy distinta establecer
seria la afirmacin segn la cual el deu-
qu consecuencias emanan, en el mbito
dor no tiene interks en el pleito en que
que estudianx~s, de adoptar un u oti
se ventila el derecho de que es titular.
camino.
Por ltimo, agrega que el inter& pblico
procura cerrar el camino a litigios 0 con- De otra parte, y en 1 reativo a la
troversias y a la posible contradiccin opinin que defendiramos al estudiar la
entre las sentencias que en ellos se di-- naturaleza jurdica de la subrogatoria,
ten ua. consideramos que sta no puede ser x-
Ahora bien, en cuanto a la opinibn per- tremada hasta el punto de vulnerar p-
sonal que tenemos sobre el problema plan- cipios generales de derecho y la equi-
tead, resulta conveniente precisar que dad.
ella, necesariamente, sxx basada en los En este sentido, pensamos que el mun-
principios y normas legales contenidos do owidental ha lkgado, luego de comba-
en nuestro propio ordenamiento jurdico. tir tortuosas doctrinas y en ciertos casos
En primer tkrmino, es menester r-r- injustas tradiciones, a erigir como pilar
dar que el artculo 39 del Cdigo civil fundamental de un Estado de I)erecho
consagra expresamente el denominado determinsdas &as que en la actualidad
efecto relativo de las sentencias al di.+ son universalmente aceptadas. Entre ellas
poner, en su segundo inciso, que las destaca, para los efectos que nos intere-
sentencias judiciales no tienen fuerza san, el principio del debido proceso, CD-
obligatoria sino respecto de las causas en mklo en el sistema anglosajn con las
que achlahnente se pronunciaren. expresiones due process of law.
EI referiA principio es, sin embargo, creem0s que hoy en dia nadie osaria
acogido por la casi totalidad de la k- negar que el contenido del mencionado
principio impide rec~ocer a las ckcisic-
nes de un tribunal la capacidad o vir-
1.~ Gmcr, J. Op. cit., pgs. 280 y tud de afectar a personas que no han
281. tenido la posibilidad de tomar cclnoci-
392 REVISTA CHLEN. DE DERECHO [Vd. 14
miento del respectivo asunto y> menos tadas por la subrogacin practicar la m+
an, cuando se trata de materia que dida.
asen directa e inmediatamente a su En este sentid, aciertan pues ~ave)?a,
patrimonio Igs. Torrent y Zarantonello cuando, ozupn-
La sola ccmsideracin anotada basta+ dase de explicar la utilidad que deriva
a nuestro juicio, para negar a la sentencia de emplazar al deudor, advierten qus
recada sobre un determinado derecho ello redunda en un positivo beneficio
la eficacia de cosa juzgada respecto de para todos: Para el acreedor, que nxi-
su titular, en circunstancias que &te no bir el aporte de un aliado cuya interven-
tuvo ocasi6n, iya no diremos de interve- cin puede significarle el Mto en la ac-
nirl, sino que ni siquiera de poder cono- cin entablada; para el tercero, que se
cer el hecho de ser materia de un juicio ver as cubierto de un nuevo juicio; y
un bien de su propiedad. para el mismo deu&, qus evitar el des
Por otro lado, cabe sealar que el prestigio que le traer la intromisin de
principio que hemos invocado se encuen- un extrao en sus negocios y podr ob-
tra establecido, de un modo expreso, en viar diligentemente las consecuencias de
la Carta Fundamental. El articulo 19 NQ su desidia 141.
3 de la Gmstucin Potica de la Re- Considerando lo expuesto precedente-
pblica, que asegura a todas las personas mente cabra concluir que, desde un pun-
la igual proteccin en el ejercicio de sus to de vista prctica, la citacibn al deudor
derechos, garantiza la vigencia del de- se realizar, bien sea a petici6n del ter-
bido proceso al disponer, en su inciso cer o a instancias del actor, y, si ello no
quinto, que T& sentencia de un br- ocurre, creemos que existen fundamentos
gano que ejerza jurisdiccin debe fun- juridicos slidos que permiten al juez r-
darse en un procesa previo legalmente denarla de oficio con el objeto de ca-
tramitado. Corresponder6 al legislador telar la vigencia efectiva de un justo
establecer siempre las garantas de un y racional pmcedimiento.
ra&onaZ y justo procedimiento (el sub-
rayado es nuestro) 14. 3. Efectos respecto de los dems
De todo lo dicho se desprende, en con- acreedores
secuencia, que cualquiera opini&n con-
traria * la sllste*ta& en el presente m- La Cestil5 fundamental a qlle nos lle-
bajo, en cas de no ser rechazada, ten- va el tema propuesto consiste en indagar
dra, al merms. serias dificultades para si el beneficio obtenido mediante la BC-
soslayar el mandato constitucional. cibn indirecta favorece 0 no a todos los
No obstante lo reseado a tmvks de acreedores del titular del derecho ejer-
nuestro discurso, reiteramos que el pm- citado. Por tanto, el asunto no reviste
blema de si BS no necesario citar en importancia alguna en el evento que el
el juicio al deudor, en la mayorla de las deudor tuviere un solo acreedor y sea
situaciones prcticas no se dar debido, .&te quien recurra a la subrogacin.
principahnente, * que son evidentes las La mayora de la doctrina, con el voto
ventajas que reporta para las partes afez- de Larombiere, Masse y Verge, Cohnet
de Santerre, Berriat Saint Prix, Laurent Ia,
Planiol, Ripert y EsmeAn, Josserandla,
139 Lo saalado debe entenderse sin Henri, Len y Jean Mazeaud 1M y Mes
perjuicio de las excepciones constituidas sineo la, sostienen que el resultado de la
por aquellas res01uci0nes que, por raza- accin aprovecha a todos los acreedores
nes que no sera del cas analizar, pro-
ducen efectos rga omnes, v.gr. algu-
nas sentencias relativas al estado civil de 111 Citados por BIDECAIN. Op. cit., pg.
las personas. 28.
MII Observaciones sobre el alcance del 142 Citados por Gmmx, J. Op. cit., pg.
precepto transcrito pueden estudiarse en 2%
la obra de don Enrique Evans De la 1a Citados por Bnxxm. Op. cit., pg.
Cuadra Las Derechos Constitucionales, 35.
Tomo II, Editorial Jurdica de Chile, San- 14-i MAzEhm. op. cit, pg. 250.
tiago, 1986. 146 Mmsm, F. Op. cit., pg. 149.
19871 ALCALDE: LA ACCIN SUBROGATORIA 39.3
del substituido y aun. cuando stos hayan deudor substituido, quedando, en conse.
asumido una actitud completamente pa- cuencia, sujeto a la responsabilidad ilti-
siva. Se basan en qw el actor no tiene tada que lo grava y que, como es sabido,
ni+ privilegio preferencia sobre los ampara a todo acreedor, cualquiera que
bienes del deudor comn por el mero sea su calidad condicin.
he& de ejercitar un derecho suyo. Sin embargo, si el acreedor que hace
Cabe destacar qe la opinibn kalada uso de la accib indirecta pretende lo-
es acogida por la generalidad de es- grar el cobro inmediato de su cr6dito y
tros autores. Asi, por ejemplo, se pro- el derecho ejercitado se presta a dicha
cian en su favor Claro Solar lm, Alessan- apropiacibn, creemos que el principio
dri 147, Fueyo la y Abaliuk ld8. antes referido DO plhede ser aplicado, su-
La posicin contraria a la recin audida puesto, claro est, que el actor vence en
es aquella a la que adhieren los seguidores el litigio.
de la teoria del doble objeto de la accibn Son diversas las razones que nos in-
oblicua. En este sentido, Giorgi distingue duce B concluir de este modo y. para
si al ejercitar la subrogatmia el acreedor efectos de una mejor orden, hemos optado
Sb10 pretendi conservar la garanta c- por enumerarlas B connuacibn.
mGn, si bien persigt~ib con eIla apro- a) Nadie pcdria desconocer que el
piarse el beneficio del correspondiente hecho de obligar al acreedor diligente,
derecho. En el primer cas, admite que que ha obtenido en el pleito, a cuncurrir
el resultado de la accin favorezca B tc+ B prorrata y distribuir entre los restantes
dos los acreedores, mientras qe en el acreedores que permanecieron inertes, el
segundo desconoce este efecto*, per producto de su fatiga y molestia, consti-
sin fundamentar su criterio, a nucstm pa- tuye una situacin inicua.
recer, en razoes jurldicas valederas. La evidente injusticia que encierra esta
Ahora bien, como reiteradamente lo proposicin, si bien no es argumento su-
hemos anunciado, participamos de la tesis ficiente para apoyar nuestra tesis, es, no
preconizada por los juristas que ve en obstante, buen aliciente para buscar una
la subrogatoria una doble finalidad, y frmula tendiente a mrregir el problema.
aceptamos tambi&n la conclusibn de Gior- Precisamente Is labor del intrprete, ahi
gi, aunque basados en otras ccmsidera- donde el sentido de IR ley es oscuro am-
ciones. biguo presenta un vaco, es encontrar
Pesaros qe en aquellos CBsos en que una solci6n ajustada a equidad que no
el acreedor ejercita un derecho de su implique vulnerar los principios genera-
deudor co un propbsito puramente con- les del derecho.
servativo, el resultado que se derive de b) No creemos, como lo sostiene la
la accin debe redundar en provecho pa- opinin dominante en doctrina, que por
ra todos los aueedors restantes 161. Para el solo hecho de ejercitar por la va in-
ello nos fundamos en el hecho de que directa nn dere& que foima parte de
el producto obtenido mediante la sub- la garantla comn deba, necesariamente,
rogacibn se radica en el patrimonio del prwderse al reparto de la ventaja lo-
grada.
Aceptar esta idea sera tan absurdo
Ib3 CLma So- L. Op. cit., pg. 587. como decir que en aquellas hipbtesis en
~7 Amssaam, A. Op. cit., pg. 122. que un acreedor (no ya a travs de la
~8 F~JEYCJ,F. Op. cit., pg. 378. subrogatoria) obtiene la satisfaccin de
140 Amrmnt, ll. Op. cit., pg. 486. su crdito esta& obligado a distribuir su
M+ GLORGI, J. Op. cit., pg. 288. imparte co los dems acreedores que,
16 Esta regla tiene una excepcibn mns- por una otra razn, no condguieron el
tituida par la circunstancia de pagar el misno objetivo.
tercer al actor el monto de su respectivo c) De otro lado, cabe sei%& que no
cr6dito ya que, en ta1 caso, se consigue existe disposicirk legal alguna, en los sis-
enervar la subrogatoria mediante la apli- temas normativos estudiados, que impon-
caci6 de otros principios de derecho, los ga al acreedor que recurre a la subro-
que fueron comentados al tratar los efec- gatoti la bligacib de citar a los otros
tos de la accin entre el arreedor y el acreedores del deudor comn, como tam-
tercero. poco a pruceder en cocrso CO euos.
394 REVISTA -NA DE DERECElO [Vd. 14
Por otra parte, estimamos que configu- mento alguno para extender el concepto
123 una excepci6 * la regla general el a este otro iimbito.
denominado procedimiento concursaI y f) Por ltimo, y en lo que dice rela-
que por lo mismo no puede ser extendido, cin con nuestra legislacin positiva, os
ni an por analoga, * situaciones distin- llama profundamente la atencin el hecho
tas de aquellas previstas por el legisador. de qw las disposiciones que consagra
Es asi, por ejemplo, qe la quiebra es la garanta genrica (artlclll 2485), la
concebida como un expediente especial, accin subrogatona (articulo ZN), la ac-
establecido en beneficio de la masa acree- cibn revocatoria (articulo 2488), y la
dora la cual es representada por un slndi- accin ejecutiva (ardculo 2489), se en-
co. Y es a Bste * quien compete ejercitar cuentren, todas ellas, conjuntamente tra-
derechos del fallido en inters de todos, tadas en un mismo titulo; a saber: ?)e
pero, nbtese bien, actuando no mediante la Prelacin de Crklitos (Titulo XLI,
acciones oblicuas sino que en virtud de Libro IV).
un derecho propio y singular que encuen- El asunto es digno de ser destacado
tra su fuente inmediata y directa en la y-a que en ta importante materia el le-
17. gislador nacional se apart completamente
d) Quienes siguen la tesis dominante del Cdigo Civil francs, su modelo ha-
en doctrina, basan su opinin argumen- bitual.
tando, principamente, que la circunstancia La innovacin sealada no es prmu-
de negar el beneficio de la atin enta- mible que se deba al BZBT, menos aun
blada a los acreedores que no concurrieron cunociendo la trayectoria y talento visio-
* su ejercicio implicara crear una suerte nario de Bello.
de privilegio o preferencia en favor del A nuestro juicio, la inclusin de la
actor, sin que kste SB hallare consagrado accin indirecta, como asimismo de la
en la ley. revocatoria, en este apartado especial, se
Pensamos que nuestra posicin en nin- clasifica en atencin B las particulafida-
gn caso importa desconocer las preferen- des que ambas presentan repecto B este
cias y privilegios de que puedan gozar punto concreto. La primera, debido a que
ciertos acreedores ajenos a la subrogacin su ejercicio puede, en ciertos casos -como
pues, para cautelar sus legtimos intere- los ya sealados-, significar que un acree-
ses, el orden jurdica contempla los me- dor diligente obtenga provecho de ella
dios idbneos, v.gr., la posibilidad de de- sin necesidad de rcxrrir a prorrata ca
ducir tercerias de mejor derecho. los restantes acreedores, configurando, de
e) Kas parece importante prevenir esta manem, una excepcib al principio
que rechazamos de plano toda empresa general establecido en el artculo 2489.
destinada a considerar que el acreedor La segunda, porque la revocacin del
que hace uso de la accin indirecta acha acto jwldico celebrado entre el deudor y
representando a los dems acreedores a un tercero, co fraude y en perjuicio de
la manera de un sindico. Ello por cuanto, sus acreedores, beneficia tambin sola-
si bien existen buenas razonej para co- mente al titular de la accin pauliana, por
siderarlo una especie de mandatario de lo cual se producen efectos similares a
su deudor, no existe, sin embargo, argu- los originados en la situacin anterior.