Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La lectura del resumen se hizo en ingls, uno de los dos idiomas decisin 4, pero le asign el nombre de "Punto A". Dicho punto se
oficiales de la Corte, y adems se ofreci una traduccin simultnea encuentra a 80 millas marinas de la costa chilena ms prxima en el
del mismo, no oficial, en espaol, en consideracin al idioma puerto de Arica, y a 45 millas marinas de la costa peruana ms
utilizado en los pases litigantes. cercana, esto es, el puerto de Ilo, en el Departamento de Moquegua.
Tampoco especific las coordenadas de los puntos B y C.
Al finalizar la lectura del resumen, se hizo entrega a los agentes de
ambos pases de una copia ntegra y oficial de la sentencia. La La definicin de los llamados puntos A, B y C hizo innecesario que la
sentencia, redactada en francs e ingls, y cuyo texto oficial es aqul Corte se pronunciara sobre la segunda solicitud peruana, por falta de
en ingls, indica que fue dictada en el Palacio de Justicia, La Haya, a objeto (punto decisorio 5), ya dicha rea le fue otorgada conforme a
Decisin[