a Ay xz — La BIBLIOTECA AYACUCHO \ ROBERTO ARLT fue creada por el gobierno venezolano con motivo del sesquicentenario de la batalla mediante la cual, en. [Ayacucho (Pert, 1824), un ejército patriota al mando LOS SIETE LOCOS del Gran Mariscal venezolano Antonio José de Sucre ° puso fin a la guerra de independencia hispanoamericana. La BIBLIOTECA AYACUCHO, concebida como una contribucién de primer orden al fortalecimiento y desarrollo de la herencia histérica y espiritual del continente, procura recoger el vasto patrimonio cultural de esta region, en las multiples disciplinas on que se ha expresado -literatura, filosofia, arte, historia, pensamiento politico, folklore, antropologia, oto. desde los aportos de Ins i : ; civilizaciones indigenas hasta la poderosa creatividad Prélogo ADOLFO PRIETO de nuestros dias, atendiendo a las numerosas y variadas manifestaciones de una cultura que es, por definicin, mestiza, producto de una original mezcla delegados. La BIBLIOTECA AYACUCHO es, finalmente, un homenaje de Venezuela ala cultura de nuestra América, a la vez que pretende constituirse en el repositorio de su rica tradicién literaria, subrayando lo que tiene de leccién viva y presente para Jas generaciones actuales y lo queen ellaconvocaa una, plena autonomia intelectual y a una amplia unidad continental. : BIBLIOTECA AYACUCHO HYSPAMERICA oeas aparcncas fue que en Buenos Aires, en Sin Pablo 0 en México se pudictan presenter como pariulaes acontecimiemos qt, con sorprendente paralelismo, se presentaban en Jas ciudades de Parfs, Zurich juego de imfgenes reproducido en una superfici os eedojo,certamente, hasta con en una interminable serie de desdot tos y de re ‘Césge Vallejo, entre otros, sdviriti6 este fendmeno, y en 1 és de le Semana de Arte Modemo de San Pabl mexicano, enju anda menos extravieda que les antetio es tan retdrica y falta de honestidad res de las que ella reniega, Leva potehte pera crear o realizar un es Un verso de Neruda, decta Vall tual como Ias anteriores generacio- yor y acuso a mi generscién de im- itu propio...” © de Borges o de Maples Arce, no plicitas en las obras tomadas en ‘cuenta para el ‘Tampoco porque las obras elegidas carecieran de luna representativided adecuada. Ocurti6, simplemente, porque los pales promotores de la generacién acuseda habfan Mlegado, con escasa di rencia de tiempo, a las mismas conclusiones, y habfan empezedo, desde de rectificaciones sugeridos en el frustrado vileglado. La literatura, y, par de hechos que vinleroit a favorecer tinadorarevistas de Boedo, Jas relaciones personales parecen haber foresdo una idn a Tas contundentes consignas sostenidas por los voceros del arte 1s actividades de grupo, tanto més xdencias cohe- .. Ni tocados por el por el eseripulo de Ia escritura artistice, o por cierta dis- ica para la eleccién de los temas, los primeros relatos de , de Tes scuciantes presiones del compro como Jo entendian entonces 10s expositores ‘més es- imo. de exclusiones ‘no debe inferirse, sin embargo, que ‘se generaran en un espacio impermeable, En la resisten- jém, el eseritor parece menos dispuesto a arriesger unt estado de perplejidad ante pro- la en el universo de El juguete rebioso, cuyos borradores ‘un poco antes del inicio de la controversia generacional. encontrarin un apreciable grado de receptivided. Asf, identificacién de Ja Titeratura como una actividad en {a pprovee sus propias normas de signifi ign Is cerceza de que Is literatura posce una tradicién especifica (textos ‘que anticipan, que comentan, que repiten otros textos), y dentro de Ia cual el escritor puede y debe mancjorse con entéra libertad. y tambien Te mayor distancteremte” mmipo_Boede ‘Uno dé ellos, Elfes Castelnuovo, fue, probablemente, el primero en marcar dentro de Ia concepciéa general del realismo,literrio, ‘efalando Ia supervivencia enscrénica de ciertos procedimientos, y pro- xy cl aporte de recién estrenadas disciplinas gentes @ e805 pro- , un relaro que mues- ios que los muy, demorados ra los molinos de fio, Castelnuovo sate Ia earacterizacién vups, literatura lor excesos naturalistas, pero En un texto escrito en 1927 para la Exporici largentina,® luego de razonar sus convieciones sobre Ia existencia de unase esfuerzo de credi ‘que provienen de una s policromas cardtulas de los cua- 1 Picata y de Wenongo que vendis a un ropavejero de la calle Recong lamees en gue el exforado Booot y el vale Paris. “Yo ya habla leldo los cuarenta y tant Ponson du Terral escribiere scerea‘del hijo. adopti admirable Rocambole, y aspiraba a ser un bandido de le alta escuela.” La invocecién del horizonte im: del héroe se convierte en una incorporacién efectiva del horizonte corporacisn que actia, generardq buena parte tecen al héioe. ¥ que actia, no como mero plano de confrontacé ef esfortado Bonnot y __A través de To imai como juego, como aventura hidica, én entre dinero y tra tras de las formas de Ja incomodidad encarnark de inventor declaradas por el héroe. Por su capacidad invent dese y denen of eget Ia de de traicién que comete cSmplice, sin recompensa ni motivedén eparcote que lo explique, es decir, por un ato que se eerce fuera de os nétulos adjudica dos a uae conducta verosil, descubre y denunca It soledad, el ssl ‘No, pero ahora estoy rangquilo, muerto, Ast veo la vida, como un gran desi Tos desajustes del ‘conmover su con to de su vida se prop precis de sospecha sobre la veracidad de las peripeciss contadas. Los héroes se . Pueden y no. pueden ser responsables de ‘onocen y no conocen el s In realidad. del héroe ambiguo (x proyecto que-diera incorpora lo imagina realidad que le son‘posterger y hasta part & llamado s6lo dos veces por #u nombre; Rufién Melancdlico despliea a Haffner; La que vio « la Pertere a Bromberg. En el pun Ga, el episodio en el que el Astrélogo saca cinco mufecos de una cuentra su naturel ilominaciéa: sos Exdosin; wos, gordo, sos el Buscador de Oro; ¥ vos, r2g%0, sos Alfén (el Hombre que vio periodistca, hres de los miembros de la Sociedad Secretdexisen, bullen, son pertinentes. EL exceso de abstraccién que supone el rago alegérico se diluye de esta ‘manera en la inmediates cflida de ls notia, ce mito que los medios de ‘comunicucién tlenden a convertir en expreién unfvoca y excluyente de sospechat dénde puedan haberse refugiado. vxla Los siete locos. Estoy conten de haber tenido Ia volunted de trabajar, en condiciones bastante des. jorables, para dar fin a una obra que exigis soledad y recogi cxib{ siempre en redacciones estrepitosas, ecossdo por Ia ob columna cotidians. Pasando a otra cota: se dice de mf que excribo mal. Es posible. manera, no tendela dificulted en citer a numerosa gente que ¥ 4 quienes Gnicamente leen cotrectos miembros de sus ara hacer estilo son necessias comodidades, rentas, via holgada. "Me ate ardientemente la belle. {Cantar veces he desea no ef pos e cualquier manera, como pr ara que un scot enfético, entre el estorba de dos llamadas iba para satisaccisn de las personas honorables: berto Arlt persiste aferrado a un realismo de pésimo gus- fan pasado esos tiempos. El futuro es nuestro, trabajo. Crearemos nuestra literatura, no conversando co teraturs, sino esctibiendo en orgullosa soledad libros que Tencia de un cross la mandibal 6, con toda dlaridad, In relacién entre ocio loy propiedad de marca de una mercancla; entre estilo y valor de cambio agregado a un objeto. Admitido el circuit de consumo de la literatura como un circuito de mercado, el valor del libro estard regulado por Ia mayor © idad de excedente de trabajo empleado sobre rencia es In de que este esfuerzo de explicacién no supera sus rinos porque, notoriamente, el valor del estilo sigue sobreente deseo secreto de producir algunt vez una novela como las de Flaubert. La compulsién del trabajo asalariado 5 los ruidos de un edifico social que ddesmorona se invocan agit como jestificacién de Ia ausencia de una escri. tura artistic, Atle hece suyos los juicios de valor esprimidos por sus et xe control fueran prendidas al mismo tiempo, el prélogo de Lor fanzal revel le stusein del escrtor en el centto de su sistema de produccn 9 6 relaciones de dependencis, Tocado pot ia sistema se vuelve transparente y nos mues: de valor a los que, sin embargo, busca 5: Decidido a enfrentar sus pro do al que se ser y el fervor con que ret En ele, can El tiipa en el eitada ps ecopids en El joso, en 1926. fglencia de un cross la inclufdos en El j al cambio de obj po. mondlogo ef registro de fa El propésito funcional del relat cs el de exponer un caso ras: rporado en los ant fuerea interior con Ia que los personajes contaban para expresar su dessyseg, su incomodiad con cl mundo, ewido shore como une fuera que reclama una consideracién aparentemente suténoma, “fictras que conoce Gustavo Baer, la Ciudad de las ories especificos: el de 1a locura, el de Ia simulacién y el del contagio de la Jocura. ‘Si los clementgs tomados para la verificacién de los Angulos | de diver- gencia con lor relstos del primer ciclo son correc basta qué punto habla sido afectado el escrtor por los el prélogo de Los lanzallamas, Cémo, ese balance de est en los ‘momentos: de acceder a Ia madurez de sus medios iteratura con la violencia de un cross a la mandtbula”, para embar- ediatamente después en una prictica de la escrtura que confundia istema de valores ignorado, si , et inocultable un proceso de espital ascen- dente en el que se depiran, desechan o trasmutan modos y recursos utili. zados con entera confianza en las primeras nartaciones. A. patti, pro mente, de un acto reflejo de defensa ‘sobre las-vacilaciones en el do dil lone (an acto en el ue e comprometransevos problemas do los hombres para hablar slo del Hombre. revierte sobre miiltiples centros de interés, pero que se mant te como pare reclamar siempre la atencién sobre te El reconocimiento de estos bechos no implice, de ninguna manera, marca cl erot 0 el acierto de las decisiones asumides por el escrtor. Implic, #, recordar el enorme peso de los cédigos culturales de uns sociedad, y ad- verti, todas las veces que sea necesario, sobre sus inconmensurables medios de persuasién. NOTAS 5 Blicones a juoteste om le Argentine”, e0 Tidor", Made n? 34, Moreno, La taidad lo ieretra argentine de vonguerd rato Naturale, “Las grendas impo, Exporitiie de be actual pooile argentine, fe Wolpes de Auerbach demi en mis con rorcoincide em wfslar In darena de a0 habla colo a documenta en buen dias expicaiones que 4 sismo de In homillacén en Brdostin, el “hq extor roceton podrlamos cncor gone Aye Aa Nisola sho 9 rata . 1963. ; iano ¢s un hombre de clase media tit | Se tjeoidd 3 Sich tomate to rollos en Ricardo Pistia, R fre n® 29, Buenos Altes 19 Bl iesro de Roberto Arlt, ‘Av, tor 18 Gado por Rail H, Casagnina, ob. it. yom sou 3 En el seximonio de quienes ininaron con Arley Hora jo Regs Molina, aCRITERIO DE ESTA EDICION ara esta sepublicacién se han sep ip ecrupulos a So eels tw es pounder row