Comentarios a la rpida

-Polibio dedic su vida al arte (no dice mucho el verso es un poco inspido)
-que ofrece sanacin a los enfermos. (a quin ms sanar si no es a los enfermos)
-Debi antes, con rigor, memorizar ("tras cientos" del verso que sigue,
comprende el "antes", de este verso)
-tras cientos de tratados estudiados, (este verso est bueno, cambia el anterior)
-el corte delicado, de la carne (est bueno)
-en hueso. Recit, por corazn, (no veo por qu "el hueso" funciona para recit por
corazn, sugiero revisar muy bien este verso)
-trayecto de la sangre por las venas (recito es abstracto , "recitar trayectos"
queda criptico (a menos que no haya entendido bien
qu es lo que quieres decir))
-mortuorias, ocupadas por las flemas. (ocupadas te refieres a repletas? te sugiero
una palabra que se acerque ms)
-Polibio, eximio mdico de Cos, (este "polibio" est de ms, se entiende que ests
hablando de l an)
-adquiri tras la prctica con cerdos (lo mismo que antes con cerdos)
-manejo diestro sobre su escalpelo. (bueno)
-Empresa que lo alz en la tierra, como (doble sinalefa lo alz en , ripio "que lo
en la")
-el nico iniciado que cosecha (este "que" est muy cercano al anterior)
-aplausos de maestros del oficio. (de , del)
-*-no cualquiera es de Hipcrates el yerno- (este cambio en la sintaxis no est
justificado)
-Pero, Polibio triste en el espejo (no entiendo esta imagen del espejo an, si
quieres me la explicas a ver
que podemos hacerle :3)
D/ recuerda largos aos de trabajo (est bueno , pero un poco inspido no dice
mucho)
C/ suplicio inmerecido en el exilio! (un poco rimbombante" suplicio inmerecido "
con los signos de exclamacin )
B/ Atado de por vida al arte noble (hay que tener cuidado con atar, atar tiene que
ver con algo concreto, atado al arte, no es de las mejores expresiones)
A/ que slo le podr entregar miseria. (te sugiero este final lo rimes de forma
asonante con el verso C o D para que tenga esa sensacin de cierre,
y remarque muy bien la sentencia)

Sugiero la reescritura a la inversa en el final

"arrastra de por vida la miseria

que solo le podr entregar el arte"