Toshiba Canvio Desk

Users Manual
CANVIO DESK 3.5" (8.9cm) Desktop
EN HR RU
CZ HU SE
DE IT SK
DK NL SL
ES NO TR
FI PL AR
FR PT
GR RS
CANVIO DESK 3.5" Desktop
Table of Contents
Users Manual
Introduction................................................................................................. 3
Check the Components .............................................................................. 3
Safety Instructions ...................................................................................... 4
System Requirements ................................................................................ 5
Installing the drive....................................................................................... 5
Installing and Removing the Replaceable Plugs ........................................ 5
Connecting the drive to your computer....................................................... 6
Dismount and disconnect the drive ............................................................ 7
Further Advise ............................................................................................ 7
Frequently Asked Questions ...................................................................... 7
Troubleshooting .......................................................................................... 8
TOSHIBA Support ...................................................................................... 9
Regulatory statements.............................................................................. 10
Users Manual EN-2

Introduction
Thank you for choosing our TOSHIBA Canvio Desk 3.5" Desktop Hard
Disk Drive.
Please read this Users Manual carefully, as it contains all relevant
information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as
security and safety advice.
In case it does not behave as expected, please refer to the Frequently
Asked Questions section at the end of this manual.
Check the Components
AC adaptor
Canvio Desk 3.5" Desktop and the replaceable plug
(including Users Manual) (Provided with some models)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B Cable Quick Start Guide

and Warranty Leaflet
This Users Manual is uploaded on the drive itself. We recommend to
backup the Users Manual onto a CD or your local hard disk drive, directly
after the drive being installed.
Users Manual EN-3

Safety Instructions
In order to avoid malfunction or damage of the drive, please carefully follow
the precautions listed below.
WARNING
Make sure that you backup all your data on the drive, as Toshiba is not
responsible for data corruption or data loss. Toshiba will not cover any
data recovery cost.
Do not
open the enclosure or drive
disassemble the drive or parts of it
place liquids near or on the drive, as it may damage the drive, cause
personal injury or may result in an electrical shock or fire
bump, drop or jar the drive
move the drive while operating, as data damage may happen
use other connectors than USB bus powered types
use other AC/DC adaptors than the one bundled with your drive,as
otherwise your drive may be damaged
disconnect cables while operating. Please dismount the drive first!
expose the drive to temperatures outside the range of 5C 35C
while operating, and temperatures of -20C 60C while switched off
expose the drive to wet or damp conditions
cover the drive during operation, as it may become overheated
place the drive close to hot appliances
And
make sure that the connectors will be inserted correctly
never use pressure for connecting the cables
check the polarity before connecting
Immediately disconnect the drive from the power outlet and the host PC if
smoke or an unusual smell is coming from the drive enclosure
water has entered the drive enclosure or if it becomes wet
an object has entered the drive enclosure
the cable has been damaged (in such case replace the cable with a
new one)
If the drive behaves not as expected or you have doubts about the electrical
safety, please contact the TOSHIBA hotline or an authorised reseller
immediately!
Users Manual EN-4

System Requirements
Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1
Mac OS X (Tiger, Leopard, SnowLeopard, Lion, Mountain Lion)
CPU with 750 MHz or faster
10 MB system hard disk space
256 MB system memory
One free port of USB 3.0 or USB 2.0
USB 3.0 is backward compatible with USB 2.0.

NOTE
Use with Mac requires reformatting.
Installing the drive

Some information about bus-powered operation and the supplied USB cable:
Passive USB hubs or USB connectors like keyboards, mice or similar
products cannot be used or connected to the drive.
Make sure that the connectors will be inserted correctly.
Never use pressure for connecting the cables. Check the polarity before
connecting!
Installing and Removing the

Replaceable Plugs
To install and remove the AC adapter replaceable plugs, see the
illustrations below.
Users Manual EN-5

Connecting the drive to your

computer
3 4
1. Air Vent 5. USB 3.0 Type B micro connector

2. USB 3.0 port 6. USB 3.0 standard Type A connector
3. DC IN 12V Jack 7. USB 3.0 host port, backward compatible
4. DC output plug with USB 2.0
1. Turn off your computer.

2. Plug the AC adaptors DC output plug into the DC IN 12V jack of the
drive and the power cord into a live wall outlet.
3. Plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of your host
system or an active USB HUB.
You may need USB 3.0 Express Card Host Controller for your computer if
NOTE the computer doesnt have USB 3.0 port. You also can connect the device
to USB 2.0 port of your computer, However the transfer rate will be
downgraded to that of USB 2.0.
4. Now, plug the USB 3.0 Type B connector into the corresponding port of
the drive itself.
5. Boot up your computer.
the Power/Data indicator light will illuminate
the drive will power up
the drive should mount and a new drive icon should appear in
My Computer
Users Manual EN-6

Dismount and disconnect the drive

It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the
cable connection as it may be that data is written to the drive at that time.
Such data will be lost and the drive may be damaged physically!
Please follow the steps below for a safe dismount of the drive (Windows).
1. Click the Hardware and Eject Media icon
A pop-up message box will appear listing the external devices
connected to your computer.
2. Select the TOSHIBA drive to eject.
After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to
remove the device.
3. Click OK and you can unplug the drive now.
Cleaning the drive case / enclosure
Before cleaning the drive, make sure that its physically disconnected from
the computer. We suggest to use standard products for cleaning it and to
make sure that possible remaining liquid on the surface will be wiped off.
Further Advise
For any further action of normal operation such as renaming the drive,
backup data, or file management, we suggest to read your computers
operation system users manual.
Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we
suggest to refer to the operating system users manual.
We also strongly suggest having anti-virus software installed to
protect your data against intended damage caused by virus or trojan
programs.
Frequently Asked Questions

Q: Do I need to format my drive after installation?
A: The drive is already formatted in NTFS file system by the manufacturer.
For use with MS Windows/PC, no additional formatting is required.
For full compatibility with Apple Mac operating systems, the drive
should be re-formatted to HFS+ file system. Please consult your Macs
users manual for instructions.
Formatting a hard drive will delete all data stored on it. We advise to make
NOTE a backup copy before proceeding with the formatting process.
Users Manual EN-7

Q: Do I need USB drivers for Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

A: No, they are already available with your operating system.
Q: Can I boot my system from the drive?

A: No, because Windows does not support booting from external hard disk
drives.
Q: Why doesnt the drive need a fan?

A: The drives are designed to have optimal heat dissipation, and therefore
no fan is required. This results in a near silent operation.
Q: Why is the capacity of my drive (as shown in Windows) lower than the
drives actual stated capacity?
A: This difference can be explained because of the different methods of
calculating the capacity.
Hard drive manufacturers calculate on the decimal system, while the
operating system calculates in the binary system.
Example decimal:
1GB = 1,000MB = 1,000,000KB = 1,000,000,000 bytes
Example binary:
1GB = 1,024MB = 1,048,576KB = 1,073,741,824 bytes
As a result, a 120GB (decimal) hard disk appears in Windows to have
just 112GB (binary).
Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to

another?
A: No, you must follow the operating system supplier instructions for
installation. A simple copy does not work.
Q: Does Toshiba offer a data recovery services?

A: Yes, Toshiba offers a Data Recovery Service for external hard drives.
Please check our website www.toshiba-europe.com/services
for further information about this service.
Troubleshooting
My computer does not recognize the disk drive at all.
Make sure all of your connections are secure.
If using an add-on card, make sure it is working properly and update the
software/firmware.
Users Manual EN-8

Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation?

A: This is normal, and therefore not dangerous.
The drive gives me a Device cannot start.

A: Two possible reasons. It is either a power problem and you should
check the connections, or the drive has a malfunction and requires
service.
I cannot see my drive in My Computer, but it does appear in the Device

Manager.
A: Follow these instructions:
1. Right-click My Computer.
2. Select Manage in the pop-up menu.
3. Select Disk Management.
You should see a list of available storage devices.
4. Check whether your drive is listed.
5. Right-click the right hand box and select Delete Partition in the
pop-up menu.
6. Right-click the box and select Create New Partition in the pop-up
menu.
7. Then select Primary Partition in the partition wizard window.
Click next.
8. A drive letter will be displayed, which you can change. Click next.
9. Confirm to format the drive.
As I try to format the drive, I receive the message Could not complete
format.
A: This can be caused by formatting the drive with FAT file system.
Try NTFS file system. This should solve the problem.
TOSHIBA Support
Need help?
Please contact TOSHIBAs hard drive and storage products support page:
www.toshiba.eu/externalstorage/support
For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty
Users Manual EN-9

Regulatory statements
CE Compliance
This product is CE marked in accordance with the
requirements of the applicable EU Directives.
Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A copy of the
official Declaration of Conformity can be obtained from
following website: http://epps.toshiba-teg.com.
Working Environment
The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been verified
typically for this product category for a so called Residential, Commercial &
Light Industry Environment. Any other working environment has not been
verified by Toshiba and the use of this product in these working
environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible
consequences of the use of this product in non verified working
environments can be: Disturbances of other products or of this product in
the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss/
corruption as result. Example of non verified working environments and
related advices:
Industrial environment (e. g. where 3-phase 380V mains is being used
mainly): Danger of disturbances of this product due to possible strong
electromagnetic fields especially near to big machinery or power units.
Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive
has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used
as a medical product without further verification. The use in usual office
environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no
restriction by the responsible administration.
Automotive environment: Please search the owner instructions of the
related vehicle for advices regarding the use of this product (category).
Aviation environment: Please follow the instructions of the flight
personnel regarding restrictions of use.
Additional Environments not Related to EMC

Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no
special resistance against ingress of moisture and is not strong shock
proofed.
Explosive atmosphere: The use of this product in such special working
environment (Ex) is not allowed.
Users Manual EN-10

Following information is only valid for EU-member

States:
REACH - Compliance Statement
The new European Union (EU) chemical regulation, REACH (Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force
on 1 June 2007.
Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our
customers with information about the chemical substances in our products
according to REACH regulation.
Disposal of products
The use of the symbol indicates that this product may not be
treated as household waste. By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
The following information is valid only for Turkey:

Compliant with AEEE Regulation.
Notices
2014 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.
TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA
assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors,
omissions or discrepancies between this product and the documentation.
The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba.
Other trademarks mentioned or appearing in this document are the
property of their respective owners. Errors and omissions excepted.
Users Manual EN-11

Obsah
Uivatelsk pruka
vod ........................................................................................................... 2
Kontrola dodanch soust ....................................................................... 2
Bezpenostn pokyny ................................................................................. 3
Poadavky na systm................................................................................. 4
Instalace jednotky ....................................................................................... 4
Instalace a odstrann vmnnch zstrek............................................... 4
Pipojen jednotky k potai ....................................................................... 5
Logick a fyzick odpojen jednotky ........................................................... 6
Dal rady ................................................................................................... 6
asto kladen otzky ................................................................................. 6
Odstraovn zvad ................................................................................... 8
Podpora TOSHIBA ..................................................................................... 9
Regulan opaten ..................................................................................... 9
Uivatelsk pruka CZ-1

vod
Dkujeme, e jste si vybrali nai stoln jednotku pevnho disku TOSHIBA
Canvio Desk 3.5".
Peliv si pette tuto Uivatelskou pruku, kter obsahuje vechny
dleit informace tkajc se instalace, pouvn a drby jednotky a tak
rady pro zajitn bezpenosti.
V ppad, e se jednotka nechov podle oekvn, podvejte se do
sti asto kladen otzky na konci tto pruky.
Kontrola dodanch soust
AC adaptr
Stoln jednotka Canvio Desk 3.5" a vmnn zstrka
(vetn uivatelsk pruky) (u nkterch model)
Warranty Card
USB 3.0 Mikro-B kabel Strun pruka

a Zrun letk
Tato Uivatelsk pruka je natena do samotn jednotky. Doporuujeme
vytvoit si zlohu Uivatelsk pruky na CD nebo na mstn pevn disk
ihned po instalaci jednotky.

Bezpenostn pokyny
Aby nedolo k zvad nebo pokozen jednotky, je poteba dsledn
dodrovat pokyny uveden ne.
VAROVN
Nezapomete si udlat zlohu vech dat z jednotky, protoe spolenost

Toshiba nenese odpovdnost za poruen nebo ztrtu dat. Toshiba
nebude krt dn nklady na obnoven dat.
Nikdy
neotevrejte kryt nebo jednotku
nerozebrejte jednotku nebo jej sousti
neumisujte kapaliny vedle jednotky nebo na ni, protoe mohou
pokodit jednotku, zpsobit porann, raz elektrickm proudem
nebo por
nebouchejte jednotkou, nehzejte s n nebo neteste
nehbejte s jednotkou za provozu, aby nedolo k pokozen dat
pouvat jin konektory ne typy napjen ze sbrnice USB
pouvat jin AC/DC adaptry, ne je adaptr pibalen u jednotky,
aby nedolo k pokozen jednotky
neodpojujte kabely za provozu. Nejdve logicky odpojte jednotku!
nevystavujte jednotku teplotm mimo rozsah 5C 35C za provozu
a -20C 60C ve vypnutm stavu
nevystavujte jednotku vlhkosti nebo mokru
nepikrvejte jednotku za provozu, aby nedolo k jejmu peht
pokldat jednotku v blzkosti tepelnch zdroj
Dle
dbejte, aby vechny konektory byly sprvn zapojeny.
pi pipojovn kabel na n pli netlate.
ped pipojenm zkontrolujte polaritu
Okamit odpojte jednotku od napjen a hostitelskho PC, jestlie
z krytu jednotky vychz kou nebo neobvykl zpach
do krytu jednotky vnikla voda nebo se jednotka namoila
do krytu jednotky se dostal ciz pedmt
dolo k pokozen kabelu (v takovm ppad nahrate kabel novm)
Jestlie se jednotka chov neekanm zpsobem nebo mte pochybnosti
o elektrick bezpenosti, okamit se obrate na horkou linku TOSHIBA
nebo na autorizovanho prodejce!

Poadavky na systm
CPU s rychlost 750 MHz nebo vy
10 MB msta na pevnm disku
256 MB systmov pamti
Jeden voln port USB 3.0 nebo USB 2.0
USB 3.0 je zptn kompatibiln s USB 2.0.

POZNMKA
Pouit s potaem Mac vyaduje peformtovn jednotky.
Instalace jednotky
Informace o provozu s napjenm ze sbrnice a dodanm USB kabelu:
Pasivn USB rozboovae nebo USB konektory, jako jsou klvesnice,
myi a podobn zazen, nen mon pout pro pipojen jednotky.
Dbejte, aby vechny konektory byly sprvn zapojeny.
Pi pipojovn kabel na n pli netlate. Ped pipojenm zkontrolujte
polaritu!
Instalace a odstrann vmnnch

zstrek
Chcete-li nasadit a odstranit vymniteln zstrky na AC adaptr,
postupujte podle obrzku dole.

Pipojen jednotky k potai
3 4
1. Ventilan otvor 5. USB 3.0 mikro konektor typu B

2. Port USB 3.0 6. USB 3.0 standardn konektor typu A
3. Konektor DC IN 12V 7. USB 3.0 hostitelsk port, zptn
4. vstupn konektor DC kompatibiln s USB 2.0
1. Vypnte pota.
2. Zastrte DC vstup z AC adaptru do zdky DC IN 12 V na jednotce
a kabel napjen zastrte do funkn elektrick zsuvky.
3. Zastrte USB 3.0 Standardn-A konektor do USB portu hostitelskho
systmu nebo do aktivnho USB rozboovae.
Jestlie pota nem USB port 3.0, me bt nutn pout pro pota
POZNMKA dic jednotku hostitele karet USB 3.0 Express Card. Jednotku pevnho
disku mete pipojit tak do portu USB 2.0 v potai, penosov rychlost
vak bude snena na rove USB 2.0.
4. Nyn zapojte USB 3.0 konektor typu B do pslunho portu v samotn

jednotce.
5. Spuste pota.
se rozsvt indiktor napjen/dat,
jednotka se zapne,
mla by se logicky pipojit a v sti Tento pota by se mla
objevit ikona nov jednotky.

Logick a fyzick odpojen jednotky

Drazn doporuujeme neodpojovat jednotku pouhm vytaenm kabelu,
protoe se me stt, e budou prv v t chvli penena data do
jednotky.
Tato data budou ztracena a me dojt k fyzickmu pokozen jednotky!
Pro bezpen odpojen jednotky provete kroky uveden dle (Windows).
1. Kliknte na ikonu Bezpen odebrat hardware a vysunout mdium.
Objev se vyskakovac pole se seznamem externch zazen
pipojench k potai.
2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunut.
Po nkolika sekundch dostanete oznmen, e je mon bezpen
odebrat zazen.
3. Kliknte na OK a mete odpojit jednotku.
itn pouzdra a obalu jednotky
Ped itnm jednotky ovte, e je fyzicky odpojen od potae.
Pro itn jednotky doporuujeme pouvat standardn produkty a po
vyitn peliv ott zbytky kapaliny na povrchu jednotky.
Dal rady
Pokud jde o dal akce v rmci bnho provozu, jako je pejmenovn
jednotky, zlohovn dat nebo sprva soubor, doporuujeme pest si
uivatelskou pruku k operanmu systmu potae.
Tak v ppad kol drby, jako je defragmentace a optimalizace,
doporuujeme pest si uivatelskou pruku k operanmu systmu.
Drazn doporuujeme pouvat antivirov software pro ochranu dat
ped myslnm pokozenm viry a trojskmi komi.
asto kladen otzky

Otzka: Je poteba jednotku po instalaci naformtovat?
Odpov: Jednotka je od vrobce naformtovna na systm soubor
NTFS. Pi pouit se systmy MS Windows/PC nen nutn
provdt dn dal formtovn.
Pro dosaen pln kompatibility s operanmi systmy
Apple Mac by mla bt jednotka naformtovna na systm
soubor HFS+. Pokyny najdete v \qs uivatelsk pruce\qs
potae Mac.
Formtovnm pevnho disku dojde k odstrann vech uloench dat.
POZNMKA Ped formtovnm doporuujeme vytvoit si zlon kopii.

Otzka: Jsou poteba pro systm Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1

ovladae pro USB?
Odpov: Ne, ty jsou k dispozici v operanm systmu.
Otzka: Je mon z tto jednotky spoutt systm?

Odpov: Ne, protoe systm Windows nepodporuje spoutn
z externch jednotek pevnho disku.
Otzka: Pro jednotka nepotebuje vtrk?

Odpov: Jednotky jsou navreny tak, aby byl zajitn optimln
odvod tepla, a nen proto nutn dn vtrk. Vsledkem je
tm neslyn provoz.
Otzka: Pro je kapacita jednotky (uvdn ve Windows) men ne

skuten uvdn kapacita jednotky?
Odpov: Tento rozdl je mon vysvtlit na zklad pouit rznch
metod vpotu kapacity.
Vrobci pevnch disk potaj v desetinnm systmu, zatmco
operan systm pracuje s binrnm systmem.
Pklad v desetinnm systmu:
1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajt
Pklad v binrnm systmu:
1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajt
Vsledkem je, e 120 GB (desetinn) pevn disk se ve
Windows jev jako pouze 112 GB (binrn).
Otzka: Mohu jednotku pout ke zkoprovn operanho systmu

z jednoho potae na druh?
Odpov: Ne, muste se dit pokyny dodavatele operanho systmu pro
instalaci. Jednoduch zkoprovn nefunguje.
Otzka: Nabz Toshiba sluby pro obnoven dat?

Odpov: Ano, Toshiba nabz slubu obnoven dat pro jednotky
pevnch disk. Podvejte se na nae webov strnky
www.toshiba-europe.com/services, kde najdete dal
informace o tto slub.

Odstraovn zvad
Pota vbec nerozpoznal diskovou jednotku.
Zkontrolujte vechna zapojen.
Jestlie pouvte pdavnou (add-on) kartu, ujistte se, e sprvn
funguje a provete aktualizaci softwaru/firmwaru.
Je nebezpen, kdy se jednotka za provozu zahv?

Odpov: To je normln a tedy to nen nebezpen.
Jednotka hls Zazen nelze spustit.

Odpov: Jsou dva mon dvody. Bu se jedn o problm s napjenm
a je poteba zkontrolovat zapojen, nebo jednotka vykazuje
zvadu a potebuje servis.
Jednotka nen vidt v poloce Tento pota, ale objevuje se ve

Sprvci zazen.
Odpov: Postupujte podle tchto pokyn:
1. Pravm tlatkem kliknte na poloku Tento pota.
2. Ve vyskakovac nabdce zvolte monost Sprva.
3. Zvolte monost Sprva disku.
Ml by se objevit seznam dostupnch lonch zazen.
4. Zkontrolujte, zda je uvedena vae jednotka.
5. Kliknte pravm tlatkem do pravho pole a ve
vyskakovac nabdce zvolte monost Odstranit oddl.
6. Kliknte pravm tlatkem na pole a ve vyskakovac
nabdce zvolte monost Vytvoit nov oddl.
7. Pot v okn prvodce oddlem vyberte poloku Primrn
oddl. Kliknte na Dal.
8. Zobraz se psmeno jednotky, kter je mon zmnit.
Kliknte na Dal.
9. Potvrte naformtovn jednotky.
Kdy se pokusm naformtovat jednotku, objev se hlen Nelze dokonit

formtovn.
Odpov: To me bt zpsobeno formtovnm jednotky na soubor
systm FAT.
Zkuste soubor systmu NTFS Tm by se ml problm vyeit.

Podpora TOSHIBA
Potebujete poradit?
Podvejte se na strnky pro podporu pevnch disk a lonch produkt
TOSHIBA:
Ohledn reklamac se podvejte sem:

computers.toshiba.eu/options-warranty
Regulan opaten
Splnn CE
Tento produkt je oznaen znakou CE v souladu
s poadavky pslunch smrnic EU. Odpovdnost
za oznaen znakou CE nese Toshiba Europe,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nmecko.
Kopii oficilnho Prohlen o shod je mon zskat z
tchto webovch strnek: http://epps.toshiba-teg.com.
Pracovn prosted
Elektromagnetick kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla ovena
typicky pro tuto produktovou kategorii pro tzv. obytn a komern prosted
a prosted lehkho prmyslu. Vechna dal prosted nebyla spolenost
Toshiba ovena a pouvn tohoto produktu v tchto pracovnch
prostedch me bt bu zakzno nebo je nelze doporuit.
Mon nsledky pouit tohoto produktu v neovenm pracovnm
prosted mohou bt tyto: ruen jinch produkt nebo tohoto produktu v
jejich blzkosti s vsledkem doasn nefunknosti nebo ztrty/pokozen
dat. Pklad neovenho pracovnho prosted a souvisejcho zazen:
Prmyslov prosted (nap. tam, kde se pouv pedevm tfzov
napt 380 V): Nebezpe ruen tohoto produktu z dvodu vskytu
monch silnch elektromagnetickch pol, obzvlt v blzkosti velkch
stroj napjecch jednotek.
Zdravotnick prosted: spolenost Toshiba neovovala splnn
nazen pro zdravotnick produkty, tud tento produkt nelze pouvat
jako zdravotnick produkt bez dalho oven. Pouit v bnm
kancelskm prosted, nap. v nemocnicch, by nemlo pedstavovat
problm, pokud sprva nemocnice nevydala zkaz.
Automobilov prosted: vyhledejte pokyny v nvodu k obsluze tkajc
se pouvn tohoto produktu (kategorie).
Leteck prosted: ite se pokyny letovho personlu, kter se tkaj
zkazu pouit

Dal prosted bez souvislosti s EMC

Venkovn pouit: Jako typick domc/kancelsk zazen nem tento
produkt dnou zvltn odolnost proti vniknut vlhkosti a proti silnm
nrazm.
Explozivn atmosfra: Pouit tohoto produktu v takovmto specilnm
pracovnm prosted (Ex) nen dovoleno.
Nsledujc informace jsou ureny pouze pro lensk

stty EU:
REACH - Prohlen o splnn
1. ervna 2007 vstoupilo v platnost nov chemick nazen Evropsk unie
(EU) s nzvem REACH (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals - Registrace, hodnocen, schvalovn a zkazy
chemikli).
Toshiba spln vechny poadavky REACH a je zavzna poskytovat svm
zkaznkm informace o chemickch ltkch ve svch produktech
v souladu s pedpisem REACH.
Likvidace produkt
Pouit tohoto symbolu zna, e s vrobkem nelze nakldat jako s
bnm domovnm odpadem. Tm, e zajistte sprvnou likvidaci
tohoto produktu, pomete pedejt monm negativnm dopadm
na ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak vznikly v
dsledku nesprvn manipulace s odpadem z tohoto produktu.
Podrobnj informace o recyklaci tohoto produktu zskte na
mstnm obecnm ad, u spolenosti zajiujc odvoz bnho
odpadu nebo v obchod, ve kterm jste produkt zakoupili.
Poznmky
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Vechna prva vyhrazena.
TOSHIBA si vyhrazuje prvo provdt technick zmny. TOSHIBA
nepebr odpovdnost za kody vznikl pmo nebo nepmo na zklad
chyb, opomenut nebo rozpor mezi tmto produktem a dokumentac.
Nzev Toshiba a jej loga jsou registrovan obchodn znmky spolenosti
Toshiba. Ostatn obchodn znmky zmnn nebo uveden v tomto
dokumentu jsou vlastnictvm svch pslunch vlastnk. Chyby a
opomenut jsou vyhrazeny.

Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
Einfhrung .................................................................................................. 2
berprfen des Lieferumfangs ................................................................... 2
Sicherheitshinweise .................................................................................... 2
Systemanforderungen ................................................................................ 4
Installieren der Festplatte ........................................................................... 4
Installieren und Entfernen der austauschbaren Stecker ............................. 4
Anschlieen der Festplatte an den Computer ............................................ 5
Unmounten und Trennen der Festplatte..................................................... 6
Weitere Informationen ................................................................................ 6
Hufig gestellte Fragen .............................................................................. 7
Fehlerbehebung ......................................................................................... 8
TOSHIBA-Support ...................................................................................... 9
Zulassungsbestimmungen.......................................................................... 9
Benutzerhandbuch DE-1
Einfhrung
Vielen Dank fr den Kauf einer TOSHIBA Canvio Desk 3,5" Desktop
Festplatte.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthlt
alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der
Festplatte sowie Sicherheitshinweise.
Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhlt, lesen Sie den Abschnitt
Hufig gestellte Fragen in diesem Handbuch.
berprfen des Lieferumfangs
Netzadapter
Canvio Desk 3,5" Desktop und austauschbarer Stecker
(einschlielich (bei einigen Modell enthalten)
Benutzerhandbuch)
Warranty Card
USB-3.0 Mikro-B-Kabel Kurzanleitung

und Garantieunterlagen
Das Benutzerhandbuch wurde auf die Festplatte geladen. Es wird
empfohlen, das Benutzerhandbuch auf einer CD oder auf dem lokalen
Festplattenlaufwerk zu sichern, nachdem Sie die Festplatte installiert haben.
Sicherheitshinweise
Um Fehlfunktionen oder Schden an der Festplatte zu vermeiden,
beachten Sie bitte die nachstehend aufgefhrten Sicherheitshinweise.
WARNUNG
Erstellen Sie Backup-Kopien aller Daten auf der Festplatte. Toshiba ist
nicht verantwortlich fr Beschdigung oder Verlust von Daten. Toshiba
kommt nicht fr die Kosten der Wiederherstellung von Daten auf.
Vermeiden Sie Folgendes:
Gehuse oder Laufwerk ffnen
Laufwerk oder Teile davon auseinander bauen
Flssigkeiten neben oder auf dem Laufwerk abstellen; dies knnte
das Laufwerk beschdigen, Verletzungen oder einen elektrischen
Schock verursachen
Laufwerk stoen, fallen lassen oder erschttern
Laufwerk bewegen, whrend es in Betrieb ist; hierbei knnten
Daten beschdigt werden
andere Anschlsse als USB Bus Powered verwenden
andere Netzadapter als den mit der Festplatte mitgelieferten
verwenden, da die Festplatte andernfalls beschdigt werden kann
Kabel whrend des Betriebs trennen. Heben Sie zunchst die
Bereitstellung der Festplatte auf (unmounten)
Festplatte Temperaturen auerhalb des Bereichs 5 35C (Betrieb)
bzw. 20 60C (Lagerung) aussetzen
Laufwerk nassen oder feuchten Umgebungen aussetzen
Festplatte whrend des Betriebs abdecken, da dies zu einer
berhitzung fhren kann
Festplatte in der Nhe hitzeabstrahlender Gerte platzieren
Und
achten Sie darauf, die Anschlsse richtig zu verbinden
drcken Sie Stecker nie mit groer Kraft in die Anschlsse
berprfen Sie vor dem Anschlieen die Polaritt
Trennen Sie die Festplatte sofort von der Stromversorgung und dem
Host-PC, wenn
Rauch oder ein ungewhnlicher Geruch kommt es aus dem Laufwerk
Wasser ist in das Laufwerkgehuse eingedrungen oder das
Laufwerk ist nass geworden
ein Gegenstand ist in das Laufwerkgehuse gelangt
das Kabel wurde beschdigt (ersetzen Sie das Kabel durch
ein neues)
Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhlt oder Sie Zweifel
bezglich der elektrischen Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an
die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten Hndler!
Systemanforderungen
CPU mit 750 MHz oder mehr
10 MB Festplattenspeicher
256 MB Systemspeicher
Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss
USB 3.0 ist abwrts kompatibel mit USB 2.0.

HINWEIS
Bei Verwendung mit einem Mac ist eine Neuformatierung erforderlich.
Installieren der Festplatte

Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel:
Passive USB-Hubs oder USB-Anschlsse von Tastaturen, Musen
oder hnlichen Gerten knnen nicht mit der Festplatte verwendet
bzw. daran angeschlossen werden.
Achten Sie darauf, die Anschlsse richtig zu verbinden.
Drcken Sie Stecker nie mit groer Kraft in die Anschlsse. berprfen
Sie vor dem Anschlieen die Polaritt!
Installieren und Entfernen der

austauschbaren Stecker
Um die austauschbaren Stecker des Netzadapters anzubringen und
zu entfernen, orientieren Sie sich an den folgenden Abbildungen.
Anschlieen der Festplatte an

den Computer
3 4
1. Lftungsschlitz 5. USB-3.0-Mikroanschluss Typ B

2. USB-3.0-Anschluss 6. USB-3.0-Standardanschluss Typ A
3. Gleichstromeingang (DC IN) 12 V 7. USB-3.0-Hostport, abwrts kompatibel mit
4. Gleichstromausgangsstecker USB 2.0
1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Schlieen Sie den Gleichstromausgangsstecker des Netzadapters an
den 12-V-Gleichstromeingang (DC IN) der Festplatte an und schlieen
Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
3. Schlieen Sie den USB-3.0-Standard-A-Anschluss an einen
USB-Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB-Hub an.
Falls Ihr Computer nicht mit einem USB-3.0-Anschluss ausgestattet ist,
HINWEIS bentigen Sie eventuell einen USB 3.0 Express Card Host Controller fr
den Computer. Sie knnen das Gert auch an einen USB-2.0-Anschluss
am Computer anschlieen, allerdings erfolgt die Datenbertragung dann
nur mit der geringeren USB-2.0-Geschwindigkeit.
4. Schlieen Sie jetzt den USB-3.0-Stecker Typ B an den entsprechenden

Anschluss der Festplatte an.
5. Starten Sie den Computer.
Die Power/Daten-Anzeige leuchtet
Die Festplatte wird eingeschaltet
Die Festplatte wird gemountet und unter Arbeitsplatz wird ein
neues Laufwerksymbol angezeigt
Unmounten und Trennen der

Festplatte
Es wird dringend davon abgeraten, die Festplatte durch Abziehen des
Steckers vom Computer zu trennen, da zu diesem Zeitpunkt eventuell
Daten auf die Festplatte geschrieben werden.
Diese Daten gehen dann verloren und die Festplatte kann
beschdigt werden.
Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die Festplatte sicher vom
Computer zu trennen (Windows).
1. Klicken Sie auf das Symbol Hardware und Medien entfernen
Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer
angeschlossenen externen Gerte eingeblendet.
2. Whlen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus.
Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das
Gert jetzt sicher entfernen knnen.
3. Klicken Sie auf OK und trennen Sie die Festplatte vom Computer.
Reinigen des Gehuses
Bevor Sie die Festplatte reinigen, vergewissern Sie sich, dass sie physisch
vom Computer getrennt wurde. Am besten reinigen Sie das Gehuse mit
einem herkmmlichen Reinigungsmittel. Wischen Sie ggf. auf dem
Gehuse verbliebene Flssigkeit sorgfltig ab.
Weitere Informationen
Informationen zu blichen Vorgngen wie zum Umbenennen der
Festplatte, zum Sichern von Daten oder zur Dateiverwaltung entnehmen
Sie bitte der Dokumentation zum Betriebssystem Ihres Computers.
Auch Hinweise zu Wartungsaufgaben wie zum Defragmentieren und
Optimieren finden Sie in der Hilfe oder im Benutzerhandbuch des
Betriebssystems.
Des Weiteren empfehlen wir dringend, ein Antivirenprogramm
zu installieren, um Ihre Daten vor Schden durch Viren oder Trojaner
zu schtzen.
Hufig gestellte Fragen

F: Muss die Festplatte nach der Installation formatiert werden?
A: Die Festplatte wurde bereits vom Hersteller im NTFS-Dateiformat
formatiert. Fr die Verwendung mit MS Windows/PC ist keine weitere
Formatierung erforderlich.
Zur vollstndigen Kompatibilitt mit Apple Macintosh-Betriebssystemen
sollte die Festplatte im Dateisystem HFS+ neu formatiert werden.
Entsprechende Anweisungen entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch fr den Mac.
Beim Formatieren einer Festplatte werden alle darauf gespeicherten
HINWEIS Daten gelscht. Wir empfehlen deshalb, vor der Formatierung eine
Sicherungskopie zu erstellen.
F: Brauche ich USB-Treiber fr Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

A: Nein, die Treiber sind bereits im Betriebssystem verfgbar.
F: Kann das System von der Festplatte gebootet werden?

A: Nein, Windows untersttzt das Booten von einer externen
Festplatte nicht.
F: Warum braucht die Festplatte keinen Lfter?

A: Die Festplatten sind fr eine optimale Wrmeableitung konzipiert,
deshalb ist kein Lfter erforderlich. Der Betrieb ist somit nahezu lautlos.
F: Warum ist die Kapazitt der Festplatte, die in Windows angezeigt wird,
geringer als die angegebene Kapazitt?
A: Der Unterschied ergibt sich aus den unterschiedlichen Methoden zur
Berechnung der Kapazitt.
Festplattenhersteller verwenden das Dezimalsystem zur Berechnung
der Kapazitt, whrend das Betriebssystem das Binrsystem
verwendet.
Beispiel Dezimalsystem:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 Byte
Beispiel Binrsystem:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 Byte
Deshalb wird eine Festplatte mit 120 GB (dezimal) unter Windows mit
lediglich 112 GB (binr) angezeigt.
F: Kann die Festplatte dazu verwendet werden, ein Betriebssystem von

einem Computer auf einen anderen zu kopieren?
A: Nein, Sie mssen sich an die Installationsanleitungen des
Betriebssystemherstellers halten. Einfaches Kopieren ist hierbei
nicht mglich.
F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungsdienst an?

A: Ja, Toshiba bietet einen Service zur Datenwiederherstellung von
externen Festplatten an. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
unserer Website www.toshiba-europe.com/services.
Fehlerbehebung
Der Computer erkennt die Festplatte nicht.
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlsse fest sind.
Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie
korrekt funktioniert, und aktualisieren Sie die Software/Firmware.
Ist es bedenklich, wenn sich die Festplatte whrend des Betriebs warm
anfhlt?
A: Das ist normal und keineswegs gefhrlich.
Fr die Festplatte wird Gert kann nicht starten angezeigt.

A: Dafr gibt es zwei mgliche Grnde. Entweder liegt ein Problem mit der
Stromversorgung vor und Sie sollten die Verbindungen prfen, oder die
Festplatte weist eine Fehlfunktion auf und muss repariert werden.
Die Festplatte wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt, erscheint aber im

Gerte-Manager.
A: Gehen Sie folgendermaen vor:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.
2. Whlen Sie im Popupmen Verwalten.
3. Whlen Sie Datentrgerverwaltung.
Sie sollten eine Liste der verfgbaren Speichergerte sehen.
4. berprfen Sie, ob die Festplatte aufgefhrt ist.
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das rechte Feld und
whlen Sie im Popupmen Partition lschen.
6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und whlen Sie
im Popupmen Neue Partition erstellen.
7. Whlen Sie im Fenster des Partitionsassistenten Primre
Partition. Klicken Sie auf Weiter.
8. Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt, den Sie ndern knnen.
Klicken Sie auf Weiter.
9. Besttigen Sie die Formatierung der Festplatte.
Beim Versuch, die Festplatte zu formatieren wird die Meldung angezeigt,

dass die Formatierung nicht abgeschlossen werden konnte.
A: Dies kann durch die Formatierung der Festplatte mit dem
FAT-Dateisystem verursacht werden.
Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem. Damit sollte das
Problem gelst werden.
TOSHIBA-Support
Brauchen Sie Hilfe?
Bitte besuchen Sie die TOSHIBA Support-Website fr Festplatten und
Speicherprodukte:
Im Garantiefall besuchen Sie: computers.toshiba.eu/options-warranty
Zulassungsbestimmungen
Erfllung von CE-Normen
Dieses Produkt trgt die CE-Kennzeichnung in
bereinstimmung mit den geltenden EU-Richtlinien.
Verantwortlich fr die CE-Kennzeichnung ist die Toshiba
Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Deutschland. Eine Kopie der offiziellen
Konformittserklrung finden Sie auf der folgenden
Webseite: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbeitsumgebung
Die elektromagnetische Konformitt (EMC) dieses Produkts wurde fr
diese Produktkategorie fr Wohn- und Geschfts- und
Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen
wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in
diesen Arbeitsumgebungen ist mglicherweise eingeschrnkt oder kann
nicht empfohlen werden. Mgliche Konsequenzen der Verwendung dieses
Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Strungen anderer
Produkte in der Nhe, die temporre Fehlfunktionen oder Datenverluste
zur Folge haben. Beispiele fr nicht berprfte Arbeitsumgebungen und
damit zusammenhngende Empfehlungen:
Industrieumgebungen (z. B. Bereiche, in denen mit einer Netzspannung
von 380 V und drei Phasen gearbeitet wird): Gefahr von Strungen
dieses Produkts aufgrund starker elektromagnetischer Felder,
besonders in der Nhe groer Maschinen oder Generatoren.
Medizinische Umgebungen: Die Erfllung der Richtlinie fr

medizinische Produkte wurde von Toshiba nicht berprft, deshalb darf
dieses Produkt nicht ohne weitere berprfung als medizinisches
Produkt eingesetzt werden. Die Verwendung in normalen
Broumgebungen, auch in Krankenhusern, sollte kein Problem
darstellen, solange keine Einschrnkungen durch die verantwortliche
Verwaltung vorliegen.
Fahrzeugumgebungen: Bitte informieren Sie sich in der
Bedienungsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs ber Hinweise
zur Verwendung dieses Produkts/dieser Produktkategorie.
Flugzeuge: Bitte beachten Sie die Anweisungen des Bordpersonals
bezglich der eingeschrnkten Verwendung.
Weitere Umgebungen ohne EMV-Bezug

Verwendung im Freien: Als typisches Heim-/Broprodukt verfgt dieses
Produkt ber keinen besonderen Schutz vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit und ist nicht stounempfindlich.
Explosive Umgebungen: Die Verwendung dieses Produkts in
besonderen Arbeitsumgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht,
ist nicht zulssig.
Die folgenden Informationen gelten nur fr die

Mitgliedstaaten der EU:
REACH - Konformittserklrung
Am 1. Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europischen
Union (EU), REACH, in Kraft. REACH steht fr Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschrnkung von Chemikalien).
Toshiba erfllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den Kunden
gem REACH-Verordnung ber die chemischen Substanzen in Toshiba-
Produkten zu informieren.
Entsorgung von Produkten

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler
Hausmll behandelt werden darf Indem Sie dafr sorgen, dass
dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative
Folgen fr die Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden,
welche durch die falsche Entsorgung des Produkts verursacht
werden knnten. Wenn Sie ausfhrliche Informationen zum
Recycling dieses Produkts wnschen, wenden Sie sich bitte an die
rtlichen zustndigen Behrden oder den Hndler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
Hinweise
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Technische nderungen vorbehalten. TOSHIBA bernimmt keine Haftung
fr Schden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder
Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren.
Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von
Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwhnt werden oder
abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und
Auslassungen ausgenommen.
Indholdsfortegnelse
Brugerhndbog
Introduktion................................................................................................. 2
Kontroller komponenterne .......................................................................... 2
Sikkerhedsinstruktioner .............................................................................. 3
Systemkrav ................................................................................................. 4
Installation af drevet.................................................................................... 4
Installation og fjernelse af de udskiftelige stik............................................. 4
Tilslutning af drevet til computeren ............................................................. 5
Fjernelse og frakobling af drevet ................................................................ 6
Yderligere rd ............................................................................................. 6
Ofte stillede sprgsml ............................................................................... 6
Fejlfinding ................................................................................................... 8
TOSHIBA-support....................................................................................... 9
Regelerklringer ........................................................................................ 9
Brugerhndbog DK-1
Introduktion
Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA Canvio Desk 3,5" Desktop-harddisk.
Ls venligst denne brugerhndbog omhyggeligt. Den indeholder alle
relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet
samt rd om sikkerhed.
Hvis drevet ikke fungerer som forventet, br du lse afsnittet Ofte stillede
sprgsml i slutningen af denne hndbog.
Kontroller komponenterne
Lysnetadapter
Canvio Desk 3,5" Desktop og det udskiftelige stik
(inklusive brugerhndbog) (flger med visse modeller)
Warranty Card
USB 3.0 mikro B-kabel Lynstartvejledning

og garantihfte
Denne brugervejledning findes p selve drevet. Vi anbefaler, at du
sikkerhedskopierer brugerhndbogen til en cd eller til en lokal harddisk,
umiddelbart efter at drevet er blevet installeret.
Brugerhndbog DK-2
Sikkerhedsinstruktioner
For at undg fejlfunktioner og skader p drevet br du flge de
forholdsregler, der er anfrt nedenfor, omhyggeligt.
ADVARSEL
Srg for at sikkerhedskopiere alle dine data p drevet, da Toshiba ikke

er ansvarlig for databeskadigelse eller datatab. Toshiba dkker ikke
nogen udgifter til genopretning af data.
Undg at
bne kabinettet eller drevet
skille drevet eller dets dele ad
placere vsker tt p eller p drevet, da dette kan beskadige
drevet, forrsage personskader eller fre til elektrisk std eller
brand
stde, tabe eller ryste drevet
flytte drevet, mens det arbejder, da dette kan medfre beskadigelse
af data
bruge andre stik end strmforsynede USB -busstik
bruge andre vekselstrm/jvnstrm-adaptere end den, der flger
med drevet, da drevet ellers kan blive beskadiget
frakoble kabler, mens drevet arbejder. Afmonter frst drevet!
udstte drevet for temperaturer uden for omrdet 5 C - 35 C, mens
det arbejder, og temperaturer p -20 C - 60 C, mens det er slukket
udstte drevet for vde eller fugtige forhold
dkke drevet til, mens det arbejder, da det kan blive overophedet
placere drevet tt p varme apparater
Og
srg for, at stikkene indsttes korrekt
tryk aldrig hrdt til, nr du tilslutter kablerne
tjek polariteten, inden du tilslutter kablerne
Kobl straks drevet fra stikkontakten og vrts-pcen, hvis
der kommer rg eller en usdvanlig lugt fra drevkabinettet
der er kommet vand ind i drevkabinettet, eller hvis det bliver vdt
der er kommet en genstand ind i drevkabinettet
kablet er blevet beskadiget (i s fald skal du erstatte kablet med
et nyt)
Hvis drevet ikke fungerer som forventet, eller hvis du er i tvivl om den
elektriske sikkerhed, skal du straks kontakte TOSHIBAs hotline eller en
autoriseret forhandler!
Brugerhndbog DK-3
Systemkrav
CPU med 750 MHz eller hurtigere
10 MB plads p systemharddisken
256 MB systemhukommelse
En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port
USB 3.0 er bagudkompatibel med USB 2.0.

BEMRK
Anvendelse med Mac krver omformatering.
Installation af drevet
Diverse oplysninger om busstrmforsyning og det medflgende USB-kabel:
Passive USB-hubs eller USB-enheder som f.eks. tastaturer, mus eller
lignende produkter kan ikke bruges eller tilsluttes drevet.
Srg for, at stikkene indsttes korrekt.
Tryk aldrig hrdt til, nr du tilslutter kablerne. Tjek polariteten, inden du
tilslutter kablerne!
Installation og fjernelse af de
udskiftelige stik
Se illustrationerne nedenfor, nr du skal installere eller fjerne
netadapterens udskiftelige stik.
Brugerhndbog DK-4
Tilslutning af drevet til computeren
3 4
1. Ventilationsbning 5. USB 3.0 Type B-mikrostik

2. USB 3.0-port 6. USB 3.0 standard Type A-stik
3. Jvnstrmsstik, 12 V 7. USB 3.0-vrtsport, bagudkompatibel
4. Stik til jvnstrmsudgang med USB 2.0
1. Sluk computeren.
2. St lysnetadapterens DC-outputstik i DC IN 12V-stikket p drevet,
og st lysnetledningen i en tndt stikkontakt.
3. Tilslut USB 3.0 A-standardstikket til en USB-port p vrtssystemet eller
til en aktiv USB-hub.
Du skal muligvis bruge en USB 3.0 Express Card-vrtscontroller til din
BEMRK computer, hvis den ikke har en USB 3.0-port. Du kan ogs tilslutte
enheden til en USB 2.0-port p computeren, men overfrselshastigheden
nedgraderes i s fald til USB 2.0-overfrselshastigheden.
4. Tilslut nu USB 3.0 Type B-stikket til den tilsvarende port p drevet.
5. Start computeren.
Lampen Power/Data tndes
Drevet starter
Drevet br blive tilknyttet, og der br vises et nyt drevikon i
Denne computer
Brugerhndbog DK-5
Fjernelse og frakobling af drevet

Det anbefales kraftigt ikke at frakoble drevet blot ved at fjerne kablet, da det
er muligt, at der skrives data til drevet, mens kablet fjernes.
Sdanne data vil g tabt, og drevet kan blive fysisk beskadiget!
Brug fremgangsmden nedenfor til at fjerne drevet p en sikker mde
(Windows).
1. Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware og udskubning af medier
Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er
tilsluttet computeren.
2. Vlg at fjerne TOSHIBA-drevet.
Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert
at fjerne enheden.
3. Klik p OK. Du kan nu frakoble drevet.
Rengring af drevkabinettet
Inden du rengr drevet, skal du srge for, at det er koblet fysisk fra
computeren. Vi anbefaler, at du bruger standardprodukter til at rengre det
og at du srger for, at eventuel tilbagevrende vske bliver trret af.
Yderligere rd
Hvis du har brug for oplysninger om andre almindelige opgaver som
f.eks. omdbning af drevet, sikkerhedskopiering af data eller filhndtering,
anbefaler vi, at du lser brugerhndbogen til din computers
operativsystem.
Hvis du har brug for oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som
f.eks. defragmentering og optimering, anbefaler vi, at du lser i
brugerhndbogen til dit operativsystem.
Vi anbefaler ogs kraftigt, at du srge for at have antivirussoftware
installeret for at beskytte dine data mod at blive beskadiget af virus
eller trojanske heste.
Ofte stillede sprgsml

Sp.: Skal jeg formatere drevet efter installationen?
Sv.: Producenten har p forhnd formateret med NTFS-filsystemet.
Ved anvendelse med MS Windows/pc krves der ingen yderligere
formatering.
For at sikre fuld kompatibilitet med Apple Mac-operativsystemer skal
drevet omformateres til filsystemet HFS+. Du kan finde vejledning i
brugerhndbogen til din Mac.
Brugerhndbog DK-6
Nr en harddisk formateres, slettes alle data, som er gemt p det.

BEMRK Vi anbefaler, at du laver en sikkerhedskopi, inden du gr videre med
formateringsprocessen.
Sp.: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?
Sv.: Nej, de findes allerede i dit operativsystem.
Sp.: Kan jeg starte mit system fra drevet?

Sv.: Nej. Windows understtter ikke start fra eksterne harddiske.
Sp.: Hvorfor har drevet ikke brug for en blser?

Sv.: Drevene er designet til at have en optimal varmeafledning, og der
krves derfor ingen blser. Dette betyder, at drevet er nsten lydlst.
Sp.: Hvorfor vises drevets kapacitet i Windows som lavere end den
kapacitet, der ellers er angivet for drevet?
Sv.: Denne forskel skyldes, at der anvendes forskellige metoder til at
beregne kapaciteten.
Harddiskproducenter bruger 10-talssystemet, mens operativsystemet
bruger det binre talsystem.
Eksempel p brug af 10-talssystemet:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte
Eksempel p brug af det binre talsystem:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte
Dette betyder, at en harddisk p 120 GB (i 10-talssystemet) i Windows
ser ud til kun at vre p 112 GB (i det binre talsystem).
Sp.: Kan jeg bruge drevet til at kopiere et operativsystem fra n computer
til en anden?
Sv.: Nej. Du skal flge operativsystemleverandrens
installationsvejledning. En simpel kopi vil ikke fungere.
Sp.: Tilbyder Toshiba en datagendannelsesservice?

Sv.: Ja, Toshiba tilbyder en datagendannelsesservice for eksterne
harddiske. Tjek vores websted p www.toshiba-europe.com/services
for at f flere oplysninger om denne service.
Brugerhndbog DK-7
Fejlfinding
Min computer finder slet ikke harddisken.
Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt.
Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer
korrekt og opdatere softwaren/firmwaren.
Er det farligt, hvis drevet fles varmt, mens det arbejder?

Sv.: Dette er normalt, og det er derfor ikke farligt.
Drevet viser meddelelsen Enheden kan ikke starte.

Sv.: Der er to mulige rsager. Det kan vre et strmproblem, og du skal i
s fald kontrollere tilslutningerne. Eller der kan vre noget galt med
drevet, og drevet krver i s fald service.
Jeg kan se mit drev i Denne computer, men det vises ikke i
Enhedshndtering.
Sv.: Flg disse instruktioner:
1. Hjreklik p Denne computer.
2. Vlg Administrer i pop op-menuen.
3. Vlg Diskhndtering.
Der br vises en liste med tilgngelige lagerenheder.
4. Tjek, om dit drev vises p listen.
5. Hjreklik p feltet til hjre, og vlg Slet partition i pop op-
menuen.
6. Hjreklik p feltet, og vlg Opret ny partition i pop op-menuen.
7. Vlg derefter Primr partition i partitionsguidevinduet.
Klik p Nste.
8. Der vises et drevbogstav, som du kan ndre. Klik p Nste.
9. Bekrft for at formatere drevet.
Nr jeg forsger at formatere drevet, fr jeg meddelelsen Formateringen

kunne ikke gennemfres.
Sv.: Dette kan skyldes, at du formaterer drevet med FAT-filsystemet.
Prv filsystemet NTFS. Dette br lse problemet.
Brugerhndbog DK-8
TOSHIBA-support
Brug for hjlp?
Kontakt TOSHIBAs webside med support til harddiske og lagerprodukter:
Oplysninger om garantikrav finder du her:

Regelerklringer
CE-overensstemmelse
Dette produkt er CE-mrket i overensstemmelse med de
relevante EU-direktivers krav. Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig
for CE-mrkningen. En kopi af den officielle
overensstemmelseserklring kan hentes p flgende
websted: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbejdsmilj
Den elektromagnetiske overensstemmelse (EMC) for dette produkt er
blevet kontrolleret typisk for denne produktkategori for et skaldt bolig-,
erhvervs- og letindustrimilj. Ingen andre arbejdsmiljer er blevet
kontrolleret af Toshiba, og anvendelse af dette produkt i andre
arbejdsmiljer kan vre underlagt begrnsninger eller anbefales ikke.
De mulige konsekvenser af at anvende dette produkt i arbejdsmiljer,
der ikke er kontrolleret, kan vre: forstyrrelse af andre produkter eller af
dette produkt i nrtliggende omgivelser med midlertidig fejlfunktion eller
datatab/databeskadigelse til flge. Eksempel p ikke-kontrollerede
arbejdsmiljer og relaterede rd:
Industrimiljer (f.eks. hvor der primrt anvendes 3-faset 380 V lysnet):
fare for forstyrrelse af dette produkt som flge af muligheden for kraftige
elektromagnetiske felter, isr i nrheden af store maskiner eller
kraftanlg.
Medicinske miljer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet er
ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som
et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige
kontormiljer p f.eks. hospitaler br ikke vre noget problem, hvis den
ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrnsninger.
Bilmilljer: Ls ejervejledningen til den pgldende bil med henblik p
at finde rd om brugen af dette produkt (denne produktkategori).
Flymiljer: Flg flypersonalets instruktioner vedrrende begrnsninger
for brugen.
Brugerhndbog DK-9
Yderligere miljer, der ikke er relateret til EMC

Udendrs brug: Dette produkt er et typisk produkt til brug i hjemmet/p
kontorer, og det har derfor ikke nogen srlig modstandsdygtighed over
for indtrngen af vske, og det har heller ikke nogen kraftig
beskyttelse mod slag.
Eksplosive atmosfrer: Brug af dette produkt i sdanne srlige
arbejdsmiljer (Ex) er ikke tilladt.
Nedenstende information glder kun for EU-lande:

REACH - overensstemmelseserklring
EUs nye kemidirektiv REACH (registrering, evaluering, godkendelse og
begrnsning af kemikalier) trdte i kraft 1. juni 2007.
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og tilstrber at give vores kunder
oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse
med REACH-reglerne.
Bortskaffelse af produkter
Anvendelsen af dette symbol betyder, at dette produkt ikke m
behandles som almindeligt affald. Ved at srge for, at dette
produkt bortskaffes korrekt, vil du bidrage til at forhindre potentielle
negative konsekvenser for miljet og den menneskelige sundhed,
som ellers kan forrsages af forkert affaldshndtering af dette
produkt. Hvis du nsker yderligere oplysninger om genbrug af
dette produkt, bedes du kontakte din kommune, det lokale
genbrugsanlg eller den forretning, hvor du kbte produktet.
Meddelelser
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.
TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ndringer.
TOSHIBA ptager sig intet ansvar for skader, der opstr direkte eller
indirekte som flge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem
dette produkt og dokumentationen.
Toshiba-navnet og dets logoer er registrerede varemrker, der tilhrer
Toshiba. Andre varemrker, der er nvnt eller forekommer i dette
dokument, tilhrer deres respektive ejere. Fejl og udeladelser kan
forventes.
Brugerhndbog DK-10
Contenido
Manual del usuario
Introduccin ................................................................................................ 2
Compruebe los componentes..................................................................... 2
Instrucciones de seguridad......................................................................... 2
Requisitos del sistema................................................................................ 4
Instalacin de la unidad .............................................................................. 4
Instalacin y extraccin de los conectores sustituibles .............................. 4
Conexin de la unidad al ordenador........................................................... 5
Desmonte y desconecte la unidad ............................................................. 6
Informacin adicional.................................................................................. 6
Preguntas frecuentes.................................................................................. 7
Solucin de problemas ............................................................................... 8
Servicio tcnico de TOSHIBA..................................................................... 9
Informacin sobre legislaciones vigentes ................................................... 9
Manual del usuario ES-1

Introduccin
Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio Desk de
3,5 pulgadas.
Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la
informacin pertinente sobre la instalacin, el uso y el mantenimiento de la
unidad, as como consejos de seguridad.
En el caso de que no se comporte de la forma esperada, consulte la
seccin Preguntas frecuentes incluida al final de este manual.
Compruebe los componentes
Adaptador de CA
Canvio Desk de 3,5 pulgadas de y el conector sustituible
sobremesa (incluido Manual del (suministrado con algunos modelos)
usuario)
Warranty Card
Cable micro-B de USB 3.0 Gua de inicio rpido

y folleto de garanta
Este Manual del usuario est cargado en la propia unidad.
Recomendamos crear una copia de seguridad del Manual del usuario en
un CD o en la unidad de disco duro local inmediatamente despus de
instalar la unidad.
Instrucciones de seguridad
Para evitar errores de funcionamiento o daos en la unidad, adopte
cuidadosamente las precauciones enumeradas a continuacin.

ADVERTENCIA
Asegrese de que crea una copia de seguridad de los datos de la

unidad, ya que Toshiba no asumir responsabilidad alguna por prdida
o daos en los datos. Toshiba no cubre ningn coste de recuperacin
de datos.
No
abra la carcasa o la unidad
desmonte la unidad o las piezas que la integran
coloque lquidos encima de la unidad o en las proximidades de
sta, ya que podra daar la unidad, provocar lesiones u originar
una descarga elctrica o fuego
golpee, deje caer o sacuda la unidad
mueva la unidad mientras est en funcionamiento, ya que podran
producirse daos en los datos
utilice otros conectores que no sean de tipo USB con alimentacin
de bus
utilice otros adaptadores de CA/CC distintos del que acompaa a la
unidad; si lo hace, la unidad podra resultar daada
desconecte cables mientras est en funcionamiento. Desmonte
primero la unidad!
exponga la unidad a temperaturas situadas fuera del rango de 5C a
35C durante su funcionamiento o de -20 a 60C mientras est
apagada
exponga la unidad a la humedad o al agua
cubra la unidad durante su funcionamiento, ya que podra
recalentarse
coloque la unidad cerca de aparatos que emitan calor
Y
asegrese de que los conectores se introducen correctamente
no fuerce nunca los cables al intentar conectarlos
compruebe la polaridad antes de establecer la conexin
Desconecte la unidad inmediatamente de la toma elctrica y del PC
host si
sale humo o un olor inusual de la carcasa de la unidad
ha penetrado agua en la carcasa de la unidad o sta est hmeda
se ha introducido algn objeto en la unidad
el cable ha resultado daado (en este caso, cmbielo por uno nuevo)
Si la unidad no se comporta de la forma esperada o tiene dudas sobre su
seguridad elctrica, pngase en contacto de inmediato con la lnea de
atencin permanente de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado.

Requisitos del sistema

CPU a 750 MHz o ms rpida
10 MB de espacio en el disco duro del sistema
256 MB de memoria del sistema
Un puerto USB 3.0 o USB 2.0 libre
USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0.

NOTA
El uso con Mac exige reformatear.
Instalacin de la unidad
Informacin sobre el funcionamiento con alimentacin mediante bus y el
cable USB suministrado:
No es posible utilizar ni conectar a la unidad concentradores USB
pasivos o conectores USB como teclados, ratones o productos
similares.
Asegrese de que los conectores se introducen correctamente.
No fuerce nunca los cables al intentar conectarlos. Compruebe la
polaridad antes de establecer la conexin!
Instalacin y extraccin de los

conectores sustituibles
Para instalar y extraer los conectores sustituibles del adaptador de CA,
consulte las siguientes ilustraciones.

Conexin de la unidad al ordenador
3 4
1. Orificio de ventilacin 5. Microconector tipo B de USB 3.0

2. Puerto USB 3.0 6. Conector estndar tipo A de USB 3.0
3. Conector DC IN (entrada de CC) 12V 7. Puerto de host USB 3.0 que ofrece
4. Conector de salida de CC compatibilidad inversa con USB 2.0
1. Apague el ordenador.
2. Conecte el conector de salida CC del adaptador de CA al conector
DC IN 12V de la unidad y el cable de alimentacin a una toma elctrica
activa.
3. Conecte el conector Estndar-A de USB 3.0 al puerto USB del sistema
host o a un concentrador USB activo.
Puede que necesite USB 3.0 Express Card Host Controller para su
NOTA ordenador si ste no dispone de puerto USB 3.0. Tambin puede conectar
el dispositivo a un puerto USB 2.0 del ordenador, pero la velocidad de
transferencia se reducir a la de USB 2.0.
4. Seguidamente, conecte el conector tipo B de USB 3.0 al puerto

correspondiente de la propia unidad.
5. Arranque el ordenador.
Se encender el indicador luminoso de alimentacin/datos
se encender la unidad
la unidad debera montarse y debera aparecer un nuevo icono de
unidad en Mi PC

Desmonte y desconecte la unidad

Se recomienda encarecidamente no desconectar la unidad simplemente
desconectando el cable, ya que es posible que se estn grabando datos
en la unidad en esos momentos.
Los datos se perderan y la unidad podra quedar daada
fsicamente!
Siga los pasos que se indican a continuacin para desmontar la unidad de
forma segura (Windows).
1. Haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar
el medio
Aparecer un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarn
los dispositivos conectados al ordenador.
2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar.
Tras unos segundos, obtendr notificacin de que puede extraer el
dispositivo de forma segura.
3. Tras hacer clic en Aceptar, podr desconectar la unidad.
Limpieza de la carcasa de la unidad
Antes de limpiar la unidad, asegrese de que sta se encuentra
desconectada fsicamente del ordenador. Le sugerimos que utilice
productos estndar para su limpieza y que se asegure de que no quedan
restos de lquido en la superficie.
Informacin adicional
Para realizar cualquier otra operacin normal, como el cambio de nombre
de la unidad, la realizacin de copias de seguridad de datos o la
administracin de archivos, le sugerimos que lea el manual del usuario del
sistema operativo de su ordenador.
Asimismo, para tareas de mantenimiento como la desfragmentacin y la
optimizacin, le sugerimos que consulte el manual del usuario del sistema
operativo.
Tambin le recomendamos encarecidamente tener instalado software
de antivirus para proteger sus datos contra daos intencionados
provocados por virus o programas troyanos.

Preguntas frecuentes
P: Tengo que formatear la unidad tras la instalacin?
R: La unidad se entrega formateada para el sistema de archivos NTFS.
No es preciso formatearla de nuevo para utilizarla con MS Windows/PC.
Para lograr compatibilidad plena con sistemas operativos Mac de Apple,
es preciso reformatear la unidad para el sistema de archivos HFS+.
Consulte el manual del usuario del equipo Mac para obtener
instrucciones.
Al formatear una unidad de disco duro se eliminan todos los datos que
NOTA contiene. Aconsejamos realizar una copia de seguridad antes de
formatearla.
P: Necesito controladores USB para Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

R: No, ya estn disponibles con el sistema operativo.
P: Puedo arrancar el sistema desde la unidad?

R: No, porque Windows no admite el arranque desde unidades de disco
duro externas.
P: Por qu no necesita ventilador la unidad?

R: Las unidades estn diseadas para ofrecer una disipacin ptima del
calor y, por consiguiente, no precisan ventilador. Esto da como
resultado un funcionamiento prcticamente sin ruido.
P: Por qu la capacidad de la unidad (que muestra Windows) es inferior

a la capacidad declarada real de la unidad?
R: Esta diferencia se debe a los diferentes mtodos de clculo de la
capacidad.
Los fabricantes de unidades de disco duro calculan empleando el
sistema decimal, mientras que el sistema operativo calcula empleando
el sistema binario.
Ejemplo decimal:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes
Ejemplo binario:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes
Como resultado, un disco duro de 120 GB (en el sistema decimal)
aparece en Windows como si slo tuviera 112 GB (en el sistema binario).
P: Puedo usar la unidad para copiar un sistema operativo de un

ordenador a otro?
R: No, debe seguir las instrucciones de instalacin del proveedor del
sistema operativo. No basta con realizar una simple copia.

P: Ofrece Toshiba servicios de recuperacin de datos?

R: S, Toshiba ofrece un servicio de recuperacin de datos de unidades
de disco duro externas. Consulte nuestra web
www.toshiba-europe.com/services para obtener ms informacin sobre
este servicio.
Solucin de problemas
Mi ordenador no reconoce la unidad de disco.
Asegrese de que se hayan establecido correctamente todas las
conexiones.
Si utiliza una tarjeta complementaria, asegrese de que sta funciona
correctamente y actualice el software/firmware.
Es peligroso que la unidad se caliente durante su funcionamiento?

R: Esto es normal y, por tanto, no es peligroso.
La unidad emite el mensaje No se puede iniciar el dispositivo.

R: Existen dos motivos posibles. Puede ser un problema de alimentacin,
que exigir comprobar las conexiones, o que la unidad tenga un
problema de funcionamiento y necesite reparacin.
No veo la unidad en Mi PC, aunque s aparece en el Administrador de

dispositivos.
R: Siga estas instrucciones:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en Mi PC.
2. Seleccione Administrar en el men emergente.
3. Seleccione Administracin de discos.
Debera mostrarse una lista de los dispositivos de almacenamiento
disponibles.
4. Compruebe si aparece la unidad en la lista.
5. Haga clic con el botn derecho del ratn en el cuadro de la derecha
y seleccione Eliminar particin del men emergente.
6. Haga clic con el botn derecho del ratn en el cuadro y seleccione
Crear nueva particin en el men emergente.
7. Seguidamente, seleccione Particin primaria en la ventana del
asistente para particiones. Haga clic en Siguiente.
8. Se mostrar una letra de unidad que podr modificar. Haga clic en
Siguiente.
9. Confirme para formatear la unidad.

Al intentar formatear la unidad, aparece el mensaje Could not complete

format (no se ha podido finalizar el formateo).
R: Esto puede deberse a que se est formateando la unidad con el
sistema de archivos FAT.
Pruebe con el sistema de archivos NTFS. Ello debera resolver el
problema.
Servicio tcnico de TOSHIBA

Necesita ayuda?
Visite la pgina de ayuda para unidades de disco duro y productos de
almacenamiento de TOSHIBA:
Para reclamaciones de la garanta, consulte:

Informacin sobre legislaciones

vigentes
Homologacin CE
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con
los requisitos de las Directivas de la UE aplicables.
La obtencin de la marca CE es responsabilidad de
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemania. Puede obtener una copia de la Declaracin de
conformidad en el siguiente sitio Web:
http://epps.toshiba-teg.com.
Entorno de trabajo
El cumplimiento de los requisitos electromagnticos (EMC) de este
producto ha sido comprobado con valores tpicos de esta categora de
producto para entornos conocidos como domsticos, comerciales y de
industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningn otro entorno de trabajo,
por lo el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar
restringido y no puede recomendarse. Las consecuencias derivadas del
uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias
en otros productos situados en el rea circundante o en este producto que
pueden provocar un funcionamiento errneo temporal o prdidas/daos en
los datos. Ejemplos de entornos de trabajo no verificados y avisos
relacionados:

Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice

principalmente una toma con tensin trifsica de 380V): Peligro de
interferencias de este producto debidas posibles campos
electromagnticos intensos, especialmente en las proximidades de
maquinaria de gran tamao y unidades de alimentacin.
Entornos mdicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la
Directiva de productos mdicos, por lo que este producto no puede
utilizarse como producto mdico sin comprobaciones adicionales
previas. El uso en entornos de oficina normales, como por ejemplo,
hospitales, no debera suponer ningn problema a no ser que exista
una restriccin por parte de la administracin responsable.
Entornos de automocin: Consulte las instrucciones del propietario del
vehculo en cuestin para obtener informacin sobre el uso de esta
categora de productos.
Entornos aeronuticos: Siga las instrucciones del personal de vuelo en
relacin con las restricciones de uso.
Entornos adicionales no relacionados con EMC

Uso en exteriores: Como equipo domstico/de oficina tpico, este
producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y
no cuenta con gran proteccin contra golpes.
Atmsferas explosivas: No se permite el uso de este producto en estos
entornos de trabajo especiales (Ex).
La siguiente informacin slo es vlida para los

estados miembros de la UE:
REACH - Declaracin de cumplimiento
La nueva normativa de la Unin Europea (UE) en materia de sustancias
qumicas, REACH (Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de
Sustancias y Preparados Qumicos), entr en vigor el 1 de junio de 2007.
Toshiba cumplir todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y
tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes informacin relativa a las
sustancias qumicas contenidas en sus productos, de conformidad con el
reglamento REACH.
Eliminacin de productos
El uso del smbolo indica que este producto no puede tratarse
como residuo domstico. Al garantizar la eliminacin correcta de
este producto, ayudar a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse
de una manipulacin inadecuada del mismo. Para ms
informacin sobre el reciclaje de este producto, pngase en
contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras
de su localidad o con el comercio en el que adquiri el producto.

Avisos
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos los derechos reservados.
TOSHIBA se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas.
TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daos ocasionados
directa o indirectamente debido a errores, omisiones o diferencias entre
el producto y la documentacin.
El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de
Toshiba. Las dems marcas comerciales mencionadas o que aparezcan
en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores
y omisiones exceptuados.

Sisltluettelo
Kyttopas
Johdanto..................................................................................................... 2
Tarkista toimitussislt................................................................................ 2
Turvallisuusohjeet....................................................................................... 3
Jrjestelmvaatimukset .............................................................................. 4
Aseman asentaminen ................................................................................. 4
Vaihdettavien liittimien asentaminen ja irrottaminen ................................... 4
Aseman yhdistminen tietokoneeseen....................................................... 5
Aseman irrottaminen................................................................................... 6
Listietoja ................................................................................................... 6
Usein kysytyt kysymykset ........................................................................... 6
Ongelmanratkaisu ...................................................................................... 7
TOSHIBA-tuotetuki ..................................................................................... 8
Asetusten vaatimat ilmoitukset ................................................................... 9
Kyttopas FI-1
Johdanto
Kiitos TOSHIBA Canvio Desk 3.5" -kiintolevyn valitsemisesta.
Lue tm kyttohje huolellisesti, sill siin on tietoja aseman
asentamisesta, kyttmisest ja kunnossapidosta sek turvallisuudesta.
Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso listietoja tmn kyttohjeen
lopusta Usein kysyttyj kysymyksi -kohdasta.
Tarkista toimitussislt
Muuntaja
Canvio Desk 3.5" Desktop ja ja vaihdettava pistoke
kyttohje (joissakin malleissa)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B -johto Pikaopas ja takuusta

kertova julkaisu
Tm kyttoohje on ladattu asemaan. On suositeltavaa varmuuskopioida
kyttohje CD-levylle tai paikalliseen kiintolevyyn heti kun asema on
asennettu.
Kyttopas FI-2
Turvallisuusohjeet
Noudata jljempn lueteltuja varo-ohjeita huolellisesti toimintahiriiden ja
aseman vaurioitumisen vlttmiseksi.
VAARA
Varmuuskopioi kaikki aseman sisltmt tiedot. Toshiba ei vastaa

tietojen vaurioitumisesta tai katoamisesta. Toshiba ei korvaa tietojen
palauttamisen aiheuttamia kustannuksia.
l
avaa koteloa tai asemaa
pura asemaa tai sen osia
aseta nesteit aseman lhelle tai plle, sill muutoin asema voi
vaurioitua tai voi aiheutua henkilvahinko, shkisku tai tulipalo.
pudota asemaa tai altista sit iskuille
siirr asemaa sen ollessa kytss, sill muutoin tiedot voivat
vaurioitua
kyt muuta kuin virtaa syttv USB -liitnt
l kyt muuta kuin aseman mukana toimitettua muuntajaa.
Muutoin laite voi vaurioitua.
irrota johtoja aseman ollessa toiminnassa. Irrota asema ensin.
l altista asemaa lmptilalle alle 5 C tai yli 35 C sen ollessa
toiminnassa tai alle -20 C tai yli 60 C virran ollessa katkaistuna.
altista asemaa kosteudelle tai mrkyydelle
peit asemaa sen ollessa kytss. Muutoin se voi ylikuumentua.
aseta asemaa lmmnlhteiden lhelle.
ja
Varmista, ett liittimet yhdistetn oikein.
l kyt liikaa voimaa, kun yhdistt kaapeleita.
Tarkista napaisuus ennen yhdistmist.
Irrota asema muuntajasta ja tietokoneesta heti, jos
siitu tulee savua tai eptavallista hajua
asemaan psee vett tai se kastuu
asemaan on joutunut vieras esine
shkjohto vaurioituu. Vaihda shkjohto uuteen.
Jos asema toimii odottamattomalla tavalla tai epilet sen
shkturvallisuutta, ota heti yhteys TOSHIBAn asiakaspalveluun tai
valtuutettuun jlleenmyyjn.
Kyttopas FI-3
Jrjestelmvaatimukset
Vhintn 750 MHz:n prosessori
10 Mt vapaata kiintolevytilaa
256 MB muistia
Yksi vapaa USB 3.0- tai USB 2.0 -liitnt
USB 3.0 on taaksepin USB 2.0 -yhteensopiva.
HUOMAUTUS Kyttminen yhdess Mac-tietokoneen kanssa edellytt alustamista
uudelleen.
Aseman asentaminen
Tietoja liitnnst virtaa saavastga asemasta ja sen mukana toimitetusta
USB-johdosta
Asemaan ei voi yhdist passiivisia USB-keskittimi eik nppimistn
kaltaisia USB-laitteita.
Varmista, ett liittimet yhdistetn oikein.
l kyt liikaa voimaa, kun yhdistt johtoja. Tarkista napaisuus ennen
yhdistmist.
Vaihdettavien liittimien
asentaminen ja irrottaminen
Voit asentaa muuntajan pistokkeen ja irrottaa sen toimimalla seuraavissa
kuvissa esitetyll tavalla.
Kyttopas FI-4
Aseman yhdistminen
tietokoneeseen
3 4
1. Jhdytysaukko 5. USB 3.0 Type B -pienoisliitin

2. USB 3.0 -vyl 6. USB 3.0 standard Type A -liitin
3. Virransyttliitnt 12 V 7. USB 3.0 -isntliitnt on taaksepin
4. Virtajohdon paikka USB 2.0 -yhteensopiva
1. Katkaise tietokoneesta virta.

2. Kytke muuntajan virtajohto aseman DC IN 12V -virransyttliitntn.
Yhdist muuntaja toimivaan pistorasiaan.
3. Yhdist tavallinen USB 3.0 A -liitin isntlaitteen USB-liitntn tai
aktiiviseen USB-keskittimeen.
Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitnt, siihen on ehk asennettava
HUOMAUTUS USB 3.0 Express Card -ohjain. Tm laite voidaan yhdist mys
tietokoneen USB 2.0 -liitntn. Tllin tiedosiirtonopeus j USB 2.0
-tasolle.
4. Yhdist nyt USB 3.0 B -liitin aseman liitntn.

5. Kynnist tietokone.
Virran/tietojen merkkivalo syttyy.
Asema kynnistyy.
Asema tunnistetaan, ja sen kuvake tulee nkyviin Oma tietokone-
nkymn.
Kyttopas FI-5
Aseman irrottaminen
Asemaa ei pid irrottaa vetmll johto irti, sill tietoja saatetaan kirjoittaa
asemaan parhaillaan.
Muutoin tietoja katoaa ja asema voi vaurioitua.
Irrota asema turvallisesti seuraamalla nit ohjeita (Windows).
1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta.
Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet nkyvt nyttn tulevassa
ikkunassa.
2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi.
Muutaman sekunnin kuluttua nkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite
voidaan poistaa turvallisesti.
3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman.
Aseman ulkopintojen puhdistaminen
Ennen aseman puhdistamista varmista, ett se on irrotettu tietokoneesta.
On suositeltavaa kytt puhdistamisessa tavallisia puhdistusaineita.
Kuivaa nesteet aseman pinnalta.
Listietoja
Kyttjrjestelmn kyttohjeessa on listietoja aseman nimen
vaihtamisesta, tietojen varmuuskopioimisesta ja tiedostojen hallinnasta.
Siin kerrotaan mys aseman kiintolevyn eheyttmisest ja
optimoimisesta.
On erittin suositeltavaa kytt virustorjuntaohjelmaa tietojen
suojaamiseksi viruksilta ja Troijan hevosilta.
Usein kysytyt kysymykset

Q: Onko asema alustettava asentamisen jlkeen?
A: Asema on alustettu NTFS-muotoon tehtaalla. Jos sit kytetn
yhtess Windows-tietokoneen kanssa, sit ei tarvitse alustaa
uudelleen.
Jotta asema on tysin yhteensopiva Apple Mac -kyttjrjestelmien
kanssa, se on alustettava uudelleen kyttmn HFS+-
tiedostojrjestelm. Listietoja on Mac-tietokoneen kyttohjeessa.
Kiintolevyn alustaminen tyhjent kaikki tiedot siit. Siksi on suositeltavaa
HUOMAUTUS ottaa varmuuskopio ennen alustamista.
Kyttopas FI-6
Q: Tarvitaanko Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1 -kyttjrjestelmss

USB-ohjaimia?
A: Ei, sill kyttjrjestelm sislt ne.
Q: Voinko kynnist tietokoneeni aseman avulla?

A: Et, sill Windows ei tue kynnistmist ulkoisesta kiintolevyst.
Q: Miksi asemassa ei ole tuuletinta?

A: Asema haihduttaa ylimrisen lmmn muulla tavalla, joten tuuletinta
ei tarvita. Siksi se toimii lhes nettmsti.
Q: Miksi aseman kapasiteetti nkyy Windowsissa todellisuutta

pienempn?
A: Kapasiteetin laskentamenetelmn vaihtelevat.
Kiintolevyjen valmistajat kyttvt desimaalijrjestelm, mutta
kyttjrjestelm laskee kapasiteetin binaarisesti.
Desimaalijrjestelm:
1 Gt = 1000 Mt = 1 000 000 kt = 1 000 000 000 tavua
Binaarijrjestelm:
1 Gt = 1024 Mt = 1 048 576 kt = 1 073 741 824 tavua
Siksi desimaalijrjestelmn mukaan 120 Gt:n kiintolevy nytt
sisltvn Windowsissa 112 Gt (binaarinen).
Q: Voiko aseman avulla kopioida kyttjrjestelmn yhdest tietokoneesta

toiseen?
A: Ei. Seuraa kyttjrjeselmn asennusohjeita. Pelkk kopio ei toimi.
Q: Tarjoaako Toshiba tietojenpalautuspalveluita?

A: Kyll. Toshiba tarjoaa ulkoisten kiintolevyjen tietojenpalautuspalveluita.
Listietoja on osoitteessa www.toshiba-europe.com/services.
Ongelmanratkaisu
Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa.
Varmista, ett kaikki liitnnt ovat tiukkoja.
Jos kytt laajennuskorttia, tarkista, ett se toimii oikein. Pivit
laiteohjelmisto tarvittaessa.
Kyttopas FI-7
Jos asema lmpenee kytn aikana, onko se vaarallista?

A: Se on normaalia.
Asema tuo nyttn Device cannot start (Laitetta ei voi kynnist)

-ilmoituksen.
A: Mahdollisia syit on kaksi. Asemaan ei sytet virtaa, jolloin yhteydet on
tarkistettava, tai asemassa on vika, jolloin se on toimitettava huoltoon.
Asemaa ei ny Oma tietokone -kansiossa, mutta se nkyy laitehallinnassa.

A: Toimi seuraavasti.
1. Napsauta Oma tietokone -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.
2. Valitse ponnahdusvalikosta Hallinta-vaihtoehto.
3. Valitse Levyn hallinta -vaihtoehto.
Net luettelon kytettviss olevista tallennuslaitteista.
4. Tarkista, nkyyk asema luettelossa.
5. Napsauta hiiren kakkospainikkeella oikeanpuoleista ruutua ja valitse
avautuvasta valikosta Poista osio -vaihtoehto.
6. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse avautuvasta
valikosta Luo uusi osio -vaihtoehto.
7. Valitse ohjatussa toiminnossa Ensisijainen osio -vaihtoehto.
Napsauta Seuraava-painiketta.
8. Nkyviin tulee aseman kirjain. Voit muuttaa sen Napsauta
Seuraava-painiketta.
9. Vahvista aseman alustaminen.
Kun yritn alustaa aseman, nkyviin tulee Could not complete format
(Ei voi alustaa) -ilmoitus.
A: Syyn voi olla aseman alustaminen FAT-tiedostojrjestelmn.
Valitse NTFS-tiedostojrjestelm. Sen pitisi ratkaista ongelma.
TOSHIBA-tuotetuki
Tarvitsetko apua?
Listietoja on TOSHIBA-kiintolevyjen ja -tallennuslaitteiden tukisivulla:
Listietoja takuusta: computers.toshiba.eu/options-warranty
Kyttopas FI-8
Asetusten vaatimat ilmoitukset

CE-vaatimukset
Tlle tuotteelle on mynnetty CE-merkint asianomaisten
EU-direktiivien mukaisesti. Merkint on hakenut Toshiba
Europe, GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Germany. CE-vaatimusten tyttvakuutus on luettavissa
osoitteessa http://epps.toshiba-teg.com.
Tyskentely-ymprist
Tm tuote on suunniteltu tyttmn shkmagneettista yhteensopivuutta
koskevat vaatimukset (EMC) asuinympristiss, kaupallisissa
ympristiss ja kevyen teollisuuden ympristiss. Toshiba ei ole
perehtynyt tmn laitteen kyttmiseen muualla. Kyttmist muualla ei
suositella, ja tllainen kyttminen voi olla rajoitettua. Tmn laitteen
kyttminen muualla voi voi aiheuttaa hiriit muille lhell oleville
laitteille, toimintavirheit tai tietojen katoamista. Laitteen kyttmist ei ole
tutkittu esimerkiksi seuraavissa ympristiss:
Teollinen ymprist (kytetn lhinn 3-vaiheista 380 voltin virtaa):
Suurien koneiden aiheuttamat voimakkaat shkmagneettiset kentt
voivat hirit tmn laitteen toimintaa.
Lketieteellinen ymprist: Toshiba ei ole tarkistanut tmn laitteen
toimintaa lketieteellisten tuotteiden direktiivin mukaisesti, joten sit ei
pid kytt lketieteellisen laitteena ilman tarvittavia tarkistuksia.
Laitteen kyttminen esimerkiksi sairaalan toimistotiloissa ei aiheuta
ongelmia, jos sit ei ole kielletty.
Autot: Tarkista auton kyttohjeesta, mit siin sanotaan tllaisten
tuotteiden kyttmisest.
Ilmailu: Noudata matkustamohenkilstn antamia ohjeita kyttmisest
lennon aikana.
Muut ympristt
Kyttminen ulkona: Koska tm laite on suunniteltu kytettvksi
kotona tai toimistossa, sit ei ole suojattu kosteudelta eik voimakkailta
iskuilta.
Kyttminen rjhtvien aineiden lhell: Tmn tuotteen kyttminen
ei ole sallittua paikoissa, joissa vallitsee rjhdysvaara.
Kyttopas FI-9
Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jsenmaiden

asukkaille:
REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Euroopan unionin (EU) uusi REACH-kemikaaliasetus (lyhenne sanoista
Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) tuli
voimaan 1.6.2007.
Toshiba tytt kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan
asiakkailleen tietoja tuotteissaan kytettvist kemikaaleista
REACH-mrysten mukaisesti.
Tuotteiden hvittminen
Tm merkki ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt
kotitalousjtteiden mukana Autat estmn tmn tuotteen
epasianmukaisen hvittmisen aiheuttamia mahdollisia
vahingollisia seurauksia ympristlle ja ihmisten terveydelle
varmistamalla, ett tm tuote kierrtetn oikein. Listietoja
tuotteen kierrttmisest saa asianmukaisilta viranomaisilta,
kotitalousjtteen kierrtyspalvelulta tai liikkeest, josta tuote
ostettiin.
Ota huomioon
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidtetn.
TOSHIBA pidtt itselln oikeuden tehd teknisi muutoksia. TOSHIBA
ei vastaa virheist, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epsuorasti tmn
tuotteen ja sen dokumentaation vlisist virheist tai puutteista.
Toshiba-nimi ja -logot ovat Toshiban rekisterityj tavaramerkkej.
Kaikki muut tss asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta. Emme vastaa virheist tai puutteista.
Kyttopas FI-10
Table des matires

Manuel de l'utilisateur
Introduction................................................................................................. 2
Vrification des composants....................................................................... 2
Instructions de scurit............................................................................... 3
Configuration requise ................................................................................. 4
Installation du lecteur.................................................................................. 4
Installation et retrait des prises interchangeables....................................... 4
Connexion du lecteur lordinateur ............................................................ 5
Dmontage et dconnexion du lecteur ....................................................... 6
Autres conseils ........................................................................................... 6
Foire Aux Questions ................................................................................... 7
Dpannage ................................................................................................. 8
Assistance TOSHIBA.................................................................................. 9
Rglements............................................................................................... 10
Manuel de l'utilisateur FR-1

Introduction
Merci davoir choisi notre disque dur de bureau TOSHIBA Canvio Desk
3,5 pouces.
Veuillez lire attentivement le prsent manuel de lutilisateur, car il contient
toutes les informations ncessaires linstallation, lutilisation et la
maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de scurit.
Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la
section Forum aux questions la fin de ce manuel.
Vrification des composants
Adaptateur secteur
Disque dur de bureau Canvio et prise interchangeable
Desk 3,5 pouces (manuel de (fournie avec certains modles)
lutilisateur inclus)
Warranty Card
Cble USB 3.0 micro-B Guide de prise en main

et livret de garantie
Le prsent manuel de lutilisateur est charg directement sur le disque dur.
Nous recommandons de sauvegarder le manuel de lutilisateur sur un CD
ou sur votre disque dur local, directement aprs son installation.

Instructions de scurit
Afin dviter tout dysfonctionnement ou dommage au lecteur, veuillez tenir
compte des prcautions ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que toutes les donnes sont sauvegardes sur le lecteur,

dans la mesure o Toshiba nest pas responsable de la corruption ou
de la perte de donnes. Toshiba ne couvre pas les frais de restauration
des donnes.
Ne pas
ouvrir le botier ou le lecteur
dmonter tout ou partie du lecteur
poser des liquides prs ou sur le lecteur, en raison des risques de
dommages, de blessures, voire dlectrocution ou dincendie
heurter, laisser tomber ou poser des objets lourds sur le lecteur
dplacer le lecteur pendant son fonctionnement en raison du risque
de corruption des donnes
utiliser dautres connecteurs que les bus USB dalimentation
utiliser des adaptateurs secteur autres que celui fourni avec le
lecteur, car cela risquerait dendommager le lecteur
dconnecter les cbles lorsque le lecteur est en cours de
fonctionnement. Commencez par arrter le lecteur !
exposer le lecteur des tempratures en dehors de la plage de 5
35C en fonctionnement et des tempratures de -20 60C
lorsquil est hors tension
exposer le lecteur lhumidit
couvrir le lecteur pendant son utilisation en raison des risques de
surchauffe
placer le lecteur prs de sources de chaleur
et
assurez-vous que les connecteurs sont insrs correctement.
ne forcez jamais pendant la connexion des cbles.
vrifiez la polarit avant la connexion.
Dconnectez immdiatement le disque dur de la prise secteur et de
lordinateur si
de la fume ou une odeur inhabituelle provient du botier
de leau a pntr dans le botier ou ce dernier devient humide
un objet a pntr dans le botier du lecteur
le cble a t endommag (dans ce cas remplacez-le)
Si le lecteur ne se comporte pas de la faon prvue ou si vous avez des
doutes sur la scurit lectrique, contactez immdiatement votre revendeur !

Configuration requise
Processeur de 750 MHz ou plus rapide
10 Mo despace disque
256 Mo de mmoire systme
Un port USB 3.0 ou USB 2.0 disponible
USB 3.0 est compatible en amont avec USB 2.0.

REMARQUE
Lutilisation avec un Mac ncessite un nouveau formatage.
Installation du lecteur
Informations concernant lalimentation par bus et le cble USB fourni :
Les concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que
les claviers, les souris et produits similaires ne peuvent pas tre
connects directement sur le priphrique.
Assurez-vous que les connecteurs sont insrs correctement.
Ne forcez jamais pendant la connexion des cbles. Vrifiez la polarit
avant la connexion !
Installation et retrait des prises

interchangeables
Pour monter ou enlever les prises interchangeables de ladaptateur
secteur, veuillez vous rfrer au schma ci-dessous.

Connexion du lecteur lordinateur
3 4
1. Ventilation 5. Microconnecteur USB 3.0 de type B

2. Port USB 3.0 6. Connecteur USB 3.0 standard de type A
3. Prise entre adaptateur 12 V 7. Port hte USB 3.0, compatible en amont
4. Prise de sortie c.c. de ladaptateur avec USB 2.0
1. Arrtez lordinateur.
2. Branchez la prise de sortie en courant continu de ladaptateur sur le
disque dur, et la prise secteur sur une prise murale.
3. Branchez le connecteur USB 3.0 Standard-A sur lun des ports USB de
votre systme hte ou sur un concentrateur USB actif.
Il peut tre ncessaire dutiliser le contrleur de carte hte USB 3.0
REMARQUE Express pour votre ordinateur si ce dernier ne dispose pas de port
USB 3.0. Vous pouvez galement connecter le priphrique au port
USB 2.0 de votre ordinateur. Dans ce cas, le taux de transfert sera limit
la vitesse maximale du port USB 2.0.
4. Branchez ensuite le connecteur USB 3.0 de type B sur le lecteur.

5. Dmarrez votre ordinateur.
dalimentation sallume immdiatement
et le disque dur dmarre.
Ce disque dur est alors mont automatiquement et une icne
saffiche dans la section Poste de travail .

Dmontage et dconnexion
du lecteur
Il est fortement conseill de ne pas dbrancher le lecteur en dbranchant
directement son cble, dans la mesure o le lecteur peut tre en cours de
fonctionnement.
Dans ce cas, les donnes risquent dtre perdues et le lecteur
endommag physiquement.
Suivez les instructions ci-dessous pour dmonter le lecteur en toute
scurit (Windows).
1. Cliquez sur licne Matriel et Ejecter
Une fentre contextuelle saffiche et prsente les priphriques
externes connects lordinateur.
2. Slectionnez le lecteur TOSHIBA jecter.
Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur
peut tre retir en toute scurit.
3. Cliquez sur OK et dconnectez le lecteur.
Nettoyage du botier du disque dur
Avant de nettoyer le lecteur, assurez-vous quil est dconnect
physiquement de lordinateur. Nous suggrons dutiliser des produits
standard pour le nettoyage et de sassurer que toute trace de liquide est
nettoye.
Autres conseils
Pour toute autre action ordinaire, telle que le changement de nom du
lecteur ou la gestion de fichiers, nous suggrons de lire le manuel de votre
systme dexploitation.
Cette documentation devrait galement comporter toutes les informations
ncessaires quant la dfragmentation et loptimisation du disque dur.
Nous recommandons galement dinstaller des logiciels antivirus afin
de protger vos donnes contre les dommages des virus et les
chevaux de Troie.

Foire Aux Questions

Q : Dois-je formater mon disque aprs son installation ?
R : Le disque a t prformat au format de fichiers NTFS par le fabricant.
Si vous lutilisez avec MS Windows/un PC standard, aucun formatage
supplmentaire nest requis.
Afin dassurer une compatibilit totale avec le systme dexploitation
des Apple Mac, vous devez reformater le disque pour le systme de
fichiers HFS+. Veuillez consulter le manuel de lutilisateur du Mac pour
obtenir des instructions.
Le formatage dun disque dur supprime lensemble des donnes quil
REMARQUE contient. Vous devez imprativement faire une sauvegarde de vos
donnes importantes sur un autre support avant de formater votre disque.
Q : Dois-je installer des pilotes USB spcifiques pour Windows Vista,

Windows 7, 8, 8.1 ?
R : Non, le systme dexploitation dispose de tous les pilotes ncessaires.
Q : Puis-je dmarrer mon ordinateur partir du disque dur externe ?

R : Non, car Windows ne prend pas en charge le dmarrage partir
des disques durs externes.
Q : Pourquoi le disque dur est-il dpourvu dun ventilateur ?

R : Nos disques durs sont conus de faon optimiser la dissipation de la
chaleur et par consquent ne ncessitent pas de ventilateur.
Lutilisation est ainsi quasiment silencieuse.
Q : Pourquoi la capacit du lecteur telle quelle saffiche sous Windows

est-elle infrieure sa capacit relle annonce ?
R : Cette diffrence sexplique en raison des diffrents modes de calcul de
la capacit.
Les fabricants de disque dur appliquent le systme dcimal, tandis que
le systme dexploitation emploie le systme binaire.
Exemple dcimal :
1 Go = 1 000 Mo = 1 000 000 Ko = 1 000 000 000 octets
Exemple binaire :
1 Go = 1 024 Mo = 1 048 576 Ko = 1 073 741 824 octets
Par consquent, un disque dur de 120 Go (dcimal) apparat sous
Windows comme ayant 112 Go (binaire).

Q : Puis-je utiliser le lecteur pour copier un systme dexploitation dun

ordinateur un autre ?
R : Non, vous devez suivre les instructions de lditeur du systme
dexploitation pour linstallation. Une simple copie ne suffit pas.
Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des donnes ?

R : Oui, Toshiba offre un service de restauration des donnes pour
les disques durs externes. Veuillez consulter notre site Web
www.toshiba-europe.com/services pour plus de dtails propos de
ce service.
Dpannage
Mon ordinateur ne reconnat pas du tout le disque dur.
Vrifiez les connexions et assurez-vous que les cbles sont fermement
fixs.
Si vous utilisez une carte dextension, assurez-vous quelle fonctionne
correctement et mettez jour le logiciel et le microprogramme.
Est-ce dangereux si le lecteur semble chaud au toucher ?

R : Ceci est normal et sans danger.
Le disque dur renvoie le message suivant : Impossible de dmarrer le

priphrique .
R : Deux causes sont possibles : Il peut sagir dun problme dalimentation
et vous devez alors vrifier les connexions, ou le lecteur subit un
dysfonctionnement et ncessite une rparation.

Mon lecteur ne figure pas dans la section Poste de travail du

Gestionnaire de priphriques.
R : Appliquez les instructions suivantes :
1. Cliquez du bouton droit sur Poste de travail .
2. Slectionnez Grer dans le menu contextuel.
3. Slectionnez Gestion des disques dans la zone Stockage.
La liste des priphriques de stockage disponibles saffiche.
4. Recherchez le disque dur dans la liste.
5. Cliquez dessus du bouton droit, dans la zone de droite et
slectionnez Supprimer la partition dans le menu contextuel.
6. Cliquez avec le bouton droit dans la zone de droite et slectionnez
Nouvelle partition dans le menu contextuel.
7. Slectionnez ensuite Partition primaire dans lAssistant
Partition. Cliquez sur Suivant.
8. La lettre didentification du lecteur saffiche, que vous pouvez
modifier. Cliquez sur Suivant.
9. Confirmez le formatage du lecteur.
Lorsque je tente de formater le lecteur, je reois le message Impossible

de terminer le formatage .
R : Ceci peut tre d au formatage du lecteur avec le systme de fichiers FAT.
Essayez le systme NTFS . Ceci devrait rsoudre le problme.
Assistance TOSHIBA
Vous avez besoin daide ?
Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage
TOSHIBA :
Pour toute rclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page :


Rglements
Homologation CE
Ce produit porte la marque CE conformment la
directive europenne applicable. La partie responsable
de lhomologation CE est Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie
de la Dclaration officielle de Conformit est disponible
sur le site Internet suivant : http://epps.toshiba-teg.com.
Environnement de travail
Ce produit a t conu conformment la norme EMC (compatibilit
lectromagntique) et pour des applications de type rsidentiel,
commercial et industrie lgre. Tout autre environnement de travail na pas
t vrifi par Toshiba et lutilisation de ce produit dans ces
environnements de travail peut tre limit ou ne pas tre recommand.
Consquences possibles de lutilisation de ce produit dans un
environnement de travail non vrifi : perturbation du fonctionnement
dautres produits ou de ce produit du fait de son environnement, avec
des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/corruption des
donnes. Exemples denvironnements de travail non vrifis et conseils :
Environnement industriel (environnements o la tension nominale du
secteur est de 380 V triphas), dysfonctionnement du produit d de
forts champs magntiques, notamment prs de machines puissantes
ou de gnrateurs.
Environnements mdicaux : ce produit Toshiba na pas t homologu
en tant que produit mdical aux termes de la directive sur les Produits
mdicaux, par consquent il ne peut pas tre utilis dans un cadre
mdical sans autre vrification. Lutilisation dans les locaux
administratifs des hpitaux est possible condition de disposer dune
autorisation des autorits comptentes.
Automobile : veuillez consulter les instructions du vhicule concernant
lusage de ce type de produit.
Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les
restrictions dutilisation.
Autres environnements non concerns directement par la

directive EMC
Utilisation en extrieur : ce camscope a t conu essentiellement
pour un usage familial ou de bureau. Il ne dispose daucune protection
spciale contre lhumidit ou les chocs.
Atmosphre explosive : lutilisation de ce produit dans ce type
denvironnement (Ex) est interdite.

Informations spcifiques aux pays de lUnion

Europenne :
REACH - Dclaration de conformit
Les nouveaux rglements de lUnion Europenne (EU) concernant les
produits chimiques, REACH (Enregistrement, valuation, autorisation et
restriction des substances chimiques), entr en vigueur le 1er juin 2007.
Toshiba sengage se mettre en conformit avec toutes les dispositions
des rglements REACH et fournir ses clients des informations sur
les substances chimiques de nos produits conformment aux rglements
REACH.
Mise au rebut des produits

Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre trait de la
mme faon que les dchets domestiques. En vous assurant que
ce produit est mis au rebut de faon responsable, vous contribuez
la protection de lenvironnement et contre les risques datteinte
la sant qui pourraient rsulter dune mise au rebut non adapte
de ce produit. Pour plus de dtails sur le recyclage de ce produit,
contactez votre mairie, le serice de ramassage des dchets ou le
magasin o vous avez achet le produit.
Avis
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits rservs.
TOSHIBA se rserve le droit dapporter des modifications techniques.
TOSHIBA naccepte aucune responsabilit pour les dommages lis
directement ou indirectement des erreurs, des omissions ou
des diffrences entre lordinateur et la prsente documentation.
Le nom Toshiba et ses logos sont des marques dposes de Toshiba.
Les autres marques commerciales mentionnes ou figurant dans ce
document appartiennent leur propritaire. Erreurs et omissions
exceptes.

.................................................................................................... 2
................................................................................ 2
..................................................................................... 2
.............................................................................. 4
.............................................................. 4
.................. 4
.................................. 5
......................................... 6
........................................................................... 6
....................................................................................... 7
...................................................................... 8
Toshiba ............................................................................. 9
............................................................................... 9
GR-1
Canvio Desk
3,5" Desktop TOSHIBA.
,
,
.
,
.
AC
Canvio Desk 3,5" Desktop
( ( )
)
Warranty Card
Micro-B USB 3.0

.

CD
.
GR-2

, Toshiba
. Toshiba
.

,
, ,

,

,

USB

AC/DC
,

.
!
5
35C -20 60C

,

( ,
)

,
TOSHIBA !
GR-3

750 MHz
: 10 MB
256MB
USB 3.0 USB 2.0
USB 3.0 USB 2.0.

Mac .

USB:

USB USB .. ,
.
.
.
!

, .
GR-4
3 4
1. 5. USB 3.0
2. USB 3.0 6. USB 3.0 A
3. DC IN 12V 7. USB 3.0,
4. USB 2.0
1. .
2. DC AC DC
IN 12V .
3. USB 3.0 A USB
USB.
Express Card USB
3.0 , USB 3.0. ,
USB 2.0 .
, USB 2.0.
4. , USB 3.0
.
5. .
/

GR-5

,
.

!

(Windows).
1.
.

.
2. TOSHIBA .
,
.
3.
.

,
.

.

,
,
.
,

.
,
,
.
GR-6

: ;
A: NTFS
. MS Windows/PC,
.
Mac Apple,
HFS+.
, Mac .

.
.
: USB Windows Vista, Windows

7, 8, 8.1;
A: , .
: ;
A: , Windows
.
: ;
A:
.
.
: (
Windows) ;
A:
.

,
.
:
1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes
:
1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bytes
, 120GB
() Windows 112GB ().
GR-7
:
;
A: ,
.
.
: Toshiba ;
A: , Toshiba
.
web www.toshiba-europe.com/services
.

.
.
,
/.
;
A: .

.
A: .
,
.
,
.
A: :
1. .
2. .
3. .
.
4. .
5.
.
6.
.
7.
. .
GR-8
8. ,
. .
9. .
,
.
A:
FAT.
NTFS.
.
Toshiba
;

TOSHIBA:
, :

CE
CE
.
CE Toshiba Europe GmbH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, .

web:
GR-9

(EMC)

,
.
Toshiba

.
:

/
.
:
(. .
380V):

.
:
Toshiba,
,
.
.. , ,
.
:

().
: ,
.

:

.
:
.
GR-10

.:
REACH -
(E) ,
REACH (, , ),
1 2007.
Toshiba
REACH

REACH.

.
,

,

.
,
,

.
2014 TOSHIBA Europe GmbH. .

TOSHIBA .
TOSHIBA
,
.
Toshiba
Toshiba.

. .
GR-11
Sadraj
Korisniki prirunik
Uvod ........................................................................................................... 2
Provjerite dijelove ....................................................................................... 2
Sigurnosne upute ....................................................................................... 3
Zahtjevi sustava.......................................................................................... 4
Instalacija pogona....................................................................................... 4
Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih utikaa ................................................ 4
Prikljuivanje pogona na raunalo .............................................................. 5
Skinite i odspojite pogon............................................................................. 6
Deatljni savjet ............................................................................................. 6
esto postavljana pitanja............................................................................ 6
Rjeavanje problema.................................................................................. 8
TOSHIBA podrka ...................................................................................... 9
Regulativne izjave ...................................................................................... 9
Korisniki prirunik HR-1

Uvod
Hvala na odabiru TOSHIBA Canvio Desk 3,5 innog tvrdog diska za stolno
raunalo.
Molimo paljivo proitajte Korisniki prirunik, u njemu se nalaze sve vane
informacije o instalaciji, koritenju i odravanju pogona, kao i sigurnosne
upute.
U sluaju da se ne ponaa kao to se oekuje, molimo pogledajte odjeljak
esto postavljana pitanja, na kraju ovog prirunika.
Provjerite dijelove
AC adapter
Tvrdi disk za stolno Canvio Desk i zamijenjivi utika
3,5 ina (zajedno korisnikim (isporueno s nekim modelima)
prirunikom)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B kabel Vodi za brzi poetak

i Jamstveni list
Ovaj Korisniki prirunik nalazi se uitan na samom pogonu.
Preporuujemo da odmah nakon instalacije pogona napravite sigurnosnu
kopiju Korisnikog prirunika na CD disku ili na vaem lokalnom pogonu
tvrdog diska.

Sigurnosne upute
Kako biste izbjegli neispravan rad ili oteenje pogona, paljivo slijedite
dolje navedene mjere opreza.
UPOZORENJE
Pobrinite se da izradite sigurnosnu kopiju svih podataka na pogonu jer

Toshiba nee snositi odgovornost za oteivanje ili gubitak podataka.
Toshiba ne obuhvaa jamstvom gubitak podataka.
Nemojte
otvorite kuite ili pogon
demontirajte pogon ili njegove dijelove
postavljati tekuine blizu ili na pogon, jer one mogu otetiti pogon,
uzrokovati osobnu ozljedu ili dovesti do elektrinog udara ili poara
udarati, bacati ili tresti pogon
pomicati pogon za vrijeme rada, jer se podaci mogu otetiti
koristiti druge prikljuke osim USB sabirnice s napajanjem
koristiti druge AC/DC adaptere osim onih koje dobili uz va pogon
jer time moete otetiti pogon
odspajati kablove prilikom rukovanja. Prvo demontirajte pogon!
izlagati pogon temperaturama izvan opsega od 5 C 35 C za
vrijeme rada i temperaturama od -20 C 60 C u iskljuenom stanju
izlagati pogon mokrim ili vlanim uvjetima
prekrivati pogon za vrijeme rada, jer se moe pregrijati
postavljati pogon pokraj vruih aparata
I
pobrinite se da se konektori umetnu ispravno.
nikad nemojte koristiti pritisak za spajanje kabela.
provjerite polaritete prije spajanja
Odmah odspojite pogon iz utinice napajanja i glavno raunalo ako
iz kuita pogona izlazi dim ili neobian miris
je voda ula u kuite pogona ili se smoilo
je neki predmet dospio u kuite pogona
je kabel oteen (u ovom sluaju zamijenite kabel novim)
Ako se pogon ponaa suprotno oekivanjima ili ako dvojite u vezi elektrine
sigurnosti, odmah kontaktirajte vruu liniju TOSHIBA ili ovlatenog
predstavnika!

Zahtjevi sustava
CPU s 750 MHz ili bri
10 MB prostora na tvrdom disku sustava
256 MB memorije sustava
Jedan slobodan USB 3.0 ili USB 2.0 prikljuak
USB 3.0 je unatrag kompatibilan s USB 2.0

NAPOMENA
Ako ga elite koristiti na Macu, potrebno je formatiranje.
Instalacija pogona
Neki podaci o radu sa sabirnicom s napajanjem i priloenom USB kabelu:
Pasivni USB koncentratori ili USB konektori kao to su tipkovnice, mi ili
slini proizvodi se ne mogu koristiti ili spojiti na pogon.
Pobrinite se da se konektori umetnu ispravno.
Nikad nemojte koristiti pritisak za spajanje kabela. Provjerite polaritete
prije spajanja!
Instaliranje i uklanjanje zamjenjivih

utikaa
Za postavljanje i uklanjanje zamjenjivih utikaa za AC adapter, pogledajte
donje slike.

Prikljuivanje pogona na raunalo
3 4
1. Otvor za zrak 5. USB 3.0 mikro prikljuak tipa B

2. USB 3.0 prikljuak 6. USB 3.0 prikljuak standardne vrste A
3. Ulazna utinica za istosmjerno napajanje 7. USB 3.0 prikljuak za glavno raunalo,
od DC IN 12 V kompatibilan sa starijim USB 2.0
4. Izlazni utika za istosmjerno napajanje
1. Iskljuite vae raunalo.

2. Prikljuite DC izlazni utika AC adaptera u DC IN 12 V utinicu na
pogonu i kabel napajanja u zidnu utinicu.
3. Prikljuite USB 3.0 Standard-A konektor u USB prikljuak vaeg
glavnog sustava ili USB koncentratora.
Moda ete trebati USB 3.0 Express Card Host Controller za vae
NAPOMENA raunalo ako ono nema USB 3.0 prikljuak. Ureaj takoer moete spojiti
na USB 2.0 prikljuak vaeg raunala, meutim brzina prijenosa e biti
sniena na brzinu USB 2.0.
4. Sada prikljuite USB 3.0 konektor vrste B u odgovarajui prikljuak

samog pogona.
5. Pokrenite raunalo.
e zasvijetliti signalno svjetlo napajanja / podataka
e se ukljuiti pogon
pogon se mora postaviti i ikona novi pogon se mora pojaviti u
Moje raunalo

Skinite i odspojite pogon

Strogo se preporua da ne iskopavate pogon na nain da samo odspojite
kabel, jer je mogue da se u to vrijeme zapisuju podaci na pogon.
Ti podaci e biti izgubljeni, a pogon se moe fiziki otetiti!
Molimo slijedite sljedee korake za sigurno uklanjanje pogona (Windows).
1. Kliknite ikonu Hardver i izbacivanje medija
Pojavit e se poruka u skonom okviru s popisom vanjskih ureaja
spojenih na raunalo.
2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje.
Nakon nekoliko sekundi, dobit ete obavijest da je sada sigurno ukloniti
ureaj.
3. Kliknite U redu i sada moete iskopati pogon.
ienje kuita pogona
Prije ienja pogona, pobrinite se da bude fiziki odvojen od raunala.
Predlaemo da koristite standardne proizvode za ienje i pobrinite se da
obriete mogue preostale tekuine.
Deatljni savjet
Za sve radnje koje se ne ubrajaju u normalan rad kao to je preimenovanje
pogona, stvaranje sigurnosne kopije podataka ili upravljanje datotekama,
predlaemo da proitate korisniki prirunik operativnog sustava vaeg
raunala.
Za zadatke odravanja kao to su defragmentacija ili optimizacija, takoer
predlaemo da pogledate korisniki prirunik operativnog sustava.
Takoer vrsto preporuamo instalaciju antivirusnog softvera,
za zatitu podataka od namijernog oteivanja uzrokovanog virusom
ili trojanskim programima.
esto postavljana pitanja

Q: Trebam li formatirati pogon nakon instalacije?
A: Pogon je ve tvorniki formatiran za NTFS sustav datoteka.
Ako ga elite koristiti s MS Windows / PC sustavom, nije potrebno
dodatno formatiranje.
Puna kompatibilnost Apple Mac operativnog sustava postie se ako ga
disk formatirate na HFS+ sustav datoteka. Pojedinosti o uputama
potraite u Mac\qs korisnikom\qs priruniku.

Formatiranjem tvrdog diska izbrisat e se svi podaci na njemu.

NAPOMENA Savjetujemo da napravite sigurnosnu kopiju prije nego nastavite s
postupkom formatiranja.
Q: Trebam li USB upravljake programe za Windows Vista, Windows 7, 8,

8.1?
A: Ne, oni su ve dostupni s vaim operativnim sustavom.
Q: Mogu li pokrenuti sustav s pogona?

A: Ne, zato to Windows ne podrava pokretanje s vanjskih pogona
tvrdog diska.
Q: Zato pogon ne treba ventilator?

A: Pogoni su dizajnirani tako da imaju optimalne gubitke topline, te stoga
ventilator nije potreban. Ovo rezultira skoro neujnim radom.
Q: Zato je kapacitet mog pogona (kako je prikazan u sustavu Windows),

manji od njegova stvarnog nazivnog kapaciteta?
A: Ova razlika se moe objasniti razliitim metodama izraunavanja
kapaciteta.
Proizvoai pogona tvrdog diska raunaju u decimalnom sustavu,
dok operativni sustav rauna u binarnom sustavu.
Decimalni primjer:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bajtova
Binarni primjer:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bajtova
Kao rezultat, tvrdi disk veliine 120 GB (decimalno) se u sustavu
Windows pojavljuje kao samo 112 GB (binarno).
Q: Mogu li pogon upotrijebiti za kopiranje operativnog sustava s jednog na

drugo raunalo?
A: Ne, morate slijediti upute dobavljaa operativnog sustava za instalaciju.
Jednostavno kopiranje ne radi.
Q: Nudi li Toshiba usluge za oporavak podataka?

A: Da, Toshiba nudi uslugu za oporavak podataka za vanjske pogone
tvrdog diska. Dodatne informacije o toj usluzi potraite na naoj web
stranici www.toshiba-europe.com/services.

Rjeavanje problema
Moje raunalo uope ne prepoznaje pogon diska.
Provjerite jesu li svi spojevi vrsti.
Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i aurirajte
softver/firmver.
Je li opasno ako je pogon topao za vrijeme rada?

A: Ovo je normalno i nije opasno.
Pogon mi javlja Ureaj se ne moe pokrenuti.

A: Mogua su dva razloga. Problem je u napajanju i morate provjeriti
spojeve ili se radi o kvaru pogona i zahtjeva popravak.
Ne mogu pronai pogon u Moje raunalo, ali pojavljuje se u upravitelju

ureaja.
A: Slijedite ove upute:
1. Kliknite desnom tipkom na Moje raunalo
2. Odaberite Upravljanje u skonom izborniku.
3. Odaberite Upravljanje diskom.
Morate vidjeti popis dostupnih ureaja za pohranjivanje.
4. Provjerite je li va pogon na popisu.
5. Kliknite desnom tipkom na desni okvir i odaberite Izbrii particiju
u skonom izborniku.
6. Kliknite desnom tipkom na okvir na okvir i odaberite Kreiraj novu
particiju u skonom izborniku.
7. Zatim odaberite Primarna particija u prozoru arobnjaka za
particije. Kliknite dalje.
8. Prikazat e se slovo pogona, koje moete promijeniti. Kliknite dalje.
9. Potvrdite za formatiranje pogona.
Dok pokuavam formatirati pogon, dobivam poruku Ne mogu dovriti

formatiranje.
A: Ovo moe biti uzrokovano formatiranjem pogona pomou FAT sustava
datoteke.
Pokuajte s NTFS sustavom datoteka. Ovo mora rijeiti problem.

TOSHIBA podrka
Trebate li pomo?
Potraite TOSHIBINU stranicu podrke za tvrde diskove i proizvode za
pohranu:
U vezi popravaka u jamstvenom roku potraite:

Regulativne izjave
CE sukladnost
Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima
vaeih direktiva EZ. Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Njemaka odgovorna
je za CE oznake. Kopija slubene Izjave o sukladnosti se
moe pronai na ovoj internetskoj stranici:
Radno okruenje
Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda obino se verificira za
kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana stambena, komercijalna i
lakoindustrijska okruenja. Sva druga okruenja nisu verificirana u Toshibi i
upotreba ovog proizvoda u tim radnim okruenjima moe biti ograniena ili
se ne preporuuje. Mogue posljedice koritenja ovog proizvoda u
neverificiranim okruenjima mogu biti: Ometanje rada drugih ureaja ili
ovog ureaja u bliem okolnom podruju, posljedica ega je povremeni
neispravni rad ili gubitak/oteenje podataka. Primjeri neverificiranih radnih
okruenja i odgovarajui savjeti:
Industrijska okolina (npr. tamo gdje se uglavnom koristi trofazna mrea
od 380 V): opasnost za smetnje u radu ureaja zbog moguih jakih
elektromagnetskih polja, posebno u blizini velikih strojeva ili jedinica
napajanja.
Medicinska okruenja: Sukladnost s direktivom o direktivom o
medicinskim proizvodima nije verificirana u Toshibi, te se stoga ovaj
proizvod bez daljnjih verifikacija ne moe koristiti kao medicinski
proizvod. Upotreba u uobiajenim uredskim okruenjima, npr.
u bolnicama ne predstavlja problem ako odgovarajua administracija
nije nametnula odgovarajua ogranienja.
Automobilska oprema: Molimo vas potraite savjete o upotrebi ovog
proizvoda (kategorije) u vlasnikim uputama svakog pojedinog vozila.
Zrakoplovna oprema: Molimo vas da potujete upute koje ete dobiti od
zrakoplovnog osoblja u vezi ogranienja uporabe.

Dodatna okruenja koja nisu u vezi s EMC

Upotreba na otvorenom: Kao tipina kuanska/uredska oprema, ovaj
ureaj nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na
snane udarce.
Eksplozivna okruenja: Nije dozvoljeno koritenje ovog proizvoda u
takvim posebnim radnim okruenjima (Eks.).
Ove informacije vrijede samo za zemlje lanice EU:

Izjava o sukladnosti REACH
Novi propis Europske Unije (EU) o kemijskim tvarima, REACH
(Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals =
Registracija, procjena, odobrenje i ograniavanje kemikalija), stupio je na
snagu 1. lipnja 2007.
Toshiba e zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posveuje se osiguranju
podataka naim korisnicima o kemijskim tvarima u naim proizvodima
skladu s propisom REACH.
Zbrinjavanje dotrajalih proizvoda

Ovaj znak govori da se ovaj proizvod ne smije smatrati kunim
otpadom. Ako ovaj proizvod zbrinete na propisani nain, pomoi
ete u sprjeavanju moguih negativnih posljedica za okoli i
zdravlje ovjeka koje u protivnom mogu nastati zbog nepropisnog
postupanja s otpadom ovog proizvoda. Radi vie pojedinosti o
recikliranju ovog proizvoda, molimo obratite se vaim lokalnim
vlastima, vaoj lokalnoj organizaciji za raspolaganje otpadom ili
trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
Napomene
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava su zadrana.
TOSHIBA zadrava pravo na tehnike izmjene. TOSHIBA ne snosi
odgovornost za posrednu ili neposrednu tetu proizalu iz greaka,
propusta ili proturjenosti izmeu ovog ureaja i prirunika.
Toshibin naziv i logotip su registrirani zatitni znaci tvrtke Toshiba.
Ostali trgovaki znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu
su vlasnitvo njihovih odgovarajuih vlasnika. Greke i propusti su iznimka.

Tartalomjegyzk
Felhasznli kziknyv
Bevezets ................................................................................................... 2
A csomag tartalmnak ellenrzse............................................................. 2
Biztonsgi utastsok.................................................................................. 3
Rendszerkvetelmnyek ............................................................................ 4
A meghajt teleptse ................................................................................. 4
A cserlhet dugaszok felhelyezse s levtele ........................................ 4
A meghajt csatlakoztatsa a szmtgphez ........................................... 5
A meghajt logikai s fizikai levlasztsa................................................... 6
Tovbbi tancsok ........................................................................................ 6
Gyakran ismtelt krdsek ......................................................................... 6
Hibaelhrts .............................................................................................. 8
TOSHIBA tmogats .................................................................................. 9
Megfelelsggel kapcsolatos nyilatkozatok................................................ 9
Felhasznli kziknyv HU-1

Bevezets
Ksznjk, hogy a TOSHIBA Canvio Desk 3,5"-es asztali merevlemez-
meghajtt vlasztotta.
Krjk, figyelmesen olvassa el ezt a felhasznli kziknyvet, mivel
minden fontos tudnival megtallhat benne a meghajt teleptsvel,
hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban, s biztonsgi tancsokkal
is szolgl.
Ha az eszkz nem a vrakozsnak megfelelen viselkedik, akkor lapozza
fel a Gyakori krdsek cm rszt a kziknyv vgn.
A csomag tartalmnak ellenrzse
Hlzati tpegysg
Canvio Desk 3,5" asztali s a cserlhet dugasz
meghajt(felhasznli (nem tartozka az sszes modellnek)
tmutatval egytt)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B kbel Els lpsek kziknyv

s garancialevl
A jelen felhasznli kziknyv fel van tltve a meghajtra. Javasoljuk, hogy
a meghajt teleptse utn azonnal ksztsen a felhasznli kziknyvrl
biztonsgi msolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtra.

Biztonsgi utastsok
A meghajt hibs mkdsnek vagy srlsnek megelzse rdekben
tartsa szem eltt az albbi vintzkedseket.
VIGYZAT
A meghajt valamennyi adatrl ksztsen biztonsgi msolatot, mivel

a Toshiba nem vllal felelssget az adatok srlsrt vagy
elvesztsrt. A Toshiba semmilyen adat-helyrelltsi kltsget nem
fedez.
Ne
Ne nyissa fel a burkolatot s a meghajtt
Ne szerelje szt a meghajtt s alkatrszeit
Ne helyezzen folyadkot a meghajt kzelbe s a meghajtra,
mert krosthatja a meghajtt, szemlyi srlst, elektromos
ramtst vagy tzet okozhat
Ne sse meg, ne ejtse le s ne rzza meg a meghajtt
Ne mozgassa a meghajtt mkds kzben, mert megsrlhetnek
az adatok
hasznljon buszrl tpllt USB-tl eltr tpus csatlakozt
hasznljon az eszkzhz kapottl eltr hlzati tpegysget, mert
kr keletkezhet az eszkzben
vlassza le a kbeleket mkds kzben. Elbb le kell vlasztani a
meghajtt a rendszerrl!
tegye ki a meghajtt az 535 C-os (zemelskor), illetve a -2060 C-
os (kikapcsolva) tartomnyon kvl es hmrsklet hatsnak
Ne tegye ki a meghajtt vizes vagy nedves krnyezetnek
Ne takarja le a meghajtt mkds kzben, mert tlmelegedhet
helyezze a meghajtt forr berendezs kzelbe
s
gyeljen a csatlakozk helyes csatlakoztatsra
soha ne hasznljon ert a kbelek csatlakoztatshoz.
csatlakoztats eltt ellenrizze a polaritst
Azonnal vlassza le a meghajtt az elektromos hlzatrl s a
gazdaszmtgprl, ha
fst vagy szokatlan szag jn ki a meghajt burkolatbl
vz kerlt a meghajt burkolatba vagy az nedves lett
egy trgy kerlt a meghajt burkolatba
a kbel megsrlt (ilyen esetben cserlje ki a kbelt egy jra).
Ha a meghajt nem az elvrhat mdon viselkedik, vagy ha ktsgei
vannak az elektromos biztonsgot illeten, akkor azonnal hvja a TOSHIBA
forrdrtjt, vagy forduljon a cg hivatalos viszonteladjhoz!

Rendszerkvetelmnyek
750 MHz-es vagy gyorsabb processzor
10 MB szabad terlet a rendszer merevlemezn
256 MB rendszermemria
Egy szabad USB 3.0- vagy USB 2.0-port
Az USB 3.0 visszamenlegesen kompatibilis az USB 2.0-val.

MEGJEGYZS
Mac rendszerekkel val hasznlata eltt jraformzs szksges.
A meghajt teleptse
Tudnivalk a buszrl val tpllsrl s a mellkelt USB-kbelrl:
A meghajtval nem hasznlhat s nem csatlakoztathat hozz
passzv USB-hub s billentyzet, egr vagy hasonl termkek
USB-csatlakozja.
gyeljen a csatlakozk helyes csatlakoztatsra.
Soha ne hasznljon ert a kbelek csatlakoztatshoz.
A csatlakoztats eltt ellenrizze a polaritst!
A cserlhet dugaszok felhelyezse

s levtele
A hlzati tpegysg cserlhet dugaszainak felhelyezshez s
eltvoltshoz lsd az albbi brkat.

A meghajt csatlakoztatsa a
szmtgphez
3 4
1. Szellznyls 5. USB 3.0-s B tpus mikrocsatlakoz

2. USB 3.0-port 6. USB 3.0-s szabvny A tpus csatlakoz
3. 12 V-os egyenram bemeneti aljzat 7. USB 3.0-s llomsport,
4. Egyenram kimeneti csatlakoz visszamenlegesen kompatibilis az
USB 2.0-s szabvnnyal
1 Kapcsolja ki a szmtgpet.
2. Csatlakoztassa a hlzati tpegysg egyenram kimeneti
csatlakozjt a meghajt 12 V-os egyenram bemeneti aljzathoz,
a tpkbelt pedig egy mkd dugaszaljzathoz.
3. Csatlakoztassa az USB 3.0 Standard-A csatlakozt a gazdarendszer
egy USB-portjhoz vagy egy aktv USB-hubhoz.
Ha a szmtgp nem rendelkezik USB 3.0-s porttal, szksg lehet
MEGJEGYZS USB 3.0 Express Card llomsvezrlre. Az eszkz a szmtgp
USB 2.0-portjhoz is csatlakoztathat, ebben az esetben azonban az
USB 2.0-nak megfelel rtkre cskken az tviteli sebessg.
4. Ezutn csatlakoztassa az USB 3.0 Type B csatlakozt az eszkz

megfelel aljzathoz.
5. Tltse be a szmtgp rendszert.
kigyullad az ramellts/adat jelzfny
bekapcsol a meghajt
vgbemegy a meghajt csatolsa a fjlrendszerhez, s j
meghajtikon jelenik meg a Szmtgp vagy Sajtgp
mappban

A meghajt logikai s fizikai

levlasztsa
Komolyan tancsoljuk, hogy a meghajtt ne pusztn a kbel kihzsval
vlassza le, mert elfordulhat, hogy ppen adatokat r.
Az ilyen adatok elvesznek, s a meghajt fizikai srlst szenvedhet!
A meghajt az albbi eljrssal vlaszthat le biztonsgosan (Windows).
1 Kattintson a Hardver biztonsgos eltvoltsa s az adathordoz
kiadsa ikonra.
Megjelenik egy elugr zenetpanel a szmtgphez csatlakoztatott
kls eszkzk listjval.
2. Vlassza a TOSHIBA meghajt kiadst.
Nhny msodpercen bell rtests jelenik meg arrl, hogy az eszkz
biztonsgosan eltvolthat.
3. Kattintson az OK gombra. Kihzhatja a meghajt kbelt.
A meghajt hznak/burkolatnak tiszttsa
A meghajt tiszttsa eltt vlassza le azt fizikailag a szmtgprl.
A tiszttshoz a szoksos ksztmnyek hasznlatt javasoljuk.
Az esetleges fls folyadkot trlje le a meghajt felletrl.
Tovbbi tancsok
A norml hasznlathoz kapcsold tovbbi mveletek a meghajt
tnevezse, adatok biztonsgi mentse, fjlkezels vgrehajtshoz
a szmtgp opercis rendszernek felhasznli tmutatjra
tmaszkodjon.
Az olyan karbantartsi feladatok elvgzshez, mint a
tredezettsgmentests vagy az optimalizls, ugyancsak az opercis
rendszer felhasznli tmutatjnak hasznlatt javasoljuk.
Komolyan tancsoljuk tovbb vruskeres teleptst, amely a
vrusok s trjai programok szndkos krtevstl vdi az adatokat.
Gyakran ismtelt krdsek

K: Kell formzni a meghajtt telepts utn?
A: A meghajt gyrilag elreformzott, fjlrendszere NTFS. MS Windows/
PC gpeken val hasznlathoz nincs szksg tovbbi formzsra.
Az Apple Mac opercis rendszerekkel val teljes kr kompatibilits
rdekben a meghajtt jra kell formzni HFS+ fjlrendszerre.
Az tmutatst a Mac\qs felhasznli\qs kziknyvben tallja.

A merevlemez-meghajt formzsa az azon trolt sszes adatot trli.

MEGJEGYZS Javasoljuk, hogy a formzs megkezdse eltt ksztsen biztonsgi
msolatot a fjlokrl.
K: Szksg van USB-illesztprogramokra Windows Vista, Windows 7, 8,

8.1 rendszerben?
V: Nem, ezek mr rendelkezsre llnak az opercis rendszerben.
K: Betlthet a rendszer a meghajtrl?

V: Nem, a Windows ugyanis nem tmogatja a kls merevlemezrl
trtn rendszerbetltst.
K: Mirt nincs szksge a meghajtnak ventiltorra?

V: A meghajt kialaktsa optimlis helvezetst biztost, ezrt nincs
szksg ventiltorra. Ennek ksznheten az eszkz csaknem
hangtalanul mkdik.
K: Mirt mutat a Windows a meghajt megadott kapacitsnl kisebb

kapacitst?
V: A klnbsg a kapacits szmtsnak eltr mdszereibl fakad.
Mg a merevlemezgyrtk tzes szmrendszerben szmolnak,
az opercis rendszer kettes szmrendszert hasznl.
Plda tzes szmrendszerre:
1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bjt
Plda kettes szmrendszerre:
1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bjt
A 120 GB-os (tzes szmrendszer) merevlemez ezrt a Windows
rendszer szmra csupn 112 GB-os (kettes szmrendszer).
K: tmsolhat a meghajt segtsgvel a szmtgp opercis

rendszere egy msik szmtgpre?
V: Nem, a teleptshez az opercis rendszer gyrtjnak tmutatst kell
kvetni. A puszta msols nem elegend.
K: Knl a Toshiba adat-helyrelltsi szolgltatsokat?

V: Igen, a Toshiba knl adat-helyrelltsi szolgltatst a kls
merevlemez-meghajtkhoz. A szolgltatsrl webhelynkn,
a www.toshiba-europe.com/services cmen tallhat tovbbi
tudnivalkat.

Hibaelhrts
A szmtgp egyltaln nem ismeri fel a meghajtt.
Ellenrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozsok.
Bvtkrtya esetn bizonyosodjon meg rla, hogy a krtya helyesen
mkdik, s frisstse a szoftvert/firmware-t.
Veszlyes, ha a meghajt mkds kzben felmelegszik?

V: Ez normlis jelensg, ennlfogva nem veszlyes.
Az eszkz nem indthat el. szveg zenet jelenik meg.

V: Ennek kt oka lehet. Vagy a tpllssal van gond, s ezrt a
csatlakozsokat kell ellenrizni, vagy hibsan mkdik a meghajt,
s ezrt szervizelst ignyel.
A Szmtgp vagy Sajtgp mappban megtallhat a meghajt,

az Eszkzkezel listjn azonban nem.
V: Hajtsa vgre az albbi eljrst:
1 Kattintson jobb gombbal a Szmtgp vagy Sajtgp ikonra.
2. Vlassza a helyi men Kezels elemt.
3. Vlassza a Lemezkezels elemet.
Megjelenik az elrhet troleszkzk listja.
4. Ellenrizze, hogy szerepel-e a listn a meghajt.
5. Kattintson jobb gombbal a jobb oldali keretbe, s vlassza a helyi
men Partci trlse elemt.
6. Kattintson jobb gombbal a keretbe, s vlassza a helyi men
j partci ltrehozsa elemt.
7. A partcivarzsl ablakban vlassza az Elsdleges partci
lehetsget. Kattintson a Tovbb gombra.
8. Megjelenik egy meghajtbetjel, melyet megvltoztathat. Kattintson
a Tovbb gombra.
9. Hagyja jv a meghajt formzshoz.
Amikor formzni prblom a meghajtt, A formzs nem fejezhet be

szveg zenet jelenik meg.
V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fjlrendszerrel prblja formzni
a meghajtt.
Prblkozzon NTFS fjlrendszerrel. Ez valsznleg megoldja
a problmt.

TOSHIBA tmogats
Segtsgre van szksge?
Krjk keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel s adattrol termkekkel
foglalkoz tmogatsi oldalt:
Garancilis kvetelsekkel kapcsolatban krjk tekintse meg

a computers.toshiba.eu/options-warranty oldalt.
Megfelelsggel kapcsolatos
nyilatkozatok
CE-megfelelsg
Jelen termk CE jellssel van elltva a vonatkoz EU-
irnyelvek kvetelmnyei rtelmben. A CE jellsrt a
Nmetorszg a felels. A hivatalos megfelelsgi
nyilatkozat megtallhat a kvetkez webhelyen:
Mkdtetsi krnyezet
A termk elektromgneses sszefrhetsgt (EMC) ellenriztk az adott
tipikus termkkategria szempontjbl az n. lakhelyi, kereskedelmi s
knnyipari krnyezetben. A Toshiba semmilyen egyb mkdtetsi
krnyezetet nem vizsglt; a termk hasznlata az ilyen mkdtetsi
krnyezetekben korltozott lehet, s nem javasolhat. Nem vizsglt
krnyezetben a kvetkezk lehetnek a termk hasznlatnak
kvetkezmnyei: ms kszlkek zavarsa vagy a jelen kszlk zavarsa
annak kzvetlen krnyezetben, ami tmeneti hibs mkdst vagy
adatvesztst, illetve -srlst okozhat. Pldk a nem vizsglt mkdtetsi
krnyezetekre s a kapcsold tancsok:
Ipari krnyezet (pl. ahol fleg 3 fzis 380 V-os hlzatot hasznlnak):
A termk mkdse megzavarodhat az ers mgneses mez miatt,
fleg a nagy gpek s ramellt berendezsek kzelben.
Krhzi krnyezet: a Toshiba nem vizsglta a kszlk megfelelst az
orvostechnikai eszkzkrl szl irnyelvnek, ezrt a kszlk tovbbi
vizsglatok nlkl nem hasznlhat orvostechnikai eszkzknt.
A szoksos irodai krnyezetekben, pl. krhzban a kszlk
hasznlata vlhetleg nem okoz problmt, amennyiben a felels
vezets meg nem llapt valamilyen korltozst.

Gpjrmvek krnyezete: llaptsa meg, hogy az adott jrm hasznlati

tmutatja tartalmaz-e ajnlsokat a termkkel (termkkategrival)
kapcsolatban.
Replsi krnyezet: a hasznlatra vonatkozan kvesse a lgi
szemlyzet utastsait.
Egyb, az elektromgneses sszefrhetsghez nem

kapcsold krnyezetek
Szabadtri hasznlat: a kszlk mint tipikus otthoni/irodai berendezs
nem rendelkezik klnleges ellenll kpessggel a vz behatolsval
szemben, illetve magas fok rintsbiztossggal.
Robbansveszlyes lgkr: az ilyen klnleges mkdtetsi
krnyezetben (Ex) a kszlk hasznlata nincs engedlyezve.
Az albbi tjkoztats csak az EU-tagllamoknak szl:

REACH megfelelsgi nyilatkozat
Az j eurpai unis (EU) vegyszeti rendelet, a REACH (Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals Vegyi anyagok
regisztrcija, rtkelse, engedlyezse s korltozsa), 2007. jnius
1-jn lpett hatlyba.
A Toshiba megfelel az sszes REACH-elrsnak, s elktelezett amellett,
hogy vsrlinak a termkeiben megtallhat vegyi anyagokrl informcit
nyjtson a REACH elrsainak megfelelen.
A termkek hulladkknt val kezelse

Az bra hasznlata azt jelenti, hogy a termk nem kezelhet
hztartsi hulladkknt. A termk megfelel hulladkkezelsnek
biztostsval n segt megelzni a krnyezetre s az emberi
egszsgre gyakorolt potencilis negatv hatst, amit a termk
nem megfelel hulladkkezelse esetleg okozna. A termkkel
kapcsolatos tovbbi hulladkkezelsi informcikrt forduljon a
helyi polgrmesteri hivatalhoz, a kztisztasgi vllalathoz, vagy a
termket forgalmaz zlethez.
Kzlemnyek
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva.
A TOSHIBA fenntartja a mszaki adatok vltoztatsnak jogt. A TOSHIBA
nem vllal felelssget az olyan kzvetlen s kzvetett krokrt, amelyek a
termk s a dokumentci nem megfelel egyezsgbl (hibkbl,
eltrsekbl) fakadnak.
A Toshiba nv s logi a Toshiba bejegyzett vdjegyei. A jelen
dokumentumban emltett vagy szerepl egyb vdjegyek a megfelel
tulajdonos tulajdont kpezik. A tveds s kihagys joga fenntartva.

Indice generale
Manuale utente
Introduzione................................................................................................ 2
Verifica dei componenti .............................................................................. 2
Istruzioni per la sicurezza ........................................................................... 2
Requisiti di sistema..................................................................................... 4
Installazione dellunit................................................................................. 4
Installazione e rimozione degli spinotti sostituibili....................................... 4
Collegamento dellunit al computer .......................................................... 5
Smontaggio e scollegamento dellunit ...................................................... 6
Ulteriori indicazioni ..................................................................................... 6
Domande frequenti ..................................................................................... 6
Risoluzione dei problemi ............................................................................ 8
Servizio di assistenza TOSHIBA ................................................................ 9
Informazioni di conformit .......................................................................... 9
Manuale utente IT-1

Introduzione
Grazie per aver scelto lunit disco rigido TOSHIBA Canvio Desk 3.5" Desktop.
Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni
importanti per linstallazione, luso e la gestione dellunit, nonch consigli
per un uso sicuro del dispositivo.
Qualora lunit non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione
Domande frequenti alla fine di questo manuale.
Verifica dei componenti
Adattatore CA
Canvio Desk 3.5" Desktop e spinotto sostituibile
(con Manuale utente) (fornito con alcuni modelli)
Warranty Card
Cavo USB 3.0 micro-B Guida rapida

e Opuscolo della garanzia
Questo Manuale utente anche caricato nellunit stessa. Si consiglia di
eseguire il backup del Manuale utente su un CD o sulla propria unit disco
rigido locale subito dopo linstallazione dellunit.
Istruzioni per la sicurezza

Per evitare guasti o danni dellunit, osservare attentamente le precauzioni
indicate di seguito.
AVVERTENZA
Accertarsi di effettuare il backup di tutti i dati dellunit, poich Toshiba

non responsabile di danni o perdita dei dati. Toshiba non si assume i
costi necessari per il recupero dei dati.
Manuale utente IT-2

Cose da non fare

Non aprire il telaio o lunit
Smontare lunit o sue parti
Non mettere liquidi vicino allunit, poich potrebbero danneggiare
lunit stessa, provocare lesioni personali o generare scosse
elettriche o fiamme
Non urtare, fare cadere o scuotere lunit
Non spostare lunit mentre in funzione, per evitare di
danneggiare i dati
utilizzare connettori che non siano di tipo USB alimentato da bus
utilizzare un adattatore CA/CC diverso da quello fornito con lunit,
poich questo potrebbe provocare il danneggiamento dellunit
Non scollegare i cavi durante il funzionamento. Smontare prima
lunit!
Non esporre lunit a temperature al di fuori dellintervallo compreso
tra 5 e 35C durante il funzionamento e tra -20 e 60C quando
spenta
Non esporre lunit alla pioggia o allumidit
Non coprire lunit quando in funzione, poich potrebbe
surriscaldarsi
collocare lunit vicino a dispositivi molto caldi
e
assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente
non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi
controllare bene la polarit prima di effettuare il collegamento
scollegare immediatamente lunit dalla presa di alimentazione e dal PC
host nei seguenti casi:
Dal telaio dellunit esce del fumo o proviene un odore inusuale
Nel telaio dellunit entrata dellacqua oppure lunit si bagnata
Nel telaio dellunit entrato un oggetto
Il cavo danneggiato (in questo caso sostituirlo con un cavo nuovo)
Se lunit funziona in modo anomalo o si dubita della sicurezza elettrica
della stessa, rivolgersi immediatamente alla hotline TOSHIBA o a un
rivenditore autorizzato.
Requisiti di sistema
CPU da 750 Mhz o pi veloce
10 MB di spazio su disco rigido
Manuale utente IT-3

256 MB di memoria di sistema

Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0
Lo standard USB 3.0 retrocompatibile con USB 2.0.

NOTA
Lutilizzo con un sistema Mac richiede una riformattazione.
Installazione dellunit
Alcune informazioni sullalimentazione tramite bus e il cavo USB fornito:
Gli hub USB o i connettori USB passivi (ad esempio quelli disponibili in
tastiere, mouse o prodotti analoghi) non possono essere utilizzati per
collegare lunit.
Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente.
Non esercitare mai una pressione eccessiva nel collegare i cavi.
Controllare bene la polarit prima di effettuare il collegamento.
Installazione e rimozione degli

spinotti sostituibili
Per installare e rimuovere gli spinotti sostituibili delladattatore CA,
fare riferimento alle illustrazioni seguenti.
Manuale utente IT-4

Collegamento dellunit al
computer
3 4
1. Presa daria 5. Connettore micro USB 3.0 tipo B

2. Porta USB 3.0 6. Connettore USB 3.0 standard tipo A
3. Presa CC IN 12 V 7. Porta host USB 3.0, retrocompatibile con
4. Connettore di uscita CC USB 2.0
1. Spegnere il computer.
2. Inserire lo spinotto di uscita CC delladattatore CA nella presa jack
CC IN 12 V dellunit e il cavo di alimentazione in una presa elettrica
funzionante.
3. Inserire il connettore USB 3.0 standard-A in una porta USB del sistema
host, oppure in un hub USB attivo.
Se il computer non provvisto di una porta USB 3.0, potrebbe essere
NOTA necessario utilizzare un controller host USB 3.0 Express Card. anche
possibile collegare il dispositivo a una porta USB 2.0 del computer, ma in
tal caso la velocit di trasferimento verr degradata allo standard USB 2.0.
4. Quindi, collegare il connettore USB 3.0 tipo B alla porta corrispondente

dellunit.
5. Avviare il computer.
lindicatore luminoso alimentazione/dati si illumina
lunit si accende
lunit viene montata nel sistema e viene visualizzata una nuova
icona di unit in Risorse del computer
Manuale utente IT-5

Smontaggio e scollegamento
dellunit
Si consiglia vivamente di non scollegare lunit semplicemente staccando il
cavo, poich potrebbe essere in corso unoperazione di scrittura di dati.
In tal caso, i dati verrebbero persi e lunit potrebbe essere
danneggiata fisicamente!
Attenersi invece alla procedura riportata di seguito per disconnettere in
sicurezza lunit (Windows).
1. Fare clic sullicona Rimozione sicura dellhardware ed espulsione
supporti.
Viene visualizzato un messaggio pop-up con lelenco dei dispositivi
esterni connessi al computer.
2. Selezionare lunit TOSHIBA da espellere.
Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnaler che
possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza.
3. A questo punto fare clic su OK e scollegare lunit.
Pulizia del telaio dellunit
Prima di pulire lunit, verificare che sia scollegata fisicamente dal
computer. Si consiglia di usare un detergente generico, assicurandosi di
non lasciare tracce di liquido sulla superficie dellunit.
Ulteriori indicazioni
Per altre operazioni relative al normale utilizzo dellunit (ad es. rinominare
lunit, effettuare il backup dei dati, gestire i file, ecc.), si consiglia di
consultare la documentazione del sistema operativo del computer.
Fare riferimento al manuale del sistema operativo anche per operazioni di
manutenzione quali la deframmentazione e lottimizzazione del disco.
Infine, si consiglia vivamente di installare un software antivirus per
proteggere i propri dati da possibili danni dovuti da programmi virus
o trojan.
Domande frequenti
D: necessario formattare lunit dopo linstallazione?
A: Lunit gi formattata con il file system NTFS dal produttore. Per luso
con MS Windows/PC, non richiesta alcuna formattazione ulteriore.
Per garantire la compatibilit completa con i sistemi operativi Apple
Mac, necessario riformattare lunit con il file system HFS+.
Consultare il manuale utente del Mac per le necessarie istruzioni.
Manuale utente IT-6

La formattazione di un disco rigido cancella tutti i dati in esso archiviati.

NOTA Prima di eseguire questa operazione, si consiglia di creare una copia di
backup.
D: Sono necessari driver USB per Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

R: No, sono gi disponibili nel sistema operativo.
D: possibile avviare il sistema dallunit?

R: No, perch Windows non supporta lavvio da unit disco esterne.
D: Perch lunit non provvista di una ventola?

R: Le unit sono progettate per garantire una dissipazione del calore
ottimale, quindi non richiedono luso di una ventola. Ne consegue un
funzionamento estremamente silenzioso.
D: Perch la capacit dellunit indicata da Windows inferiore a quella

delle specifiche?
R: La differenza si spiega con il differente metodo di calcolo della capacit.
I produttori di dischi rigidi calcolano la capacit utilizzando il sistema
decimale, mentre il sistema operativo usa il sistema binario.
Esempio decimale:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 byte
Esempio binario:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 byte
Di conseguenza, un disco rigido da 120 GB (valore decimale) viene
indicato in Windows con una capacit di soli 112 GB (valore binario).
D: possibile utilizzare lunit per copiare un sistema operativo da un

computer a un altro?
R: No, occorre seguire le istruzioni di installazione specifiche del sistema
operativo. Una semplice operazione di copiatura non pu funzionare.
D: Toshiba offre servizi di recupero dati?

R: S, Toshiba offre un Servizio di recupero dati per le unit disco
rigido esterne. Per maggiori informazioni, visitare il sito web
www.toshiba-europe.com/services.
Manuale utente IT-7

Risoluzione dei problemi

Il computer non riconosce lunit disco.
Verificare tutte le connessioni.
Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e
aggiornarne il software/firmware.
pericoloso che lunit si scaldi durante il funzionamento?

R: del tutto normale e non presenta alcun rischio.
Lunit riporta lerrore Device cannot start (Impossibile avviare il

dispositivo).
R: Vi sono due motivi possibili. Pu trattarsi di un problema di
alimentazione, nel qual caso occorre controllare i collegamenti, oppure
di un malfunzionamento che richiede un intervento di assistenza.
Lunit non visualizzata in Risorse del computer, ma appare

correttamente in Gestione dispositivi.
R: Seguire queste istruzioni:
1. Fare clic con il pulsante destro su Risorse del computer.
2. Selezionare Gestione dal menu a comparsa.
3. Selezionare Gestione disco.
Dovrebbe comparire lelenco dei dispositivi di memoria disponibili.
4. Controllare se lunit presente nellelenco.
5. Fare clic con il pulsante destro sulla casella di destra, quindi
selezionare Elimina partizione nel menu a comparsa.
6. Fare clic con il pulsante destro sulla casella, quindi selezionare
Crea nuova partizione nel menu a comparsa.
7. Selezionare Partizione primaria nella finestra Creazione guidata
partizione. Fare clic su Avanti.
8. Viene visualizzata una lettera di unit, che pu essere cambiata.
Fare clic su Avanti.
9. Confermare loperazione di formattazione dellunit.
Quando si tenta di formattare lunit, viene visualizzato il messaggio Could

not complete format (Impossibile eseguire la formattazione).
R: Il problema pu essere dovuto a un tentativo di formattare lunit con il
file system FAT.
Provare a utilizzare il file system NTFS. Il problema dovrebbe risolversi
in questo modo.
Manuale utente IT-8

Servizio di assistenza TOSHIBA

Serve aiuto?
Visitare la pagina dellassistenza per dischi rigidi e prodotti per
larchiviazione TOSHIBA allindirizzo:
Per i reclami durante il periodo di garanzia, vedere:

Informazioni di conformit
Conformit CE
Questo prodotto dotato del marchio CE, in quanto
conforme ai requisiti delle direttive UE applicabili.
La responsabilit del marchio CE di competenza di
Germania. Per una copia della dichiarazione di
conformit UE ufficiale, visitare il sito Web:
Ambiente di lavoro
La compatibilit elettromagnetica (CEM) di questo prodotto stata
verificata specificamente per questa categoria di prodotti per ambienti
residenziali, commerciali e lindustria leggera. Nessun altro ambiente
lavorativo stato verificato da Toshiba e luso di questo prodotto in questi
ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non pu essere consigliato.
Le possibili conseguenze delluso del prodotto in ambienti di lavoro non
testati potrebbero essere: Disturbi di altri prodotti o di questo prodotto
nellarea circostante con temporanei malfunzionamenti o perdita/
danneggiamento di dati. Esempi di ambienti lavorativi non verificati e
suggerimenti relativi:
Ambiente industriale (ad es. ambienti in cui viene utilizzata
principalmente una tensione trifase di 380 V): pericolo di disturbi di
questo prodotto dovuti possibili campi elettromagnetici forti,
in particolare vicino a macchinari o unit di alimentazione di grandi
dimensioni.
Ambiente medico: la compatibilit con la direttiva sui prodotti medici
non stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non pu
essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche.
Luso in ambienti dufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare
problemi se non vi sono limitazioni imposte dallamministrazione
responsabile.
Manuale utente IT-9

Ambiente automobilistico: consultare le istruzioni del produttore del

veicolo per consigli relativi alluso di questo prodotto (categoria).
Velivoli: attenersi alle istruzioni del personale di volo relative alle
limitazioni di utilizzo.
Ulteriori ambienti non collegati alla compatibilit

elettromagnetica
Uso allesterno: come tutte le comuni apparecchiature domestiche o da
ufficio, questo prodotto non presenta una particolare resistenza alla
penetrazione di umidit e ai forti urti.
Atmosfera esplosiva: limpiego di questo prodotto in ambienti di lavoro
cos particolari (Ex) non consentito.
Informazioni valide esclusivamente per gli stati

dellUnione Europea:
Dichiarazione di conformit REACH
La nuova regolamentazione europea (UE) relativa alle sostanze chimiche
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals) entrata in vigore il 1 giugno 2007.
Toshiba soddisfer tutti i requisiti REACH ed impegnata a fornire ai propri
clienti le informazioni relative alle sostanze chimiche contenute nei propri
prodotti, conformemente alla normativa REACH.
Smaltimento dei prodotti

Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito con i
rifiuti domestici. Lo smaltimento corretto di questo prodotto aiuta a
prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e la
salute, che potrebbero scaturire da una gestione non appropriata
del prodotto come rifiuto. Per informazioni maggiormente dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare lufficio municipale
locale preposto, il servizio di smaltimento rifiuti domestici locale o il
negozio presso il quale stato effettuato lacquisto.
Avvisi
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Tutti i diritti riservati.
TOSHIBA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. TOSHIBA non
si assume alcuna responsabilit per danni causati direttamente o
indirettamente da errori o omissioni nella documentazione o da
discrepanze tra il prodotto e la documentazione.
Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba.
Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di propriet dei
rispettivi titolari. Viene fatta eccezione per eventuali errori e omissioni.
Manuale utente IT-10

Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding
Inleiding ...................................................................................................... 2
De onderdelen controleren ......................................................................... 2
Veiligheidsinstructies .................................................................................. 2
Systeemvereisten ....................................................................................... 4
Het station installeren ................................................................................. 4
De verwisselbare stekkers plaatsen en verwijderen................................... 4
Het station op uw computer aansluiten....................................................... 5
Het station loskoppelen en verwijderen ...................................................... 6
Enkele tips .................................................................................................. 6
Veelgestelde vragen ................................................................................... 7
Problemen oplossen................................................................................... 8
TOSHIBA-ondersteuning ............................................................................ 9
Voorschriften............................................................................................... 9
Gebruikershandleiding NL-1
Inleiding
Gefeliciteerd met deze TOSHIBA Canvio Desk 3.5" externe vaste schijf.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle
relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud
van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid.
Als het station niet naar verwachting werkt, raadpleegt u het gedeelte
Veelgestelde vragen aan het einde van deze handleiding.
De onderdelen controleren
Netadapter
Canvio Desk 3.5" Desktop en verwisselbare stekker
(met gebruikershandleiding) (meegeleverd bij sommige modellen)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B-kabel Snelstartgids

en garantiekaart
Deze gebruikershandleiding is gepload op het station. We raden u aan
direct na de installatie van het station een back-up van de
gebruikershandleiding te maken op een cd of een lokale vaste schijf.
Veiligheidsinstructies
Om storingen of schade aan het station te voorkomen, dient u de
onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door te lezen.
WAARSCHUWING
Maak een back-up van alle gegevens op de vaste schijf aangezien

Toshiba niet aansprakelijk is voor beschadigde gegevens of
gegevensverlies. De kosten van gegevensherstel worden niet door
Toshiba gedekt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
Open de behuizing of het station niet.
Haal het station of de onderdelen ervan niet uit elkaar.
Plaats geen vloeistoffen op of in de buurt van het station, aangezien
deze het station kunnen beschadigen, persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken of kunnen leiden tot een elektrische schok of brand.
U mag niet tegen het station stoten, het niet laten vallen en het niet
schudden.
Verplaats het station niet terwijl dit in gebruik is, aangezien in dat
geval gegevens kunnen beschadigen.
Gebruik geen andere aansluitingen dan USB-aansluitingen met
voeding.
Gebruik geen andere netadapters dan de adapters die bij het station
zijn geleverd aangezien in dat geval het station kan beschadigen.
Koppel kabels niet los tijdens het gebruik. Ontkoppel eerst het
station.
Stel het station niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van
5C 35C wanneer het station in gebruik is of van -20C 60C
wanneer het is uitgeschakeld.
Stel het station niet bloot aan een natte of vochtige omgeving.
Dek het station niet af terwijl dit in gebruik is, aangezien het
oververhit kan raken.
Plaats het station niet in de buurt van hete apparaten.
en
Zorg dat u de stekkers goed aansluit.
Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten.
Controleer de polariteit voordat u de kabel aansluit.
Koppel het station direct los van het stopcontact en de pc in de volgende
gevallen:
er komt rook of een ongebruikelijke geur uit de behuizing
er is water binnengedrongen in de stationsbehuizing of de behuizing
nat is geworden
een voorwerp is binnengedrongen in de stationsbehuizing
de kabel is beschadigd (vervang in dat geval de kabel door een
nieuwe)
Als het station niet volgens verwachting functioneert of als u twijfelt over de
elektrische veiligheid, neemt u onmiddellijk contact op met de hotline van
TOSHIBA of een officile dealer.
Systeemvereisten
Processor op 750 MHz of sneller
10 MB ruimte op de vaste schijf
256 MB systeemgeheugen
En beschikbare USB 3.0- of USB 2.0-poort
USB 3.0 is neerwaarts compatibel met USB 2.0.

OPMERKING
Voor gebruik met een Mac moet de schijf opnieuw worden geformatteerd.
Het station installeren

Hier volgt enige informatie over de USB-stroomvoorziening en de
meegeleverde USB-kabel:
Het station kan niet worden gebruikt met of aangesloten op passieve
USB-hubs of USB-apparaten zoals toetsenborden, muizen of
vergelijkbare producten.
Let erop dat u de stekkers goed aansluit.
Oefen nooit druk uit om de kabels aan te sluiten. Controleer de polariteit
voordat u de kabel aansluit.
De verwisselbare stekkers plaatsen

en verwijderen
Raadpleeg de onderstaande illustraties als u de verwisselbare stekkers
van de netadapter wilt plaatsen of verwijderen.
Het station op uw computer

aansluiten
3 4
1. Luchtopening 5. USB 3.0 type B-micro-aansluiting

2. USB 3.0-poort 6. USB 3.0 type A-standaardaansluiting
3. Gelijkstroomingang (12 V) 7. USB 3.0-hostpoort, neerwaarts
4. Gelijkstroomuitgangsstekker compatibel met USB 2.0
1. Schakel de computer uit.

2. Steek de gelijkstroomstekker van de netadapter in de DC IN 12 V-
aansluiting van het station en sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
3. Sluit de USB 3.0 standaard-A-stekker aan op een USB-poort van het
hostsysteem of een actieve USB-hub.
Mogelijk moet u een USB 3.0 ExpressCard-hostcontroller voor uw
OPMERKING computer gebruiken als de computer geen USB 3.0-poort heeft. U kunt het
apparaat ook aansluiten op de USB 2.0-poort van de computer.
De overdrachtsnelheid neemt dan echter af tot die van USB 2.0.
4. Sluit nu de USB 3.0 type B-stekker aan op de overeenkomstige poort

op het station zelf.
5. Start de computer op.
het voedings-/gegevenslampje gaat branden
het station wordt ingeschakeld
het station wordt gekoppeld en er wordt een nieuw
stationspictogram weergegeven in Deze computer
Het station loskoppelen en

verwijderen
Het wordt ten zeerste aangeraden het station niet los te koppelen door
eenvoudig de kabel te verwijderen aangezien op dat moment mogelijk
gegevens naar het station worden geschreven.
In dat geval gaan de gegevens verloren en kan het station fysiek
beschadigen!
Volg de onderstaande stappen om een station veilig los te koppelen
(Windows).
1. Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen.
Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden
weergegeven die op de computer zijn aangesloten.
2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen.
Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt
verwijderen.
3. Klik op OK. Nu kunt u het station loskoppelen.
De behuizing van het station reinigen
Voordat u het station reinigt, dient u dit fysiek los te koppelen van de
computer. We raden u aan standaard reinigingsproduct te gebruiken en er
goed op te letten dat u eventuele resterende vloeistoffen op het oppervlak
afveegt.
Enkele tips
Voor normale bewerkingen zoals het wijzigen van de naam van het station,
het maken van back-ups van gegevens of bestandsbeheer, raden we u aan
de gebruikershandleiding van het besturingssysteem te lezen.
Ook voor onderhoudstaken zoals defragmentatie en optimalisatie
raadpleegt u de gebruikershandleiding van het besturingssysteem.
Het wordt ten zeerste aangeraden antivirussoftware te installeren om
uw gegevens te beschermen tegen schade door virussen of Trojaanse
paarden.
Veelgestelde vragen
V: Moet ik het station na installatie formatteren?
A: Het station is door de fabrikant al geformatteerd met het
NTFS-bestandssysteem. Voor gebruik met een pc met MS Windows is
geen aanvullende formattering vereist.
Voor volledige compatibiliteit met de besturingssystemen van de Apple
Mac moet het station worden geformatteerd met het bestandssysteem
HFS+. Raadpleeg de gebruikerhandleiding van de Mac voor instructies.
Wanneer u een vaste schijf formatteert, gaan alle opgeslagen gegevens
OPMERKING erop verloren. We raden u aan een back-up te maken voordat u verdergaat
met het formatteren.
V: Heb ik USB-stuurprogrammas nodig voor Windows Vista, Windows 7,

8, 8.1?
A: Nee, deze zijn beschikbaar via het besturingssysteem.
V: Kan ik mijn systeem opstarten vanaf het station?

A: Nee, omdat Windows geen ondersteuning biedt voor het opstarten
vanaf externe vaste schijven.
V: Waarom heeft het station geen ventilator nodig?

A: De stations zijn ontworpen voor een optimale warmteverspreiding en
daarom is er geen ventilator vereist. Daardoor werkt het station vrijwel
geluidloos.
V: Waarom is de capaciteit van het station die wordt weergegeven in

Windows lager dan de werkelijke capaciteit van het station?
A: Het verschil wordt veroorzaakt doordat de capaciteit op verschillende
manieren wordt berekend.
Fabrikanten van vaste schijven rekenen met het decimale stelsel, terwijl
het besturingssysteem rekent met het binaire stelsel.
Voorbeeld van decimaal:
1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bytes
Voorbeeld van binair:
1 GB = 1.024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bytes
Daarom wordt een vaste schijf van 120 GB (decimaal) in Windows
weergegeven met slechts 112 GB (binair).
V: Kan ik mijn station gebruiken om een besturingssysteem van de ene

naar de andere computer te kopiren?
A: Nee, u moet de installatie-instructies van de leverancier van het
besturingssysteem volgen. Eenvoudig kopiren werkt niet.
V: Biedt Toshiba services voor gegevensherstel?

A: Ja, Toshiba biedt een service voor gegevensherstel voor externe vaste
schijven. Raadpleeg onze website www.toshiba-europe.com/services
voor meer informatie over deze service.
Problemen oplossen
Mijn computer herkent het schijfstation niet.
Controleer of alle aansluitingen in orde zijn.
Als u een uitbreidingskaart gebruikt, controleert u of deze correct werkt
en voet u een update van de software/firmware uit.
Is het gevaarlijk als het station warm aanvoelt tijdens gebruikt?

A: Dit is normaal en is niet gevaarlijk.
Het bericht Apparaat kan niet starten wordt weergegeven voor het station.
A: Hiervoor zijn twee mogelijke oorzaken. Er is een probleem met de
voeding. Controleer in dat geval de aansluitingen. Of het station is
defect en moet worden gerepareerd.
Ik zie het station niet in Deze computer, maar het wordt wel weergegeven
in Apparaatbeheer.
A: Volg deze instructies:
1. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer.
2. Selecteer Beheren in het snelmenu.
3. Selecteer Schijfbeheer.
Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven.
4. Controleer of het station wordt vermeld.
5. Klik met de rechtermuisknop op het rechtervak en selecteer Partitie
verwijderen in het snelmenu.
6. Klik met de rechtermuisknop op het vak en selecteer Nieuwe
partitie maken in het snelmenu.
7. Selecteer Primaire partitie in het venster van de
partitioneringswizard. Klik op Volgende.
8. Er wordt een stationsletter weergegeven die u kunt wijzigen. Klik op
Volgende.
9. Bevestig het bericht om het station te formatteren.
Als ik probeer het station te formatteren, verschijnt het bericht dat de

formattering niet kan worden voltooid.
A: Dit kan worden veroorzaakt doordat u het station formatteert met het
bestandssysteem FAT.
Probeer het bestandssysteem NTFS. Hiermee zou u het probleem
moeten oplossen.
TOSHIBA-ondersteuning
Hebt u hulp nodig?
Raadpleeg de ondersteuningspagina van TOSHIBA voor vaste schijven en
opslagapparaten:
Voor garantieclaims raadpleegt u: computers.toshiba.eu/options-warranty
Voorschriften
Overeenstemming met CE-richtlijnen
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk,
in overeenstemming met de vereisten van de
toepasselijke EU-richtlijnen. De verantwoording voor de
toewijzing van CE-keurmerken ligt bij Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland.
Een kopie van de officile verklaring van
overeenstemming is verkrijgbaar op de volgende website:
Werkomgeving
De elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van dit product is
gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie voor zogeheten
commercile, lichtindustrile en woonomgevingen.
Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het
gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen kan beperkt zijn of niet
worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in
een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere
producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke
defecten of verlies/beschadiging van gegevens. Voorbeelden van niet
gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen:
Industrile omgeving (bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V
(drie fasen) wordt gebruikt): risico van storing van dit product door
mogelijke sterke elektromagnetische velden, met name in de buurt van
zware machines of elektriciteitsinstallaties.
Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische

producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product
zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product.
Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen,
mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven
door de verantwoordelijke leiding.
In een voertuig: raadpleeg de instructies van het betreffende voertuig
voor advies met betrekking tot het gebruik van dit product (of deze
productcategorie).
In een vliegtuig: volg de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel voor
beperkingen in gebruik.
Andere omgevingen zonder EMC

Gebruik buitenshuis: aangezien dit een normaal thuis-/kantoorapparaat
is, is dit product niet bestand tegen vocht en is het niet schokbestendig.
Explosieve omgeving: het gebruik van dit product in een dergelijke
speciale werkomgeving (Ex) is niet toegestaan.
De volgende informatie is alleen van toepassing voor

lidstaten van de EU:
REACH - Verklaring van overeenstemming
De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en
beperkingen van chemische stoffen), is vanaf 1 juni 2007 van kracht.
Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten
informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in
overeenstemming met de REACH-verordening.
Afvalverwerking van producten

Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste wijze als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen. Deze gevolgen kunnen voortvloeien uit een onjuiste
afvalverwerking van dit product. Neem voor meer informatie over
recycling van dit product contact op met het gemeentekantoor, de
afvalverwerkende instantie of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Kennisgevingen
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden.
TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te
brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade
die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen
het product en de documentatie.
De naam Toshiba en de Toshiba-logos zijn gedeponeerde handelsmerken
van Toshiba. Andere handelsmerken in dit document zijn eigendom van de
respectieve eigenaren. Fouten en omissies uitgesloten.
Innhold
Brukerhndbok
Innledning ................................................................................................... 2
Kontroller komponentene ........................................................................... 2
Sikkerhetsveiledning................................................................................... 3
Systemkrav ................................................................................................. 4
Installere stasjonen..................................................................................... 4
Montere og ta av utskiftbare plugger .......................................................... 4
Kople stasjonen til datamaskinen ............................................................... 5
Demontere og kople fra stasjonen.............................................................. 6
Flere rd ..................................................................................................... 6
Vanlige sprsml ........................................................................................ 6
Feilsking ................................................................................................... 8
TOSHIBA Kundesttte................................................................................ 9
Informasjon om regelverk ........................................................................... 9
Brukerhndbok NO-1
Innledning
Takk for at du valgte harddiskstasjonen TOSHIBA Canvio Desk 3.5" Desktop.
Les brukerhndboken nye. Den inneholder all relevant informasjon for
installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt rd om sikkerhet.
Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige sprsml til slutt
i brukerhndboken.
Kontroller komponentene
Omformer
Canvio Desk 3.5" Desktop og utskiftbar plugg
(inkludert brukerhndbok) (leveres med noen modeller)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B-kabel Hurtigstartveiledning

og garantihefte
Denne brukerhndboken er lagret p stasjonen. Vi anbefaler at du
sikkerhetskopierer brukerhndboken til en CD-plate eller den lokale
harddisken umiddelbart etter at stasjonen er installert.
Brukerhndbok NO-2
Sikkerhetsveiledning
Hvis du vil unng funksjonssvikt og skade p stasjonen, flger du nye
forholdsreglene som vises nedenfor.
ADVARSEL
Pass p at du sikkerhetskopierer alle dataene p stasjonen, siden

Toshiba ikke er ansvarlig for skade p data eller at data gr tapt.
Toshiba dekker ikke eventuelle kostnader forbundet med gjenoppretting
av data.
Ikke
pne beskyttelsen eller stasjonen
demonter stasjonen eller deler av den
plasser vsker nr eller p stasjonen siden dette kan skade
stasjonen, fre til personskade, elektrisk stt eller brann
dunke, miste eller bevege stasjonen
flytt stasjonen nr den er i bruk, siden dette kan fre til at data
gr tapt
bruk andre tilkoplinger enn USB
bruk andre omformere enn den som leveres med stasjonen fordi
stasjonen kan bli skadet
kople fra kablene under bruk. Demonter stasjonen frst!
utsett stasjonen for temperaturer utenfor omrdet 5 C 35 C nr
den er i bruk, og -20 C 60 C nr den er sltt av
utsett stasjonen for vte eller fuktige forhold
dekk til stasjonen nr den er i bruk, siden den kan bli overopphetet
plasser stasjonen nr varme anordninger
og
kontroller at kontaktene er satt riktig i
bruk aldri kraft ved tilkopling av kablene
kontroller polariteten fr tilkopling
Kople umiddelbart stasjonen fra strm og vertsdatamaskin hvis
det kommer ryk eller uvanlig lukt fra stasjonsbeskyttelsen
det har kommet inn vann i stasjonsbeskyttelsen eller hvis den har
blitt vt
det har kommet inn en gjenstand i stasjonsbeskyttelsen
kabelen er skadet (i slike tilfeller bytter du kabelen med en ny)
Hvis stasjonen ikke fungerer som forventet, eller du er i tvil om den
elektriske sikkerheten, kontakt umiddelbart TOSHIBA p direktenummeret
eller en autorisert forhandler.
Brukerhndbok NO-3
Systemkrav
750 MHz prosessor eller raskere
10 MB tilgjengelig plass p systemharddisken
256 MB systemminne
En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-kontakt
USB 3.0 er bakoverkompatibel med USB 2.0.

MERK
Bruk sammen med Mac krever ny formatering
Installere stasjonen
Informasjon om bruk ved bussdrift og medflgende USB-kabel:
Passive USB-huber og USB-kontakter, for eksempel tastatur, mus eller
lignende produkter, kan ikke brukes med eller koples til stasjonen.
Kontroller at kontaktene er satt riktig i.
Bruk aldri kraft ved tilkopling av kablene. Kontroller polariteten fr
tilkopling!
Montere og ta av utskiftbare plugger

Hvis du vil montere eller ta av de utskiftbare pluggene p omformeren,
se illustrasjonene nedenfor.
Brukerhndbok NO-4
Kople stasjonen til datamaskinen
3 4
1. Ventilasjonspning 5. USB 3.0 Type B-mikrokontakt

2. USB 3.0-port 6. USB 3.0 standard Type A-kontakt
3. DC INN 12 V-kontakt 7. USB 3.0-vertsport, bakoverkompatibel
4. Likestrmskontakt med USB 2.0
1. Sl av datamaskinen.
2. Plugg omformerens vekselstrmkontakt inn i DC INN 12 V-kontakten p
stasjonen og sett strmledningen inn i et strmfrende vegguttak.
3. Plugg USB 3.0 Standard-A-kontakten inn i en USB-kontakt p
vertssystemet eller i en aktiv USB-hub.
Det kan hende du m ha en USB 3.0-vertskontroller for Express Card
MERK for datamaskinen hvis datamaskinen ikke har en USB 3.0-port.
Du kan ogs kople enheten til en USB 2.0-port p datamaskinen,
men overfringshastigheten vil da bli redusert til samsvare med
USB 2.0-standarden.
4. Plugg USB 3.0 Type B-kontakten inn i tilsvarende kontakt p stasjonen.

5. Start opp datamaskinen.
umiddelbart lyse,
stasjonen vil starte,
stasjon blir montert og det vises et nytt stasjonsikon i Min
datamaskin
Brukerhndbok NO-5
Demontere og kople fra stasjonen

Det anbefales p det sterkeste at du ikke kopler stasjonen fra ved bare ta
ut kabelkontakten fordi det kan hende at data blir skrevet til stasjonen.
Disse dataene vil g tapt og stasjonen kan f fysiske skader.
Flg fremgangsmten nedenfor for sikker demontering av stasjonen
(Windows).
1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier
Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter
som er kople til datamaskinen.
2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes.
Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt kople fra
enheten.
3. Klikk OK og kople fra stasjonen.
Rengjring av utsiden av stasjonen
Fr du rengjr enheten m du passe p at den er fysisk frakoplet
datamaskinen. Vi anbefaler at du bruker standardprodukter til rengjring av
den, og at du passer p at gjenvrende vske p overflaten trkes av.
Flere rd
Hvis du vil ha nrmere informasjon om vanlig bruk, for eksempel om
hvordan du endrer navn p enheten, sikkerhetskopierer data eller
behandler filer, anbefaler vi at du leser brukerhndsboken for
operativsystemet til datamaskinen.
For vedlikeholdsoppgaver, for eksempel defragmentering og
optimalisering, foreslr vi ogs at ser brukerhndboken for
operativsystemet.
Vi anbefaler ogs p det sterkeste at du har installert
antivirusprogramvare for beskytte dataene mot skade som
forrsakes av virus- eller trojanerprogrammer.
Vanlige sprsml
Q: M jeg formatere stasjonen etter installasjonen?
A: Disken er allerede formatert med NTFS-filsystemet av produsenten.
Bruk med en Microsoft Windows-datamaskin krever ikke formatering.
Disken br formateres med HFS+-filsystemet for fullstendig kompatibelt
med Apple Mac-operativsystemer. Se brukerhndboken for Mac for
instruksjoner.
Brukerhndbok NO-6
Hvis du formaterer en harddiskstasjon, slettes alle dataene som er lagret

MERK p den. Vi anbefaler at du oppretter en sikkerhetskopi fr du fortsetter med
formateringsprosessen.
Sp.: M jeg ha USB-drivere for Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

A: Nei. De er allerede tilgjengelige i operativsystemet.
Q: Kan jeg starte opp systemet fra stasjonen?

A: Nei. Windows sttter ikke oppstart fra eksterne harddisker.
Q: Hvorfor trenger ikke stasjonen en vifte?

A: Stasjonene er utformet med maksimal varmeavledning, og derfor trengs
det ingen vifte. Dette frer til at den er nesten lydls nr den brukes.
Q: Hvorfor er stasjonskapasiteten (som vises i Windows) lavere enn den

faktiske stasjonskapasiteten?
A: Forskjellen skyldes forskjellige metoder for beregning av kapasiteten.
Harddiskprodusenter bruker desimalsystemet, og operativsystemet
bruker binrsystemet.
Eksempel med desimalsystemet:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 byte
Eksempel med binrsystemet:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 byte
Dette frer til at en 120 GB (desimal) harddisk vises i Windows som om
den har 112 GB (binrt).
Q: Kan jeg bruke stasjonen til kopiere et operativsystem fra n

datamaskin til en annen?
A: Nei. Du m flge installasjonsinstruksjonene fra leverandren av
operativsystemet. Det fungerer ikke bare kopiere filene.
Q: Tilbyr Toshiba datagjenopprettingstjenester?

A: Ja. Toshiba tilbyr en datagjenopprettingstjeneste for eksterne stasjoner.
Se webomrdet www.toshiba-europe.com/services
for nrmere informasjon om tjenesten.
Brukerhndbok NO-7
Feilsking
Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen.
Kontroller at kablene er godt festet.
Hvis du bruker et utvidelseskort, passer du p at det fungerer som det
skal og oppdaterer programvaren/fastvare.
Er det farlig hvis stasjonen fles varm nr den brukes?

A: Dette er vanlig og ikke farlig.
Feilmeldingen Device cannot start (Kan ikke starte enheten) vises.

A: Det er to mulige rsaker. Det er et strmproblem, og du m kontrollere
tilkoplingene, eller stasjonen er skadet og m repareres.
Stasjonen vises ikke i Min datamaskin, men den vises i Enhetsbehandling.

A: Flg disse instruksjonene:
1. Hyreklikk Min datamaskin.
2. Velg Behandle p hurtigmenyen.
3. Velg Diskbehandling.
Det skal n vises en liste over tilgjengelige lagringsenheter.
4. Kontroller om stasjonen vises.
5. Hyreklikk i feltet til hyre, og velg Slett partisjon p hurtigmenyen.
6. Hyreklikk i feltet, og velg Opprett ny partisjon p hurtigmenyen.
7. Velg Primrpartisjon i vinduet for partisjonsveiviseren. Klikk Neste.
8. Det vises en stasjonsbokstav som du kan endre. Klikk Neste.
9. Bekreft at stasjonen skal formateres.
Nr jeg prver formatere stasjonen, vises meldingen Could not complete

format (Kan ikke fullfre formateringen).
A: Dette kan skyldes at du formaterer stasjonen med et FAT-filsystem.
Prv et NTFS-filsystem. Dette br lse problemet.
Brukerhndbok NO-8
TOSHIBA Kundesttte
Trenger du hjelp?
G til Toshibas kundesttteside for harddisker og lagringsenheter:
For garantikrav, g til computers.toshiba.eu/options-warranty
Informasjon om regelverk
CE-merking
Dette produktet er CE-merket i henhold til kravene i
gjeldende EU-direktiver. Toshiba Europe GmbH,
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland, er ansvarlig
for CE-merkingen. En kopi av den offisielle
overholdelseserklringen kan hentes p flgende
webomrde: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbeidsomgivelser
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) for dette produktet er kontrollert for
denne produktkategorien i husholdninger, kontorer og lettere
industrimiljer. Andre arbeidsmiljer er ikke kontrollert av Toshiba, og bruk
av dette utstyret i slike miljer kan vre forbudt eller kan ikke anbefales.
Mulige konsekvenser av bruke dette produktet i ikke kontrollerte
driftsmiljer kan blant annet vre: Interferens mellom andre produkter og
dette produktet i nrheten med midlertidig funksjonsfeil eller tap av data
som resultat. Eksempel p ikke kontrollerte driftsmiljer og beslektede rd:
Tyngre industrimiljer (for eksempel miljer med en trefasespenning p
380 V): Fare for interferens for dette produktet p grunn av kraftig
elektromagnetisk felt, spesielt i nrheten av stort maskineri eller
strmforsyningsenheter.
Medisinske miljer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet
(Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette
produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere
kontroll. Bruk i vanlige kontormiljer, f.eks. sykehus, skal ikke vre et
problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse.
Bil i bevegelse: Se i eierveiledningen for det aktuelle kjretyet for rd
angende bruk av dette produktet (kategori):
Flymiljer: Flg instruksjonene som flypersonalet gir, nr det gjelder
begrensninger for bruken.
Brukerhndbok NO-9
Ekstra miljer som ikke er relatert til EMC

Utendrsbruk: Som vanlig hjemme-/kontorutstyr har ikke dette
produktet spesiell motstand mot fuktighetsinntrengning, og er ikke
sttsikker.
Eksplosiv atmosfre: Bruk av dette produktet i slike spesielle
driftsmiljer (Ex) er ikke tillatt.
Flgende informasjon gjelder bare for EU-land:

Erklring om REACH-krav
Det nye europeiske kjemikalieregelverket, REACH (registrering, evaluering,
autorisasjon og begrensning av kjemikalier), trdte i kraft 1 juni 2007.
Toshiba vil overholde alle REACH-krav og er forpliktet til gi kunder
informasjon om kjemiske stoffer i produktene vre i henhold til
REACH-regelverket.
Kassering av produkter
Symbolet angir at dette produktet ikke skal behandles som
husholdningsavfall. Hvis du passer p at dette produktet kastes p
riktig mte, hjelper du forhindre mulige negative skadevirkninger
p miljet og helsen, som ellers kan forrsakes av feil
avfallshndtering av produktet. Hvis du vil ha nrmere
informasjon om gjenvinning av dette produktet, tar du kontakt med
det lokale kontoret, renovasjonsselskapet for husholdningsavfall
eller butikken der du kjpte produktet.
Merknader
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Med enerett.
Toshiba forbeholder seg retten til gjre tekniske endringer. Toshiba ptar
seg ikke ansvar for skader som oppstr direkte eller indirekte p grunn av
feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og hndboken.
Toshiba-navnet og -logoene er registrerte varemerker for Toshiba.
Andre varemerker som nevnes eller finnes i dette dokumentet, eies av
andre selskaper. Feil og utelatelser unntatt.
Brukerhndbok NO-10
Spis treci
Podrcznik uytkownika
Wprowadzenie ............................................................................................ 2
Sprawdzanie zawartoci zestawu ............................................................... 2
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa ........................................................ 2
Wymagania systemowe.............................................................................. 4
Instalowanie dysku ..................................................................................... 4
Instalowanie i usuwanie wymiennych wtyczek ........................................... 4
Podczanie dysku do komputera............................................................... 5
Odinstalowanie i odczanie dysku............................................................. 6
Dodatkowe zalecenia ................................................................................. 6
Czsto zadawane pytania........................................................................... 7
Rozwizywanie problemw technicznych .................................................. 8
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA............................................................. 9
Przepisy ...................................................................................................... 9
Podrcznik uytkownika PL-1

Wprowadzenie
Dzikujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA Canvio Desk 3.5"
Naley uwanie przeczyta ten Podrcznik uytkownika zawierajcy
wszystkie wane informacje dotyczce instalacji, uytkowania, konserwacji
i zabezpiecze dysku oraz zalecenia dotyczce bezpieczestwa.
Jeeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidowo, naley skorzysta z sekcji
Czsto zadawane pytania na kocu tego podrcznika.
Sprawdzanie zawartoci zestawu
Zasilacz i wymienna wtyczka

Dysk twardy Canvio Desk 3.5" Desktop (dostpna w przypadku
(z Podrcznikiem uytkownika) niektrych modeli)
Warranty Card
Przewd USB 3.0 micro-B Podrcznik Szybkie wprowadzenie

i broszura gwarancyjna
Podrcznik uytkownika zapisany na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii

zapasowej Podrcznika uytkownika na dysku CD lub wewntrznym dysku
twardym komputera bezporednio po zainstalowaniu tego dysku
zewntrznego.
Zalecenia dotyczce
bezpieczestwa
Aby unikn nieprawidowego funkcjonowania lub uszkodzenia dysku,
naley przestrzega nastpujcych zalece.

OSTRZEENIE
Naley koniecznie wykona kopi zapasow wszystkich danych

znajdujcych si na dysku, poniewa firma Toshiba nie ponosi
odpowiedzialnoci za uszkodzenie lub utrat danych. Firma Toshiba nie
rekompensuje kosztw zwizanych z odzyskiwaniem danych.
Nie wolno
otwiera obudowy lub dysku,
demontowa dysku lub jego elementw,
umieszcza kontenerw z cieczami w pobliu dysku lub na nim,
poniewa moe to by przyczyn uszkodzenia dysku, zranienia albo
poraenia prdem elektrycznym lub poaru,
uderza, upuszcza lub naraa dysku na wstrzsy,
przenosi uruchomionego dysku, poniewa moe to by przyczyn
uszkodzenia danych,
korzysta ze zczy innych ni USB z zasilaniem,
uywa zasilaczy AC/DC innych ni dostarczone z dyskiem,
poniewa moe to by przyczyn uszkodzenia dysku,
odcza przewodw wwczas, gdy urzdzenie jest uruchomione
(naley najpierw odinstalowa dysk),
naraa dysku na temperatury poza zakresem 5C35C
(po uruchomieniu) i 20C60C (po wyczeniu),
naraa dysku na oddziaywanie wilgoci,
przykrywa dysku wwczas, gdy jest uruchomiony, poniewa moe
to by przyczyn przegrzania.
umieszcza dysku w pobliu rde ciepa,
oraz
naley upewni si, e zcza zostan podczone prawidowo,
nie wolno wywiera nacisku podczas podczania przewodw,
naley sprawdzi polaryzacj przed podczeniem.
W nastpujcych okolicznociach naley natychmiast odczy dysk od
rda zasilania i komputera:
dym lub nietypowy zapach w pobliu obudowy dysku,
przedostanie si wody do obudowy lub zawilgocenie dysku,
przedostanie si przedmiotu do obudowy dysku,
uszkodzenie przewodu (naley wymieni przewd na nowy).
Jeeli dysk funkcjonuje nieprawidowo lub wystpuj wtpliwoci dotyczce
zagroe elektrycznych, naley niezwocznie skorzysta z infolinii firmy
TOSHIBA lub skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc.

Wymagania systemowe
Procesor 750 MHz lub szybszy
10 MB dostpnego miejsca na systemowym dysku twardym
256 MB pamici systemowej
Jeden wolny port USB 3.0 lub USB 2.0
Port USB 3.0 jest zgodny ze starszym standardem USB 2.0.
UWAGA W przypadku uycia z komputerem Macintosh wymagane jest ponowne
formatowanie.
Instalowanie dysku
Informacje dotyczce zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB:
Nie mona uywa lub podcza do dysku pasywnych koncentratorw
USB albo cznikw USB, takich jak klawiatury, myszy komputerowe
lub podobne produkty.
Naley upewni si, e czniki s podczone prawidowo.
Nie wolno wywiera nacisku podczas podczania przewodw.
Naley sprawdzi polaryzacj przed podczeniem.
Instalowanie i usuwanie
wymiennych wtyczek
Aby zainstalowa lub usun wymienne wtyczki zasilacza, skorzystaj
z poniszych ilustracji.

Podczanie dysku do komputera
3 4
1. Szczelina wentylacyjna 5. Zcze micro USB 3.0 typu B

2. Port USB 3.0 6. Standardowe zcze USB 3.0 typu A
3. Zcze DC IN 12V 7. Zcze hosta USB 3.0 zgodne ze
4. Wtyczka wyjciowa prdu staego (DC) standardem USB 2.0
1. Wycz komputer.
2. Podcz wtyczk prdu staego (DC) zasilacza do zcza DC IN 12V
dysku i przewd zasilajcy do czynnego ciennego gniazda sieci
elektrycznej.
3. Podcz wyczk USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub
aktywnego koncentratora USB.
Konieczne moe by podczenie karty kontrolera hosta USB 3.0 Express
UWAGA Card do komputera, jeeli nie jest on wyposaony w port USB 3.0.
Mona rwnie podczy urzdzenie do portu USB 2.0 komputera, jednak
w takim wypadku dane bd przesyane z szybkoci zgodn ze
standardem USB 2.0.
4. Podcz wtyczk USB 3.0 typu B do odpowiedniego portu dysku.

5. Uruchom komputer.
wskanik Zasilanie/Dane zostanie wczony,
dysk zostanie uruchomiony,
dysk powinien zosta zainstalowany, a nowa ikona dysku powinna
pojawi si w oknie Mj komputer.

Odinstalowanie i odczanie dysku

Nie wolno wyjmowa wtyczki w celu odczenia dysku, poniewa moe to
spowodowa przerwanie przesyania danych do dysku.
W takim wypadku dane zostan utracone, a dysk moe zosta
uszkodzony fizycznie.
Wykonaj nastpujce kroki, aby bezpiecznie odinstalowa dysk (system
Windows).
1. Kliknij ikon Hardware and Eject Media (Sprzt i wysuwanie
nonikw).
Pojawi si komunikat podrczny z list zewntrznych urzdze
podczonych do komputera.
2. Wybierz polecenie odczenia dysku TOSHIBA.
Po kilku sekundach zostanie wywietlone powiadomienie o moliwoci
bezpiecznego odczenia urzdzenia.
3. Po klikniciu przycisku OK mona odczy dysk.
Czyszczenie obudowy dysku
Przed czyszczeniem dysku naley upewni si, e zosta fizycznie
odczony od komputera. Zalecane jest uywanie standardowych
produktw do czyszczenia i upewnienie si, e pozostaoci cieczy zostay
usunite z obudowy.
Dodatkowe zalecenia
Aby uzyska informacje dotyczce innych operacji, takich jak zmiana
nazwy dysku, wykonywanie kopii zapasowej danych lub zarzdzanie
plikami, naley przeczyta podrcznik uytkownika systemu operacyjnego
komputera.
Ponadto w przypadku zada zwizanych z konserwacj, takich jak
defragmentacja i optymalizacja, zalecane jest skorzystanie z podrcznika
uytkownika systemu operacyjnego.
Zdecydowanie zalecane jest rwnie zainstalowanie oprogramowania
antywirusowego w celu ochrony danych przed wirusami lub
programami typu ko trojaski.

Czsto zadawane pytania

P: Czy konieczne jest formatowanie dysku po instalacji?
O: Dysk jest formatowany zgodnie z systemem plikw NTFS przez
producenta. W przypadku uycia z komputerem z systemem Windows
adne dodatkowe formatowanie nie jest wymagane.
Aby zapewni pen zgodno z systemami operacyjnymi Apple Mac,
naley ponownie sformatowa dysk zgodnie z systemem plikw HFS+.
Instrukcje zamieszczono w podrczniku uytkownika komputerw
Macintosh.
Formatowanie dysku twardego powoduje usunicie wszystkich danych
UWAGA przechowywanych na dysku. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej
przed procesem formatowania.
P: Czy niezbdne s sterowniki USB dla systemw Windows Vista,

Windows 7, 8, 8.1?
O: Nie, poniewa s one ju dostpne w systemie operacyjnym.
P: Czy mog uruchomi system z tego dysku?

O: Nie, poniewa system Windows nie obsuguje rozruchu z zewntrznych
dyskw twardych.
P: Dlaczego wentylator dysku nie jest wymagany?

O: Dyski s projektowane w sposb zapewniajcy optymalne rozpraszanie
ciepa, dlatego wentylator nie jest wymagany. Rezultatem jest wyjtkowo
niski poziom haasu generowanego przez uruchomiony dysk.
P: Dlaczego pojemno dysku wywietlana w systemie Windows jest

mniejsza ni deklarowana znamionowa pojemno dysku?
O: Przyczyn tej rozbienoci s rnice metod obliczania pojemnoci.
Producenci dyskw twardych wykonuj obliczenia w systemie
dziesitnym, podczas gdy system operacyjny wykonuje obliczenia
binarne.
Przykad oblicze dziesitnych:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtw
Przykad oblicze binarnych:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtw
Dysk twardy 120 GB (dziesitnie) jest wic wywietlany w systemie
Windows jako dysk o pojemnoci 112 GB (binarnie).
P: Czy mog uy dysku do skopiowania systemu operacyjnego na inny

komputer?
O: Nie. Naley przestrzega zalece dostawcy systemu operacyjnego
dotyczcych instalacji. Operacja prostego kopiowania jest niedostpna.

P: Czy firma Toshiba oferuje usugi odzyskiwania danych?

O: Tak. Firma Toshiba oferuje usug odzyskiwania danych z zewntrznych
dyskw twardych. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych tej usugi,
odwied nasz witryn www.toshiba-europe.com/services w sieci Web.
Rozwizywanie problemw
technicznych
Mj komputer nie rozpoznaje dysku.
Upewnij si, e wszystkie poczenia s prawidowe.
Jeeli uywana jest karta dodatkowa, upewnij si, e dziaa ona
prawidowo i zaktualizuj aplikacje/oprogramowanie ukadowe.
Czy podwyszona temperatura urzdzenia po uruchomieniu oznacza

zagroenie?
O: Jest to naturalne zjawisko i nie oznacza zagroenia.
Wywietlany jest komunikat Device cannot start (Nie mona uruchomi

urzdzenia).
O: Moliwe s dwie przyczyny. Wystpi problem z zasilaniem i naley
sprawdzi poczenia lub dysk uleg awarii i wymagany jest serwis.
Nie widz mojego dysku w oknie Mj komputer, jednak pojawia si on

w Menederze urzdze.
O: Wykonaj nastpujce kroki:
1. Kliknij ikon Mj komputer prawym przyciskiem myszy
komputerowej.
2. Wybierz polecenie Zarzdzaj z menu podrcznego.
3. Wybierz pozycj Zarzdzanie dyskami.
Powinna zosta wywietlona lista dostpnych urzdze
magazynujcych.
4. Sprawd, czy odpowiedni dysk jest uwzgldniony na licie.
5. Kliknij pole po prawej stronie prawym przyciskiem myszy
komputerowej i wybierz polecenie Usu partycj z menu
podrcznego.
6. Kliknij pole prawym przyciskiem myszy komputerowej i wybierz
polecenie Utwrz now partycj z menu podrcznego.
7. Nastpnie wybierz opcj Partycja podstawowa w oknie kreatora
partycji. Kliknij przycisk Dalej.
8. Zostanie wywietlona litera dysku, ktr mona zmieni. Kliknij
przycisk Dalej.
9. Potwierd zamiar formatowania dysku.

Podczas prby formatowania dysku wywietlany jest komunikat Could not

complete format (Nie mona ukoczy formatowania).
O: Przyczyn moe by formatowanie dysku zgodnie z systemem plikw FAT.
Sprbuj skorzysta z systemu plikw NTFS. Problem powinien zosta
rozwizany.
Pomoc techniczna firmy TOSHIBA

Dodatkowe informacje
Skorzystaj ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA zwizanej
z dyskami twardymi i urzdzeniami magazynujcymi:
Aby uzyska informacje dotyczce roszcze gwarancyjnych, skorzystaj

z witryny: computers.toshiba.eu/options-warranty
Przepisy
Zgodno ze standardami CE
Na tym produkcie umieszczono symbol CE zgodnie
z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.
Firm odpowiedzialn za umieszczenie symbolu CE na
tym Produkcie jest firma Toshiba Europe GmbH
z siedzib w Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.
Kopia oficjalnej Deklaracji zgodnoci jest dostpna
w witrynie internetowej http://epps.toshiba-teg.com.
rodowisko pracy
Zgodno elektromagnetyczna (EMC) tego produktu zostaa
zweryfikowana zgodnie z typowymi warunkami uytkowania tej kategorii
produktw w tzw. rodowisku mieszkalnym, komercyjnym i przemysu
lekkiego. Inne rodowiska pracy nie zostay zweryfikowane przez firm
Toshiba, a uycie tego produktu w tych rodowiskach moe by
ograniczone lub nie zalecane. Konsekwencje uycia tego produktu
w niezweryfikowanych rodowiskach mog by nastpujce: zakcenia
funkcjonowania innych produktw albo nieprawidowe funkcjonowanie tego
produktu lub utrata/zniszczenie danych. Przykady niezweryfikowanych
rodowisk i zalecenia:

rodowisko przemysowe (np. lokalizacje, w ktrych uywane jest

przede wszystkim zasilanie 3-fazowe 380V): produkt moe
funkcjonowa nieprawidowo na skutek silnych pl
elektromagnetycznych zwaszcza w pobliu duych maszyn lub
moduw zasilania.
rodowisko medyczne: Zgodno z dyrektyw dotyczc produktw
medycznych nie zostaa zweryfikowana przez firm Toshiba, dlatego nie
mona uywa tego produktu jako wyposaenie medyczne bez
dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny wystpowa w przypadku
uytkowania w typowych rodowiskach biurowych (np. szpitalach), jeeli
odpowiedni urzd administracyjny nie wprowadzi ogranicze.
Samochody: Naley przeczyta porady dotyczce korzystania z tego
produktu (kategorii produktw), zamieszczonych w Podrczniku
uytkownika pojazdu.
Lotniska i samoloty: Naley postpowa zgodnie z zaleceniami
personelu lotniczego dotyczcymi ogranicze korzystania z urzdzenia.
Dodatkowe rodowiska niezwizane ze zgodnoci

elektromagnetyczn (EMG)
Uytkowanie na zewntrz budynkw: ten produkt jest typowym
wyposaeniem domowym/biurowym, dlatego nie jest odporny na wilgo
i silne udary.
Lokalizacje, w ktrych wystpuje zagroenie wybuchem: uytkowanie
tego produktu w takim specjalnym rodowisku (Ex) jest niedozwolone.
Nastpujce informacje dotycz tylko krajw

czonkowskich UE:
Deklaracja zgodnoci z przepisami REACH
Nowe przepisy, dotyczce rejestracji, oceny, autoryzacji i limitowania
substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals), obowizuj w Unii Europejskiej (UE)
od 1 czerwca 2007 roku.
Firma Toshiba bdzie zapewnia zgodno ze wszystkimi wymaganiami
REACH i udostpnia naszym klientom informacje dotyczce substancji
chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie
z przepisami REACH.
Likwidacja zuytych produktw

Uycie tego symbolu oznacza, e nie wolno likwidowa zuytego
produktu razem z odpadami komunalnymi. Prawidowa likwidacja
tego produktu uatwi eliminacj potencjalnego niekorzystnego
wpywu na rodowisko i zdrowie ludzkie. Szczegowe informacje
dotyczce recyklingu tego produktu mona uzyska w lokalnym
urzdzie administracji pastwowej, w zakadzie utylizacji odpadw
komunalnych albo w sklepie, w ktrym produkt zosta zakupiony.

Uwagi
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeone.
Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialnoci za straty
wynikajce bezporednio lub porednio z bdw, pomini lub
rozbienoci pomidzy tym produktem a dokumentacj.
Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo s zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Toshiba. Pozostae znaki towarowe wspomniane lub
zamieszczone w tym dokumencie nale do odpowiednich wacicieli.
Wykluczono bdy i braki informacji.

ndice
Manual do Utilizador
Introduo................................................................................................... 2
Verificar os componentes ........................................................................... 2
Instrues de segurana ............................................................................ 2
Requisitos do sistema ................................................................................ 4
Instalar a unidade ....................................................................................... 4
Instalar e remover as fixas substituveis..................................................... 4
Ligar a unidade ao computador .................................................................. 5
Desmontar e desligar a unidade................................................................. 6
Informaes adicionais ............................................................................... 6
Perguntas frequentes ................................................................................. 7
Resoluo de problemas............................................................................ 8
Assistncia Tcnica da TOSHIBA .............................................................. 9
Declaraes regulamentares...................................................................... 9
Manual do Utilizador PT-1

Introduo
Obrigado por ter escolhido o nosso Disco Rgido Externo TOSHIBA Canvio
Desk 3.5".
Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contm
informaes relevantes para a instalao, utilizao e manuteno da
unidade, assim com conselhos sobre segurana.
Caso a unidade no tenha o comportamento esperado, por favor consulte
a seco Perguntas Frequentes no fim deste manual.
Verificar os componentes
Adaptador de alimentao CA
Unidade externa Canvio Desk 3.5" e fichas substituveis
(incluindo o Manual do Utilizador) (Fornecidas com alguns modelos)
Warranty Card
Cabo USB 3.0 Micro-B Guia de Iniciao Rpida

e Folheto da Garantia
Este Manual do Utilizador est carregado na prpria unidade.
Recomendamos que faa uma cpia de segurana do Manual do
Utilizador para um CD ou para o seu disco local, aps a unidade ter sido
instalada.
Instrues de segurana
Para evitar um mau funcionamento ou danos unidade, siga
cuidadosamente as precaues indicadas abaixo.

AVISO
Certifique-se de que faz uma cpia de segurana de todos os seus

dados gravados na unidade, pois a Toshiba no se responsabiliza pela
corrupo ou perda de dados. A Toshiba no cobrir quaisquer custos
com a recuperao de dados.
No
abra a caixa ou a unidade
desmonte a unidade ou qualquer dos seus componentes
coloque lquidos perto ou sobre a unidade, pois estes podem
danificar a unidade, provocar danos pessoais, choques elctricos
ou um incndio
sujeite a unidade a choques, quedas ou pancadas violentas
desloque a unidade quando esta estiver em funcionamento, pois
poder danificar os dados
utilize outros conectores diferentes dos de tipo USB com
alimentao pelo barramento
utilize outros adaptadores de alimentao CA/CC que no seja o
fornecido juntamente com a unidade, pois se o fizer a unidade
poder ser danificada
desligue quaisquer cabos quando a unidade est a funcionar.
Por favor, desmonte primeiro a unidade!
exponha a unidade a temperaturas inferiores a 5 ou superiores a
35C durante o seu funcionamento, e a temperaturas inferiores a
-20 ou superiores a 60C quando desligada
exponha a unidade a situaes de elevada humidade ou presena
de gua
cubra a unidade durante o seu funcionamento, pois poder aquecer
excessivamente
coloque a unidade perto de fontes de calor
E
certifique-se de que os conectores so inseridos correctamente.
nunca faa fora ao ligar os cabos.
verifique a polaridade antes de ligar
Desligue imediatamente a unidade da tomada de corrente e o anfitrio
do PC se
detectar fumo ou um odor anormal a sair da caixa da unidade
entrar gua para o interior da caixa da unidade ou se esta se molhar
qualquer objecto entrar no interior da caixa da unidade
o cabo estiver danificado (nesse caso, dever substituir o cabo por
outro novo)
Se a unidade se comportar de forma inesperada, ou se tiver dvidas sobre
a sua segurana elctrica, contacte imediatamente a linha de apoio da
TOSHIBA ou um revendedor autorizado!

Requisitos do sistema
CPU com 750 MHz ou mais rpida
10MB de espao disponvel no disco rgido
256 MB de memria do sistema
Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre
A porta USB 3.0 compatvel com a norma USB 2.0.

NOTA
A utilizao com um Mac exige uma reformatao.
Instalar a unidade
Alguma informao sobre a operao alimentada pelo bus e o cabo USB
fornecido:
Os hubs USB passivos ou dispositivos USB como teclados, ratos ou
outros similares no podem ser utilizado nem ligados unidade.
Certifique-se de que os conectores so inseridos correctamente.
Nunca faa fora ao ligar os cabos. Verifique a polaridade antes
de ligar!
Instalar e remover as fixas

substituveis
Veja nas figuras abaixo como instalar e remover as fichas substituveis no
adaptador de alimentao CA.

Ligar a unidade ao computador
3 4
1. Fendas de ventilao 5. Micro conector USB 3.0 Tipo B

2. Porta USB 3.0 6. Conector USB 3.0 standard Tipo A
3. Ficha DC IN 12V 7. Porta USB 3.0, compatvel com USB 2.0
4. Ficha de sada de CC
1. Desligue o computador.
2. Ligue a ficha de CC do adaptador de alimentao CA tomada DC IN
12V da unidade e o cabo de alimentao a uma tomada de parede.
3. Ligue o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do seu sistema
anfitrio ou a um HUB USB activo.
Poder necessitar de um Controlador Express Card Host USB 3.0 para o
NOTA seu computador se este no tiver uma porta USB 3.0. Pode tambm ligar o
dispositivo a uma porta USB 2.0 do seu computador, mas nesse caso a
velocidade de transferncias ser reduzida para a mxima permitida pela
norma USB 2.0.
4. Ligue agora o conector USB 3.0 Tipo B porta correspondente da

unidade.
5. Faa o arranque do computador.
a luz indicadora de Alimentao/Dados acende-se
a unidade est alimentada
a unidade dever montar-se e um novo cone de unidade aparece
em O meu computador

Desmontar e desligar a unidade

Recomenda-se que no desligue a unidade simplesmente desligando o
cabo do conector uma vez que podem estar a ser escritos dados na
unidade nessa altura.
Esses dados seriam perdidos e a unidade poderia sofrer danos
fsicos!
Sigas os passos a baixo para desmontar a unidade em segurana
(Windows).
1. Clique no cone Hardware e Ejectar Media
Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos
externos ligados ao seu computador.
2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar.
Aps alguns segundos, receber um notificao de que seguro
remover o dispositivo.
3. Clique em OK e poder em seguida desligar a unidade.
Limpeza da caixa
Antes de limpar a unidade, certifique-se de que esta est fisicamente
desligada do computador. Sugerimos que utilize produtos de limpeza
normais para a limpar certificando-se que quaisquer resduos do lquido de
limpeza so bem removidos.
Informaes adicionais
Para outras operaes normais tais como alterar o nome da unidade, fazer
um backup de dados ou gerir ficheiros, sugerimos que leia o manual de
utilizao do sistema operativo do seu computador.
Sugerimos tambm que consulte o manual de utilizao do seu sistema
operativo para executar tarefas de manuteno tais como desfragmentar e
optimizar a operao do disco.
Sugerimos tambm que instale um software antivrus para proteger
os seus dados contra danos provocados por vrus ou programas
troianos.

Perguntas frequentes
P: Tenho de formatar a minha unidade depois de a instalar?
R: A unidade j foi formatada pelo fabricante com o sistema de ficheiros
NTFS. No necessria qualquer outra operao de formatao
quando utilizada com um PC com MS Windows.
Para que seja totalmente compatvel com os sistemas operativos
Apple Mac, a unidade deve ser reformatada com o sistema de ficheiros
HFS+. Veja as necessrias instrues no manual do utilizador do
seu Mac.
A formatao de um disco rgido elimina todos os dados que nele estejam
NOTA gravados. Aconselhamos que faa uma cpia de segurana antes de
continuar com o processo de formatao.
P: Tenho de utilizar controladores USB para o Windows Vista, Windows 7,

8, 8.1?
R: No, j esto disponveis com os seu sistema operativo.
P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir da unidade?

R: No, porque o Windows no suporta o arranque a partir de
discosrgidos externos.
P: Porque que a unidade no necessita de um ventilador?

R: As unidades foram concebidas para terem uma dissipao de calor
ptima e por isso no necessitam de um ventilador. Isso faz com que a
sua operao seja praticamente silenciosa.
P: Porque razo a capacidade do meu disco (conforme mostrada no

Windows) inferior capacidade anunciada do disco?
R: Esta diferena pode ser explicada pelos diferentes mtodos utilizados
para calcular a capacidade.
Os fabricantes de discos rgidos fazem o clculo utilizando o sistema
decimal, enquanto que os sistema operativos utilizam o sistema binrio.
Exemplo decimal:
1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bytes
Exemplo binrio:
1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bytes
Como resultado, um disco com 120GB (decimal) mostrado no
Windows como tendo 112GB (binrio).
P: Posso utilizar o meu disco rgido para copiar um sistema operativo de

um computador para outro?
R: No, deve seguir as instrues do fornecedor do sistema operativo
para fazer a instalao. Uma cpia simples no funciona.

P: A Toshiba disponibiliza servios de recuperao e dados?

R: Sim, a Toshiba disponibiliza um Servio de Recuperao de
Dados para unidades externas. Por favor veja no nosso website
www.toshiba-europe.com/services mais informaes sobre este
servio.
Resoluo de problemas
O meu computador no reconhece o disco rgido.
Verifique se todas as ligaes esto correctas e bem firmes.
Se utilizar um carto add-on, certifique-se de que est a funcionar
correctamente e actualize o software/firmware.
Existe perigo se a unidade estiver quente durante a operao?

R: Isso normal e no apresenta por isso qualquer perigo.
A unidade apresenta uma mensagem de erro Device cannot start.

R: Existem duas razes possveis. Ou se trata de um problema de
alimentao e deve verificar as ligaes, ou a unidade tem uma avaria
e necessita de manuteno.
No consigo ver a minha unidade no Meu Computador, mas aparece no

Gestor de Dispositivos.
R: Siga estas instrues:
1. Faa clique direita no Meu Computador.
2. Seleccione Gerir no menu emergente.
3. Seleccione Gesto do Disco.
Dever ver uma lista de dispositivos de armazenamento
disponveis.
4. Verifique se o seu disco est na lista.
5. Faa clique com o boto direito do rato na caixa do lado direito e
seleccione Eliminar a Partio no menu emergentes.
6. Faa clique na caixa com o boto direito do rato e seleccione Criar
nova partio no menu emergente.
7. Em seguida, seleccione Partio Primria na janela do assistente
de partio. Clique em Seguinte.
8. Ser mostrada uma letra de unidade, que pode mudar. Clique em
Seguinte.
9. Confirme para formatar a unidade.
Quando tentei formatar a unidade recebi a mensagem Could not complete

format.

R: Isso podes ser o resultado de tentar formatar a unidade com o sistema

de ficheiros FAT.
Tente este sistema de ficheiros NTFS. Isso dever resolver o
problema.
Assistncia Tcnica da TOSHIBA

Necessita de ajuda?
Por favor contacte a pgina de apoio da TOSHIBA para discos rgidos e
produtos de armazenamento:
Para quaisquer reclamaes ao abrigo da garantia, veja o site:

Declaraes regulamentares
Conformidade com as normas CE
Este produto possui a etiqueta CE e est em
conformidade com os requisitos das Directivas da UE
aplicveis. A entidade responsvel pela marcao com a
etiqueta CE a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Alemanha. Pode ser obtida uma cpia
da Declarao de Conformidade oficial no seguinte
website: http://epps.toshiba-teg.com.
Ambiente de funcionamento
Os requisitos de conformidade electromagntica (EMC) deste produto
foram verificados da forma habitual para esta categoria de produtos para
zonas normalmente designadas como ambientes residenciais, comerciais
e de indstria ligeira. A Toshiba no verificou o funcionamento deste
produto noutros ambientes de trabalho e a utilizao do produto noutros
ambientes de trabalho poder ser restringida ou no recomendada.
As possveis consequncias da utilizao deste produto em ambientes de
trabalho no verificados podem ser: Perturbaes no funcionamento de
outros produtos ou deste produto nas reas circundantes, com um
funcionamento deficiente temporrio ou que pode resultar na perda/
corrupo de dados. Exemplos de ambientes de trabalho no verificados e
conselhos com eles relacionados:
Ambiente industrial (por exemplo, em que estiver ser utilizada uma
alimentao trifsica de 380V): Perigo de perturbaes deste produto
devido a possveis campos electromagnticos fortes especialmente
perto de mquinas grandes ou unidades de alimentao.

Ambientes mdicos: A Toshiba no verificou se este produto est em

conformidade com a Directiva para os Produtos Mdicos, pelo que este
produto no pode ser utilizado como produto mdico sem ser sujeito a
outras verificaes. A utilizao em ambientes de escritrio
(em hospitais, por exemplo) no deve originar problemas, mas estar
sempre sujeita aprovao da administrao responsvel.
Ambientes de automveis: consulte as instrues dos veculos para
verificar se contm alguns conselhos relativamente utilizao deste
tipo de produtos.
Ambientes aeronuticos: Por favor siga as instrues da tripulao
referentes s restries de utilizao.
Outros ambientes no relacionados com a Compatibilidade

Electromagntica
Utilizao no exterior: Sendo um produto para utilizao em casa/
escritrio este produto no tem nenhuma proteco especial contra a
entrada de humidade e tambm no resiste a choques violentos.
Atmosferas explosivas: A utilizao deste produto no permitida em
ambientes com atmosferas explosivas (Ex).
A informao seguinte vlida apenas para os

estados membros da UE:
REACH - Declarao de conformidade
Os novos regulamentos da Unio Europeias (EU) para produtos qumicos,
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of
Chemicals), so aplicveis desde 1 de Junho de 2007.
A Toshiba cumprir todos os requisitos da regulamentao REACH e est
empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informaes sobre
as substncias qumicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto
na regulamentao REACH.
Eliminao de produtos
A utilizao deste smbolo indica que este produto no pode ser
tratado como lixo domstico. Garantindo que este produto
eliminado correctamente, estar a ajudar a evitar consequncias
potencialmente negativas para o ambiente e para a sade
humana, que poderiam resultar de uma eliminao inadequada
deste produto. Para obter informao mais detalhada acerca da
reciclagem deste produto, por favor contacte as suas autoridades
locais, o seu servio de recolha de lixo domstico ou a loja onde
comprou o produto.

Informaes
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Todos os direitos reservados.
A TOSHIBA reserva o direito de fazer alteraes tcnicas. A TOSHIBA no
assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou
indirectamente de erros, omisses ou discrepncias entre o computador e
o manual.
O nome Toshiba e os seus logtipos so marcas registadas da Toshiba.
Outras marcas mencionadas ou que aparecem neste documento so
propriedade dos respectivos proprietrios. Exceptuando quaisquer erros e
omisses.

Sadraj
Korisniki prirunik
Uvod ........................................................................................................... 2
Provera komponenata ................................................................................ 2
Bezbednosna uputstva ............................................................................... 2
Sistemski zahtevi........................................................................................ 4
Instaliranje pogonske jedinice..................................................................... 4
Postavljanje i uklanjanje zamenjivih utikaa ............................................... 4
Povezivanje pogonske jedinice sa raunarom ........................................... 5
Odvajanje i spajanje pogonske jedinice...................................................... 6
Dodatni saveti............................................................................................. 6
esto postavljana pitanja............................................................................ 7
Reavanje problema................................................................................... 8
Podrka kompanije TOSHIBA .................................................................... 9
Regulativne izjave ...................................................................................... 9
Korisniki prirunik RS-1

Uvod
Hvala vam to ste odabrali pogonsku jedinicu vrstog diska TOSHIBA
Canvio Desk 3.5" Desktop.
Paljivo proitajte Korisniki prirunik, jer sadri sve relevantne informacije
u vezi instalacije, upotrebe i odravanja jedinice, kao i savete o
bezbednosti i sigurnosti.
Ukoliko se ne ponaa kako se oekuje, pogledajte odeljak Najee
postavljana pitanja na kraju ovog prirunika.
Provera komponenata
Adapter naizmenine struje

Canvio Desk 3.5" Desktop i zamenjivi utika
(ukljuujui korisniki prirunik) (Priloen uz neke modele)
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B kabl Prirunik za brzi poetak

korienja i Garantni list
Korisniki prirunik je uitan na sam vrsti disk. Preporuujemo vam da
napravite rezervnu kopiju korisnikog prirunika na CD-u ili na lokalnu
pogonsku jedinicu vrstog diska, odmah nakon to instalirate vrsti disk.
Bezbednosna uputstva
Da biste izbegli kvar ili oteenje pogonske jedinice, paljivo sledite mere
opreza navedene u nastavku.

UPOZORENJE
Postarajte se da napravite rezervnu kopiju svih podataka sa pogonske

jedinice, jer kompanija Toshiba nije odgovorna za oteenje ili gubitak
podataka. Kompanija Toshiba nee pokriti trokove vraanja podataka.
Ne
otvarajte kuite ili pogonsku jedinicu
rasklapajte pogonsku jedinicu ili njene delove
postavljajte tenosti u blizini pogonske jedinice niti na nju,
jer tenost moe otetiti pogonsku jedinicu, uzrokovati telesnu
povredu ili dovesti do elektrinog udara ili poara
udarajte, ne isputajte i ne tresite pogonsku jedinicu
pomerajte pogonsku jedinicu dok radi, jer moe doi do oteenja
podataka
koristite druge prikljuke osim napajanih prikljuaka USB sabirnice
koristite druge AC/DC adaptere osim onih isporuenih sa
pogonskom jedinicom, jer suprotno moe doi do oteenja
pogonske jedinice.
odvajajte kablove tokom rada pogonske jedinice. Prvo odvojite
pogonsku jedinicu!
izlaite pogonsku jedinicu temperaturama izvan opsega 5C - 35C
tokom njenog rada, odnosno temperaturama izvan opsega
-20C - 60C dok je iskljuena
izlaite pogonsku jedinicu vlanim uslovima ili vlazi
pokrivajte pogonsku jedinicu tokom rada, jer se moe pregrejati
postavljajte pogonsku jedinicu blizu vruih aparata
I
pazite da se prikljuci pravilno poveu
nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova
pre povezivanja proverite polaritet
Odmah odvojite pogonsku jedinicu iz izlaznog prikljuka i glavnog
raunara ako
iz kuita pogonske jedinice izlazi dim ili neobian miris
voda dospe unutar kuita pogonske jedinice ili se ona ovlai
neki predmet dospe unutar kuita pogonske jedinice
se kabl oteti (u tom sluaju se kabl mora zameniti novim)
Ako ponaanje pogonske jedinice nije oekivano ili imate nedoumica u vezi
sa elektrinom bezbednou, odmah pozovite broj telefona vrue linije
kompanije TOSHIBA ili se obratite ovlaenom prodavcu!

Sistemski zahtevi
CPU sa 750 MHz ili bre
10 MB prostora na sistemskom vrstom disku
256 MB sistemske memorije
Jedan slobodan prikljuak za USB 3.0 ili USB 2.0
USB 3.0 je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0.

NAPOMENA
Upotreba sa Mac zahteva reformatiranje
Instaliranje pogonske jedinice

Neke informacije o napajanju preko magistrale i priloenom USB kablu:
Pasivna USB vorita ili USB prikljuci kao to su tastature, mi ili slini
proizvodi ne mogu se koristiti ili povezivati na pogonsku jedinicu.
Pazite da se prikljuci pravilno poveu.
Nemojte nikada koristiti pritisak za povezivanje kablova.
Pre povezivanja proverite polaritet!
Postavljanje i uklanjanje zamenjivih

utikaa
Za postavljanje zamenjivog utikaa adaptera naizmenine struje, vidite
donje ilustracije.

Povezivanje pogonske jedinice sa

raunarom
3 4
1. Otvor za vazduh 5. USB 3.0 prikljuak tip B mikro

2. USB 3.0 prikljuak 6. USB 3.0 standardni prikljuak tip A
3. DC IN 12 V utinica za napajanje 7. USB 3.0 glavni prikljuak, kompatibilan je
jednosmernom strujom sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0.
4. Izlazni prikljuak jednosmerne struje
1. Iskljuite raunar.
2. Ukljuite izlazni prikljuak jednosmerne struje adaptera za naizmeninu
struju u prikljuak DC IN 12V na pogonskoj jedinici i strujni kabl u
strujnu utinicu.
3. Ukljuite USB 3.0 Standard-A prikljuak u USB prikljuak na vaem
glavnom sistemu, ili aktivnom USB HUB.
Moe vam biti potreban USB 3.0 Express Card Host kontroler za va
NAPOMENA raunar ako va raunar nema USB 3.0 otvor. Ureaj moete da poveete
i na USB 2.0 prikljuak vaeg raunara. Meutim, brzina prenosa bie
smanjena na brzinu USB 2.0.
4. Sada, ukljuite USB 3.0 tip B prikljuak u odgovarajui prikljuak na

samoj pogonskoj jedinici.
5. Pokrenite raunar.
zasvetleti indikatorska lampica za napajanje/podatke
se pogonska jedinica ukljuiti
se pogonska jedinica aktivirati i pojavie se nova ikona za pogonsku
jedinicu My Computer (Moj kompjuter)

Odvajanje i spajanje pogonske

jedinice
Posebno se preporuuje da se ne vri iskljuivanje pogonske jedinice
jedino iskljuivanjem kabla jer moe se desiti da se u tom trenutku zapisuju
podaci na pogonsku jedinicu.
Takvi podaci e biti izgubljeni i pogonska jedinica se moe fiziki
otetiti!
Sledite donje korake za bezbedno odvajanje pogonske jedinice (Windows).
1. Kliknite na Hardware and Eject Media ikonu (Hardver i izbacivanje
medija)
Pojavie se iskaui okvir za poruke u kome su navedeni spoljni ureaji
povezani na va raunar.
2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA pogonsku jedinicu.
Posle nekoliko sekundi, dobiete obavetenje da je sada bezbedno da
se ukloni ureaj.
3. Kliknite na OK (U redu) i sada moete da iskljuite ureaj.
ienje tela/kuita pogonske jedinice
Pre nego to ponete da istite pogonsku jedinicu, vodite rauna da ona
bude fiziki iskljuena iz raunara. Preporuujemo da za ienje koristite
standardne proizvode i da se sa povrine ukloni preostala tenost.
Dodatni saveti
Za sve ostale postupke u vezi normalnog rada kao to su preimenovanje
pogonske jedinice, izrada rezervne kopije podataka, ili uprljavljanje
datotekama, predlaemo da proitate korisniki prirunik za va operativni
sistem.
Takoe za zadatke kao to su defragmentacija i optimizacija predlaemo
da pogledate korisniki prirunik za operativni sistem.
Izriito predlaemo da imate i anti-virusni softver koji je instaliran za
zatitu vaih podataka od predviene tete izazvane virusnim
programima ili trojancima.

esto postavljana pitanja

P: Da li treba da formatiram moju pogonsku jedinicu nakon instalacije?
O: Proizvoa je ve formatirao pogonsku jedinicu u NTFS sistemu
datoteka. Za upotrebu sa MS Windows/PC, nije potrebno dodatno
formatiranje.
Za kompletnu kompatibilnost sa operativnim sistemima Apple Mac,
pogonska jedinica treba ponovo da se formatira na HFS+ sistemu
datoteka. Za uputstva pogledajte korisniki prirunik za Mac raunar.
Formatiranjem vrstog diska obrisae se podaci koji se nalaze na njemu.
NAPOMENA Savetujemo da napravite rezevnu kopiju pre nego to nastavite sa
postupkom formatiranja.
P: Da li su mi potrebni USB upravljaki programi za Windows Vista,

Windows 7, 8, 8.1?
O: Ne, ovi su ve instalirani sa vaim operativnim sistemom.
P: Da li mogu da pokrenem moj sistem sa pogonske jedinice?

O: Ne, zato to Windows ne podrava pokretanje sa spoljnih vrstih
diskova.
P: Zato za pogonsku jedinicu nije potreban ventilator?

O: Pogonske jedinice su dizajnirane tako da imaju optimalno otputanje
toplote, i zbog toga ventilator nije potreban. Ovime se postie skoro
beuman rad.
P: Zato je kapacitet moje pogonske jedinice (kao to je prikazano kod

Windows) nie od realno navedenog kapaciteta pogonske jedinice?
O: Razlika se moe objasniti zbog razliitih metoda izraunavanja
kapaciteta.
Proizvoai vrstih diskova raunaju po decimalnom sistemu,
dok operativni sistem rauna po binarnom sistemu.
Primer decimalnog sistema:
1 GB = 1,000 MB = 1.000,000 KB = 1.000,000,000 bajta
Primer binarnog sistema:
1 GB = 1.024 MB = 1.048,576 KB = 1.073,741,824 bajta
Kao rezultat, vrsti disk od 120 GB (decimalni sistem) na Windows
sistemu ini se da ima samo 112 GB (binarni sistem).
P: Da li mogu da upotrebim pogonsku jedinicu za kopiranje operativnog

sistema sa jednog raunara na drugi?
O: Ne, morate se pridravati uputstava dobavljaa operativnog sistema za
instalaciju. Jednostavan postupak kopiranja nee funkcionisati.

P: Da li Toshiba nudi usluge oporavka podataka?

O: Da, Toshiba nudi uslugu oporavka podataka za spoljne vrste diskove.
Pogledajte na veb sajt www.toshiba-europe.com/services za vie
informacija o ovoj usluzi.
Reavanje problema
Moj raunar uopte ne prepoznaje vrsti disk.
Proverite da li su svi spojevi vrsti.
Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i aurirajte
softver/firmver.
Da li je opasno ako je pogonska jedinica topla tokom rada?

O: To je normalno, i stoga nije opasno.
Pogonska jedinica prikazuje poruku: Device cannot start (Ureaj ne moe

da se pokrene).
O: Postoje dva mogua razloga. Ili je problem sa napajanjem ili treba da
proverite spojeve, ili je pogonska jedinica pokvarena i potreban je servis.
Ne mogu da vidim moju pogonsku jedinicu u My Computer (Moj raunar),

ali se pojavljuje u Device Manager (Upravlja ureaja).
O: Sledite ova uputstva:
1. Kliknite desnim tasterom na My Computer (Moj raunar).
2. U iskauem meniju izaberite Manage (Upravljaj).
3. Izaberite Disk Management (Upravljanje diskom).
Trebalo bi da vidite listu dostupnih ureaja za skladitenje.
4. Proverite da li se na listi nalazi vaa pogonska jedinica.
5. Kliknite desnim tasterom na okvir sa desne strane i izaberite
Delete Partition (Izbrii particiju) u iskauem meniju.
6. Kliknite desnim tasterom na okvir i izaberite Create New Partition
(Kreiraj novu particiju) u iskauem meniju.
7. Zatim izaberite Primary Partition (Glavna particija) u prozoru
arobnjaka za particije. Kliknite na Next (Dalje).
8. Prikazae se slovo pogonske jedinice, koje vi moete da promenite.
Kliknite na Next (Dalje).
9. Potvrdite da biste formatirali pogonsku jedinicu.

Tokom pokuaja formatiranja pogonske jedinice, dobijam poruku Could

not complete format (Formatiranje ne moe da se zavri).
O: Uzrok tome je moda formatiranje pogonske jedinice sa FAT sistemom
datoteke.
Isprobajte NTFS sistem datoteke. Ovo treba da rei problem.
Podrka kompanije TOSHIBA

Potrebna vam je pomo?
Obratite se kompaniji Toshiba na strani podrke za vrsti disk i proizvode
za memorisanje:
Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu:

Regulativne izjave
Usaglaenost sa znakom CE
Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima
primenljive direktive EU. Odgovorna za oznaku CE je
kompanija Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany (Nemaka). Primerak zvanine
Izjave o usaglaenosti moete preuzeti sa sledeeg veb
sajta: http://epps.toshiba-teg.com.
Radno okruenje
Elektromagnetna usaglaenost (EMC) ovog proizvoda odobrena je tipino
za ovu kategoriju ureaja, za takozvano stambeno, komercijalno i
neintezivno industrijsko okruenje. Svako drugo radno okruenje
kompanija Toshiba ne odobrava, a upotreba ovog proizvoda u takvim
radnim okruenjima moe biti ograniena ili se ne moe preporuiti.
Mogue posledice upotrebe ovog proizvoda u neodobrenim radnim
okruenjima mogu biti ometanja drugih proizvoda ili ovog proizvoda u
okolnoj oblasti uz privremeni otkaz ili gubitak/oteenje podataka kao
rezultat. Primer neodobrenih radnih okruenja i saveta vezanih za njih:
Industrijsko okruenje (npr. gde se uglavnom koristi 3-fazno napajanje
od 380 V): opasnost od smetnji kod ovog proizvoda usled moguih
snanih elektromagnetnih polja, posebno u blizini velikih maina ili
strujnih ureaja.

Medicinsko okruenje: usaglaenost sa Direktivom za medicinske

proizvode nije potvrena od strane kompanije Toshiba, stoga se ovaj
proizvod ne moe koristiti u medicinske svrhe bez dodatne potvrde.
Upotreba u uobiajenim kancelarijskim okruenjima, npr. u bolnicama,
ne bi trebalo da predstavlja problem, ukoliko ne postoje ogranienja od
strane odgovorne administracije.
Automobilsko okruenje: molimo pogledajte korisnika uputstva za dato
vozilo za savete koji se odnose na upotrebu ovog proizvoda (kategorije).
Vazduno okruenje: molimo sledite savete letakog osoblja koji se
odnose na ogranienja upotrebe.
Ostala okruenja koja nisu vezana za EMC

Upotreba na otvorenom: kao tipina kuna/kancelarijska oprema, ovaj
proizvod nema posebnu otpornost na prodor vlage i nije otporan na
jak udar.
Eksplozivna atmosfera: upotreba ovog proizvoda u takvom specijalnom
radnom okruenju (Ex) nije dozvoljena.
Informacije koje slede vae iskljuivo za korisnike u

dravama-lanicama EU:
REACH - Izjava o usaglaenosti
Novi propis Evropske Unije (EU) o hemikalijama, REACH (Registration,
Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals registracija,
procena, odobrenje i ogranienje upotrebe hemikalija), stupio je na snagu
1. juna 2007.
Kompanija Toshiba e zadovoljiti sve zahteve propisa REACH i posveena
je pruanju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u
svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH.
Odlaganje proizvoda na otpad

Upotreba ovog simbola ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme
smatrati otpadom domainstva. Time to ete se pobrinuti da se
proizvod odloi pravilno na otpad, spreiete negativne posledice
po ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom izazvalo
nepravilno rukovanje otpadom ovog proizvoda. Vie informacija u
vezi s recikliranjem ovog proizvoda moete dobiti ukoliko se
obratite lokalnoj upravi, preduzeu koje odnosi va domai otpad
ili prodavnici u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Napomene
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava zadrana.
Kompanija TOSHIBA zadrava pravo da izvri tehnike izmene.
Kompanija TOSHIBA ne preuzima nikakvu odgovornost za tetu koja
direktno ili posredno moe nastati zbog greaka, omaki ili neslaganja
izmeu proizvoda i dokumentacije.
Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije
Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u
dokumentu su vlasnitvo njihovih vlasnika. Greke i propusti su iskljueni.

................................................................................................... 2
............................................................ 2
............................................................... 2
............................................................................... 4
........................................................................................ 4
......................................................... 4
........................................................... 5
................................................... 6
................................................................. 6
..................................................................... 7
....................................... 8
TOSHIBA ................................................................................ 9
....................... 10
RU-1
3,5-
Canvio Desk TOSHIBA!

.
, ,
.
,
.
.

3,5-
Canvio Desk ( )
( )
Warranty Card
-B USB 3.0

.

-
.
RU-2
,
. Toshiba
. Toshiba
, .
:
;
;
,
,
, ;
, ;

;
, USB
;
/
, ,
;
.
!
,
: 535 C (), -2060 C
( );
;
;
.

;
;
.

, :
;
;
;
(
).
, ,
,

TOSHIBA!
RU-3

750
10
256
USB 3.0 USB 2.0
USB 3.0 USB 2.0
Mac
.

USB:
USB,
, USB.

.
.
!
RU-4
3 4
1. 5. USB 3.0 -B
2. USB 3.0 6. USB 3.0 -A
3. 7. - USB 3.0,
12 USB 2.0
4.

1. .
2.
12
,
.
3. -A USB 3.0 USB -
USB.
, - USB 3.0 Express
Card, USB 3.0.
USB 2.0 ,

USB 2.0.
4. USB 3.0 B
.
5. .
/ ;
;
,
(My Computer) .
RU-5

,
.
,
!
,
(Windows).
1.
(Safely Remove Hardware and Eject Media).
,
, .
2. TOSHIBA .
,
.
3. OK. .

.
.
.

,
,
,
,
.
,
, , .
.
,
,
,
.
RU-6

: ?
:
NTFS. MS Windows/ PC
.
Apple Mac
HFS+.
. Mac.

.
.
: USB Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

: , .
: ?
: , Windows
.
: ?
: ,
.
.
: ( Windows)
?
:
.

, .
:
1 = 1000 = 1 000 000 = 1 000 000 000
:
1 = 1024 = 1 048 576 = 1 073 741 824
120- ( )
Windows 112
( ).
RU-7
:
?
: ,
.
.
: Toshiba ?
: , Toshiba
.
. - www.toshiba-europe.com/services.

.
.
, ,
,
, .
?
: .
(Device
cannot start).
: .
,
.
RU-8
(My Computer),
.
: :
1.
(My Computer).
2. (Manage).
3. (Disk Management).
.
4. , .
5.
(Delete Partition).
6. .
(Create New Partition).
7.
(Primary Partition). (Next).
8. , .
(Next).
9. .

(Could not complete format).
: , ,
FAT.
NTFS.
.
TOSHIBA
?

TOSHIBA
.
RU-9

CE,
.

TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany ().

- http://epps.toshiba-teg.com.

, .

Toshiba .
.

:

/
.
:
(, ,
3- 380 ):
-
,
.
: Toshiba

,
.
, , ,

.
:
( )
.
:
.
RU-10
,

: ,
/ ,

.
:
(Ex) .

- :
REACH
() REACH
( , ,
) 1 2007 .
Toshiba REACH

REACH.

,
.

,

.

,
, ,
.
2014 . TOSHIBA Europe GmbH. .

TOSHIBA
. TOSHIBA
, ,
,
.
Toshiba
. ,
,
.
.
RU-11
Innehllsfrteckning
Anvndarhandbok
Inledning ..................................................................................................... 2
Kontrollera delarna ..................................................................................... 2
Skerhetsanvisningar ................................................................................. 3
Systemkrav ................................................................................................. 4
Installera enheten ....................................................................................... 4
Stta i och ta bort utbytbara kontakter........................................................ 4
Ansluta enheten till datorn .......................................................................... 5
Koppla frn och ta bort enheten ................................................................. 6
Fler rd ....................................................................................................... 6
Vanliga frgor och svar ............................................................................... 6
Felskning .................................................................................................. 8
TOSHIBA-support....................................................................................... 9
Bestmmelser............................................................................................. 9
Anvndarhandbok SE-1
Inledning
Tack fr att du valde 3,5-tums hrddisken TOSHIBA Canvio Desk.
Ls igenom anvndarhandboken noggrant eftersom den innehller all
relevant information om installation, anvndning och underhll. Dr finns
dessutom rd om skerhet.
Om enheten inte fungerar s som det r tnkt ska du g till avsnittet
Vanliga frgor och svar i slutet av handboken.
Kontrollera delarna
Ntadapter
Canvio Desk 3.5" Desktop och utbyteskontakter
(innehller handbok) (medfljer vissa modeller)
Warranty Card
USB 3.0 mikro-B-kabel Snabbstarthandbok

och garantibroschyr
Den hr handboken finns p enheten. Vi rekommenderar att du
skerhetskopierar handboken till en cd-skiva eller hrddisken omedelbart
sedan du installerat enheten.
Anvndarhandbok SE-2
Skerhetsanvisningar
Flj anvisningarna nedan fr att undvika strningar och att enheten skadas.
VARNING
Skerhetskopiera alla data eftersom Toshiba inte ansvarar fr skadade

eller frlorade data. Toshiba erstter inte eventuella kostnader fr
terstllning av data.
Du ska inte
ppna inneslutningen eller enheten
montera isr enheten eller delar drav
placera vtskor p eller i nrheten av enheten eftersom de kan
skada enheten, orsaka personskada samt resultera i elsttar och
eldsvda
sl p, tappa eller skaka enheten
flytta enheten medan den arbetar eftersom dina data kan skadas
anvnda annat n USB-anslutningar
anvnda andra ntadaptrar n den som medfljer enheten eftersom
den annars riskeras att skadas.
koppla frn kablar medan den anvnds. Koppla frn enheten frst!
utstta enheten fr temperaturer utanfr intervallet 5 35C nr den
anvnds och -20 60C nr den r avstngd
utstta enheten fr vta eller fuktiga miljer
tcka ver enheten medan den arbetar eftersom den kan verhettas
placera enheten i nrheten av vrmekllor.
Och
kontrollera att kontakterna r ordentligt isatta.
tryck inte s hrt nr du stter fast kablarna.
kontrollera polariteten innan du gr anslutningarna
Ta bort enheten frn strmkllan och vrddatorn om
rk eller ovanlig lukt trnger ut ur inneslutningen
vatten har kommit in i inneslutningen eller om den blivit vt
ett freml har kommit in i inneslutningen
kabeln har blivit skadad (erstt d den skadade kabeln med en ny)
Kontakta Toshiba-support eller terfrsljaren omedelbart om enheten inte
fungerar normalt eller om du r tveksam nr det gller elskerheten.
Anvndarhandbok SE-3
Systemkrav
Processor med 750 MHz eller snabbare
10 MB p hrddisken
256 MB systemminne
En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port
USB 3.0 r baktkompatibelt med USB 2.0.

OBS!
Omformatering krvs om den anvnds tillsammans med en Mac-dator.
Installera enheten
Hr fljer viss information om strmfrsrjning och den medfljande
USB-kabeln:
Passiva USB-nav eller USB-anslutningar ssom tangentbord, mss
eller liknande produkter kan inte anvndas eller anslutas till enheten.
Kontrollera att kontakterna r ordentligt isatta.
Tryck inte s hrt nr du stter fast kablarna. Kontrollera polariteten
innan du gr anslutningarna!
Stta i och ta bort utbytbara

kontakter
Se beskrivningen nedan om hur du byter ut kontakterna p ntadaptern.
Anvndarhandbok SE-4
Ansluta enheten till datorn
3 4
1. Luftventil 5. USB 3.0, typ-B-mikrokontakt

2. USB 3.0-port 6. USB 3.0-standard, typ-A-kontakt
3. DC IN 12V-uttag 7. USB 3.0, vrdport, baktkompatibel med
4. likstrmskontakt USB 2.0
1. Stng av datorn.
2. Stt in ntadapterns DC-kontakt i DC IN 12V-uttaget p enheten och
elsladden i ett fungerande vgguttag.
3. Stt in USB 3.0 standard-A-kontakten i en USB-port p vrddatorn eller
i ett aktivt USB-nav.
Du kanske mste ha en USB 3.0 Express Card Host Controller fr datorn
OBS! om det inte finns ngon USB 3.0-port i den. Du kan ocks ansluta enheten
till USB 2.0-porten i datorn, men verfringshastigheten kommer d att
snkas till den som gller fr USB 2.0-standarden.
4. Stt nu in USB 3.0 typ-B-kontakten i motsvarande port p enheten.

5. Starta datorn.
strm/data-lampan tnds
enheten startar
enheten monteras och en ny enhetsikon visas i Den hr datorn.
Anvndarhandbok SE-5
Koppla frn och ta bort enheten

Du ska inte koppla frn enheten genom att dra ut sladden eftersom data
samtidigt kan verfras till enheten.
Dessa data kanske inte kommer att finnas kvar och enheten kan
skadas fysiskt.
Du ska drfr gra fljande p att koppla frn enheten p ett skert stt
(Windows).
1. Klicka p ikonen fr borttagning av maskinvara och utmatning av
media.
En meddelanderuta ppnas med en lista ver enheter som r anslutna
till datorn.
2. Vlj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut.
Efter ngra sekunder fr du ett meddelande om att det r skert att
koppla frn enheten.
3. Klicka p OK och koppla frn enheten.
Rengring av hrddiskenhetens utsida
Innan du gr ren enheten ska du frst konstatera att den r fysiskt
frnkopplad frn datorn. Vi rekommenderar vanliga rengringsprodukter
och att du ser till att eventuell vtska som blir kvar p ytan torkas bort.
Fler rd
Om du vill ha mer information om normal anvndning ssom att ndra
namn p enheten, att skerhetskopiera data eller filhantering,
rekommenderar vi att du lser handboken fr datorns operativsystem.
Vi rekommenderar ven handboken fr operativsystemet nr det gller
underhll ssom defragmentering och optimering.
Vi uppmanar dig dessutom att ha ett antivirusprogram installerat p
datorn s att du r skyddad mot de skador som virus och trojaner kan
stadkomma.
Vanliga frgor och svar

F: Mste jag formatera om enheten efter installationen?
S: Enheten r redan NTFS-formaterad fr filsystemet av tillverkaren.
Om den ska anvndas med en MS Windows-dator behvs ingen
ytterligare formatering.
Fr full kompatibilitet med operativsystemet fr Apple Mac-datorer
mste enheten omformateras till filsystemet HFS+. I Mac-handboken
finns mer information.
Anvndarhandbok SE-6
Nr du formaterar en hrddisk raderas alla data p den. Vi uppmanar dig

OBS! att skerhetskopiera dina data innan du gr en formatering.
F: Behver jag USB-drivrutiner fr Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

S: Nej, drivrutinerna finns redan i operativsystemet.
F: Kan jag starta datorn frn enheten?

S: Nej! Det finns inget std i Windows fr att starta frn externa hrddiskar.
F: Varfr behvs det ingen flkt i enheten?

S: Enheten r byggd med optimal vrmeavledning och drfr behvs
ingen flkt. Detta leder till att den r nstan ljudls medan den anvnds.
F: Varfr r kapaciteten som anges fr hrddiskenheten i Windows lgre

n den utsagda kapaciteten fr enheten?
S: Skillnaden beror p olika metoder att berkna kapaciteten.
De som tillverkar hrddiskar anvnder decimalsystemet, medan det
binra systemet anvnds i operativsystemet.
Exempel med decimalsystemet:
1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 byte
Exempel med det binra systemet:
1 GB = 1 024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 byte
Detta medfr att en hrddisk p 120 GB (decimalt) visas i Windows
som om den har 112 GB (binrt).
F: Kan jag anvnda enheten fr att kopiera ett operativsystem frn en

dator till en annan?
S: Nej, du mste flja operativsystemsleverantrens anvisningar fr
installationen. Att bara kopiera filerna fungerar inte.
F: Kan Toshiba erbjuda ngon dataterstllningstjnst?

S: Ja, Toshiba har en dataterstllningstjnst fr externa hrddiskar. G till
vr webbplats www.toshiba-europe.com/services om du vill ha mer
information om tjnsten.
Anvndarhandbok SE-7
Felskning
Hrddiskenheten visas inte i Den hr datorn.
Kontrollera alla anslutningarna.
Om du anvnder ett tillbehrskort ska du kontrollera att det fungerar
och uppdatera dess program/inbyggda program.
Kan det vara farligt p ngot stt om enheten knns varm nr den anvnds?
S: Detta r helt normalt och inte farligt p ngot stt.
Hrddiskenheten ger felmeddelandet Device cannot start. (Det gr inte att

starta enheten).
S: Det kan finnas tv anledningar till det. Det kan antigen bero p problem
med strmfrsrjningen och du ska d kontrollera anslutningarna, eller
det r ngot fel p enheten och den mste d in p service.
Jag ser inte Toshiba-enheten i Den hr datorn, men den visas i

Enhetshanteraren.
S: Gr fljande:
1. Hgerklicka p Den hr datorn.
2. Vlj Hantera p snabbmenyn.
3. Vlj Diskhantering.
Du ser nu en lista med tillgngliga lagringsenheter.
4. Kontrollera om din enhet finns med i listan.
5. Hgerklicka i den hgra rutan och vlj Ta bort partition p
snabbmenyn.
6. Hgerklicka i rutan och vlj Skapa en ny partition p snabbmenyn.
7. Vlj Primr partition i partitionsguiden. Klicka p Nsta.
8. En enhetsbokstav som du kan ndra visas. Klicka p Nsta.
9. Bekrfta att du vill formatera enheten.
Nr jag formaterar enheten fr jag meddelandet Could not complete

format (Det gr inte att slutfra formateringen).
S: Detta kan bero p att du formaterar enheten enligt filsystemet FAT.
Prova med att vlja filsystemet NTFS. Detta borde lsa problemet.
Anvndarhandbok SE-8
TOSHIBA-support
Behver du hjlp?
Kontakta TOSHIBAs supportwebbplats fr hrddiskar och
lagringsprodukter:
Om det gller garantiansprk gr du till:

Bestmmelser
CE-mrkning
Produkten r CE-mrkt i enlighet med tillmpliga
EU-direktiv. Ansvarig fr CE-mrkning r Toshiba Europe
GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland.
En kopia av frskran om verensstmmelse hittar du p
fljande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com.
Arbetsmilj
Den hr produkten har utformats fr att uppfylla EMC-standarder
(Electromagnetic Compliance) fr hemmilj, kommersiell milj och ltt
industri. vriga arbetsmiljer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medfr
att anvndning av produkten i dessa miljer kan omfattas av begrnsningar
eller inte kan rekommenderas. Om produkten anvnds i icke-kontrollerade
miljer kan konsekvenserna vara: Strningar av andra produkter eller i den
hr produkten med temporra tekniska fel eller datafrluster som fljd.
Exempel p icke bekrftade arbetsmiljer och relevanta rd:
Industrimiljer (dvs. miljer dr 3-fas 380 V anvnds). Hr kan
strningar i produkten skapas p grund av de starka elektromagnetiska
flten speciellt i nrheten av stora maskiner eller kraftanlggningar.
Medicinska miljer: Toshiba har inte kontrollerat om produkten uppfyller
kraven i det medicintekniska direktivet. Detta medfr att produkten inte
fr anvndas som en medicinteknisk produkt utan ytterligare
verifikationer. All anvndning i vanliga kontorsmiljer t.ex. p sjukhus
ska inte vara ngot problem om det inte finns lokala bestmmelser som
motsger detta.
Fordonsmiljer: Kontrollera garhandboken fr det aktuella fordonet om
det finns ngot om anvndning av produkter i den hr kategorin.
Flygplansmiljer: Flj flygpersonalens anvisningar gllande
begrnsningar i anvndningen.
Anvndarhandbok SE-9
Ytterligare miljer som inte omfattas av

EMC-specifikationerna
Anvndning utomhus: Detta r en typisk hem-/kontorsutrustning och
har inget speciellt skydd mot vta. Den tl inte heller kraftiga sttar.
Explosiva miljer: Det r inte tillter att anvnda den hr produkten i
explosiva miljer.
Fljande information gller endast fr EU:s

medlemsstater:
REACH Uttalande om uppfyllelse
Den 1 juni 2007 brjade EU:s frordning REACH (Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals) gllande kemikalier att glla.
Toshiba har fr avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att
tillhandahlla kunderna med information om kemiska mnen i produkterna
enligt bestmmelserna i REACH.
Utrangering
Symbolen anvnds fr att ange att den hr produkten inte kan
hanteras som hushllsavfall. Genom att deponera produkten p
korrekt stt hjlper du till att skydda milj och mnniskors hlsa.
Du undviker drigenom de eventuella negativa konsekvenser som
kan uppkomma genom felaktig deponering av produkten. Om du
vill ha mer detaljerad information om tervinning av denna produkt
kontaktar du de lokala myndigheter som skter avfallshanteringen
dr du bor eller den affr dr du kpte produkten.
Meddelanden
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Med ensamrtt.
TOSHIBA frbehller sig rtten att gra tekniska frndringar. TOSHIBA
ptar sig inget ansvar fr skador som intrffar direkt eller indirekt av fel,
p grund av frsummelse eller avvikelser mellan produkten och
dokumentationen.
Namnet Toshiba och dess logotyper r registrerade varumrken som tillhr
Toshiba. vriga omnmnda eller visade varumrken i detta dokument
tillhr respektive gare. Fel och frsummelser undantaget.
Anvndarhandbok SE-10
Obsah
Pouvatesk prruka
vod ........................................................................................................... 2
Skontrolujte komponenty ............................................................................ 2
Bezpenostn pokyny ................................................................................ 3
Systmov poiadavky ............................................................................... 4
Intalcia jednotky ...................................................................................... 4
Mont a demont vymenitench zstriek............................................. 4
Pripojenie jednotky k potau .................................................................... 5
Odhlsenie a odpojenie jednotky................................................................ 6
alie rady.................................................................................................. 6
asto kladen otzky ................................................................................. 6
Rieenie problmov .................................................................................... 8
Podpora spolonosti TOSHIBA .................................................................. 9
Regulan vyhlsenia ................................................................................ 9
Pouvatesk prruka SK-1

vod
akujeme, e ste si vybrali jednotku pevnho disku TOSHIBA Canvio Desk
3.5" Desktop.
Pozorne si pretajte tto pouvatesk prruku, pretoe obsahuje vetky
potrebn informcie tkajce sa intalcie, pouvania a drby jednotky,
ako aj rady svisiace s bezpenosou a zabezpeenm.
V prpade, e sa jednotka nesprva poda oakvan, pozrite si as
asto kladen otzky na konci tejto prruky.
Skontrolujte komponenty
AC adaptr
Canvio Desk 3.5" Desktop a vymeniten zstrka
(vrtane pouvateskej prruky) (Dodvan s niektormi modelmi)
Warranty Card
Kbel USB 3.0 Micro-B Prruka pre rchly zaiatok

a zrun list
Tto pouvatesk prruka je uloen na samotnej jednotke.
Odporame, aby ste si pouvatesk prruku zlohovali na CD alebo
vaej miestnej jednotke pevnho disku hne po naintalovan jednotky.

Bezpenostn pokyny
Starostlivo postupujte poda niie uvedench pokynov, aby ste predili
poruchm alebo pokodeniu jednotky.
VAROVANIE
Vetky svoje daje z jednotky zlohujte, pretoe spolonos Toshiba

nezodpoved za pokodenie alebo stratu dajov. Spolonos Toshiba
nebude hradi iadne nklady spojen s obnovenm dajov.
Nikdy
neotvrajte kryt alebo jednotku
nedemontujte jednotku alebo jej asti
neukladajte kvapaliny v blzkosti jednotky alebo na jednotku,
pretoe me djs k jej pokodeniu, zraneniu osb alebo me
djs k razu elektrickm prdom i poiaru
nebchajte, nehdte alebo netraste jednotkou
nepresvajte jednotku, pokia je v prevdzke, pretoe me djs k
pokodeniu dajov
nepouvajte in konektor ako s prpojkou typu USB
nepouvajte in AC/DC adaptry ako ten, ktor je priloen k vaej
jednotke, inak me djs k pokodeniu jednotky
neodpjajte kble poas prevdzky; Najskr jednotku bezpene
odpojte!
jednotku nevystavujte teplotm mimo rozmedzia 5 35 C poas
prevdzky a teplotm -20 60 C, ke je vypnut
nevystavujte jednotku mokrm alebo vlhkm podmienkam
nezakrvajte jednotku poas prevdzky, pretoe me djs k jej
prehriatiu
jednotku neumiestujte blzko horcich zariaden.
A
ubezpete sa, e konektory s vloen sprvne;
na pripojenie kblov nikdy nepouvajte tlak;
pred pripojenm skontrolujte polaritu;
Ihne odpojte jednotku od elektrickej zsuvky a hostiteskho potaa,
ak
z krytu jednotku unik dym alebo nezvyajn zpach
sa do krytu jednotky dostala voda alebo navlhla
sa do krytu jednotky dostal cudz predmet
bol pokoden kbel (v takomto prpade vymete kbel za nov)
Ak sa jednotka sprva neoakvane alebo mte pochybnosti o elektrickej
bezpenosti, ihne kontaktujte horcu linku spolonosti TOSHIBA alebo
autorizovanho predajcu!

Systmov poiadavky
Procesor 750 MHz alebo rchlej
10 MB miesta na systmovom pevnom disku
256 MB RAM
Jeden von port USB 3.0 alebo USB 2.0
USB 3.0 je sptne kompatibiln s USB 2.0.

POZNMKA
Pouvanie s potaom Mac vyaduje optovn naformtovanie.
Intalcia jednotky
Niektor informcie o prevdzke pri napjan cez zbernicu a dodanom
USB kbli:
Pasvne USB rozboovae alebo USB konektory, ako napr. klvesnice,
myi alebo podobn vrobky, sa nedaj pouva s jednotkou alebo k
nej pripja.
Ubezpete sa, e konektory s vloen sprvne.
Na pripojenie kblov nikdy nepouvajte tlak. Pred pripojenm
skontrolujte polaritu!
Mont a demont vymenitench

zstriek
Ohadom monte a demonte vymenitench konektorov AC adaptra si
pozrite obrzky niie.

Pripojenie jednotky k potau
3 4
1. Vzduchov ventiltor 5. Mikrokonektor USB 3.0 typu B

2. Port USB 3.0 6. tandardn konektor USB 3.0 typu A
3. Konektor DC IN 12 V 7. Hostitesk port USB 3.0 sptne
4. Zsuvka vstupu DC kompatibiln s rozhranm USB 2.0
1. Vypnite pota.
2. Zastrte vstupn DC zstrku AC adaptra do konektora DC IN 12V
na jednotke a sieov kbel do elektrickej zsuvky pod naptm.
3. Zasute konektor USB 3.0 Standard-A do USB portu hostiteskho
systmu alebo do aktvneho USB rozboovaa.
Ak pota nem port USB 3.0, je mon, e pre pota budete potrebova
POZNMKA hostitesk ovlda USB 3.0 Express Card. Zariadenie tie mete pripoji
k portu USB 2.0 na potai. Rchlos prenosu vak bude obmedzen na
USB 2.0.
4. Teraz pripojte konektor USB 3.0 Typ B k prslunmu portu na samotnej

jednotke.
5. Zapnite pota a pokajte, km sa spust operan systm.
sa rozsvieti indiktor napjania/spracovania dajov
sa zapne jednotka
by sa jednotka mala prihlsi a v zloke Tento pota by sa mala
zobrazi ikona novej jednotky

Odhlsenie a odpojenie jednotky

Drazne sa odpora neodpja jednotku jednoducho vytiahnutm kblovej
prpojky, pretoe sa me sta, e v tom ase sa na jednotku zapisuj daje.
Takto daje sa stratia a me djs k fyzickmu pokodeniu jednotky!
Ak chcete jednotku bezpene odhlsi, postupujte nasledovne (Windows).
1. Kliknite na ikonu Hardvr a vysun mdi
Zobraz sa kontextov okno, v ktorom bud uveden extern
zariadenia pripojen k vmu potau.
2. Zvote jednotku TOSHIBA, ktor chcete odhlsi.
Po niekokch sekundch sa zobraz hlsenie, e mete bezpene
odstrni zariadenie.
3. Kliknite na OK a teraz mete odpoji jednotku.
istenie skrinky / puzdra jednotky
Pred istenm jednotky sa ubezpete, i je fyzicky odpojen od potaa.
Na jej istenie odporame pouva tandardn vrobky. Prpadn zvyky
tekutn na povrchu nezabudnite utrie.
alie rady
Pokia ide o alie innosti tkajce sa benej prevdzky, naprklad
premenovania jednotky, zlohovania dajov alebo sprvy sborov,
odporame preta si pouvatesk prruku k operanmu systmu
potaa.
Taktie odporame, aby ste si pozreli pouvatesk prruku k
operanmu systmu, ak potrebujete viac informci o drbe, naprklad o
defragmentcii a optimalizcii.
Zrove drazne odporame, aby ste mali v potai naintalovan
antivrov systm, ktor ochrni vae daje proti myselnmu
pokodeniu spsobenmu vrusmi alebo trjskymi komi.
asto kladen otzky

Otzka: Musm jednotku naformtova po intalcii?
Odpove: Jednotku u naformtoval vrobca na systm sborov NTFS.
Ak ju chcete pouva s osobnm potaom so systmom MS
Windows, nevyaduje sa alie formtovanie.
Ak chcete dosiahnu pln kompatibilitu s operanmi
systmami potaov Apple Mac, mali by ste jednotku znova
naformtova na systm sborov HFS+. Pokyny njdete v
pouvateskej prruke k potau Mac.

Naformtovanm pevnho disku odstrnite vetky daje, ktor s na

POZNMKA om uloen. Skr ne spustte formtovanie, odporame vytvori
zlon kpiu.
Otzka: Potrebujem USB ovldae pre Windows Vista, Windows 7, 8,

8.1?
Odpove: Nie, s u k dispozcii s vam operanm systmom.
Otzka: Mem z jednotky spusti systm?

Odpove: Nie, pretoe Windows nepodporuje spanie systmu z
externch jednotiek pevnch diskov.
Otzka: Preo jednotka nepotrebuje ventiltor?

Odpove: Jednotky s navrhnut tak, aby mali optimlny rozptyl tepla a
preto nie je potrebn iadny ventiltor. Vsledkom je takmer
bezhlun prevdzka.
Otzka: Preo je kapacita jednotky (zobrazen v systme Windows)

niia ako skuton uvdzan kapacita jednotky?
Odpove: Tento rozdiel sa d vysvetli odlinmi metdami vpotu
kapacity.
Vrobcovia pevnch diskov potaj v desiatkovej sstave,
ale operan systm pota v dvojkovej sstave.
Prklad - desiatkov sstava:
1 GB = 1000 MB = 1 000 000 kB = 1 000 000 000 bajtov
Prklad - dvojkov sstava:
1 GB = 1024 MB = 1 048 576 kB = 1 073 741 824 bajtov
Vsledkom toho je, e 120 GB pevn disk (potan v
desiatkovej sstave) sa v systme Windows zobraz ako disk s
kapacitou iba 112 GB (v dvojkovej sstave).
Otzka: Mem poui jednotku na koprovanie operanho systmu z

jednho potaa do druhho?
Odpove: Nie, pri intalcii muste postupova poda pokynov dodvatea
operanho systmu. Jednoduch skoprovanie nefunguje.
Otzka: Ponka spolonos Toshiba sluby obnovy dt?

Odpove: no, spolonos Toshiba ponka slubu obnovy dt pre extern
pevn disky. alie informcie o tejto slube njdete na naej
internetovej strnke www.toshiba-europe.com/services.

Rieenie problmov
Mj pota vbec nerozpozn diskov jednotku.
Skontrolujte, i s vetky vae pripojenia bezpen.
Ak pouvate prdavn kartu, skontrolujte, i funguje sprvne a
aktualizujte softvr/firmvr.
Je nebezpen, ak je jednotka poas prevdzky na dotyk tepl?

Odpove: Je to normlne a preto to nie je nebezpen.
Jednotka vypisuje odkaz Device cannot start (Zariadenie sa ned

spusti).
Odpove: S dve mon priny. Bu ide o problm s napjanm a mali
by ste skontrolova pripojenie, alebo m jednotka poruchu a je
potrebn jej oprava.
Nevidm jednotku v prieinku Tento pota, ale je zobrazen v Sprvcovi

zariaden.
Odpove: Postupujte nasledovne:
1. Kliknite pravm tlaidlom myi na prieinok Tento
pota.
2. V zobrazenej ponuke zvote monos Spravova.
3. Zvote monos Sprva disku.
Mali by ste vidie zoznam dostupnch lonch zariaden.
4. Skontrolujte, i je na zozname vaa jednotka.
5. Kliknite pravm tlaidlom myi na polko na pravej strane
a zvote monos Vymaza partciu vo vyskakovacej
ponuke.
6. Kliknite na polko pravm tlaidlom myi a vo
vyskakovacej ponuke zvote monos Vytvori nov
partciu.
7. Potom zvote monos Primrna partcia v okne
sprievodcu vytvorenia partcie. Kliknite na tlaidlo alej.
8. Zobraz sa psmeno jednotky, ktor mete zmeni.
Kliknite na tlaidlo alej.
9. Potvrte formtovanie jednotky.
Ke sa pokam formtova jednotku, zobrazuje sa odkaz Could not

complete format (Ned sa dokoni formtovanie).
Odpove: Me to by spsoben formtovanm jednotky v systme
sborov FAT.
Skste systm sborov NTFS. Tm by sa problm mal
odstrni.

Podpora spolonosti TOSHIBA

Potrebujete pomoc?
Kontaktujte podporu spolonosti TOSHIBA pre pevn disky a pamov
zariadenia na strnke:
Ak si chcete uplatni nrok vyplvajci zo zruky, pozrite si strnku:

Regulan vyhlsenia
CE zhoda
Tento vrobok nesie oznaenie CE poda poiadaviek
platnch smernc E. Za oznaenie CE je zodpovedn
spolonos TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Nemecko. Kpiu oficilneho Vyhlsenia o
zhode si mete pozrie na nasledujcej webovej strnke:
Pracovn prostredie
Elektromagnetick kompatibilita (EMC) tohto vrobku bola schvlen
typickm spsobom pre tto kategriu vrobkov pre domce a komern
prostredie a prostredie ahkho priemyslu. Vetky ostatn typy pracovnho
prostredia spolonos Toshiba neoverovala a pouitie tohto vrobku v
takomto pracovnom prostred me by bu obmedzen, alebo sa
neodpora. Mon dsledky pouvania tohto vrobku v neoverenom
prostred mu by nasledovn: ruenie inch vrobkov alebo tohto
vrobku v blzkom okol a nslednm doasnm zlyhanm alebo stratou/
pokodenm dajov. Prklady neschvlenho pracovnho prostredia a
prslun odporania:
Priemyseln prostredie (napr., kde sa pouva najm 3-fzov
napjanie 380 V): Nebezpeenstvo ruenia tohto vrobku kvli monm
silnm elektromagnetickm poliam, najm v blzkosti vekch strojov
alebo napjacch jednotiek.
Zdravotncke prostredie: Spolonos Toshiba neoverovala kompatibilitu
so smernicami pre zdravotncke zariadenia, preto tento vrobok
neme sli ako zdravotncky vrobok bez alieho schvlenia.
Pouitie v benom kancelrskom prostred, napr. v nemocniciach,
by nemalo by problmom, ak zodpovedn administratva nevydala
iadne obmedzenia.
Automobilov prostredie: Prosm, nazrite do prruky k svojmu
motorovmu vozidlu a vyhadajte poznmky k pouvaniu tohto
zariadenia (alebo jeho kategrie).

Leteck prostredie: Dodriavajte pokyny letovho personlu tkajce

sa obmedzenia pouitia tohto vrobku.
alie prostredia, ktor sa nevzahuj k elektromagnetickej

kompatibilite
Vonkajie pouitie: Ako typick domce/kancelrske zariadenie nem
tento vrobok iadnu pecilnu odolnos voi prenikaniu vlhkosti a nie
je odoln voi silnm nrazom.
Explozvna atmosfra: Pouvanie tohto vrobku v takomto pecilnom
pracovnom prostred (Ex) nie je povolen.
Nasledujce informcie s platn len pre lensk

tty E:
REACH - vyhlsenie o zhode
Nov predpis Eurpskej nie (E) o chemiklich, REACH (Registrcia,
hodnotenie, schvaovanie a obmedzenie chemikli), nadobudol innos
1. jna 2007.
Spolonos Toshiba spln vetky poiadavky smernice REACH a zavzuje
sa poskytova naim zkaznkom informcie o chemickch ltkach v
naich vrobkoch poda smernice REACH.
Likvidcia vrobkov
Pouitie tohto symbolu poukazuje na to, e vrobok nepatr do
domovho odpadu. Zaistenm sprvnej likvidcie tohto vrobku do
odpadu prispejete k predchdzaniu negatvnych dopadov na
ivotn prostredie a udsk zdravie, ku ktorm by inak mohlo djs
pri nesprvnej likvidcii tohto vrobku do odpadu. alie
informcie o recyklcii tohto produktu vm poskytne miestny rad,
technick sluby alebo obchod, v ktorom ste si tento produkt
zakpili.
Vyhlsenia
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Vetky prva s vyhraden.
Spolonos TOSHIBA si vyhradzuje prvo na vykonanie technickch
zmien. Spolonos TOSHIBA nijako nezodpoved za kody spsoben
priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesladom medzi
tmto vrobkom a dokumentciou.
Nzov Toshiba a log s registrovan obchodn znmky spolonosti
Toshiba. In obchodn znmky spomenut alebo zobrazen v tomto
dokumente s majetkom ich prslunch vlastnkov. Chyby a vynechan
asti vynmajc.

Kazalo vsebine
Uporabniki prironik
Uvod ........................................................................................................... 2
Preverite dele ............................................................................................. 2
Varnostna navodila ..................................................................................... 3
Sistemske zahteve ..................................................................................... 4
Namestitev pogona..................................................................................... 4
Namestitev in odstranjevanje zamenljivih prikljukov ................................. 4
Priklop pogona na raunalnik ..................................................................... 5
Izpetje in izkljuevanje pogona ................................................................... 6
Dodatni nasveti........................................................................................... 6
Pogosta vpraanja ...................................................................................... 6
Odpravljanje teav ...................................................................................... 8
Podpora drube TOSHIBA ......................................................................... 9
Pravna izjava .............................................................................................. 9
Uporabniki prironik SL-1

Uvod
Hvala, ker ste izbrali trdi disk za namizni raunalnik TOSHIBA Canvio
Desk 3.5".
Pozorno preberite ta uporabniki prironik, saj vsebuje vse ustrezne
informacije za namestitev, uporabo in vzdrevanje pogona ter tudi nasvete
za varnost.
e naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek Pogosta
vpraanja v tem uporabnikem prironiku.
Preverite dele
Napajalnik
Namizni raunalnik Canvio Desk 3.5" in zamenljiv prikljuek
(vkljuno z uporabnikim prironikom) (na voljo je pri nekaterih modelih)
Warranty Card
Kabel USB 3.0 Micro-B Prironik za hitri zaetek

in garancijski list
Ta uporabniki prironik je naloen na pogon. Priporoamo vam, da takoj
po namestitvi pogona ustvarite varnostno kopijo uporabnikega prironika
na CD ali lokalni pogon trdega diska.

Varnostna navodila
Da bi prepreili nepravilno delovanje ali pokodbe pogona, upotevajte
spodnja varnostna navodila.
NEVARNO
Naredite varnostno kopijo vseh podatkov v pogonu, saj Toshiba ni

odgovorna za okvaro ali izgubo podatkov. Toshiba ne bo krila strokov
za obnovitev podatkov.
Ne smete
opdreti ohija pogona ali pogona;
razstaviti pogona ali njegovih delov;
postavljati tekoin blizu ali na pogon, saj se pogon lahko pokoduje
ali pa pride do telesnih pokodb, elektrinega udara ali poara;
udariti ali stresti pogona in ne sme vam pasti na tla;
premikati pogona med delovanjem, saj lahko pride do pokodb
podatkov;
uporabljati drugih prikljukov, razen USB,
uporabljati drugih napajalnikov, razen tistih, ki ste jih dobili s
pogonom, saj lahko v nasprotnem primeru pokodujete pogon,
odklapljati kablov med delovanjem. Najprej izpnite pogon!
izpostavljati pogona temperaturam pod 5 in nad 35 C med
delovanjem ter temperaturam pod 20 in nad 60 C, ko je izklopljen;
pogona izpostavljati mokroti ali vlagi;
pogona med delovanjem pokrivati, saj se lahko pregreje.
postavljati pogona v bliino vroih naprav.
Prav tako
zagotovite, da bodo vsi prikljuki pravilno vstavljeni,
pri prikljuevanju kablov nikoli ne uporabljajte sile,
pred prikljuevanjem preverite polariteto.
Takoj izklopite pogon iz vira napajanja in gostiteljskega raunalnika,
v primeru da
se pojavi dim ali nenavaden vonj iz ohija pogona;
v ohije pogona vstopi voda ali e se zmoi;
v ohije pogona pride predmet;
je kabel pokodovan (v tem primeru kabel zamenjajte z novim).
e pogon ne deluje, kot bi priakovali, ali e dvomite v elektrino varnost,
nemudoma pokliite tevilko podjetja TOSHIBA za pomo ali
pooblaenega prodajalca!

Sistemske zahteve
CPU s hitrostjo 750 MHz ali hitreji
10 MB razpololjivega prostora na sistemskem trdem disku
256 MB sistemskega pomnilnika
Ena prosta vrata za USB 3.0 ali USB 2.0
USB 3.0 je zdruljiv s starejo razliico USB 2.0.

OPOMBA
Uporaba s sistemom Mac zahteva ponovno formatiranje.
Namestitev pogona
Nekaj informacij o delovanju vodila in priloenem kablu USB:
Pasivnih zvezdi USB ali prikljukov USB, kot so tipkovnice, mike ali
podobni izdelki, ni mogoe uporabljati s pogonom ali jih prikljuiti nanj.
Zagotovite, da bodo vsi prikljuki pravilno vstavljeni.
Pri prikljuevanju kablov nikoli ne uporabljajte sile. Pred prikljuevanjem
preverite polariteto!
Namestitev in odstranjevanje
zamenljivih prikljukov
Namestitev in odstranitev zamenljivih prikljukov napajalnika sta prikazani
na spodnji sliki.

Priklop pogona na raunalnik
3 4
1. Izhod za zrak 5. Mikro prikljuek USB 3.0 vrste B

2. Vrata USB 3.0 6. Standardni prikljuek USB 3.0 vrste A
3. 12-voltna vtinica DC IN 7. Gostiteljska vrata USB 3.0, zdruljiva s
4. Vti z enosmerno izhodno napetostjo standardom USB 2.0
1. Izklopite raunalnik.
2. Vklopite vti napajalnika z enosmerno izhodno napetostjo v 12-voltno
vtinico DC IN na pogonu, napajalni kabel pa v vtinico v zidu.
3. Prikljuek USB 3.0 Standard-A prikljuite na vrata USB na gostiteljskem
sistemu ali v aktivno zvezdie USB.
e raunalnik nima vrat USB 3.0, boste morda potrebovali krmilnik
OPOMBA gostitelja USB 3.0 za kartice ExpressCard. Napravo lahko prikljuite tudi
na vrata USB 2.0 na raunalniku, vendar bo to upoasnilo hitrost prenosa.
4. Nato vstavite prikljuek USB 3.0 Type B v ustrezna vrata na pogonu.

5. Zaenite raunalnik.
bo zasvetila luka za napajanje/podatke;
se bo vklopil pogon;
se bo pogon vpel in v mapi Moj raunalnik se bo pojavila ikona za
nov pogon.

Izpetje in izkljuevanje pogona

Priporoamo vam, da pogona ne izklopite tako, da zgolj izklopite kabel,
saj se morda ravno v tistem trenutku v pogon zapisujejo podatki.
Ti podatki bodo izgubljeni, pogon pa se lahko fizino pokoduje!
Sledite spodnjim korakom za varno odstranite pogona (Windows).
1. Kliknite ikono Strojna oprema in odstranitev medija
Pojavilo se bo okno s sporoilom, v katerem bodo navedene vse
zunanje naprave, ki so povezane z raunalnikom.
2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev.
Po nekaj sekundah se bo pojavilo obvestilo, da lahko varno odstranite
napravo.
3. Kliknite V redu. Zdaj lahko pogon odklopite.
ienje ohija pogona
Pred ienjem pogona se prepriajte, ali je fizino izklopljen iz
raunalnika. Priporoamo vam, da za ienje uporabite standardne
izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekoine na povrini.
Dodatni nasveti
e elite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati
datoteke, vam priporoamo, da preberete uporabniki prironik o delovanju
sistema vaega raunalnika.
V uporabnikem prironiku o delovanju sistema lahko najdete tudi navodila
za vzdrevalna opravila, kot sta defragmentiranje in optimizacija.
Prav tako pa vam priporoamo, da imate nameeno protivirusno
programsko opremo, ki vae podatke iti pred virusi in trojanskimi
programi, ki namerno povzroajo kodo.
Pogosta vpraanja
V: Ali moram pogon po namestitvi formatirati?
O: Pogon je e formatiran v datotenem sistemu NTFS s strani
proizvajalca. Za uporabo s sistemom MS Windows dodatno
formatiranje ni potrebno.
Za popolno zdruljivost z operacijskimi sistemi Apple Mac, je treba
pogon ponovno formatirati na datoteni sistem HFS+. Navodila poiite
v uporabnikem prironiku za sistem Mac.
Formatiranje trdega diska izbrie vse podatke, ki so shranjeni na njem.
OPOMBA Priporoamo, da ustvarite varnostno kopijo, preden zanete postopek
formatiranja.

V: Ali potrebujem gonilnike USB za operacijske sisteme Windows Vista,

Windows 7, 8, 8.1?
O: Ne, saj so e na voljo z operacijskim sistemom.
V: Ali lahko iz pogona zaenem sistem?

O: Ne, saj program Windows ne podpira zagona iz pogonov zunanjih trdih
diskov.
V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja?

O: Pogoni so oblikovani tako, da je oddajanje toplote optimalno, zato ne
potrebujejo ventilatorja. Rezultat tega je skoraj neslino delovanje.
V: Zakaj je zmogljivost mojega pogona (kot je prikazana v sistemu

Windows) manja kot navedena dejanska zmogljivost pogona?
O: Do razlik pride zaradi razlinih nainov raunanja zmogljivosti.
Proizvajalci trdih diskov raunajo v decimalnem sistemu, medtem ko
operacijski sistem rauna v binarnem sistemu.
Primer v decimalnem sistemu:
1 GB = 1000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 bitov
Primer v binarnem sistemu:
1 GB = 1024 MB = 1.048.576 KB = 1.073.741.824 bitov
Posledica tega je, da je trdi disk z zmogljivostjo 120 GB (decimalni
sistem) v programu Windows prikazan z zmogljivostjo 112 GB (binarni
sistem).
V: Ali lahko pogon uporabim za kopiranje operacijskega sistema iz enega

raunalnika v drugega?
O: Ne. Upotevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za
namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje.
V: Ali podjetje Toshiba nudi storitve obnovitve podatkov?

O: Da, podjetje Toshiba nudi storitev obnovitve podatkov za zunanje trde
diske. e elite ve informacij o tej storitvi, obiite nae spletno mesto
www.toshiba-europe.com/services.

Odpravljanje teav
Moj raunalnik sploh ne prepozna diska.
Preverite, ali so vse povezave varne.
e uporabljate raziritveno kartico, preverite, ali kartica deluje pravilno,
in posodobite programsko opremo/vgrajeno programsko opremo.
Je nevarno, e je pogon med delovanjem na otip topel?

O: To je obiajno in ni nevarno.
Pogon javi napako: Naprave ni mogoe zagnati.

O: Mona sta dva vzroka. Ali ima pogon teave z napajanjem in morate
preveriti povezave ali pa je pogon okvarjen in je potrebno popravilo.
V mapi Moj raunalnik pogona ne vidim, pojavi pa se v Upravitelju naprav.

O: Sledite tem navodilom:
1. Z desno tipko mike kliknite mapo Moj raunalnik.
2. V pojavnem meniju izberite Upravljanje.
3. Izberite Upravljanje diska.
Prikazati bi se moral seznam pomnilnikih naprav, ki so na voljo.
4. Preverite, ali je pogon na seznamu.
5. V pojavnem meniju z desno tipko mike kliknite polje na desni in
izberite Izbrii particijo.
6. V pojavnem meniju z desno tipko mike kliknite polje in izberite
Ustvari novo particijo.
7. Nato v oknu s arovnikom za particije izberite Primarna particija.
Kliknite Naprej.
8. Prikazala se bo rka pogona, ki jo lahko spremenite. Kliknite
Naprej.
9. Potrdite, e elite formatirati pogon.
Ko poskuam formatirati pogon, se prikae sporoilo Formatiranja ni

mogoe dokonati.
O: Do tega lahko pride, e pogon formatirate v datoteni sistem FAT.
Poskusite izbrati datoteni sistem NTFS. To bi moralo odpraviti
teavo.

Podpora drube TOSHIBA

Potrebujete pomo?
Obrnite se na spletno stran za podporo za trde diske in naprave za
shranjevanje TOSHIBA:
Za garancijske zahtevke obiite: computers.toshiba.eu/options-warranty
Pravna izjava
Skladnost z oznako CE
Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih
direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno podjetje
TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Nemija. Kopijo uradne Izjave o skladnosti lahko
dobite na spletni strani: http://epps.toshiba-teg.com.
Delovno okolje
Elektromagnetna zdruljivost te naprave je bila preverjena skladno z
napravo, znailno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in
komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba ni naprave
preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih
okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje. Mone posledice uporabe te
naprave v okoljih, za katera ni bila preverjena: motnje drugih izdelkov ali
tega izdelka v okoljih, blizu obmoja uporabe, in posledino zaasno
nedelovanje ali izguba/pokodba podatkov. Primeri okolij, za katera
naprava ni bila preverjena, in sorodni nasveti:
Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem 3-fazna
380-voltna napetost): nevarnost motenj tega izdelka zaradi monih
monih elektromagnetnih polj, zlasti v bliini velikih strojev ali
agregatov.
Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o
medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez dodatnega preverjanja ni
mogoe uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v obiajnih
pisarnikih okoljih na primer v bolninicah ne bi smela predstavljati
teav, e je ne omejujejo predpisi ustanove.
Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila,
v katerih so lahko nasveti glede uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).
Letalsko okolje: upotevajte navodila letalskega osebja glede omejitev
uporabe.

Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC

Zunanja uporaba: ker je ta izdelek namenjen uporabi v domaem ali
pisarnikem okolju, nima nobene posebne zaite pred vlago ali
monimi udarci.
Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih
okoljih (Ex) ni dovoljena.
Naslednje informacije veljajo samo za drave

lanice EU:
REACH Izjava o skladnosti
Nova uredba o kemikalijah Evropske unije (EU), REACH (registracija,
evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je prela v veljavo 1.
junija 2007.
Izdelki podjetja Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH,
podjetje pa svojim strankam nudi informacije o keminih snoveh v svojih
izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Odlaganje odpadnega izdelka

Uporaba znaka pomeni, da se izdelka ne sme obravnavati kot
gospodinjski odpadek. S tem ko zagotovite, da je izdelek pravilno
zavren, pomagate prepreiti negativne posledice za okolje in
zdravje ljudi, ki bi jih sicer nepravilno odstranjevanje izdelka med
odpadke povzroilo. e elite podrobneje informacije o
recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalne oblasti, slubo za
odlaganje gospodinjskih odpadkov ali na trgovino, kjer ste izdelek
kupili.
Obvestila
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridrane.
TOSHIBA si pridruje pravico do tehninih sprememb. Toshiba ne
prevzema odgovornosti za kodo, nastalo neposredno ali posredno zaradi
napak, pomanjkljivosti ali neskladnosti med tem izdelkom in dokumentacijo.
Ime Toshiba in logotipi so registrirane blagovne znamke podjetja Toshiba.
Druge blagovne znamke, ki so omenjene ali se pojavijo v tem dokumentu, so
last posameznih lastnikov. Mone so napake in pomanjkljivosti v besedilu.

indekiler
Kullanc Elkitab
Giri ............................................................................................................ 2
Bileenleri Kontrol Edin .............................................................................. 2
Gvenlik Talimatlar .................................................................................... 3
Sistem Gereksinimleri................................................................................. 4
Srcnn kurulmas.................................................................................. 4
Deitirilebilir Filerin Taklmas ve Sklmesi ........................................... 4
Srcnn bilgisayarnza balanmas....................................................... 5
Srcnn kaldrlmas ve balantnn kesilmesi ....................................... 6
Ek Bilgilendirme .......................................................................................... 6
Ska Sorulan Sorular................................................................................. 7
Sorun Giderme ........................................................................................... 8
TOSHIBA Destei....................................................................................... 9
Ynetmelik aklamalar ............................................................................. 9
Kullanc Elkitab TR-1

Giri
TOSHIBA Canvio Desk 3,5 in Masast Sabit Disk Srcmz tercih
ettiiniz iin teekkr ederiz.
Ltfen bu Kullanc Elkitabn dikkatli bir ekilde okuyun, elkitab srcnn
kurulmas, kullanlmas ve bakm ve aygtn gvenlii konularnda nemli
bilgiler iermektedir.
Aygt beklenen ekilde davranmazsa, ltfen bu elkitabnn sonundaki
Ska Sorulan Sorular ksmna bakn.
Bileenleri Kontrol Edin
AC adaptr
Canvio Desk 3,5 in Masast ve deitirilebilir fi
(Kullanc Elkitab dhil) (Baz modellerde sunulmaktadr)
Warranty Card
USB 3.0 Mikro-B Kablosu Hzl Balatma Elkitab

ve Garanti Bror
Bu Kullanc Elkitab srcye yklenmitir. Src kurulduktan hemen
sonra, Kullanc Elkitabn bir CDye veya yerel sabit disk srcnze
yedeklemenizi tavsiye ediyoruz.

Gvenlik Talimatlar
Srcnn hatal almasn veya zarar grmesini nlemek iin ltfen
aada listesi verilen nlemleri dikkatli bir ekilde aln.
UYARI
Srcnzdeki tm verileri yedeklemeyi unutmayn, Toshiba verilerin

zarar grmesi veya kaybolmas durumunda sorumluluk kabul etmez.
Toshiba veri kurtarma giderlerini karlamayacaktr.
unlar yapmayn
kasay veya srcy amayn
srcy veya bileenlerini demonte etmeyin
srcnn yaknna veya zerine sv koymayn; src zarar
grebilir, kiisel yaralanma oluabilir veya elektrik arpabilir ya da
yangn kabilir.
srcy darbelere maruz brakmayn, drmeyin veya sarsmayn.
srcy alr durumdayken hareket ettirmeyin, veriler zarar
grebilir
USB veri yolu beslemeli trde olmayan balayclar kullanmayn
srcnzle birlikte verilenler dnda, baka AC adaptrlerini
kullanmayn, srcnz zarar grebilir
alr durumdayken kablolar skmeyin. Ltfen nce srcy
skn!
srcy alr durumdayken 5C 35C aral ve kapalyken
-20C 60C aral dndaki scaklklarda tutmayn
srcy slak veya nemli koullarda muhafaza etmeyin
src alr durumdayken srcnn zerini rtmeyin, src
ar snabilir
srcy scak aygtlarn yaknna yerletirmeyin
ve
tm balayclarn doru ekilde taklmasn salayn
kablolar balarken asla ar bask uygulamayn
balantdan nce polariteyi kontrol edin
Aadaki durumlar sz konusuysa, srcnn g priziyle ve kaynak PC
ile balantsn hemen kesin
src kasasndan duman veya allmadk koku geliyorsa
src kasasna su szdysa veya src slandysa
src kasasna bir nesne girdiyse
kablo hasar grdyse (bu durumda, kabloyu yenisiyle deitirin)
Src beklendii gibi almyorsa veya elektrik gvenlii hakknda
kukularnz varsa, ltfen hemen TOSHIBA acil hattn arayn veya yetkili
bayiinize bavurun!

Sistem Gereksinimleri
750 MHz veya daha hzl ilemci
10MB sistem sabit disk alan
256MB sistem bellei
Bir adet bo USB 3.0 veya USB 2.0 balant noktas
USB 3.0 ilevi USB 2.0 ile geriye dnk olarak uyumludur.
NOT
Mac ile kullanm iin biimlendirme gereklidir.
Srcnn kurulmas
Veri yolu g beslemeli ileyii ve rnle birlikte verilen USB kablosu
hakknda baz bilgiler:
Pasif USB datm soketleri veya klavyeler, mouse aygtlar veya
benzeri rnler gibi USB balayclar srcye balanamaz veya
srcyle kullanlamaz.
Tm balayclarn doru ekilde taklmasn salayn.
Kablolar balarken asla ar bask uygulamayn. Balantdan nce
polariteyi kontrol edin!
Deitirilebilir Filerin Taklmas ve

Sklmesi
AC adaptrnn deitirilebilir filerini takmak ve skmek iin aadaki
resimlere bakn.

Srcnn bilgisayarnza
balanmas
3 4
1. Hava delii 5. USB 3.0 Tr B mikro konektr

2. USB 3.0 balant noktas 6. USB 3.0 standart Tr A konektr
3. DC IN 12V Girii 7. USB 3.0 kaynak aygt balant noktas,
4. DC k fii USB 2.0 ile geriye dnk uyumlu
1. Bilgisayarnz kapatn.
2. AC adaptrnn DC k fiini srcnn DC IN 12V fiine ve elektrik
kablosunu alan bir duvar prizine takn.
3. USB 3.0 Standart-A konektr kaynak sisteminizin USB balant
noktasna veya aktif bir USB Datm Soketine balayn.
Bilgisayarda USB 3.0 balant noktas yoksa bilgisayarnz iin USB 3.0
NOT Express Kart Ana Kaynak Denetleyicisi gerekebilir. Aygt bilgisayarnzn
USB 2.0 balant noktasna da balayabilirsiniz, Ama bu durumda veri
aktarm hz USB 2.0 standardnn hzna drlr.
4. imdi, USB 3.0 B Tipi konektr srcde ilgili balant noktasna

balayn.
5. Bilgisayarnz balatn.
G/Veri gstergesi yanar
src almaya balar
src tannmal ve yeni bir src simgesi Bilgisayarm
klasrnde grntlenmelidir

Srcnn kaldrlmas ve
balantnn kesilmesi
Sadece kablo balantsn ekerek aygtn balantsn kesmemeniz
nemle tavsiye edilir, zira bu esnada srcye veri yazlyor olabilir.
Bu veriler kaybolabilir ve src fiziksel olarak zarar grebilir!
Ltfen srcy gvenli bir ekilde kaldrmak iin aadaki admlar izleyin
(Windows).
1. Donanm ve Ortam kart simgesini sein
Bilgisayarnza bal harici aygtlar liste halinde gsteren bir alan
mesaj kutusu grntlenir.
2. kartmak iin TOSHIBA srcsn sein.
Birka saniye sonra, aygt artk gvenli ekilde kaldrabileceiniz
bildiren bir uyar greceksiniz.
3. Tamam seeneini tklayn, imdi srcnn balantsn
kesebilirsiniz.
Src kasasnn / muhafazasnn temizlenmesi
Srcy temizlemeden nce, srcnn bilgisayarla balantsnn fiziksel
olarak kesilmi olmasna dikkat edin. Temizlemek iin standart rnleri
kullanmanz ve yzeyde kalacak muhtemel svlarn silinmesini tavsiye
ediyoruz.
Ek Bilgilendirme
Srcnn yeniden adlandrlmas, verilerin yedeklenmesi veya dosya
ynetimi gibi olaan ileyi durumlar hakknda yaplmas gereken ek iler
iin bilgisayarnzn iletim sisteminizin kullanc klavuzunu okumanz
tavsiye ediyoruz.
Disk birletirme ve en iyi duruma getirme gibi iler iin de iletim sisteminin
kullanc klavuzunu okumanz neriyoruz.
Verilerinizi virs veya truva at programlarnn yol aaca kasti
hasardan korumak iin bir anti-virs yazlmn kurmanz da tavsiye
etmekteyiz.

Ska Sorulan Sorular

S: Kurulumdan sonra srcm formatlamam gerekli mi?
Y: Src, retici tarafndan zaten NTFS dosya sisteminde biimlendirildi.
MS Windows/Kiisel Bilgisayarla kullanm iin hibir ek biimlendirme
gerekmez.
Apple Mac iletim sistemleriyle tam uyumluluk iin srcnn HFS+
dosya sistemine yeniden biimlendirilmesi gerekli. Talimatlar iin ltfen
Mac kullanc klavuzunuza bakn.
Bir sabit drc biimlendirildiinde srcdeki tm veriler silinir.
NOT Biimlendirme ilemine devam etmeden nce bir yedek kopya
oluturmanz tavsiye ederiz.
S: Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1 iin USB srclerine ihtiyacm

var m?
Y: Hayr, bunlar iletim sisteminizde zaten var.
S: Sistemimi srcden balatabilir miyim?

Y: Hayr, nk Windows harici sabit disk srclerinden balatmay
desteklemez.
S: Srcye neden bir fan gerekmiyor?

Y: Srcler optimum s datma salayacak ekilde tasarlanmtr ve bu
nedenle bir fana ihtiya duyulmamaktadr. Bu durum neredeyse sessiz
bir alma imkan sunmaktadr.
S: Srcmn kapasitesi (Windows iinde) neden sylenen gerek

kapasitesinden dk gsteriliyor?
Y: Bu farkllk kapasitenin farkl hesaplama yntemleri kullanlarak
gsterilmesinden kaynaklanmaktadr.
Sabit disk srcs reticileri onluk sistemi kullanarak hesaplama
yapar, iletim sistemi ise ikili sistemle hesaplama yapar.
rnek onlu:
1GB = 1.000MB = 1.000.000KB = 1.000.000.000 bayt
rnek ikili:
1GB = 1.024MB = 1.048.576KB = 1.073.741.824 bayt
Sonu olarak, 120GB (onlu) bir sabit disk Windowsta sadece 112GB
(ikili) olarak gsterilir.
S: Srcm bir bilgisayardan dierine iletim sistemi kopyalamak iin

kullanabilir miyim?
Y: Hayr, kurulum iin iletim sistemi reticisinin verdii talimatlar
izlemeniz gereklidir. Basit bir kopyalama ilemi sonu vermez.

S: Toshiba veri kurtarma servisi sunuyor mu?

Y: Y: Evet, Toshiba harici sabit srcler iin bir Veri Kurtarma Hizmeti
sunmaktadr. Bu hizmet hakknda ayrntl bilgi iin ltfen
www.toshiba-europe.com/services web sitemize bakn.
Sorun Giderme
Bilgisayarm disk srcsn hi tanmyor.
Tm balantlarn gvenli olmasna dikkat edin.
Bir eklenti kart kullanyorsanz, kartn dzgn altndan emin olun
ve yazlm/yerleik yazlm gncelletirin.
Src alma srasnda scaksa bu durum tehlikeli midir?

Y: Bu durum normaldir ve dolaysyla tehlikeli deildir.
Src u mesaj veriyor: Aygt balatlamyor.

Y: ki muhtemel neden sz konusudur. Ya bir g sorunu vardr ve
balantlar kontrol etmeniz gerekir ya da src hatal almaktadr ve
servise alnmas gereklidir.
Aygtm Bilgisayarm iinde gremiyorum ama Aygt Yneticisi iinde

grnyor.
Y: u talimatlar izleyin:
1. Bilgisayarm seeneini sa tklayn.
2. Alan mende Ynet seeneini sein.
3. Disk Ynetimi seeneini sein.
Mevcut veri saklama aygtlarnn listesini grmelisiniz.
4. Srcnzn listede olup olmadna bakn.
5. Sa taraftaki kutuyu sa tklayn ve alan mende Blmlemeyi
Sil seeneini sein.
6. Kutuyu sa tklayn ve alan mende Yeni Blmleme Olutur
seeneini sein.
7. Blmleme sihirbaz penceresinde Birinci Blmleme seeneini
sein. leriyi tklayn.
8. Bir src harfi grntlenir, bu harfi deitirebilirsiniz. leriyi
tklayn.
9. Srcy formatlama ilemini onaylayn.

Srcy formatlamaya altmda, Formatlama tamamlanamad

mesajn alyorum.
Y: Bu durum srcnn FAT dosya sistemiyle formatlanmasndan
kaynaklanabilir.
NTFS dosya sistemini deneyin. Bu ilem sorunu zmelidir.
TOSHIBA Destei
Yardm ister misiniz?
Ltfen TOSHIBAnn sabit src ve veri depolama rnleri
sayfasna bakn:
Garanti talepleri iin ltfen u adresi ziyaret edin:

Ynetmelik aklamalar
CE Uyumu
Bu rn geerli AB Ynergeleri uyarnca CE iareti
tamaktadr. CE areti ile ilgili sorumluluklar
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya adresinde
faaliyet gsteren TOSHIBA Europe GmbH kuruluuna
aittir. Resmi Uyumluluk Aklamasnn bir kopyasn u
web sitesinden elde edebilirsiniz:
alma Ortam
Bu rn Mesken, Ticri ve Aydnlatma Endstri Ortam rn kategorisiyle
ilgili olarak Elektro Manyetik Uyum (EMC) konusunda onaylanmtr.
Toshiba bu rnn baka alma ortamlarnda kullanlmas konusunda
tavsiyede bulunmamaktadr ve bu gibi kullanmdan kaynaklanan sorunlarla
ilgili olarak hibir ykmllk kabul etmemektedir. Bu rn uygun olmayan
alma ortamlarndan kullanldnda, aadaki sonular oluabilir: Yakn
evredeki dier aygtlarn veya makinelerin yol at parazit nedeniyle bu
rn hatal alabilir veya veri kayb oluabilir. Tavsiye edilmeyen alma
ortamlar ve ilgili tavsiyeler:
Endstriyel ortamlar (rnein, 380V trifaze ebeke cereyan kullanlan
ortamlar): zellikle byk makine ve ekipman yaknndayken bu rnde
gl elektromanyetik alanlardan kaynaklanan bozulmalar oluabilir.

Tbbi ortamlar: Toshiba Tbbi Ynetmeliklere Uyum konusunda test

yapmamtr, dolaysyla bu rn ileri testler yaplmadan tbbi rn
olarak kullanlamaz. Sorumlu idare tarafndan herhangi bir kstlama
getirilmedii takdirde genel ofis ortamlarnda (rnein hastanede)
kullanm bir sorun tekil etmemelidir.
Otomotiv ortamlar: Bu rnn kullanmyla ilgili olarak ltfen ilgili
otonun kullanc talimatlarna bakn.
Uu ortamlar: Kullanm kstlamasyla ilgili olarak uu personelinin
talimatlarn dinleyin.
Elektromanyetik Uyumla ilgili olmayan ek ortamlar

D meknda kullanm: Evde/ofiste kullanlmak zere tasarlanan bu
rn nem ve darbelere kar dayankllk konusunda hibir zel
korumaya sahip deildir.
Patlayc ortamlar: Bu rn bu gibi zel i ortamlarnda
kullanlmamaldr.
Aadaki bilgiler sadece AB yesi lkeler iin

geerlidir:
REACH - Uyumluluk Aklamas
Yeni Avrupa Birlii (AB) kimya dzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili,
Deerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kstlamas), 1 Haziran 2007 tarihinde
yrrle girdi.
Toshiba tm REACH artlarn yerine getirecektir ve mterilerimize
REACH dzenlemeleri uyarnca rnlerimizdeki kimyasal maddeler
hakknda bilgi vermeyi taahht etmekteyiz.
rnlerin imha edilmesi

Bu simgenin kullanlmas bu rnn ev at olarak ele
alnamayacan gstermektedir. rn gerektii ekilde imha ederek
evreye ve insan salna olumsuz etki yaplmasn nleyebilirsiniz;
aksi takdirde evre kirlilii oluabilir. Bu rnn geri dnm
hakknda ek bilgi iin ltfen yerel belediyenize, ev atklar imha
birimine veya rn satn aldnz yere bavurun.
Aadaki bilgiler yalnzca Trkiye iin geerlidir:

AEEE Ynetmeliiyle uyumludur.

Bildirimler
2014 TOSHIBA Europe GmbH. Tm haklar sakldr.
TOSHIBA teknik deiiklik yapma hakkn sakl tutar. TOSHIBA hatalardan,
ihmallerden veya bu rnle dokmantasyon arasndaki tutarszlklardan
kaynaklanan dolayl veya dolaysz zarar ziyan konusunda hibir sorumluluk
kabul etmez.
Toshiba ad ve logolar Toshiba kuruluunun tescilli ticri markalardr.
Bu belgede ad geen veya grlen dier ticri markalar nc ahslara
aittir Hata ve eksiklikler haritir.


2...............................................................................
2....................................................................
3....................................................................
4.....................................................................
4.....................................................................
4.............................................
5........................................................
6.................................................................
6......................................................................
6...................................................
7.........................................................................
8..........................................................................
9...................................................................
1-AR

TOSHIBA Canvio Desk 3.5.

.
" " .

Canvio Desk 3.5" Desktop
( ) ( )
Warranty Card
USB 3.0 Micro-B

. CD
.
2-AR

n n
. .
n n
n n
n n
n n

n n
n n
n n USB 2.0
n n /
.
n n . !
n n 5 35
20- 60
n n
n n
n n
n n
n n .
n n .
n n
n n
n n
n n
n n
n n ( )

!
3-AR

Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1n n
Mac OS X (Tiger, Leopard, SnowLeopard, Lion, Mountain Lion)n n
n n 750
10n n
n n 256
n n USB 3.0 USB 2.0
USB 3.0 USB 2.0

Mac .

USB:
n n USB USB
.
n n .
n n . !
4-AR
3 4
.5 USB 3.0 B .1
.6 USB 3.0 A .2 USB 3.0
.7 USB 3.0 USB 2.0 .3 12

.4
- .
- 12
.
- USB 3.0 Standard-A USB USB.
USB 3.0 Express Card Host Controller
.USB USB 2.0

.USB 2.0
- USB 3.0 micro-B .

- .
n n /
n n
n n ""My Computer
5-AR

.
!
(.)Windows
- "."Hardware and Eject Media
.
- TOSHIBA.
.
- OK .
/
.
.

.
.

(.)trojan

:
: NTFS . MS Windows/PC
.
Apple Mac .HFS+
Mac .
.
.

6-AR
: USB Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1

: .
:
: Windows .
:
: . .
: ( )Windows
: .
.
:
1 = 1000 = 1000000 = 1000000000
:
1 = 1024 = 1048576 = 1073741824
120 () Windows 112 ().
:
: . .
:
: Data Recovery Service
. www.toshiba-europe.com/services
.

.
n n .
n n ( )add-on card
.
7-AR

: .
( Device cannot start ).

: .
.
" "My Computer .Device Manager

: :
- "."My Computer
2 -2 " "Manage .
3 -3 "."Disk Management
.
4 -4 .
5 -5 " "Delete Partition .
6 -6 " "Create New Partition .
7 -7 " "Primary Partition . .
8 -8 . .
9 -9 .
"( "Could not complete format ) .

: .FAT
.NTFS .

:
, computers.toshiba.eu/options-warranty :
8-AR

CE
CE EU Directives
. TOSHIBA Europe GmbH
Hammfelddamm8, 41460 Neuss
.CE (Declaration of
)Conformity :
.http://epps.toshiba-teg.com

( )EMC
( .)Residential, Commercial & Light Industry Environment
.
:
.
:
n n ( 380 3):

.
n n : Medical Product Directive
.
.
n n :
().
n n : .
()EMC
n n : /
.
n n : ( )Ex .
9-AR
:
- REACH
( REACH Registration
Evaluation Authorization ( Restriction of Chemicals
)) 1 .2007
REACH
.REACH

.

.

.

.TOSHIBA Europe GmbH 2014 .
.
.
.
. .
10-AR
UM_CANVIO_DESK_V1_0714
___
www.toshiba.eu/storage

Toshiba Canvio Desk

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Toshiba Canvio Desk

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Users Manual

CANVIO DESK 3.5" (8.9cm) Desktop

Users Manual EN-2

Check the Components

USB 3.0 Micro-B Cable Quick Start Guide

Users Manual EN-3

Users Manual EN-4

USB 3.0 is backward compatible with USB 2.0.

Installing the drive

Installing and Removing the

Users Manual EN-5

Connecting the drive to your

1. Air Vent 5. USB 3.0 Type B micro connector

1. Turn off your computer.

Users Manual EN-6

Dismount and disconnect the drive

Frequently Asked Questions

Users Manual EN-7

Q: Do I need USB drivers for Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1?

Q: Can I boot my system from the drive?

Q: Why doesnt the drive need a fan?

Q: Can I use my drive to copy an operating system from one computer to

Q: Does Toshiba offer a data recovery services?

Users Manual EN-8

Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation?

The drive gives me a Device cannot start.

I cannot see my drive in My Computer, but it does appear in the Device

For warranty claims, please check: computers.toshiba.eu/options-warranty

Users Manual EN-9

Additional Environments not Related to EMC

Users Manual EN-10

Following information is only valid for EU-member

The following information is valid only for Turkey:

Users Manual EN-11

Uivatelsk pruka CZ-1

Kontrola dodanch soust

USB 3.0 Mikro-B kabel Strun pruka

Uivatelsk pruka CZ-2

Nezapomete si udlat zlohu vech dat z jednotky, protoe spolenost

Uivatelsk pruka CZ-3

USB 3.0 je zptn kompatibiln s USB 2.0.

Instalace a odstrann vmnnch

Uivatelsk pruka CZ-4

Pipojen jednotky k potai

1. Ventilan otvor 5. USB 3.0 mikro konektor typu B

4. Nyn zapojte USB 3.0 konektor typu B do pslunho portu v samotn

Uivatelsk pruka CZ-5

Logick a fyzick odpojen jednotky

asto kladen otzky

Uivatelsk pruka CZ-6

Otzka: Jsou poteba pro systm Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1

Otzka: Je mon z tto jednotky spoutt systm?

Otzka: Pro jednotka nepotebuje vtrk?

Otzka: Pro je kapacita jednotky (uvdn ve Windows) men ne

Otzka: Mohu jednotku pout ke zkoprovn operanho systmu

Otzka: Nabz Toshiba sluby pro obnoven dat?

Uivatelsk pruka CZ-7

Je nebezpen, kdy se jednotka za provozu zahv?

Jednotka hls Zazen nelze spustit.

Jednotka nen vidt v poloce Tento pota, ale objevuje se ve

Kdy se pokusm naformtovat jednotku, objev se hlen Nelze dokonit

Uivatelsk pruka CZ-8

Ohledn reklamac se podvejte sem:

Uivatelsk pruka CZ-9