Trabajo Incoterms

UNIVERSIDAD NACIONAL DE
SAN AGUSTIN
FACULTAD DE INGENIERA DE
PRODUCCIN Y SERVICIOS
ESCUELA PROFESIONAL DE
INGENIERIA INDUSTRIAL
LOS INCOTERMS
CURSO: LOGISTICA
DOCENTE: ING. CIRO VILLEGAS CHAMORRO
PRESENTADO POR:
Meja Garca, Erich Douglas
2017
INCOTERMS
1. CONCEPTO
Son un conjunto de reglas internacionales estndar establecidas por la Cmara de

Comercio Internacional (CCI) que ayudan a establecer las clausulas comerciales
de los contratos de compraventa de un pas a otro. Su principal propsito es el de
proveer un grupo de reglas internacionales para la interpretacin de los trminos
ms usados en el Comercio Internacional,. De ese modo se establece quien:
Tiene que pagar el transporte de la mercanca.
Tiene que pagar el seguro que cubre los posibles daos y deterioros que
sufra la mercanca durante el transporte.
Corre con otro tipo de gastos (aduaneros, portuarios, etc.).
Establece en qu lugar el exportador ha de poner la mercanca a
disposicin del importador.
Se trata de una normativa creada en el marco de la Cmara de Comercio

Internacional y cuya validez es internacionalmente reconocida.
Son normas de aceptacin voluntaria por las partes, es decir, no se aplican con
carcter obligatorio, pero su utilizacin en el comercio internacional es
generalizada y a travs de ellas se concretan un gran nmero de condiciones,
aclarndose quien debe cumplirlas y correr con los riesgos derivados de ellas en
cada momento. Por tanto, dan seguridad a las partes en un terreno tan
resbaladizo como el de la contratacin internacional.
En esencia, los INCOTERMS, regulan cuatro cuestiones:
La entrega de las mercancas. Cundo han de entregarse y de qu manera.
La transmisin de los riesgos. Dnde y cundo los riesgos que pueda sufrir
esa mercanca hasta llegar al importador pasan del vendedor al comprador.
La distribucin de los gastos. Quin paga el transporte, el seguro, etc
Los trmites documentales. Quin proporciona los documentos

(comerciales, de transporte, de seguro, etc)
2. IMPORTANCIA
Los Incoterms sirven para establecer un lenguaje estandarizado que pueda ser
utilizado por los compradores y vendedores que participan en negocios
internacionales. Cada una de ellos encierra el conjunto de obligaciones que asume
cada parte que participa en la compraventa internacional. Estos son utilizados para
dividir los costos de las transacciones y las responsabilidades entre el comprador y
el vendedor. Algunas de sus principales funciones son:
Determinar con precisin los trminos y la logstica del contrato, como son
el momento y el punto de entrega de la mercanca, el medio de transporte,
la responsabilidad sobre el seguro de la carga y el despacho aduanero.
Especificar cmo es la transmisin de la propiedad, las clusulas internas,

los instrumentos de pago, el incumplimiento y sus consecuencias, las
exoneraciones de responsabilidades debidas a causas diversas o la
situacin en la que se encuentre la mercanca.
3. ELEMENTOS DETERMINAN LOS INCOTERMS
El alcance del precio
En qu momento y en qu lugar se produce la transferencia de riesgos

sobre la mercadera del vendedor hacia el comprador.
El lugar de entrega de la mercanca
Quin contrata y paga el transporte
Quin contrata y paga el seguro
Qu documentos tramita cada parte y su costo.

4. CLASIFICACION
Los Incoterms se pueden clasificar de 2 maneras, la primera se hace a partir del

tipo de transporte empleado, y la segunda clasificacin se basa en el momento
en que la mercanca es entregada y en los costos.
4.1. PRIMERA CLASIFICACIN:
TRANSPORTE SI ING ESPAOL

GL LES
AS
EXW EX WORKS EN FBRICA
FCA FREE CARRIER LIBRE DE PORTE
CPT CARRIAGE PAID TO FLETE PAGADO HASTA
CIP CARRIAGE AND INSURANCE FLETE Y SEGURO HASTA

MULTIMODALES PAID TO
DAP DELIVERED AT PLACE ENTREGADO EN LUGAR
DAT DELIVERD AT TERMINAL ENTREGADO EN TERMINAL

ENTREGADO CON ARANCELES
DELIVERED DUTY PAID PAGADOS
DDP
FAS FREE ALOGSIDE SHIP LIBRE AL COSTADO DE BUQUE
FOB FREE ON BOARD LIBRE A BORDO
SOLO MARTIMOS CFR COST AND FREIGHT COSTO Y FLETE
CIF COST INSURANCE AND COSTO, SEGURO Y FLETE

FREIGHT
4.2. SEGUNDA CLASIFICACIN:
En la siguiente imagen se muestran las 4 categoras en las que se agrupan los Incoterms:
GRUPO DE SALIDA:
E El vendedor entrega las mercancas al comprador en fbrica
GRUPO SIN PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL:

El vendedor entrega la mercanca a bordo del buque sin realizar
F el pago de transporte
GRUPO CON PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL:
El vendedor realiza el pago de transporte y entrega la mercanca
en el lugar acordado con el comprador.
GRUPO DE LLEGADA:
El vendedor se responsabiliza de los gastos y riesgos hasta el pas
destino.
A continuacin se muestran cada uno de los
Incoterms que integran a cada categora:
GRUPO E: DE SALIDA
1. - EXW (Ex-Works, ex-factory, ex-

warehouse) Significa que la nica
responsabilidad del vendedor es poner su
mercanca a disposicin del comprador en
su propio local.
GRUPO F: SIN PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL.
2.- FCA (Free carrier - Franco Transportista - libre transportista)

El vendedor debe entregar la mercanca lista para su exportacin al transportista en el
lugar indicado dentro del pas de origen, luego de su despacho de aduana.
3.- FAS (Free alongside ship - Libre al costado del buque)

El vendedor tiene la responsabilidad de entregar la mercanca al costado del buque en el
muelle o puerto del pas de origen, en el lugar fijado en la cotizacin. El comprador debe
despachar la mercadera en aduana.
4. - FOB (Free on Board - Libre a bordo)
El vendedor se responsabiliza de colocar la mercanca a bordo del buque en el puerto

del pas de origen, indicado en el contrato de venta. Es decir, antes de que la mercanca
este en el barco los gastos, derechos y riesgos corren a cargo del vendedor. El vendedor
realiza el despacho aduanero dentro del pas de origen.
GRUPO C: CON PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL.
5.- CFR (Cost & Freight - Costo y Flete)

El vendedor debe entregar la mercanca en el puerto destino, con flete pagado pero
seguro no cubierto. El vendedor debe hacer el despacho de la mercanca en el pas de
origen para su exportacin.
6.- CIF (Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y Flete)

Es un trmino parecido al CFR, pero en este caso, el vendedor tiene tambin la
responsabilidad de contratar un seguro martimo para la mercanca del comprador.
7.- CPT (Carriage paid to -Transporte Pagado Hasta)

El exportador o vendedor transporta la mercanca hasta el puerto del comprador, pero no
contrata el seguro. La responsabilidad del embarque recae sobre el comprador
(importador). Aqu el vendedor (exportador) paga el transporte hasta el punto de entrega
establecido dentro del pas destino.
8.- CIP (Carriage and Insurance Paid to - Transporte y Seguro pagados hasta)
El vendedor se hace cargo de todos los costos, incluidos el transporte principal y el seguro,
hasta que la mercanca llegue al punto convenido en el pas de destino. La empresa vendedora
cumple con su obligacin de entrega cuando pone la mercanca en poder del porteador y no
cuando la mercanca llega al lugar de destino.
GRUPO D: GRUPO DE LLEGADA
9.- DAT (Delivererd at terminal-Entregado en terminal)

El vendedor debe transportar la mercanca hasta el puerto del pas extranjero, descargarla y
colocarla en la terminal o puerto que sea fijado dentro del contrato. El comprador realiza el
despacho aduanero de importacin.
10.- DAP (Delivered at place-Entregado en un lugar fijado)

El vendedor lleva a cabo la entrega cuando la mercanca se pone a disposicin del comprador
en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino. El
vendedor puede realizar el despacho de la mercanca dentro del pas destino, cuando sea
aplicable.
11.- DPP (Delivered Duty Paid - Entregada derechos pagados)

El vendedor se hace cargo de todo, incluyendo los procedimientos necesarios para el despacho
de la mercanca y el pago de los derechos aduaneros dentro del pas destino.
5. OBLIGACIONES VENDEDOR/COMPRADOR
A continuacin se muestra una imagen en donde se pueden apreciar de manera grfica las
distintas obligaciones que tiene tanto el comprador como el vendedor dentro de cada Incoterm.
CUADRO RESUMEN
Las letras E, I, N indican quin corre con los gastos y riesgos:
E: Exportador I: Importador N: negociable

7.1. EXW: EN FABRICA
El trmino E es el de menor obligacin para el vendedor: no tiene que hacer nada ms que
poner las mercancas a disposicin del comprador en el lugar acordado, normalmente en su
propio local.
Las obligaciones del vendedor y comprador seran las siguientes:
El vendedor debe prestar al comprador, a

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
ayuda precisa para obtener, cuando sea
1. Suministro de la mercanca de pertinente, cualquier licencia de exportacin u
conformidad con el contrato otra autorizacin oficial necesarias para
El vendedor debe suministrar la mercanca y exportar la mercanca.
la factura comercial, o su mensaje electrnico
equivalente, de acuerdo con el contrato de 3. Contratos de transporte y seguro
compraventa, as como cualquier otra prueba a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin
de conformidad que pueda exigir el contrato. conrespecto a la otra parte.
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin
2. Licencias, autorizaciones y formalidades con respecto a la otra parte.
Ninguna obligacin.
4. Entrega
El vendedor debe poner la mercanca a 9. Comprobacin - embalaje - marcado
disposicin del comprador en el lugar de El vendedor debe pagar los gastos de las
entrega convenido, sin cargar el vehculo operaciones de verificacin (como comprobar
receptor, en la fecha o dentro del plazo la calidad, medida, peso, recuento)
acordado o, si no se ha acordado ese necesarias con objeto de poner la mercanca
momento, en la fecha usual de entrega de a disposicin del comprador.
esa mercanca. Si no se ha determinado un
punto especfico dentro del lugar convenido, y El vendedor debe proporcionar a sus propias
si hay diversos puntos disponibles, el expensas el embalaje requerido para el
vendedor puede elegir e/lugar de entrega que transporte de la mercanca (a menos que sea
mejor se acomode a su convenIencia. usual en el trfico especfico suministrar la
mercanca descrita en el contrato sin
embalaje), en la medida en que las
circunstancias relativas al transporte (por
5. Transmisin de riesgos ejemplo, modalidades, destino) sean dadas a
El vendedor debe soportar todas los riesgos conocer al vendedor antes de que haya
de prdida o dao de la mercanca hasta el concluido el contrato de compraventa. El
momento en que haya sido entregada. embalaje ha de ser marcado adecuadamente.
10. Otras obligaciones

6. Reparto de gastos El vendedor debe prestar al comprador, a
El vendedor debe pagar todos los gastos peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
relativos a la mercanca hasta el momento en ayuda precisa para obtener cualquier
que haya sido entregada. documento o mensaje electrnico equivalente
emitido o transmitido en el pas de entrega y/o
7. Aviso al comprador de origen que el comprador pueda requerir
El vendedor debe dar al comprador aviso para la exportacin y/o la importacin de las
suficiente acerca de cundo y dnde la mercancas y, si es necesario, para su
mercanca ser puesta a su disposicin trnsito por cualquier pas.
debidamente separada e identificada. El vendedor debe proporcionar al comprador,
a peticin de este ltimo, la informacin
8. Prueba de la entrega, documento de necesaria para obtener un seguro.
transporte o mensaje electrnico
equivalente
B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR
1. Pago del precio El comprador debe pagar el precio segn lo

previsto en el contrato de c
ompraventa. El comprador debe recibir la entrega de la
mercanca cuando haya sido entregada.
2. Licencias, autorizaciones y
formalidades 5. Transmisin de riesgos
El comprador debe obtener, a su propio El comprador debe soportar todos los
riesgo y expensas, las licencias de riesgos de prdida o dao de la mercanca
exportacin e importacin o cualquier desde el momento en que haya sido
autorizacin oficial, y llevar a cabo, cuando entregada y desde la fecha acordada o
sea pertinente, los trmites aduaneros para desde la fecha de expiracin de cualquier
la exportacin de las mercancas. plazo fijado para recibir la entrega.
6. Reparto de gastos
3. Contratos de transporte y seguro El comprador debe pagar todos los gastos
a) Contrato de transporte. Ninguna relacionados con la mercanca desde el
obligacin. b) Contrato de seguro. Ninguna momento en que haya sido entregada, y
obligacin. cualquier gasto adicional contrado por no
recibir la entrega de la mercanca cuando
4. Recepcin de la entrega sta fue puesta a su disposicin.
El comprador debe reembolsar todos los El comprador debe, siempre que tenga
costes y cargas contrados por el vendedor derecho a determinar la fecha dentro de un
al prestar su ayuda. plazo acordado y/o el lugar de recepcin,
dar aviso suficiente de ello al vendedor.
7. Aviso al vendedor
8. Prueba de la entrega, documento de incluida la inspeccin ordenada por las
transporte o mensaje electrnico autoridades del pas de exportacin.
equivalente
El comprador debe proporcionar al 10. Otras obligaciones
vendedor prueba adecuada de haber El comprador debe pagar todos los gastos y
recibido la entrega. cargas contradas para obtener los
documentos o mensajes electrnicos
9. Inspeccin de la mercanca equivalentes y reembolsar aquellos en que
El comprador debe pagar los gastos de haya incurrido el vendedor al prestar su
cualquier inspeccin previa al embarque, ayuda al respecto.
7.2. FAC :FRANCO TRANSPORTISTA (indicando lugar de entrega)
FCA
A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR
1. Suministro de la mercanca de y, en ese caso, lo comunicar rpidamente al

conformidad con el contrato comprador.
El vendedor debe suministrar la mercanca y
la factura comercial, o su mensaje b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin.
electrnico equivalente, de acuerdo con el
contrato de compraventa, as como cualquier 4. Entrega
otra prueba de conformidad que pueda exigir El vendedor debe entregar la mercanca al
el contrato. transportista o a otra persona designada por
el comprador o elegida por el vendedor en el
2. Licencias, autorizaciones y lugar convenido y en la fecha o dentro del
formalidades periodo acordado para la entrega.
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo La entrega se completa:
y expensas, cualquier licencia de exportacin a) Si el lugar acordado es el local del
u otra autorizacin oficial y realizar, cuando vendedor, cuando la mercanca ha sido
sea pertinente, todos los trmites aduaneros cargada en el medio de transporte
necesarios para la exportacin de las proporcionado por el transportista designado
mercancas. por el comprador o por otra persona que
acta por su cuenta.
3. Contratos de transporte y seguro
a) Contrato de transporte. Ninguna b) Si el lugar acordado es cualquier otro
obligacin. Sin embargo, si es requerido por diverso de a), cuando la mercanca se pone
el comprador o si es prctica comercial y el a disposicin del transportista, o de otra
comprador no da instrucciones en sentido persona designada por el comprador o
contrario con la debida antelacin, el elegida por el vendedor, sin descargar.
vendedor puede contratar el transporte en
las condiciones usuales, a riesgo y expensas c) Si no se ha designado ningn punto
del comprador. En cualquier caso, el especfico dentro del lugar acordado y hay
vendedor puede rehusar concluir el contrato diversos puntos disponibles, el vendedor
puede elegir el punto del lugar de entrega
que mejor se adecue a su conveniencia. A de transporte (por ejemplo, un conocimiento
falta de instrucciones precisas del de embarque).
comprador, el vendedor puede entregar la Si el vendedor y el comprador han acordado
mercanca para el transporte en la forma que comunicarse electrnicamente, el documento
lo requiera el modo de transporte y/o la a que se refiere el prrafo anterior puede ser
cantidad y/o la naturaleza de la mercanca. sustituido por un mensaje de intercambio
electrnico de datos (E DI) equivalente.
5. Transmisin de riesgos
El vendedor debe correr con todos los 9. Comprobacin - embalaje - marcado
riesgos de prdida o dao de la mercanca El vendedor debe pagar los gastos de
hasta el momento en que haya sido aquellas operaciones de verificacin (como
entregada. comprobar la calidad, medida, peso,
recuento) necesarias con el objeto de
6. Reparto de gastos entregar la mercanca.
El vendedor debe pagar todos los gastos El vendedor debe proporcionar, a sus
relativos a la mercanca hasta el momento en propias expensas, el embalaje requerido
que haya sido entregada y, cuando sea para el transporte de la mercanca (a menos
pertinente, los gastos de los trmites que sea usual en el trfico especfico enviar
aduaneros, as como todos los derechos, las mercancas descritas en el contrato sin
impuestos y dems cargas exigibles a la embalar), en la medida en que las
exportacin. circunstancias relativas al transporte (por
ejemplo, modalidades, destino) sean dadas a
7. Aviso al comprador conocer al vendedor antes de la conclusin
El vendedor debe dar al comprador aviso del contrato de compraventa. El embalaje ha
suficiente de que las mercancas han sido de ser marcado adecuadamente.
entregadas. Si el transportista no recibe la
entrega en el momento acordado, el vendedor 10. Otras obligaciones
debe avisar al comprador al respecto. El vendedor debe prestar al comprador, a
peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
8. Prueba de la entrega, documento de ayuda precisa para obtener cualquier
transporte o mensaje electrnico documento o mensaje electrnico emitido o
equivalente transmitido en el pas de entrega y/o de
El vendedor debe, a sus propias expensas, origen que el comprador pueda requerir para
proporcionar al comprador la prueba usual la importacin de la mercanca y, si es
de la entrega de las mercancas .Salvo que necesario, para su trnsito por cualquier
el documento mencionado sea el documento pas.
de transporte, el vendedor debe prestar al
comprador, a peticin, riesgo y expensas de El vendedor debe proporcionar al comprador,
este ltimo, la ayuda precisa para conseguir a peticin de este ltimo, la informacin
un documento de transporte para el contrato necesaria para obtener un seguro.

a) Contrato de transporte. El comprador
1. Pago del precio debe contratar, a sus propias expensas, el
El comprador debe pagar el precio segn lo transporte de la mercanca desde el lugar
dispuesto en el contrato de compraventa. convenido, excepto cuando el contrato de
transporte es concertado por el vendedor.
2. Licencias, autorizaciones y
formalidades b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin.
El comprador debe obtener, a su propio
riesgo y expensas, cualquier licencia de 4. Recepcin de la entrega
importacin u otra autorizacin oficial y El comprador debe recibir la entrega de la
realizar, cuando sea pertinente, todos los mercanca cuando haya sido entregada de
trmites aduaneros para la importacin de las forma correcta por parte del vendedor.
mercancas y para su trnsito por cualquier
pas. 5. Transmisin de riesgos
El comprador debe correr con todos los
3. Contratos de transporte y seguro riesgos de prdida y dao de las
mercancas desde el momento en que haya
sido entregada por el vendedor y desde la El comprador debe aceptar la prueba de la
fecha acordada o desde la fecha de entrega de la mercanca por parte del
expiracin de cualquier plazo acordado para vendedor.
la entrega.
9. Inspeccin de la mercanca
6. Reparto de gastos El comprador debe pagar los gastos de
El comprador debe pagar todos los gastos cualquier inspeccin previa al embarque,
relativos a la mercanca desde el momento en excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
que haya sido entregada y cualquier gasto por las autoridades del pas de exportacin.
adicional contrado, bien porque no designa al
transportista o bien porque la parte designada 10. Otras obligaciones
por el comprador no se hace cargo de la El comprador debe pagar todos los gastos y
mercanca en el momento acordado. cargas contradas para obtener los
documentos o mensajes electrnicos
7. Aviso al vendedor equivalentes requeridos para la importacin
El comprador debe dar al vendedor aviso de las mercancas y reembolsar aquellas en
suficiente y, cuando sea necesario, que haya incurrido el vendedor al prestar su
especificar el modo de transporte, as como la ayuda al respecto y al contratar el
fecha o plazo dentro del que debe transporte.
entregrsele la mercanca y, llegado el caso, El comprador debe dar al vendedor las
el punto dentro del lugar en que las instrucciones adecuadas cuando se
mercancas deberan ser entregadas. requiera la ayuda de este ltimo para
contratar el transporte.
8. Prueba de la entrega, documento de
equivalente
7.3. FAS: FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE (con indicacin del puerto de carga)
FAS
1. Suministro de la mercanca de vendedor puede rehusar concluir el contrato

conformidad con el contrato y, en ese caso, lo comunicar rpidamente al
El vendedor debe suministrar la mercanca y comprador.
la factura comercial, o su mensaje b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin.
contrato de compraventa, as como cualquier 4. Entrega
otra prueba de conformidad que pueda exigir El vendedor debe poner la mercanca al
el contrato. costado del buque designado por el
comprador, en el lugar de carga fijado por el
2. Licencias, autorizaciones y comprador en el puerto de embarque
formalidades convenido, en la fecha o dentro del plazo
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo acordado y en la forma acostumbrada en el
y expensas, cualquier licencia de exportacin puerto.
u otra autorizacin oficial y realizar, cuando La entrega se completa:
sea pertinente, todos los trmites aduaneros a) Si el lugar acordado es el local del
necesarios para la exportacin de las vendedor, cuando la mercanca ha sido
mercancas. cargada en el medio de transporte
proporcionado por el transportista designado
3. Contratos de transporte y seguro por el comprador o por otra persona que
a) Contrato de transporte. Ninguna acta por su cuenta.
obligacin. Sin embargo, si es requerido por b) Si el lugar acordado es cualquier otro
el comprador o si es prctica comercial y el diverso de a), cuando la mercanca se pone
comprador no da instrucciones en sentido a disposicin del transportista o de otra
contrario con la debida antelacin, el persona designada por el comprador o
vendedor puede contratar el transporte en elegida por el vendedor.
las condiciones usuales, a riesgo y expensas c) Si no se ha designado ningn punto
del comprador. En cualquier caso, el especfico dentro del lugar acordado y hay
diversos puntos disponibles, el vendedor Si el vendedor y el comprador han acordado
puede elegir el punto del lugar de entrega comunicarse electrnicamente, el documento
que mejor se adecue a su conveniencia. A a que se refiere el prrafo anterior puede ser
falta de instrucciones precisas del sustituido por un mensaje de intercambio
comprador, el vendedor puede entregar la electrnico de datos (EDI) equivalente.
mercanca para el transporte en la forma que
lo requiera el modo de transporte y/o la 9. Comprobacin - embalaje -
cantidad y/o la naturaleza de la mercanca. marcado
5. Transmisin de riesgos El vendedor debe pagar los gastos de
El vendedor debe correr con todos los aquellas operaciones de verificacin (como
riesgos de prdida o dao de la mercanca comprobar la calidad, medida, peso,
hasta el momento en que haya sido recuento) necesarias con el objeto de
entregada. entregar la mercanca.
6. Reparto de gastos El vendedor debe proporcionar a sus propias
El vendedor debe pagar todos los gastos expensas el embalaje requerido para el
relativos a la mercanca hasta el momento en transporte de la mercanca (a menos que sea
que haya sido entregada al costado del usual en el trfico especfico enviar las
buque asignado y, cuando sea pertinente, los mercancas descritas en el contrato sin
gastos de los trmites aduaneros, as como embalar), en la medida en que las
todos los derechos, impuestos y dems circunstancias relativas al transporte (por
cargas exigibles a la exportacin. ejemplo, modalidades, destino) sean dadas a
7. Aviso al comprador conocer al vendedor antes de la conclusin
El vendedor debe dar al comprador aviso del contrato de compraventa. El embalaje ha
suficiente de que las mercancas han sido de ser marcado adecuadamente.
entregadas al costado del buque designado. 10. Otras obligaciones
8. Prueba de la entrega, documento de El vendedor debe prestar al comprador, a
transporte o mensaje electrnico peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
equivalente ayuda precisa para obtener cualquier
El vendedor debe, a sus propias expensas, documento o mensaje electrnico emitido o
proporcionar al comprador la prueba usual transmitido en el pas de entrega y/o de
de la entrega de las mercancas. origen que el comprador pueda requerir para
la importacin de la mercanca y, si es
Salvo que el documento mencionado en el necesario, para su trnsito por cualquier
prrafo anterior sea el documento de pas.
transporte, el vendedor debe prestar al
comprador, a peticin, riesgo y expensas de El vendedor debe proporcionar al
este ltimo, la ayuda precisa para conseguir comprador, a peticin de este ltimo, la
un documento de transporte para el contrato informacin necesaria para obtener un
de transporte (por ejemplo, un conocimiento seguro.
de embarque).
1. Pago del precio

r debe pagar el precio segn lo dispuesto en
el contrato de compraventa. 3. Contratos de transporte y seguro
2. Licencias, autorizaciones y a) Contrato de transporte. El comprador debe

formalidades con
tratar, a sus propias expensas, el transporte
El comprador debe obtener, a su propio de la mercanca desde el lugar convenido
riesgo y expensas, cualquier licencia de (puerto de embarque).
importacin u otra autorizacin oficial y
realizar, cuando sea pertinente, todos los b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin.
trmites aduaneros para la importacin de las
mercancas y para su trnsito por cualquier 4. Recepcin de la entrega
pas.
El comprador debe recibir la entrega de la El comprador debe dar al vendedor aviso
mercanca cuando haya sido entregada de suficiente sobre el nombre del buque, el punto
forma correcta, convenida y pactada por parte de carga y la fecha de entrega a respetar.
del vendedor.
5. Transmisin de riesgos transporte o mensaje electrnico
El comprador debe correr con todos los equivalente
riesgos de prdida y dao de las mercancas El comprador debe aceptar la prueba de la
desde el momento en que haya sido entrega.
entregada por el vendedor y desde la fecha
acordada o desde la fecha de expiracin de 9. Inspeccin de la mercanca
cualquier plazo acordado para la entrega. El comprador debe pagar los gastos de
cualquier inspeccin previa al embarque,
6. Reparto de gastos excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
El comprador debe pagar todos los gastos por las autoridades del pas de exportacin.
relativos a la mercanca desde el momento en
que haya sido entregada y cualquier gasto 10. Otras obligaciones
adicional contrado, bien porque no designa al El comprador debe pagar todos los gastos y
transportista o bien porque la parte designada cargas contradas para obtener los
por el comprador no se hace cargo de la documentos o mensajes electrnicos
mercanca en el momento acordado. equivalentes requeridos para la importacin
de la mercanca y reembolsar aquellos en que
7. Aviso al vendedor haya incurrido el vendedor al prestar su
ayuda al respecto.
7.4. FOB : FRANCO A BORDO (con indicacin del puerto de carga)
FOB
1. Suministro de la mercanca de El vendedor debe suministrar la mercanca y

conformidad con el contrato la factura comercial, o
su mensaje electrnico equivalente, de momento en que haya sobrepasado la borda
acuerdo con el contrato de compraventa, as del buque en el puerto de embarque
como cualquier otra prueba de conformidad convenido.
que pueda exigir el contrato.
2. Licencias, autorizaciones y El vendedor debe pagar todos los gastos
formalidades relativos a la mercanca hasta el momento en
El vendedor debe obtener, a su propio que haya sobrepasado la borda del buque en
riesgo y expensas, cualquier licencia de el puerto de embarque convenido y las cargas
exportacin u otra autorizacin oficial y o gastos aduaneros de exportacin.
realizar, cuando sea pertinente, todos los
trmites aduaneros necesarios para la 7. Aviso al comprador
exportacin de las mercancas. El vendedor debe dar al comprador aviso
suficiente de que las mercancas han sido
3. Contratos de transporte y seguro entregadas de la forma acordada.
a) Contrato de transporte. Ninguna
obligacin con respecto a la otra parte. 8. Prueba de la entrega, documento de
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin equivalente
con respecto a la otra parte. El vendedor debe proporcionar al comprador,
a expensas de aqul, la prueba usual de la
4. Entrega entrega de las mercancas.
El vendedor debe entregar la mercanca a Salvo que el documento mencionado en el
bordo del buque designado por el prrafo anterior sea el documento de
comprador en la fecha o dentro del periodo transporte, el vendedor debe prestar al
acordado, en el puerto de embarque comprador, a peticin, riesgo y expensas de
convenido y en la forma acostumbrada en el este ltimo, la ayuda precisa para conseguir
puerto. un documento de transporte para el contrato
de transporte (por ejemplo, un conocimiento
5. Transmisin de riesgos de embarque).
El vendedor debe soportar todos los riesgos Si el vendedor y el comprador han acordado
de prdida o dao de la mercanca hasta el comunicarse electrnicamente, el documento
a que se refiere el prrafo anterior puede a conocer al vendedor antes de la conclusin
ser sustituido por un mensaje de del contrato de compraventa. El embalaje ha
intercambio electrnico de datos (EDI) de ser marcado adecuadamente.
equivalente.
9. Comprobacin - embalaje - marcado El vendedor debe prestar al comprador, a
El vendedor debe pagar los gastos de peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
aquellas operaciones de verificacin (como ayuda precisa para obtener cualquier
comprobar la calidad, medida, peso, documento o mensaje electrnico emitido o
recuento) necesarias con el objeto de transmitido en el pas de entrega y/o de
entregar la mercanca. origen que el comprador pueda requerir para
El vendedor debe proporcionar a sus la importacin de la mercanca y, si es
propias expensas el embalaje requerido necesario, para su trnsito por cualquier pas.
para el transporte de la mercanca (a menos
que sea usual en el trfico especfico enviar El vendedor debe proporcionar al comprador,
las mercancas descritas en el contrato sin a peticin de este ltimo, la informacin
embalar), en la medida en que las necesaria para obtener un seguro.
circunstancias relativas al transporte (por
ejemplo, modalidades, destino) sean dadas
1. Pago del precio El comprador debe pagar todos los gastos

El comprador debe pagar el precio segn lo relativos a la mercanca desde el momento
dispuesto en el contrato de compraventa. en que haya sobrepasado la borda del buque
en el puerto de embarque convenido.
2. Licencias, autorizaciones y formalidades
El comprador debe obtener, a su propio riesgo 7. Aviso al vendedor
y expensas, cualquier licencia de importacin u El comprador debe dar al vendedor aviso
otra autorizacin oficial y real izar, cuando sea suficiente sobre el nombre del buque, el
pertinente, todos los trmites aduaneros para la punto de carga y la fecha de entrega a
importacin de las mercancas y para su respetar.
trnsito por cualquier pas.
3. Contratos de transporte y seguro transporte o mensaje electrnico
equivalente
a) Contrato de transporte. El comprador debe El comprador debe aceptar la prueba de la
contratar, a sus propias expensas, el transporte entrega de las mercancas de parte del
de la mercanca desde el puerto de embarque vendedor.
convenido.
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin 9. Inspeccin de la mercanca
respecto a la otra parte. El comprador debe pagar los gastos de
cualquier inspeccin previa al embarque,
4. Recepcin de la entrega excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
El comprador debe recibir la entrega de la por las autoridades del pas de exportacin.
mercanca cuando haya sido entregada
adecuadamente por parte del vendedor.
5. Transmisin de riesgos El comprador debe pagar todos los gastos y
El comprador debe correr con todos los riesgos cargas contrados para obtener los
de prdida y dao de las mercancas desde el documentos o mensajes electrnicos
momento en que haya sobrepasado la borda equivalentes y reembolsar aquellos en que
del buque en el puerto de embarque convenido. haya incurrido el vendedor al prestar su
ayuda al respecto.
7.5. CFR: COSTE Y FLETE (indicando puertos de destino)
1. Suministro de la mercanca de conformidad en que haya sobrepasado la borda del

con el contrato buque en el puerto de embarque
convenido.
El vendedor debe suministrar la mercanca y la
factura comercial, o su mensaje electrnico 6. Reparto de gastos
equivalente, de acuerdo con el contrato de
compraventa, as como cualquier otra prueba de El vendedor debe pagar todos los
conformidad que pueda exigir el contrato. gastos relativos a la mercanca hasta el
momento en que haya sido entregada a
2. Licencias, autorizaciones y formalidades bordo del buque en el puerto de
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo y embarque convenido. Debe pagar el
expensas, cualquier licencia de exportacin u otra flete, los gastos de carga y, si as lo
autorizacin oficial y realizar, cuando sea estipula el contrato de transporte (segn
pertinente, todos los trmites aduaneros usos o costumbres), la descarga de la
necesarios para la exportacin de las mercancas. mercanca en el puerto de destino.
Tambin, cuando sea pertinente, los
3. Contratos de transporte y seguro costes de los trmites aduaneros de
exportacin y los gastos de trnsito de
a) Contrato de transporte. El vendedor debe la mercanca por cualquier pas.
contratar a sus expensas el transporte de la
mercanca al puerto de destino convenido. 7. Aviso al comprador
El vendedor debe dar al comprador
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin con aviso suficiente de que la mercanca ha
respecto a la otra parte. sido entregada a bordo del buque en el
puerto de embarque convenido.
4. Entrega 8. Prueba de la entrega, documento

El vendedor debe entregar la mercanca a bordo de transporte o mensaje electrnico
del buque en el puerto de embarque convenido y equivalente
en la fecha o dentro del plazo acordado.
El vendedor debe proporcionar, a sus
5. Transmisin de riesgos expensas, al comprador el documento
El vendedor debe soportar todos los riesgos de de transporte usual para el puerto de
prdida o dao de la mercanca hasta el momento destino convenido.
Este documento (por ejemplo, un conocimiento de especfico enviar las mercancas
embarque) debe cubrir la mercanca objeto del descritas en el contrato sin embalar)
contrato y estar fechado dentro del periodo requerido para el transporte de la
acordado para el embarque. mercanca ordenado por l. El embalaje
ha de ser marcado adecuadamente.
Cuando se emita ese documento de transporte en
varios ejemplares, debe ofrecerse al comprador el 10. Otras obligaciones
juego completo de originales.
Si el vendedor y el comprador han acordado El vendedor debe prestar al comprador,
comunicarse electrnicamente, este documento a peticin, riesgo y expensas de este
puede ser sustituido por un mensaje de ltimo, la ayuda precisa para obtener
intercambio electrnico de datos (EDI) cualquier documento o mensaje
equivalente. electrnico equivalente emitido o
transmitido en el pas de embarque y/o
9. Comprobacin - embalaje - marcado de origen que el comprador pueda
requerir para la importacin de la
El vendedor debe pagar los gastos de aquellas mercanca y, si es necesario, para su
operaciones de verificacin (como comprobar la trnsito por cualquier pas.
calidad, medida, peso, recuento) necesarias con El vendedor debe proporcionar al
el objeto de entregar la mercanca. comprador, a peticin de este ltimo, la
informacin necesaria para obtener un
El vendedor debe proporcionar, a sus expensas, seguro.
el embalaje (a menos que sea usual en el trfico
1. Pago del precio la borda del buque en el puerto de embarque

El comprador debe pagar el precio segn lo convenido.
dispuesto en el contrato de compraventa. 6. Reparto de gastos
El comprador debe pagar todos los gastos
2. Licencias, autorizaciones y relativos a la mercanca desde el momento en
formalidades que haya sido entregada por parte del
El comprador debe obtener, a su propio vendedor a bordo del buque en el puerto de
riesgo y expensas, cualquier licencia de embarque convenido. Los gastos de descarga
importacin u otra autorizacin oficial y son a cargo del comprador, salvo que stos
realizar, cuando sea pertinente, todos los fueran a cargo del vendedor segn el contrato
trmites aduaneros para la importacin de las de transporte. Tambin, cuando sea
mercancas y para su trnsito por cualquier pertinente, todos los derechos, impuestos y
pas. dems cargas, as como los gastos
necesarios para llevar a cabo el despacho de
3. Contratos de transporte y seguro importacin.
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin.
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin 7. Aviso al vendedor
con respecto a la otra parte. El comprador debe, cuando est autorizado
para determinar el momento de embarcar la
4. Recepcin de la entrega mercanca y/o el puerto de destino, dar aviso
El comprador debe aceptar la entrega de la suficiente al vendedor al respecto.
mercanca cuando haya sido entregada por
parte del vendedor a bordo del buque en el 8. Prueba de la entrega, documento de
puerto de embarque convenido y en la fecha transporte o mensaje electrnico
o dentro del plazo acordado, y recibirla del equivalente
transportista en el puerto de destino El comprador debe aceptar el documento de
convenido. transporte si es conforme al contrato.
5. Transmisin de riesgos 9. Inspeccin de la mercanca

El comprador debe correr con todos los El comprador debe pagar los gastos de
riesgos de prdida y dao de las mercancas cualquier inspeccin previa al embarque,
desde el momento en que haya sobrepasado
excepto cuando tal inspeccin sea ordenada documentos o mensajes electrnicos
por las autoridades del pas de exportacin. equivalentes y reembolsar aquellos en que
10. Otras obligaciones haya incurrido el vendedor al prestar su
El comprador debe pagar todos los gastos y ayuda al respecto.
cargas contrados para obtener los
7.6. CIF: COSTE, SEGURO Y FLETE (indicando puerto de destino)
CIF
1. Suministro de la mercanca de conformidad

con el contrato 4. Entrega
El vendedor debe suministrar la mercanca y la El vendedor debe entregar la mercanca a
factura comercial, o su mensaje electrnico bordo del buque en el puerto de embarque
equivalente, de acuerdo con el contrato de convenido y en la fecha o dentro del plazo
compraventa, as como cualquier otra prueba de acordado.
conformidad que pueda exigir el contrato.
2. Licencias, autorizaciones y formalidades El vendedor debe soportar todos los
riesgos de prdida o dao de la mercanca
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo y hasta el momento en que haya
expensas, cualquier licencia de exportacin u otra sobrepasado la borda del buque en el
autorizacin oficial y realizar, cuando sea puerto de embarque convenido.
pertinente, todos los trmites aduaneros
necesarios para la exportacin de las mercancas. 6. Reparto de gastos
El vendedor debe pagar:
3. Contratos de transporte y seguro - Todos los gastos relativos a la mercanca
a) Contrato de transporte. El vendedor debe hasta
contratar el transporte de la mercanca al puerto el momento en que haya sido entregada a
de destino convenido. bordo del buque en el puerto de
b) Contrato de seguro. El vendedor debe contratar, embarque.
a sus expensas, un seguro de la carga segn lo - El flete y los costes de carga de las
acordado en el contrato, que faculte al comprador mercancas a bordo del buque.
o al beneficiario del mismo para reclamar - Los costes del seguro.
directamente al asegurador, y proporcionar al - Los gastos de descarga en el puerto de
comprador la pliza de seguro u otra prueba de la destino convenido que sean por cuenta del
cobertura de seguro. vendedor segn el contrato de transporte.
El seguro mnimo cubrir el precio previsto en el - Cuando sea pertinente, los costes de los
contrato ms un diez por ciento (esto es, un 110%) trmites aduaneros de exportacin y los
Y se concertar en la moneda del contrato.
gastos de trnsito de la mercanca por cualquier
pas. El vendedor debe proporcionar, a sus
propias expensas, el embalaje (a menos
7. Aviso al comprador que sea usual en el trfico especfico
El vendedor debe dar al comprador aviso enviar las mercancas descritas en el
suficiente de que la mercanca ha sido entregada contrato sin embalar) requerido para el
a bordo del buque en el puerto de embarque transporte de la mercanca ordenado por
convenido. l. El embalaje ha de ser marcado
adecuadamente.
transporte o mensaje electrnico equivalente 10. Otras obligaciones
El vendedor debe proporcionar, a sus expensas, al
comprador el documento de transporte usual para El vendedor debe prestar al comprador, a
el puerto de destino convenido. peticin, riesgo y expensas de este ltimo,
Este documento (por ejemplo, un conocimiento de la ayuda precisa para obtener cualquier
embarque) debe cubrir la mercanca objeto del documento o mensaje electrnico
contrato y estar fechado dentro del periodo equivalente emitido o transmitido en el
acordado para el embarque. pas de embarque y/o de origen que el
Cuando se emita este documento de transporte en comprador pueda requerir para la
varios ejemplares, debe ofrecerse al comprador el importacin de la mercanca y, si es
juego completo de originales para poder reclamar necesario, para su trnsito por cualquier
la mercanca al transportista en el puerto de pas.
destino e, incluso, poder transferirla en trnsito.
El vendedor debe proporcionar al
Si el vendedor y el comprador han acordado comprador, a peticin de este ltimo, la
comunicarse electrnicamente, este documento informacin necesaria para obtener un
puede ser sustituido por un mensaje de seguro complementario que cubra riesgos
intercambio electrnico de datos (EDI) equivalente. de guerra, huelgas, motines y disturbios.
9. Comprobacin - embalaje - marcado

El vendedor debe pagar los gastos de aquellas
operaciones de verificacin (como comprobar la
calidad, medida, peso, recuento) necesarias con el
objeto de entregar la mercanca.
1. Pago del precio 4. Recepcin de la entrega

El comprador debe pagar el precio segn lo El comprador debe aceptar la entrega de
dispuesto en el contrato de compraventa. la mercanca cuando haya sido
2. Licencias, autorizaciones y formalidades entregada por parte del vendedor a
El comprador debe obtener, a su propio riesgo y bordo del buque en el puerto de
expensas, cualquier licencia de importacin u otra embarque y en la fecha o dentro del
autorizacin oficial y realizar, cuando sea plazo acordado y recibirla del
pertinente, todos los trmites aduaneros para la transportista en el puerto de destino
impor tacin de las mercancas y para su trnsito convenido.
por cualquier pas.
3. Contratos de transporte y seguro El comprador debe correr con todos los
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. riesgos de prdida y dao de la
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. mercanca desde el momento en que
haya sobrepasado la borda del buque en el puerto El comprador debe aceptar el documento
de embarque convenido. de transporte si es conforme al contrato.
6. Reparto de gastos 9. Inspeccin de la mercanca

El comprador debe pagar todos los gastos El comprador debe pagar los gastos de
relativos a la mercanca desde el momento en que cualquier inspeccin previa al
haya sido entregada embarque, excepto cuando tal
por parte del vendedor a bordo del buque en el inspeccin sea ordenada por las
puerto de embarque convenido. Los gastos de autoridades del pas de exportacin.
descarga son a cargo del comprador, salvo que
stos fueran a cargo del vendedor segn el 10. Otras obligaciones
contrato de transporte. Adems, debe pagar los El comprador debe pagar todos los
derechos, impuestos, cargas y gastos de gastos y cargas contrados para obtener
despacho de importacin. los documentos o mensajes electrnicos
7. Aviso al vendedor equivalentes y reembolsar aquellos en
El comprador debe, cuando est autorizado para que haya incurrido el vendedor al prestar
determinar el momento de embarcar la mercanca su ayuda al respecto.
y/o el puerto de destino, dar aviso suficiente al El comprador debe proporcionar al
vendedor al respecto. vendedor, a peticin de este ltimo, la
8. Prueba de la entrega, documento de seguro.
transporte o mensaje electrnico equivalente
7.7. CPT: TRANSPORTE PAGADO HASTA (indicando lugar de destino)
CPT
1. Suministro de la mercanca de conformidad 5. Transmisin de riesgos

con el contrato El vendedor debe soportar todos los
El vendedor debe suministrar la mercanca y la riesgos de prdida o dao de la
factura comercial, o su mensaje electrnico mercanca hasta el momento en que haya
equivalente, de acuerdo con el contrato de sido entregada en el punto acordado en el
compraventa, as como cualquier otra prueba de lugar de destino.
2. Licencias, autorizaciones y formalidades El vendedor debe pagar:
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo y
expensas, cualquier licencia de exportacin u otra - Todos los gastos relativos a la
autorizacin oficial y realizar, cuando sea mercanca hasta el momento en que haya
pertinente, todos los trmites aduaneros sido entregada.
necesarios para la exportacin de las mercancas. - El flete y los costes de carga de las
mercancas y cualquier gasto de descarga
3. Contratos de transporte y seguro en el lugar de destino que fuera por
a) Contrato de transporte. El vendedor debe cuenta del vendedor segn el contrato de
contratar, a sus expensas, el transporte de la transporte.
mercanca al punto acordado en el lugar de
destino convenido. - Cuando sea pertinente, los costes de los
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. trmites aduaneros necesarios para la
exportacin, as como todos los derechos,
4. Entrega impuestos y dems cargas exigibles a la
El vendedor debe entregar la mercanca al exportacin y para su trnsito por
transportista contratado en el punto acordado en cualquier pas, si fueran por cuenta del
el lugar de destino convenido o, si hay vendedor segn el contrato de transporte.
porteadores sucesivos, al primer porteador para
el transporte al punto indicado en el lugar y fecha 7. Aviso al comprador
acordados. El vendedor debe dar al comprador aviso
suficiente de que la mercanca ha sido
entregada en el punto acordado en el lugar de El vendedor debe proporcionar, a sus
destino convenido. expensas, el embalaje (a menos que sea
usual en el trfico especfico enviar las
8. Prueba de la entrega, documento de mercancas descritas en el contrato sin
transporte o mensaje electrnico equivalente embalar) requerido para el transporte de
la mercanca ordenado por l. El embalaje
El vendedor debe proporcionar, a sus expensas, ha de ser marcado adecuadamente.
al comprador el documento de transporte usual
para el transporte contratado. 10. Otras obligaciones
Este documento (por ejemplo, un conocimiento de El vendedor debe prestar al comprador, a
embarque, conocimiento areo, albarn de envo peticin, riesgo y expensas de este
por ferrocarril, etc.) debe cubrir la mercanca ltimo, la ayuda precisa para obtener
objeto del contrato y estar fechado dentro del cualquier documento o mensaje
periodo acordado para el transporte. electrnico equivalente emitido o
Si el vendedor y el comprador han acordado transmitido en el pas de embarque y/o de
comunicarse electrnicamente, este documento origen que el comprador pueda requerir
puede ser sustituido por un mensaje de para la importacin de la mercanca y, si
intercambio electrnico de datos (EDI) es necesario, para su trnsito por
equivalente. cualquier pas.
El vendedor debe proporcionar al
9. Comprobacin - embalaje - marcado comprador, a peticin de este ltimo, la
El vendedor debe pagar los gastos de aquellas seguro.
calidad, medida, peso, recuento) necesarias con
el objeto de entregar la mercanca.
1. Pago del precio

El comprador debe pagar todos los gastos
El comprador debe pagar el precio segn lo relativos a la mercanca desde el momento
dispuesto en el contrato de compraventa. en que haya sido entregada en el punto
2. Licencias, autorizaciones y formalidades acordado en el lugar de destino convenido.
El comprador debe obtener, a su propio riesgo y Los gastos de descarga son a cargo del
expensas, cualquier licencia de importacin u otra comprador, salvo que stos fueran a cargo
autorizacin oficial y realizar, cuando sea del vendedor segn el contrato de
pertinente, todos los trmites aduaneros para la transporte. Tambin, cuando sea
importacin de las mercancas y para su trnsito pertinente, todos los derechos, impuestos
por cualquier pas. y dems cargas, as como los costes para
3. Contratos de transporte y seguro real izar los trmites aduaneros exigibles a
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. la importacin de la mercanca, salvo que
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. estn incluidos dentro de los costes
previstos en el contrato de transporte.
4. Recepcin de la entrega
El comprador debe aceptar la entrega de la 7. Aviso al vendedor
mercanca cuando haya sido entregada por parte El comprador debe, cuando est
del vendedor en el punto acordado y recibirla del autorizado para determinar el momento de
transportista en el lugar de destino convenido. expedir la mercanca y/o el destino, dar
aviso suficiente al vendedor al respecto.
El comprador debe correr con todos los riesgos de 8. Prueba de la entrega, documento de
prdida y dao de las mercancas desde el transporte o mensaje electrnico
momento en que haya sido entregada. equivalente
El comprador debe aceptar el documento
6. Reparto de gastos de transporte, si es conforme al contrato.
9. Inspeccin de la mercanca 10. Otras obligaciones
El comprador debe pagar los gastos de cualquier El comprador debe pagar todos los gastos
inspeccin previa al embarque, excepto cuando tal y cargas contrados para obtener los docu
inspeccin sea ordenada por las autoridades del
pas de exportacin.
mentos o mensajes electrnicos equivalentes, y
reembolsar aquellos en que haya incurrido el
vendedor al prestar su ayuda al respecto.
7.8. CIP: TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS HASTA(indicando lugar de destino)
1. Suministro de la mercanca de El seguro mnimo cubrir el precio previsto en

conformidad con el contrato el contrato ms un diez por ciento (esto es, un
El vendedor debe suministrar la mercanca y 110%) Y se concertar en la moneda del
la factura comercial, o su mensaje electrnico contrato. Adems, si el comprador desea una
equivalente, de acuerdo con el contrato de cobertura mayor (guerras, huelgas, motines,
compraventa, as como cualquier otra prueba etc.), lo acordar con el vendedor
de conformidad que pueda exigir el contrato. expresamente e ir por cuenta del comprador.
2. Licencias, autorizaciones y 4. Entrega

formalidades El vendedor debe entregar la mercanca al
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo transportista contratado en el punto acordado
y expensas, cualquier licencia de exportacin del lugar de destino convenido.
u otra autorizacin oficial y realizar, cuando
sea pertinente, todos los trmites aduaneros 5. Transmisin de riesgos
necesarios para la exportacin de las El vendedor debe soportar todos los riesgos
mercancas. de prdida o dao de la mercanca hasta el
momento en que haya sido entregada.
3. Contratos de transporte y seguro
a) Contrato de transporte. El vendedor debe
contratar, a sus expensas, el transporte de la 6. Reparto de gastos
mercanca al punto acordado del lugar de
destino convenido, por una ruta usual y en la El vendedor debe pagar:
forma acostumbrada. - Todos los gastos relativos a la mercanca
hasta
b) Contrato de seguro. El vendedor debe el momento en que haya sido entregada en el
contratar, a sus expensas, un seguro de la punto acordado del lugar de destino
carga, segn lo acordado en el contrato, que convenido.
faculte al comprador para reclamar - El transporte y los costes de cargar las
directamente al asegurador, y proporcionar al mercancas en el lugar de destino, si as se
comprador la pliza de seguro u otra prueba acuerda o es costumbre realizarlo en el
de la cobertura de seguro. contrato de transporte.
- Los costes del seguro.
- Los gastos de descarga en el lugar de documento puede ser sustituido por un
destino mensaje de intercambio electrnico de datos
convenido que sean por. cuenta del vendedor (EDI) equivalente.
segn el contrato de transporte.
- Cuando sea pertinente, los costes de los 9. Comprobacin - embalaje - marcado
trmites aduaneros necesarios para la El vendedor debe pagar los gastos de
exportacin, as como todos los derechos, aquellas operaciones de verificacin (como
impuestos y dems cargas exigibles a la comprobar la calidad, medida, peso,
exportacin, si fueran por cuenta del recuento) necesarias con el objeto de
vendedor segn el contrato de transporte. entregar la mercanca.
El vendedor debe proporcionar, a sus
7. Aviso al comprador expensas, el embalaje (a menos que sea
El vendedor debe dar al comprador aviso usual en el trfico especfico enviar las
suficiente de que la mercanca ha sido mercancas descritas en el contrato sin
entregada, as como cualquier otra embalar) requerido para el transporte de la
informacin que precise el comprador para mercanca ordenado por l. El embalaje ha de
adoptar las medidas necesarias que le ser marcado adecuadamente.
permitan recibir la mercanca.
transporte o mensaje electrnico peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
equivalente ayuda precisa para obtener cualquier
El vendedor debe proporcionar, a sus documento o mensaje electrnico equivalente
expensas, al comprador el documento de emitido o transmitido en el pas de embarque
transporte usual para el transporte y/o de origen que el comprador pueda
contratado. requerir para la importacin de la mercanca
y, si es necesario, para su trnsito por
Cuando se emita este documento de cualquier pas.
transporte en varios ejemplares, debe El vendedor debe proporcionar al comprador,
ofrecerse al comprador el juego completo de a peticin de este ltimo, la informacin
originales. necesaria para obtener un seguro
Si el vendedor y el comprador han acordado complementario.
comunicarse electrnica mente, este
1. Pago del precio

El comprador debe pagar el precio segn lo 5. Transmisin de riesgos
dispuesto en el contrato de compraventa. El comprador debe correr con todos los
2. Licencias, autorizaciones y riesgos de prdida y dao de las mercancas
formalidades desde el momento en que haya sido
El comprador debe obtener, a su propio entregada en el punto acordado del lugar de
riesgo y expensas, cualquier licencia de destino convenido.
importacin u otra autorizacin oficial y real
izar, cuando sea pertinente, todos los 6. Reparto de gastos
trmites aduaneros para la importacin de El comprador debe pagar todos los gastos
las mercancas y para su trnsito por relativos a la mercanca desde el momento
cualquier pas. en que haya sido entregada por parte del
3. Contratos de transporte y seguro vendedor, incluyendo los ocasionales
a) Contrato de transporte. Ninguna mientras la mercanca est en trnsito.
obligacin. Los gastos de descarga son a cargo del
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. comprador, salvo que stos fueran a cargo
4. Recepcin de la entrega del vendedor segn el contrato de transporte.
El comprador debe aceptar la entrega de la Adems, cuando sea pertinente, todos los
mercanca cuando haya sido entregada por derechos, impuestos y dems cargas, as
parte del vendedor y recibirla del como los costes para realizar los trmites
transportista en el lugar convenido. aduaneros exigibles a la importacin de la
mercanca, salvo que estn incluidos dentro El comprador debe pagar los gastos de
de los costes previstos en el contrato de cualquier inspeccin previa al embarque,
transporte. excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
por las autoridades del pas de exportacin.
El comprador debe, cuando est autorizado 10. Otras obligaciones
para determinar el momento de expedir la El comprador debe pagar todos los gastos y
mercanca y/o el destino, dar aviso suficiente cargas contrados para obtener los
al vendedor al respecto. documentos o mensajes electrnicos
equivalentes, y reembolsar aquellos en que
8. Prueba de la entrega, documento de haya incurrido el vendedor al prestar su
transporte o mensaje electrnico ayuda al respecto.
equivalente El comprador debe proporcionar al vendedor,
El comprador debe aceptar el documento de a peticin de este ltimo, la informacin
transporte si es conforme al contrato. necesaria para obtener un seguro
complementario.
9. Inspeccin de la mercanca
7.9. DAF: ENTREGADA EN FRONTERA (indicando lugar de entrega)
1. Suministro de la mercanca de conformidad que se inicia la operacin, el comprador

con el contrato correr con los gastos y riesgos desde la
El vendedor debe suministrar la mercanca y la frontera.
factura comercial, o su mensaje electrnico
equivalente, de acuerdo con el contrato de b) Contrato de seguro. Ninguna
compraventa, as como cualquier otra prueba de obligacin respecto a la otra parte.
4. Entrega
2. Licencias, autorizaciones y formalidades El vendedor debe poner la mercanca a
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo y disposicin del comprador en los medios
expensas, cualquier licencia de exportacin u otra de transporte utilizados y no descargados,
autorizacin oficial y realizar, cuando sea en el lugar de entrega convenido en la
pertinente, todos los trmites aduaneros frontera y en la fecha o dentro del periodo
necesarios para la exportacin de las mercancas acordado.
hasta el lugar de entrega convenido en la frontera
y para su trnsito a travs de cualquier pas. 5. Transmisin de riesgos
El vendedor debe soportar todos los
3. Contratos de transporte y seguro riesgos de prdida o dao de la
a) Contrato de transporte. El vendedor deber mercanca hasta el momento en que haya
contratar, a sus propias expensas, el transporte sido entregada la mercanca.
de la mercanca hasta el lugar designado de
entrega en la frontera. Si lo solicita el comprador, 6. Reparto de gastos
el vendedor puede concertar el contrato de El vendedor debe pagar:
transporte ms all de dicha frontera, a expensas - Todos los gastos relativos a la
y riesgo del comprador y hasta el destino final de mercanca hasta
la mercanca, lo que usualmente se llama el momento en que haya sido entregada
transporte puerta a puerta o transporte sucesivo. en el lugar o punto acordado en la
Para comodidad de ambas partes y finalizar el frontera.
trayecto con el mismo medio de transporte con el - Cuando sea pertinente, los costes de los
trmites aduaneros necesarios para la
exportacin, as como todos los derechos, calidad, medida, peso, recuento)
impuestos y dems cargas exigibles a la necesarias con el objeto de entregar la
exportacin, y por su trnsito por cualquier pas mercanca.
antes de la entrega. El vendedor debe proporcionar, a sus
propias expensas, el embalaje requerido
7. Aviso al comprador para la entrega de la mercanca en la
El vendedor debe dar al comprador aviso frontera (a menos que sea usual en el
suficiente del envo de la mercanca al lugar trfico especfico enviar las mercancas
convenido en la frontera, as como cualquier otra descritas en el contrato sin embalar). El
informacin que precise el comprador para embalaje ha de ser marcado
adoptar las medidas necesarias que le permitan adecuadamente.
recibir la entrega de la mercanca.
transporte o mensaje electrnico equivalente peticin, riesgo y expensas de este
El vendedor debe proporcionar, a sus propias ltimo, la ayuda precisa para obtener
expensas, al comprador el documento de cualquier documento o mensaje
transporte usual para el transporte contratado u electrnico equivalente emitido o
otra prueba de la entrega de la mercanca en el transmitido en el pas de embarque y/o de
lugar convenido de la frontera. origen que el comprador pueda requerir
Si el vendedor y el comprador han acordado para la importacin de la mercanca y, si
comunicarse electrnicamente, el documento a es necesario, para su trnsito por
que se refiere el prrafo anterior puede ser cualquier pas.
sustituido por un mensaje de intercambio El vendedor debe proporcionar al
electrnico de datos (EDI) equivalente. comprador, a peticin de este ltimo, la
9. Comprobacin - embalaje - marcado seguro.
1. Pago del precio 6. Reparto de gastos

El comprador debe pagar el precio segn lo El comprador debe pagar todos los gastos
dispuesto en el contrato de compraventa. relativos a la mercanca desde el momento en
2. Licencias, autorizaciones y que haya sido entregada por parte del
formalidades vendedor.
El comprador debe obtener, a su propio Los gastos de descarga necesarios para
riesgo y expensas, cualquier licencia de recibir la entrega de la mercanca, a la llegada
importacin u otra autorizacin oficial y de los medios de transporte utilizados, en el
realizar, cuando sea pertinente, todos los lugar de entrega convenido en la
trmites aduaneros para la importacin de las frontera.Cuando sea pertinente, todos los
mercancas y para su transporte posterior. derechos, impuestos y dems cargas, as
3. Contratos de transporte y seguro como los costes para realizar los trmites
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. aduaneros exigibles a la importacin de la
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. mercanca y su transporte posterior.
Recepcin de la entrega 7. Aviso al el vendedor

El comprador debe aceptar la entrega de la El comprador debe, cuando est autorizado
mercanca cuando haya sido real izada por para determinar el momento y el punto de
parte del vendedor en el lugar de entrega recepcin de la entrega, dentro del periodo
convenido en la frontera. acordado, dar al vendedor aviso suficiente al
respecto.
El comprador debe correr con todos los 8. Prueba de la entrega, documento de
riesgos de prdida y dao de las mercancas transporte o mensaje electrnico
desde el momento en que haya sido equivalente
entregada en el punto acordado en la El comprador debe aceptar el documento de
frontera. transporte y/u otra prueba de la entrega, de
acuerdo con el contrato.
El comprador debe pagar todos los gastos y
9. Inspeccin de la mercanca cargas contradas para obtener los
El comprador debe pagar los gastos de documentos o mensajes electrnicos
cualquier inspeccin previa al embarque, equivalentes y reembolsar aquellos en que
excepto cuando tal inspeccin sea ordenada haya incurrido el vendedor al prestar su
por las autoridades del pas de exportacin. ayuda al respecto.

7.10. DES: ENTREGADA SOBRE BUQUE (indicando puerto de destino)
DES
1. Suministro de la mercanca de destino convenido y en la fecha o dentro del

conformidad con el contrato periodo acordado, de modo que pueda ser
El vendedor debe suministrar la mercanca y levantada del buque por medios de descarga
la factura comercial, o su mensaje apropiados a la naturaleza de la mercanca.
contrato de compraventa, as como cualquier 5. Transmisin de riesgos
otra prueba de conformidad que pueda exigir El vendedor debe soportar todos los riesgos
el contrato. de prdida o dao de la mercanca hasta el
momento en que haya sido entregada la
2. Licencias, autorizaciones y mercanca.
formalidades
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo 6. Reparto de gastos
y expensas, cualquier licencia de exportacin El vendedor debe pagar:
u otra autorizacin oficial y realizar, cuando - Todos los gastos relativos a la mercanca
sea pertinente, todos los trmites aduaneros hasta
necesarios para la exportacin de las el momento en que haya sido entregada por
mercancas y para su trnsito a travs de parte del vendedor.
cualquier pas. - Cuando sea pertinente, los costes de los
trmites aduaneros necesarios para la
3. Contratos de transporte y seguro exportacin, as como todos los derechos,
a) Contrato de transporte. El vendedor impuestos y dems cargas exigibles a la
deber contratar, a sus propias expensas, el exportacin, y por su trnsito por cualquier
transporte de la mercanca hasta el punto pas antes de la entrega.
convenido, si lo hay, en el puerto de destino
acordado. 7. Aviso al comprador
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin El vendedor debe dar al comprador aviso
respecto a la otra parte, bajo responsabilidad suficiente del momento estimado de llegada
del propio vendedor. del buque designado, as como cualquier
otra informacin que precise el comprador
4. Entrega para adoptar las medidas necesarias que le
El vendedor debe poner la mercanca a permitan recibir la entrega de la mercanca.
disposicin del comprador a bordo del
buque, en el punto de descarga del puerto de
8. Prueba de la entrega, documento de El vendedor debe proporcionar, a sus
transporte o mensaje electrnico propias expensas, el embalaje requerido
equivalente para la entrega de la mercanca (a menos
El vendedor debe proporcionar, a sus que sea usual en el trfico especfico enviar
propias expensas, al comprador el las mercancas descritas en el contrato sin
documento de transporte usual para el embalar). El embalaje ha de ser marcado
transporte contratado que autorice al adecuadamente.
comprador a reclamar la mercanca al
transportista en el puerto de destino. 10. Otras obligaciones
Si el vendedor y el comprador han acordado El vendedor debe prestar al comprador, a
comunicarse electrnicamente, el documento peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
a que se refiere el prrafo anterior puede ser ayuda precisa para obtener cualquier
sustituido por un mensaje de intercambio documento o mensaje electrnico
electrnico de datos (EDI) equivalente. equivalente emitido o transmitido en el pas
de embarque y/o de origen que el comprador
9. Comprobacin - embalaje - marcado pueda requerir para la importacin de la
El vendedor debe pagar los gastos de mercanca.
aquellas operaciones de verificacin (como El vendedor debe proporcionar al comprador,
comprobar la calidad, medida, peso, a peticin de este ltimo, la informacin
recuento) necesarias con el objeto de necesaria para obtener un seguro.
entregar la mercanca.
1. Pago del precio Cuando sea pertinente, todos los derechos,

El comprador debe pagar el precio segn lo impuestos y dems cargas, as como los
dispuesto en el contrato de compraventa. costes para realizar los trmites aduaneros
2. Licencias, autorizaciones y exigibles a la importacin de la mercanca y
formalidades su transporte posterior.
El comprador debe obtener, a su propio 7. Aviso al vendedor
riesgo y expensas, cualquier licencia de El comprador debe, cuando est autorizado
importacin u otra autorizacin oficial y para determinar el momento, dentro del
realizar, cuando sea pertinente, todos los periodo acordado, y/o el punto de recepcin
trmites aduaneros para la importacin de las de la entrega en el puerto de destino
mercancas. convenido, dar al vendedor aviso suficiente al
3. Contratos de transporte y seguro respecto.
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. 8. Prueba de la entrega, documento de
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. transporte o mensaje electrnico
4. Recepcin de la entrega equivalente
El comprador debe recibir la entrega de la El comprador debe aceptar el documento de
mercanca cuando haya sido entregada a transporte o la orden de entrega, de acuerdo
bordo del buque, en el punto de descarga del con el contrato.
puerto de destino convenido y en el plazo 9. Inspeccin de la mercanca
acordado. El comprador debe pagar los costes de
5. Transmisin de riesgos cualquier inspeccin previa al embarque,
El comprador debe correr con todos los excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
riesgos de prdida y dao de las mercancas por las autoridades del pas de exportacin.
desde el momento en que haya sido 10. Otras obligaciones
entregada de conformidad. El comprador debe pagar todos los gastos y
6. Reparto de gastos cargas contradas para obtener los
El comprador debe pagar todos los gastos documentos o mensajes electrnicos
relativos a la mercanca desde el momento en equivalentes necesarios para la importacin
que haya sido entregada por parte del de la mercanca y reembolsar aquellos en que
vendedor. haya incurrido el vendedor al prestar su
Los gastos de descarga necesarios para ayuda al respecto.
recibir la entrega de la mercanca desde el
buque.
7.11. DEQ: ENTREGA SOBRE MUELLE (indicando puerto de destino)
1. Suministro de la mercanca de 4. Entrega

conformidad con el contrato El vendedor debe poner la mercanca a
El vendedor debe suministrar la mercanca y la disposicin del comprador en el muelle
factura comercial, o su mensaje electrnico (desembarcadero) convenido del puerto de
equivalente, de acuerdo con el contrato de destino acordado, en la fecha o dentro del
compraventa, as como cualquier otra prueba periodo acordado.
de conformidad que pueda exigir el contrato.
2. Licencias, autorizaciones y formalidades El vendedor debe soportar todos los riesgos
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo de prdida o dao de la mercanca hasta el
yexpensas, cualquier licencia de exportacin u momento en que haya sido entregada la
otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea mercanca de la forma acordada.
pertinente, todos los trmites aduaneros
necesarios para la exportacin de las 6. Reparto de gastos
mercancas y para su trnsito a travs de El vendedor debe pagar:
cualquier pas. - Todos los gastos relativos a la mercanca
hasta
3. Contratos de transporte y seguro el momento en que haya sido entregada
a) Contrato de transporte. El vendedor debe sobre muelle (desembarcadero)
contratar, a sus propias expensas, el adecuadamente.
transporte de la mercanca al muelle - Cuando sea pertinente, los costes de los
(desembarcadero) convenido del puerto de trmites aduaneros necesarios para la
destino acordado. exportacin, as como todos los derechos,
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. No impuestos y dems cargas exigibles a la
obstante, las mercancas sern exportacin, y por su trnsito por cualquier
responsabilidad del vendedor hasta el punto pas antes de la entrega.
de entrega en el puerto de destino acordado.
7. Aviso al comprador
El vendedor debe dar al comprador aviso la calidad, medida, peso, recuento)
suficiente del momento estimado de llegada necesarias al objeto de entregar la
del buque designado, as como cualquier otra mercanca.
informacin que precise el comprador para El vendedor debe proporcionar, a sus
adoptar las medidas necesarias que le propias expensas, el embalaje requerido
permitan recibir la entrega de la mercanca. para la entrega de la mercanca (a menos
que sea usual en el trfico especfico enviar
8. Prueba de la entrega, documento de las mercancas descritas en el contrato sin
transporte o mensaje electrnico embalar). El embalaje ha de ser marcado
equivalente adecuadamente.
El vendedor debe proporcionar, a sus propias
expensas, al comprador el documento de 10. Otras obligaciones
transporte usual para el transporte contratado El vendedor debe prestar al comprador, a
que autorice al comprador a recibir la peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
mercanca y retirarla del muelle. ayuda precisa para obtener cualquier
Si el vendedor y el comprador han acordado documento o mensaje electrnico
comunicarse electrnicamente, el documento equivalente emitido o transmitido en el pas
a que se refiere el prrafo anterior puede ser de embarque y/o de origen que el comprador
sustituido por un mensaje de intercambio pueda requerir para la importacin de la
electrnico de datos (EDI) equivalente. mercanca.
El vendedor debe proporcionar al comprador,
9. Comprobacin - embalaje - marcado a peticin de este ltimo, la informacin
El vendedor debe pagar los gastos de aquellas necesaria para obtener un seguro.
operaciones de verificacin (como comprobar
1. Pago del precio Cuando sea pertinente, todos los derechos,

El comprador debe pagar el precio segn lo impuestos y dems cargas, as como los
dispuesto en el contrato de compraventa. costes para realizar los trmites aduaneros
2. Licencias, autorizaciones y exigibles a la importacin de la mercanca y
formalidades su transporte posterior.
El comprador debe obtener, a su propio 7. Aviso al vendedor
riesgo y expensas, cualquier licencia de El comprador debe, cuando est autorizado
importacin u otra autorizacin oficial y para determinar el momento, dentro del
realizar, cuando sea pertinente, todos los periodo acordado, y/o el punto de recepcin
trmites aduaneros para la importacin de las de la entrega en el puerto de destino
mercancas. convenido, dar al vendedor aviso suficiente al
3. Contratos de transporte y seguro respecto.
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. 8. Prueba de la entrega, documento de
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. transporte o mensaje electrnico
4. Recepcin de la entrega equivalente
El comprador debe recibir la entrega de la El comprador debe aceptar el documento de
mercanca cuando haya sido entregada en el transporte o la orden de entrega, de acuerdo
muelle (desembarcadero) en la fecha o dentro con el contrato o segn lo acordado.
del periodo acordado. 9. Inspeccin de la mercanca
5. Transmisin de riesgos El comprador debe pagar los costes de
El comprador debe correr con todos los cualquier inspeccin previa al embarque,
riesgos de prdida y dao de las mercancas excepto cuando tal inspeccin sea ordenada
desde el momento en que haya sido por las autoridades del pas de exportacin.
entregada en el muelle. 10. Otras obligaciones
6. Reparto de gastos El comprador debe pagar todos los gastos y
El comprador debe pagar todos los gastos cargas contradas para obtener los
relativos a la mercanca desde el momento en documentos o mensajes electrnicos
que haya sido entregada por parte del equivalentes y reembolsar aquellos en que
vendedor, incluyendo cualquier coste de haya incurrido el vendedor al prestar su
manipulacin de la mercanca en el puerto ayuda al respecto.
para su transporte o depsito posteriores en
un almacn o terminal.
7.12. DDU: ENTREGA CON DERECHOS NO PAGADOS (indicando lugar de entrega)

1. Suministro de la mercanca de conformidad llegada al lugar de destino convenido, en
con el contrato la fecha o dentro del periodo acordado.
El vendedor debe suministrar la mercanca y la
factura comercial, o su mensaje electrnico 5. Transmisin de riesgos
equivalente, de acuerdo con el contrato de El vendedor debe soportar todos los
compraventa, as como cualquier otra prueba de riesgos de prdida o dao de la
conformidad que pueda exigir el contrato. mercanca hasta el momento en que
haya sido entregada la mercanca en el
2. Licencias, autorizaciones y formalidades lugar de destino convenido.
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo
yexpensas, cualquier licencia de exportacin u 6. Reparto de gastos
otra autorizacin oficial y realizar, cuando sea
pertinente, todos los trmites aduaneros El vendedor debe pagar:
necesarios para la exportacin de las mercancas
y para su trnsito a travs de cualquier pas. - Todos los gastos relativos a la
mercanca hasta
3. Contratos de transporte y seguro el momento en que haya sido entregada.
a) Contrato de transporte. El vendedor debe - Cuando sea pertinente, los costes de los
contratar, a sus propias expensas, el transporte de trmites aduaneros necesarios para la
la mercanca al lugar de destino convenido. Si exportacin, as como todos los
nose acuerda un punto concreto, el vendedor derechos, impuestos y dems cargas
puede elegir el punto en el lugar de destino exigibles a la exportacin y por su
convenido que mejor se adecue a su trnsito por cualquier pas antes de la
conveniencia. entrega.
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin, bajo su
propia responsabilidad. 7. Aviso al comprador
El vendedor debe dar al comprador aviso
4. Entrega suficiente de la expedicin de la
El vendedor debe poner la mercanca a mercanca, as como cualquier otra
disposicin del comprador o de otra persona informacin que precise el comprador
designada por ste, sobre los medios de para adoptar las medidas necesarias que
transporte utilizados y no descargados, a su
le permitan recibir la entrega de la mercanca. de la mercanca (a menos que sea usual
en el trfico especfico enviar las
8. Prueba de la entrega, documento de mercancas descritas en el contrato sin
transporte o mensaje electrnico equivalente embalar). El embalaje ha de ser marcado
El vendedor debe proporcionar, a sus propias adecuadamente.
expensas, al comprador la orden de entrega y/o el
documento de transporte usual para el transporte 10. Otras obligaciones
contratado que pueda requerir el comprador para El vendedor debe prestar al comprador,
recibir la mercanca. a peticin, riesgo y expensas de este
Si el vendedor y el comprador han acordado ltimo, la ayuda precisa para obtener
comunicarse electrnicamente, el documento a cualquier documento o mensaje
que se refiere el prrafo anterior puede ser electrnico equivalente emitido o
sustituido por un mensaje de intercambio transmitido en el pas de embarque y/o
electrnico de datos (EDI) equivalente. de origen que el comprador pueda
requerir para la importacin de la
9. Comprobacin - embalaje - marcado mercanca.
operaciones de verificacin (como comprobar la El vendedor debe proporcionar al
calidad, medida, peso, recuento) necesarias con el comprador, a peticin de este ltimo, la
objeto de entregar la mercanca. informacin necesaria para obtener un
El vendedor debe proporcionar, a sus propias seguro.
expensas, el embalaje requerido para la entrega
1. Pago del precio para realizar los trmites aduaneros

El comprador debe pagar el precio segn lo exigibles a la importacin de la mercanca
dispuesto en el contrato de compraventa. y su transporte posterior.
2. Licencias, autorizaciones y formalidades 7. Aviso al vendedor
El comprador debe obtener, a su propio riesgo y El comprador debe, cuando est
expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizado para determinar el momento y/o
autorizacin oficial y realizar, cuando sea el punto de recepcin de la entrega, dar al
pertinente, todos los trmites aduaneros para la vendedor aviso suficiente al respecto.
importacin de las mercancas. 8. Prueba de la entrega, documento de
3. Contratos de transporte y seguro transporte o mensaje electrnico
a) Contrato de transporte. Ninguna obligacin. equivalente
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. El comprador debe aceptar el documento
4. Recepcin de la entrega de transporte o la orden de entrega, de
El comprador debe recibir la entrega de la acuerdo con el contrato.
mercanca cuando haya sido entregada por parte 9. Inspeccin de la mercanca
del vendedor en el lugar de destino convenido, en El comprador debe pagar los costes de
la fecha o dentro del periodo acordado. cualquier inspeccin previa al embarque,
5. Transmisin de riesgos excepto cuando tal inspeccin sea
El comprador debe correr con todos los riesgos de ordenada por las autoridades del pas de
prdida y dao de las mercancas desde el exportacin.
momento en que haya sido entregada en el lugar 10. Otras obligaciones
de destino convenido. El comprador debe pagar todos los gastos
6. Reparto de gastos y cargas contradas para obtener los
El comprador debe pagar todos los gastos documentos o mensajes electrnicos
relativos a la mercanca desde el momento en que equivalentes y reembolsar aquellos en que
haya sido entregada adecuadamente. haya incurrido el vendedor al prestar su
Cuando sea pertinente, todos los derechos, ayuda al respecto.
impuestos y dems cargas, as como los costes
7.13. DDP: ENTREGADA DERECHOS PAGADOS (indicando lugar de entrega)
1. Suministro de la mercanca de concreto, el vendedor puede elegir el punto

conformidad con el contrato en el lugar de destino convenido que mejor se
adecue a su conveniencia.
El vendedor debe suministrar la mercanca y b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin.
la factura comercial, o su mensaje electrnico
equivalente, de acuerdo con el contrato de 4. Entrega
compraventa, as como cualquier otra prueba El vendedor debe poner la mercanca a
de conformidad que pueda exigir el contrato. disposicin del comprador o de otra persona
designada por ste, sobre los medios de
2. Licencias, autorizaciones y transporte utilizados y no descargados, a su
formalidades llegada al lugar de destino convenido, en la
El vendedor debe obtener, a su propio riesgo fecha o dentro del periodo acordado.
y expensas, cualquier licencia de exportacin
e importacin u otra autorizacin oficial y 5. Transmisin de riesgos
realizar, cuando sea pertinente, todos los El vendedor debe soportar todos los riesgos
trmites aduaneros necesarios para la de prdida o dao de la mercanca hasta el
exportacin de las mercancas, para su momento en que haya sido entregada la
trnsito a travs de cualquier pas y para su mercanca en el lugar de destino convenido.
importacin.
3. Contratos de transporte y seguro El vendedor debe pagar:
- Todos los gastos relativos a la mercanca
a) Contrato de transporte. El vendedor debe hasta
contratar, a sus propias expensas, el el momento en que haya sido entregada.
transporte de la mercanca al lugar de destino - Cuando sea pertinente, los costes de los
convenido. Si no se acuerda un punto trmites aduaneros necesarios para la
exportacin e importacin, as como todos los
derechos, impuestos y dems cargas
exigibles a la exportacin e importacin y por 9. Comprobacin - embalaje - marcado
su trnsito por cualquier pas antes de la El vendedor debe pagar los gastos de
entrega. aquellas operaciones de verificacin (como
comprobar la calidad, medida, peso,
7. Aviso al comprador recuento) necesarias con el objeto de
El vendedor debe dar al comprador aviso entregar la mercanca.
suficiente de la expedicin de la mercanca, El vendedor debe proporcionar, a sus propias
as como cualquier otra informacin que expensas, el embalaje requerido para la
precise el comprador para adoptar las entrega de la mercanca (a menos que sea
medidas necesarias que le permitan recibir la usual en el trfico especfico enviar las
entrega de la mercanca. mercancas descritas en el contrato sin
embalar). El embalaje ha de ser marcado
8. Prueba de la entrega, documento de adecuadamente.
equivalente 10. Otras obligaciones
El vendedor debe proporcionar, a sus propias El vendedor debe pagar todos los gastos y
expensas, al comprador la orden de entrega cargas contradas para obtener los
y/o el documento de transporte usual para el documentos que, con ayuda del comprador,
transporte contratado que pueda requerir el han sido emitidos en el pas de importacin,
comprador para recibir la mercanca. necesarios para el despacho de las
Si el vendedor y el comprador han acordado mercancas.
comunicarse electrnicamente, el documento El vendedor debe proporcionar al comprador,
a que se refiere el prrafo anterior puede ser a peticin de este ltimo, la informacin
sustituido por un mensaje de intercambio necesaria para obtener un seguro.
electrnico de datos (EDI) equivalente.
1. Pago del precio

El comprador debe pagar el precio segn lo 5. Transmisin de riesgos
dispuesto en el contrato de compraventa. El comprador debe correr con todos los
riesgos de prdida y dao de las
2. Licencias, autorizaciones y mercancas desde el momento en que haya
formalidades sido entregada en el lugar de destino
El comprador debe prestar al vendedor, a convenido.
peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la
ayuda precisa para obtener, cuando sea 6. Reparto de gastos
pertinente, cualquier Iicencia de importacin El comprador debe pagar todos los gastos
u otra autorizacin oficial necesaria para la relativos a la mercanca desde el momento
importacin de las mercancas. en que haya sido entregada.
3. Contratos de transporte y seguro El comprador debe, cuando est autorizado
a) Contrato de transporte. Ninguna para determinar el momento, dentro del
obligacin. periodo acordado, y/o el punto de
b) Contrato de seguro. Ninguna obligacin. recepcin de la entrega, dar al vendedor
aviso suficiente al respecto.
4. Recepcin de la entrega
El comprador debe recibir la entrega de la 8. Prueba de la entrega, documento de
mercanca cuando haya sido entregada por transporte o mensaje electrnico
parte del vendedor en el lugar de destino equivalente
convenido, en la fecha o dentro del periodo
acordado.
El comprador debe aceptar el documento de 10. Otras obligaciones
transporte o la orden de entrega, de acuerdo El comprador debe prestar al vendedor, a
con el contrato. peticin, riesgo y expensas de este ltimo,
la ayuda precisa para obtener cualquier
9. Inspeccin de la mercanca documento o mensaje electrnico
El comprador debe pagar los costes de equivalente, emitido o transmitido en el
cualquier inspeccin previa al embarque, pas de importacin, que el vendedor
excepto cuando tal inspeccin sea ordenada pueda requerir para poner la mercanca a
por las autoridades del pas de exportacin. disposicin del comprador.

Trabajo Incoterms

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trabajo Incoterms

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE

Son un conjunto de reglas internacionales estndar establecidas por la Cmara de

Se trata de una normativa creada en el marco de la Cmara de Comercio

En esencia, los INCOTERMS, regulan cuatro cuestiones:

La entrega de las mercancas. Cundo han de entregarse y de qu manera.

La distribucin de los gastos. Quin paga el transporte, el seguro, etc

Los trmites documentales. Quin proporciona los documentos

Especificar cmo es la transmisin de la propiedad, las clusulas internas,

3. ELEMENTOS DETERMINAN LOS INCOTERMS

El alcance del precio

En qu momento y en qu lugar se produce la transferencia de riesgos

El lugar de entrega de la mercanca

Quin contrata y paga el transporte

Quin contrata y paga el seguro

Qu documentos tramita cada parte y su costo.

Los Incoterms se pueden clasificar de 2 maneras, la primera se hace a partir del

4.1. PRIMERA CLASIFICACIN:

TRANSPORTE SI ING ESPAOL

FCA FREE CARRIER LIBRE DE PORTE

CPT CARRIAGE PAID TO FLETE PAGADO HASTA

CIP CARRIAGE AND INSURANCE FLETE Y SEGURO HASTA

DAT DELIVERD AT TERMINAL ENTREGADO EN TERMINAL

FAS FREE ALOGSIDE SHIP LIBRE AL COSTADO DE BUQUE

FOB FREE ON BOARD LIBRE A BORDO

SOLO MARTIMOS CFR COST AND FREIGHT COSTO Y FLETE

CIF COST INSURANCE AND COSTO, SEGURO Y FLETE

4.2. SEGUNDA CLASIFICACIN:

GRUPO SIN PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL:

1. - EXW (Ex-Works, ex-factory, ex-

GRUPO F: SIN PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL.

2.- FCA (Free carrier - Franco Transportista - libre transportista)

3.- FAS (Free alongside ship - Libre al costado del buque)

4. - FOB (Free on Board - Libre a bordo)

El vendedor se responsabiliza de colocar la mercanca a bordo del buque en el puerto

GRUPO C: CON PAGO DE TRANSPORTE PRINCIPAL.

5.- CFR (Cost & Freight - Costo y Flete)

6.- CIF (Cost, Insurance & Freight - Costo, Seguro y Flete)

7.- CPT (Carriage paid to -Transporte Pagado Hasta)

GRUPO D: GRUPO DE LLEGADA

9.- DAT (Delivererd at terminal-Entregado en terminal)

10.- DAP (Delivered at place-Entregado en un lugar fijado)

11.- DPP (Delivered Duty Paid - Entregada derechos pagados)

Las letras E, I, N indican quin corre con los gastos y riesgos:

E: Exportador I: Importador N: negociable

El vendedor debe prestar al comprador, a

10. Otras obligaciones

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

1. Pago del precio El comprador debe pagar el precio segn lo

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

1. Suministro de la mercanca de y, en ese caso, lo comunicar rpidamente al

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

1. Suministro de la mercanca de vendedor puede rehusar concluir el contrato

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

1. Pago del precio

2. Licencias, autorizaciones y a) Contrato de transporte. El comprador debe

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

1. Suministro de la mercanca de El vendedor debe suministrar la mercanca y

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

1. Pago del precio El comprador debe pagar todos los gastos

A. OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

1. Suministro de la mercanca de conformidad en que haya sobrepasado la borda del

4. Entrega 8. Prueba de la entrega, documento

B. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR