Catalogo 01 Equipamiento Ascensores PDF

Indice Elevadores,
Ascensores, Accesorios
Elevadores, Ascensores,
Accesorios
Elevador DHM 500 pgina 01.003.00

conforme a la Directiva
de Mquinas
Elevador DICTATOR DHE pgina 01.009.00

conforme a la EN 81-2
200
mm
Estructura modular polivalente pgina 01.013.00

DICTATOR
Accesorios DICTATOR pgina 01.019.00

para puertas batientes
de ascensores

Accesorios DICTATOR pgina 01.049.00

para puertas correderas
de ascensores

Otros accesorios pgina 01.055.00
para ascensores

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Va l l s / B a r c e l o n a Espaa
Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1015 Pgina 01.001.00
Salvo modificacin tcnica. En caso de errores no hay derecho de compensacin.
Indice Elevadores,
Ascensores, Accesorios
Versin de: 01/2015

Pgina 01.002.00 Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1015
Salvo modificacin tcnica. En caso de errores no hay derecho de compensacin.
Elevador DICTATOR DHM 500

conforme a la Directiva de Mquinas 2006/42/CE
La movilidad es una de las bases de la
vida de hoy. El elevador DICTATOR DHM
500 es la solucin ideal, cuando quiere
instalar un elevador por ej. en viviendas
unifamiliares para
- facilitar la vida coditiana
- permitir a personas mayores quedarse
en su casa propia
- o continuar viviendo en la casa propia a
pesar de una minusvala
El DHM 500 est ensayado y certificado

por el TV Rheinland/Alemania segn la
Directiva Mquinas 2006/42/CE, sobre
la base de los requisitos de la EN 81-41.
Como muchos otros productos DICTATOR

el elevador DHM 500 es concebido
y fabricado a medida. Esto permite
instalar un elevador incluso en recintos
con medidas muy desfavorables. Adems
slo se necesita un foso mn. de 80 mm
y una huida de 2500 mm, que se puede
reducir bajo ciertas condiciones hasta
aprox. 2300 mm.
El DICTATOR DHM 500 se puede instalar

en un recinto existente o se entrega junto
con una estructura modular DICTATOR.
Datos tcnicos Carga til mx. 500 kg

Dimensiones de la cabina mx. 2 m2
Velocidad mx. 0,15 m/sec.
Recorrido mx. 14 m
Foso / Huida mn. 80 mm / 2500 mm (mn. aprox. 2300 mm)
Conexin a la red 400 VCA/2,2 kW (estndar), 230 VCA (agio)
Tipo de elevador hidrulico con suspensin de cable 2 : 1
Botoneras - Pulsacin segn el equipamiento, ver la pgina siguiente

I. Caractersticas
Caractersticas Un elevador segn la Directiva Mquinas tiene unas pocas limitaciones, pero tambin
ventajas importantes en comparacin con un ascensor.
Manejo
Un elevador est previsto para un grupo limitado de personas. Slo se debe utilizar
por personas que son instruidas en la utilizacin y el manejo del elevador. Por eso nor-
malmente est equipado con un llavn, para que slo una persona en posesin de una
llave pueda utilizar el elevador. En la versin bsica sin puerta de cabina, los pulsado-
res funcionan por pulsacin mantenida. Se debe mantener apretado el pulsador hasta
llegar al piso de destino. Entonces, el elevador para automticamente. Si se suelta el
pulsador durante el recorrido, el elevador se para enseguida por razones de seguridad.
Si se llama al elevador desde el piso, es suficiente apretar el pulsador de llamada
brevemente y entonces el elevador se desplaza automticamente.
Pero, si la cabina tiene puerta(s) de cabina, puede operar el elevador tambin por
dentro de la cabina en apretando el pulsador del piso solo brevemente.
Velocidad
La velocidad mxima permitida para un elevador es 0,15 m/seg. Esta velocidad rela-
tivamente baja permite renunciar por ej. a puertas de cabina, que es una gran ventaja
por razones de dimensiones.
Cabina
La cabina del elevador DHM 500 siempre es fabricado a medida. Las dimensiones no
son tan reglementadas como con un ascensor segn las directivas para ascensores,
pero puede adaptarlas al espacio disponible. La cabina puede tener un acceso, doble
acceso a 180 o 90 o por 3 lados. Esto ofrece la mxima flexibilidad y el elevador
se puede adaptar a la mayora de construcciones existentes.
Los accesos se protegen por unas cortinas de luz de categora 2 (estndar). En el momento
que estn actuadas se para el elevador. A parte de los accesos abiertos, la cabina del
DHM 500 est cerrada, es decir, tiene paredes completas y un techo.
Requisitos al foso y a la huida (dimensiones abajo)

Otra ventaja del DHM 500, adems de las cabinas a medida, son los mnimos requisitos
al foso (espacio debajo la parada inferior) y a la huida (espacio en la ltima parada
a partir del suelo).
Dimensiones 1. Cabina
- rea
Las dimensiones de la cabina dependen de los requisitos de la obra,
teniendo en cuenta la factibilidad tcnica y los reglamentos. La dimensin mx.
Pared del fondo = pared, donde de la medida Y (ver dibujo a la izquierda) no puede ser mayor de 1200 mm.
la cabina es fijada a las guas y don-
de se encuentra el cilindro hidrulico - Altura de la cabina
Estndar aprox. 2035 mm o bien 2085 mm
Mnimo 1900 mm (slo permitido en casas unifamiliares o si el
edificio existente no permite otra solucin)
2. Recinto
Y = max. - Foso mn. 80 mm (en caso de dimensiones y pesos estndares)
1200 mm Recomendado son 200 mm (siempre necesario en caso de
cabinas de gran superficie o/y de gran peso (por ej. cabinas
panormicas)
- Huida 2500 mm
Se puede posiblemente reducir hasta aprox. 2300 mm.
3. Puertas de piso batientes
Anchos estndar 500, 550 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900 mm
Alturas de paso 2000 mm (estndar); 1900, 2100 mm
4. Puertas correderas automticas como puertas de piso y de cabina
(opcional)
Anchos estndar 700, 800, 900 mm

II. Acabados / Componentes de la entrega

Acabados Espejo en una pared de la cabina (media altura de la cabina)
Paredes: acabado de melamina, abonando un suplemento vidrio o inox
Gama de colores
para los paneles Suelo: de goma antideslizante
Gris Bajo pedido tambin preparado para suelo de obra

claro rodapi en acero inoxidable
Botonera: horizontal en acero inoxidable con pulsadores de 30 mm
en la pared de la cabina delante las guas
Beige (un pulsador para cada parada, un pulsador de alarma, un Stop,
Imitaciones madera y un llavn)
Iluminacin de la cabina: Tubos fluorescentes o lmparas LED en el techo de la

Rojo cabina (blanco, negro o inox/abonando un suplemento)
H019
Acta con la apertura de una puerta y con el elevador en
funcionamiento. Despus desconexin automtica (tiempo
ajustable entre 8 y 30 segundos).
Azul P67
Luz de emergencia automtica en caso de fallo de corriente.

Pasamanos abonando un suplemento en cromado o en acero inoxidable
Ejecuciones especiales bajo pedido
Componentes de la 1) Componentes estndar del elevador DHM 500

entrega Cabina con paredes y techo, acabado interior ver arriba, telfono (conexin en la obra)
Guas ya montadas en soportes (largo estndar de cada elemento de gua 2,50 m)
Cilindro hidrulico con vlvula de seguridad contra rotura de tubos, grupo motriz
con vlvulas, llave de paso, manmetro, bomba manual, bajada de emergencia, 4 m
de manguera hidrulica
Maniobra con caja de distribucin en el techo de la cabina con pulsador Stop de
emergencia, electroleva(s), cable plano, instalacin elctrica del hueco, detector de
piso, imanes, interruptor de derivacin, interruptor Reset, acumulador para bajada de
emergencia, pulsador alarma e iluminacin de emergencia
Puertas de piso en ejecucin estndar: con imprimacin, retenedor de puerta, muelle
de cierre, tirador, mirilla estrecha, botonera en el marco, apertura de emergencia con
contacto de seguridad adicional, cerradura de puerta con contacto
Componentes de seguridad:
- Cortina de luz de categora 2 en los accesos de la cabina
- Paracadas instantneo (mecnico)
- Pieza prueba paracadas incorporada
- Vlvula paracadas
- Bajada de emergencia, bomba manual
- Iluminacin de emergencia automtica en la cabina
- Sirena de alarma
- Puntal de seguridad en el foso con accionamiento a distancia que permite desplegar
y plegar el puntal sin pisar el suelo del foso. Contacto de seguridad incorporado
2) Componentes adicionales
Armario homologado para el grupo motriz y la maniobra
(necesario si no hay un cuarto de mquinas)
Interfono, si no se puede comunicar directamente con el cuarto de mquinas
Puertas de piso en ejecuciones especiales (ver pgina siguiente)
Accionamiento elctrico para las puertas de piso, acabados especiales para cabina
Puertas cabina, equipamiento especial para la cabina

III. Puertas de piso - estructura DICTATOR

Puertas de piso Las puertas de piso del DHM 500 son puertas batientes. Se pueden entregar en las
dimensiones siguientes:
Ancho: 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900 mm
(otras dimensiones bajo pedido)
Alto: 2000 mm (estndar)
1900 o 2100 mm bajo pedido
Componentes de entrega
(estndar):
- Puerta batiente semiautomtica con
imprimacin, con muelle de cierre y
retenedor DICTATOR
- Cerradura electromecnica con aper-
tura de emergencia
- Mirilla y tirador
- Botonera en el marco con pulsador de
llamada y llavn.
Adems de la ejecucin estndar las
puertas se pueden entregar bajo pedido
con vidrio grande (por ej. vidrio para una
una puerta de 900 mm: 575 mm x 1299 mm), epoxy secado al horno o tratamiento
anticorrosin y polister secado al horno para instalaciones exteriores. Para impedir el
acceso a personas no autorizadas se puede prever en las puertas una cerradura con
llave (con mancilla giratoria al interior).
En opcin se pueden utilizar puertas correderas automticas de piso o en la
Estructura DICTATOR cabina puertas plegables.
Dimensin exterior de la estructura - ancho La estructura DICTATOR certificada segn EN

PLQ
1090 ofrece por su diseo modular, los mdulos

PLQ atornillables y su gran posibilidad de adaptarse
al medio, ventajas importantes. La estructura
Ancho de cabina mx. DICTATOR se fabrica a medida. Por eso no existen
medidas fijas. Las medidas indicadas en el dibujo
solo sirven para facilitarle un clculo aproximado.
Se puede calcular aproximadamente el espacio
necesario para ubicar una estructura con una
Dimensin exterior de la estructura
cabina determinada o las dimensiones de cabina

Ancho de cabina que son posibles con un hueco determinado. Si
Fondo de cabina mx.
tiene requerimientos complicados, contacte nuestro

Fondo de cabina
servicio tcnico.
Informacin ms detallada se encuentra en las

- fondo
pginas 01.013.00 y siguientes.
Dimensiones mnimas en la ejecucin estndar con

el cilindro lateral:
El ancho mnimo de la estructura es determinado
por el ancho necesario de la puerta de piso o por
el ancho de cabina deseado (ver plano).
El fondo mnimo de la estructura en la ejecucin
estndar resulta del ancho del conjunto de guas.
Son 1110 mm. Pero dependiendo de la situacin
de las puertas y la estructura se puede reducir ms.

Paso libre de la puerta Se pueden realizar estructuras y elevadores

con medidas inferiores bajo pedido. Le
Se puede reducir en aconsejamos a Ud. con mucho gusto.
ciertas circunstancias

IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplos

Homelift DHM 500 Para la rehabilitacin en el centro abierto de una escalera fue diseado a medida un
DHM500 con estructura DICTATOR.
en el centro abierto muy
Pese al espacio muy estrecho, tambin pudimos realizar la puerta de cabina desirada
estrecho de una escalera - por el cliente. Esto facilita al cliente manejar la cabina en servicio automtico, es decir
con puerta plegable debe apretar solo brevemente el pulsador de la parada desirada - al lugar del servicio
hombre presente estndar donde debe apretar el pulsador del piso desirado hasta la
llegada.
1100
693
860
Homelift DHM 500 No obstante el fondo extremamente estricto de esto centro abierto de la escalera de
caracol (860 mm!), el cliente desideraba una cabina acristalada. Como recinto fue
con paredes de cabina instalado la estructura DICTATOR con vidrio para mantener la escalera tan "abierta"
de cristal en el centro y clara como posible.
abierto extremamente Para obtener la estabilidad necesaria fue montado una gua tercera en esta instalacin.
estrecho de una escalera
1700
1182
790
620
750 Todas las dimensiones en mm

IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplos cont.

Homelift DHM 500 Debido a la robustez del concepto general y la gran estabilidad del bastidor portante, el
Homelift DHM 500 es aprobado para cargas hasta 500 kg y reas de cabina hasta 2 m2.
con rea de 2 m2 y carga Este Homelift fue equipado tambin de puertas automticas para la comodidad de uso
de 500 kg la ms grande.
1800
2010
1100
900
1700
Homelift DHM 500 La flexibilidad extrema del elevador DICTATOR DHM 500 y de la estructura muestra
el ejemplo siguiente. Para poder realizar una cabina con rea suficiente en el centro
en el centro abierto trian- abierto triangular de esta escalera, no slo la estructura sino tambin la cabina fuen
gular de una escalera diseadas y fabricadas en forma pentagonal.
Todas las dimensiones en mm
439
00 80
9
26
1500
950
1204
700
752
320 650
1110
1840

Ascensor DICTATOR DHE

segn EN 81-2
Con foso de 200 mm y huida de 2700 mm
Un aspecto cada da ms importante de
la vida es la accesibilidad de edificios sin
barreras. Pero muchas veces no se puede
instalar un ascensor por falta de espacio
para el foso y la huida. Adems de su
elevador DHM 500 DICTATOR ofrece
para estos casos el ascensor DHE. Est
certificado segn la EN 81-2 por el ICICT/
grupo TV Rheinland, certificado no. ICICT
/ LD - VB / 005 / 04.
2700 mm
Sus ventajas principales:
- foso de 200 mm
- huida de 2700 mm
- posibilidad de accesos a 90 y 180 en
todos los modelos
- muy poco espacio necesario (relacin
muy favorable entre las dimensiones de
la cabina y el recinto til)
- fabricacin a medida, invididual, es decir
utilizacin ptima del espacio disponible
- situacin del grupo motriz en sala de
mquina o armario homologado
Si no existe un hueco en obra, la estructura
DICTATOR autoportante con su sistema
modular es el complemento ideal para el 200 mm
ascensor DHE.
Datos tcnicos Carga til / Personas 225, 300, 450, 600 kg / 3, 4, 6, 8

Velocidad max. 0,62 m/seg.
Recorrido hasta 20 m
Foso / Huida min. 200 mm / 2700 mm
Dimensiones fabricacin a medida segn espacio dispon.
Accesos realizables 1 o 2 accesos a 90/180 en todos modelos
Conexin a la red 230/400 VAC / 50Hz
Tipo de ascensor hidrulico, suspensin 2:1

Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1062 Pgina01.009.00
Pgna 01.09.00
I. Datos tcnicos
El ascensor DICTATOR es la solucin ideal para aplicaciones complejas.
Se distingue por su foso y huida muy reducidos, la posibilidad de accesos a 90 o 180.
Su diseo y fabricacin a medida (no hay medidas estndar!) se ajustan a
las necesidades de la instalacin.

DHE 225 DHE 300 DHE 450 DHE 600
Carga til 225 kg 300 kg 450 kg 600 kg

No. de pasajeros 3 4 6 8
rea mn. 0,60 m2 0,79 m2 1,17 m2 1,45 m2
rea mx. 0,70 m2 0,90 m2 1,30 m2 1,60 m2
Foso 200 mm
Huida 2700 mm
Recorrido mx. 20 m
Nmero mx. de paradas depende del recorrido
Dimensiones de cabina fabricacin a medida
altura libre 2050 mm
cota Y (ver dibujo) 1200 mm mx.
Nmero de embarques uno o doble (a 90 o 180)

Puertas de cabina automticas (bus o telescpicas)
dependiendo de las dimensiones de la cabina
Luz de puertas 600, 700, 800, 900,1000 mm
Puertas de piso semiautomticas o automticas
Velocidad 0,62 m/sec.
Cuarto de mquina tradicional o con armario homologado
Alimentacin 230/400 VAC / 50 Hz
Consumo corriente kW (mx) 9,57 11,78 11,78 14,72
Precisin de parada +/- 5 mm
Paracadas de accin instantnea
vlvula de rotura de manguera
Maniobra universal o selectiva
Guardapis retrctil en un acceso
retrctil y vertical en dos accesos

II. Cabina
Acabado estndar de la Paredes paneles de laminado plstico (4 colores estndar)
cabina opcional: acero inoxidable o vidrio
pared del lado de cilindro en dos partes (horizontal)
Espejo media pared (superior) con espejo estndar
con franja de acero inoxidable (pared a eligir)
Techo de cabina chapa perforada en negro o blanco
opcin: en acero inoxidable
Suelo de cabina: de goma antideslizante o
preparado para mrmol
Botonera cabina: botonera vertical
en acero inoxidable
Pasamanos redondo, bajo pedido
niquelado o acero inoxidable
Embellecedores rodapis, jambas y dintel
en acero inoxidable
Puertas de cabinap puerta telescpica lateral
o de apertura central
Puertas de piso puerta telescpica de chapa imprimida
con caja de botonera en el marco de la puerta
opcional: puertas semiautomticas
Dimensiones - ejemplo El ascencor DICTATOR DHE se fabrica siempre a medida y as se puede adaptar lo mejor
posible al espacio disponible. Por eso no existen tablas con dimensiones estndar. Las
Roldana coble para el cable dimensiones se determinan por ej. de la carga necesaria,
cantidad y posicin de los accesos, tipo y ancho de las puertas.
El dibujo representa un DHE con dos accesos a 90. Las
dimensiones mnimas de los ascensores DHE 300, DHE 450
y DHE 600 se encuentran en las tablas siguientes. La cotaG
nunca debe exceder 1200 mm.
Tipo Medidas mnimas

Ancho de paso de la puerta
Ancho de la cabina
Medida interior del recinto H
EG A B C D E mm
DHE 300 650 75 157 335 140 290

Fondo de la cabine G
Eje medio de la cabina
DHE 450 800 75 157 335 145 300

DHE 600 800 75 157 370 145 300
Tipo Medidas mnimas Mx.

FxG(m ) H 2
I K P FxG(m2)
A
DHE 300 0,79 1400 1400 320 100 0,9

Ancho de paso de la puerta DHE 450 1,17 1550 1550 400 100 1,3
Medida interior del recinto I DHE 600 1,45 1550 1550 400 100 1,6

.
III. Hidrulica - Componentes de entrega

Armario En el caso de no disponer de una sala de mquinas, el grupo motriz y el cuadro de
maniobra pueden instalarse en un armario homologado segn normativa.
Consultar en cada comunidad la normativa vigente.
Hay dos tamaos diferentes correspondiendo al ascensor.
Dimensiones (A x F x A) DHE 225 y DHE 300 950 x 400 x 2100 mm

DHE 450 y DHE 600 1030 x 620 x 2100 mm
Puerta de acceso dos hojas
Acabado barnizado RAL 7035
Cuadro de maniobra
Componentes de la Cabina (ver pgina anterior) con puertas de cabina y de piso

entrega estndar Hidrulica completa con conduccin hidrulica de 4 m
Guas con soportes
Cuadro de maniobra
Equipo elctrico para el recinto incl. cable plano

Pgina
Pgina 01.012.00
01.012.00 Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-mail dictator@dictator.es 1062
Estructura modular DICTATOR
Estructura modular polivalente

DICTATOR para ascensores
Sistema modular para edificios existentes o de nueva
construccin, ensayado segn EN 1090
La eliminacin de barreras arquitectnicas
cada da es ms importante en nuestra
vida. No slo en edificios de nueva con-
struccin, tambin en la rehabilitacin de
edificios existentes.
Cuando en un edificio no existe un recinto
donde ubicar el ascensor, la estructura
modular polivalente DICTATOR ofrece
la solucin ideal.
De acuerdo con el Reglamento de Produc-
tos de Construccin 305/2011/EU tan
slo es permitido instalar estructuras que
estn ensayadas segn la EN 1090 y
la cuya fabricacin est sujeto a vigilacin
constante. La estructura DICTATOR cumple
estas exigencias.
Ms ventajas importantes son:
- Es autoportante.
- De fcil instalacin por ser de mdulos
atornillables. No precisa soldadura.
- Modular, se adapta a todas situaciones.
- De gran versatilidad.
- De instalacin interior o exterior.
- Diseada para su ubicacin en edificios
antiguos.
- Preparada ya en fbrica para el ascensor
respectivo (presoportes para la fijacin de
guas, sala de mquinas arriba).
- Instalacin desde el interior de la propia
estructura.
Datos tcnicos Carga til del ascensor mx. 600 kg con chasis conducido por la parte posterior
750 kg con guas centradas
Tipos de ascensores todas las marcas, oleodinmicos o elctricos
Dimensiones interiores mx. 1950 x 1950
Altura total mx. 26 m
Acabado polyester, secado al horno
Certificado segn la EN 1090 de acuerdo
para el exterior: adems galvanizado en caliente
con la Directiva sobre productos de la
construccin 305/2011/EU Certificado de conformidad 0035-CPR-1090-1.00963.TVRh.2014.001

Componentes
Componentes La estructura modular polivalente DICTATOR est compuesta por diferentes elementos.
Variando la combinacin de estos elementos estndar se puede adaptar a las exigencias
de cada obra. Esto permite una fabricacin econmica, sin disminuir las posibilidades
de un diseo individual. Los componentes principales son (ver tambin fig. 1, 2 y 3):
1) Componentes portantes
a) Montantes
Vi
ga
de - Medida estndar 80 x 80 mm
su
sp (Los montantes del lado donde se instalan las guas siempre tienen que ser
en
si los del perfil estndar 80 x 80).
n
1c - Para el lado del acceso son posibles montantes de 80 x 35 mm
- Perfiles especiales bajo pedido
b) Traveseros
c) Anillo superior con viga de suspensin (para el montaje y el mantenimiento)
2) Refuerzos (dependen del ascensor ubicado en la estructura)

a) Refuerzos en los montantes
b) Refuerzos diagonales (crucetas) entre los traveseros
(depende de las dimensiones exteriores del hueco y los cerramientos utilizados
3 en la estructura)
1a
Re
1b
fue
rzo
s (2
Soportes para fijar las

a)
guas (4)
Mo
Travesero (1b)
nta
nte
s (1
Fig. 1: Componentes portantes de la Cruceta de

a)
estructura refuerzo (2b)
Fig. 2: Componentes de la estructura mdular polivalente DICTATOR
3) Pre-soportes para la fijacin de guas

Escuadras o placas, segn el modelo del ascensor, para fijar los soportes de
guas. Se atornillan a la estructura y su diseo est en consonancia con el
soporte de gua del instalador. Unos taladros rasgados permiten un fcil ajuste.

Componentes - continuacin
Fig. 3 a/b: Ejemplos de placas de montaje para la fijacin de los soportes para
las guas del ascensorista
4) Cerramientos
a) Chapa lisa
b) Chapa perforada
c) Marcos para vidrio (el vidrio es por cuenta del instalador)
d) Cerramientos especiales: para preparar la estructura con cerramientos no
estndar deben indicarse pesos, dimensiones y sistema de fijacin
Fig. 4a: Estructura con cerramientos

de chapa lisa...
Fig. 4d: Estructura con cerramiento

de paneles sandwich
Fig. 4c: Estructura con vidrio
Fig. 4b: ...o chapa perforada 5) Techo

Normalmente servido en dos
mitades
a) Horizontal para
instalacin interior
b) Para una instalacin exterior el
techo es ligeramente inclinado Fig. 5: Techo

Datos tcnicos
Material empleado Anillo superior (depende del tipo de ascensor que se ubica en la estructura)
perfiles en caliente
Montantes, traveseros, refuerzos, placas par la fijacin de las guas
chapa de acero de 4 mm, conformada en fro
Cerramientos/techo: chapa de acero de 1,5 mm
Tornillos: para los montantes M 12
para los traveseros/cerramientos M 10
Acabado Para el interior pintura de poliester, al horno

colores segn tabla separada

Para el exterior galvanizado en caliente y pintura de poliester, al horno
Cargas / Fijacin Montantes Por cada montante estndar 80 x 80 (con refuerzo) 2500 kg

Viga del anillo superior mx. 1000 kg
Estas cargas son vlidas para estructuras que se instalan dentro de edificios o al exterior,
pero adosadas directamente al edificio.
La estructura debe ser fijada en dos de sus montantes y cada 3 mts, como mnimo, en la
cara del acceso al aparato que se instale (para asegurar el funcionamiento impecable
de los accionamientos de las puertas) (ver fig. 6a, 6b)
Fig. 6a Fig. 6b

Estanqueidad, Esttica, Dimensiones

Ventilacin, En cada estructura se asegura una ventilacin
suficiente mediante una chapa perforada
estanqueidad debajo del anillo superior. La superficie de
ventilacin depende de la superficie del hueco
y el recorrido.
La estructura en su ejecucin estndar no es
un cuerpo aislado, estanco. Las estructuras
exteriores con cerramiento estndar se sellan
en la obra con silicona para impedir la ent-
rada de agua.
En el caso de solicitar un revestimiento de la
estructura a ejecutar por el cliente, podemos
entregar parte de la estructura bsica con las
indicaciones de refuerzo adecuadas a cada
revestimiento. As puede revestirse con paneles
de Sandwich, con marcos de aluminio con
vidrio, con decoracin especfica de obra,
Fig. 7
etc. (ver fig. 7).
Esttica En caso de solicitar un cerramiento especial para la estructura debe indicarse el tipo
de cerramiento, peso y posibilidades de fijacin. Para comprobar si est dentro de los
condicionamientos de clculo de la misma.
Bajo pedido, DICTATOR ofrece un clculo detallado de cada recinto. En ejecuciones
especiales es obligatorio realizar un clculo especifico para cada instalacin (ejemplo:
ascensores exteriores no adosados al edificio o con viento directo).
Dimensiones Dimensiones interiores: mx. 1950 x 1950 mm


Gran versatilidad, Datos necesarios

Versatilidad del sistema La estructura mdular polivalente DICTATOR es de gran versatilidad, no slo tc-
nica- sino tambin arquitectnicamente.
Permite un diseo individual y perfectamente adaptable a cada tipo de ascensor
y al medio donde se ubica.
Datos necesarios Datos necesarios para una oferta:

- Dimensiones de hueco en planta y alzado
- Deben indicarse profundidad del foso y altura desde la ltima parada
- Acabado que se solicita
- Para interior o exterior
Datos necesarios para un pedido:

- Plano de planta y alzado del ascensor, acotado
- Croquis de soportes de fijacin de guas a utilizar, acotado
- Plano de las puertas de planta con detalles y acotado
- Detalle del frontal de acceso al ascensor en alzado, acotado
- Observaciones especficas de la instalacin a tener en cuenta
Si la estructura DICTATOR se utiliza junto con el elevador DICTATOR DHM 500 o

DHE, slo es necesario indicar el acabado deseado.

Accesorios para puertas batientes
Retenedores Standard
Los retenedores DICTATOR Standard
originales se distinguen por su cualidad
muy alta y su funcionamiento seguro. El
programa DICTATOR comprende aprox.
30 modelos - y siempre hay nuevos modelos
a medida. Los modelos presentados en las
pginas siguientes son los tipos utilizados
lo ms frecuentemente. Le mandaremos
gustosamente informacin sobre ms
ejecuciones como por ej. Standard
Medasa, Bassetti, Ciocca, Savof, Teka etc.
Las caracteristicas de cualidad prin-
cipales de los retenedores DICTATOR
Standard son:
- La amortiguacin progresiva proporcio-
na un cierre silencioso y ptimo. Esto
es sol posible porque los cilindros son
torneados de material macizo. Por eso
las puertas cierran sin estruendo, no re-
tornan elsticamente, que podra daar
los contactos de la puerta o resultar en
un mal funcionamiento de la puerta.
- Los cojinetes del brazo de palanca son
de hierro sinterizado extremadamente
resistente.
- La polea de goma es de goma resistente
al desgaste con casquillo incorporado
durante la fabricacin de la polea.
- La vida til de un retenedor DICTATOR
llega a ms de 1 milln ciclos.
Datos tcnicos Temperatura de trabajo -20 C hasta + 50 C

Material / Acabado zincado amarillo / acero inoxidable
Fuerza del muelle 20 N hasta 115 N, segn el tipo
Medio de amortiguacin aceite silicona casi insensible a la temperatura
Modo de amortiguacin progresivo, normalmente sin golpe final
Velocidad de amortiguacin ajustable sin escalonamientos
Material de la polea de goma goma especial perfilada con casquillo incorporado

Funcionamiento y ajuste
La puerta se puede abrir fcilmente
empujando o tirando. Al abrir la puerta
el brazo est plegado y al mismo tiempo,
el muelle de cierre en el cilindro de amor-
tiguacin est tensado.
Al cerrar de la puerta el gancho mueve

el brazo hacia arriba. En ese momento
el movimiento de la puerta es frenado de
manera suave y silenciosa.
El muelle integrado cierra la puerta

completamente por el brazo y la mantiene
cerrada tambin con viento y corriente de
aire. Por ese motivo los contactos de puerta
elctricos trabajan fiablemente y sin mucho
desgaste. No se producen ruidos molestos
en el recinto.
Ajuste de la velocidad de Para obtener una amortiguacin ptima en

puertas con y sin solape, la velocidad de
cierre cierre de todos los retenedores Standard
es ajustable. Gracias a la forma cnica del
interior del cilindro, el movimiento de cierre
es ms lento cuanto ms entra el vstago
en el cilindro. Una puerta con solape no
cierra al pronto tan suavemente. Cierra
ms rpido por qu el pistn en el ajuste de fbrica no llega al fondo del taladro (al
centro del lado inferior).
Girando el vstago se puede cambiar la posicin final del pistn. Al girar con una llave
Allen en el sentido de las agujas del reloj, la posicin final del pistn se sita ms al
fondo del cilindro. Ahora el cierre de la puerta es ms lento. Dos giros completos del
vstago equivalen a 1 segundo. Al girar dos veces el vstago en sentido contrario a las
agujas del reloj, la puerta se cerrar un segundo antes.
Hexgono
en el vstago
Amortiguacin
suave
Amortiguacin
fuerte

Standard Germany / Standard Espaola

El Standard G es el retenedor ms comn en las puertas batientes europeas. El Standard
Espaola se utiliza sobre todo en las puertas espaolas.
Los retenedores Standard Germany y Standard Espaola se montan en la parte superior

de la puerta. Poner el retendor en la hoja, de manera que el perno inferior del retenedor
se aloje en una apertura apropiada de la construccin de la puerta. El Standard Germany
se fija con cuatro tornillos (M6) en la hoja, el Standard Espaola con dos tornillos (M8).
Dimensiones
Todas dimensiones en mm
30
30
38
3
50
2,5
191,5
210
155,5
175
125,5
105,5
137
140
24
18
3
5 30 9 8
5 30 10 8
36
37 30
10
37 42
42
11,5
6,5
8
96
74
60
70
8,5 7,5 16
Standard G (Germany) Standard Espaola
Datos de pedido Standard Germany, 20 N, zincado amarillo Art. No 101000

Standard Germany, 50 N, zincado amarillo Art. No 101001
Standard Germany, 80 N, zincado amarillo Art. No 101002
Standard Germany, 80 N, carcasa acero inoxidable,
cilindro zincado amarillo Art. No 101008
Standard Espaola, 50 N, zincado amarillo Art. No 105000
Standard Espaola, 80 N, zincado amarillo Art. No 105001
Ms ejecuciones bajo pedido (por ej. resorte diferente, polea 24 mm etc.)

Standard Schindler Alu / Standard Ceita

La carcasa del Standard Schindler Alu (ver la foto contigua) es de aluminio colado bajo
presin muy preciso. Esto asegura que el retenedor cabe exactamente en la puerta, lo
que resulta en un funcionamiento ptimo y una vida til muy larga.
Ambos tipos se montan en la parte superior de la puerta. El Schindler Alu se pone en

la hoja de la puerta de manera que los soportes laterales quepan en la apertura de
la gua de montaje. Fijar el retenedor con dos tornillos (M6) en el marco de la hoja.
El Standard C se fija a cada lado con un tornillo (M6) en la hoja. Dispone de agujeros
rasgados para posicionarlo en el lugar adecuado.
Dimensiones
D
30
C
2,5
57,5
7
203
A
161
129
B
103,5
38
5,9 36,5
38
3 62
44
75
59
22,5
12
8
6,5
4 24
32
86
42
72
Standard C (Ceita)
Polea Polea
pequea grande
A 188 191
Standard Schindler Alu
B 157,5 160,5
Carcasa: aluminio colado bajo presin
Brazo de palanca: acero zincado C 32 35
D 24 30
Datos de pedido Standard Schindler Alu, 50 N Art. No 102100

Standard Schindler Alu, 80 N Art. No 102102
Standard C, 43 N, zincado amarillo, polea 24R Art. No 100006
Standard C, 43 N, zincado amarillo, polea 30R Art. No 100007
Ms ejecuciones bajo pedido (por ej. resorte diferente etc.)

Standard Haushahn / Standard F (Francia)

Adems del Standard Haushahn para las puertas batientes mencionado aqu, hay
tambin una ejecucin especial para las puertas correderas (pgina 01.051.00).
El Standard Haushahn se coloca en la apertura superior de la hoja de la puerta. Fijar
con dos tornillos (M6) en la hoja.
El retenedor Standard Francia (ver la foto contigua) se monta en la parte superior de

la puerta. Poner el retendor en la hoja de manera que el perno inferior del retenedor
quepa en una apertura apropiada de la construccin de la puerta. Fijar con cuatro
tornillos (M6) en la hoja. Con las dos placas de calce incluidas se puede variar la
altura de montaje.
Dimensiones
D
30
2,5
C
54
2,5
20
186
8
A
15
B
Unterlegplttchen
Plaquita de calce
149
123
103
115
95
E
35 36
5 30 12 8
42
32
36
33,5
16 42
8
7
8
12
92
70
80
65
9
10
Standard Haushahn Standard F (Francia)
Dimensiones retenedor Standard F con polea 30R con polea 34R
Standard F
Art. N o 102500 102501 102600 102601

Cota A [mm] 194 196 196 198

Cota B [mm] 153 150 155 152

Cota C [mm] 50 47 52 49

Cota D [mm] 30 30 34 34

Cota E [mm] 24 24 24 24
Golpe final si no si no
Datos de pedido Standard F, 50 N, zincado amarillo, polea 30R, con golpe final Art. No 102500
Standard F, 50 N, zincado amarillo, polea 30R, sin golpe final Art. No 102501
Standard F, 50 N, zincado amarillo, polea 34R, con golpe final Art. No 102600
Standard F, 50 N, zincado amarillo, polea 34R, sin golpe final Art. No 102601
Ms ejecuciones bajo pedido (por ej.
resorte diferente etc.) Standard Haushahn, 50 N, zincado amarillo Art. No 203008

Gancho para retenedores
Retenedores Standard Standard
Gancho para retenedores Standard

El gancho DICTATOR se adapta a la mayor parte de los retenedores Standard.
Se suelda en la parte superior del marco. Como el gancho est diseado exactamente
para el movimiento de los retenedores DICTATOR Standard, se consigue con l una
amortiguacin ptima. Tambin es ms fcil soldar las chapas laterales del gancho
DICTATOR que las chapas auxiliares que se utilizan a menudo.
Cuando el brazo est horizontal, el canto frontal del gancho se debera encontrar 1mm
sobre el canto superior de la polea de goma.
Al cerrar de la puerta, el brazo del retenedor entra con su polea de goma en la apertura
del gancho, se mueve hacia arriba y as cierra la puerta completamente.
Dimensiones
Seccin A-B A-B
Schnitt 39 53
37 50
A
42
28 B
-2
8
1,
Dimensiones de montaje
30
35
3
* Las dimensiones
de montaje valen
para el retenedor
Standard G. Para
los otros retenedo-
res Standard ten-
gan en cuenta las
dimensiones en los
dibujos acotados
correspondientes.
MIN. 45
Datos de pedido Gancho de acero Art. No 103100

Muelles de puerta
Muelles para puertas batientes

Para complementar los retenedores
Standard, DICTATOR suministra diferentes
muelles de cierre. Garantizan que las
puertas siempre se cierran fiablemente.
Todos los muelles de puerta estn previstos
para un montaje invisible. DICTATOR ofrece
dos sistemas:
- Muelle de torsin
especialmente para el montaje en puertas
con bisagras interiores
- Adjunkt encastrado
con contraplaca y placa frontal.
Se presta para un rearme fcil, como no
est diseado para un producto de puerta
especial.
Resumen Muelle de torsin

Adjunkt encastrado E 22/2550 con contraplaca y placa frontal


0 8 210 Barber del Valls/Barcelona Espaa
Muelles de puerta
Muelle de torsin para puertas batientes de ascensores

El muelle de torsin se compone de un paquete de muelles con varias hojas de muelle de
alta cualidad, que estn unidas con tornillos. Para la insonorizacin, el muelle de torsin
est cubierto por una manguera elstica de plstico.
Al montaje fijense, que haya suficiente espacio no slo en el marco sino tambin en la
hoja de la puerta para "hundir" el muelle de torsin. Por los anchos y pesos de las puertas
diferentes, las indicaciones para el pretensado solo pueden estar valores de orientacin.
Por eso se necesita un ajuste individual del muelle.
Dimensiones
30
24 SW14
14
5
62 - 75
30
885
4 x M5x20
Datos tcnicos Material acero para resortes

se compone de ocho hojas de muelle (15 x 0,5 mm)
Datos de pedido Muelle de torsin Art. No 103000

Muelles de puerta
Adjunkt encastrado E 22/2550 - muelle de puerta con

contraplaca
Junto con los retenedores DICTATOR, los Adjunkt encastrados garantizan un cierre
econmico de puertas batientes de ascensores.
El Adjunkt encastrado E 22/2550 se puede montar en cualquier posicin de la puerta.
La fuerza de cierre se regula por la cadena de conexin. Las indicaciones para la fuerza
de cierre que se dan abajo, solo estn valores de orientacin, como depende mucho de
las bisagras utilizadas.
El Adjunkt encastrado E 22/2550 de DICTATOR se presta para puertas con y sin solape.
No necesita mantenimiento, pero lubricar las piezas mviles de vez en cuando aumentar
el rendimiento y la duracin.
Dimensiones Todas dimensiones en mm A

25
7,5
245
Ejecucin con
25
placa frontal
22
70
5,2 angular
25
10
A
7,5
2,5
Ejecucin con
placa frontal
redondeada
Montaje Efectuar un taladro de 23 mm en el frontal de la hoja de la puerta para ubicar el tubo

del muelle. Introducir el Adjunkt en este taladro y fijar su placa frontal con 2 tornillos
con cabeza avellanada. Fijar la contraplaca en el marco, tambin con 2 tornillos,
exactamente a la misma altura y posicin que la placa frontal.
Fijar los eslabones de la cadena en el orificio de la contraplaca. Abrir la puerta un poco
ms y retirar la punta de seguridad. Ahora, el muelle de puerta encastrado Adjunkt
puede entrar en funcionamiento.
Para tensar ms el muelle, introducir otra vez la punta de seguridad en la cadena, con
la puerta abierta. Extraer ms eslabones del tubo y fijarles de nuevo en la contraplaca.
Importante: es posible que la puerta ya no pueda abrirse hasta los 180 con bisagras
distanciadas y un muelle muy tensado. En este caso el muelle bloquea el movimiento
de apertura a partir de un cierto ngulo. Continuar abriendo la puerta provocara el
deterioro de la puerta o del muelle.
Datos tcnicos Dimetro del tubo de resorte 22 mm

ngulo de apertura hasta 180
Accin de cierre desde aprox. 150 segn bisagra
Fuerza de cierre 15 - 30 Nm
Material del tubo de resorte aluminio
Acabado de la contraplaca y placa frontal acero inoxidable
Datos de pedido E 22/2550, placa frontal redondeada de AISI 304 Art. No 300319
E 22/2550, placa frontal angualr de acero zincado Art. No 300341

Muelles de puerta

Cierrapuertas tubulares
Cierrapuertas tubulares ATS

Los cierrapuertas tubulares ATS de
DICTATOR son concebidos especialmente
para las puertas batientes de ascensores.
Se prestan para puertas izquierdas
y derechas de una altura mxima de
2400mm.
Los ATS son cierrapuertas tubulares

hidrulicos. La velocidad de cierre se puede
ajustar de manera que la puerta se cierra
automticamente, estar amortiguado
suavemente y despus fiablemente cerrado
hasta que estn actuados los contactos de
la puerta.
Cuando alguien cierra la puerta con

fuerza, una vlvula de seguridad integrada
impide daos.
Los cierrapuertas tubulares ATS se

montan invisiblemente en la hoja de la
puerta. Tambin es posible montarlos
posteriormente.
El cierrapuertas tubular Bisagra Ancho de la Peso de la Hoja de la puerta [mm] Tipo ATS
ATS correcto: puerta [mm] puerta [kg] (dimensin interior)
Pivote 700 - 900 60 - 70 ms grande que 30 ATS 500/30

para la construccin 700 - 900 60 - 70 ms grande que 30 ATS 500/30 K
para la construccin 700 - 900 60 - 70 ms grande que 35 ATS 500/35 K
para la construccin 900 - 1200 100 -110 ms grande que 30 ATS 600/30 K
para la construccin 900 - 1200 100 -110 ms grande que 35 ATS 600/35 K

Cierrapuertas tubular ATS con placa frontal

para puertas de ascensores con pivotes
Las puertas batientes de ascensores con pivotes se pueden equipar con el cierrapuertas
tubular ATS con placa frontal si se ha preparado una apertura correspondiente en la
hoja - a ser posible cerca de una bisagra.
Abstnde
AVISO: Por favor sigan las Zapfenband
distancias mit
y instrucciones de Platte
montaje siguientes.
4-5
44
13
Datos tcnicos ATS 500/30 A ATS 500/35 A ATS 600/30 A ATS 600/35A
Longitud A [mm] 500 500 550 550

Tubo hidrulico D [mm] 29 34 29 34
Placa frontal B [mm] 30 35 30 35
Placa trasera C [mm] 47 49 47 49
Fuerza de cierre (0) [N] 12 12 18 18
Traccin de apert. (0 - 90) [N] 20 - 30 20 - 30 30 - 40 30 - 40
Tiempo de cierre (90 - 0) [sec] 3-4 3-4 3-4 3-4
ngulo de apertura mx. 165 165 165 165
Dimensiones
A Todas dimensiones en mm
6798
estrella
127
DIN127
5
Fcherscheibe
B
6798
0,8+0,2
DIN
elsticoDIN
Regulierschraube
J10,5DIN
Arandela
de ajuste
Federring
J10,5
Anillo
Tornillo
A Z
M8
Tornillo de ajuste
100
C
130
Regulierschraube
D
24
Fr M8
para M8
DIN 87
Datos de pedido Cierrapuertas tubular ATS 500/30 A Art. No 400200

Cierrapuertas tubular ATS 500/35 A Art. No 400203

Cierrapuertas tubular ATS-K con placa frontal

para puertas de ascensores con bisagras para la construccin
Las puertas batientes de ascensores con bisagras para la construccin se pueden equipar
con el cierrapuertas tubular ATS con placa frontal si se ha preparado una apertura
correspondiente en la hoja - a ser posible a la altura de una bisagra.
AVISO: Por favor sigan las distancias y instrucciones de montaje siguientes.
26
38
35
Datos tcnicos ATS 500/30-K ATS 500/35-K ATS 600/30-K ATS 600/35-K
Longitud A [mm] 500 500 550 550

Placa frontal B [mm] 30 35 30 35
Placa trasera C [mm] 47 49 47 49
Tiempo de cierre (90 - 0) [sec] 3 - 4 3-4 3-4 3-4
Dimensiones
A Todas dimensiones en mm
127
127
5
6798
Arandela estrella
B
Fcherscheibe
DIN6798
DINDIN
0,8+0,2
Regulierschraube
elstico
J10,5DIN
de ajuste
Federring
J10,5
Anillo
Tornillo
A Z
M8
M8
100
Tornillo de ajuste
Regulierschraube
C
130
D
24
Para
Fr tornillo avellanado M8
Senkkopfschraube M8 DIN
DIN87
87
Datos de pedido Cierrapuertas tubular ATS 500/30 K, A Art. No 400201

Cierrapuertas tubular ATS 500/35 K, A Art. No 400205

Cierrapuertas tubular ATS-O para el montaje abierto

en puertas de ascensores con pivotes
Las puertas batientes de ascensores con pivotes se pueden equipar con el cierrapuertas
tubular ATS-O si hay arriba en la hoja una cavidad correspondiente.
Abstnde Zapfenband ohne Platte
4-5
5
44
13
Datos tcnicos ATS 500/30-O ATS 500/35-O ATS 600/30-O ATS 600/35-O
Longitud A [mm] 500 500 551 551

Brida B/C [mm] 30/30 35/35 30/30 35/35
Dimensiones
Anillo elstico
Federring
DIN 127DIN 127 Arandela estrella
Fcherscheibe 10,5
J10,5 DINDIN 6798
6798 Tornillo de ajuste
Regulierschraube 50

D
C
M8
A 10
24
Z
B
A
ParaFrtornillo avellanado
Senkkopfschraube M8 87
M8 DIN DIN 87
Datos de pedido Cierrapuertas tubular ATS 500/30 O, A Art. No 400199

Cierrapuertas tubular ATS 500/35 O, A Art. No 400204

Cierrapuertas tubular ATS-KO para el montaje abierto

en puertas de ascensores con bisagras para la construccin
Las puertas batientes de ascensores con bisagras para la construccin se pueden equipar
con el cierrapuertas tubular ATS-KO si hay arriba en la hoja una cavidad correspondiente.
Abstnde Konstruktionsband ohne Platte
26 4
38
24
35
Datos tcnicos ATS 500/30-KO ATS 500/35-KO ATS 600/30-KO ATS 600/35-KO
Longitud A [mm] 500 500 551 551

Brida B/C [mm] 30/30 35/35 30/30 35/35
Dimensiones
Federring
Anillo DIN
elstico 127
DIN 127 Arandela estrella
Fcherscheibe J10,5J10,5 DIN 6798
DIN 6798 Tornillo de ajuste
Regulierschraube 50
D
C
M8
A 10
24
Z
B
A
Para tornillo avellanado M8

Fr Senkkopfschraube M8DIN
DIN87
87
Datos de pedido Cierrapuertas tubular ATS 500/30 KO, A Art. No 400202

Cierrapuertas tubular ATS 500/35 KO, A Art. No 400206

Cierrapuertas tubular ATS-O para el montaje abierto

en puertas de ascensores con bisagras interiores
Las puertas batientes de ascensores con bisagras interiores se pueden equipar con
el cierrapuertas tubular ATS 400-OAbstnde
800-O ATSsi400
hay arriba en la hoja una cavidad
correspondiente.
60
25
30-34
Datos tcnicos 400/35-O 400/35-AK 400/35-KL 400/35-MAN* 800/35-OA
Longitud A [mm] 500 420 320 520 551

Tubo hidrulico D [mm] 34 34 34 34 34
Brida B/C [mm] 34/34 34/34 34/34 34/34 34/34
Fuerza de cierre (0) [N] 12 12 12 18 18
Traccin de apert. (0 - 90) [N] 20 - 30 20 - 30 20 - 30 30 - 40 30 - 40
Tiempo de cierre (90-0) [sec] 3 - 4 3-4 3-4 3-4 3 -4
ngulo de apertura mx. 110 110 110 110 110
Dimensiones
Federring
Anillo DIN
elstico 127127
DIN Fcherscheibe
Arandela J10,5J10,5
estrella DIN 6798
DIN 6798 Tornillo de ajuste
Regulierschraube 50 *
D
C
M8
A
Z
B
A
Para tornillo avellanado M8

Fr Senkkopfschraube M8DIN
DIN87
87
* en el tipo ATS 400/35 MAN: 70 mm
Datos de pedido Cierrapuertas tubular ATS 400/35 O, A Art. No 400010

Cierrapuertas tubular ATS 400/35 O, AK corto Art. No 400011
Cierrapuertas tubular ATS 400/35 O, KL Art. No 400014
Cierrapuertas tubular ATS 400/35 O, MAN Art. No 400013
Cierrapuertas tubular ATS 800/35 O,A Art. No 400012

Cierrapuertas para ascensores

con gua de deslizamiento, Koni
Especialmente para el reemplazo,
DICTATOR entrega numerosos cierrapuertas
para ascensores. Se trata de cierrapuertas
con gua de deslizamiento y el cierrapuertas
Koni.
Los cierrapuertas con gua de
deslizamiento se montan o arriba en
la hoja o de abaja en el marco. Segn la
situacin de montaje, la hoja de la puerta
se puede abrir hasta ms de 160 (ver
dibujos acotados).
El movimiento de cierre se amortigua
hidrulicamente y puede ajustarse por un
tornillo de ajuste.
Todos los cierrapuertas con gua de
deslizamiento se prestan para las puertas
izquierdas y derechas. El brazo de fuerza
se puede fijar arriba y abajo en el eje del
cierrapuertas.
Un pretensado de aprox. 20 garantiza
un cierre seguro hasta la posicin final.
El brazo de fuerza est incluido en la
entrega.
El cierrapuertas Koni se monta en el
marco. Su velocidad de cierre est tambin
ajustable.
Resumen Cierrapuertas para ascensores LS-C(eita)

Cierrapuertas para ascensores LX
Cierrapuertas para ascensores Phantom PH 90
Cierrapuertas para ascensores Koni

Cierrapuertas para ascensores LS-C (sustituye tam-

bin el tipo LS), LX
Los cierrapuertas para ascensores del tipo LS-C se utilizan sobre todo en las puertas
de ascensores italianas. Los cierrapuertas para ascensores del tipo LX se utilizan
sobre todo en las puertas Otis. Se prestan para las puertas izquierdas y derechas.
El LS-C se fija con tornillos M6, que se pueden meter horizontalmente en los taladros
del cierrapuertas. El LX tiene los taladros verticales.
El LS-C tambin sustituye el cierrapuertas para ascensores LS. En este caso,
el LS-C se puede fijar solo de delante. Dado el caso, deben cambiar la fijacin
un poco.
Dimensiones 425
116
16
18
LS-C LX
69
380
100
14
74
16
8
53
100
90 285
74
28
24
18
6,2
6,5 90 240 370
425
20
116
27
22
16
20
4
320
69
100
20
74
Pretensado
22
22
20
4
de 20
10
90 285
22
24
10
6,2
370
5
16
20
Pretensado
27
22
20
4
165 de 20
Marca de color
22
10
5
16
Datos de pedido Nombre Fuerza de cierre** Art. No

LS-C Standard (rojo*) 20 N - 30 N 205121
LS-C con resorte mdico (azul*) 15 N - 20 N 205122
LX con resorte normal 21 N 600008
(* ver marca de color)

(** mesurado en el brazo: nmero primero a 0, nmero segundo a 90)

Cierrapuertas para ascensores Phantom PH 90

El cierrapuertas para ascensores Phantom PH 90 es el modelo sucesor del cierrapuertas
Phantom. Por la construccin nueva de la carcasa, el Phantom PH 90 se puede utilizar
para las puertas izquierdas y derechas, lo que representa una simplificacin grande
para el servicio.
El Phantom PH 90 sustituye la ejecucin anterior, pero no se puede utilizar con el brazo
del Phantom anterior. Por eso el Phantom PH 90 nuevo se entrega siempre con el brazo.
El Phantom PH 90 se presta para puertas de un ancho de 700 - 900 mm y un peso
mximo de 60 kg. Para otras dimensiones de puertas consultennos por favor.
Dimensiones
5 12
6
90
76
40
Tornillos de ajuste para la velocidad
de cierre y la velocidad final
47
395
30
25
7
36
11
36
40
26
9 92
373
387
Datos de pedido PHANTOM PH 90 con brazo largo Art. No 600081

Brazo corto, 272 mm Art. No 600082
Brazo largo, 372 mm Art. No 600083

Cierrapuertas para los ascensores Koni

El "amortiguador Koni" es un cierrapuertas con velocidad de cierre ajustable y amorti-
guacin final adicional en la direccin del cierre. Se utiliza como reemplazo para los
ascensores Otis.
Se monta en el marco. Hay diferentes fuerzas del muelle. La fuerza de cierre depende
del ancho de la hoja de la puerta (ver diagrama abajo).
Dimensiones
35
12
35
12
Art. No La Le* Lc
203262 625 495 394 17 130
Lc
203263 625 495 394
La
203265 610 480 379
203269 570 440 339
203270 610 480 379 (*Le = longitud comprimida) Todas dimensiones en mm

Diagrama de las fuerzas

de cierre
1100
1000 Muelle fuerte

900
800
700
600 Muelle normal

500
400
Fuerza en N
300
200
100
0 10 30 50 70 90 110 130
Carrera en mm
Datos de pedido Nombre Fuerza de cierre (aprox.) Art. No

Koni, muelle normal 30 - 40 N 203262
Koni, muelle fuerte 50 - 60 N 203263
Koni, muelle normal, corto 30 - 40 N 203265
Koni, muelle normal, muy corto 30 - 40 N 203269
Koni, muelle muy mdico, corto 15 N 203270

Amortiguador para puertas de piso
Amortiguador para las puertas

de piso ED STD 3
Los amortiguadores DICTATOR del tipo
ED STD 3 para las puertas de piso fuen
construidos especialmente para amortiguar
las puertas batientes que cierran automti-
camente por fuerza de resorte. Se coloca
en el marco desde el recinto del ascensor.
El vstago del amortiguador destaca por el

marco y da en el frontal de la hoja donde
se encuentran las bisagras. Para proteger
a la hoja de la puerta, se debe encontrar
all una placa de tope templada.
El ED STD 3 es un amortiguador hidru-

lico. Su especialidad es el depsito de
compensacin de aceite, que garantiza
que la amortiguacin regulable est activa
durante toda la carrera y que la puerta est
amortiguada seguramente. Si el cilindro
era hecho de un tubo sencillo, se podra
suceder que aire en el tubo reduce la
amortiguacin considerablemente.
Por su gua de vstago revenida junto con

juntas especiales ofrece una capacidad
de carga muy alta y una vida til muy
larga. Un anillo de poliuretano impide el
ensuciamiento y deterioro de los elementos
de gua y junta.
Datos tcnicos Medio de amortiguacin aceite hidrulico especial

Carcasa aluminio
Placa de tope acero de muelle acero CrMoV revenido
Temperatura de trabajo 0 hasta +50 C
Peso de puerta 20 hasta 200 kg
Tipos de puertas marca Stahl; marca Otis: tipo ED STD 3 L

Amortiguador para puertas de piso
Montaje Meta el vstago desde el recinto por un orificio de aprox. 15 hasta 20 mm del marco
y atornille el amortiguador en tres puntos al marco.
Atencin: no aprete los tornillos tanto que la placa frontal se tense. Esto podra blo-
quear el vstago!
Siempre monte la placa de tope incluida en la hoja de la puerta. Al cerrar de la

puerta, el vstago debera tocar al centro de esta placa.
Puesta en marcha Cerrando la puerta (entrar el vstago) repetidamente sacar las burbujas del cilindro
que se han formado durante el transporte. Despus, el amortiguador funcionar bien.
Ajuste Sace el vstago completamente y al mismo tiempo girelo, siempre tirandolo, en co-
giendo el parte corrugado con unas tenazas. Importante: en ningn caso dae
la superficie bruida! Girar en el sentido del reloj = amortiguacin menor; girar contra
el sentido del reloj = amortiguacin ms fuerte.
Mantenimiento y servicio El amortiguador ED STD 3 no necesita mantenimiento. Cuando el vstago est sucio,
limpielo con cuidado. La cantidad de aceite se puede controlar despues de quitar el
osturador .
Dimensiones 3
9,3
30 2
32
27
114
40
45
2
2x 5
9,3 11
10
1
77
3
25
10
8
42
15 22
(32) 95
ED STD
ED STD 3
3 LL (vstago largo)
Datos de pedido ED STD 3 con placa de tope rectangular Art. No 203401

ED STD 3 sin accesorios Art. No 203401L
ED STD 3 L con placa de tope redonda Art. No 203402
Placa de tope rectangular para las puertas Stahl Art. No 205141
Placa de tope redonda para las puertas Otis Art. No 205188
Aceite hidrulico para el ED STD 3 (1 litro), para rellenar Art. No 205099

Accionamiento para puertas
batientes de ascensor
DICTAMAT 304 AZ
Para puertas batientes de ascensor
El accionamiento elctrico DICTAMAT
304AZ abre puertas batientes de ascensor
de un peso mx. de 200 kg.
Solo un DICTAMAT 304 AZ montado en el
techo de la cabina es suficiente para abrir
todas las puertas de piso de un ascensor.
El brazo del DICTAMAT 304 AZ no es
conectado fijamente con la puerta y la
abre empujando mediante la rueda que se
encuentra en su extremo. La puerta cierra
automticamente por medio de un muelle
o un cierrapuertas.
El accionamiento tiene un sistema de
reconocimiento de posicin el cual
posibilita una apertura segura de la
puerta. La posicin de apertura final es
reconocida por la maniobra y en caso de
falta de corriente, la guarda en memoria.
Antes de alcanzar la posicin final, el
accionamiento reduce la velocidad. Esto
aumenta la seguridad, evita los ruidos y
protege las puertas.
Junto al ajuste de la posicin final y de
la velocidad de la puerta, hay en la
maniobra un ajuste de precisin para la
fuerza de empuje para el reconocimiento
de obstculos. Por ejemplo, despus de
encontrarse con un obstculo, al momento,
la puerta efecta una reversin de marcha
y vuelve a su posicin de salida.
Datos tcnicos Fuerza de accionamiento mx. 100 Nm

Peso de la puerta mx. 200 kg
Ancho de la hoja mx. 1,2 m
Velocidad regulacin separada para abrir y cerrar
2 hasta 8 s / 90
Conexin a la red 230 VAC / 2 A / 50 - 60 Hz
Conexin del motor 24 VDC / 90 W / IP 40
Excitacin por cualquier generador de impulsos impulso Abrir, Cerrar, alterno

Dimensiones
25
Contacto de seguridad
brazo cerrado
110
535
70 - 350
Asiento del eje
en la cabina
500 - 620 100
280 280 6
6x7 Control de
posicin
180
193
570
Dimensiones en mm
Maniobra SQUARE 820 AZ

117
ESC ENT
335
Power Alarm
335 Dimensiones en mm

Descripcin El DICTAMAT 304 AZ para puertas semiautomticas de ascensor se puede montar en

el techo de la cabina o en el marco de la puerta de la cabina. En ambos casos hay
que seguir las normativas pertinentes de los ascensores, particularmente, la altura del
brazo en el interior de la cabina, para evitar cualquier tipo de accidente.
El accionamiento se suministra listo para el montaje y para el cable de conexin en-
chufable de la maniobra. El ajuste se hace con los pulsadores "Abrir" y "Cerrar" en la
carcasa de la maniobra.
El eje es regulable en altura para poder ajustar la posicin del brazo segn las nece-
sidades. La distancia entre el borde inferior del accionamiento y el brazo tiene una
regulacin mx. de 350 mm. El accionamiento puede utilizarse, indistintamente, para
puertas derechas o izquierdas.
El brazo del DICTAMAT 304 AZ no est fijado a la puerta, slo empuja la puerta
mediante una polea. La puerta se puede abrir manualmente sin problemas. Cuando
el brazo ha alcanzado la posicin abierta (programada en la maniobra), despus del
tiempo programado vuelve a cerrarse hasta recuperar su posicin inicial. Normalmente
se ajusta una velocidad de cierre ms rpida que la de apertura.
Con el brazo en la posicin de cerrado, un contacto de presencia montado en el eje
del mecanismo cierra el circuito de seguridades de la maniobra del elevador. Esto
para tener la seguridad que, antes que el elevador se ponga en marcha, el brazo est
recogido en la cabina.
La puerta exterior cierra solo mediante un muelle o un cierrapuertas.

Tipo de maniobra La maniobra para el DICTAMAT 304 AZ es la SQUARE 820 AZ de la familia SQUARE. La
maniobra se puede activar por impulsos o por pulsador de hombre muerto. En cualquier
caso, desde el exterior, se debera activar mediante impulsos. Las posiciones finales se
programan en la maniobra. Adems de las posiciones abierta y cerrada, se ajusten
las posiciones adicionales de apertura y cerrada lenta. A partir de estas posiciones la
velocidad se reduce y la puerta llega lentamente a su posicin final.
Son posibles las funciones siguientes:

Impulso Abrir: La puerta abre despus de una pulsacin corta o empuja de un
interruptor de tiro completamente hasta su posicin abierta.
Impulso parcial de apertura: La puerta abre solo parcialmente mediante un
pulsador especfico (apertura a ajustar adicionalmente para
paso de personas).
Impulso Cerrar: El brazo del accionamiento, despus de una corta pulsacin,
cierra hasta su posicin final. La puerta se cierra mecnica-
mente mediante un muelle de cierre o un cierrapuertas.
Impulso Abrir/Cerrar: Despus de cada pulsacin el brazo del accionamiento
abre o cierra, segn su posicin.
STOP: Despus de pulsar el STOP en direccin Abrir, la puerta se
detiene al momento. Despus de pulsar el STOP en direccin
Cerrar, el accionamiento se detiene. La puerta se cierra hasta
que encuentra el brazo del accionamiento.
Cierre automtico: Estando el mecanismo en posicin abierta, la puerta se
cierra automticamente despus de un tiempo programado en la
maniobra (mx. 999 sec.).
Adicionalmente se pueden ajustar:

. Elementos de seguridad.
. Contacto de rel (p.ej. para activar una sirena, una luz intermitente etc.).
. Cualidades de funcionamiento del motor:
Suavidad en apertura y cierre
Paro rpido (disparado por los elementos de seguridad)
Distancia para la velocidad lenta antes de la posicin Abierta y Cerrada,
velocidad lenta en apertura, velocidad lenta en cierre.
Umbral de reaccin para la reversin.
Controle por favor las normativas vigentes:

Ante un obstculo, la fuerza actuando la reversin del acciona-
miento tiene que ser como mximo 150 N!
Suministro accionamiento Accionamiento (motor de 24 VDC, chapa de acero zincada) con eje graduable,
contacto de presencia en el eje
Suministro maniobra Maniobra SQUARE 820 AZ con 2,5 m de cable de conexin enchufable para el DICTAMAT
304 AZ, 2 m de cable de conexin al red, pulsadores integrados Abrir y Cerrar
Datos de pedido DICTAMAT 304 AZ Art. No AA 710344

Maniobra SQUARE 820 AZ Art. No AA 706082AZ

Contactos de la puerta
Contactos de la puerta DICTATOR

Los contactos de la puerta DICTATOR
se prestan especialmente para puertas
batientes de ascensores. Se utilizan para
garantizar que las puertas del ascensor
estn cerradas.
Para minimizar el chisporroteo al cerrar

de la puerta y para una larga vida til de
los contactos de la puerta, los puntos de
contacto correspondientes son plateados.
Resumen Puntos de contacto plateados

Acabado plstico
Tipos ZKK, ZKZ, ZKSP

Contactos de la puerta
Contactos de la puerta DICTATOR

Dimensiones Todas dimensiones en mm
22
5 53
63
75
9 a
20 6
5 3
Contacto de la puerta ZKSP
40
60
17
11 a = 19 / 24 mm
Puente para ZKSP y ZKZ

52
22 11
52
Contacto de la puerta ZKZ
14 28
4 6
38
10
48
31
13
50
17 31
Contacto de la puerta ZKK Puente para ZKK
Datos de pedido Contacto de la puerta ZKSP Art. No 050000

Contacto de la puerta ZKZ Art. No 050002
Contacto de la puerta ZKK Art. No 050104
Puente para ZKK Art. No 050005
Puente para ZKZ y ZKSP (19 mm) Art. No 050001
Puente para ZKZ y ZKSP (24 mm) Art. No 050003

Manijas y marcos de ventana

para las puertas batientes de
ascensores
Las manijas DICTATOR se prestan muy
bien para las puertas de ascensores. Son
muy robustas y insensibles hacia daos y
desgaste. Se pueden utilizar tambin al
exterior.
El material de la manija y de la fijacin es

una aleacin especial de aluminio. Tienen
un acabado anodizado plateado. Cuando
se compra una cantidad mayor, tambin
otros colores son posibles.
Las dimensiones indicadas en los dibujos

son las de los tipos estndar en el almacn.
Por favor pregunte por soluciones

especiales. Con gusto fabricaremos sus
diseos.
DICTATOR entrega tambin marcos para

ventanas en puertas de ascensores que van 14
con las manijas. Adems del tipo estndar 12
"H", DICTATOR produce marcos a medida.
Por favor nos deje saber sus exigencias.
Datos tcnicos Acabado anodizado plateado

Material aluminio (AlMgSi 0,5)
Ejecuciones especiales acero, barnizado

Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 Email dictator@dictator.es 1064 Pgina 01.047.00
Manijas y marcos de ventana para puertas batientes

Las manijas DICTATOR de la serie "S" se componen de dos ngulos de fijacin y de
un tubo. Las manijas de la serie "S" se fijan con cuatro tornillos M5 en la hoja de la
puerta. Las manijas de la serie "ST" se fabrican de un perfil U de aluminio. Al fijar de
las manijas haga atencin que haya roscas suficiente estables en la hoja de la puerta,
por ej. contraplacas soldadas con rosca M5.
Los marcos de ventana se colocan en el escote correspondiente de la puerta y se
enclavan all.
Dimensiones
6
1
175,5 0,4
46,5
105,50,5
305,5 -1
375,5 -1
A
L
329,5 0,5
308
346
675,5-1
35
20
605,5-1
3
6,5
45
35 22
74 37 70 0,2
5
Manija S Manija ST Marco de ventana

100 x 300 (600) mm
Datos de pedido Manija "ST" (plateada) A = 100 L = 120 Art. No 090027

Manija "ST" (plateada) A = 120 L = 170 Art. No 090012
Manija "ST" (plateada) sin agujeros L = 280 Art. No 090016
Manija "S" (plateada) Art. No 090014
Marco 100 x 600 mm "H", aluminio anodizado plateado Art. No 090001
Marco 100 x 300 mm "H", aluminio anodizado plateado Art. No 090017

Pgina 01.048.00 Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 Email dictator@dictator.es 1064
Accesorios para puertas correderas
Accesorios para puertas

correderas
DICTATOR suministra accesorios diferentes
para las puertas correderas, como:
- amortiguadores hidrulicos ZDH
- retenedores Standard Haushahn
- poleas de resorte
- roldanas.
Los amortiguadores DICTATOR de la
serie ZDH son amortiguadores hidrulicos
trabajando en dos sentidos, para velocida-
des de impacto hasta 2,0 m/s. La puerta
corredera se puede amortiguar en ambos
posiciones finales por un solo amortigua-
dor. Para esto monta el amortiguador en
la puerta y prevea topes en las posicines
correspondientes abierta y cerrada.
Los amortiguadores DICTATOR de la serie
ZDH son regulables y se pueden adaptar
ptimamente en cada aplicacin. En la
pgina siguiente encontrarn las infor-
maciones de los modelos utilizados lo
ms frecuentamente en puertas correderas
para ascensores.
Para un cierre mecnico de puertas cor-
rederas se utilizan en muchos casos las
poleas de resorte DICTATOR.
Las roldanas DICTATOR se encuentran
en los carros de puertas correderas de
ascensores.
Resumen Amortiguadores DICTATOR ZDH amortiguando en ambos sentidos pgina 01.050.00

Retenedor DICTATOR Standard Haushahn pgina 01.051.00
Poleas de resorte DICTATOR pgina 01.052.00
Roldanas DICTATOR pgina 01.054.00

Amortiguador ZDH - amortiguando en ambos sentidos

Segn el tipo necesario, los amortiguadores ZDH se suministran con los vstagos salien-
do automticamente, con los vstagos que se empujan mutuamente, con un vstago
saliendo automticamente y el otro empujado por el vstago opuesto entrando.
La amortiguacin de los amortiguadores con regulacin de engranaje (ZR) se ajusta para
cada vstago separado por tirar y al mismo tiempo girar el vstago completa-mente
extraido. En los amortiguadores con regulacin de aguja (NR), la amortigua-cin se
ajusta sin escalonamientos del delante por un tornillo de ajuste en el vstago.
Dimensiones
Cota D
M16x1
M16x1
23
8,5
25*
25* Cota A Cota B Cota A
15 15
15** 15**
Cota C
* Altura del tope con regulacin de engranaje: 25 mm

** Altura del tope con regulacin de aguja: 15 mm
Datos tcnicos y
de pedido
Tipo Cota A Cota B Cota C Cota D Regulacin Tipo de Art. No

ascensor
ZDH 50/50 BG 50 137 297 28 de aguja - 210110
ZDH 50/50 a 50 137 297 28 de aguja - 210000
ZDH 50/50 a/EG/P 50 220 400 28 de engranaje Rathgeber 203190
ZDH 60/80 a 60/80 260 484 28 de engranaje 210420*
ZDH 70/70 a/EG/P 70 260 480 28 de engranaje Rathgeber 203191
ZDH 55/55 BG 55 132 255 35 de engranaje Rathgeber 203195**

vstago de una
pieza
ZDH 120 BG 120 208 408 28 de engranaje Stahl 203162

vstago de una ancho hasta
pieza 1300 mm
* En el lado del vstago con 60 mm, la rosca tiene 44 mm.

** Vstago 12 mm, en un lado rosca M 24x1 mm, longitud de 17 mm
Leyenda: a vstago sale automticamente

a/EG un vstago sale automticamente, el otro est empujado por el otro entrando
BG vstagos se empujan mutuamente
P amortiguacin progresiva

Standard Haushahn para las puertas correderas

Este retenedor est montado sobre todo en los ascensores de la marca Haushahn. Este
tipo con la brida de fijacin lateral (derecha o izquierda) se presta para las puertas
correderas de ascensores cerrando a la derecha o a la izquierda.
Por su cualidad muy alta y la amortiguacin progresiva, el cierre de las puertas de
ascensores est especialmente suave. Gracias a un aceite de silicona trabaja tambin
en temperaturas diferentes sin que se deba siempre reajustar.
30
85
186
28,5
149,5
9,5
115
64,5
40
35 10 36
63,5
6,5
3
Art. No 203006 Art. No 203026
Montaje En las puertas correderas el retenedor se

monta por la brida en el frontal de la hoja
de la puerta. Fije el retenedor con dos tor-
nillos (M6) en la hoja. La amortiguacin se
puede ajustar precisamente en girando el
vstago. Una descripcin exacta encuentra
en la pgina 01.020.00.
Datos de pedido Standard Haushahn, 20 N, brida izquierda (puerta cierra a la izquierda) Art. No 203006
Standard Haushahn, 20 N, brida derecha (puerta cierra a la derecha) Art. No 203026

Poleas de resorte DICTATOR para las puertas correderas

Segn la norma EN 81-1/2, punto 7.7.3.2., todas las puertas de piso accionadas por
la puerta de la cabina deben estar equipadas con un dispositivo de cierre mecnico
adicional. Las poleas de resorte DICTATOR de la nueva ejecucin en carcasa de Aquamid
se prestan idealmente para esto. Ofrecen una vida til muy larga y un funcionamiento
ptimo por los canales para el cable inyectados en la carcasa y un alojamiento mejor
del resorte en la carcasa. Por el uso de una carcasa y un cable de plstico tambin
minimizan el ruido.
Ejecuciones La polea de resorte de Aquamid se entrega, segn el montaje intentado y la comodidad

de uso deseada, con bujes diferentes.
- Buje para el montaje por un buln cuadrado de 8 mm o para la fijacin por un tornillo
M8 con cuello cuadrado DIN 603 (ajenos al suministro). Para este modelo hay un
ngulo de montaje, Art. no 070113, ver ilustracin con Dimensiones.
- Buje, que impide un deterioro del resorte por descuido al tender y relajar. Esta polea
de resorte se entrega siempre con soporte (zincado o en AISI 304). El montaje en un
pared o techo se vuelve ms fcil si fija el soporte por los tornillos de sujecin en la
placa de montaje adicional.
Dimensiones
Polea de resorte con interior Polea de resorte (sin ngulo de Polea de resorte con ngulo de
cuadrado montaje = estado de entrega) montaje (pedir separadamente)
Polea de resorte con buje y soporte 48 100

34 80
7,5
70
129
1
18
26
12
Placa de montaje
SW 17
adicional
para el
modelo
12
con buje
Todas dimensiones en mm 6,5
SW 17

Poleas de resorte DICTATOR para las puertas correderas

- cont.
Para un buen funcionamiento, las puertas deberan moverse tan fcilmente que la fuerza
de la polea de resorte es suficiente para mover la puerta de cada posicin. En caso de
dudas, mesure la fuerza necesaria con una balanza de muelle.
Fundamentalmente vale: lo ms grande es la fuerza de la polea de resorte, es decir lo
ms est pretensado, lo ms corto es el recorrido.
Diagrama Recorrido restante (m)

fuerza de cierre/recorrido
2,00 1,80 1,65 1,35 1,05 0,70 0,40 0,10 0
25 N
1,65 1,50 1,35 1,05 0,70 0,40 0,10 0

50 N
1,15 1,00 0,85 0,55 0,25 0
80 N
100
Fuerza del resorte (N)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1 2 3 4 5 6 6,,5
Pretensado (no de vueltas)
Datos tcnicos Carcasa plstico AQUAMID de baja inflamabilidad

Cable cable Kevlar de baja inflamabilidad revestido de polister,
approx. 2 mm, con guardacabos ( interior approx. 5,5 mm)
Fuerza de cierre 25 N - 80 N, segn el tipo
Datos de pedido Polea de resorte 25 N con interior cuadrado Art. No 070110

Polea de resorte 50 N con interior cuadrado Art. No 070111
Polea de resorte 80 N con interior cuadrado Art. No 070112
ngulo de montaje para polea de resorte con interior cuadrado, Art. No 070113
zincado
Polea de resorte 25 N con buje, soporte zincado Art. No 070102
Polea de resorte 25 N con buje, soporte de AISI 304 Art. No 070103
Placa de montaje para polea de resorte con buje, zincada Art. No 070114

Roldanas DICTATOR para las puertas correderas

Las roldanas DICTATOR para las puertas correderas se fabrican con rodamientos de bolas
inyectados. Estan disponibles con diferentes dimetros y perfiles transversales de rodadura.
Los dibujos acotados siguientes representan un parte del programa estndar DICTATOR.
6200-2Z
060010 060020
6200-2Z
060030 060060
Datos de pedido Roldana 70 Art. No 060010

Roldana 95 Art. No 060020

Otros accesorios para ascensores
Otros accesorios para

ascensores
Adems de los accesorios para puertas
de ascensores presentados en las
pginas precedentes, DICTATOR suministra
tambin los interruptores magnticos
Novoperm para reconocer la posicin:
Los interruptores magnticos de la serie
BA son interruptores con ranura a que no
les importa la posicin de montaje y que
estn adaptados por su sistema magntico
especial en particular a las condiciones
especiales de la construccin de ascensores
y sistemas de cintas transportadoras. El
sistema magntico y los valores de los
contactos aseguran una zona de conexin
y desconexin especialmente favorable.
Los interruptores magnticos de la serie
R son interruptores de aproximacin
cilndricos. El contacto de conmutacin
y el imn de accionamiento se montan
separadamente. Cuando el imn se
aproxima al contacto de conmutacin,
activa la operacin de conmutacin. Los
interruptores magnticos R se prestan
tambin para un montaje en espacios
limitados.
Los productos siguientes estn disponibles
bajo pedido:
- Techos de retcula para la iluminacin de
cbinas de ascensores
- Piezas de recambio para tipos de ascen-
sores ms viejos, por ej. Schindler
Resumen Interruptores magnticos Novoperm pgina 01.056.00

Techos de retcula DICTATOR para la iluminacin de cbinas
de ascensores sobre pedido
Piezas de recambio sobre pedido

Otros accesorios para ascensores
Interruptores magnticos Novoperm
Datos tcnicos BA 30 BA 23S R 33 R 34

Tipo de contacto conmutador de cierre conmutador conmutador
Proteccin IP 60
Potencia de ruptura 30 W/60 VA 100 W 120 W/120 VA 80 W/80 VA
mx.
Tensin de corte mx. 230 VAC 400 VAC 250 VAC 250 VAC
Corriente de 1A 3A 3A 1,3 A
conmutacin mx.
Tiempo de respuesta < 4 ms < 4,5 ms < 3,5 ms < 3,5 ms
Tiempo de rebote < 0,5 ms
Rgimen de carga 100 Hz
Vida til mecnico de 10 conmutaciones
9
los contactos
Cable de conexin 2,5 m 2,5 m 1,0 m 1,0 m
(fundido fijamente)
Temperatura de trabajo -40 C hasta +60 C
Dimensiones
Serie BA Serie R
Indice de pedido "A"

modelo estndar
Prensaestopa
Todas las dimensiones en mm
Datos de pedido Interruptor magntico NOVOPERM tipo BA 30 Art. No 050029

Interruptor magntico NOVOPERM tipo BA 23-S Art. No 700123
Interruptor magntico NOVOPERM tipo R 33 Art. No 050036
Interruptor magntico NOVOPERM tipo R 34 Art. No 050037
Ms tipos sobre pedido


Catalogo 01 Equipamiento Ascensores PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 01 Equipamiento Ascensores PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Indice Elevadores,

Elevador DHM 500 pgina 01.003.00

Elevador DICTATOR DHE pgina 01.009.00

Estructura modular polivalente pgina 01.013.00

Accesorios DICTATOR pgina 01.019.00

Accesorios DICTATOR pgina 01.049.00

Versin de: 01/2015

Elevador DICTATOR DHM 500

El DHM 500 est ensayado y certificado

Como muchos otros productos DICTATOR

El DICTATOR DHM 500 se puede instalar

Datos tcnicos Carga til mx. 500 kg

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Requisitos al foso y a la huida (dimensiones abajo)

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

II. Acabados / Componentes de la entrega

Gris Bajo pedido tambin preparado para suelo de obra

Componentes de la 1) Componentes estndar del elevador DHM 500

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

III. Puertas de piso - estructura DICTATOR

Dimensin exterior de la estructura - ancho La estructura DICTATOR certificada segn EN

1090 ofrece por su diseo modular, los mdulos

cabina determinada o las dimensiones de cabina

tiene requerimientos complicados, contacte nuestro

Informacin ms detallada se encuentra en las

pginas 01.013.00 y siguientes.

Dimensiones mnimas en la ejecucin estndar con

 Paso libre de la puerta  Se pueden realizar estructuras y elevadores

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplos

750 Todas las dimensiones en mm

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplos cont.

Todas las dimensiones en mm

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Ascensor DICTATOR DHE

Datos tcnicos Carga til / Personas 225, 300, 450, 600 kg / 3, 4, 6, 8

Carga til 225 kg 300 kg 450 kg 600 kg

Nmero de embarques uno o doble (a 90 o 180)

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Tipo Medidas mnimas

DHE 300 650 75 157 335 140 290

DHE 450 800 75 157 335 145 300

Tipo Medidas mnimas Mx.

DHE 300 0,79 1400 1400 320 100 0,9

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

III. Hidrulica - Componentes de entrega

Dimensiones (A x F x A) DHE 225 y DHE 300 950 x 400 x 2100 mm

Componentes de la Cabina (ver pgina anterior) con puertas de cabina y de piso

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Estructura modular polivalente

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

2) Refuerzos (dependen del ascensor ubicado en la estructura)

Soportes para fijar las

Fig. 1: Componentes portantes de la Cruceta de

estructura refuerzo (2b)

Fig. 2: Componentes de la estructura mdular polivalente DICTATOR

3) Pre-soportes para la fijacin de guas

DICTATOR Espaola, S.A.U. C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella

Fig. 4a: Estructura con cerramientos

Fig. 4d: Estructura con cerramiento

Fig. 4c: Estructura con vidrio

Fig. 4b: ...o chapa perforada 5) Techo

Paso libre de la puerta Se pueden realizar estructuras y elevadores