Está en la página 1de 80

1

Firma aqu

Sophie Saint Rose

2
Paula necesitaba sacar a su deprimido primo de la crcel y para ello deba
conseguir cien mil dlares. Estaba claro que trabajando en un supermercado no los
iba a conseguir, as que la mejor manera de obtener el dinero, era robndoselo a la
misma persona que haba metido a su inocente primo en la crcel. Era lo ms justo.
Pero con Dan Hackford no se jugaba.

3
INDICE

Firma aqu
INDICE
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Eplogo

4
Captulo 1

Paula miraba al abogado de su primo asombrada.


A ver si lo he entendido bien dijo en voz baja para que no la oyera nadie.
Me est diciendo que John no saldr de la crcel porque la junta que concede la
libertad condicional est bloqueando la peticin y necesito cien mil dlares para que
le dejen libre.
En realidad es uno de la junta el que est retrasando la vista. Se ha puesto en
contacto conmigo para avisarme. el abogado pareca muy incmodo y su calva
brillaba de sudor Nunca me haba encontrado en una situacin as, la verdad. Sobre
todo, con una familia humilde como la suya.
Paula apret los labios apartndose un mechn rubio de la frente. Sus preciosos
ojos verdes miraron a su ta que se haba echado a llorar No te preocupes, ta. Es
que ese tipo piensa que John tiene el dinero escondido y quiere aprovecharse.
Ya ha cumplido cinco aos. su ta mir al abogado No puede hacer nada?
Y si denunciamos?
No servir de nada, seora Malone. No tenemos nada contra l. Me llam
tomndome desprevenido, as que ni siquiera tengo una grabacin. Fue claro en el
mtodo de depositar el dinero y no volver a llamar. Me lo dej claro. En cuanto se
deposite el dinero, dar el visto bueno para la libertad condicional.
John sabe esto? pregunt Paula sintiendo una rabia indescriptible.
El abogado se levant de su silla mostrando su traje barato y fue hasta la cafetera
para llenar la taza que tena all. Paula levant una ceja al leer El mejor abogado del
mundo
No voy a decirle nada y creo que ustedes tampoco deberan. Est algo bajo de
moral.
Su ta Estela se ech a llorar de nuevo Es que lo est pasando muy mal.
S. dijo Paula mirando a su abogado de oficio Parece que cuanto ms
cerca est la salida, peor se encuentra. Qu nos propone? Nosotras no tenemos ese
dinero.
El seor Thompson bebi de su taza de caf mirndolas con los ojos
entrecerrados y ella lo supo. Estaba compinchado con el tipo de la condicional o todo
era mentira y el que reclamaba el dinero era l. Pero era un abogado de oficio y no les
asignaran otro. Paula se levant y cogi a su ta por el brazo para levantarla Vamos,
ta.
Pero atnita mir al abogado Algo se podr hacer.
Deben encontrar ese dinero. Tampoco es tanto.
Cien mil dlares? Para nosotras es como llegar a la luna.
Seguro que su primo le ha dicho alguna vez dnde meti el milln que rob.
l no rob nada! le grit furiosa con ganas de pegarle una paliza a aquel
sinvergenza Vamos, ta. Llegar tarde al trabajo. acarici el pelo castao de su
ta y la abraz por los hombros sacndola de all.
En cuanto salieron a la calle, su ta pregunt angustiada Qu vamos a hacer

5
ahora?
No te preocupes. mir a su alrededor Encontrar una solucin. apret
los labios al ver un camin blindado de Hackford Security y dijo entre dientes
Encontrar una solucin para que John pueda salir. la cogi del brazo y echaron a
andar en direccin del metro.
Crees que me darn algo por mis joyas? pregunt en cuanto se sentaron
en los asientos del metro.
La mir con pena Cien mil dlares, ta?
Lo s. Dios mo. se pas una mano por la frente Por qu nos pasan estas
cosas a nosotros?
Es como si nos hubieran pedido el milln que John rob. sise furiosa
apretando las manos.
No rob nada!
Todo el mundo piensa que s!
Siempre lo ha negado. la cogi del brazo furiosa y la mir a los ojos Es
que ahora dudas de tu primo? Os habis criado como hermanos. Acaso no le conoces?
No estoy diciendo que lo robara l, pero todo el mundo piensa que s. Por eso
est en la crcel, ta! respir hondo intentando relajarse John dice que l no hizo
nada y le creo, pero todo el mundo est convencido de que s tiene el dinero. Por qu
crees que nos chantajean?
El vagn se detuvo en uno de los andenes y ella vio a travs de las ventanillas un
anuncio de instalacin de alarmas de Hackford Security Maldito Hackford
siseTodo es culpa de ese maldito Hackford.
S. dijo su ta emocionada Todos esos ricachones se conocen. Si no se
hubiera empeado en que mi John fuera a la crcel, podra estar libre. Seguro que
presion a sus amigos para que le condenaran.
Paula apret los labios porque estaba segura. Durante el juicio al que Paula
asisti, l estuvo all para asegurarse de que John reciba su merecido. Como le dijo a
la prensa, no poda consentir ese comportamiento en su empresa, as que ella estaba
segura de que su ta tena razn.
Todava recordaba el primer da de juicio. Ella tena diecinueve aos y estaba
muy asustada por su primo. Como deca su ta eran como hermanos. Estela la haba
acogido cuando tena dos aos al morir su padre. l era polica y haba muerto de un
disparo en el pecho durante un atraco. Como su madre haba desaparecido del mapa
en cuanto naci, fue su ta, la hermana de su padre quien la haba acogido, porque sus
abuelos eran muy mayores y no queran criar ms hijos. Mir de reojo a su ta. Haba
sido una buena madre. Siempre se haba preocupado de ambos, era cariosa y haba
hecho lo que haba podido con los recursos de los que contaba. La pensin que le
pasaban por ser hurfana de un polica, les haba hecho subsistir con el empleo que
tena por las maanas, pero haba sido suficiente.
Todava recordaba como su primo John haba llegado a casa emocionado por
haber encontrado trabajo en una gran empresa. Llevara un furgn blindado y despus
de hacer un curso que pagara la empresa, ira recogiendo el dinero de los negocios de
la ciudad para trasladarlo al banco.
Un da l no regres del trabajo y cuando las llam desde comisara, se les vino el
mundo encima. Le acusaban de haber robado ms de un milln de dlares. l y su

6
compaero haban detenido el furgn y haban sacado una de las bolsas. La bolsa
nunca apareci y ambos dijeron que eran inocentes, pero lo cierto es que los nmeros
no cuadraban y el dinero haba desaparecido. John juraba y perjuraba que l no haba
sido, que el furgn haba salido vaco y cuando haban regresado todo el dinero estaba
all. Que ninguna de las sacas haba salido del furgn en ningn momento hasta el
punto de regreso, donde se volva a contabilizar el dinero y las tablillas con las firmas
de los depositantes con sus cantidades correspondientes.
Paula le haba preguntado mil veces a su primo si recordaba algn detalle del
que pudieran tirar para encontrar al culpable, pero ni l ni su compaero entendan
cmo haba pasado todo.
La compaa de seguros se haba hecho cargo del robo, pero Dan Hackford no iba
a dejar que su empresa se pusiera en entredicho y fue tajante. Quera la pena mxima
para ellos. Como no se encontr el dinero y slo tenan las grabaciones de video del
furgn, les condenaron a cada uno a diez aos de prisin. Ahora ya podan pedir la
condicional por buen comportamiento y precisamente les pasaba esto. No era justo.
Unos ojos grises pasaron por su mente. Sentada el primer da de juicio en aquel
banco de madera viendo la espalda de su primo, volvi la cabeza al or revuelo porque
entraba alguien. Unos ojos grises fue lo primero que vio de l. La haba sorprendido
que fuera tan joven. Ella esperaba que el jefe de John tuviera cincuenta ms o menos,
pero aquel hombre deba tener treinta aos. Tena el pelo negro y llevaba un traje azul
hecho a medida. Pero lo que ms la impresion no era eso. Era su mirada dura y el
aura de poder que emanaba. Iba acompaado de otros dos hombres que tambin
llevaban trajes caros, pero l era el que ms destacaba.
Tom aire sintiendo el calor en el pecho que senta siempre que recordaba a ese
hombre. Por supuesto Dan Hackford estaba all el da de la sentencia. Cuando se
enteraron de los aos que le caeran a John, su ta y ella se echaron a llorar
abrazndose a su primo que estaba destrozado. Recordaba como al apartarse de John,
se limpi las lgrimas y al levantar la vista vio a Hackford mirndolos fijamente. Varias
personas le palmeaban la espalda felicitndolo y ella le mir con odio antes de abrazar
a su ta para salir de all.
Volvi a mirar a Estela, que por supuesto segua preocupadaNo te preocupes.
Encontrar la solucin. le sonri cogindole la mano y apretndosela Siempre se
me ocurre algo.
Su ta se ech a rer Tienes razn. Eres nuestro rayito de sol.
Sonri al escuchar como la llamaba desde que era pequea. Como ambos tenan
el cabello castao, decan que era su rayo de sol por su cabello rubio casi blanco. Con
los aos se le haba oscurecido un poco, pero su ta segua diciendo que era su rayo de
sol.
Decidi cambiar de tema de la que llegaban a su parada en Brooklyn y le
pregunt si le dara tiempo a hacer la cena o si se encargaba ella cuando llegara del
trabajo. Esa pregunta fue suficiente para que su ta se olvidara del abogado durante
los diez minutos que tardaron en llegar hasta su trabajo, despidindose en la puerta
del supermercado donde Paula trabajaba hasta la noche.

Estaba detrs de su caja atendiendo a una vecina cuando lleg el furgn de

7
Hackford. Ella entrecerr los ojos al ver a dos chicos nuevos y uno de ellos se qued en
la puerta mientras que el otro entraba hacia el despacho del encargado, que
seguramente ya tena la bolsa preparada. El chico de la puerta la mir y le gui un
ojo. Avergonzada desvi la mirada, pero cuando volvi a levantar la vista despus de
darle la vuelta a la mujer estaba a su lado.
Hola, preciosa.
Perdona, te conozco?
El chico sonri No, pero seguro que nos conoceremos.
Ella mir hacia el furgn Trabajas para Hackford?
S, me llamo Neil. Y t?
Paula.
Y qu te parece si te recojo esta noche para tomar algo?
Paula se sonroj No creo que pueda.
Y maana?
Le mir a los ojos. Unos bonitos ojos marrones La verdad es que
Neil!
El chico se volvi para mirar a su compaero Ya voy.
Joder, Neil! No puedes apartarte del furgn!
He dicho que ya voy!
Se volvi pidindole disculpas con la mirada Me tengo que ir. Hay que seguir
recaudando el dinero para que el jefazo se compre el piso nuevo.
A Paula se le cort el aliento vindole irse. Cuando lleg a la puerta le gui un
ojo. Ella forz una sonrisa vindoles subir al furgn despus de colocar la saca en la
parte de atrs.
Le estuvo dando vueltas al tema durante toda la noche y al da siguiente esper
al furgn de Hackford impaciente. En cuanto Neil se baj del furgn sonri dndole la
bienvenida.
En cuanto su compaero entr en el despacho, l abri la puerta de la tienda
Qu hay, preciosa?
Hola, Neil.
Te acuerdas de mi nombre.
Es que me hizo gracia eso de que tu jefe tiene que ganar dinero para su casa
nueva. Si est forrado.
Te lo puedes creer? Tiene una casa en Park Avenue, pero quiere comprarse
una ms grande.
Le mir incrdula Y t cmo sabes eso? No creo que un to tan importante
vaya contando su vida a los empleados.
Le escuch hablando con su abogado de la que sala del ascensor. Al parecer
quiere una casa con terraza, pues est harto de no tener suficiente luz en la suya.
Vaya, as que con dinero se puede comprar la luz.
l se ech a rer S y quiere que tenga un buen cuarto principal. Dice que el
suyo es una caja de zapatos.
S, me puedo imaginar su caja de zapatos.
Neil estaba partindose de la risa asintiendo y le dijo Ah viene mi compaero.
Qu me dices? Quedamos hoy?
Lo siento, pero he quedado con unas amigas para ir al cine. Es el cumpleaos

8
de una de ellas.
Lo preguntar maana.
Vale. le gui un ojo y l encantado de la vida se acerc a su compaero.
Ella perdi la sonrisa en cuanto se alejaron y una idea empez a formarse en su
mente.
Dos horas despus se acerc a una compaera de la seccin de frutera Oye,
Anne
Su amiga se volvi y ella le hizo un gesto para alejarse de la gente Qu pasa?
No me digas que el idiota ha vuelto a meterte mano.
El idiota era Jeremy un reponedor que se crea que volva loca a las nenas No.
Despus de estrellarle aquel huevo en la frente, no se ha vuelto a acercar. No, es otra
cosa.
Dime.
Tu hermano sigue haciendo esos trabajitos tan finos?
Anne abri los ojos como platos Qu ocurre?
Necesito uno de esos trabajitos.
De qu tipo?
Permiso de conducir a nombre de Seryl Stewart y alguna cosilla ms. Tengo
una foto en el bolso.
Anne mir a su alrededor Si te pillan
No s nada. No conozco a nadie.
Fueron hasta su taquilla y mirando a su alrededor por si alguien las escuchaba le
dio la foto. Anne apret los labios mirndola preocupada y susurrCuando lo
quieras, avsame.
Maana te doy los detalles de lo otro, para que me digas cunto es.
T no me debes nada. Anne la cogi del brazo Con todos los favores que
te debo estara bueno. Pero ests segura de que sabes lo que haces? No has hecho
algo deshonesto en la vida.
Pues ya va siendo hora.
Esto es por John, verdad?
No te voy a contar nada.
Su amiga apret los labios Muy bien. Avsame con lo que necesites. Yo me
encargo de mi hermano.
Gracias.

9
Captulo 2

Estuvo dndole vueltas a todas sus ideas durante todo su turno y en cuanto lleg
a casa le cont a su ta sus planes.
Estela la mir como si estuviera loca Pero qu ests diciendo?
l le meti all! Es justo que pague porque le saquen!
Acabars all t tambin.
No, escchame. Es fcil. De hecho, es tan fcil, que me parto de la risa. le
gui un ojo Est buscando piso y sabes que en Manhattan y en la zona alta es muy
difcil encontrar lo que quieres.
S.
Pero alquilar es otro cantar. Para alquilar esas casas de alto standing siempre
hay porque quien tiene un piso all no se libra de l. Con un mes de alquiler pagas los
gastos de todo el ao.
Contina.
Es sencillo. Busc un piso que tenga las caractersticas que l quiere y lo
alquil solamente un mes. Cuando lo vea no podr resistirse a hacer una oferta y
deber dar una seal.
Su ta asinti aadiendo Y despus desaparecemos.
Exacto. Limpio. Rpido y sencillo. El hermano de Anne me har la
documentacin y en cuanto tenga el piso, me falsificar la escritura.
Su visita deber ser por la maana para poder cobrar el cheque a toda prisa
por si comprueban los documentos.
Exacto. se meti una patata frita en la boca sonriendo de oreja a oreja A
que es perfecto?
Si te pillan
Los documentos sern idnticos. Nunca han pillado al hermano de Anne.
Y de dnde vas a sacar el dinero para alquilar el piso?
Ella perdi la sonrisa Esa es la parte ms complicada. Se la pedir a Roberto.
No! Es un traficante!
Tiene dinero y me lo prestar. A un inters, claro. No es una hermanita de la
caridad.
Y si no compra el piso? Roberto te matar!
Se le hizo un nudo en el estmago No me matar. Pero puede que me lleve una
paliza.
Te matar! Busca otra manera de encontrar ese dinero!
Sern unos veinte mil. su ta abri los ojos como platosExacto. Cmo voy
a conseguir veinte mil de otra manera?
Olvdalo.
No podr resistirse. No te preocupes, que antes de pedirle el dinero a Roberto
buscar la casa con detenimiento. Tiene que ser perfecta y tengo que darme prisa si ya
est buscando.

10
Y si hipoteco la casa?
Ni hablar. Si me pillan, slo faltaba que te quedars en la calle. En la crcel
Roberto no me har nada.
Su ta la mir angustiada Por favor. Pinsatelo bien. Ese hombre no se va a
quedar de brazos cruzados si te cogen y si no consigues venderle el piso, Roberto
No te preocupes. Si no consigo venderle el piso a Hackford, llegar a un trato
con Roberto. No es tonto y querr recuperar su dinero.
Esto no me gusta.
Lo s, pero si queremos sacar a John es la nica oportunidad que tenemos.

Se pas toda la noche mirando pisos por Internet en la zona alta de Nueva York y
encontr uno que era ms que perfecto. Con vistas a central Park tena una terraza
que rodeaba la casa. Incluso tena vistas desde el dormitorio, que tena vestidor y bao
incorporado. Adems, tena tres habitaciones ms, dos baos ms y un gran saln con
puertas acristaladas a la parte ms amplia de la terraza.
Perfecta para hacer fiestas para los ricachones de tus amigos. sise
mirando la cocina ltimo modelo.
El alquiler era estratosfrico. Veinticinco mil dlares. Se mordi el labio inferior
y despus se dijo Qu ms dar veinte que veinticinco.
Cogi el nmero de telfono y mir el reloj haciendo una mueca al ver que eran
las cinco de la maana.
En cuanto dieron las nueve llam por telfono para concertar una cita diciendo
que estaba muy interesada. Necesitaba el piso porque tena que trabajar en Nueva
York durante un mes y lo necesitaba para recibir a sus clientes. La agente lo entendi
perfectamente dicindole que era perfecto.
A las diez estaba ante la puerta de la Quinta Avenida mirando la fachada del
edificio sonriendo de oreja a oreja. El estilo francs del edificio le gustara a
cualquiera Seorita Stewart?
Tuvo que reaccionar al escuchar su nombre falso y se volvi sonriendo. Una
mujer de unos cincuenta aos vestida impecablemente con un traje de Chanel rosa, la
mir de arriba abajo.
S, soy yo. respondi sabiendo que estaba impecable con su vestido color
azul claro y zapatos de tacn en color nude. Que su ta cosiera de maravilla, era una
ventaja, porque nunca le faltaba ropa con clase.
La mujer sonri Soy la seora Bynnes.
Encantada. Entramos? Tengo una reunin en una hora.
Oh, por supuesto. dijo mirando su bolso de piel regalo de Navidad de su
taPase por aqu.
Entraron en un hall impecablemente limpio. El mrmol estilo tablero de ajedrez
brillaba bajo una lmpara de gotas de cristal. Un portero uniformado se llev la mano
a la gorra Buenos das.
Buenos das. salud ella sonriendo.
Vamos a ver el sptimo.
Perfecto, seora Bynnes.
El tema del portero la preocup por si Hackford hablaba con l antes de subir a
ver el piso. Ya vera cmo lo solucionaba.

11
Subieron a un precioso ascensor antiguo Los gastos estn incluidos?
S, estn incluidos en el precio. le sonri abiertamente A qu se dedica?
A la moda. se acarici la cinturaEste vestido es de mi marca.
De una gran calidad.
Gracias. Vengo a presentar mi lnea a varias tiendas y necesito espacio. En el
futuro si todo sigue as, tendr que comprarme uno, pero de momento lo llevo todo
desde Boston. dijo soltando el rollo que tena preparado.
Entiendo. los ojos de la mujer brillaron As que puede que en el futuro
pueda comprarlo.
Est a la venta? pregunt preocupada por si Hackford ya lo haba visto.
No. se acerc como si le contara un secreto, hacindole llegar su penetrante
perfume Pero en confianza s de buena tinta que el dueo est pensando en
venderlo.
Ah. la mir maliciosa No me diga?
Si le interesa en el futuro, avseme.
Lo har. Espero que todo salga bien en esta visita y si es as puede que
hagamos negocio. Cunto costara?
Bueno, es aventurado sin tasar, pero yo apostara que unos cinco.
Interesante.
Salieron del ascensor y vio que haba slo una puerta Piso por planta?
Todo un lujo en Nueva York. He vendido casas que tenan veinte vecinos por
planta.
Horrible con tanto ruido. dijo con cara de asco.
Eso mismo pienso yo. abri la puerta y la dej pasar.
Dios mo. susurr atnita por lo que estaba viendo Las fotos no le hacen
justicia.
La mujer sonri Esta casa es una joya. No hay nada as en Nueva York. dijo
mientras Paula se acercaba al enorme saln. Estaba impecablemente decorado y todo
brillaba como si estuvieran limpiando todo el da El servicio trabajar para m?
Dos chicas de limpieza slo por la maana.
Perfecto. pens que tendra que librarse de las chicas esa maana. Pase
por el saln mirndolo todo. La verdad es que si tuviera millones a puados se la
comprara. Sali a la terraza y vio todo Central Park.
Qu le parece?
Maravillosa. por la terraza entr a la habitacin principal Impresionante.
La gran cama pareca un cuadriltero. De dnde sacaran las sbanas de ese
tamao? Entr en el bao que tena dos senos y una baera con jacuzzi con mrmol de
carrara de arriba abajo No han escatimado en gastos.
Por supuesto que no. Su dueo vive en Mnaco.
Oh, es precioso. No me extraa que se haya mudado all.
Lo conoce?
Estuve el ao pasado en junio. El casino es increble. Lujo en estado puro.
dijo recordando una pelcula.
La mujer suspir mirndola Mi marido siempre dice que me llevar, pero
nunca tiene tiempo.
La mir maliciosa Pues tiene que convencerle.

12
La seora Bynnes se ech a rer Ser mala.
Mir el resto de las habitaciones que eran increbles. En una de esas meta la
casita de su ta. Al atravesar el saln y entrar en la cocina jade. Era inmensa, con una
isleta central con la cocina incorporada. Una mesa para seis personas tena un jarrn
de cristal lleno de rosas rojas. Hasta en la cocina tenan ese tipo de detalles.
Qu le parece?
Me encanta. dijo volvindose Veinticinco mil?
Por adelantado.
Tengo que hablar con mi asistente. la mujer pareci decepcionada Pero si
puedo solucionarlo, esta misma tarde le dar el dinero.
Ah. Estupendo.
La llamar y as va preparando los papeles.
Si me deja el permiso de.
Ella se volvi sorprendida No lo he trado. Lo siento, no lo saba. disimul
como si le diera vergenza Cmo puedo ser tan estpida? Lo tiene mi asistente y se
me olvid pedrselo, pero esta tarde se lo traer.
No se preocupe. la mujer sac una libretita Si me dice su nombre, ir
preparando los papeles.
Oh, Seryl Stewart.
Perfecto. El resto lo puedo hacer esta tarde si no le importa quedar en mi
oficina.
No me importa en absoluto.

En cuanto lleg a Brooklyn, se pas por el Chiss. Entr y vio a Roberto al final del
bar sentado con sus amigotes. Se conocan desde nios y varias veces haba intentado
meterla en su mundo, pero ella nunca se dej llevar como otros del barrio. Se acerc a
l y Roberto levant su ceja negra Pero mira quin est aqu? Le ocurre algo a
John?
No. Puedo hablar contigo un momento?
Has ido de boda? divertido la mir de arriba abajo hacindose el gracioso.
Por favor.
Roberto perdi la risa Desaparecer.
Cuando los cuatro amigos se fueron, ella se sent ante l Qu pasa, pequea?
No me has dicho nunca por favor. Sapo y cabrito varias veces, pero pedirme algo por
favor. se ech a rer al ver que sonrea Tienes problemas.
Se apart su pelo rubio del hombro y l se la comi con los ojos. Saba que
siempre le haba gustado, pero a ella en el fondo siempre le haba dado miedo Algo
as.
Roberto se ech a rer Eso significa que te ests buscando problemas.
Necesito veinticinco mil.
Roberto perdi la risa tensndose Qu pasa? Si tienes problemas con alguien
slo tienes que decrmelo y yo te lo soluciono.
Yo soluciono mis problemas. Necesito veinticinco. Me los prestas?
En un mes tendrs que darme treinta.
Hecho.
No pensars robar un furgn como tu primo? dijo molesto No quiero

13
tener que sacarte de problemas en la crcel como a l!
Le mir con sus ojos verdes fijamente Me los prestas?
Roberto apret los labios Para cundo los necesitas?
Una hora.
Uno de mis chicos te los llevar a casa.
Ella se levant y la cogi por la mueca haciendo que le mirara Procura
devolverlos, cielo. Puede que seas preciosa, pero lo vas a pasar mal como no lo hagas.
Eso significa que t lo vas a pasar bien?
Roberto se ech a rer mirndola de arriba abajo recorriendo su precioso
cuerpo S, yo lo voy a pasar estupendamente. la mir a los ojos Ests segura
que todava los quieres?
Envamelos a casa.
Se solt dndole la espalda mientras se echaba al rer Treinta das, preciosa.

En cuanto sali, llam a Anne que le dijo que el permiso de conducir estaba listo.
Suspir de alivio diciendo que lo necesitaba ya.
Recgelo en el Burger.
Entenda lo que quera decir. Fue a la hamburguesera y se acerc al mostrador
donde un chico con una gorra con unas patatas fritas de plstico le sonri Qu le
pongo?
Tengo un pedido a nombre de Paula.
El chico frunci el ceo No s de qu habla. No hay pedidos.
Un hombre apareci tras l con una bolsa en la mano. Era el hermano de Anne
Aqu tiene.
Gracias. sonri aliviada Cunto es?
Ya est pagado.
Gracias. dijo mirndole a los ojos Adis.
Esa misma tarde firmaba el contrato de arrendamiento por un mes y ya no haba
vuelta atrs.

14
Captulo 3

Muy nerviosa se volvi a mirar en el espejo. El vestido blanco, que su ta le haba


copiado de una revista, le quedaba perfecto. Entallado a su cuerpo, se pareca esos que
llevaban las ricachonas. Sali de la habitacin principal para ir hasta la cocina donde
su ta haba dejado unos canaps para la visita del agente. Lo haba organizado en dos
das y esperaba que se tragara que era la duea del piso. Los papeles estaban
preparados y le pareca que tena todos los detalles bien atados. Haba buscado una
agencia distinta a la de la mujer y le haba dicho al agente por telfono que no quera
que las fotos se colgaran en Internet para evitar curiosos. Era un piso demasiado
bueno y tena miedo que se supiera que estaba a la venta. Incluso no le haba dicho
nada al portero para que no avisara a los vecinos y pusieran pegas sobre el nuevo
dueo. Al hombre no le pareci raro y dijo que ira a la maana siguiente, lo que a ella
le vena perfecto para no perder trabajo. Esperaba que todo saliera bien porque desde
que haba firmado el contrato, tena un nudo en el estmago que no se le iba.
Cuando llamaron al timbre se tens y tom aire antes de ir hacia la puerta.
Sonri y la abri quedndose de piedra porque el mismsimo Dan Hackford estaba en
la puerta con otros dos hombres.
Seorita Stewart?
Ella mir al hombrecillo que estaba ante ella Si? Es el seor Lpez?
El agente inmobiliario. Mucho gusto.
Ella le dio la mano y dijo con voz suave bamos a tener una reunin privada.
dijo sonrojndose porque aquello le pareca irreal. Ya la haban pillado? Era
imposible que tuviera tanta suerte.
Es un cliente muy importante y al enterarme de que este piso estaba a la
venta, se lo dije. Espero que me disculpe. Es poco ortodoxo, pero a l le corre prisa y es
un cliente solvente.
Bueno, no s. le mir primero a l y despus al que iba con l, que tena
unos cuarenta aos y miraba el saln con curiosidad Si usted cree que est bien
No se preocupe, seorita. Nos permite pasar?
Oh, s. Por supuesto. se apart dejndoles entrar. El nudo en la garganta se
hizo grande como una pelota de golf. Esperaba que no se pusiera a sudar.
El agente sonri encantadoBonita casa.
Gracias. susurr Era de mi ta. Ha fallecido hace poco.
Lo siento mucho. Y se la ha dejado a usted o es de varios herederos?
Cerr la puerta y se volvi para ver que Hackford la miraba fijamente Es ma.
Dan Hackford. dijo l alargando la mano.
Seryl Stewart. cuando le dio la mano, sinti que una descarga elctrica le
suba por el brazo hasta llegar a su pecho y sin aliento levant la vista a sus ojos
separando la mano de inmediato.
Adam Johnson. dijo el hombre que iba con l Soy el abogado del seor
Hackford.

15
Su abogado? pregunt asustada por los papeles.
El hombre se ech a rer Y su amigo.
Ella forz la sonrisa Bienvenidos a mi casa. se acerc al agente que miraba a
su alrededor satisfecho Pueden mirar lo que quieran, pero por favor nada de sacar
fotos.
Lo entendemos. el agente se acerc a ellos maravillado y les susurr algo a
Hackford, que la volvi a mirar.
Paula disimulando se volvi y fue hasta la terraza abriendo las puertas dobles
para salir a la terraza. Les vio ir de un lado a otro de la casa y ella que ya estaba de los
nervios, apretaba la barandilla mirando el parque, pensando que deba de estar loca
para hacer algo as.
Por qu vende esta casa?
La voz de Hackford a su espalda la sobresalt y se volvi asustada No puedo
mantenerla.
l mir a su alrededor Entiendo. Es una pena.
S. forz una sonrisa y sin querer le mir a los ojos Es la casa que
cualquiera quiere tener.
Hackford frunci el ceo Nos conocemos?
Ella parpade aterrada. No poda haberla reconocido del juzgado! Haban
pasado cinco aos! No. Creo que no.
Tiene un color de ojos muy peculiar.
Son verdes.
l sonri S, pero de un verde esmeralda. Y me parece que los he visto antes.
Ahora s que estaba sudando Pues lo siento, pero no me acuerdo.
Yo s que me acordar.
Bueno, creo que debemos hablar de negocios. dijo el agente satisfecho
saliendo a la terraza con el abogado.
Usted dir. se cruz de brazos porque ante esos tres estaba en clara
desventaja.
El seor Hackford le ofrece cinco millones. Es un precio ms que justo.
Cinco millones quinientos mil. dijo dejndolo con la boca abierta Ese s
que es un precio justo.
Hackford y Lpez se miraron mientras que el abogado deca Dan, pinsalo. Ni
un dlar ms de doscientos.
Quinientos y no pienso moverme de esa cifra. Los tres saben que este piso no
estar a la venta ms de dos das.
Hackford asinti metiendo la mano en el bolsillo interior de su traje grisLe
extender un cheque de fianza. Le parece?
Ella descruz los brazos mirando al hombrecillo Pero no tienen que revisar
las escrituras y esas cosas?
Las tiene por ah? Me gustara llevrmelas para preparar los papeles de la
compraventa. dijo su abogado.
Confundida los mir As sin ms?
El agente se ech a rer En cuanto cobre el cheque, habr aceptado la
compraventa, pero aun as firmaremos ahora un documento que tengo preparado
para ese efecto.

16
Pues vamos a ello. dijo pasando ante ellos para entrar en el saln.
Aquello era increble! No poda tener tanta suerte!
Le parece bien un cheque por quinientos mil?
Se volvi sorprendida Oh, no hace falta que sea tanto.
El agente frunci el ceo No pensar echarse atrs?
No, claro que no. Lo que pasa es que me parece mucho. respondi
sonrojada.
No se preocupe. dijo el abogado divertido l puede permitrselo.
Dan se apoy en la mesa del saln y extendi el cheque Seryl Stewart,
verdad?
S. susurr antes de volverse para coger los papeles que tena sobre un
aparador Aqu tienen. le entreg los papeles al seor Johnson que sonri
abrindolos. Asinti hojendolos y mir a su amigo que arrancaba el cheque en ese
momento.
Por favor, firme aqu. dijo el agente.
Ella se acerc a la mesa y vio que en el documento escrito por ordenador ya
pona sus nombres y la cantidad pactada Es adivino? pregunt haciendo rer a
los hombres.
Muchos aos de trabajo en esta profesin.
Pues es de lo ms eficiente. firm como Seryl y le devolvi el bolgrafo
Cundo firmaremos los papeles?
En cuanto estn preparados la llamaremos. dijo el agente encantado.
Dan se coloc a su lado y firm junto a su firma. A Paula se le cort el aliento al
tenerle tan cerca y cuando l se incorpor sonri alargando la mano con el cheque
Ha sido un placer conocerla.
Lo mismo digo. le tembl la mano al cogerlo y forz una sonrisa Gracias.
Es un placer. la voz de ese hombre la estremeci y sonrojada se pas la
lengua por su labio inferior nerviosa Desean beber algo?
No, gracias. respondi Dan sin perder detalle de sus labios Debo volver al
trabajo.
Y yo. el agente alarg la mano La llamar en cuanto todo est listo.
Gracias.
Los acompa a la puerta y Johnson sonri Una casa preciosa.
Ahora es suya, as que dgaselo a l.
Los hombres se echaron a rer y ella iba a cerrar la puerta cuando Dan lo
impidi. Se miraron a los ojos antes de que l dijera Lo recordar. Tengo buena
memoria.
Ella forz una sonrisa. Recuerda a todos sus conocidos?
Los ojos de Dan brillaron No, pero estoy seguro que el da de hoy no se me va a
olvidar en la vida.
Paula no pudo estar ms de acuerdo y sonri abiertamente Lo mismo digo.

17
Captulo 4

Cerr la puerta antes de que pudiera decir nada ms y se llev la mano al pecho
sintiendo que su corazn iba a mil por hora. No grit de alegra porque sabran que
haba sido ella e impaciente pase de un lado a otro esperando veinte minutos antes
de coger el bolso y largarse a toda leche de all, dejando las llaves al portero diciendo
que tena que irse de la ciudad y que no volvera. El hombre cogi las llaves como si
estuviera acostumbrado a esas cosas y ella fue hasta el metro. Fue hasta Wall Street y
entr en la sucursal del banco que vena en el cheque. El cajero se qued algo
impresionado con la cantidad y le dijo que pasara a una de las chicas que estaban en
las mesas que le dio la paliza intentando que abriera una cuenta Oiga. Quiero el
dinero. En efectivo. O tengo que llamar al seor Hackford?
No, claro que no. Enseguida se lo preparamos. dijo asustada.
Cmo se notaba quien mandaba all. Hackford por supuesto. Nerviosa vio que la
miraban de reojo, pero levant la barbilla como toda una seora. Slo le faltaba
cagarla ahora.
La mujer se acerc con un sobre en la mano y le hizo firmar el recibo
entregndole el permiso de conducir. Cogi el sobre y se levant Y espero que la
prxima vez no me pongan tantas pegas dijo altanera antes de irse con viento
fresco, dejndola con la boca abierta.
Apag el mvil desechable y lo meti en una bolsa de papel que tena preparada
tirndola a una alcantarilla de la que pasaba, disimulando como si se recogiera algo
del suelo.
En el metro apretaba el bolso sin darse cuenta y un chaval con los pantalones
cados la mir de reojo Qu miras? pregunt descarada.
Nada.
Pues eso!
El chico chasque la lengua, pero se gir para no mirarla. Cuando sali en
Brooklyn, casi corri hasta su casa y en cuanto entr, se ech a llorar del alivio.
Su ta sali del cuarto de costura y la vio Dios mo. Te han pillado.
Lo he conseguido!
Se pusieron a chillar como nias y sac el sobre de su bolso para que lo viera. Su
ta abri los ojos como platos sentndose en el sof Pero ah cunto dinero hay?
Quinientos mil!
Pero slo necesitbamos
No te preocupes. En cuanto pague los ciento treinta mil, el resto se lo envo
por correo. su ta suspir aliviada Es que se empe en darme quinientos. Yo no
los quera, pero por no despertar sospechas
Entiendo.
Ella sac el dinero que necesitaba y meti en un sobre el resto. Busc la
direccin por Internet y se cambi de ropa con sus vaqueros de siempre y una
camiseta. Esa misma tarde, su ta fue a llevar el dinero al abogado y ella llev a

18
Roberto el resto.
Vaya, vaya. dijo Roberto mirando la pasta Al parecer no eres tan buena
como aparentas.
Se ech a rer En este barrio?
Roberto sonri con irona. Si me necesitas de nuevo.
Eso no va a pasar.
Se dio la vuelta saliendo del Chiss mientras sus amigos se rean.

Una semana despus su primo sali de la crcel y cuando lo vio entrar por la
puerta de la casa, se tir a sus brazos aliviada de tenerlo al fin con ellas de nuevo
Qu bueno es estar en casa.
S. se apart limpindose las lgrimas y le mir de arriba abajo. Su pelo
castao necesitaba un corte Estas ms delgado que la ltima vez que te vi.
Es porque quera las albndigas de mam.
Ta Estela se ech a llorar de emocin y ella sonri Otra vez la familia est
unida.
S. las abraz y las bes a cada una en la frente La familia unida de nuevo.
Estuvieron hablando durante toda la cena de ancdotas de la crcel. Se rieron de
sus chistes y se dieron cuenta inmediatamente que su carcter haba cambiado.
Intentaba ser el John de siempre, pero era ms duro y sus modales eran ms toscos.
Cuando lleg la hora de acostarse, ella se levant y le abraz por detrs dndole un
beso en la mejilla Me alegro muchsimo de que ests aqu.
l apret sus brazos con fuerza y volvi la vista para mirarla a los ojos. Paula
perdi su sonrisa poco a poco al ver su mirada. Pareca que estaba triste Ests
bien?
Si a m me pasara algo, cuidaras de mam, verdad?
Disimuladamente mir a su ta que feliz lavaba los platos Sabes que s. Llevo
hacindolo cinco aos.
l apret los labios asintiendo Te quiero, sabes?
No me digas que tienes ms problemas, John.
l sonri negando con la cabeza. A partir de ahora a vivir.
As me gusta. lo bes en la mejilla largamente y l se ech a rer.
Sers pesada.
No sabes cunto. le gui un ojo Hasta maana familia.
Hasta maana. dijo su ta mirndola con cario.

Esa misma noche sobre las tres de la maana escuch un ruido en el saln. Se
levant adormilada y sali de su habitacin preocupada por su primo. Esa mirada
triste no le haba gustado, as que supuso que querra hablar. Sali al saln, pero no
haba nadie y cuando fue hasta su habitacin vio que tena la puerta abierta. Empuj
suavemente la puerta para no despertarle y vio un bulto sobre la cama. Sonriendo iba
a cerrar cuando se dio cuenta que no haba almohada. Asustada entr en la habitacin
y apart las mantas para ver la almohada. Encendi la luz de al lado de la cama y mir
hacia su armario que estaba abierto y no estaba la ropa que normalmente se guardaba
all. Se haba ido!
Sintiendo una tristeza enorme, se sent en la cama sabiendo que s que haba

19
robado el dinero y las haba abandonado.

Dos meses despus

Anne, puedes comprobar si este producto tiene bien el cdigo de barras?


pregunt a su amiga entregndole una bolsa de manzanas Me sale que vale
veintinueve noventa.
Anne se ech a rer cogiendo la bolsa Evidentemente no est bien.
Ya me pareca. se volvi hacia la clienta Disculpe. Enseguida traen
Levantar las manos! grit alguien colocndole una escopeta en la cara.
Atnita mientras las mujeres de la cola gritaban apartndose, mir el can del
arma que tena ante su nariz, para despus levantar las manos lentamente mirando al
yonki que evidentemente tena el mono No te pongas nervioso.
Cllate, zorra! Mete el dinero en una de esas bolsas. seal las bolsas de
papel con la escopeta y ella cogi una a toda prisa. Abri la caja y empez a meter
dentro los billetes mirando al frente donde Anne se esconda detrs de una estantera
hablando por telfono.
Le entreg la bolsa y el tipo sali corriendo hacia las puertas justo en el
momento que los chicos de Hackford salan del furgn. Paula se escondi debajo del
mostrador cuando vio a Neil sacar el arma y chill all escondida al or disparos y
roturas de cristales. Todo pas en apenas unos segundos.
Paula, ests bien?
Sac la cabeza para ver a Neil con el arma levantada mirando a su alrededor
Hay ms?
No! grit Anne.
Paula sac ms la cabeza y vio al atracador tirado en el suelo mientras las
sirenas de la polica se acercaban. Suspir de alivio al ver que Neil y su compaero
estaban ilesos. Su compaero hablaba por la radio, seguramente hablando con la
polica.
Tuvieron que cerrar la puerta y despus de tomarle declaracin dejaron que se
fuera a casa.
Sentada en el sof contaba lo que haba pasado a su ta que estaba sentada a su
lado cuando esta dijo Seguro que lo echan por televisin.
Vamos a ver lo que dicen.
Diez minutos despus se quedaron mirando la televisin con la boca abierta al
ver las imgenes del yonki con el arma en la mano apuntando a Paula a la cara. El
miedo la recorri. Cualquiera de los implicados en su estafa podran reconocerla!
Yo me largo. dijo levantndose de golpe Vendrn a por m por lo de
Hackford.
Cmo te van a reconocer? Nadie va a relacionar a la timadora con una cajera
de supermercado.
Se mir en la televisin y la verdad era que con el pelo recogido con un lpiz y
vestida con la ropa del supermercado no se pareca mucho a la pija de la Quinta
Avenida. Haba que ser un fisonomista de primera para pillarla. Cuando llamaron a la

20
puerta sobresaltadas se miraron la una a la otra y Paula susurr alejndose No
estoy en casa.

21
Captulo 5

Se alej lentamente sin hacer ruido y se meti en su cuarto escondindose


debajo de la cama. Igual tena que haber salido por las escaleras de incendios, pero
ahora ya era tarde.
Un minuto despus se abri la puerta lentamente y se tens mirando unos
zapatos de hombre que tenan pinta de ser carsimos.
Te aconsejo que salgas antes de que me cabrees ms.
Cerr los ojos con fuerza como si con eso fuera a lograr que se fuera. Que
Hackford estuviera all, significaba que estaba todo perdido. Pero si poda huir
Paula, no lo repito ms. Sal de una vez.
De repente su cama individual sali volando y ella de espaldas al suelo vio que
Hackford estaba furioso Pero mira lo que he encontrado. dijo entre dientes
cogindola por el brazo con fuerza para arrastrarla por el suelo.
Paula grit intentando resistirse, pero l se volvi agachndose y cogindola de
la barbilla Te juro por lo ms sagrado, que como te resistas vas a pasarlo realmente
mal.
Te devolv el dinero!
No todo! la cogi por ambos brazos y la incorpor sin esfuerzo pegndola
a l Pero me lo vas a pagar y lo que me rob tu primo tambin!
Eso ya lo pag yendo a la crcel!
Y una mierda! Le has sacado de la crcel, por eso no lo ha pagado!
Tiene la condicional!
Eso sera si no hubiera huido! le grit a la cara Ha huido con mi dinero!
Cmo me has encontrado?
l sonri con irona En cuanto mis chicos me enviaron las imgenes del
supermercado para el informe, te reconoc de inmediato. Has tenido una mala suerte
enorme, preciosa. tir de ella hasta el saln donde su abogado estaba reteniendo a
su ta que estaba llorando.
Djala en paz! grit Paula al ver su palidez Ella no ha hecho nada!
Eso est por ver. dijo el abogado muy serio De momento es cmplice de
tus actos, pues tena conocimiento.
No saba nada!
Dan la cogi por el pelo tirando de su cabeza hacia atrs con fuerza Yo tengo
claro lo que ha pasado, as que no intentes justificarte. Lo planeaste todo, verdad?
Sabas que buscaba piso y me tendiste una trampa.
Ella entrecerr los ojos mirndolo con todo el odio que tena contenido Te lo
merecas.
La violencia de la mirada de Dan no la asust, pero a su abogado s porque dijo
Dan, cuidado con lo que haces. Llama a la polica y termina con esto.
Ah, no dijo sorprendindolos a todos Esta lo va a pagar.
Qu quiere decir? pregunt su ta histrica mientras Paula retaba a Dan

22
con la mirada.
Dan sonri Podra enviarla a la crcel por muchos aos porque ha cometido
varios delitos. Estafa, falsificacin de documento y muchas cosas ms, que seguro que
Adam sabe de sobra. Ms de veinte aos de prisin.
Asustada mir a Adam que mirndola a los ojos asinti apretando los labios
Una niera de ciento treinta mil dlares puede salirte muy cara. dijo Dan
con satisfaccin
Mientes. Cumplira menos que mi primo por robar un milln.
Ests equivocada, Paula. dijo Adam asombrndola T has falsificado un
documento pblico y eso es un delito grave. Adems, has usurpado una identidad y
una propiedad en realidad depende de lo benvolo que sea el fiscal, pero nadie te
libra de veinte aos.
Paula palideci y su ta se ech a llorar.
Dan la cogi por la barbilla para que lo mirara Ahora vamos a hacer un trato.
Qu trato? pregunt temblando.
Vas a pagar por haberme robado y por la tomadura de pelo. Eres lista y
hermosa. ella intent mover la barbilla, pero l se lo impidi apretndola con
fuerza Me vas a dar un hijo.
Dan! Adam pareca escandalizado Pero qu dices?
Mir a su amigo con irona mientras Paula plida como la cera miraba a su ta
que estaba aterrorizada Si no quieres orlo, sal de aqu. dijo su captor sin soltarla
an apretando su barbilla.
Su amigo no se movi del sitio y Dan la cogi por los brazos sentndola en la
butaca con fuerza Ahora escchame bien. Vas a cumplir con lo que te exijo o llamo a
la polica de inmediato.
Paula apret los labios mirndolo con odio y su ta gimi Hija, escchalo. No
puedes ir a la crcel.
l la cogi por las mejillas con una mano para que mirara sus ojos S. Esta
preciosidad se ajara en la crcel. Vamos a darle un mejor uso.
Cerdo. dijo con rabia y lgrimas en los ojos de la impotencia.
Este es el trato. Me dars un hijo por el que renunciars en un documento
totalmente legal como si fueras una madre de alquiler. Para asegurarme que es mo y
que no me engaas con algn novio por ah, vendrs a vivir a mi casa y no podrs salir
de all hasta que des a luz.
Se le cort el aliento al escucharle y muerta de miedo susurr Maldito chiflado.
Cuando des a luz, por m puedes irte al infierno, porque no te quiero ver cerca
del nio, me oyes? No recibirs nada por l. T ya has cobrado por adelantado.
Dan, piensa lo que dices. dijo Adam preocupado No puedes controlar que
no salga de casa.
Dan sonri diablicamente sin dejar de mirarla Tranquilo, tengo mis mtodos.
Asustada mir a su ta que lloraba desconsoladamente Ta?
Acptalo dijo desgarrada No puedo ir a verte a la crcel! Otra vez no!
Sus ojos se llenaron de lgrimas por su sufrimiento y sin darse cuenta mir a
Dan que segua sin soltarla No me delatars?
Una lgrima cay por su mejilla mojando su mano y l mir su rastro No
entiendo cmo has podido ser tan estpida.

23
Ser porque t no quieres a nadie!
No me conoces! le grit a la cara furioso.
Ni quiero.
Pues te aseguro preciosa, que me vas a conocer cuando acabe contigo le
solt la mejilla y mir a su amigo Ve a hacer los documentos de inmediato y los
quiero en mi casa en una hora.
Dan, piensa lo que vas a hacer. Deberamos hablar de esto.
Haz lo que te digo!
Adam asinti y sali de la casa dando un portazo.
Ahora Paula mir asustada a Dan que haba hablado ahora vas a hacer
las maletas, porque no vas a volver en nueve meses por lo menos.
Su ta llor con ms intensidad y ella intent ser fuerte, aunque se la notaba
asustada Y mi ta?
Dan mir a la mujer Puede visitarte una hora los sbados por la maana.
Como si estuviera en la crcel. le mir con desprecio.
Exacto! le grit a la cara Estoy harto de que tu familia me tome por
tonto! Te juro que esta vez se os van a quitar las ganas. cogi su brazo y la empuj
hacia el pasillo Haz la puta maleta!
Ella tembl, pero disimul lo que pudo. En ese barrio haba aprendido que si
demostrabas miedo estabas perdido y ella hizo lo que pudo para que no se le notara.
Entr en su habitacin y como no tena maleta porque nunca haba ido a ningn sitio,
cogi una bolsa de deporte. Abri el armario y l vio el vestido blanco que llevaba ese
da.
Este te lo llevas. dijo entre dientes tirando de la percha y rompiendo la
barra del armario.
Como l se impacient, cogi toda su ropa que no era mucha y la meti echa un
ovillo en la bolsa que no se poda cerrar. La cogi por la mueca sin molestarse en
coger los zapatos y tir de ella hacia fuera donde su ta muerta de miedo segua
sentada en el mismo sitio sin moverse.
Despdete de tu ta. dijo l con irona sin soltar su mueca.
Te veo el sbado? pregunt con miedo a que dijera que no.
No s dnde tengo que ir. dijo asustada mirando a Dan.
Le enviar la direccin. abri la puerta de casa y tir de ella fuera de all
cerrando de un portazo.

24
Captulo 6

La llev hasta las escaleras y bajaron a toda prisa. Ella se tuvo que agarrar con la
otra mano a la pared para no salir despedida. Al llegar abajo una vecina la salud, pero
al verle la cara se la qued mirando mientras Dan la sacaba de all como si hubiera
fuego. Un coche negro esperaba en la calle y el chofer abri la puerta de atrs. Dan la
empuj al interior sentndose a su lado y colocando su bolsa sobre el regazo de Paula
de mala manera.
As me gusta, que ests calladita. Si puedes estar as nueve meses, ser
perfecto. A casa! le orden al chofer.
Ella se apret las manos y le mir de reojo. Estaba muy tenso. Bueno, eso era
decir poco. Estaba furioso. Pareca a punto de explotar y ella no quera verlo, as que
se mantuvo en silencio todo el trayecto sin dejar de apretarse las manos.
Si no hubiera reconocido tu cara, hubiera reconocido esa cicatriz. dijo
tensndola.
Ella se mir el pulgar que tena un corte trasversal entre el nudillo y el pulgar. Se
lo haba hecho el primer ao que empez a trabajar, con un envase de cristal roto al
cogerlo de la caja para colocarlo en la estantera. Meti el pulgar en el puo y le mir
de reojo.
En cuanto vi tu cara en ese video, supe dnde te haba visto antes y ate cabos
muy rpido.
Te devolv el dinero. susurr.
No todo. Dime una cosa. Si yo no hubiera comprado el piso, habras timado a
otro?
Ella se tens girando la cabeza para mirarle a los ojos antes de responder
framente No.
l apret los labios y la cogi por la nuca Por eso precisamente ests aqu.
Porque es personal. la bes con fuerza sorprendindola y ella le peg con los puos
en los hombros, pero no se apart hasta que l no quiso. La mir divertido Te lo vas
a pasar muy bien en estos meses.
Cabrn. apret el pelo de su nuca y ella se quej.
Te aconsejo que midas tus palabras conmigo.
Se apart de golpe y ella se alej en el asiento todo lo que pudo hacindole rer.
Cuando se detuvieron ante el portal del piso que ella haba alquilado le mir
asombrada y l se acerc alargando el brazo por encima de su regazo y abriendo su
puerta Siempre consigo lo que quiero, nena. Que se te vaya metiendo en la cabeza.
Sera gilipollas, pens saliendo del coche. Cuando l se puso a su lado la cogi
por el brazo y ella se solt diciendo S caminar sola!
La volvi a agarrar y sise Contrlate. Ahora no ests en los barrios bajos.
Pdrete.
Tir de ella hasta el portal donde el portero la mir sorprendido Seorita
Stewart, ha vuelto.

25
Va a pasar una temporada en el piso. dijo Dan dejndole de piedra.
Seguramente porque no entenda nada. Ella era la antigua inquilina y l el nuevo
propietario.
Ignorando al portero fueron hacia el ascensor Cielo, pulsa el siete. dijo Dan
simulando que era carioso con ella.
Furiosa puls todos los botones incluido el siete y levant una ceja retndole.
Dan chasque la lengua y no dijo ni po hasta que llegaron al sptimo piso. En cuanto
salieron del ascensor, la meti en casa y vio que no haba cambiado la decoracin. Le
arrebat la bolsa de la mano tirndola sobre el sof y la cogi por la cintura Me
parece que no entiendes de lo que va esto. Yo mando y t obedeces hasta que des a luz
a mi hijo. la bes sobresaltndola y ella intent apartarse, pero la cogi por las
muecas ponindoselas a la espalda y sujetndolas con una sola mano mientras con la
otra sujetaba su nuca. Cuando entr en su boca, la bes como si quisiera absorberla y
Paula sinti que su corazn se sala del pecho y que un fuego la recorra de arriba
abajo. Despus de unos segundos en que la devor, gimi sin darse cuenta y l la
apart de golpe tirndola sobre la alfombra de culo. Con la respiracin agitada se
miraron y l dijo Me parece que tienes ms atributos de los que pensaba. Parece que
no te resistes demasiado.
Paula horrorizada por su comportamiento, se sonroj humillada por su sonrisa
de satisfaccin y grit Pdrete!
Lleva la ropa al vestidor y culgala!
Qu te den!
l dio un paso hacia ella y Paula se levant a toda prisa yendo hacia el sof para
recoger su bolsa y dos vestidos que se haban salido.
Cuando la vio entrar en otra de las habitaciones, la cogi del brazo y la llev a la
habitacin principal Ah!
No puedo tener mi propia habitacin?
Y que te escapes por la noche? Crees que soy idiota?
No me hagas contestar esa pregunta.
Te juro que te vas a tragar esas palabras.
Juras demasiado! le mir furiosa por su trato Yo tendr a tu hijo y
cumplir con esta penitencia de mierda que me has impuesto, pero no tengo por qu
soportarte!
Te equivocas! Todo est incluido en el trato. As que haz lo que te digo y deja
de hacerte la chula conmigo, porque sino todo ser peor! le grit a la cara antes de
salir del vestidor.
Apret los labios viendo la cama y tembl porque el beso que le haba dado
indicaba que no iba a ser una inseminacin artificial.
Tard una hora en colgar su ropa al lado de sus impecables trajes porque no se
dio ninguna prisa. No quera reconocrselo a s misma, pero estaba muerta de miedo.
No porque l fuera a hacerle dao, pero el hecho de cmo reaccionaba a ese hombre le
pona los pelos de punta.
Se qued all un buen rato mirando sus cosas. Era increble la ropa que tena ese
hombre y acarici sin darse cuenta varias de las mangas de sus chaquetas, pues las
telas eras espectaculares.
Paula! Ven al saln!

26
Suspir soltando la manga porque el descanso al parecer haba acabado y sali
del vestidor arrastrando los pies. Al llegar al saln, se detuvo al ver a Adam sentado en
el sof tomando lo que pareca un whisky.
Ya ests aqu? susurr sin acercarse.
Eso es obvio, no crees? respondi Dan por l mostrndole un bolgrafo
Firma aqu.
Como no tienes representante legal, creo que me veo en la situacin de decirte
que perders la custodia para siempre del posible beb que engendres con Dan. No
caben recursos y si Dan fallece tampoco ser tu hijo. la mir a los ojos Lo
entiendes?
Paula plida como la cera asinti.
Firma. dijo Dan tendindole el bolgrafo que ella cogi.
Y si a ti te pasa algo quin...?
Eso no es asunto tuyo. dijo framente.
Paula mir el documento sobre la mesa de centro y se arrodill sobre la
alfombra ante l para leerlo. Al parecer todo lo que le haba dicho Adam era
totalmente cierto. Ella renunciaba a la custodia desde ahora, que ni siquiera estaba
embarazada y para siempre. Cuando termin de leer, acerc la punta del bolgrafo a
la hoja y su mano tembl por lo que iba a hacer. Nunca en la vida se haba imaginado
que vendera a su hijo por no ir a la crcel, pero veinte aos No saba si podra
soportarlo. En el momento que firm ese documento la angustia la embarg. Se haba
colocado una soga al cuello y saba que no se desprendera de ella nunca, porque
despus de nueve meses su culpa la acosara toda la vida. Se qued all arrodillada
mirando su firma mientras ambos la observaban. Dan le arrebat la hoja de delante y
se la dio a Adam, que se levant de inmediato Muy bien. Ya est.
Dan asinti sin dejar de observar a Paula, que se haba quedado mirando la mesa
sin saber qu hacer. Slo poda pensar en que su hijo nunca la conocera y que ella no
podra asegurarse de que estaba bien.
Ni escuch como Adam abandonaba la casa con el documento despus de decirle
algo a Dan, ni en como l se sent en el sof mirndola fijamente.
Ve a ponerte el vestido blanco.
Se sobresalt al escucharle y le mir Qu?
Ve a ponerte el vestido blanco.
Palideci levantndose lentamente y se volvi yendo hacia la habitacin. Entr
en el vestidor. Las piernas casi no la sostenan y temblorosa cogi la percha con su
vestido dejndola sobre la otomana de cuero que haba en el centro del vestidor. Se
quit la camiseta y los vaqueros y cogi el vestido. Cuando subi la cremallera cerr
los ojos. No poda hacer eso. Era como prostituirse. Dios mo. En qu estaba
pensando?
Sultate el pelo.
La voz de Dan la sobresalt y al verle en la puerta del vestidor dio un paso atrs.
l la miraba fijamente con sus ojos grises Sultate el pelo.
Ella neg con la cabeza No puedo hacer esto. susurr sintiendo que su
corazn se le sala por la boca Llama a la polica. Me voy a entregar.
l se ech a rer negando con la cabeza Eso ya no va a pasar.
Por qu no?

27
Dan se acerc mirndola framente Porque como ahora te eches atrs
compartirs celda con tu ta.
Ella no ha hecho nada!
l cogi un mechn de su pelo y lo acarici entre sus dedos antes de envolver su
pelo en l una y otra vez tirando de su mechn hasta acercarla. Paula intent
resistirse, pero no tuvo ms remedio que acercarse a su cara No ser tan duro como
la crcel. dijo mirando sus gruesos labios Incluso puede que te corras un par de
veces. dijo antes de besarla. Paula empuj sus hombros, pero l la cogi por la
cintura levantndola. Paula patale golpendole en la rodilla y l gru en su boca
apartndose para mirarla a los ojos Te gusta pelear?
Ella grit cuando la cogi en brazos sacndola del vestidor en dos zancadas y la
tir sobre la cama dejndola sin aliento. Al ver como se desabrochaba los pantalones
grit intentando salir de la cama, pero la cogi por los tobillos. Le intent golpear con
los pies y Dan la arrastr por la cama dejando sus muslos al descubiertoNo lo
hagas susurr ella al ver que se arrodillaba entre sus piernas. Dan la mir a los
ojos Por favor, no lo hagas.
l entrecerr los ojos al verla asustada Llamo a la polica? los ojos de Paula
se llenaron de lgrimas Quieres ir a la crcel y que tu ta te acompae? al ver
que no contestaba, se puso sobre ella colocando sus manos a ambos lados de sus
hombros Contstame Paula.
Por qu me haces esto?
Te estoy dando una salida a todas las putadas que me habis hecho. la cogi
por la nuca Sabes lo que habis provocado? El cabrn de tu primo hizo que
perdiera muchos clientes. Tuve que pedir un crdito hasta que la confianza volvi y
muchos empleados pudieron perder su trabajo. ella abri los ojos como platos Me
ha costado tres aos remontar la empresa y cuando ya me haba olvidado de vosotros,
apareces t. la miraba como si la odiara Quieres ir a la crcel? le grit a la
cara.
Neg con la cabeza sin poder articular palabra y l baj la mano hasta la unin
de sus muslos acaricindola por encima de las braguitas Vas a darme un hijo? Vas
a darme lo nico que quiero en la vida?
A Paula se le cort el aliento sintiendo sus caricias y susurr Por qu yo?
Porque eres preciosa e inteligente. Podra tener a cualquiera, pero no quiero
cargar con una zorra avariciosa como t. arranc sus bragas hacindola gritar del
susto y l se hizo espacio entre sus piernas. Paula abri los ojos como platos al sentir
como la acariciaba con su miembro. Dan sonri Al parecer no me odias tanto como
aparentas. Ests hmeda, preciosa. entr en Paula lentamente y ella se agarr en
sus hombros sintiendo que le faltaba el aire por la presin que senta. l cerr los ojos
como si sufriera y ella se estremeci intentando no demostrar lo que senta. Dan abri
los ojos como si estuviera sorprendido y Paula apret sus dedos sobre sus hombros
Joder! Dan entr en ella con fuerza y Paula grito al sentir como la desgarraba.
Intent soportar el dolor arqueando su cuello hacia atrs y Dan la bes en el casi con
desesperacin Enseguida se te pasa. susurr contra el lbulo de su oreja antes de
mordrselo ligeramente Joder nena, qu bien te sientes.
Me duele. abri los ojos y l se apart ligeramente para verle la cara.
Deberas haberme dicho que eras virgen. susurr moviendo sus caderas

28
ligeramente. Ella abri los ojos como platos por lo que sinti y Dan la bes
suavemente en su labio inferior antes de susurrar Mejor?
Paula no contest intentando acostumbrase a la sensacin y maravillada volvi a
sentirla cuando l se movi de nuevo. Dan la mir a los ojos saliendo de ella
lentamente y Paula suspir antes de gritar por sentirlo nuevamente dentro de ella. Sus
ojos verdes brillaron y Dan gru antes de apoderarse de su boca, besndola mientras
sala y entraba en ella, provocando que todo su cuerpo temblara de placer. l se apart
aumentando sus movimientos y Paula desesperada, sintiendo como se tensaba su
vientre, se aferr a su cuello metiendo sus dedos entre su pelo sin poder evitar
arquear la espalda. Un fuerte movimiento de cadera le rob el aliento estremecindola
mientras su mente volaba.
Dan la bes en el cuello. Paula agotada intentaba volver en s y cuando fue
consciente de todo lo que haba disfrutado se sonroj intensamente muy
avergonzada Ya est?
l levant una ceja T qu crees? Acabar cuando yo lo diga.
Ah.
Se apart de ella enfadado y al ver la sangre sobre el edredn gris gru Voy a
ducharme. Tengo una cena.
Avergonzada se sent bajando el vestido y dej que su pelo cubriera su cara. l
la cogi por la barbilla Pero antes tengo un regalito para ti.
No quiero nada. dijo moviendo su barbilla mientras l se rea. Vio como Dan
iba hasta el tocador y coga lo que pareca un reloj de plstico negro. Se volvi
acercndose a ella y le cogi el tobillo levantndoselo Esto es para que no se te
ocurra ser mala.
Asombrada vio que se lo pona en el tobillo El cierre es muy sensible y si te lo
intentas quitar, lo sabr. Si sales de la casa a diez metros, lo sabr. l se volvi a
arrodillar entre sus piernas y la bes en los labios. Le mir con odio apartando su boca
y l se ech a rer Eso significar que el trato se ha roto e irs a la crcel. Sin
negociaciones, porque no sabr si te quedas embarazada de m. Nadie que no sea tu ta
puede visitarte.
Soy tu presa? pregunt furiosa.
Exacto. Hasta que des a luz a mi hijo, eres mi presa. Que no se te olvide. se
apart de ella yendo hacia el baoTienes que reconocer que esta crcel es mucho
mejor que a la que iras si me voy de la lengua. entr en el bao y ella suspir Por
cierto dijo tensndola al verle salir hay una chica que viene a limpiar por las
maanas. Como le digas algo de nuestro acuerdo como se te ocurra contrselo a
alguien, lo vas a pagar. Me has entendido?
Ella tembl al ver sus fros ojos grises y sin poder hablar asinti. Se arrastr
hacia atrs y se tumb abrazndose a las almohadas. Al escuchar la ducha ya no pudo
evitar las lgrimas. Cmo poda haber llegado a aquello? Y cmo haba podido
disfrutar de lo que l le haba hecho? No se poda caer ms bajo.
La angustia comenz a invadirla sabiendo que no slo haba disfrutado, sino que
Dan poda hacer con ella lo que le diera la gana, porque no poda resistirse a l. Cmo
poda gustarle? Le haba destrozado la vida! Se hizo una pelota en la cama
apretndose el vientre. La posibilidad de darle a su hijo no podra soportarla.
Entonces una idea se le pas por la cabeza. Todava le quedaban unos meses. Poda

29
buscar una manera de huir o de salir de todo aquello indemne. Puede que no se
quedara embarazada enseguida y si poda huir
Ya ests maquinando lo que vas a hacer?
Se sobresalt al escucharle tras ella y se volvi viendo como se abrochaba una
camisa blanca. Pareca enfadado Te recuerdo que hemos llegado a un trato y que
como intentes huir con un hijo mo en tu vientre, lo vas a pasar muy mal. Si lo
consiguieras, puedes estar segura de que te encontrar.
Ella se enfureci y sali de la cama entrando en el bao para cerrar de un
portazo. La risa de Dan le lleg desde el otro lado Espero que no me molestes
durante la cena con un intento de fuga. Esta noche tengo que atender unos clientes
muy importantes. Si hubiera sabido que bamos a llegar a este trato lo habra
cancelado, pero no haba tiempo. Te ver sobre las doce. Espero que ya ests dormida
porque si no sabes lo que ocurrir
Paula jade indignada y ms al orle rer Ser imbcil. sise ocurrindosele
una idea.

30
Captulo 7

Mir a su alrededor y sonri satisfecha viendo todos los trajes de Dan cortados a
trocitos a su alrededor sentada en el suelo del vestidor. Peg un ltimo tijeretazo a la
manga y se levant tirando las tijeras al suelo y apagando la luz. Fue hasta la cocina y
mir en el interior de la nevera. Haba pollo frito y cogi el bol metindolo en el
microondas. Abri cajones mientras el pollo daba vueltas en el microondas y vio en
uno de ellos varias cosas muy tiles como cerillas. Las mir maliciosa, pero luego
pens que entonces s que terminara en la crcel. En cuanto son el ring del
microondas, lo sac y se sent en el sof con l sobre las piernas encendiendo la tele.
Estaba viendo una pelcula de Michael Douglas cuando la puerta de casa se abri
tensndola.
l mir la hora de su carsimo reloj cerrando la puerta Todava ests
despierta? Es la una.
Sin contestar se meti un muslo de pollo en la boca mordiendo con saa. l la
observ mientras se quitaba la chaqueta del traje dejndola sobre el respaldo del
silln As que queras esperarme. dijo divertido Pensaba que estaras
durmiendo.
Sera gilipollas, pens mirando la pantalla de la televisin mientras masticaba
con fruicin.
Se sent a su lado y ella le fulmin con la mirada, apartndose antes de coger
otro trozo de pollo y metrselo en la boca ignorndolo Y cmo es que cenas ahora?
le cogi un mechn de pelo acaricindoselo entre los dedos Has estado viendo la
televisin toda la noche?
Como no contestaba, l entrecerr los ojos Paula mrame.
Sigui ignorndolo y l se tens Qu has estado haciendo?
Ella sonri maliciosa mientras masticaba sin dejar de mirar la televisin. l jur
por lo bajo levantndose del sofTe lo advierto. Como encuentre algo de la casa
fuera de su sitio, lo vas a pagar.
Paula chasque la lengua antes de morder otra vez y l fue hasta la cocina
empujando la puerta furioso. Cuando pas ante ella de nuevo, Paula no pudo evitar
sonrer lo que lo puso de peor humor. Dan entr en el pasillo que llevaba a las
habitaciones y ella susurr Uno, dos....
Paula! Joder! Sabes lo caros que son estos trajes?
Estaba realmente furioso y ella dej el envase del pollo sobre la mesa de centro
esperando que volviera. No tard en llegar y la miraba como si quisiera pegarle una
paliza. Paula se levant poniendo las manos en jarras Me aburra. dijo con
descaro.
Te aburras, eh? Espera que ahora no te vas a aburrir tir de la corbata y
ella abri los ojos como platos al ver sus intencionesCuando termine contigo, no te
vas a poder sentar en una semana.
Ella sonri No me puedes pegar.

31
Ah, no?
No. Y si estoy embarazada? l entrecerr los ojos No querrs hacerle
dao a tu precioso nio, verdad?
Me arriesgar.
Paula chill al ver que se acercaba a ella y corri hasta la cocina saliendo por la
otra puerta hasta entrar en el pasillo de servicio. Cuando l casi la agarra de la espalda
del vestido, entr en el cuarto de la lavadora cerrando tras ella, pero aquella puerta no
tena pestillo Aprtate de la puerta! grit furioso.
Murete!
Te lo advierto! Aprtate!
Paula mir a su alrededor buscando un arma y vio la plancha. Se apart de la
puerta cogiendo la plancha levantndola sobre su cabeza. Dan abri la puerta
lentamente y al verla con la respiracin agitada y la plancha sobre su cabeza dijo
suavemente Deja eso antes de que te hagas dao.
Dao? A ti no te importa que me haga dao?
En eso tienes razn. salt sobre ella y Paula gimi al sentir que su cadera se
golpeaba contra la secadora. Le arrebat la plancha y la tir tras l sujetndola de las
muecas As que quieres jugar, eh?
Paula grit cuando la subi a la lavadora sentndola sobre ella y le abri las
piernas Ponte como quieras, pero vas a cumplir con tu parte del trato. entr en
ella hacindola gritar Sers hipcrita. Esto te gusta tanto como a m.
Mentira! le grit en la cara antes de morder su labio inferior con saa. Dan
se apart moviendo sus caderas y Paula gimi colocando las manos sobre la lavadora.
l sin dejar de mirarla, la cogi por los glteos acercndola al borde y entr con
firmeza en ella una y otra vez. Ella rode sus caderas con las piernas para que no la
dejara y Dan la sujet con firmeza de las caderas mientras entraba en ella con fuerza
una y otra vez hasta hacerla gritar de placer.
Dan se apart de ella desnudndose sin quitarle la vista de encima y cuando
Paula abri los ojos vio su pecho desnudo. Sin bajarla le baj la cremallera del vestido
y se lo sac como si fuera una nia. Le quit el sujetador y a Paula se le cort el aliento
al ver su mirada de deseo. Dan llev una mano a su pecho derecho y se lo acarici
elevndoselo y metindose el pezn en la boca. A Paula se le cort el aliento y ms
cuando la cogi por la cintura pegndola a l para sacarla del cuarto de la lavadora.
Sentir su piel pegada a la suya fue increble y abraz su cuello sin darse cuenta
Joder, nena. Eres puro sexo.
Ella le mir a los ojos No es cierto. Nunca lo haba hecho.
Pues has nacido para follar. dijo antes de buscar su boca.
Muerta de deseo respondi a su beso y cuando sinti la cama a su espalda rode
sus caderas con las piernas. Dan cogi sus muecas elevndolas sobre su cabeza, pero
cuando intent tocarle, no poda y apart su boca mirando hacia arriba. Dan haba
usado su corbata para atar sus muecas al cabecero de la cama. Asombrada le mir
Qu haces?
No has recibido tu leccin, nena. Te has portado mal.
Qu? sin aliento vio como acariciaba sus pechos y gimi cuando empez a
besar su vientre. Paula se retorci cuando bes su ombligo, pero al ver hacia donde
iba, levant la cabeza y chill intentando cerrar las piernas. Dan se ech a rer y

32
cogindola por las rodillas se las abri lentamente No, Dan!
Te va a encantar. dijo maliciosoTanto que te vas a pensar hacer otra
travesura de nuevo.
Paula chill al sentir como acariciaba su sexo con la lengua. El placer que la
recorri era tan abrumador que pidi que la ayudara sin saber ni lo que deca y en ese
momento l se apart. Decepcionada y frustrada protest.
Quieres ms, eh? Pues no te preocupes, yo estoy aqu. la acarici con la
mano torturndola y as estuvo un rato hasta que ella volvi a pedir ms. Paula ni
supo cuntas veces suplic en toda la noche pues no le dio tregua. De una u otra
manera la llevaba al lmite para despus interrumpir su tortura para alargarla. Cuando
Paula se ech a llorar retorcindose, Dan se puso sobre ella cogindole por la
barbilla Nena, mrame.
Paula con los ojos brillantes, febriles de excitacin, le mir a los ojos. Dan la bes
en los labios Esto ha sido slo un aviso. dijo entrando en ella de una sola
estocada que a ella la hizo estallar en mil pedazos por el placer que la traspas.
Se qued dormida entre sus brazos totalmente agotada. Ni se dio cuenta que la
desataba y la meta entre las sbanas abrazndola a l.

Al da siguiente se despert al medio da. Desorientada mir a su alrededor


sentndose en la cama y recordando la noche anterior se acarici las muecas que
estaban algo irritadas. Dios mo. susurr tapndose la cara con las manos Soy
una autntica zorra.
Alguien carraspe y sorprendida apart las manos para ver a Dan mirndola
desde el bao.
Te aconsejo que te duches y comas algo. Va a venir tu ta para comprobar que
ests bien.
Mi ta?
Se ha puesto un poco nerviosa y ha amenazado con llamar a la polica si no la
veas. se acerc a ella sentndose a su lado Convncela porque ninguno queremos
que la polica meta las narices en esto, verdad?
T seguro que no. El chantaje y el secuestro te haran perder a tus clientes,
verdad?
Te recuerdo el documento que firmaste? Paula palideci y l sonri Qu
pronto olvidas lo que t has hecho. Deja de montarte pelculas. T slo vas a cumplir
una funcin aqu. En cuanto me des lo que quiero, puedes volver a esa vida tan
interesante que tenas.
Paula apret los labios mordindose la lengua por su burla. Saba que su vida era
una mierda, pero que l se lo recordara la sacaba de sus casillas Te odio. sise sin
poder evitarlo.
S, ayer cuando me suplicabas correrte, me qued muy claro. dijo
levantndose.
Le observ ir hacia la puerta y no la sorprendi que fuera en vaqueros y
camiseta. Al parecer se haba tomado el da libre. Para controlarla seguramente.
Paula se levant y gimi dolorida entre las piernas al ir al bao. Se asust un
poco cuando la molest al orinar y despus de ducharse, pens que igual debera ir al
mdico. Y si le haba hecho dao por lo de la noche anterior? Aunque en ese

33
momento ella no haba sentido dolor, estaba claro que algo no iba bien. Como estaban
en abril y ya haca calor, se puso unos vaqueros cortos y una camiseta blanca. Sali
descalza de la habitacin y vio a una chica limpiando el saln. La mir de reojo sin
dejar de limpiar y al entrar en la cocina vio a Dan tomndose un caf sentado en la
mesa mientras lea el peridico. Se sent frente a l y al darse cuenta que no bajaba el
peridico susurr Dan.
Qu?
Creo que tengo que ir al mdico.
l baj el peridico mirndola con el ceo fruncido Qu?
Me duele.
Qu te duele?
Ella se puso como un tomate y l levant una ceja Te duele?
S. respondi entre dientes.
Es que estaba sin usar. dijo divertido.
No tiene gracia! se levant y l la cogi por la mueca detenindola.
Nena, no es nada.
Ella no se crea una palabra. Seguro que se haba pasado y no quera reconocerlo.
Solt su mueca y fue hasta la nevera abrindola sin ganas. Suspir cogiendo una
manzana.
Tienes comida que slo tienes que calentar.
No tengo hambre. respondi sin mirarle lavando la manzana. La sec con un
papel de cocina y sali de la cocina sabindose observada. Como no quera que la chica
la mirara y como saba que tena que hacer la habitacin, fue a la terraza sentndose
en la tumbona. Estaba dndole el primer mordisco a la manzana cuando se present
Dan all. Gimi porque no la dejaba en paz.
Me preguntaba qu piensas hacer durante todo el da. Si quieres, tienes un
gimnasio en la habitacin del fondo. Tampoco quiero que estar todo el da en casa te
afecte fsicamente.
Ella que no haba hecho ejercicio en la vida, mastic la manzana pensando que ni
de coa usara el gimnasio.
Quieres alguna cosa en especial? Algo que puedas necesitar?
Neg con la cabeza mirando las vistas. Ella no tena hobbies. Siempre que se
senta inquieta sala con sus amigos. Despus de trabajar y de ayudar a su ta estaba
agotada. Pero all se aburrira como una ostra.
Si quieres algn libro o
No quiero nada de ti. dijo mirndolo framente Slo quiero largarme.
Dan apret los labios antes de darse la vuelta dejndola sola al fin.
Cuando escuch el timbre de la puerta, se levant a toda prisa corriendo hacia la
puerta. Dan sali del despacho vindola abrir la puerta y cuando Paula vio a su ta se
abrazaron con fuerza. A Paula se le llenaron los ojos de lgrimas mientras que su ta
no se reprima.
Cmo ests? le pregunt a su ta apartndose para verla bien. Estaba
cansada. Se notaba que no haba dormido mucho.
Estoy bien, y t?
Paula deja que tu ta entre y cierra la puerta.
Ambas miraron a Dan y Paula cogi la mano a su ta metindola en la casa. Dan

34
les indic el sof y ella iba a protestar cuando l dijo Son visitas supervisadas.
Paula apret los labios y forz una sonrisa para su ta Ven, ta. Sentmonos
ah.
Ests bien?
S, estoy bien. se sentaron cogindose las manos No te preocupes por m.
Mira a tu alrededor. Estoy bien.
Este es el piso que
Dan carraspe y su ta se call de inmediato mirndola con pena He pensado
que podemos hablar con Roberto. l puede solucionar esto.
Paula mir de reojo a Dan que se sent ante ellas con todo su morro, dispuesto a
or la conversacin Ta
Djala continuar, Paula. dijo l divertido Me interesa eso de que ese tal
Roberto puede solucionar tu situacin.
Pues s. dijo su ta levantando la barbilla Roberto siempre ha estado
interesado en ella y si necesita el dinero, se lo dar.
El dinero? aparentemente Dan estaba muy relajado, pero su mirada deca
que no le gustaba nada el asunto Qu dinero?
Confundida mir a Paula Pues los ciento veint
Mire, seora. Puede que Paula ya lleve a mi hijo en su vientre. Paula se puso
como un tomate mientras su ta jadeaba tapndose la boca As que si cree que ese
Roberto o cualquier otro la van a apartar de m antes de dar a luz, est ms que
equivocada. Y como siga metindole esas ideas en la cabeza, tendr que suspender
estas visitas. Me ha entendido?
Su ta asinti apretando la mano de Paula y asustada la mirLo siento. dijo
su ta sorprendindola.
Por qu?
Porque todo esto es culpa ma. se ech a llorar y Paula la abraz mirando
furiosa a Dan Si no hubiera sido por m, nunca lo hubieras hecho.
Eso no es cierto susurr acaricindole la espalda. Lo hice por John.
No es cierto. Lo hiciste por m y yo lo dej en tus manos como si tuvieras la
responsabilidad de ayudarle, cuando nos has ayudado toda la vida. llor ms
fuerte Me siento tan culpable por haberte destrozado la vida.
Paula neg con la cabeza y la apart para limpiarle las lgrimas de las mejillas
No tienes razn. Y has sido t quien me ha ayudado toda la vida dijo con un nudo en
la garganta intentando no llorar. Me acogiste.
Si no hubiera sido por la pensin de tu padre, John y yo no hubiramos
sobrevivido. a Paula se le cort el aliento palideciendo.
Qu? su ta se ech a llorar y Dan se tensTa, pero qu dices?
Paula Dan se levant y ella mir a su ta como si no la conociera
empezando a sentir pavor.
Mi hermano no se llevaba bien conmigo y quera que te adoptara la hermana
de tu madre que tena dos nias y vivan en Staten Island, pero yo me negu y dije que
ira a juicio si no me daban tu custodia. la mir angustiada Necesitbamos el
dinero. La indemnizacin y despus la pensin de orfandad, nos mantuvieron a flote.
Y los abuelos? susurr sintiendo que el mundo temblaba bajo sus pies.
La ta se ech a llorar y se dio cuenta que ellos tambin la queran. La haban

35
apartado de toda su familia para conseguir el dinero y atnita se levant sintiendo que
necesitaba aire Me engaaste. Mis abuelos s que me queran.
Eras tan bonita. Nadie que te conociera no se habra enamorado de ti. Todos
queran tu custodia, pero nadie se atrevi a hacerlo. su ta le limpi las lgrimas
Pero te he querido como una hija. Has sido mi nia todos estos aos. La nia que
nunca tuve.
Eso era cierto, pero no tena al resto de la familia porque la haban engaado. Y
todo por el maldito dinero Slo contstame a una pregunta dijo desgarrada.
Sino hubiera habido pensin y no hubiera tenido familia que me acogiera, lo hubieras
hecho t?
La mirada atormentada de su ta le indic que no No poda ni mantener a
John!
Ella grit desgarrada doblndose de dolor mientras Dan la coga por los brazos
para evitar que cayera Lrguese de mi casa! le grit Dan a su ta.
Es mi nia! suplic su ta levantndose Nunca he querido hacerle dao.
Largo de mi casa!
Paula, por favor. su ta intent cogerla de las manos, pero Dan la apart
Te juro que si hubiera podido. Si hubiera tenido un buen empleo, te hubiera acogido
tambin, pero no poda! S que te duele, pero yo hice lo mejor para todos. Fuiste feliz,
verdad? Yo siempre procur que fueras feliz.
No me queras! Slo queras el maldito dinero! grit llorando Yo no te
importaba!
Su ta se ech a llorar Lo siento.
Vyase de mi casa Dan dej a Paula sobre el sof y cogi el brazo de su ta
llevndola hasta la puerta Y no vuelva por aqu.
Es mi nia! No puede separarme de ella! Llamar a la polica!
Dan la volvi para que lo mirara Esccheme bien. Como vea a la polica por
aqu, usted tambin terminar en la crcel por lo que hicieron. Su ta palideci
Porque recuerda porque Paula est aqu, verdad?
Su ta asinti mientras Paula lloraba abrazndose el vientre Vete, ta.
Lo arreglar! Hablar con Roberto!
Ta! ella mir a su ta a los ojos Deja las cosas como estn.
Dan abri la puerta advirtindola con la mirada y su ta dijo Y ahora qu voy
a hacer sola? No tengo a nadie.
Paula se qued de piedra vindola tan desamparada mientras Dan cerraba la
puerta. Ella se qued mirando la puerta durante varios segundos. Dan se acerc a ella
sentndose a su lado.
No pasa nada. Aqu ests bien. la cogi por los hombros pegndola a l y
Paula se apart incrdula, levantndose a toda prisa.
Aqu estoy bien? sin darse cuenta de cmo las lgrimas caan por sus
mejillas, dijo rota de dolor Lo dices como si a ti te importara y yo te importo una
mierda! As que no me vengas con palabras amables que no necesito y menos de ti!
Corri hasta la habitacin y se encerr con llave en el bao. Llorando se sent en
el suelo cogiendo una toalla para ahogar sus gemidos, pensando en las palabras de su
ta, que haba sentido como si le hubieran clavado un cuchillo en el corazn.
Entenda lo que su ta deba haber pasado con un nio pequeo y sin llegar a fin

36
de mes. Entonces lleg ella y vio una solucin a sus problemas. A Paula nunca la haba
molestado que se sostuvieran con su pensin. Lo haba entendido perfectamente.
Adems, su ta siempre haba trabajado de sol a sol para procurarles una vida mejor.
Pero eso no significaba que le doliera que no la hubiera querido por ella misma.

No supo cunto tiempo estuvo en el bao. Con la mirada perdida pens en


millones de cosas, sobre todo en sus abuelos que ya haban fallecido. En cmo hubiera
sido su vida si hubiera vivido con ellos o con su ta.
Deja de pensar tonteras que ya no tienen remedio. susurr levantndose y
haciendo una mueca cuando sinti dolor. Se lav la cara y reprimi las lgrimas
pensando en el espectculo que Dan haba visto. Era realmente penosa.
Sali del bao y l estaba all sentado en la cama. Tena los codos sobre las
rodillas mirando el suelo y Paula pas frente a l para salir de all.
Ests bien?
Ella no contest y sali corriendo sin saber por qu. Corri hacia la puerta y
despus sali al hall. Como no le dara tiempo a que subiera el ascensor fue hasta la
escalera, pero Dan la cogi por la cintura abrazndola a l Tranquila, nena.
Quiero irme!
Lo s. Pero eso no va a pasar. la meti en casa sin que se resistiera cerrando
la puerta Ahora vas a comer algo.
La llev hasta el sof sentndola en l. Dan se acuclill ante ella mirndola
atentamente Quieres ver la televisin? encendi la tele sin dejar de mirarla.
Incrdula vio como dejaba el mando de la tele a su lado y Dan sonri antes de besarla.
En ese momento no supo lo que se le pas por la cabeza, porque abraz su cuello
respondiendo a su beso necesitando sentirle. Dan la cogi en brazos sin dejar de
besarla, llevndola a la habitacin y hacindola olvidar durante toda la tarde todos sus
problemas.

37
Captulo 8

Una semana despus ella se suba por las paredes y slo deseaba que Dan llegara
a casa para tener algo que hacer, que era hacer el amor todo lo que poda. Le exprima
al mximo, porque el resto del tiempo slo pensaba en que estaba realmente loca por
lo que le deparaba el futuro. Sin trabajo, sin dinero, la relacin con su ta se haba
resquebrajado con fuerza y dentro de nueve meses no saba cmo estara despus de
su experiencia Pero lo que ms la atormentaba era desprenderse de su hijo. As que
para no tener que pensar y como Dan lo consegua cada vez que la tocaba, se tiraba
sobre l en cuanto entraba por la puerta.
Estaba tirada en el sof mirando la pared del saln viendo como un mosquito se
posaba sobre ella, cuando se le pas por la mente que l lo tena muy fcil. Y qu si le
haba quitado esos cien mil pavos? l tena de sobra. Exigirle un hijo por esa tontera
era algo totalmente injusto. Paula mir la pulsera que tena en el tobillo y fue hasta la
cocina. Busc algo para cortarla y en el cuarto de la lavadora haba una caja de
herramientas. Sonri al encontrar unas tijeras que parecan consistentes. O seran
unas tenazas? Bueno, aquello le valdra. Levant una pierna colocndola sobre la
lavadora y meti una hoja de la tijera entre la carne y el plstico. Apret con fuerza
porque estaba ms duro de lo que pareca.
Joder, corta de una vez! sise doblando el plstico que empezaba a
cortarse por arriba. Apret varias veces y sorprendida vio que debajo del plstico
haba una lmina dorada. Mir la pantallita y vio que todava tena seal, as que sigui
intentndolo. Cuando son el telfono de la casa, se qued sin aliento con la tijera en la
mano esperando. Son tres veces y dej de sonar. A toda prisa meti la tijera de nuevo
y sigui cortando hasta que slo quedaba un hilo que lo una. Tir las tijeras y estir
de ambos extremos rompindolo. Sali corriendo y fue hasta la habitacin para
ponerse las zapatillas de deporte y cuando iba hacia el ascensor, se detuvo en cuanto
abri la puerta pensando en algo. Ira al piso y cuando viera que no estaba, saldra a
buscarla. Pero y si se quedaba all hasta que se fuera? Entonces ya no habra peligro
en encontrarse de camino. Volvi al piso y se meti debajo de la cama. La ltima vez la
haba pillado all, pero seguro que no la pillaba dos veces. Oh, s? Estaba a punto de
buscar otro sitio cuando escuch un portazo.
Paula! estaba furioso Paula! He tenido que salir de una reunin y no
tiene gracia! la voz se alejaba, as que haba ido hacia la cocina Paula?
l empez a correr por la casa de un lado a otro y entr en la habitacin yendo
hacia el vestidor y hasta el bao Joder! le oy susurrar. Paula trag saliva
viendo sus zapatos Joder, nena. pareca nervioso y a Paula le dio un vuelco el
corazn al verle salir a toda prisa.
Cuando escuch que la puerta se cerraba, se qued all unos minutos. Mira que
era idiota al pensar en que a l poda llegar a importarle. Sali arrastrndose y se
arrodill escuchando al exterior. Fue hasta el saln y mir hacia la puerta acercndose
lentamente. Abri la puerta de la casa y sali yendo hacia la escalera. En el primer piso

38
mir hacia abajo y al llegar al hall, su mirada fue hasta el mostrador del portero que
estaba vaco. Pas a toda prisa y sali a la calle. Ech a correr hacia el parque y cruz
por el semforo que en ese momento estaba en verde. Paula consigui cubrirse entre
la multitud. Aliviada fue hasta el metro y se col esperando que no la pillaran. Cuando
lleg a Brooklyn fue hasta el supermercado y fue directamente a ver a Anne. Su amiga
abri los ojos como platos en cuanto la vio.
Qu coo ha pasado? Unos tos vinieron a verme preguntndome si saba
algo de un documento falsificado?
As que Dan haba buscado ms pruebas contra ella Lo siento. Pero no tienes
que preocuparte. Eso est arreglado.
S, tan arreglado que me estn siguiendo!
Siguiendo? mir a su alrededor y vio que un to la miraba de reojo
hablando por telfono. Paula sali corriendo a travs de la seccin de harinas y torci
a la izquierda con intencin de meterse en el almacn, pero otro hombre estaba en la
puerta y en cuanto la vio se puso alerta.
Paula corri hacia la puerta principal y esos dos tipos la siguieron mientras Anne
gritaba Corre, Paula! Chiss!
Cuando lleg a la calle los perdi metindose en las callejuelas que conoca
desde nia. Al pasar al lado de un grupo de chavales que la conocan, a uno le quit la
gorra ponindosela y metindose el cabello dentro. El chico asinti mirando a su
alrededor sin protestar Vete, no te siguen. se quit la chaqueta y se la tendi.
Te la dejo en el Chiss.
Djalo, ni me acerco a ese sitio.
Ella se larg ponindose la chaqueta que le tapaba los vaqueros cortados y
cuando lleg a la calle del Chiss camin a toda prisa. Entr en el local y en cuanto
Roberto la vio despidi a sus amigos que se levantaron a toda prisa. Paula se acerc a
la mesa y se sent mientras l la miraba Joder, en qu lo ests metida.
Necesito salir del pas. Lo sabes todo?
Tu ta vino a verme para contarme lo del timo. Pareces tonta. Con Hackford te
has ido a meter. Parece que no aprendes de tu primo.
No me des sermones. Necesito salir del pas.
Necesito unas horas para arreglarlo. Roberto le hizo una sea al camarero
que cogi una llave de un gancho. Se la acerc para drsela a Roberto Encima del
bar hay un apartamento. Espera all a que te llame.
Ella se levant y en ese momento entraron cuatro tos en el bar. Por como iban
vestidos, supo que trabajaban para Hackford y dio un paso atrs. Roberto la cogi por
la cintura y le dijo Sal por la puerta de atrs.
En ese momento se abri la puerta y Dan entr en el local. Estaba furioso y la
mir fijamente Vamos Paula.
Los tos de Roberto se llevaron las manos a la pistolas y Paula palideci al or a
Roberto decir Ella no se va a ningn sitio.
Dan mir a Roberto Se viene conmigo. Y te aconsejo que no te metas porque
sino vas a complicar mucho tu vida. Eso te lo juro. Quieres vivir tranquilo? O quieres
tener que mirar sobre tu hombro continuamente.
Roberto se ech a rer Ya vivo as. As que lo que t digas me importa una
mierda. sac la pistola y se la puso a ella en la sien La quieres? Ests seguro?

39
Dan apret los puos y grit Qu coo haces?
Ver hasta qu punto te importa. A m no me importa nada, pero es una
cuestin de poder. No puedes entrar en mi casa y mearte en mi cara como si fueras el
dueo del mundo. Paula palideci porque Roberto era capaz de matarla si su
reputacin estaba en juego As que te aconsejo que salgas de aqu cagando leches
antes de que me cabrees, puto pijo de mierda.
Dan la mir a los ojos e hizo una sea a sus hombres, que salieron de inmediato
de all. Roberto se ech a rer al ver que Dan se resista, pero termin saliendo. Ella
suspir de alivio al ver que se haba rendido y Roberto baj el arma partindose de la
risa.
Paula se volvi y le dio un puetazo en toda la nariz Sers gilipollas! le
grit dejndolo atnito cuando le tir las llaves a la cara Por esas idioteces nunca
tuvimos nada!
Claro, porque prefieres a ese pijo! Crees que no me he dado cuenta?
l nunca me pondra en peligro!
Se miraron a los ojos y la cogi por la nuca besndola. Paula se dej besar
porque siempre haba tenido curiosidad y no sinti absolutamente nada. Cuando
Roberto se apart levant una ceja y se ech a rer Joder preciosa, tendra que
haberte pillado antes.
Paula no pudo evitar sonrer, pero perdi la sonrisa cuando se volvi y vio a Dan
apuntando a Roberto a la cabeza con una escopeta mientras sus hombres apuntaban a
los dems.
Nena, ven aqu. su voz indicaba que no estaba para bromas, pero no se
movi del sitio Ven aqu!
Sobresaltada por su grito, dio un paso hacia l mientras notaba que Roberto se
tensaba. Ahora la cosa se estaba poniendo fea porque Roberto era capaz de pegar tiros
a lo loco con tal de llevar la razn. Se puso ante Dan y le dijo Disclpate, Dan.
La mir como si estuviera loca y la cogi por el brazo ponindola tras l.
Sorprendindola le dijo a Roberto No te vuelvas a acercar a ella.
Es ella quien viene a m. Pregntate por qu. dijo Roberto viendo el lado
divertido del asuntoPreferir estar en mi cama que en la tuya.
Dan sonri mientras ella se sonrojaba Lo dudo. empez a caminar hacia
atrs y al salir vio un autntico ejercito rodeando el local mientras los vecinos
observaban. Incluso haba dos coches de polica. Dan la cogi por el brazo y la meti
en un cuatro por cuatro negro Perfecto Paula, es perfecto. Ahora te juntas con
traficantes?
Ella se mordi la lengua y no dijo nada mirando a su alrededor. Dan la cogi por
la barbilla para que lo mirara Te besas con traficantes?
Eso es lo que te jode? Qu me haya besado?
La mir con rabia y pas su mano sobre sus labios con fuerza como si quisiera
borrar el beso de Roberto. A ella se le cort el aliento y mir sus ojos Dan?
Sus ojos se encontraron Esto lo vas a pagar. le arranc la gorra, la bes con
fuerza y la cogi por la cintura pegndola a l como si quisiera fundirse con ella. A
Paula le dio un vuelco el estmago y se abraz a su cuello respondiendo a su beso con
ansias. l la apart de golpe sorprendindola porque la miraba como si la odiara.
Encima!

40
Se cruz de brazos mirando la calle.
Cuando llegaron a la Quinta, l se baj manteniendo la puerta abierta. Ella lo hizo
tras l y la cogi de la mano para meterla en casa Muy lista quedarte en casa
mientras yo revisaba las cintas de video. Tranquila, que eso no volver a pasar.
Aprendo de mis errores al contrario que t.
Al entrar en casa vio que estaban colocando una cmara que enfocaba la puerta
de salida Por cierto, para que te entretengas y no hagas ms tonteras, no tenemos
servicio a partir de hoy porque slo yo tengo la llave de la puerta.
Me vas a encerrar?
l la meti en la habitacin y cerr de un portazo Puesto que casi nos metes
en un lo con tiroteo incluido, te aconsejo que no abras la boca!
Quiero una prueba de embarazo.
Slo llevas aqu una semana! se puso como un tomate porque tena razn.
No conseguas siempre lo que queras?
Se tiraron el uno sobre el otro. Se devoraron mutuamente cayendo en la cama y
prcticamente arrancndose la ropa.
Una hora despus ella miraba el techo de la habitacin mientras que Dan se
duchaba. No pudo evitar sonrer estirndose en la cama. Madre ma, haba sido
apasionado, tierno y exigente. Nunca se haba acostado con otro, pero si siempre lo
haca as, ella firmaba ahora mismo. Entonces perdi la sonrisa porque record su
acuerdo.
Dan sali del bao con una toalla rodeando sus caderas. La vio desnuda en la
cama apenas cubierta con la sbana Nena, pedimos la cena?
Ella se gir abrazando la almohada y mostrando su trasero Mmm. Vale.
Dan se sent a su lado y le acarici el trasero hasta llegar a su espalda Dentro
de una semana tengo un viaje de negocios a Washington.
Lo mir sorprendida Y yo?
Vas a portarte bien? Paula, es muy importante que tenga todos los sentidos
en esas reuniones. No podr irme.
Le mir maliciosa No me digas?
Hablo en serio, Paula. Cumplirs con tu parte del trato?
Y si no puedo salir de casa, qu voy a hacer? Estar encerrada bajo llave una
semana?
S.
Se qued sin aliento al escucharle. No hablas en serio. Y si ocurre algo?
Eso tambin lo tengo cubierto. Tendrs comida de sobra, pero no saldrs de
aqu.
Se miraron a los ojos y Paula entendi que no se fiara de ella. Al fin y al cabo la
acababa de sacar de Brooklyn, le haba cortado los trajes y le haba timado una pasta.
No te parece que cien mil dlares es un precio un poco bajo por un hijo?
l se tens levantndose Acaso quieres ms?
Ella le mir a los ojos No hay dinero que pague eso, Dan. No tiene precio.
T se lo pusiste en cuanto firmaste ese documento.
T me obligaste!
Siempre tuviste opcin!
Paula apret los labios desviando la mirada porque era cierto. Ella haba tenido

41
opcin, pero haba sido una cobarde. Ahora pagara las consecuencias.
No te preocupes. Procurar contenerme esa semana que tienes que irte. se
levant de la cama y fue hasta el bao sin preocuparle su desnudez.
El resto de la noche y los das siguientes, ella estuvo muy callada resignada a lo
que sucedera tarde o temprano. Dan esperaba que hiciera algo en cualquier momento
y el da del viaje se acerc a la cama vestido de traje y le apart un mechn rubio de la
frente mirndola a los ojos Volver en cinco das.
Estar aqu. No te preocupes por m.
Dan asinti sin creerse una palabra y se acerc a besarla en los labios Prtate
bien.
Ella sonri Como siempre.
Dan reprimi una sonrisa y se levant cogiendo su maleta Te llamo esta noche.
Vale.
Le observ salir y se sinti muy sola. La llamaba por las noches, pero ella slo
contestaba con monoslabos. No saba lo que le pasaba, quera gritarle que no poda
quitarle a su hijo y que no poda dejarla encerrada en la casa, pero simplemente
contestaba indiferente. La noche del mircoles son el telfono y durante un segundo
pens en no contestar, pero no quiso que se preocupara.
Diga?
Cmo te va, nena?
Bien. mir a su alrededor queriendo chillar que estaba harta de ese maldito
piso y que quera salir.
Pasado maana estoy ah. Podemos salir a cenar. Llegar sobre las cinco.
Mir sorprendida el telfono A cenar?
S, he pensado que necesitars salir a dar una vuelta.
Cmo si fuera un perro que se ha pasado muchas horas en casa? le colg
el telfono. El telfono volvi a sonar, pero ella no contest. A la quinta llamada
descolg el telfono. La furia la recorri y fue a hacer la cena. Entrecerr los ojos al ver
el cuchillo y lo cogi por el mango saliendo de la cocina. Atac el sof con furia y raj
la tela de la tapicera por todo el almohadn. Pensando en la cara que pondra Dan se
sinti mucho mejor e hizo lo mismo con el otro almohadn y con el reposabrazos.
Cuando termin con l, continu con el otro sof y con los dos sillones.
Al terminar estaba agotada, pero se senta mucho mejor. Pisando el relleno de
los sofs pas hacia la cocina y se hizo macarrones con queso.

La noche siguiente la volvi a llamar. Ella estaba sentada en el sof mirando la


televisin y descolg sin decir nada.
Paula?
Si?
Joder! No quera decir eso! Y lo sabes de sobra! Encima que intento que
Le colg el telfono y se levant furiosa cogi un jarrn de cristal que haba
sobre un aparador y lo tir sobre la pared. Entonces al ver la pared entrecerr los ojos
y fue hacia la cocina. Entr en el pasillo, lo recorri hasta el cuarto de la lavadora
cogiendo la caja de herramientas y apartndola para coger los dos botes de spray que
haba all Esto te va a encantar.

42
La llave en la cerradura no la movi del sitio. Mirando la televisin sigui
comiendo el helado de chocolate. Dan entr en casa mirando a su alrededor.
Paula le ech un vistazo mientras Dan dejaba caer la maleta al suelo y cerraba la
puerta. Las paredes del saln estaban llenas de grafitis de color azul intenso.
Veo que me has echado de menos.
Ella le fulmin con la mirada y Dan se quit la chaqueta lentamente mirando el
grafiti de un puo con el dedo del medio levantado Muy explcito.
Gracias.
Dan se quit la corbata Sabes que esto te va a pasar factura, verdad?
Y qu vas a hacer? Encerrarme? cambi de canal como si su conversacin
le aburriera.
Se sent a su lado cogiendo el envase de helado y dejndolo sobre la mesa
Todava tenemos cama?
Crees que soy idiota?
l levant una ceja Tengo que contestar esa pregunta?
Muy gracioso
Intent levantarse, pero la cogi por la cintura sentndola de nuevoNo vas a
darme un beso?
Eso no est en el trato.
S que est. Bsame.
Paula lo estaba deseando, pero algo en su interior se resista. Tena miedo
porque si se plegaba a l terminara de enamorarse. Y no poda permitrselo.
Dan no le dio opcin y la bes con ansias haciendo que como siempre se olvidara
de todo.
Pintaron las paredes juntos ese fin de semana y fueron al cine antes de ir a
comer una hamburguesa.
La semana siguiente le regal un puzle y le compr dos libros. Y las semanas
pasaron. En todas ellas tena un detalle con Paula. Un vestido, otra vez unos zapatos,
un perfume...Hasta que lleg el da en que todo cambi para ella.

Se levant una maana mientras que Dan todava dorma y se iba a sentar en el
inodoro cuando lo vio. La prueba de embarazo se vea en uno de los cajones abiertos
de Dan. Se levant del wter. Alarg la mano abriendo ms el cajn y cogi la prueba.
Apret los labios al ver que haba varias. Sac el palito de plstico y uso el wter.
Mientras pasaban los minutos se mir al espejo. Apart su pelo de la cara y abri
el grifo sintiendo un calor espantoso sabiendo lo que dira la prueba. Se lav la cara
con agua fra y se estaba secando con fuerza cuando la puerta del bao se abri.
Nena, son las cinco. Dan vio la prueba de embarazo sobre la encimera al
lado del lavabo.
Ella sali del bao Ah la tienes. No te atrevas a pedrmela? Creas que iba a
quemar la casa? pas a su lado y se puso la bata de seda verde regalo de l.
Sali de la habitacin furiosa y fue hacia la cocina. Le dio ganas de rajar los sofs
nuevos de piel granate que l haba comprado. Eran horribles. Abri la nevera
cogiendo el zumo apretando las mandbulas. Bueno, ese da tena que llegar tarde o
temprano. Ahora a esperar. Estaba asustadsima por lo que iba a sentir a partir de

43
ahora.
Estaba bebiendo el zumo cuando se abri la puerta y Dan entr en la cocina. La
miraba muy serio disimulando lo contento que estaba.
Pero qu te pasa? pregunt ella molestaDeberas estar dando saltos de
alegra.
Te pedir cita en el mdico hoy mismo.
Muy bien. se volvi porque no quera ni verle Cuanto antes mejor.
Nena
No me llames nena! grit de los nervios. Respir hondo intentando
controlarseCreo que lo mejor es que me mude de habitacin.
Perdona, qu has dicho?
Ya estoy embarazada. No tenemos que compartir la cama. dijo framente
Ese era el trato. Dan se acerc a su espalda y Paula se alej esquivndolo Me voy
a duchar.
Paulase detuvo en la puerta de la cocina sin volverse No tiene por qu
cambiar nada.
Claro y se seguira acostando con ella hasta que le diera la patada. No, gracias.
Estoy embarazada. Se ha acabado. abri la puerta de la cocina saliendo de
all antes de que la convenciera.

44
Captulo 9

Se meti en la ducha sin esperar que calentara el agua. Apoy las manos en el
mrmol inclinando la cabeza hacia delante para que el agua cayera sobre su nuca
mientras las lgrimas salan incontrolables, sintindose impotente porque a partir de
ahora estara sola en aquella casa. Se enderez levantando la cara dejando que el agua
lavara sus lgrimas. Era fuerte. Siempre lo haba sido y esa situacin no la iba a vencer.
Saldra adelante. Puede que saliera adelante sintiendo ese dolor en el corazn toda la
vida, pero saldra adelante y quizs en un futuro conseguira llevar una vida normal.
Los ojos grises de Dan aparecieron en su mente. Eran sus ojos al hacerle el amor.
Mirndola con deseo, como si la necesitara. Dan no la necesitaba. Toda aquella
situacin se haba desvirtuado en su mente en las ltimas semanas y Paula por un
momento se sinti su pareja, su compaera. Tena que meterse en la cabeza que
aquello no era as. Que para l todo era un trato para conseguir lo que quera.
Cerr el grifo y se enroll el cabello dejando que el agua cayera sobre el plato de
la ducha. Sali y se envolvi en la toalla cogiendo otra para el cabello. Al salir a la
habitacin escuch a Dan en el gimnasio en la cinta de correr. Fue hasta el vestidor y
empez a vestirse con unos leggins y una camiseta.
Se estaba cepillando el cabello ante el espejo del bao, cuando Dan apareci en el
bao solamente con los pantalones de deporte. Estaba enfadado. Asombrada vio que
se quitaba el pantaln entrando en la ducha sin dirigirle la palabra, as que empez a
recoger sus enseres de aseo para trasladarlos de cuarto de bao. Cuando sala se le
cay el desodorante, pero no volvi a buscarlo. Furiosa porque encima se enfadara,
dej sus cosas en el cuarto de bao del pasillo dentro del lavabo. Las coloc sin darse
ninguna prisa y cuando volvi a la habitacin para entrar en el vestidor l estaba
desnudo secndose mientras miraba sus trajes nuevos. Paula fue hasta su ropa y cogi
sus vestidos de una vez levantndolos para sacar las perchas. l jur por lo bajo y la
cogi del brazo haciendo que cayera su ropa al suelo.
Qu haces? pregunt asombrada.
Qu haces t?
Trasladarme de habitacin!
Mira, me voy a trabajar y cuando vuelva espero que se te haya quitado eso de
la cabeza! le grit a la cara Cuando llegaste a esta casa te dije que dormiras
conmigo y eso vas a hacer hasta que des a luz!
Por qu?
Porque lo digo yo!
Ya estoy embarazada y no puedo salir de la casa.
No s lo que hars mientras duermo, as que te quedas en la cama! Me has
entendido?
La rabia hizo que sus ojos se llenaran de lgrimas No! No pienso hacerlo. Si
quieres una amante, bscate otra!
Dan apret las mandbulas No tengo que buscar nada, porque para eso te

45
tengo a ti!
Paula palideci al escucharle y temiendo ponerse a llorar ante l, sali corriendo
del vestidor, pero como no tena a donde ir sali a la terraza yendo hacia la esquina.
Era lo ms alejada que poda huir de l. Se apoy en la barandilla de forja y mir hacia
el parque mientras las lgrimas caan por sus mejillas. No podra soportar aquello. Ya
no lo soportaba ahora y dentro de unos meses sera horrible.
Sinti a Dan tras ellaEsts dramatizando. No s por qu te pones as porque
ests embarazada. Paula apret la barandilla en sus manos Qu es lo que
quieres, Paula?
Quiero irme. respondi angustiada.
Eso no va a pasar y menos ahora. dijo framente Me parece que has
olvidado para qu ests aqu. No eres mi esposa, ni mi novia. Eres una mujer que me
estaf y que est pagando su penitencia. Paula cerr los ojos intentando no gritar
de dolor En unos meses esto se habr acabado y podrs irte como ests deseando.
No lo he olvidado. susurr. Cmo olvidarlo cuando estaba encerrada las
veinticuatro horas?
Espero que cuando vuelva, tu actitud haya cambiado.
Eso la enfureci y Paula se volvi tirndose sobre l para golpearle fuera de s.
Dan sorprendido la empuj hacia atrs y ella grit cuando su trasero choc con la
barandilla de forja cediendo por su peso.
Paula! grit l intentando sujetarla, pero ella cay hacia atrs. Todo
sucedi en dcimas de segundos y Paula cay un piso intentando agarrarse a algo. Sin
saber cmo, sus manos se aferraron a un guila de cemento que decoraba la fachada.
Con la respiracin agitada mir el pico el guila intentando no caerse. Dan gritaba su
nombre, pero ella slo estaba atenta al sonido de su corazn que estaba
descontrolado. l gritaba desde arriba y mir hacia all sin llegar a entender lo que
deca. Del miedo que senta no poda ni pensar. Cerr los ojos y pens que iba a
morir. Iba a morir ese da y su beb con ella. Algo en su interior le dijo que no poda
consentir que a su beb le pasara nada. Mir hacia Dan que totalmente plido alargaba
la mano intentando cogerla tumbado en la terraza. Ella neg con la cabeza porque no
llegara y mir hacia abajo con cuidado. Al ver la altura que haba, casi se desmaya. Al
mirar hacia el otro lado vio que la terraza del sexto piso estaba a un metro hacia la
derecha ms o menos. Mir a Dan a los ojos.
Nena, dame la mano! grit desesperado arrastrndose en el suelo y
sacando medio cuerpo fuera de la terraza. Dame la mano, por favor. ella lloraba
negando con la cabeza Dame la mano! grit asustado.
No llegar. Me voy a caer.
La mir angustiado No me digas eso.
El peso de su cuerpo haca que sus brazos sufrieran de dolor y sus manos se
resbalaron Dan! grit asustada al ver que no se sostena.
l sali de la terraza y Paula aterrorizada grit Dan, no me dejes!
Desesperada mir hacia la terraza del sexto piso y cerr los ojos por lo que iba a
hacer. Balance las piernas de un lado a otro todo lo que pudo y se dej caer
alargando las manos para sujetar la barandilla, pero se haba quedado demasiado
lejos. Horrorizada grit y unas manos la sujetaron por las muecas. Al mirar hacia
arriba llorique cuando vio a Dan.

46
Ya est, preciosa. tir de ella con fuerza y Paula pudo apoyar los pies en el
bajo de la barandilla. Dan solt uno de sus brazos para rodear su cintura y la pas al
otro lado abrazndola con fuerza Ests a salvo la bes en la coronilla mientras
ella senta que las piernas no la sostenan.
Se encuentra bien? pregunt una mujer horrorizadaDios mo, esto no
haba pasado nunca.
Dan sin hacerle caso a la mujer que les observaba en pijama, la cogi en brazos
susurrndole Ests bien.
Ella abraz su cuello con fuerza muerta de miedo. Sin darse cuenta empez a
temblar con fuerza y Dan la apret a l intentando calmarla. Se sent en el sof de su
vecina y la mir bien mientras deca a la pobre mujer que avisara a una ambulancia. La
mujer corri hacia el telfono y l le acarici la espalda Ests a salvo. ella lloraba
contra su cuello temblando incontrolablemente Todo est bien. Ests conmigo. No
te pasar nada malo, te lo juro.
Intent calmarse, pero no poda. Cuando lleg la polica con los sanitarios, l
explic lo que haba pasado. Una chica intent separarla de Dan, pero tena los brazos
agarrotados y no entenda lo que le decan. Sinti un pinchazo en el brazo y mir a
Dan a los ojos que an la tena en el regazo Me he librado. susurr hacindole
sonrer.
S. la bes suavemente en los labiosTodo ir bien. la abraz a l
levantndose y sacndola de la casa. Poco a poco empez a sentirse muy pesada y ya
no pudo abrazarle. Sin darse cuenta que sus ojos se iban cerrando.

Se despert en su cama o ms bien la cama de Dan. Sino hubiera sido por las
heridas que tena en las manos y que le dolan los brazos, hubiera pensado que todo
haba sido una pesadilla.
Ests despierta. mir sobre su hombro y vio a Dan tumbado a su lado.
Qu ha pasado?
Te revisaron en el hospital y te dieron el alta. No tenas nada y necesitan las
camas. se incorpor apoyndose en el antebrazo para verla bien Ests bien? Te
duele algo?
Los brazos. sus ojos se llenaron de lgrimas.
Shusss. le acarici la mejilla mirndola preocupado No llores.
Lo siento.
Ha sido culpa ma. Deba haber revisado la barandilla cuando compr el piso.
No tienes ninguna culpa.
El beb
Es un garbancito que no se ha enterado de nada. sonri con tristeza Lo
nico que importa es que t ests bien.
Ella asinti mirndole a los ojos Quiero ver a mi ta.
Est en el saln.
En el saln?
La he llamado en cuanto llegaste al hospital. Se vino a casa con nosotros.
Quiere asegurarse de que ests bien. la bes en la mejilla ligeramente antes de
besar su nariz para llegar a sus labios Tienes prohibido salir a la terraza.
Solt una risita sin poder evitarlo Me lo imaginaba.

47
Dan sonri alejndose para verla bien Puedes abrir las puertas, pero no salir a
la terraza hasta que todo est bien asegurado.
No pensaba acercarme.
Pareca que Dan no quera separarse de su lado Joder, nena. Menudo susto.
dijo con voz grave Todava tengo el miedo en el cuerpo.
Lo entenda perfectamente. Ver como alguien haba estado a punto de morir
estrellada en el suelo, deba ser un susto para cualquiera. Sonri para intentar
tranquilizarle Estoy bien. Gracias a ti. Me salvaste.
Dan apret los labios antes de sonrer Pues la vecina de abajo no debe estar
muy contenta con nosotros. Le he roto la puerta para entrar en su casa. Y ha dejado
caer que somos un poco ruidosos.
Ella sonri De veras? Pues todava le quedan unos meses de sufrimiento.
Dan perdi la sonrisa y desvi la mirada Voy a avisar a tu ta.
Minutos despus Estela entraba en la habitacin y sonri aliviada al verla
despierta Cmo ests, mi nia? se sent en la cama y Paula se sent impaciente
para abrazarla echndose a llorar Shusss. Mi rayito de sol no llora, recuerdas? Mi
rayito de sol sonre e ilumina una habitacin haciendo sonrer a todos. la bes en la
frente como cuando era nia. Ests bien. Lo han dicho los mdicos.
Y t cmo ests? Se sabe algo de John?
Dan mirndolas desde el pie de la cama se tens y su ta le mir de reojo antes de
decir Est en Mxico.
Paula jade apartndose En Mxico?
Ha llamado por telfono preguntando si todo iba bien.
No le habrs dicho nada? pregunt asustada.
No. por su mirada supo que s y se preocup por su primo. Era capaz de
volver a Nueva York para enfrentarse a Dan. Sin darse cuenta mir a Dan asustada y
este entrecerr los ojos Pero no hablemos de mi hijo. su ta acarici su cabello
rubio echndoselo hacia atrs Sabes? Te he hecho un vestido precioso que he visto
en una revista. Ya lo vers. Es rojo y te quedar perfecto con un cinturn negro.
Ta, no tienes que hacerme nada.
Va, as me entretengo. Pensaba hacerle ropita al beb, pero prefiero esperar
para saber si es nio o nia.
A Paula se le cort el aliento y mir a Dan, que s antes estaba tenso, ahora lo
estaba an ms Ta. la cogi de las manos El beb es de Dan. la mir a los
ojos Entiendes? Nosotras no tendremos nada que ver con l. trag saliva antes
de aadir No lo veremos nunca.
Dan sali de la habitacin dando un portazo y su ta se sobresalt No puede
quitarte al nio. Sera antinatural. Eres su madre. Nadie puede privarle un hijo a su
madre.
Mejor sera dejar ese tema para otro da porque no tena fuerzas de enfrentarse
a eso ahora. Tom aire antes de preguntar por la gente del barrio. Estuvieron
hablando dos horas y cuando Dan entr en la habitacin, su ta se levant de la cama.
Bueno, yo me voy.
Pero volvers, verdad? la preocupacin de su voz fue patente.
Su ta mir a Dan que asinti brevemente y su ta sonri Claro que s, cielo.
la bes en la frente Ahora descansa.

48
S, estoy bien.
Vendr el sbado por la maana.
El sbado. Te estar esperando. ms tranquila se tumb en la cama
mientras su ta sala de la habitacin acompaada de Dan.
l volvi minutos despus con una bandeja y sorprendida vio que era su
desayuno Me lo traes a la cama?
Dan se ech a rer Slo porque ests recuperndote.
Se miraron a los ojos No tienes que hacer esto, sabes?
El qu?
Preocuparte por m cuando tienes tanto trabajo. Puedes irte. Estoy bien.
l apret los labios sin decir nada y ella mir su desayuno que era digno de un
rey pues haba desde fruta hasta huevos con beicon. Levant una ceja al ver un
delicioso croissant. Esto no lo has hecho t.
Estamos en Nueva York. Los desayunos a domicilio existen desde hace aos.
Uhmm, pues es perfecto. Gracias.
No tienes que darme las gracias por todo. sorprendida vio como sala de la
habitacin furioso. Qu haba hecho ahora? No entenda por qu se molestaba por
darle las gracias.
Se puso a desayunar y antes de darse cuenta se lo haba comido todo. Apart la
bandeja y se levant cogindola de nuevo para llevarla hasta la cocina. Dan estaba
sentado en el sof mirando unos papeles. No levant la vista cuando pas ante l.
Despus de dejar la bandeja en la cocina volvi al saln y se sent a su lado Te
ayudo?
l sonri y la mir Quieres ayudarme?
Claro. Qu haces?
Decidir qu tipo de armas les compro a los chicos.
La ms grande.
Dan se ech a rer De veras?
Claro. Cuando ms grande mejor. No s por qu no van con metralletas.
Algunos s llevan metralletas.
T tienes pistola?
S, tengo pistola. Varias pistolas.
En casa no las he visto.
Lo que me faltaba. Dejarte un arma a mano. Me hubieras pegado un tiro el
primer da.
Ella hizo una mueca porque seguramente tena razn. La verdad es que si miraba
hacia atrs, pareca que estaba un poco loca. Mir los papeles sintindose inquieta. Le
necesitaba. Necesitaba que la tocara, que la abrazara y que le hiciera el amor. Le mir
de reojo porque no saba cmo pedrselo.
Dan
Nena, tengo que terminar esto hoy. dijo mirando unas fotos.
Estoy inquieta.
No me extraa nada. Quieres una pastilla que te ha recetado el mdico?
Se qued en silencio mordindose el labio inferior y Dan la mir interrogante. Se
miraron a los ojos y Dan tir las fotos sobre la mesa carraspeando Quieres sexo?
Paula se puso como un tomate No!

49
l se ech a rer cogindola por la cintura para pegarla a l Si quieres sexo,
slo tienes que decirlo.
Yo no he dicho nada. dijo orgullosa hacindolo rer ms.
Muy bien, pues yo s quiero sexo. dijo con voz ronca comindosela con los
ojos. Paula nunca se sinti ms hermosa que en ese momento y rode su cuello con los
brazos para acercarle a ella Y pensar que hace unas horas podamos haber perdido
esto para siempre. susurr antes de besarla profunda y apasionadamente.

Seis meses y medio despus.

Feliz cumpleaos! dijo su ta entrando por la puerta con un enorme


paquete en las manos.
Ta se ech a rer levantndose del sof apoyndose en el respaldo porque
tena una barriga enorme Pero qu es eso?
Una sorpresita para ti. dej su bolso y se quit el abrigo mientras Dan
cerraba la puerta No todos los das se cumplen veintisis aos. Vamos, brelo.
Sonriendo rompi el papel del paquete y palideci al ver la cantidad de ropita
rosa que haba en la enorme cesta. Ah, es preciosa ta.
Dan apret los labios vindola sacar un vestidito rosa que era una autntica
maravilla Tienes una mano increble para la costura.
Los he hecho de distintas tallas. dijo su ta emocionada apartando el papel
para que lo viera todo Los calcetines los he comprado. Pero hay de todo. Desde
pantaloncitos para el verano hasta un abriguito para el ao que viene.
Es una ropita preciosa. Gracias. susurr sin mirarles. Se volvi hacia la
cocina Quieres tomar algo?
Tenis caf? Hace fro.
S, claro. entr en la cocina y prepar el caf colocando unas galletas que
haba hecho el da anterior con formas de rbol de navidad intentando calmarse.
Durante esos meses y despus de todo lo que haba pasado, intentaba en no pensar en
lo que se le vendra encima dentro de poco. De hecho, lo borraba de su mente en
cuanto el temor apareca. Procuraba vivir su embarazo absorbiendo todas las
experiencias, pero a veces algunas de esas experiencias la dejaban hecha polvo como
lo de la ropita, porque era algo que ella no vera puesto a su hija. Se mordi el interior
de la mejilla intentando retener las lgrimas y forz una sonrisa al salir al saln con la
bandeja. Su ta hablaba con Dan como si fueran de la familia mientras le mostraba la
ropa que haba hechoEste lo he copiado de una revista. A que es bonito?
Es precioso, Estela. respondi Dan Qu tal si apartamos toda esta ropa
para dejar sitio a la bandeja?
Dej la bandeja sobre la mesa y su ta se ech a rer al ver las galletas Veo que
te he enseado bien.
Me infla a dulces. dijo Dan sonriendo.
Se le dan muy bien. Y no has hecho una tarta de cumpleaos?
No. susurr sirvindole el caf.
Pero debes tener tarta en tu cumpleaos. Sabes? Despus podemos hacer una
para que lo celebris esta noche.
Dan apret los labios y Paula dijo rpidamente Dan tiene una cena esta noche.

50
No me he enterado que era su cumpleaos hasta que has llamado esta
maana. dijo l algo molesto.
Es una tontera. No es importante. cogi una galleta sin ganas. Solamente
para tener algo que hacer y se sent en el sof al lado de su ta que haba perdido la
sonrisa Qu tal todo por el barrio?
Como siempre. Ah, han detenido a Roberto.
Qu? pregunt asombrada porque no le haban detenido nunca.
Dan se tens mirndolas con su taza de caf en la mano, pero ella ni se dio
cuenta mirando a su ta Por trfico de drogas?
No, porque se le fue la mano a la hora de aclarar deudas. bebi algo de su
caf antes de continuar Al parecer lo dej medio tonto. Ves cmo no tenas que
haberle pedido el dinero a l? Si no lo hubieras solucionado
Ese tema ya est zanjado. dijo antes de morder la galleta mirando a Dan.
Le pediste dinero a ese tipo?
Claro, para alquilar la casa. dijo su ta mirando a su alrededor Parece
increble que cueste veinticinco mil al mes, verdad? La gente tira el dinero.
Vaya gracias. dijo l irnico.
Su ta se ech a rer mientras Dan fulminaba a Paula con la mirada. Estupendo,
ahora se cabreaba con ella. Decidi seguir hablando de Roberto y pregunt dejando la
galleta sobre la mesa Y est en la crcel?
Qu va. Le soltarn en cuanto impongan la fianza. Como lo puede pagar
Dan gru bebiendo de su caf de nuevo, mientras su ta segua hablando por los
codos.
Y cont un montn de cosas como siempre. Hasta le coment que Anne se haba
casado.
Qu? pregunt interrumpindola Qu se ha casado?
Su ta la mir con pena Me pregunt por ti hace un par de meses porque
quera que fueras su dama de honor, pero como no poda decirle dnde estabas.
Con quin se ha casado? pregunt casi sin voz.
Con un chico que conoci en el trabajo. Neil creo que se llama.
Desinflada se levant del sof. Su mejor amiga se haba casado y ella no tena ni
idea. Se acarici el vientre mirando al vaco No me encuentro muy bien. Me voy a
acostar un rato.
Dan se levant Nena, llamo al mdico?
Neg con la cabeza saliendo del saln. No se molest ni en quitarse el vestido
premam azul que llevaba. Se tumb sobre la cama intentando retener las lgrimas.
Menuda mierda de cumpleaos. Una lgrima rod por su nariz y se la borr furiosa.
Deba ser positiva. Si estuviera en la crcel tampoco hubiera ido a la boda de Anne. La
puerta de su habitacin se abri, pero ella no se molest en volverse. Saba quin era.
Siempre era la misma persona.
Dan se sent a su lado y le acarici la cintura Ests bien?
S, claro. Es que me he agotado de repente.
Siento lo de tu amiga. ella no contest nada abrazando la almohada Y lo
de tu cumpleaos Paula sigui sin decir nada Joder, nena. Grtame o dime que
soy un cabrn, pero no quiero verte as.
No me pasa nada. Slo necesito dormir. susurr intentando retener las

51
lgrimas.
Esta no eres t. Si fuera hace unos meses, me hubieras cortado las pelotas.
Supongo que todo ha cambiado, no? Qu ms da? Ya todo da igual.
No vio como Dan apretaba los labios, pero s sinti como se tumbaba a su lado y
la abrazaba Creo que deberamos hablar de esto.
No quiero hablar. Por favor, djame dormir. se tap la cara con las manos
para evitar que viera su dolor Quiero estar sola.
Dan se tens a su espaldaNena, ests muy sensible, pero
Djame en paz! grit desgarrada Slo quiero que me dejes en paz unas
malditas horas!
l se apart de ella y se levant de la cama en silencio, saliendo de la habitacin
cerrando suavemente la puerta. Paula se ech a llorar con fuerza sin poder evitarlo y
no supo cunto tiempo estuvo as. El da se acercaba y todo terminara pronto. Intent
relajarse y se puso boca arriba tomando aire cuando un dolor desgarrador atraves su
vientre. El dolor la dobl y palideci pensando que se desmayara. Pas a los pocos
segundos y grit Dan! Dan!
Escuch los pasos corriendo por el pasillo y cuando se abri la puerta Dan
palideci. Su ta estaba detrs Estela, llama a una ambulancia.
Su ta sali corriendo y ella se asust mientras l se acercaba sentndose a su
lado.
Algo no va bien. susurr.
No te preocupes, nena. Enseguida llegar la ambulancia. Dan mir hacia
abajo y ella hizo lo mismo.
Estoy sangrando! grit muerta de miedo.
No te muevas. Enseguida llega la ayuda.
Ya est! grit su ta corriendo hacia la habitacin Ya vienen!
Dan forz una sonrisa Ves? Enseguida estn aqu.
Me duele. llorique cogiendo su mano Dan, la nia
No te preocupes. Todo va a ir bien. Dan estaba asustado y mir a su ta
Avisa al portero, por favor.
Un grito de Paula les puso los pelos de punta, pues arque la espalda por el dolor
que la atraves.
Dios mo. susurr su ta santigundose Dios mo, cuida a mi nia.
Est bien! grit Dan plido. Mir a Paula cogindola por los hombros
Vamos, nena. Qudate conmigo. No te desmayes.
Me duele. susurr cuando el dolor ces un poco.
Lo s, pero t eres muy fuerte. la bes en la mejilla Por favor, nena.
Qudate conmigo.
Los minutos no pasaban y ella le mir a los ojos Lo siento. sonri sin
ganas Ni esto hago bien.
Su ta se ech a llorar y Dan neg con la cabeza Haces mil cosas bien. Y esto
para ti ser pan comido. la bes en los labios Todo ir bien.
Unos sanitarios entraron en la habitacin con el portero detrs y en cuanto la
vieron, entendieron la situacin. La subieron a la camilla y Dan contest a todas las
preguntas que hicieron. Estaban bajando en el ascensor cuando ella grit de nuevo
retorcindose en la camilla. Salieron corriendo del ascensor ante la mirada de varios

52
vecinos y la metieron en la ambulancia a toda prisa. Paula agobiada de dolor mir a su
alrededor buscando a Dan, pero no le vea por ningn sitio.

53
Captulo 10

Ni se enter del trayecto al hospital porque se estaba mareando y varias


personas gritaban a su alrededor.
Una mujer con bata blanca orden A quirfano!
No hay quirfano disponible!
Pues aqu!
Paula miraba confusa y muy cansada a su alrededor. Vio como a la mujer le
ponan una bata verde y se acercaba a ella atndose una mascarilla Paula, tienes un
desprendimiento de placenta. Tenemos que sacar a la nia.
Ella asinti mientras la ponan de lado. Le pincharon en la espalda y volvieron a
ponerla boca arriba. Segundos despus ya no senta nada de cintura para abajo. Le
pusieron delante un pao verde y escuch llorar a la nia. Sonri cerrando los ojos al
escuchar ese sonido. Estaba viva.
No puedo retener la hemorragia! grit alguien Necesito un cirujano!
Atontada vio a la nia pasar a manos de una mujer que la cogi en brazos. Al ver
cmo la colocaba sobre una mesa una lgrima corri por su mejilla pensando que esa
sera la ltima vez que la vera.

Cuando se despert le dola el vientre y tena la boca seca. Mir a su alrededor y


vio a Dan sentado a su lado cogindole la mano Eh, ya ests despierta.
Se le qued mirando algo sorprendida Qu haces aqu?
Y dnde iba a estar? se levant para verla bien.
Con la nia.
La nia est en la incubadora.
Pero est bien?
Dan sonri asintiendo Est bien. Y t te pondrs bien tambin, sabes?
Se encogi de hombros como si le diera lo mismo y l apret los labios.
Y por qu no ests con ella?
Porque est muy bien atendida. Adems, slo me dejan pasar una hora por la
maana y otra por la tarde.
Bien. susurr mirando a su alrededor La ta
Estar dormida en su casa. Son las tres de la maana.
Se miraron a los ojos y ella dijo lo nico que poda para terminar con aquello lo
antes posible Entonces ya est. Todo ha terminado y puedes irte si quieres.
Dan entrecerr los ojos Irme?
Dan, por favor Vete!
Nena, pero qu dices?
Qu ms quieres de m? pregunt desgarrada sin hacerle caso al dolor de
su vientre mientras Dan palideca Vete de una maldita vez!
No quieres ver a la nia? Seguro que si lo pido
Le mir horrorizada Qu clase de monstruo eres t?

54
Dan dio un paso atrs como si le hubiera golpeadoSi necesitas cualquier cosa
Largo! grit llorando.
Dan sali de all y un minuto despus apareci la enfermera para inyectarle algo
en el gotero que afortunadamente la hizo olvidar quedndose profundamente
dormida.

Le dieron el alta cuatro das despus. Le costaba hasta caminar porque le dolan
horrores los msculos del vientre. Se pas una semana sentada en el sof de su ta. La
pobre mujer estaba muy preocupada por ella porque no dejaba de llorar. Casi no
coma y no pegaba ojo porque la imagen de su hija siendo recogida por la enfermera
en el momento de nacer, no le daba descanso. Adems, no poda dejar de pensar en
Dan. En si estara bien o si se arreglaba con la nia. Se echaba a llorar cada vez que
recordaba que no saba ni cmo se llamaba. Qu clase de madre era que no saba ni el
nombre de su hija?
A las dos semanas ya no poda ms y su aspecto era aterrador. Haba adelgazado
muchsimo y sus ojeras eran enormes. Su ta le dijo que deba ir al mdico porque
seguramente estaba algo deprimida. En cuanto oy esas palabras, se ech a rer
histrica para despus echarse a llorar de nuevo.
Cuando ya estuvo lo bastante recuperada para trabajar, volvi al supermercado
a pedir trabajo ya que no poda permitirse estar sin trabajar. En el despacho de su
encargado tuvo que soportar sus reproches por haberle dejado plantado sin avisar y
despus del rapapolvo, el to tuvo el descaro de decirle que no le devolva el trabajo
porque despus de tanto tiempo haba una chica muy eficiente en su puesto.
Sali de all dndole exactamente igual y fue a ver a Anne a su seccin. Su amiga
estaba distrada colocando unas naranjas.
Hola, recin casada.
Su amiga se volvi sorprendida y abri los ojos como platos al ver su
aspectoDios mo, qu te ha pasado?
Ella sonri sin ganas La vida. Cmo te va?
Anne mir a un compaero Steve, me tomo el descanso ahora! la cogi de
la mano y tir de ella hacia la zona de empleados metindola en el vestuario Muy
bien, ahora cuntame en qu lo te has metido. Interrogu a tu ta, pero es una tumba.
Y qu ms da? se sent en el banco haciendo una mueca porque todava le
dola la cicatriz de la operacinAhora todo ha pasado.
Su amiga la mir cruzndose de brazos Pues por tu aspecto me da la
sensacin que lo tienes muy presente! Tena que haberte interrogado cuando me
pediste el permiso de conducir. Saba que haba algo raro. Y cuando escuch que le
pediste dinero a RobertoCuntamelo Paula. Ests hecha polvo y tienes que
desahogarte.
Mir a su amiga angustiada porque se senta horriblemente mal. Senta que
haba abandonado a su hija y no poda vivir as. Anne se acuclill ante ella y le cogi la
mano Te prometo que no te voy a juzgar. Me da la sensacin que t ya lo haces por
todos.
Se ech a llorar y Anne la abraz consolndola. Con la voz congestionada le
cont todo lo que haba pasado sin omitir nada. Anne se sent a su lado asombrada sin
abrir la boca y cuando termin, sintindose culpable sigui llorando sin consuelo

55
No s ni su nombre. No puedo soportarlo y
Dios mo, cielo. le acarici la espalda Cmo has podido soportar todo
esto? Necesitas ayuda.
Lo s. Mi ta dijo que debera ir al siquiatra, pero no me lo puedo permitir.
Anne parpade No me refiero a esa ayuda, Paula.
La mir confundida A qu te refieres?
A que necesitas ayuda para recuperar a la nia.
Es suya. dijo angustiada No puedo hacer nada.
Que sea legal, no.
A Paula se le cort el aliento Qu quieres decir?
Creo que est claro. la cogi de la mano Tengo que deletrertelo? Se
rumorea por el barrio que Roberto le tiene ganas a Hackford y te ayudar con tal de
joderle. l puede sacarte del pas con la nia y mi hermano te har el pasaporte.
Paula sinti que la esperanza renaca en su interior Si te vas a Mxico, all est
tu hermano y l te ayudar con el dinero. Pinsatelo porque te ests consumiendo y
no pienso consentirlo! Como si tengo que ir a buscar a la nia yo misma!
Asinti pasndosele mil ideas por la cabeza Tengo que pensar en ello.
Y mientras piensas come algo. Si tienes que dar ese paso, tienes que estar en
plena forma, porque con pinta de yonki llamars la atencin. Y un secuestro es un
delito muy grave, cielo.
Asinti mirando a su amiga Gracias.
Anne sonri No le digas nada a Neil porque l estar del lado de su jefe. se
ech a rer Me he casado con alguien del lado bueno. Te lo puedes creer?
Se ech a rer sintindose bien despus de mucho tiempo l sabe los
trabajitos que hace tu hermano?
No tiene ni idea. Crees que debo decirle que mi hermano me ha falsificado el
permiso de conducir y que nunca me lo he sacado? Ni hablar. No me dejara el coche.
Riendo la abraz Te he echado de menos.
Pues tenas que haberme llamado antes. Le hubiramos puesto las pilas a ese
tipo. Paula perdi la sonrisa y Anne le acarici la mejilla Ests enamorada de l,
verdad?
Supongo que el roce hace el cario. Ha sido mucho tiempo juntos.
Lo siento. T te merecas un gran amor.
Sonri con pena Todo el mundo se merece un gran amor.
Por frases como esas es por lo que lo digo. Anda, vete a casa y descansa.
Se despidieron con un abrazo y cuando Paula volva a casa, se sent en un banco
con las manos metidas en el abrigo sin importarle las bajas temperaturas. Pens en lo
que Anne le haba dicho. Prefera estar en la crcel por haber intentado tener a su hija,
que pasarse toda la vida en ese estado. La imagen de su hija pas ante sus ojos.
Aunque slo fueran unos das mereca la pena. Unos das con ella, los atesorara el
resto de su vida.
Entrecerr los ojos tomando una decisin y se levant caminando hasta su casa a
paso ligero.
Esa noche repiti macarrones y su ta entrecerr los ojos Cario, ests bien?
S, ta. respondi mirndola a los ojos.
Su ta se llev la mano al pecho Dios mo, qu vas a hacer?

56
Recuperar a mi hija. Voy a recuperar a mi hija.

Abrigada con un plumas y un buen gorro, esper a la hora que Dan sala a
trabajar, lo suficientemente alejada del portal para que no la reconociera. Haban
pasado dos semanas desde que Anne y ella haban tenido aquella conversacin que le
abri los ojos. Paula estaba muy nerviosa porque quedaban slo unos minutos para
que saliera de la casa. El coche de Dan se puso ante el portal. El chofer se baj del
coche y Paula le vio salir. Se qued sin aliento al verle tan guapo con su abrigo azul y
su bufanda marrn. Estaba ms delgado y pareca que tena ojeras. La nia no le
dejara dormir?
Se mordi el labio inferior vindole entrar en el coche. Molesta consigo misma
por preocuparse por l, se gir justo cuando el coche pasaba de largo.
Mir hacia el portalBien, vamos all. susurr tomando aire despus para
darse fuerzas.
Cruz la calle pasando entre los coches y cogi su mvil pasando ante el portal.
El portero estaba detrs del mostrador seguramente leyendo el peridico. Marc su
nmero pues se lo saba de memoria y esper Diga?
Soy la seora Spencer. dijo recordando a una de sus vecinasMi grifo del
bao gotea. Quiero que venga inmediatamente.
S, seora Spencer. Voy enseguida. le vio levantarse e ir hacia el ascensor.
En cuanto se cerraron las puertas, ella entr en el edificio y empez a subir las
escaleras a toda prisa. Cuando lleg al sptimo, llam a la puerta sacando la pistola
que tena en el bolsillo y en cuanto se abri la puerta apunt a la doncella a la cara
No grites. susurr avanzando.
La chica a la que no conoca dio un paso hacia atrs y en cuanto entraron, Paula
cerr la puerta Date la vuelta.
La chica con uniforme de asistenta se volvi y ella sac una de las bridas que
llevaba preparadas Las manos atrs. en cuanto lo hizo sonri Veo que no eres
tonta.
Con una mano no poda ponerle la brida, as que como estaba de espaldas, meti
la pistola entre las piernas asegurando la brida alrededor de sus muecas. Sac la
cinta de pegar y cort un trozo Date la vuelta.
La chica se volvi y se la peg en la boca Lista. Eres la niera? neg con la
cabeza Muy bien. Ven conmigo. recogi la pistola y la chica la mir como si
estuviera loca Tranquila, ya te lo explicarn. tir de ella hasta el cuarto de la
lavadora sacando la caja de herramientas al pasillo Como te oiga armar jaleo, te
pego un tiro. le puso la pistola en la sien Hablo muy en serio. Sintate.
Le puso otra brida alrededor de los pies y la dej all sentada antes de cerrar la
puerta. Con paso firme fue hasta las habitaciones y vio que Dan haba decorado la
habitacin enfrente de la suya para la nia. Se le retorci el corazn al ver en la puerta
el nombre de Pauline. Mir la habitacin entrando en ella. Una bonita cuna blanca
estaba en el centro y al acercarse sinti que su corazn iba a mil por hora sintiendo
una enorme decepcin al ver que estaba vaca. Se gir al or un ruido en el bao y al
salir de la habitacin, se le cort el aliento al ver una foto suya en un marco de plata.
Recordaba ese da. Ella se rea de un chiste que estaban contando en la televisin. Dan
deba haberle sacado la foto con el mvil. Se gir para ver otra foto suya sobre una

57
cmoda blanca que haba cerca de la ventana. Paula no entenda nada. Por qu haba
puesto fotos suyas en la habitacin de la nia?
Volvi a or el ruido en el bao y una risa Sers mala. Quieres mojarme, eh?
Se tens al or la voz de una mujer mayor. Camin por el pasillo y empuj
suavemente la puerta del bao que estaba entreabierta. En una baera para bebs una
mujer baaba a su hija. Se le retorci el corazn al ver a su pequea. Tena el pelo muy
rubio y tena los ojitos abiertos sonriendo a la mujer que la estaba baando. Era tan
bonita
Dio un paso hacia ella sin poder evitarlo y la mujer volvi la cabeza Quin es
usted?
Paula reaccion y levant la pistola. Saque a la nia del agua y squela.
Deprisa.
La mujer palideciDios mo. Es su madre, verdad? No puede hacer esto.
Mire. No estoy aqu para negociar. Lleve a mi hija a su habitacin y procure
que no se le caiga de los nervios porque sino me voy a cabrear. Y no querr verme
cabreada.
La nia chill y ella la mir sonriendo S, preciosa. Ya estoy aqu.
La mujer sac a Pauline de la baera envolvindola con una toalla rosa. Ella se
apart para que pasara Abrguela bien. Hace mucho fro.
S hacer mi trabajo.
Y mantener la boca cerrada sabe hacerlo?
La mujer apret los labios entrando en la habitacin. Le puso el paal y
dejndola sobre el cambiador cogi un body. Se lo puso eficientemente. La nia
intentaba meterse el puo en la boca Tiene hambre. dijo molesta.
Es que ya le toca su toma. la niera le puso un mono rosa del mismo
material de los anorak.
Mtala en su carrito. no dejaba de apuntarla porque esa mujer era mucho
ms lista que la muchacha que limpiaba.
No tiene. El seor no se lo ha comprado todava.
Paula levant una ceja Mira, tengo pinta de ser idiota? Conozco a Dan y s que
le ha comprado todos los cachivaches del mundo. Mtala en su carrito antes de que
pierda la paciencia y lo busque yo misma.
La mujer apret los labios antes de salir. Paula la sigui de cerca. Como
imaginaba en el armario del hall haba un carricoche que tena pinta de ser carsimo.
Eso no se vea por su barrio. En cuanto la meti dentro, Paula le dijo Dese la vuelta.
Mire, no puede salir del edificio con ella.
Dese la vuelta. sise apuntndole a la cabeza.
Palideciendo se gir Las manos atrs! Yo no tengo nada que perder. Ya lo he
perdido todo.
La mujer llev las manos atrs y ella tuvo que volver a poner la pistola entre las
piernas. Al sentir que usaba las dos manos, la mujer se volvi tirndose sobre ella. Al
caer al suelo Paula gru al sentir dolor en el vientre, pero se volvi a toda prisa
empujando la mujer al suelo y cogiendo la pistola que haba cado a su lado. Paula la
mir fijamente Me has cabreado. dijo levantndose y metindole un puetazo en
la nariz que la dej inconsciente Te lo advert!
La cogi de las muecas y le puso la brida a toda prisa As es mucho ms

58
fcilla cogi por las piernas y tir de ella hasta el cuarto de la lavadora. Al terminar
estaba sudando. Joder lo que pesaba esa ta.
Abri la puerta de la lavadora y la muchacha abri los ojos como platos. Tir de
ella hasta estar a su lado y sac cinta tapndole la boca Ya est. Ahora aqu
tranquilitas hasta las cinco. Chao, chicas sali cerrando la puerta y sali de la cocina
mirando el carricoche sonriendo de oreja a oreja. Al ver que la nia arrugaba sus
preciosos labios como si estuviera mamando susurr S, tienes hambre. Djame ver.
la llev hasta la cocina en el cochecito y busc su leche. Abri la nevera Bingo.
dijo sacando uno de los biberones y metindolo en el microondas. Mir hacia el
carricoche Comers y nos iremos. Tenemos mucho camino hasta Mxico.
Se acerc y casi temi cogerla en brazos. Sus ojos se llenaron de lgrimas al tocar
su manita y se sobresalt al escuchar el clic del microondas. Sac el bibern y
comprob su temperatura en la mueca.
La cogi en brazos como si fuera de porcelana y se sent en una de las sillas de la
cocina Eres muy bonita. susurr acercando la tetilla a su boca Mam te ha
echado mucho de menos, sabes?
La nia se puso a comer con ganas y Paula sonri Tienes la nariz de pap.
maravillada mir sus ojos que la observaban atentos Eres muy pequeita, pero es
que mam no pudo tenerte dentro ms tiempo. Me perdonas? le acarici la mejilla
Si? Ya vers, lo vamos a pasar muy bien. En Mxico hace mucho calor y el to John
estar all.
Pauline apart la boquita y ella mir el bibern. Slo se haba tomado la mitad
No quieres ms? se lo volvi a poner en la boca, pero la nia se apart.
Paula dej el bibern sobre la mesa y se levant colocndosela en el hombro.
Canturre acariciando su espalda y cuando eruct sonri Qu nia ms lista. la
coloc en el carricoche y dijo viendo que no tena manta Vamos a coger algunas
cositas. A pap no le importar.
La llev hasta la habitacin y busc la bolsa de la nia. Comprob que hubiera
leche en polvo y paales. Meti un montn de cosas ms en la bolsa y la tap con una
manta. Estaba en la puerta a punto de salir cuando mir a su alrededor sintiendo una
tristeza enorme. Al mirar en el aparador vio una foto de Dan con Adam. La cogi
metindola en la bolsa tambin.
Entr en el ascensor comprobando que su gorro la cubriera bien la cara. Al llegar
abajo empuj el carrito sin mirar al porteroHasta luego, Rose. tosi
despidindose con la mano enguantada Cudate esa tos!
Ella asinti saliendo de all. Al llegar al final de la calle, dio la vuelta a la esquina y
se abri la puerta de una furgoneta azul. Anne con gafas de sol ayud a meter el carro
dentro.
Cmo ha ido? pregunt cerrando la puerta.
La niera se ha puesto rebelde. mir el asiento del piloto donde su ta
conduca hacia el puerto donde un barco la estaba esperando Pero al parecer todo
va bien. Vamos en tiempo.
Anne apart la mantita para ver a su hija Oh Dios, qu cosa ms bonita!
De veras? pregunt su ta impaciente.
Es muy rubia, ta. Se parece a m.
Entonces es preciosa. Mi chica era para comrsela.

59
Se llama Pauline.
Anne la mir sorprendida Es broma?
No.
Le ha puesto tu nombre?
No es exactamente...
Djate de rollos! La ha llamado como t.
Mir a su hija Tena fotos mas en la habitacin.
A su amiga se le cort el aliento antes de decir Qu coo pasa aqu? Si no te
quiere en su vida, por qu tiene fotos tuyas en la habitacin de la nia?
Eso mismo me pregunto yo. se encogi de hombros Ahora ya da igual. No
pienso detenerme para preguntarlo.
Su ta la mir a travs del espejo retrovisor asintiendo. En cuanto llegaron al
puerto, bajaron el carrito y Anne quit la pegatina que cambiaba un cinco por un seis
en la matrcula. Su ta se hizo cargo del carrito mientras Paula abrazaba a su amiga.
Gracias. Eres la mejor. Dale las gracias a Roberto por el transporte.
Lo ha hecho con gusto. Como yo. la bes en la mejillaCuida de la pequea
y ser muy felices.
Su ta miraba a su alrededor y se acerc a ellas diciendoTenemos que irnos.
Paula cogi la bolsa de la nia cruzndosela sobre el pecho y las dos maletas que
llevaban de equipaje.
Cudate! grit Anne despidindose con la mano mientras iban hacia el
control de pasaportes.
No haba nadie en la cola y justo en el momento que le tocaba pasar Pauline se
puso a llorar. Ella la cogi para calmarla y el polica vio su parecido Que tengan
buen viaje, seora Roberts.
Gracias.
En cuanto salieron del control, recorrieron el pasillo fuera del edificio y
sonrieron atravesando la explanada del puerto hacia el Estrella azul, un buque de
mercancas que sala del puerto en una hora rumbo a Mxico, donde su primo las
estaba esperando.
Metidas en el camarote minutos despus, su ta y ella miraban a la nia que se
haba quedado dormida.
Es un ngel. susurr su ta mirndola orgullosa como toda abuela.
Te alegras de venir con nosotras?
Y qu iba a hacer yo sola en Brooklyn? Mi lugar es con mi familia y mi familia
est en Mxico. Pues aprender espaol!
Paula se ech a rer. Su ta sonri acaricindole la mejilla Haca tiempo que no
te oa rer.
Es que haca tiempo que no era feliz. mir a su hijaEl tiempo que estemos
juntas merecer la pena.
Ests segura que te encontrar?
Me encontrar porque s que no se dar por vencido. acarici el pelo de su
niita Slo espero que tarde en encontrarnos.

60
Captulo 11

En cuanto desembarcaron, pasaron por la aduana. Al presentar los pasaportes


no tuvieron ningn problema y salieron de all a toda prisa. John las esperaba en la
puerta y se abrazaron chillando de alegra. Su primo la mir a los ojos Cmo ests?
Bien. Ahora que te veo mucho mejor. le mir de arriba abajo Has
engordado y ests muy moreno.
Vamos, os lo contar todo por el camino. fueron hasta una ranchera roja
que estaba aparcada y ella cogi a la nia en brazos. Slo iba vestida con el body
porque all haca mucho ms calor. John meti las maletas en la caja del
portaequipajes y cerr la portezuela mirando a su alrededor mientras ellas se suban
al coche. Paula se sent atrs con la nia y Estela nerviosa haca lo mismo al lado del
conductor. Pauline protest y ella la mir Qu ocurre, preciosa? Ests incmoda?
Seguramente habr que cambiarla. dijo su ta volvindose.
Paula coloc la mantita sobre el asiento de cuero y tumb con cuidado a la nia
encima Vamos a ver.
Abri los corchetes de la parte de abajo del body y su primo se sent tras el
volante arrancando Prepararos para el camino. Estamos a cinco horas de camino.
No te preocupes. dijo ella abriendo el paal.
Su primo aspir Qu rayos es eso?
El paal.
John se ech a rer Dios mo, huele fatal!
Acostmbrate. dijo la ta sonriendo de oreja a oreja Cmo va todo, hijo?
Estupendamente. Tengo un negocio. Soy socio en un bar en la playa y nos va
muy bien. Hay muchos turistas.
Paula se mordi la lengua porque ese negocio lo haba comprado con el dinero
de Dan, pero ella no le poda recriminar nada cuando le haba robado algo mucho ms
importante. No quera ni imaginarse lo mal que lo estaba pasando en esos momentos.

Durante el trayecto se pusieron al da y se detuvieron a comer algo de camino.


Paula se qued medio dormida porque durante el viaje en el barco prcticamente no
haba pegado ojo, inquieta porque no se fiaba de la tripulacin del barco y en cuanto el
coche se detuvo se sobresalt mirando a su alrededor. La playa se extenda a su
derecha.
Dios mo. Es precioso. Es un paraso. susurr haciendo sonrer a su primo.
La casa fue un chollo. Y est alejada de todo el folln del turismo. Privacidad
absoluta porque la casa de al lado siempre est vaca.
Lo que necesitamos. dijo abriendo la puerta del coche.
Pauline se ech a llorar y ella la cogi en brazos cubriendo su cabecita con la
mano para que no le diera el sol. Entrecerr los ojos viendo a un hombre a lo lejos
mirando el mar. Iba en vaqueros y con una camiseta azul, pero algo en l le cort el
aliento. Se volvi lentamente como si supiera que estaba all y Paula se qued sin

61
aliento al ver a Dan. Se miraron el uno al otro durante varios segundos mientras su ta
no dejaba de hablar sobre lo bonita que era la casa.
Paula pens que no era justo. No haba tenido mucho tiempo para estar con su
hija. Sus ojos se llenaron de lgrimas y mir a la nia en sus brazos Te quiero, mi
vida. susurr mientras una lgrima caa por su mejilla. Al levantar la vista vio que
Dan se estaba acercando. Se detuvo a dos metros de ella.
Hola, nena.
Djamela unos das. le suplic Dame una semana con ella.
Dan sonri Sabes lo que has hecho?
Por favor susurr mientras lloraba sin darse cuenta Te la devolver en
una semana, te lo juro.
Me lo juras. dijo entre dientes Te has llevado a nuestra hija de los Estados
Unidos. La has secuestrado! Sabes todas las cosas que se me han pasado por la
cabeza?
Lo siento. derrotada mir a su hija y la bes en la frente antes de acercarse a
Dan.
Eso es todo lo que tienes que decir? estaba furioso.
Le mir a los ojos y sinti rabia. Rabia porque la hubiera encontrado tan pronto
y porque no pudiera estar con su hija Quieres que te diga algo? Te odio! Dan
palideci Te odio porque t puedes tenerla y yo no! Te odio porque no te importo!
Porque nunca te he importado!
Nena, qu dices? pareca asombrado.
Y sabes qu? Me la quedo! Demuestra que es hija tuya!
Se volvi con intencin de meterse en su casa cuando l le grit Quieres
pelear?
S! grit ella volvindose y retndole con la mirada
Dan estaba tras ella y la mir duramentePues preprate porque voy a ganar.
Eso ya lo veremos. fue hasta la casa donde John los miraba desde el porche
muy serio.
Problemas?
Tranquilo. Slo viene a por m.
Dan seal a John Ya puedes cuidar a mi familia porque sino te las vers
conmigo!
John le mir incrdulo antes de girarse y ver la espalda de su prima que entraba
en la casa.
Dan jur por lo bajo pasndose las manos por el cabello. En cuanto Paula entr
en la casa le dio la nia a su ta y se acerc a la ventana. Le vio caminar furioso hacia la
casa de al lado y atnita sali al porche. John y ella le vieron entrar en el otro chalet
con la boca abierta.
Vaca, eh?
Joder! la mir asombrado Crees que llamar a la polica? No quiero
largarme de aqu!
No. sonri de oreja a oreja Seguro que se le ocurrir algo ms retorcido.
No ests preocupada?
No me ha quitado a la nia. le gui un ojo He ganado la primera batalla.
Ser interesante ver quin gana la guerra.

62
Ilusionada entr en la casa y bes a su ta en la mejilla que sonri de oreja a
oreja.
Estis mal de la cabeza? su primo no se lo poda creer Nos va a
enchironar a todos!
No dijo su ta Porque est enamorado de Paula. Slo tiene que darse
cuenta.
Y cmo habis llegado a esa conclusin?
Por las fotos. dijo su ta como si fuera tonto.
Explcate por favor.
Mientras su ta explicaba todo lo que haba pasado, ella se dio una ducha y puso
un bikini rojo con unos pantalones cortos. Despus cogi a la nia y la ba dejndola
solamente con el paal porque haca calor para ponerle nada. Su ta sac la canastilla
que su primo tena all preparada y John puso una enorme sombrilla en la playa. Paula
meti a la nia en la canastilla y la cogi por las asas llevando en el otro brazo leche
protectora para bebs y una revista con la toalla. Coloc a la nia debajo de la
sombrilla y la unt bien con leche protectora Enseguida vendr pap.
Se levant y se quit los pantaloncitos haciendo una mueca al ver su cicatriz.
Estaba muy sonrojada. Se unt crema de la nia en ella para no empeorar el asunto y
cuando levant la vista all estaba Dan yendo hacia ella a toda mquina Ves? Ya te
lo dije.
Qu coo ests haciendo?
Tomar el sol.
Pauline es muy pequea para tomar el sol! se puso a su lado mirndola
bien de arriba abajo Joder! Ests ms delgada!
Vaya, gracias. se tumb boca abajo al lado de su hija y abri la revista.
Nena, esto no tiene gracia! Tengo mucho trabajo en Nueva York!
Pues vete. levant una pierna y l no perdi detalle.
Boca abajo no te duele?
Ella volvi la cabeza. Estaba de rodillas al lado de Pauline acariciando su mano
Un poco. respondi mirndole con desconfianza No te la vas a llevar.
Es ma.
Y ma!
Dan apret los labios Renunciaste a ella.
Porque me obligaste.
No quisiste verla cuando naci!
Me la ibas a quitar! Verla hubiera sido una tortura!
Y qu haces aqu?
Porque estar sin ella era ms tortura an!
Se retaron con la mirada hasta que l dijoSaba que haras esto.
Es que eres muy listo. se volvi hacia la revista sonriendo interiormente
Y sabes lo que voy a hacer ahora?
No os vais a quedar aqu. Maana nos vamos a Nueva York.
Ya, claro. pas la hoja de la revista sin hacerle caso.
Dan se arrastr sobre sus rodillas acercndose a ella y la volvi ponindola de
espaldasEscchame bien. Maana volvemos a Nueva York.
No. Aqu no puedes hacer nada. Soy la seora Roberts y ella es mi hija. Como la

63
toques, llamar a la polica.
l la cogi por el cuello y mir sus labiosEstoy harto de que me tomes por
tonto. la bes con rabia y para Paula fue como rozar el cielo. Abraz su cuello
atrayndole a ella y Dan baj su mano hacia su pecho acaricindolo por encima de su
bikini. Paula gimi en su boca y Dan se apart mirndola enfadado Crees que me
vas a convencer con sexo?
Ella jade indignada empujndolo por los hombros Date un bao a ver si te
enfras!
Dan se incorpor quitndose la camiseta y Paula se lo comi con los ojos
siguiendo sus manos hasta la cinturilla de su pantaln. Se baj los vaqueros
quedndose en calzoncillos. Ella levant una ceja al ver que estaba excitado Te
baas conmigo?
Paula mir a la nia que se estaba quedando dormida Estar bien?
l alarg la mano Cinco minutos.
Sali de debajo de la sombrilla y le cogi la mano mirndole a los ojos Joder
Paulasusurr tirndola de ella hacia la orillaMe muero por tocarte.
Pues tcame.
Se metieron en el agua lentamente y en cuanto el agua les lleg al pecho l la
cogi por la cintura pegndola a su cuerpo Me has echado de menos? pregunt
Dan cerca de sus labios.
No.
l entrecerr los ojos tensndose y ella sonri acariciando su pecho Y t a
m?
No. gru pegndola a lEsta vez la has liado bien.
T crees? le bes suavemente en el labio inferior Cundo compraste
esa casa?
Las manos de Dan bajaron hasta su trasero acaricindoselo por debajo del
bikiniHace dos meses ms o menos.
Sabas que John viva ah, verdad?
Claro que lo saba.
Ella gimi cerrando los ojos cuando su mano lleg a su entrepierna Y para
qu la compraste?
Saba lo que ibas a hacer, nena. Slo era cuestin de tiempo.
Sorprendida le mir a los ojos Me has tendido una trampa.
Dan sonri T qu crees?
Dio un paso atrs Compraste la casa cuando naci la nia?
S.
Por qu?
Repito. Te conozco. Puede que lo pases mal durante un tiempo, pero tu
carcter te impide quedarte con los brazos cruzados. Saba que tarde o temprano
intentaras llevrtela Y a dnde llevrtela mejor que a casa de tu primo, el que est
viviendo a cuerpo de rey gracias a m?
Estaba jugando con ella y harta le grit Qu quieres de m?
Maana volvemos a Nueva York. dijo framente Crees que no puedo
probar que es hija ma? Sus huellas dactilares dirn que s lo es. Tengo los papeles que
lo demuestran. Volveremos a casa y t te comportars todo el camino porque si no lo

64
haces te acusar de secuestro y las crceles mejicanas son mucho peores que las
americanas. Eso te lo aseguro. Sino pregntale a tu primo.
Ella empez a salir del agua furiosa y l la cogi del brazo advirtindole con la
mirada No montes numeritos con tu primo. Estoy a punto de enviaros a los tres a
prisin.
Jade al escucharle porque pareca que ella no le importaba nada. Cmo poda
ser tan idiota de querer a ese hombre? No se la mereca! Pero ya le abrira los ojos.
Como si tena que despellejrselos.
Creas que me quedara de brazos cruzados? Me conoces bien.
No tan bien como crea. dijo soltndose y yendo hacia la nia.
Ah, no. La nia se queda conmigo y t tambin. Esta noche duermes en mi
casa. la mir con burla No te parece idlico, nena? Volvemos al principio.
Pirdete!
Dan se ech a rer vindola irse furiosa. Paula miraba la casa de su primo donde
su ta la esperaba en el porche y sonri. Su ta le devolvi la sonrisa.
Subi los escalones y Estela pregunt Cmo va eso?
Me ha vuelto a chantajear.
Entonces todo va bien. la mir a los ojos Qu se le ocurrir ahora? Otro
nio?
Se sent en la barandilla del porche No puede. Los mdicos me han dicho que
debo esperar dos aos.
Dan entr en la casita dando un portazo y su ta silbUff, parece enfadado.
Frustrado ms bien.
Ambas se echaron a rer a carcajadas y Dan sali de la casa Paula!
S, ya voy. dijo con aburrimiento.
l gru antes de entrar en la casa de nuevo Has visto la casita que ha
comprado cuando naci la nia?
Su ta sonri Este hombre promete.
A que s? le gui un ojo Me ayudas a trasladar las cosas?
En cuanto llegaron a la casita, sonri porque era exacta a la de su primo que los
miraba desde su porche divertido bebiendo tranquilamente una cerveza. Dan sali de
la casa para coger la maleta de Paula mientras ella entraba en casa y vio a John all
sentado.
Cmo va eso, jefe?
Ya te has gastado la pasta?
No soy idiota.
No me digas? Dan le mir furioso Puede que no seas idiota, pero eres un
cabrn de primera. Engaaste a todo el mundo y tu prima se la jug por ti.
No saba lo que iba a hacer para sacarme. No la hubiera dejado y ese cerdo del
abogado ya me las va a pagar.
Est en la crcel por fraude. dijo framente El que me la hace, la paga.
John sonri Y Paula?
Dan levant una ceja Ella es especial.
Lo ha pasado mal, sabes? se retaron con la mirada Lo ha pasado muy
mal. Mi madre me llam un da temiendo que se quitara la vida despus de dar a luz a
la nia.

65
Dan palideci Esto es entre ella y yo. Lo solucionaremos.
Quieres decir que la obligars a solucionarlo como la vez anterior?
Si es preciso s.
John bebi de su cerveza Es mi hermana. Vuelve a hacerle dao y te mato.
Como si te hubiera preocupado mucho hace seis meses. entr en la casa y
John jur por lo bajo.
Cuando Dan cerr la puerta vio que ella le miraba con los brazos cruzados y
golpeaba el suelo de madera con el pie. Dan dej caer la maleta Y ahora qu?
Es mi primo!
Es un chorizo!
Te devolvi el dinero el seguro! Djalo ya! Ha pagado cinco aos!
Est viviendo el sueo de cualquiera con mi dinero!
T tienes el dinero y l pag cinco aos! Olvdalo de una puetera vez!
exasperada cogi su maleta Joder, qu pesado eres con las venganzas. Y si yo me
vengara de ti, eh? Esto no terminara nunca.
La mir asombrado T vengarte de m? Esto es la leche! se ech a rer sin
ganas Djame ver Me has timado ciento treinta mil pavos. Has destrozado mi casa
Y secuestras a mi hija!
Es mi hija tambin! le grit a la cara.
Ests loca!
Gracias! Para tratar con gente como t, debo de estarlo!
Se miraron a los ojos con la respiracin agitada y Paula se tir a l para besarle,
desesperada por sentirle. l la cogi por el trasero elevndola y la sent sobre la mesa
apartando la parte superior del bikini para acariciarle los pechos. Dan baj sus
braguitas sin dejar de devorarla colocndose entre sus piernas y cogindola de las
caderas para pegarla a l. Dan se apart para mirarla a los ojos entrando en ella
lentamente. Paula gimi al sentirle en su interior Te duele, nena? susurr antes
de besarla suavemente en los labios.
Dan se agarr en sus hombros.
l sonri al llegar al fondo de su ser He soado con esto, cielo.
Le mir a los ojos Y yo. grit al sentirle moverse en su interior. Fue tierno
exigente y por ltimo muy apasionado, hasta hacerla estallar en un intenso orgasmo
que la hizo temblar de pies a cabeza.
Varias horas despus ella estaba de pie dndole el bibern a la nia y Dan
observaba su cuerpo desnudo desde la cama. Estaba preciosa.
Por qu la llamaste Pauline? pregunt al sentirse observada.
No te gusta? A m me gusta. Pauline Hackford. ella le mir a los ojos y Dan
susurrYa que era clavada a ti, me pareci justo que llevara tu nombre.
Ella se emocion y baj la vista hacia la nia No me has dicho qu haremos
cuando lleguemos a Nueva York.
Ah, no? T qu crees que haremos?
Me vas a hacer firmar otro contrato de los tuyos? se coloc la nia al
hombro mirndole.
Por supuesto. Este te va a encantar.
Y qu quieres ahora?
Es una sorpresa, cielo. No tengas prisa. la mir malicioso Ya s que no

66
puedes tener ms hijos hasta dentro de dos aos yella palideci y Dan se sent en
la cama de golpe al darse cuenta que lo haban hecho sin proteccin No pasa nada.
Seguro que no pasa nada. Joder nena, no me he dado cuenta.
Ella forz una sonrisa No, claro que no pasar nada. Adems, todava no me ha
bajado el periodo.
Y eso es normal?
Al parecer s.
En cuanto volvamos, iremos al mdico.
La nia eruct y cuando la volvi se haba quedado dormida. La dej en la cunita
y fue hasta la cama tumbndose a su lado.
Pues no s qu vas a pedirme porque no tengo nada.
Con los nios tan guapos que haces, incluso esperara dos aos para el nio.
Divertida le mir a los ojos Y me tendrs encerrada en casa dos aos?
l la abraz por la cintura Y nueve meses.
Pues tendrs que comprar muchos puzles.
Ahora tienes a la nia. Ella entretiene mucho. Adems, me he quedado sin
niera.
Era buena. dijo maliciosa.
Dan gru antes de besarla hacindola olvidarse de todo excepto de l.

67
Captulo 12

Al da siguiente ella no se quera levantar de la cama. Tumbada boca arriba


dijo Quedmonos aqu unos das.
Dan la mir sentndose a su lado Nena, tengo mucho trabajo.
T, yo y la nia. Solos. No te apetece? se sent para mirarle bien Nunca
hemos pasado tiempo juntos los tres. Por favor.
Dan le acarici el cuello Cuatro das y volvemos. La reunin del lunes no la
puedo retrasar.
Ella chill abrazndole por el cuello y besndole toda la cara mientras l se rea.
Eres el mejor. Ahora vete a comprar condones.
Dan se levant riendo S, ser lo mejor.
Ese da lo pasaron en la playa y en el momento que lleg John de trabajar, se
uni a ellos. Paula estaba un poco nerviosa por la reaccin de Dan, pero despus de un
par de horas incluso hablaban cordialmente sobre la nia. Saba que nunca seran
amigos, pero eso era un avance muy importante para ella. La ta Estela estaba
enamorada de Pauline y no la dejaba un minuto, lo que a ellos les dio la oportunidad
para nadar juntos y charlar sobre lo que haban pasado en esas ltimas semanas.
Estaban paseando por la playa cogidos de la mano al da siguiente cuando l la
mir de reojo. Ella sonri As que soy especial, eh? Dan gimi hacindola rer
Vamos, dime que soy especial.
Eres especial. Ests algo loca.
Le abraz por la cintura pegndose a l Y a ti eso te gusta?
Si no me gustara, ya estaras en chirona como dice tu primo.
Paula perdi algo la sonrisa No s por qu tienes que sacar ese tema cada vez
que intento que me digas lo que sientes por m.
Ya empezamos.
l se apart de ella y mir el mar dndole la espalda. Asustada por su actitud, se
qued all de pie esperando una explicacin, pero minutos despus la explicacin no
llegaba, as que se acerc a l Dan, qu pasa? No me quieres?
La mir furioso y ella dio un paso atrs Sabes por qu te exig que tuvieras a
la nia?
Paula neg con la cabeza sintiendo que temblaba por dentro Porque no
quera una mujer! No quera una esposa que dependiera de m en ningn sentido,
entiendes?
No, no te entiendo. le cogi por el brazo para volverle Qu es lo que
quieres de m? Ya te lo he dado todo! los ojos de Paula se llenaron de lgrimas
Sin ti y sin la nia no tengo nada. Qu ms quieres de m?
No quera una mujer que controlara lo que hago o lo que dejo de hacer!
Paula palideci No quera una esposa. Slo quera una amante y si me daba hijos,
mejor!
Ella dio un paso atrs llevndose una mano al pecho Oh, Dios mo.

68
La cogi por los brazos para que lo mirara Qu esperabas? Qu porque he
venido a buscar a la nia, haba cambiado mi parecer? La nia es ma y lo ser
mientras siga respirando!
No sientes nada por m, verdad?
Yo no he dicho eso! Me gustaba lo que tenamos. T no me exigas nada y
Furiosa se solt Por supuesto que s. Encerrada todo el da en casa esperando
a que llegaras, estaba deseosa de hablar con alguien. Mendigndote tus horas libres!
No protestaba porque tenas cenas o reuniones de negocios y estaba encantada
porque un da cada mes me llevabas al cine o a comer una hamburguesa! Y la
amenaza a ir a prisin a ti te vino de perlas, porque eso haca que dominaras toda la
situacin y yo no pudiera abrir la boca! l apret los labios palideciendo Claro
que sabas que volvera por la nia. Sabas que no lo soportara y que volvera con tus
reglas. Dejaste que me torturara por haber abandonado mi hija. Me tendiste una
trampa en la que ca como una idiota! grit fuera de s Pero sabes qu? Esto se
ha acabado.
l se enderez Pues atente a las consecuencias.
El corazn de Paula se rompi en mil pedazos al escuchar esa fraseEstoy harta
de este juego absurdo que has ideado en tu cabeza. una lgrima cay por su
mejilla Quiero a mi hija ms que nada en el mundo y estoy enamorada de ti, pero no
voy a dejar que hagas de m lo que quieras. El juego ha terminado.
Se volvi sintiendo que las piernas no la sostenan y l la cogi del brazo
volvindola Piensa bien lo que vas a hacer porque a m tambin se me est
acabando la paciencia!
Para qu me quieres a m? Bscate a otra a la que le guste esta historia. Yo ya
he acabado. ech a correr hacia la casa de su primo sin darse cuenta que lloraba.
Su ta la vio llegar descompuesta y buscar el telfono mvil.
Hija, qu ocurre?
Ocurre? Nada. con el telfono de su primo en la mano mir a su hija Que
esto se ha acabado.
Abri el mvil y su primo entr en ese momento Qu haces? pregunt l
acercndose.
John, necesito el nmero de la polica.
Su primo palideci Ests loca?
No le mir a los ojos No es lo que quiere? Pues ya est. Dame el nmero.
John mir a su madre que estaba plida Dselo, hijo.
Su primo cogi su mvil y marc el nmero A ese gilipollas se le van a poner
por corbata cuando vea lo que vas a hacer.
Paula le mir angustiada No voy a seguir as. Ya no puedo ms.
Le entreg el mvil a Paula, que limpindose las lgrimas se puso el telfono a la
oreja Hola? Habla ingls? suspir aliviada Quiero entregarme. He
secuestrado a mi hija.
Dos coches de polica llegaron en menos de veinte minutos. Uno de los policas
hablaba ingls y mientras una polica recoga a la nia despus de escuchar la historia
de que no tena la custodia y la haba sacado de los estados Unidos, a Paula la
esposaron con las manos a la espalda. Estaba saliendo sujeta por el brazo por el
polica que hablaba ingls cuando Dan llegaba caminando por la playa. Dan ech a

69
correr mientras la metan en el coche. A la nia la metieron en el coche de atrs.
Paula!
Llorando volvi la vista para no mirarle mientras l se acercaba a toda prisa al
coche y un polica le empujaba por el pecho Pero qu estn haciendo?
Est detenida por secuestro.
Pauline! Dnde est mi hija?
Es usted el padre de la nia?
S! Sultela y deme a mi hija!
Eso lo solucionar el juez, pero desde ya le digo que la detenida. Ha
reconocido el delito y no se va a librar de esta.
Dan sin poder crerselo se llev las manos a la cabeza Pero qu dice? mir
al coche y se tir a la ventanilla Paula, qu has hecho?
No pudo evitar mirarle y dijo Es lo mejor.
Plido dej que el polica le apartara Qu has hecho? grit asustado.
Lo que queras. dijo su ta llorando desde el porche Antes de que lo
hicieras t
Dan vio como el coche de Paula iniciaba el camino y la segua el coche que
llevaba a su hija.
Paula mir hacia atrs y le vio gritar a su familia, seguramente preguntando por
qu no lo haban impedido.
Suspir mirando al frente esperando que no la tomara con su primo.
Tardaron veinte minutos en llegar a lo que crey que era la comisara y cuando
la metieron en el edificio, vio que no se haba equivocado. El agente que hablaba ingls
la sent en una silla y sin perder tiempo empez a hacerle preguntas sobre cmo
haba sucedido todo. Paula le cont cmo ella haba renunciado a la maternidad de la
nia sin contar la causa. Le relat cmo despus se arrepinti y organiz sacarla del
pas. El agente estaba algo asombrado, pero no abri la boca para interrumpirla
mientras tecleaba su declaracin. Cuando termin imprimi una hoja y se levant para
quitarle las esposas Por favor, firme aqu.
Ella cogi el bolgrafo y firm. Increblemente estaba muy calmada pues en
realidad ahora todo daba igual. Le daba absolutamente igual lo que le pasara.
Puedo hacerle una pregunta?
Ella levant la vista hacia el hombre S.
Por qu se ha entregado? Me dio la sensacin de que el padre de la nia no
iba a denunciarla. Podan haber solucionado esto sin que se enterara la ley.
Se ha sentido alguna vez acorralado? Queriendo conseguir algo y que
termina siempre pegndose con la misma pared? el polica asinti Pues yo estoy
saltando el muro.
Ir a la crcel no da la liberacin, seorita. la cogi por el brazo levantndola
Ya se dar cuenta.
La metieron en una celda donde haba tres mujeres. Paula sin hablar se sent en
una esquina en el suelo a esperar. Una de las mujeres, muy morena de piel y que tena
en su pelo negro algunas canas, se acerc a ella mostrando una cojera evidente Y t
gringa, por qu ests aqu? le pregunt en un ingls bastante aceptable.
Ella levant la mirada Por secuestrar a mi hija.
La mujer la mir con admiracin Bien hecho. Una madre debe luchar por sus

70
hijos. Yo tengo ocho.
Ocho?
Las otras se echaron a rer y la mujer asinti Ocho chamacos altos como
torres.
Y t por qu ests aqu?
Por mula, nia.
Ella asinti sabiendo lo que quera decir. Transportaba droga en su interior para
cruzar la frontera Has estado alguna vez en la crcel?
Las tres se echaron a rer y todas asintieron Quieres un consejo? dijo la
mayor.
S.
En cuanto te metan, busca a una que te proteja. Eres americana y seguro que
tienes dinero.
No tengo dinero.
Uy, chamaca pues las vas a pasar bien putas como no te espabiles. la mujer
se sent a su lado Adems en la crcel necesitas dinero para sobornar a los
guardias.
Pues lo llevo claro. se ech a rer sin poder evitarlo porque era cierto que
estaba loca.
Las mujeres se echaron a rer tambin, hasta que un polica pas por segunda
vez ante la celda Cuidado con ese. susurr la mujer Te mira mucho.
Paula la mir asustada T crees?
No dejes que te lleve a ningn sitio. susurr Ponte a gritar si es necesario
hasta que venga otro guardia. No me fo de l. Me han violado dos veces y s de lo que
hablo.
Dios mo. se estremeci empezando a entender lo que esa mujer quera
decir y a darse cuenta de las dimensiones que tendra su decisin. Esperaba que
Pauline estuviera bien. Se mordi el labio inferior al pensar en su hija. Cunto
tardaran en drsela a Dan? No saba cunto tiempo la mantendran all antes de ir
ante el juez.
Estuvo charlando un rato con Rosario, que as se llamaba la mujer. Le explic
cmo iba el asunto y el sistema era igual que en los Estados Unidos. En cuanto llegara
su abogado se presentaran ante el juez y l decidira si iba a prisin o tena libertad
condicional. Ella saba que ira a la crcel porque no tena dinero. Le costara
amoldarse, pero as no pensara en la nia, ni en Dan. Saldra adelante.
Se quedaron all sentadas muchas horas y cuando les dieron la cena, a Paula no
le pareci nada mal. Algo de arroz con algo que pareca carne. Rosario le dijo Come
chamaca, tardars mucho en comer maana.
No saba a lo que se refera, pero no lo discuti. La verdad es que no tena sabor,
pero lo comi todo como le haban aconsejado. Se quedaron dormidas apoyando la
cabeza la una con la otra y un sonido en la cerradura despert a Rosario, que le dio un
codazo despertndola. Ella se puso alerta cuando vio al polica mirarla fijamente con
una porra en la mano.
Ven conmigo.
A dnde?
A donde yo diga. la cogi por el brazo para levantarla.

71
No! se solt de su brazo y grit fuertemente Que venga el otro polica!
El que me detuvo! El que habla ingls! Soy americana! Quiero aqu a los de mi
embajada!
El to dio un paso atrs rojo de furia Qu pasa ah? grit alguien en el
pasillo. Un hombre mayor con un gran bigote blanco y vestido de uniforme mir al
guardia Miguel, qu ocurre?
Nada, seor. respondi entre dientes Esta gringa, que est montando
gresca.
Venga conmigo. dijo el otro polica Sus abogados estn arriba.
Mis abogados? pregunt asombrada.
Venga, seorita. No tengo todo el da.
Ella mir a Rosario, que asinti ligeramente y ms tranquila sigui al hombre. Se
despidi con la mirada de Rosario que le gui un ojo. Ella sonri antes de seguir al
hombre escaleras arriba. No se haban molestado en esposarla y cuando llegaron
arriba, le sigui por un pasillo hasta que abri una puerta que tena un cristal
ahumado. Entr en la habitacin y se qued de piedra al ver a Adam con otros dos
hombres Qu haces aqu?
Joder, Paula. Menudo lo en el que ests metida. Cmo se te ocurre?
Quera volver a hacerlo! No lo iba a consentir!
Adam apret los labios Seores, pueden esperar fuera unos minutos?
Los hombres vestidos de traje salieron a toda prisa Qu ocurre? Qu haces
aqu?
Qu voy a hacer aqu? Venir a sacarte de este lo! Dan me llam de
inmediato. la mir furioso Es increble que hayas llamado a la polica. Voy a tener
que tocar unas teclas muy caras para sacarte de aqu!
Ella neg con la cabeza sentndose en una silla Por qu iba a querer sacarme
de aqu? No voy a ceder. Sabes lo que es estar siete meses encerrada en una casa?
Querer a una persona que no siente nada por ti y que te quita a tu hija sin sentir
ningn remordimiento?
Joder, Paula. No conoces a Dan en absoluto. se sent frente a ella Se
enamor de ti aquel da en que te conoci. a Paula se le cort el aliento Te llam
esa noche para pedirte una cita, sabes? Pero no te localiz. Le doli ms que le
hubieras tomado el pelo, que el dinero y cuando te hizo firmar lo de la nia, supe que
quera retenerte de cualquier manera.
Adam, me ha dicho
Qu queras que hiciera, Paula? Le timaste! No te iba a decir que te quera,
cuando saba que as se expona a que le tomaras el pelo de nuevo! As que hizo todo lo
contrario, aparentar que no te quera. Que no le importabas en absoluto por miedo a
exponer sus sentimientos. Cuando tuviste a la nia, me cont que le habas echado de
la habitacin diciendo que se haba terminado. Que ni siquiera quisiste ver a la nia!
Paula palideci.
Me ha dicho que no me quiere. Me lo ha dicho!
S lo que te ha dicho porque he estado hablando con l toda la noche. Sois
unos idiotas de primera. Sabes que estaba convencido de que secuestraras a la nia?
S. susurr esperanzada.
Y sabes que me hizo confeccionar un nuevo documento para que estuviera

72
listo?
No, eso no lo saba.
Dan cogi su maletn y le puso el documento delante. A Paula se le cort el
aliento al ver un contrato prematrimonial.
No quera una esposa. dijo asombrada mir a Adam.
No. No quera una esposa cuando esto empez. No sabes leer entre lneas.
Pues que me lo diga claramente!
Eso tendrs que hablarlo con l cuando te saque de aqu. Eso si no te mata,
porque tiene un cabreo de primera. iba a coger el contrato cuando ella se lo
arrebat.
Quiero leerlo.
Adam puso los ojos en blanco antes de levantarse y dejar entrar a los otros dos
hombres.
Paula empez a leer el contrato prematrimonial. En l se especificaba que se
comprometa a tener tres nios como mnimo, pero que en caso de divorcio se los
quedara l. Por encima de su cadver. Tambin le daba una pensin ridcula al mes en
caso de divorcio. Paula chasque la lengua al ver las estipulaciones de sexo a la
semana y de que se comprometa a que en caso de infidelidad abandonara la casa con
lo puesto. Este hombre era idiota.
Los abogados hablaban y ella mir a Adam tamborileando los dedos encima del
documento. Adam entrecerr los ojos Qu?
Apunta, guapo. Porque de aqu no me saca nadie hasta que Dan firme un
papelito.
Adam sonri divertido Sois tal para cual, sabes?
Ya. He aprendido del mejor.
Ella se qued con los dos abogados, que eran mejicanos, mientras Adam sala
con el documento escrito a mano, que les haba llevado dos horas redactar. Sonri
contenta mientras ellos la miraban como si le faltara un tornillo. Los gritos de Dan se
escucharon desde all y ella sonri de oreja a oreja. Cuando se abri la puerta entr
Dan en vaqueros y camiseta mirndola como si quisiera matarla Hola, cielo. dijo
ella encantada de la vida.
Hola, cielo? mir a los abogados Fuera!
Mientras salan y Adam entraba, l tir los papeles ante ella Escchame bien
porque me ests poniendo de los nervios! No voy a firmar eso! Si quieres salir de
aqu
No quiero salir de aqu. se encogi de hombros tan tranquila.
La mir atnito Quieres pasarte veinte aos en una crcel mejicana?
Cuando llam a la polica, saba lo que haca. le mir enfadada Me
mentiste! Pues ahora si quieres sacarme, tendrs que firmar eso porque no pienso
retractarme si no lo haces.
Dan mir a Adam asombradoEst loca.
Adam se cruz de brazos A m no me metas. Creo que los dos necesitis un
psiquiatra.
Dan ignor a su amigo y se acuclill ante ella Nena, piensa en Pauline. Piensa
en lo que sufrir al tener a su madre en la crcel.
Si no me conoce. dijo divertida Ahora recurres a la nia cuando me la

73
quitaste?
Eso fue muy distinto!
Claro, porque esperabas que hiciera precisamente esto. Pues ahora vamos a
pagar todos las consecuencias. le ret con la mirada y l apret los labios antes de
mirar las hojas. Se incorpor y empez a caminar de un lado a otro.
No pienso firmar la clusula cinco.
Ella mir la clusula y sonri S que la firmars. Quiero una boda por todo lo
alto y luna de miel en Venecia.
No podemos ir al juzgado?
No.
Adam intent retener la risa y Dan le fulmin con la mirada No puedes
esperar fuera?
Tiene que haber un abogado en la sala.
Yo quiero que se quede para que oiga las estupideces que dices. dijo ella
picndole.
No pienso firmar que te quedars con la mitad de la empresa si te soy infiel.
Es lo justo. T me los pones y yo te hago la vida imposible. Es lo que hacen las
despechadas. No lo has odo nunca?
Ni voy a firmar que te quedas con los nios.
Eso es si no me dices que me quieres todos los das. le ense la hoja Te
lo quieres volver a leer?
Dan le arrebat el contrato prematrimonial y furioso se lo volvi a leer a toda
prisa Esto es ridculo! No puedo tomarme vacaciones cada tres meses.
Slo es una semana y un mes en verano. De qu te sirve ser el dueo de la
empresa si no puedes hacer esas cosas?
Adam ya no se resista. Se rea abiertamente mientras Dan segua leyendo.
Entrecerr los ojos cuando lleg al final y ella sonri porque saba lo que le pasaba por
la cabeza No tengo obligacin a decirte que te quiero hasta que yo quiera.
l enderez la espalda Ya s que me quieres. Me lo dijiste en la playa.
La crcel abre los ojos y puede que el espejismo se me haya pasado. Una se da
cuenta de muchas cosas en el trullo. chasque la lengua Firmas o no? No tengo
todo el da. Mis amigas de la celda me estn esperando para darme una paliza y hay un
polica que me ha echado el ojo, como dice Rosario.
Dan palideci cogiendo el bolgrafo y firmando a toda prisa mientras que Adam
se parta de la risa. Ella sonri de oreja a oreja As me gusta. cogi los papeles por
la esquina, pero Dan no quera soltarlos Vamos, cielo. T puedes.
Dan los solt rabioso Esta me la vas a pagar.
Que sea atada a la cama. dijo seductora mientras doblaba las hojas Me
encant la otra vez.
Adam se dobl de la risa mientras que Dan se pona como un tomate. Ella se
levant acercndose a l y rodeando su cuello con sus brazos Un besito de
despedida.
l la cogi por la cintura Ests bien?
Paula sonri mirndole a los ojos Estoy bien. La nia?
Est con tu ta. l suspir apoyando su frente en la suya Joder, nena. No
haces ms que darme sobresaltos.

74
Y eso te encanta. le bes suavemente y l la peg a su cuerpo tomando el
control del beso.
Adam carraspe antes de decir Chicos, creo que antes de la siguiente crisis
deberamos sacar a Paula de aqu. Os parece?
Ella se separ a regaadientes Vale, qu tengo que hacer?

No saba qu haba hecho Adam, pero cuando se present el polica ante ella con
su declaracin, Paula slo tuvo que decir que no saba qu le haba pasado, pero se lo
haba inventado todo. Como no haba pruebas y el padre de su hija al parecer haba
dicho que estaban all de vacaciones aportando la escritura de su casa, el polica la
tuvo que dejar salir despus de hablar con su jefe, el del bigote.
En la puerta se volvi a encontrar con Dan que la cogi de la mano en cuanto
estuvo a su lado.
Ya podemos irnos, chicos. Hablamos en el coche porque hay un problema que
tenemos que solucionar. dijo Adam divertido.
Haba un coche gris en la puerta y Dan se sent detrs del volante. Para que
Adam estuviera ms cmodo por su altura, ella se sent detrs.
Qu problema tenemos? pregunt mirando a su alrededor. Era una ciudad
muy bonita como las de las pelculas cuando hablaban de Mjico.
El problema es que han hecho la vista gorda respecto a cmo has entrado en el
pas.
Mierda, el pasaporte. Est a nombre de otra persona.
Exacto. Tienes que ir a la embajada y arreglar tus papeles.
Joder! Dan la fulmin a travs del espejo retrovisor Ms das aqu?
Eh, eh. sac la hoja de la parte de atrs de sus pantalones cortos
Recuerdas la pgina dos? No me puedes recriminar lo anterior ni de m, ni de mi
familia!
Dan gru mientras Adam se rea Le ests matando.
Lo s. dijo maliciosa.
Ya puedes compensarme. dijo Dan de mal humor.
Puedo hacer un esfuerzo. Aunque eso no est firmado.
Ya har yo que lo firmes.

Tumbada en la cama despus de hacer el amor le acarici el pecho suspirando de


felicidad Dan
Uhmm? ya estaba medio dormido.
Se est acabando el da.
Eso lo espabil de golpe y levant la cabeza para mirarla Y?
Pues que estoy esperando.
No empezamos maana?
El papel est fechado a da de hoy. respondi tensa sentndose para verle
bien No maana! l la mir a los ojos reprimiendo una sonrisa Y procura que
me lo crea porque si no ya sabes lo que hay!
l la cogi por la cintura y la tumb sobre l. Paula apoy las manos en su pecho
para mirarle bien Soy algo idiota.
Eso ya lo s, cario. Pero eso no es lo que quiero or.

75
Dan le hizo cosquillas y ella chill de la risa intentando apartarse. Termin
debajo de l y se miraron a los ojos sonriendo y con la respiracin agitada.
Eres preciosa. Paula se sonroj de gusto Eso fue lo primero que me
llam la atencin de ti. se ech a rer Parecas tan tmida y modosita. Y en realidad
no lo eres en absoluto.
Paula sonri. Ah te enamoraste de m?
Me enamor de ti cuando ibas a cerrar la puerta del piso y sonreste. Yo te dije
que no iba a olvidar ese da en la vida y t dijiste
Lo mismo digo. Paula se ech a rer Te lo tragaste todo.
Es que eres una timadora de primera.
Y secuestradora. Valgo para todo.
Dan sonri Me fastidi bastante no encontrarte.
Me lo imagino. le acarici la nuca sintindose muy feliz Tus ganas de
vengarte las vi despus.
Oh, eso fue ms tarde de que me dieran varios berrinches. Ya estaba mucho
ms calmado.
Fuiste un cafre.
Dan se ech a rer a carcajadas asintiendo Es que no queras que te me
escaparas. Y no poda ir a visitarte a la crcel. Me pareci un buen plan.
Y la nia?
Lo deseaba muchsimo. As mataba dos pjaros de un tiro. de repente
perdi la risa Me asust cuando te caste de la terraza.
Lo s.
Cre que te iba a perder y me aterroriz. Volviste a hacrmelo pasar mal en el
parto y no me haba dado tiempo a aclararte que quera alargar el trato. le acarici
la mejilla con ternura Me echaste de la habitacin y sent que no me queras. Pero
saba que aunque no quisieras ver a la nia en ese momento, en cuanto lo pensars no
te podras resistir y no perda la esperanza que te presentaras en casa en cualquier
momento. Pero esos das sin ti fueron horribles.
Lo mismo digo. sus ojos se llenaron de lgrimas Pensaba que no te
importaba lo que me ocurriera.
Lo siento, nena. No llores. Joder, lo estoy haciendo fatal! la bes en la
mejilla para borrar sus lgrimas Te quiero, cielo. No puedo vivir sin ti y cuando te
he visto en ese coche de polica, me he dado cuenta que he sido un egosta que no te
merece. Quera que todo volviera a ser como antes y no me daba cuenta que para ti
haba sido como estar en prisin.
No me dola estar encerrada en casa tanto como saber que no vera crecer a la
nia.
l suspir y la bes en los labios Pero ahora se han cambiado las tornas.
Paula se ech a rer Vete preparndote porque pienso hacer que cumplas todo
lo que has firmado.
Te quiero. Te quiero y te quiero. Si lo repito mucho vale para das
posteriores?
Ella abraz su cuello No.
Y si se me olvida?
No dejar que lo olvides.

76
Eplogo

Ests nerviosa? pregunt su ta con la nia en brazos mirando como se


pona los pendientes de diamantes que Dan le haba regalado esa misma maana.
S. se mir el vestido de terciopelo verde que llegaba hasta sus tobillos. Los
zapatos negros combinaban con el cinturn de raso que llevaba en su cintura. La mir
emocionada a travs del espejo Ha dicho que ser un cumpleaos especial y que me
vistiera de gala. A dnde me llevar?
A la pera?
La mir horrorizada hacindola rer y se volvi yendo hacia la nia y cogindola
en brazos Cmo est mi nia?
Solt un chillido en respuesta Eso, t a dormir con la ta y yo de fiesta. mir
a su ta No es increble que ya tenga un ao? salieron de la habitacin y fueron a
la de la nia. La tumb en la cuna y tir de la cuerda del juguete que tena colgado
encima que empez a girar. Siempre se dorma con l.
Est preciosa. dijo la ta mirndola Y t tambin. Se le va a caer la baba.
Ese recogido es maravilloso.
Gracias. mir su reloj y frunci el ceo Debera haber llegado ya. Me dijo
que deba estar preparada a la seis.
El trfico. No te pongas histrica que te conozco.
Media hora despus estaba de los nervios y le llam por telfono. l contest al
segundo tono Nena, no voy a llegar.
Ella abri la boca asombrada Por qu? Ests bien?
Oh, s. T no te preocupes que llegar en cuanto termine aqu.
Se escuchaba ruido de fondo y escuch hablar una mujerDeja el mvil, Dan.
Vamos a acabar con esto.
Tengo que colgar.
Dan! Asombrada mir a su ta Me ha colgado! Y estaba con una mujer!
Su ta levant las manos Respira. Respira que la vena del cuello se ha doblado
de tamao.
Ella sintiendo que su corazn iba a mil por hora, fue hasta la cocina y cogi un
cuchillo Esto me lo va a pagar!
Su ta chill al verla salir Qu haces? Ests loca? Puede que estuviera en una
reunin!
Si! Estaba reunindose con otra! raj el sof de cuero granate de arriba
abajoSuerte tiene que no le pillo y que no tengo ni idea de dnde est!
Su ta se acerc prudentemente Deja el cuchillo!
Cuando termin con los sofs, cogi la televisin que pesaba una tonelada y la
tir sobre la mesa de cristal del comedor. Mir a su alrededor Ser traidor! sise
mirando a su alrededor buscando qu romper Sus trajes!
Su ta chill Ni se te ocurra! la sigui por el pasillo Te ests volviendo
loca! Como metas la pata, te vas a arrepentir!

77
Cogi uno de los trajes, pero se le haban olvidado las tijeras cuando escuch que
se abra la puerta. Ya est aqu sise furiosa saliendo con el traje en la mano.
Dan miraba el saln con la boca abierta y ella le iba a gritar cuatro cosas cuando
vio que tena el brazo escayolado bajo el abrigo. Tir el traje al suelo Cario, qu te
ha pasado?
Qu me ha pasado? Qu coo le ha pasado al saln?
Sin hacerle caso se acerc Te has roto el brazo?
Has destrozado el piso? estaba incrdulo y ella se sonroj mientras su ta
pona los ojos en blanco.
Vers es que no quieres sentarte?
l mir los sofs de los que sala el relleno entre los jirones del cuero Dnde?
No seas exagerado. Todava se pueden usar. la mir como si estuviera
loca Vale. Me cabreaste!
No quera que te preocuparas! le grit a la cara Y t destrozas el piso. Y
por cierto no es la primera vez!
Recuerda que no puedes recordar lo que la mirada de Dan la hizo gemir
Lo siento. se acerc rodeando su cintura con cuidado Te duele?
Me duelen ms los diez mil dlares que tendr que gastar en muebles.
Esta vez elijo yo los sofs. susurr contra su pecho Qu ha pasado?
Me resbal en la calle cuando iba hacia el coche. La acera estaba helada
respondi molesto apartndose y quitndose el abrigo de los hombros.
No te enfades. dijo arrepentida Lo siento de verdad.
Dan la mir y suspir sentndose en el brazo del silln Nena, no puedes hacer
esto.
Le dio la sensacin que haba rebasado el vaso y se acerc a l ponindose muy
nerviosa Es que estaba tan ilusionada por nuestra noche y despus no llegabasAl
or a esa mujer decir que tenais que terminar se me cruz el cable.
Crees que estara con otra mujer cuando haba quedado contigo? Como si no
hubiera horas en el da!
Paula entrecerr los ojos Eso qu quiere decir?
No busques excusas para discutir!
Se puso como un tomate porque tena razn Vale. Te quiero y me he puesto
celosa. No he podido evitarlo.
Dan sonri cogindola por la cintura con el brazo sano y ella acarici su cuello
Te duele?
S, pero escuchar decir que me quieres me ha curado. Lo cura todo la bes
en los labios y dijo triunfal Has tardado diez meses, pero al fin lo he conseguido.
Asombrada vio que se quitaba la escayola y se levantaba del sof tirando la
escayola sobre la alfombra.
Dan recogi el traje del suelo de la que pasaba Cuntos ha cortado Estela?
Ninguno, gracias a Dios. Intent retenerla cuando destrozaba el saln, pero
llevaba un cuchillo enorme.
Dan se ech a rer y Paula asombrada les mir a ambosEra una trampa.
Cielo. Enseguida me cambio. dijo Dan divertido Has picado.
Gimi mirando a su alrededor, pero no pudo evitar sonrer. La conoca muy bien
y le amaba ms de lo que crea posible.

78
Le sigui hasta la habitacin y se sent en la cama mirando hacia el vestidor
donde se estaba quitando el traje Tantas ganas tenas?
l la mir sonriendo de oreja a oreja Muchas. No te has dado cuenta?
Sabes cmo voy a reaccionar incluso antes que yo, verdad? Su marido se
ech a rer asintiendo Pues yo tambin s cmo vas a reaccionar en todas las
situaciones.
l sin dejar de rer neg con la cabeza No puedes superar lo de esta noche.
Claro que s. Pero no te asustes, vale?
Qu puedes decirme que me asuste? desnudo fue hasta el bao.
Estoy embarazada.
Dan se detuvo en seco y se volvi totalmente plido. Ella sonri Ves? Saba
que reaccionaras as. Pero he hablado con el mdico y me ha dicho que no pasar
nada. Lo de los dos aos es una recomendacin, pero que un embarazo a estas alturas
es totalmente normal.
NenaDijeron que era mejor esperar dos aos. Paula se ech a rer y l
entrecerr los ojos Es mentira. Slo era para demostrar tu teora verdad?
Paula se levant y le abraz por el cuello para besarle en los labios Cielo, eso
lo descubrirs en unos meses. Adems, tienes un contrato que cumplir, recuerdas? Si
no nos damos prisa, no nos dar tiempo. Son cuatro nios.

FIN

79
Sophie Saint Rose es una prolfica escritora que tiene entre sus xitos Vilox o
Juramento de amor Prximamente publicar Vilox II y Una moneda por tu
corazn
Si quieres conocer todas sus obras publicadas en formato Kindle, slo tienes que
escribir su nombre en el buscador de Amazon. Tienes ms de setenta para elegir.
Tambin puedes seguir sus novedades a travs de Facebook.

80