Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6, 2003 983
tween free-hCG protein concentrations and the detection of -human chorionic gonadotropin expressing cells by nested reverse-
transcriptase-polymerase chain reaction in the peripheral blood stem cells
rate for hCG transcripts, which provides an opportunity of patients with advanced germ cell tumor. J Urol 2002;167:148791.
to study the fetus at the molecular level. 17. Ng EKO, Tsui NBY, Lam NYI, Chiu RWK, Yu SCH, Wong SCC, et al. Presence
This study demonstrates that tissue-specific fetal RNA of filterable and nonfilterable mRNA in the plasma of cancer patients and
healthy individuals. Clin Chem 2002;48:12127.
sequences can be detected in maternal blood in pregnant 18. Lambert NC, Lo YMD, Erickson TD, Tylee TS, Guthrie KA, Furst DE, et al.
women regardless of the genetic situation of the fetus Male microchimerism in healthy women and women with scleroderma: cell
relative to the mother. or circulating DNA? A quantitative answer. Blood 2002;100:284551.
19. Lo YMD, Tein MSC, Lau TK, Haines CJ, Leung TN, Poon PMK, et al.
Such noninvasive access to the gene expression pattern Quantitative analysis of fetal DNA in maternal plasma and serum: implica-
of fetal tissues offers new possibilities. The discovery of tions for noninvasive prenatal diagnosis. Am J Hum Genet 1998;62:768
additional fetal RNA markers (e.g., trophoblast-produced 75.
Helsinki. All participants gave written consent to partic- The participants nutritional regimens were evaluated
ipate. by use of dietary interviews and food frequency question-
We investigated 63 healthy vegetarians in whom HHcy naires. The intake of vitamin B12 was determined with use
had been revealed previously. The normohomocysteine- of the Alimenta database (Food Research Institute).
mic (NHcy; Hcy 12.0 mol/L) subgroup (with plasma The results of the above analyses are presented as the
folate and vitamin B12 concentrations within the appro- mean (SE) in Table 1. For statistical evaluation, we used
priate reference intervals) was compared with the sub- unpaired and paired Wilcoxon tests. Regression analysis
group with functional HHcy (Hcy 12.0 mol/L) attrib- was performed. P 0.05 was considered significant.
utable to vitamin B12 deficiency (plasma B12 220 For the whole group, plasma Hcy (by 15%) was slightly
pmol/L) who had plasma folate and iron concentrations increased, whereas plasma vitamin B12, folate, and iron
and blood values within the appropriate reference inter- concentrations and the blood profiles (data not given)
vals. This subgroup was then administered intramuscular were within the appropriate reference intervals. Mean
doses of vitamin B12 (Leciva), with an initial dose of 1000 (SE) daily intake of vitamin B12 was 2.41 (0.11) g (RDA
g and four 300-g doses over the next 14 days. 2.0 g/day). All participants had normal kidney and
Hcy (9 ), vitamin B12, and folate concentrations (Elecsys thyroid gland function (data not given). Plasma albumin
2010 System; Boehringer); AGE-associated fluorescence and vitamin concentrations indicated a balanced diet.
(350/450 nm) (10 ); carboxymethyllysine (CML; compet- Stepwise multiple regression analysis revealed that
itive ELISA; Roche Diagnostics) (11, 12 ); AOPPs (13 ); and plasma vitamin C, vitamin B12, and iron concentrations
lipid conjugated dienes (CDs) (14 ) were measured in all correlated significantly with Hcy (ANOVA, F 12.12;
participants before and in the treated group 4 weeks after P 0.0001).
the last intervention. Plasma concentrations of -carotene NHcy vegetarians had significantly higher vitamin B12
(15 ); vitamins A (15 ), C (16 ), and E (15 ); thyrotropin concentrations than the HHcy group because the latter
(IRMA); triiodothyronine (RIA); and thyroxine (RIA; all were vitamin B12-deficient. Other investigated variables
assays from Immunotech) were determined. Routine did not differ significantly. Stepwise multiple regression
chemistries were performed on a COBAS Integra 700 analysis suggested that CML, vitamin B12, and folate
analyzer (Roche), and blood profiles were determined on concentrations (inverse relationship) correlated signifi-
a Sysmex KX-21 analyzer. cantly with Hcy (ANOVA, F 7.399; P 0.007).
Table 1. Pertinent data for the group as a whole, the NHcy vegetarians, and those with HHcy attributable to vitamin B12
deficiency before and after vitamin B12 administration.a
Functional HHcyc
Hcy concentrations were 12.0 mol/L (HHcy) in 27 of and Hcy could be of interest with regard to the mild
the vegetarians. HHcy was not associated with a vitamin increase in circulating AGE in healthy vegetarians (8 ).
B12 deficiency in 6 of these individuals, whereas in the However, the other markers associated with oxidative
remaining 21, the daily intake of vitamin B12 was 1.48 stress (fluorescent AGEs, AOPPs, and CDs) showed no
(0.09) g. Seven individuals were not evaluated in the correlation with Hcy concentrations. There are limited
clinical study (refusal of participation or exclusion be- data available on the association of Hcy and oxidative
cause of concomitant anemia and iron deficiency). Plasma stress in the NHcy population. Powers et al. (19 ) found a
albumin and vitamin concentrations and body mass index correlation between plasma Hcy and malondialdehyde in
were within the appropriate reference intervals, thus young men, but because a methionine-load test produced
allowing the exclusion of protein energy malnutrition as a a significant increase in Hcy but not malondialdehyde,
source of HHcy. they considered it unlikely that the oxidative stress could
In vegetarians with HHcy attributable to vitamin B12 be a direct effect of Hcy.
deficiency, HHcy was not associated with increases in In contrast to NHcy vegetarians, in the subgroup with
plasma AGE, AOPP, or CD concentrations. However, the functional HHcy, Hcy correlated directly with AOPPs and
pretreatment Hcy concentrations did correlate with AOPP CDs. These data agree with the findings of Voutilainen et
and CD concentrations (r 0.598; P 0.03 and r 0.575; al. (20 ), who reported an association between Hcy and
P 0.03, respectively). F2-isoprostanes in men with HHcy. In spite of its long
In individuals with a vitamin B12 deficiency, plasma duration, HHcy in our study group was not associated
vitamin B12 concentrations normalized and Hcy concen- with increased AOPP or CD concentrations. It is conceiv-
trations decreased to within reference values by 4 weeks able that the high plasma concentrations of antioxidants
after initiation of vitamin B12 treatment. The higher the in vegetarians may partially abrogate the potentially
pretreatment Hcy value, the more profound the observed enhanced formation of ROS induced by HHcy and AGEs.
decrease (r 0.872; P 0.001). None of the other investi- Even the short-term intervention with vitamin B12 ef-
gated variables was affected significantly. Posttreatment fectively normalized Hcy concentrations in vegetarians
Hcy concentrations and changes in Hcy during treatment with functional HHcy. This action was not associated
did not correlate with any of the investigated data. with a change in plasma AGE, AOPP, or CD concentra-
In a general population on a Western mixed diet, folate tions, indicating that high Hcy concentrations in vegetar-
deficiency represents the main risk factor for develop- ians do not support the concept of a causal link to markers
ment of HHcy. Its supplementation produces only a mild of oxidative stress. It should be emphasized that long-
decrease in Hcy (17 ). In long-term vegetarians, vitamin term maintenance of normohomocysteinemia in long-
B12 deficiency plays a key role in the pathogenesis of term vegetarians may be achieved only by their adherence
HHcy because it is lacking in the vegan diet (2 ). In vegans, to a recommended consumption of food of animal origin
the only sources of vitamin B12 are bacteria in the lower or by supplementation with vitamin B12 preparations
intestinal tract. Intake of food of animal origin (milk, dairy sufficient to saturate the body. Otherwise, vitamin B12
products, and eggs) contributes to vitamin B12 concentra- concentrations decrease and hyperhomocysteinemia is
tion in lacto-ovo-vegetarians. In HHcy vegetarians, the reestablished within the next 6 months (21 ).
estimated intake of vitamin B12 (74% of RDA) was insuf- It must be considered that the HHcy state is a reflection
ficient to maintain a balance of this vitamin. of metabolic events within a cell. Thus, our in vivo
The high plasma folate observed in vegetarians might investigation carries limitations in that measurements in
be attributable to higher folate intake. Moreover, the plasma may not accurately reflect intracellular oxidative
methyl folate trap might be a contributing factor. In modifications.
vitamin B12 deficiency, 5-methyltetrahydrofolate and folic In summary, this study provides the first data indicat-
acid may accumulate (18 ). Cobalamin deficiency renders ing that, in vegetarians with functional HHcy attributable
folate largely biologically ineffective, although its plasma to vitamin B12 deficiency, increases in Hcy may be paral-
concentrations and distribution appear sufficient. In the leled by increases in markers of lipid peroxidation and
present study, plasma folate concentrations did not differ oxidation of proteins, without their overt increase. Addi-
between the NHcy and pre- and posttreatment HHcy tional studies are needed to elucidate the relationship
individuals. Treatment with vitamin B12 decreased Hcy between Hcy and AGEs, AOPPs, and lipid oxidation
by 41.8%, much more than might be expected in mild products in a population on a standard Western mixed
HHcy. Thus, the methyl folate trap explains the rapid and diet and with various disease states.
substantial correction of HHcy after vitamin B12 supple-
mentation in vegetarians with vitamin B12 deficiency.
In NHcy vegetarians with sufficient plasma vitamin B12 We wish to acknowledge support from Leciva SK
and folate, CML appeared to correlate with Hcy concen- (Bratislava, Slovakia) and the Verein zur Bekampfung der
trations. This relationship is of particular interest because Hochdruck-und Nierenkrankheiten (Wuerzburg, Ger-
this chemically defined AGE results not only from the many) as well as the excellent assistance of Andre Klassen
classic pathway of AGE formation via Amadori products in preparing the manuscript. A portion of this study was
but also from autooxidation of glucose and from lipid presented as a poster at the 2002 AACC Annual Meeting
peroxidation (5 ). The direct relationship between CML (Orlando, FL).
986 Technical Briefs