Boletn

18
Diciembre del 2008.

CUENCA ALTA DEL HUALLAGA

MICROCUENCA DEL RIO TINGO

RIO SAN JUAN

Nuestro agradecimiento por su apoyo a

Participacin - Boletn 18

Estudio de la Calidad de Aguas de los

ros Huallaga, San Juan y Tingo
El anlisis de la calidad de aguas de los ros Huallaga, San Juan y Tingo, fue impulsado con la finalidad
de conocer la situacin de estos recursos hdricos respondiendo a la problemtica expresada por las
comunidades. De ellas podemos destacar:
Alteracin de los recursos hdricos, causados por la disposicin de residuos lquidos provenientes de
empresas mineras; situacin que es denunciada constantemente por pobladores ante el Centro Labor.
Alteracin de los recursos hdricos causados por la disposicin de aguas servidas (Caracterizada por
un alto contenido de materia orgnica, detergentes y grasas) y residuos slidos.
No existe una planta de tratamiento de aguas servidas para la ciudad de Cerro de Pasco.
No se cuenta con un Relleno Sanitario operativo para la ciudad de Cerro de Pasco.
Desconocimiento de la poblacin sobre datos actuales de parmetros que demuestren la situacin
actual de los recursos hdricos (pH, temperatura, slidos totales disueltos, coliformes fecales, metales).
Para la toma de muestras y anlisis respectivo se contrat a Enviromental Quality Analytical Services
S.A. EQUAS S.A.; acreditada por INDECOPI con el Sistema de Calidad ISO/IEC 17025, Resolucin
N 101-2007/CRT-INDECOPI. Las muestras fueron tomadas el 8, 9 y 10 de junio del 2008.
El anlisis e interpretacin de los resultados de Calidad de Agua, se realiza considerando los Valores Limi-
tes establecidos por la Ley General de Aguas D.L. 17752 y sus modificatorias al reglamento, artculo 81 y
82 efectuados mediante D.S. 007-83-SA y D.S. 003-2003 SA, por el uso que tienen los cuerpos de agua
establecidas en la Clase III Agua para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales
El estudio promovido por el Centro Labor cont con el apoyo de Christian Aid y de Heifer Project In-
ternacional Per, a los que expresamos nuestros agradecimientos.

RIO HUALLAGA monitoreo de 07 estaciones de control, las cuales

se ubican en el curso del ro. En el Cuadro N 01
La evaluacin de la calidad de las aguas de la presentamos la ubicacin de los puntos de toma
Cuenca alta del ro Huallaga, est basado en el de muestras.

Cuadro N 01.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras.
Ro Huallaga
Cdigo Coordenadas Descripcin del Punto de Muestreo
8 823 689 N
E-1 Ro Alto Huallaga, Pariamarca
371 821 E
8 826 368 N
E-2 Ro Huallaga, a 60 m aguas abajo de la unin con el ro Pucayacu.
370 992 E
8 828 774 N
E-3 Ro Huallaga, Comunidad Campesina de Yanapampa.
370 547 E
8 831 120 N
E-4 Ro Huallaga, Puente Chicrin
369 995 E
8 836 914 N
E-5 Ro Huallaga, Comunidad Campesina Malauchaca
370 750 E
8 851 028 N
E-6 Ro Huallaga, Comunidad Campesina Salcachupan
367 577 E
8 851 912 N
E-7 Ro Huallaga a 200 m aguas abajo de la unin con el ro Tingo.
367 823 E
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas de la Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro
Tingo. Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

RESULTADOS: tablecido en el D.L 17752 Ley General de Agua,

para los cuerpos de agua Clase III.
Temperatura. Los valores de temperatura en el
tramo del ro evaluado, presenta variaciones de Conductividad Elctrica. En el Puente Chicrin
10,2 y 15.3, lo cual demostrara que el cuerpo de (E-4) se registra 986 uS/cm (microsiemens por cen-
agua no recibe descargas con temperaturas altas. tmetro), es decir contiene altas concentraciones
de Slidos Totales Disueltos; en los otros puntos
Ph. Los valores registrados en los siete puntos de
los valores de conductividad presentan variaciones
muestreo, presentan valores de pH que fluctan en
que oscilan entre 435 a 535 uS/cm. En el cuadro
el rango ligeramente alcalino (7,31 y 8,14), estos
N 02 presentamos los resultados de la conductivi-
valores se encuentran dentro de rango (5 a 9) es-
dad elctrica por punto de muestra.
Cuadro N 02.
Resultado de las mediciones en el ro Huallaga
pH Temperatura Conductividad Elctri-
Cdigo Punto de muestreo
(unidad de pH) (C) ca (uS/cm)
E-1 Pariamarca 7.94 10.2 535
A 60 mts aguas debajo de la
E-2 7.90 10.4 481
unin con el ro Pucayacu
E-3 Comunidad Yanapampa 7.96 12.6 513
E-4 Puente Chicrin 7.31 14.7 986
E-5 Comunidad Malauchaca 8.09 12.8 529
E-6 Comunidad Salcachupan 7.93 14.9 445
A 200 mts aguas abajo,
E-7 8.14 15.3 435
unin con ro Tingo
LGA Clase III 59 ----- -----
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

Metales. embargo es necesaria una medicin continua.

Cobre, Zinc y Plomo. Las concentraciones de estos Calidad Bacteriolgica. La densidad bacteria-
metales en los resultados (Cuadro N 03. Calidad F- na por Coliformes Totales y Coliformes Fecales, en
sico, Qumico y Bacteriolgico) de la toma de mues- la cuenca alta del Huallaga, se encuentran por de-
tra resultan por debajo de los lmites establecidos, sin bajo del Valor Lmite establecidos para la Clase III

Cuadro N 03.
Calidad Fsico, Qumico y Bacteriolgico
E-1 E-2 (60 m E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 (200
LGA Clase
Parmetros (Paria- unin c/ro (Yana- (Puente (Malau- (Salca- m unin
III mg/L
marca) Pucayacu) pampa) Chicrin) chaca) chupan) Ro Tingo)
Slidos Totales
340 392 466 908 444 348 328 ----
Disueltos
Cobre * <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,035 0,033 0,50
Plomo * <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0,10
Zinc * 0,050 0,087 0,147 1,110 0,220 0,251 0,190 25
Salinidad** 2 6 6 7 5 8 9 ---
Coliformes
1,2x103 6,0x102 8,5x102 1,4x102 7,2x102 1,2x103 8,5x102 5 000
Totales ***
Coliformes
2,1x102 1,9x10 3x102 1,8x102 4,8 2,3x102 2,2x102 1 000
Fecales ***
* mg/L ** SO/oo ppt *** NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas de la Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro
Tingo. Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 

Participacin - Boletn 18

RIO TINGO toreo de 06 estaciones de control, los cuales se en-

cuentran ubicados en el curso del ro. En el cuadro
La evaluacin de la calidad de las agua de la mi- N 04 presentamos la ubicacin de los puntos de
cro-cuenca del ro Tingo, est basado en el moni- toma de muestras.

Cuadro N 04.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras
Ro Tingo
Cdigo Coordenadas UTM Descripcin del Punto de Muestreo
8 882 078 N
E-1 Ro Tingo 100 m aguas abajo del bofedal
361 542 E
8 882 229 N
E-2 Ro Tingo El Pilar a 100 m aguas abajo de relaves mineros
361 542 E
8 831 546 N Ro Tingo, Comunidad Campesina Tingopalca a 100 m antes de la
E-3
360 771 E confluencia con el ro Tactayoc
8 831 604 N
E-4 Ro Tingo aguas abajo de la unin con el ro Tactayoc
360 780 E
8 840 579 N
E-5 Ro Tingo, Comunidad Campesina de Chauyar
366 855 E
8 851 331 N
E-6 Ro Tingo, Comunidad Campesina Salcachupan (abajo del puente)
376 716 E
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

RESULTADOS: (5 a 9) establecido en el D.L. 17752 Ley General de

Temperatura. Los valores de temperatura en el tra-
mo del ro presentan variaciones significativas que
oscilan entre 9,0 y 16,3C.pH. Los valores registra-
dos en los seis puntos de muestreo, presentan valores
que fluctan en el rango ligeramente alcalino (7,66 y
8,39), estos valores se encuentran dentro del rango
Agua, para los cuerpos de agua Clase III.
Conductividad Elctrica. En el tramo del ro
Tingo se registran variaciones significativas que
fluctan entre 370 y 984 uS/cm (microsiemens por
centmetro), valores que demuestran que el ro re-
cibe influencia de vertimientos o descargas.

Cuadro N 05.
Resultado de las mediciones en el Ro Tingo
pH (unidad Tempera Conductividad
Cdigo Punto de muestreo
de pH) tura (C) Elctrica (uS/cm)
E-1 100 m aguas abajo del bofedal 7.66 9.0 984
E-2 El Pilar, 100 m abajo relaves mineros 7.81 10.6 639
E-3 Tingopalca, 100 m confluencia ro Tactayoc 8.11 12.6 497
E-4 Unin con el ro Tactayoc 8.11 13.0 543
E-5 Chauyar 8.39 14.6 372
E-6 Salcachupan (debajo del puente) 7.96 16.3 370
LGA Clase III 59 --- ---
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

Metales: significativas, valores que oscilan entre 0,033 mg/l

Cobre. En el tramo evaluado no registra concen-
traciones de cobre mayor al lmite establecido en
la Ley General de Aguas.
Zinc. En el tramo evaluado presenta variaciones
en el punto de monitoreo E-6 (Salcachupan, de-
bajo del puente) y 6,720 mg/l E-5 (Chauyar); las
variaciones que experimenta el ro es un indicativo
de la calidad de las aguas que es influenciado por
descarga o vertimientos de residuos.

Cuadro N 06.
Calidad Fsico Qumico y Bacteriolgico
E-1 (100 E-2 (Pilar, 100 E-3 (Tingopal- E-4 (Unin E-5 E-6 (Salca- LGA
Parmetros mts abajo m abajo rela- ca 100 m con- con ro (Chau- chupan, de- Clase III
bofedal) ves mineros) fluencia ro) Tactayoc) yar) bajo puente) mg/L
Slidos Totales
832 520 376 312 292 280 ---
Disueltos *
Cobre* <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 0,50
Plomo* 0,24 0,16 0,11 <0,01 <0,01 <0,01 0,10
Zinc* 3,160 0,091 0,358 0,210 6,720 0,033 25
Salinidad** 15 8 10 5 2 10 ---
Coliformes
7,2x102 1,1x103 2x103 1,9x103 2,5x103 2,8x103 5 000
Totales***
Coliformes
1,6x10 1,8x102 2,4x102 2,2x102 2x102 3,2x102 1 000
Fecales***
* Expresado en mg/L ** SO/oo ppt ***Expresado en NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

Plomo (Pb). Presenta variaciones significativas, antes de la confluencia ro Tactayoc), ubicados en

en los puntos E-1 (ro Tingo,100 metros abajo del el rea de la cancha de relaves los valores exceden
bofedal), E-2 (El Pilar, 100 mts debajo de relaves en 240, 160 y 110% respectivamente al valor esta-
mineros) y E-3 (Comunidad Tingopalca, 100 mts blecido en la Ley de Aguas.

Variacin del Plomo en el Curso del Ro Tingo

Calidad Bacteriolgica. La densidad bacteria- tablecidos por la Ley General de Aguas para los
na por Coliformes Totales y Coliformes Fecales es cuerpos de agua de Clase III.
relativamente baja, comparado con los valores es-

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 

Participacin - Boletn 18

RIO SAN JUAN se ubicaron en el curso del ro 01, corresponde al

efluente de la mina Aurex S.A . En el cuadro N
La evaluacin de la calidad de las agua en la cuen- 07 se presenta sus ubicaciones y descripcin de las
ca alta del ro San Juan, se efectu con el monito- estaciones de monitoreo.
reo en 05 estaciones de control, de las cuales 04

Cuadro N 07.
Descripcin y ubicacin de los puntos de toma de muestras, ro San Juan
Cdigo Coordenadas UTM Descripcin del Punto de Muestreo
8 816 690 N Ro San Juan, puente Yurajhuanca (Comunidad Campesina de Yurajhuan-
E-1
356 072 E ca)
8 815 790 N Ro San Juan a 8mts aguas abajo del efluente de las operaciones mineras de
E-2
356 510 E Ca AUREX
8 815 868 N Efluente de las operaciones mineras de la Ca Minera AUREX; 80 mts antes
E-3
356 577E de su vertimiento al ro San Juan.
8 808 308 N
E-4 Ro San Juan 50 mts aguas arriba de Central Hidroelctrica Jupayragra.
356 827 E
E-5 8 805 593N Ro San Juan a 30 mts antes del puente desvo a Huayllay
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

RESULTADOS: General de Agua.

Temperatura. En el tramo evaluado este ro pre-
senta variaciones que fluctan entre 10,0 y 14,1C,
como podemos observar en el cuadro N 08.
pH. En los cuatro puntos de muestreo presenta
variaciones, los valores fluctan en el rango al-
calino (7,44 y 8,28), estos valores se encuentran
dentro del rango (5 a 9) establecido en la Ley
Conductividad Elctrica. En el tramo evalua-
do presenta fuertes variaciones que fluctan entre
264 uS/cm y 1,313 uS/cm., esto demuestra que el
Ro San Juan, recibe influencia de vertimientos o
descargas de tributarios o de efluentes industriales.
La Ley General de Aguas no establece Valor Limi-
te para este parmetro.

Cuadro N 08.
Resultado de las mediciones de campo Ro San Juan
pH Conductividad
Temperatu-
Cdigo Punto de muestreo (unidad Elctrica (uS/
ra (C)
de pH) cm)
E-1 Ro San Juan, puente Yurajhuanca (Comunidad
8.28 10.0 264
Campesina de Yurajhuanca)
E-2 Ro San Juan a 8mts aguas abajo del efluente de las
7.55 12.4 1 313
operaciones mineras de Ca AUREX
E-3 Efluente operaciones de la Ca Minera AUREX; 80m
7.44 13.4 2.15
antes de vertimiento al ro San Juan.
E-4 Ro San Juan 50 mts aguas arriba de Central Hidro-
7.56 14.0 897
elctrica Jupayragra.
E-5 Ro San Juan a 30 mts antes del puente desvo a
7.90 14.10 417
Huayllay
LGA Clase III 5 -9 --- ---
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

Metales: mg/l y 0,416mg/l, el valor ms alto se obtiene aguas

Arsnico. En los puntos de muestreo el valor ob-
tenido no supera lo establecido, como se puede
observar en el cuadro N 09.
Cobre. Las concentraciones de este metal en los
puntos de muestreo registran valores que fluctan
entre <0,003 mg/l y 0,354 mg/l, registrndose la
concentracin ms alta en la estacin E-3 ubicado
a 80 mts. antes del vertimiento al ro San Juan,
provenientes de las operaciones de AUREX.
Zinc. Las concentraciones en los puntos registran
valores relativamente bajos, fluctan entre 3,760
debajo de la descarga del efluente de la Ca Minera
AUREX S.A., como se indica en el cuadro N 09.
Calidad Bacteriolgica. La densidad de Coliformes
Fecales en las estaciones de monitoreo E-1 (puen-
te Yurajhuanca), E-2 (8 mts abajo del efluente de
las operaciones de Empresa AUREX) y E-3 (80 m
antes del vertimiento al ro San Juan de efluentes
de la empresa AUREX), exceden al valor (1 000
NMP/100ml) establecido en el lineamiento men-
cionado, se explica estos valores por las descargas
de aguas servidas de las poblaciones y campa-
mentos mineros.

Cuadro N 09.
Calidad Fsico Qumica de las Aguas del Ro San Juan en
Relacin a los Valores Lmites de la Clase III
E-2 (8 E-3 (Efluente E-4 (50 m E-5 (30 m
E-1
m abajo operaciones aguas arriba antes del LGA
(puente
Parmetros efluente AUREX, 80 m Central Hi- puente Clase
Yura-
operacio- antes vertimien- droelctica desvo III mg/L
jhuanca)
nes AUREX to ro San Juan Jupayragra) Huayllay)
Slidos Totales Disueltos* 184 1152 1964 616 270 ---
Cianuro Total* --- --- <0,005 --- --- 1,0
Cianuro Wad* --- --- --- <0,005 0,010 1,0
Arsnico* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,20
Cobre* <0,003 0,354 0,777 0,299 0,097 0,50
Plomo* <0,01 0,34 0,80 0,61 0,19 0,10
Zinc* 0,416 3,760 9,040 0,488 0,484 25
Salinidad** <2 12 23 14 <2 ---
Coliformes Totales*** 2,1x10 3
2,8x10 3
3,3x10 3
1,1x10 3
1,2x10 3
5 000
Coliformes Fecales*** 1,7x10 3
1,5x10 3
1,8x10 3
3x10 4x10 1 000
* Expresado en mg/L ** SO/oo ppt (2) *** Expresado en NMP/100 ml
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del Ro Tingo.
Centro Labor y Equas. Julio 2008.
Elaboracin: EQUAS

Plomo. Las concentraciones

en el tramo evaluado presenta
variaciones significativas que
fluctan entre <0,01mg/l que
se registra aguas arriba de la
influencia de las operaciones
mineras de las compaas mi-
neras que operan en la zona
y 0,61mg/l, en la estacin E-4
ubicado aguas debajo de las
operaciones mineras, como se
puede apreciar en el siguiente
grfico.

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 

Participacin - Boletn 18

Calidad del Efluente de la cuerpos de agua de Clase III.

Cia. Minera AUREX S.A Para esta oportunidad, la calidad de las aguas en
las tres primeras estaciones de control efectuados
En el cuadro N 10, se resume los parmetros que
en la micro-cuenca del ro Tingo, se encuentra
representan un alto riesgo a la calidad de las aguas
contaminado por las altas concentraciones de
del ro San Juan, observndose que las concentra-
Plomo, valores que exceden al Valor Limite
ciones de Plomo y Zinc exceden al lmite mximo
fijado para la Clase III.
permisible establecido por el Ministerio de Energa
y Minas mediante la Resolucin Ministerial 011- La calidad de las aguas en la cuenca del ro
96-EM/VMM. San Juan, comprendido entre las estaciones
E-2 (8 m abajo del efluente de las operaciones
Cuadro N 10. mineras de la empresa AUREX), E-3 (Efluente
Calidad del agua del Ro San Juan de las operaciones de minera AUREX, 80 m
Concen- R.M. 011- antes del vertimiento al ro San Juan), E-4
Exceso
Parmetros tracin 96-EM/VMM (50m. aguas arriba de la Central Hidroelctrica
%
(mg/L) L.P.M. Jupayragra) y E-5 (30 m antes del puente
Cobre 0,777 1,0 NE desvo a Huayllay), se encuentra contaminado
Plomo 0,80 0,4 200
por Plomo, limitando sus usos para abrevadero
de animales y agricultura.
Zinc 9,040 3,0 >300
La alta densidad bacteriana por Coliformes
Coliformes
1,8x103 N.D. N.D Fecales en las estaciones de monitoreo E-1 (puente
Fecales
Yurajhuanca), E-2 (8 m abajo del efluente de las
NE: No Excede ND: No Determina operaciones mineras de la empresa AUREX)
Fuente: Informe Monitoreo de calidad de aguas Cuenca y E-3 (Efluente de las operaciones de minera
Alta del Ro Huallaga, Ro San Juan y Micro Cuenca del
Ro Tingo. Centro Labor y Equas. Julio 2008.
AUREX, 80 m. antes del vertimiento al ro San
Elaboracin: EQUAS Juan), ubicados en el ro San Juan exceden en
170%, 150% y 180% respectivamente al Valor
Limite, situacin que demostrara descargas de
CONCLUSIONES aguas servidas al mencionado ro.
La calidad de las aguas en el tramo evaluado de El efluente de la Cia. Minera AUREX S.A, no
la Cuenca Alta del ro Huallaga, de acuerdo a las cumple con los requisitos de calidad exigido por el
concentraciones de los parmetros determinados; Ministerio de Energa y Minas mediante Resolucin
cumple con los requisitos de calidad exigido por Ministerial 011-96-VM/VMM, contaminando las
la Ley General de Aguas D.L 17752 para los aguas del ro San Juan.

Anlisis e Interpretacin de Resultados del

Estudio calidad de Aguas de los Ros Huallaga,
San Juan y Tingo
El estudio fue realizado por Enviromental Quality Analytical Services S.A. EQUAS S.A.,
ha solicitud de la Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor.
Ing. Amb. Sarita Deniz Prado Valenzuela
Agosto 2008.

INTRODUCCIN En agosto del 2008, el Centro Labor encarga a

la Ing. Amb. Sarita Prado para que pueda hacer
Los das 8, 9 y 10 de junio del 2008 se han toma-
el anlisis e interpretacin de los resultados de
do muestras de agua de la Cuenca Alta del Ro
las muestras, con la finalidad de tener un pano-
Huallaga, Cuenca del Ro San Juan y en la Micro-
rama completo de la discusin de los resultados
cuenca del Ro Tingo, los anlisis de las muestras
obtenidos por EQUAS S.A. en los puntos de mo-
se efectuaron por Enviromental Quality Analytical
nitoreo, se ha comparado las concentraciones de
Services S.A EQUAS. S.A.
parmetros medidos en muestras, contra normas

 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

de calidad del agua creadas por distintas agencias
gubernamentales. Las normas seleccionadas para
comparar incluyen las establecidas por la Organi-
zacin Mundial de la Salud (OMS), la Agencia de
Proteccin Ambiental de los EE.UU. (U.S. EPA), el
Estado de Nevada, los Estados Unidos, Environ-
ment Canada y la Ley General de Aguas del Per
administrada por el Ministerio de Salud.
Se elige las normas de la OMS, la U.S. EPA y de
Environment Canada para comparar porque to-
das incorporan datos toxicolgicos sobre riesgos a
la salud humana y riesgos para la biota, adems
de que todos estos organismos estn orientados a
proteger la salud humana o la salud de otra bio-
ta. Para la mayora de los productos qumicos, las
normas de Nevada son idnticas a las normas de
la Oficina de Proteccin Ambiental de los EE.UU.
ANALISIS DE CALIDAD DE AGUA EN
SUS DIVERSOS USOS
Seguridad del agua para consumo humano
parmetro que no producir un riesgo de salud
significativo para el consumidor humano durante
una vida entera de consumo. La calidad del agua
definida por los valores de las pautas es apta para
consumo humano y para todos los fines domsti-
cos, incluida la higiene personal.
Las pautas de agua de consumo establecidas por
la U.S. EPA estn fijadas en el mximo nivel per-
misible en donde es poco probable que los agentes
qumicos especficos afecten adversamente la sa-
lud de la gente que bebe el agua diariamente a lo
largo de una vida de 70 aos (U.S. EPA, 2002a).
Las normas de la U.S. EPA que usamos incluyen
niveles de contaminantes mximos (MCL) basados
en la salud, niveles de accin (AL) y advertencias
de salud (HA).
Las normas del Estado de Nevada se basan en las
normas de la U.S. EPA, y para la mayora de los
agentes qumicos, las normas del Estado de Ne-
vada y de la U.S. EPA son las mismas (Estado de
Nevada, sin fecha).

Las pautas de agua de consumo establecidas por
la OMS se aplican a las aguas tratadas y estn fi-
jadas a un nivel destinado a proteger la salud hu-
mana (Organizacin Mundial de la Salud, 1996).
Las pautas representan la concentracin de un
La Tabla 1 presenta las pautas numricas para
cada una de estas fuentes, y las normas de la Clase
I de la Ley General de Aguas del Per (agua apta
para consumo con desinfeccin simple), para fines
de comparacin.

TABLA N 1.
Normas principales de agua de consumo (niveles mximos de contaminante,
niveles de accin y advertencias de salud y las Normas Clase I del Per
Estado de Organizacin Clase I de la
U.S.EPA
Parmetro Unidades Nevada U,S. Mundial de Ley Gra. De
MCL,AL,HAa
MCLb la Saludc Agua de Perd
DBO5e 5
mg/L
ODf 3
mg/L
Coliformes Totales 8,8
mpn/100mL
Coliformes Fecales 0 0 0g 0
mpn/100mL
Nitrato+nitrito-N 10 10 Seeh
mg/L
Cianuro 0,20(CN libre) 0,20(CN libre) 0,07 ( no se 0,08 (total)
mg/L
especifica)
Arsnico total mg/L 0,01i 0,05k 0,10
Bario total mg/L 2 2 0,70
Cadmio total 0,005 0,005 0,003 0,01
mg/L
Cobre total 1,3j 0,002 0,01 1
mg/L
Plomo total 0,015j 0,001(total) 0,05
mg/L
Mercurio total 0,002 0,002
mg/L
(inorgnico)
Zinc total mg/L [2] 5

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 

Participacin - Boletn 18

Notas y fuentes para las pautas del agua de consumo:

U.S. EPA, 2002a. Los valores en corchetes son pautas de la Advertencia de Salud de por Vida (HA). Las pautas
de HA no son legalmente aplicables, pero sirven como orientacin tcnica para los funcionarios gubernamentales,
estatales y locales.
Estado de Nevada, sin fecha.
Organizacin Mundial de la Salud, 1996, 1998. Las pautas presentadas no incluyen pautas que la OMS considera
provisorias debido a efectos limitados en cuanto a la salud o altos niveles de incertidumbre referente a los efectos
sobre la salud.
Ley General de Aguas D.L. No. 17752, incluidas las modificaciones en los Artculos 81 y 82 del Reglamento de
los Ttulos I, II y II, de acuerdo con los Decretos Supremos Nms. 007-83-SA y 003-2003-SA.
Prueba a 5 das y a 20C
Valores mnimos
E. coli u otras bacterias coliformes termotolerantes.
[Nitrato]/50+[Nitrito]/31
U.S. EPA, 2002b. La norma MCL de arsnico entr en vigencia el 22 de febrero de 2002. El acatamiento
estadounidense es obligatorio al 23 de enero de 2006.
Las pautas de plomo y cobre son niveles de accin. Si el nivel de accin se supera en ms del 10% de las casas,
el sistema de agua debe implantar tratamiento adicional.
Este valor se reducir a 0.01 mg/L antes del plazo de enero del 2006.

Seguridad del agua para contacto con agua con la piel es solamente 0.55% de la cantidad
la piel y lavado de ropa absorbida en el cuerpo al beber el agua. (U.S. EPA,
2001b). Finalmente, algunas caractersticas del agua
La nica norma para la exposicin de la piel (aparte pueden afectar la calidad del agua para lavar ropa.
del pH) es coliformes fecales. La norma de contacto La presencia de aluminio, hierro, manganeso o
con coliformes fecales promulgada por el Ministerio TDS podra reducir la cantidad de espuma durante
Canadiense de Salud es de 2000 mpn/100 mL. La el lavado, y el hierro o la masa flocosa de hierro po-
norma de Clase IV del Per para zonas recreativas dran contribuir a la decoloracin de algunas telas.
con contacto principal es de 1000 mpn/100 mL. No obstante, ninguno de estos parmetros presenta
No hay normas ni pautas disponibles para los par- una preocupacin de salud o seguridad en cuanto
metros que superaron valores base que especfica- al contacto con la piel.
mente se refieren a inquietudes sanitarias asociadas
con el contacto con la piel. Sin embargo, se espera Seguridad del agua para la ganadera
que las normas para estos parmetros en el agua (abrevadero de ganado)
de consumo (descritos ms arriba) tambin sean
protectores del contacto de la piel, porque la genteEl gobierno de los EE.UU. no ha establecido nor-
est en general mucho ms expuesta a los agentes mas nacionales para abrevadero de ganado, como
qumicos en el agua si la bebe que si sta toma con-tampoco las ha establecido la OMS. Por lo tanto,
tacto solamente con la piel. Por ejemplo, una eva- utilizamos normas establecidas por el Estado de
luacin realizada por la U.S. EPA de la exposicin aNevada, la Ley General de Aguas del Per y En-
los agentes qumicos inorgnicos en el agua conclu- vironment Canada para evaluar la seguridad del
y que para una concentracin dada de arsnico en agua para abrevadero de ganado. Las pautas es-
el agua, la cantidad absorbida por el contacto del tn destinadas a proteger la salud del ganado a
largo plazo (Tabla N 2).
TABLA N 2.
Normas de abrevadero de ganado
Ganado Estado Clase III del Ganado de Envi-
Parmetro Unidades
de Nevadaa Perb ronment Canadac
DBO5d
15
ODe
3
Coliformes Totales mpn/100mL
5 000
Coliformes Fecales mpn/100mL 1 000
1 000
Nitrato+nitrito-N mg/L 100
TDS mg/L 3 000 3 000

10 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

pH Std. units 5-9

Arsnico total mg/L 0,20 0,20 0,025
Cadmio total mg/L 0,05 0,05 0,08
Cobre total mg/L 0,5 0,5 0,5
Plomo total mg/L 0,1 0,1 0,1
Mercurio total mg/L 0,01 0,01 0,003
Zinc total mg/L 25 25 50

Notas y fuentes para abrevadero de ganado:

Cdigo Administrativo de Nevada, 2000.
Ley General de Aguas D.L. No. 17752, incluidas las modificaciones en los Artculos 81 y 82 del Reglamento de
los Ttulos I, II y II, de acuerdo con los Decretos Supremos Nms. 007-83-SA y 003-2003-SA.
Consejo Canadiense de Ministros del Medio Ambiente, 2002.
Prueba a 5 das y a 20C
Valores mnimos
Para evaluar la seguridad del agua afectada por posibles contaminante, para abrevadero de ganado, usamos la
estrategia siguiente:
Examinamos las concentraciones mximas de parmetros en cada punto de evaluacin para determinar
si haba parmetros relacionados con alguna fuente contaminadora que haba presentes en concentraciones
que potencialmente hicieran el agua no apta para abrevadero de ganado en el corto plazo. Basamos esta
determinacin en una comparacin de las concentraciones mximas de parmetros con concentraciones
conocidas inmediatamente nocivas para el ganado y contra las normas de abrevadero del ganado.
Entonces se evala el potencial para la exposicin a largo plazo usando las mismas pautas de abrevadero
para ganado (Tabla N 2).

Seguridad del agua para la irrigacin el Estado de Nevada, la Ley General de Aguas
del Per y Environment Canada para evaluar la
El gobierno de los EE.UU. ha establecido algunas
calidad del agua para irrigacin. Las pautas estn
normas nacionales para la irrigacin, pero la OMS
destinadas a asegurar que el agua sea segura para
no ha establecido normas de irrigacin. Por lo tan-
irrigar (Tabla N 3).
to, utilizamos pautas de irrigacin establecidas por

TABLA N 3.
Normas de irrigacin
Irrigacin del Estado Clase III del Irrigacin de Environ-
Parmetro Unidades
de Nevadaa Perb ment Canada
DBO5d
15
ODe
3
Coliformes Totales mpn/100mL
5 000
Coliformes Fecales mpn/100mL
1 000
TDS mg/L 500
Aluminio mg/L 5
Arsnico total mg/L 0,1 0,20 0,1
Cadmio total mg/L 0,01 0,05 0,0051
Cobre total mg/L 0,2 0,5 0,2
Plomo total mg/L 5 0,1 0,2
Mercurio total mg/L 0,001
Zinc total mg/L 2 25 1

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 11

Participacin - Boletn 18

Notas y fuentes para las pautas de irrigacin:

Cdigo Administrativo de Nevada, 2000.
Ley General de Aguas D.L. No. 17752, incluidas las modificaciones en los Artculos 81 y 82 del Reglamento de
los Ttulos I, II y II, de acuerdo con los Decretos Supremos Nms. 007-83-SA y 003-2003-SA.
Consejo Canadiense de Ministros del Medio Ambiente, 2002.
Prueba a 5 das y a 20C
Valores mnimos

Seguridad del agua para organismos de manera general a las aguas de los Estados Uni-
acuticos dos. Los ALC, que se establecen para proteger la
biota acutica, incluyen lmites agudos y crnicos
Se usaron los criterios de vida acutica (ALC) de la
para numerosos metales y otros contaminantes del
U.S. EPA para evaluar la seguridad del agua para
agua superficial. Los ALC agudos son una estima-
la biota acutica (Tabla N 4). Las normas Clase VI
cin de la concentracin ms alta de una sustan-
del Per para conservacin de la biota acutica y
cia en el agua superficial a la cual una comunidad
la pesca recreativa o comercial se presentan en la
acutica puede exponerse brevemente sin efectos
Tabla N 4 para comparar. La U.S. EPA desarrolla
inaceptables (63 Registro Federal 68364, 10 de di-
y actualiza peridicamente los criterios nacionales
ciembre de 1998).
de calidad del agua recomendados que se aplican

TABLA N 4
Criterios para la vida acutica: Concentraciones mximas segn
los criterios de la EPA y normas Clase VI del Per
Parmetro Unidades Criterios ALC agudos de EPAa Clase VI del Perf
DBO5d 10
ODe 40
Coliformes Totales mpn/100mL 20 000
Coliformes Fecales mpn/100mL 4 000
Cianuro mg/L 0,022b 0,022
Cadmio disuelto mg/L 0,00052c 0,004
Arsnico disuelto mg/L 0,34d 0,05
Cobre disuelto mg/L 0,00364c
Plomo disuelto mg/L 0,014c 0,03
Mercurio disuelto mg/L 0,0014e 0,02
Zinc disuelto mg/L 0,036c

Notas y fuentes para abrevadero de ganado:

U.S. EPA, 1999b, 2001a.
Criterios expresados como cianuro libre. La U.S. EPA reconoce el cianuro disoluble en cido dbil como
medida adecuada del cianuro libre.
Para los criterios que dependen de la dureza del agua, se us una dureza de 25 mg/L para calcular los valores
presentes aqu.
Los criterios de la U.S. EPA para arsnico se derivaron de datos para el arsnico III pero se aplicaron a la suma de
arsnico III y arsnico V.
Los criterios de la U.S. EPA para el mercurio se derivaron de datos para mercurio inorgnico (II), pero se aplicaron
al mercurio total (mercurio II ms metilmercurio).
Ley General de Aguas D.L. No. 17752, incluidas las modificaciones en los Artculos 81 y 82 del Reglamento
de los Ttulos I, II y II, de acuerdo con los D.S. Nms. 007-83-SA y 003-2003-SA. Los valores presentados son
para aguas clasificadas para la conservacin de la vida acutica y pesca recreativa o comercial (Clase VI).

12 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor


EVALUACIN DE RESULTADOS DEL ESTUDIO CALIDAD DE AGUA
DE LOS RIOS HUALLAGA, SAN JUAN Y TINGO PARA CONSUMO
Comparacin de resultados obtenidos
con las normas internacionales y la
Ley General de Aguas del Per
Para evaluar la seguridad del agua de consumo,
se contrastaron los resultados obtenidos en los
puntos de monitoreo con las normas que protegen
la salud humana tales como son las normas inter-
nacionales de la EPA, Estado de Nevada y OMS
pero no con normas que se centran nicamente
en la calidad esttica del agua. As mismo se com-
pararon stas con la norma nacional Ley General
de Aguas y los Estndares de Calidad Ambiental
(D. S. 261-&)-AP. modificado por D. S. 007-83-
SA y D. S. 003-2003-SA) para usos de agua tipo
I: Abastecimiento domstico con simple desin-
feccin. Esto debido a que como es conocida el
agua superficial llega a puntos en los que pueden
infiltrarse convirtindose en agua subterrnea, los
que afloran en otros puntos los que en algunos
casos es utilizado por la poblacin como agua de
consumo domstico.
OBSERVACIONES
Plomo (mg/L):
CUENCA DEL RO HUALLAGA: Este par-
metro esta por debajo de la norma nacional (0,05
mg/L) en todos sus puntos de monitoreo (<0.01
mg/L) pero si las comparamos con normas de
otras agencias gubernamentales tenemos que:
para el caso de la OMS cuyo ECA (estndar de ca-
lidad ambiental), es 0,01 mg/L, los resultados del
monitoreo estn casi al nivel de esta norma. En
caso de la EPA y los (niveles mximos de contami-
nante, niveles de accin y advertencias de salud)
emitidos por dicho organismo estadounidense este
dato sera solo 0,015 mg/L por lo que los niveles
de plomo muestreados superaran dicha norma
siendo un punto preocupante para la salud de la
poblacin aledaa.
CUENCA DEL RO TINGO: Este parmetro
est por debajo de la norma nacional (0,05 mg/
L) en los puntos de monitoreo E-1 (100 m aguas
abajo del bofedal), E-2 (El Pilar, 100 m debajo de
los relaves mineros) y E-3 (100 m confluencia ro
Tactayoc) de resultados <0.01 mg/L, sin embar-
go las concentraciones de plomo de los otros tres
puntos son relativamente altos superando hasta en
un 480% el valor establecido en el Decreto Ley
Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
Participacin - Boletn 18
17752 Ley General de Aguas al tener valores entre
0,24 mg/L y 0.11 mg/L.
Si las comparamos los resultados con normas de
otras agencias gubernamentales tenemos que:
para el caso de la OMS cuyo ECA (estndar de ca-
lidad ambiental), es 0,01 mg/L, los resultados del
monitoreo estn casi al nivel de esta norma en los
puntos E-1 (100 m aguas abajo del bofedal), E-2
(El Pilar, 100 m debajo de los relaves mineros) y
E-3 (100 m confluencia ro Tactayoc). Como es de
suponer los datos de los puntos E-4 (unin con el
ro Tactayoc), E-5 (Chauyar) y E-6 (Salcachupan,
debajo del puente) esta por muy encima de la nor-
ma hasta en un 2400% como es el caso de la E-4
ubicado en Ro Tingo 100m aguas abajo del bofe-
dal. Se ha de tener muy en cuenta este resultado
pues la diferencia entre el valor del resultado y el
ECA es bastante grande.
En caso de la EPA y los (niveles mximos de con-
taminante, niveles de accin y advertencias de
salud) emitidos por dicho organismo estadouni-
dense este dato sera solo 0,015 mg/L por lo que
los niveles de plomo muestreados superaran sig-
nificativamente hasta en un 1600% dicha norma
al estar en el rango de 0,24 mg/L a 0,11 mg/L en
los puntos de monitoreo: E-1 (100 m aguas abajo
del bofedal), E-2 (El Pilar, 100 m debajo de los
relaves mineros) y E-3 (100 m confluencia ro
Tactayoc), estos resultados son preocupantes an
cuando esta norma de la EPA sea dada para agua
de consumo.
CUENCA DEL RO SAN JUAN: Los resulta-
dos de este monitoreo realmente son alarman-
tes pues solo una estacin de monitoreo la E-1
(puente Yurajhuanca) cuyo valor es <0.01 mg/L
esta por debajo de la norma nacional (0,05 mg/L)
en cuanto a los otros cuatro puntos de monitoreo
todos superan la norma nacional al fluctuar de
0,19 a 0,80 mg/L superando en la estacin E-3
ubicado en el efluente de la mina AUREX a 80
m antes de la unin con el ro San Juan hasta en
un 1600%.
Al compararlos con la norma de la OMS cuyo ECA
(estndar de calidad ambiental), es 0,01 mg/L, los
resultados del monitoreo solo estaran ligeramente
por debajo de esta norma en el punto E-1 (puente
Yurajhuanca). Y superaran hasta en un 800% di-
cha norma ambiental.
13
Participacin - Boletn 18
En caso de la EPA y los (niveles mximos de conta-
minante, niveles de accin y advertencias de salud)
emitidos por dicho organismo estadounidense este
dato sera solo 0,015 mg/L por lo que los niveles de
plomo muestreados superaran en los diferentes pun-
tos a excepcin de la E-1 (puente Yurajhuanca).
Efectos del Plomo en la Salud Pblica:
Estos datos son de importancia sobre todo al tener
en cuenta los efectos por el plomo en la salud de
la poblacin aledaa. Se sugiere tener en cuenta
la informacin dado por el sitio web http://www.
lenntech.com
Aunque el cuerpo humano contiene aproximada-
mente 120 mg de plomo. Y alrededor del 10-20%
del plomo es absorbido por los intestinos. General-
mente los efectos del envenenamiento por plomo
son neurolgicos o teratgenos. El plomo orgni-
co causa necrosis de neuronas. El plomo inorgni-
co crea degeneracin axnica. Ambas especies de
plomo causan edema cerebral y congestin. Los
compuestos orgnicos del plomo se absorben rpi-
damente y por lo tanto suponen un mayor riesgo.
Los compuestos orgnicos del plomo pueden ser
cancergenos. Las mujeres son generalmente ms
susceptibles al envenenamiento que los hombres.
El plomo causa alteraciones menstruales, infertili-
dad y aumenta el riesgo de aborto. Los fetos son
ms susceptibles al envenenamiento por plomo
que las madres, e incluso los fetos protegen a la
madre del envenenamiento por plomo. En tiem-
pos pasados el plomo se aplicaba como medida
del control de la natalidad, por ejemplo como es-
permicida y para inducir el aborto.
Los nios absorben mayores cantidades de plomo
por unidad de masa corporal que los adultos (has-
ta un 40%). Por lo tanto los nios son generalmen-
te ms susceptibles al envenenamiento por plomo
que los adultos. Los sntomas incluyen inferiores
CI, cambios de comportamiento y desorden en la
concentracin. El plomo se acumula en los teji-
dos, el tipo ms severo de envenenamiento causa
encefalopata. La toxicidad del plomo tiene lugar
cuando los iones de plomo reaccionan con grupos
tiol en protenas, como enzimas, y stas se quedan
activadas. Adems el plomo puede interaccionar
con otros iones metlicos. Los sntomas de la ex-
posicin al plomo incluyen clicos, pigmentacin
de la piel y parlisis.
Zinc (mg(L):
CUENCA RO HUALLAGA: Los resultados de
los niveles de zinc alcanzados estn por debajo de
las normas nacionales e internacionales.
14 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
CUENCA RO TINGO: Los puntos de monito-
reo E-1 (100 m aguas abajo del bofedal), E-2 (El
Pilar, 100 m debajo de los relaves mineros), E-3
(Tingopalca, 100 m confluencia del ro Tactayoc),
E-4 (Unin con el ro Tacatayoc) y E-6 (Salcachu-
pan, debajo del puente) no superan la norma na-
cional (5mg/L). Sin embargo la estacin E-5 supe-
ra ligeramente dicha norma en un 34% al tener un
valor de 6.72 mg/L.
En cuanto a las normas internacionales solo tene-
mos un punto de comparacin con la norma de
la EPA de 2 mg/L, en este rango tambin estara
entonces la estacin E-3 (Tingopalca, 100 m con-
fluencia con el ro Tactayoc) y por supuesto la E-5
(Chauyar).
CUENCA RO SAN JUAN: A excepcin del
punto E-3 (Efluente de las operaciones mineras de
AUREX, 80 m antes de su vertimiento al ro San
Juan) 9.04 mg/L los resultados de los niveles de
zinc alcanzados estn por debajo de las normas
nacionales. Adems tanto la estacin E-2 (8 m
aguas abajo del efluente de las operaciones mine-
ras de AUREX) y E-3 (Efluente de las operaciones
mineras de AUREX, 80 m antes de su vertimiento
al ro San Juan) esta por encima de la norma de la
EPA de 2 mg/L.
Efectos de Zinc en la salud pblica:
Los resultados no son preocupantes y si son pun-
tos que tomar en cuenta para prximos estudios
ya que el exceso de zinc se ha asociado con ba-
jos niveles de cobre, alteraciones en la funcin del
hierro y disminucin de la funcin inmunolgica y
de los niveles del colesterol bueno. Por el contrario
la deficiencia de zinc puede producir retardo en el
crecimiento, prdida del cabello, diarrea, impoten-
cia, lesiones oculares y de piel, prdida de apetito,
prdida de peso, tardanza en la cicatrizacin de las
heridas y anomalas en el sentido del olfato. Las
causas que pueden provocar una deficiencia de
zinc son la deficiente ingesta y la mala absorcin
del mineral caso de alcoholismo que favorece su
eliminacin en la orina o dietas vegetarianas en las
que la absorcin de zinc es un 50% menor que de
las carnes o por su excesiva eliminacin debido
a desrdenes digestivos.
Coliformes Totales (NMP/100ml): No existen
datos de normas internacionales que evalen
dicho parmetro, sin embargo la norma nacional
da el valor de 8.8 NMP/100ml, cifra que esta muy
por debajo de los puntos monitoreados en las tres
cuencas del ro Huallaga, Tingo y San Juan.
Coliformes Fecales (NMP/100ml):

CUENCA RO HUALLAGA: Este parmetro
supera significativamente los niveles permisibles
nacionales e internacionales, el punto mas crtico
es E-3 300 mg/L correspondiente a la muestra Ro
Huallaga, Comunidad Campesina de Yanapampa,
seguido de los puntos E-6 (Ro Huallaga, Comuni-
dad Campesina Salcachupan), E-7 220 mg/L(Ro
Huallaga a 200 m aguas debajo de la unin con el
ro Tingo), E-1 210 mg/L (Ro Alto Huallaga, Pa-
riamarca) y E-4 180 mg/L (Ro Huallaga , Chicrin
puente), los altos niveles de coliformes fecales en
estos puntos posiblemente se deban a la carga org-
nica que emiten dichos comunidades al ro, siendo
que muchas de estos emiten sus aguas residuales
al ro Huallaga sin ningn tratamiento. Los puntos
donde la cantidad de coliformes fecales es disminui-
da estn ubicados en E-2 19 mg/L (Ro Huallaga, a
60 m aguas debajo de la unin con el ro Pucaya-
cu) esto posiblemente este influido por el descenso
de carga orgnica emitida por una poblacin y E-5
(Ro Huallaga, Comunidad Campesina Malaucha-
ca). Este ltimo resultado no parece coincidir con
el razonamiento anterior, ha de tenerse en cuenta si
en este lugar existen pozos spticos donde se trate
el agua antes de ser enviado al ro, u otro factor
externo que contribuya a este resultado.
CUENCA RO TINGO: Todas las estaciones supe-
ran la norma nacional y las normas internacionales,
como en los casos anteriores los resultados podran
darse debido a la descarga de materia orgnica por
EVALUACIN DE RESULTADOS DEL ESTUDIO CALIDAD DE
AGUA DE LOS RIOS HUALLAGA, SAN JUAN Y TINGO PARA
ABREVADERO DE GANADO
Comparacin de resultados obtenidos,
con las normas internacionales y la Ley
General de Aguas del Per clase III
Utilizando los conceptos antes mencionados pasa-
mos a describir las observaciones relacionadas con
este punto.
OBSERVACIONES
Slidos Totales Disueltos TDS
(mg/L):
El trmino TDS describe la cantidad total de s-
lidos disueltos en el agua. La TDS y la conducti-
vidad elctrica estn estrechamente relacionadas.
Cuanto mayor sea la cantidad de sales disueltas
en el agua, mayor ser el valor de la conductividad
Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
Participacin - Boletn 18
parte de la poblacin directamente al ro.
CUENCA RO SAN JUAN: Los resultados son
de suma importancia pues en muchos casos supe-
ran abismal la norma establecida ya sea nacional
y tambin las normas internacionales, como en los
casos anteriores los resultados podran darse debi-
do a la descarga de materia orgnica por parte de
la poblacin directamente al ro.
Efectos de los coliformes totales y fecales en la sa-
lud pblica:
Siendo que el nmero de bacterias coliformes, es
un parmetro empleado para evaluar la calidad
del agua para consumo humano, las cuales son
indicadoras de la posible contaminacin con ma-
terial fecal, ya que comnmente habitan el tracto
digestivo de animales y humanos, aunque tambin
se encuentran en otros ambientes.
La presencia de coliformes tambin constituye una
alerta de la contaminacin posible con microor-
ganismos ms patgenos como Salmonella, Vibrio
cholerae y especies de Shigella que son transmi-
tidos por el agua. Por tanto la realizacin de una
prueba de coliformes fecales indicara con un ma-
yor grado de certeza, la posible presencia de pat-
genos entricos. Cuando mayor es la poblacin de
coliformes fecales, mayor es la probabilidad que
microorganismos patgenos estn presentes en el
agua, de ah la importancia de tener en cuenta los
resultados antes descritos.
elctrica. La mayora de los slidos que permane-
cen en el agua tras una filtracin de arena, son
iones disueltos. El cloruro de sodio por ejemplo
se encuentra en el agua como Na+ y Cl-. El agua
de alta pureza que en el caso ideal contiene solo
H2O sin sales o minerales tiene una conductividad
elctrica muy baja. La temperatura del agua afecta
a la conductividad elctrica de forma que su valor
aumenta de un 2 a un 3 % por grado Celsius.
Para los efectos del anlisis ningn punto de mo-
nitoreo en las tres cuencas supera tanto las normas
nacionales como las internacionales.
Cobre (mg/L):
El ro Huallaga y ro Tingo no tienen resultados su-
periores a las normas nacionales ni tampoco a las
15
Participacin - Boletn 18
internacionales. Sin embargo para el Ro San Juan
la estacin E-3 ubicado en el efluente de la mina
AUREX a 80 m antes de la unin con el ro San
Juan supera en un 54% la norma nacional de la
Ley General de Aguas y las normas internacionales
del estado de Nevada y de Environment Canada.
Efectos del Cobre en la Salud Pblica:
El cobre es esencial para mantener buena salud.
Sin embargo, la exposicin a dosis altas puede ser
perjudicial. La exposicin prolongada a polvos de
cobre puede irritar la nariz, la boca, los ojos y cau-
sar dolores de cabeza, mareo, nusea y diarrea. Si
una persona bebe agua que contiene niveles de
cobre ms altos que lo normal, puede que sufra
nusea, vmitos, calambres estomacales o diarrea.
La ingestin intencional de niveles altos de cobre
puede producir dao al hgado y los riones y pue-
de causar la muerte. No se sabe si el cobre puede
producir cncer en seres humanos. La EPA no ha
clasificado al cobre en cuanto carcinogenicidad en
seres humanos porque no hay estudios adecuados
en seres humanos o en animales.
Efectos del Cobre en el Medio
Ambiente:
Cuando el cobre se libera al suelo, puede adherirse
fuertemente a la materia orgnica y a otros compo-
nentes (por ejemplo, arcilla, arena, etc.) en las capas
superficiales del suelo y puede que no se movilice
muy lejos cuando es liberado. Cuando el cobre y
los compuestos de cobre se liberan al agua, el cobre
que se disuelve puede ser transportado en el agua
de superficie ya sea en la forma de compuestos de
cobre o cobre libre o, con ms probabilidad, como
cobre unido a partculas suspendidas en el agua.
Aun cuando el cobre se adhiere fuertemente a par-
tculas en suspensin o a sedimentos, hay eviden-
cia que sugiere que algunos de los compuestos de
cobre solubles entran al agua subterrnea. El cobre
que entra al agua se deposita eventualmente en los
sedimentos de los ros, lagos y estuarios. El cobre es
transportado en partculas que emiten las fundicio-
nes y plantas que procesan minerales, y vuelve a la
tierra debido a la gravedad o en la lluvia o la nieve.
El cobre tambin es transportado por el viento al
aire en polvos de metales. El cobre elemental no se
degrada en el ambiente.
Plomo (mg/L):
Los resultados de la cuenca Ro Huallaga esta por
debajo de la norma nacional y las normas interna-
cionales.
16 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
Para el caso de la Cuenca Ro Tingo las estaciones
E-1 (100 m aguas bajo del bofedal), E-2 (El Pilar a
100 m aguas debajo de los relaves mineros) y E-3
(Comunidad de Tingopalca, a 100 m antes de la
confluencia con el ro Tactayoc), superan ligera-
mente las normas nacionales e internacionales, en
cuanto a los dems puntos estn por debajo de la
norma.
Por ltimo la Cuenca del Ro San Juan los resul-
tados son un poco mas preocupantes pues las
concentraciones de plomo en los puntos monito-
reados superan la norma nacional y las normas
internacionales a excepcin de la E-1 (puente Yu-
rajhuanca) que esta por debajo de dicha norma
hasta un 800%.
Efectos del Plomo en el Medio
Ambiente:
El plomo no se degrada, pero los compuestos de
plomo son transformados por la luz natural, el aire
y el agua.
Cuando se libera plomo al aire, puede movilizarse
largas distancias antes de depositarse en el suelo.
Una vez que cae al suelo, generalmente se adhiere
a partculas del suelo, llegando a contaminarlo.
La movilizacin del plomo desde el suelo al agua
subterrnea depender del tipo de compuesto de
plomo y de las caractersticas del suelo.
Coliformes fecales (NMP/100ml): Los
monitoreos de las cuencas del Ro Huallaga y
Ro Tingo no contienen resultados por encima
de la norma nacional e internacional.
Sin embargo los resultados del monitoreo del
Ro San Juan si tienen datos que superan los es-
tndares de calidad ambiental, pues siendo que
la Ley General de Aguas establece como lmite
1000 NMP/100ml sin embargo las estaciones E-1
(puente Yurajhuanca), E-2 (8m aguas abajo del
efluente de las operaciones mineras de AUREX) y
E-3 (Efluente de las operaciones mineras de AU-
REX, 80m antes del vertimiento al ro San Juan)
superan esta cifra con valores de 1700 NMP/
100ml, 1500 NMP/100ml, 1800 NMP/100ml.
Estos datos hacen notar la presencia de materia
orgnica en los ros.
Los efectos de los coliformes en la salud ya se
vieron con anterioridad y podemos decir que los
efectos en el medio ambiente son relativamente
significativos en especial a utilizar fuentes de agua
contaminadas con coliformes totales y fecales que
luego sean utilizadas para el abrevadero del ga-
nado.

EVALUACIN DE RESULTADOS DEL ESTUDIO CALIDAD DE AGUA
DE LOS RIOS HUALLAGA, SAN JUAN Y TINGO PARA IRRIGACIN
Comparacin de resultados obtenidos,
con las normas internacionales y la Ley
General de Aguas del Per clase III
Utilizando los conceptos mencionados los captu-
los pasamos a describir las observaciones relacio-
nadas con este punto.
OBSERVACIONES
Slidos Totales Disueltos (mg/L): No existe
norma nacional para este parmetro por lo que
utilizaremos nicamente la norma internacional
de Environment Canada la cual es de 500 mg/L.
Teniendo en cuenta este punto a continuacin
las conclusiones:
Cuenca Ro Huallaga: A excepcin del punto
E-4 ubicado en el Ro Huallaga, Chicrin (puente),
cuyo valor es de 908 mg/L el cual supera en casi
el 50% la norma de Environment Canada, los de-
ms puntos se mantienen por debajo de la norma
internacional.
Cuenca del Ro Tingo: El punto E-1 (100m
aguas abajo del bofedal) supera hasta en un 45%
la norma internacional, seguido del punto E-2 (El
Pilar, 100m debajo de los relaves mineros) el cual
a diferencia del anterior solo supera ligeramente
dicha norma. Por otro lado los dems puntos se
mantienen por debajo de la norma internacional.
Cuenca del Ro San Juan: Los resultados que
superan la norma internacional estn en el rango
de 616 mg/L a 1964 mg/L en las estaciones E-2
(El Pilar, 100m debajo de los relaves mineros), E-3
(Tingopalca, 100m confluencia del ro Tactayoc)
y E-4 (unin con el ro Tactayoc), en cambio los
puntos de monitoreo E-1 (100m aguas abajo del
bofedal) y E-5 (Chauyar) se mantienen por debajo
de la norma.
Cobre (mg/L)
Las cuencas Ro Huallaga y Ro Tingo no tienen
resultados superiores a las normas nacionales ni
tampoco a las internacionales.
Sin embargo para la cuenca del Ro San Juan la
estacin E-3 ubicado en el efluente de la mina AU-
REX a 80 m antes de la unin con el ro San Juan
supera en un 54% la norma nacional de la Ley
General de Aguas y a esta le aadimos las estacio-
Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
Participacin - Boletn 18
nes de monitoreo E-2 (8m aguas abajo del efluen-
te de las operaciones mineras de AUREX) y E-4
(50m aguas arriba de la Central Hidroelctrica de
Jupayragra) de 0.354 mg/L y 0.299 mg/L respec-
tivamente los cuales superan las normas interna-
cionales del estado de Nevada y de Environment
Canada de 0.2 mg/L.
Otros Efectos ambientales del cobre:
El Cobre es a menudo, encontrado cerca de minas,
asentamientos industriales, vertederos y lugares de
residuos. Cuando el Cobre termina en el suelo este
es fuertemente atado a la materia orgnica y mi-
nerales. Como resultado no viaja muy lejos antes
de ser liberado y es difcil que entre en el agua
subterrnea. En el agua superficial el cobre puede
viajar largas distancias, tanto suspendido sobre las
partculas de lodos como iones libres.
El Cobre no se rompe en el ambiente y por eso se
puede acumular en plantas y animales cuando este
es encontrado en suelos. En suelos ricos en Cobre
slo un nmero pequeo de plantas pueden vivir.
Por esta razn no hay diversidad de plantas cerca
de las fbricas de Cobre, debido a su efecto sobre
las plantas, es una amenaza para la produccin en
las granjas. El Cobre puede influir en el proceso
de ciertas tierras agrcolas, dependiendo de la aci-
dez del suelo y la presencia de materia orgnica.
A pesar de esto el estircol que contiene Cobre es
todava usado.
El Cobre puede interrumpir la actividad en el sue-
lo, su influencia negativa en la actividad de mi-
croorganismos y lombrices de tierra. La descom-
posicin de la materia orgnica puede disminuir
debido a esto. Cuando los suelos de las granjas es-
tn contaminados con Cobre, los animales pueden
absorber concentraciones de Cobre que daan su
salud. Principalmente las ovejas sufren efecto por
envenenamiento, esto se puede manifestar a bajas
concentraciones.
Plomo (mg/L):
Aunque parezca lo contrario los estndares de
calidad ambiental para este parmetro en aguas
de riego es mucho mas exigente para nuestro pas
cuyo valor es de 0.1 mg/L seguido de la Environ-
ment Canada con 0,2mg/L y la norma del Estado
de Nevada con 5 mg/L.
17
Participacin - Boletn 18
Si tomramos en cuenta la norma internacional de
Environment Canada para la cuenca del Ro Tin-
go, el punto E-1 (100m aguas abajo del bofedal)
cuyo valor superara la norma internacional. Sin
embargo este lmite dado por la norma internacio-
nal seguira estando muy por debajo de los puntos
de monitoreo de la cuenca del Ro San Juan a ex-
cepcin de la estacin E-1 (puente Yurajhuanca).
Zinc (mg/L):
Si comparamos los resultados con la norma
nacional todos estn por debajo de la norma.
EVALUACIN DE RESULTADOS DEL ESDUDIO CALIDAD DE
AGUA DE LOS RIOS HUALLAGA, SAN JUAN Y TINGO PARA
CONSUMO DE BIOTA ACUATICA
Cuenca del Ro Huallaga:
En el caso del zinc se pueden observar que todos
los resultados estn muy por encima de lo que la
norma internacional exige.
Cuenca del Ro Tingo:
Las concentraciones de plomo superan las normas
internacionales en dos puntos la E-1 (100m aguas
abajo del bofedal) y E-2 (El Pilar a 100 m aguas
debajo de los relaves mineros). En el caso del zinc
se pueden observar que todos los resultados estn
Vigilancia de Calidad de los Recursos
Hdricos y de Consumo Humano
Resumen de la exposicin presentada en el Foro
Agua y Minera: Calidad del Agua en Pasco, rea-
lizado el 19 de setiembre del 2008, organizado por
el Centro Labor, Vicara Pastoral Minera, CORE-
CAMI, Red Interquorum Pasco, Gerencia Regional
18 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
Sin embargo si la comparamos con las normas
internacionales como la del Estado de Nevada
con 2 mg/L y la norma de Environment Canada
1mg/L. La cuenca del Ro Huallaga tendra un
punto E-4 (puente Chicrn) que superara lige-
ramente las normas internacionales. La cuenca
del Ro Tingo tendra dos estaciones la E-1 (Co-
munidad de Pariamarca) y E-5 (Comunidad de
Malauchaca). Por ltimo la cuenca del Ro San
Juan tendra dos puntos tambin en los que se
supera los valores dados por las normas inter-
nacionales.
muy por encima de lo que la norma internacional
exige. Para los otros parmetros no existen normas
aplicables.
Cuenca del Ro San Juan
Las concentraciones de cobre y plomo superan en
cuatro puntos la norma internacional a excepcin
de la E-1 (puente Yurajhuanca). En el caso del zinc
se pueden observar que todos los resultados estn
muy por encima de lo que la norma internacional
exige.
Ing. Antonio COLQUI HUAMN
DIRECCIN EJECUTIVA DE SALUD AMBIENTAL
UNIDAD DE ECOLOGA Y PROTECCIN DEL AMBIENTE
Setiembre del 2008.
de Recursos Naturales y Gestin del Medio Am-
biente del Gobierno Regional, Comit de Dere-
chos Humanos de Pasco, Municipalidad Distrital
de Simn Bolvar y la Municipalidad Distrital de
Yanacancha.
 Participacin - Boletn 18

VIGILANCIA DE RECURSOS HIDRICOSLEY GENERAL DE AGUAS

N 17752 (D.S. N261-69-AP)
Clasificacin de los cursos de agua y de las zonas costeras del Pas
Clase Caractersticas
Clase I Agua de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
Clase II Aguas de abastecimiento domsticos con tratamiento equivalente a procesos combinados de
mezclas y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin aprobados por el MINSA..
Clase III Aguas de riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
Clase IV Aguas de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares)
Clase V Aguas de zonas de pesca de mariscos bivalvos.
Clase VI Aguas de zona de preservacin de fauna acutica y pesca recreativa o comercial.

Lmites de Calidad de Agua de acuerdo con el Decreto Legislativo N 17752

Parmetro Unidad Unidad uso del agua
I II III VI V VI
Limites Bacteriolgicos
Coniformes Totales MPN/100mL 8.8 20 000 5 000 5 000 1 000 20 0000
Coniformes Fecales MPN/100Ml 0 4 000 1 000 1 000 200 4 000
Limites de Demanda Bioqumica de Oxgeno y Oxgeno Disuelto
Oxgeno Disuelto Mg/L 3 3 3 3 5 4
D.B.O (2) Mg/L 5 5 15 10 10 10
Limites para Sustancias Potencialmente Peligrosas
Selenio Mg/L 0.01 0.01 0.05 - 0.005 0.01
Mercurio Mg/L 0.002 0.002 0.01 - 0.0001 0.0002
B.P.C Mg/L 0.001 0.001 (3) - 0.002 0.002
Esteres Estalatos Mg/L 0.0003 0.0003 0.0003 - 0.0003 0.0003
Cadmio Mg/L 0.01 0.01 0.05 - 0.0002 0.004
Cromo Mg/L 0.05 0.05 1.00 - 0.05 0.05
Niquel Mg/L 0.002 0.002 (3) - 0.002 (4)
Cobre Mg/L 1.0 1.0 0.50 - 0.01 (5)
Plomo Mg/L 0.05 0.05 0.1 - 0.01 0.03
Zinc Mg/L 5.0 5.0 25.0 - 0.02 (4)
Cianuro(CN) Mg/L 0.2 0.2 (3) - 0.005 0.005
Fenoles Mg/L 0.0005 0.001 (3) - 0.001 0.1
Sulfuros Mg/L 0.001 0.002 (3) - 0.002 0.002

Arsnico Mg/L 0.1 0.1 0.2 - 0.01 0.05

Nitratos (N) Mg/L 0.1 0.1 0.1 - NA NA
Pesticidas Mg/L (6) (6) (6) - (6) (6)
Notas:
(1): Valor mximo en el 80% de 5 o ms muestras.
(2): Demanda Bioqumica de Oxigeno (5 das a 20 C)
(3): Valores a ser determinados. En caso que se sospeche presencia, aplicar provisoriamente los valores de la columna V
(4): Prueba de 96 horas, multiplicados por 0.02.
(5): Prueba LC50 de 96 horas, multiplicado por 0.1 siendo LC50 la dosis letal que provoca la muerte o inmovilizacin del
50% de especies usadas en bioensayos.
(6): Para cada uso, los lmites a aplicar sern aquellos establecidos por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de
EE.UU. (EPA).
(7): Hexane Extractable Material (mainly grease).
(8): Active blue methylene substance (mainly detergents).
(9): Active carbon column alcohol extract (using slow flow method).

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 19

Participacin - Boletn 18

Ro San Juan
Esta micro cuenca nace de la unin de los
ros Rancas y Alcacocha en el lugar de-
nominado Patancancha ubicado entre las
coordenadas geogrficas L.S.: 103859
y L.W.: 762004 a una altitud de 4200
m.s.n.m. A lo largo de su recorrido cuen-
ta con 17 afluentes principales que des-
embocan a ella. Este ro tiene su fin al
desembocar sus aguas a la laguna Chin-
chaycocha. A este ro derivan las aguas
provenientes de la zona Industrial Minera
y las aguas servidas de la ciudad de Cerro
de Pasco.

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DEL PH

pH
Esta- Recurso
ciones Hdrico Fe- Mar- Ju- Agos- Sep- Octu- No- Diciem-
Abril Mayo Julio
brero zo nio to tiembre bre viembre bre
E-01 Ro San Juan 8,41 8,40 8,18 8,25 7,60 6,18 8,45 8,98 8,54 7,80 7,57
E-02 Ro San Juan 8,45 8,1 8,3 8,3 7,7 - 7,9 8,2 8,54 7,71 7,32
Queb. Quiu-
E-03 6,68 6,60 6,47 7,11 6,50 6,22 7,30 6,50 7,52 6,44 6,89
lacocha
Queb. Quiu-
E-03A - 6,71 6,39 6,90 6,2 - 7,2 6,2 7,43 6,76 6,80
lacocha
E-04 Ro San Juan 7,65 7,50 7,17 7,42 7,30 6,20 6,48 7,30 7,68 6,75 7,83
E-04A Ro San Juan 8,03 7,80 8,02 7,97 7,75 - 7,50 7,75 5,34 7,33 7,59
E-04B Ro San Juan 8,42 7,88 7,58 8,05 7,84 - 8,18 7,84 8,51 7,48 7,83
Queb. Hua-
E-05 4,09 4,65 2,46 2,48 2,88 2,30 2,75 2,88 3,54 4,55 2,76
chuacaja
E-06 Ro San Juan 8,04 8,07 7,62 7,80 6,78 6,45 7,65 6,78 8,31 7,44 7,67
E-08 Ro San Juan 7,63 7,45 7,58 7,17 7,48 - 7,58 7,48 8,10 7,45 7,56

20 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE COBRE

Cobre (mg/l)
Recurso
Estaciones Sep- No-
Hdrico Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
tiembre viembr
Ley de Aguas
1,0
Clase II
E-01 Ro San Juan <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0.005 <0,085
E-02 Ro San Juan <0.005 0.005 0.005 <0.005 <0.005 - <0.005 <0.005 <0,085
Ley de Aguas
0,5
Clase III
Queb. Quiu-
E-03 1,224 1,286 3,506 1,076 1,405 1,576 1,275 0,924 0.658
lacocha
Queb. Quiu-
E-03 0,810 0,479 3,012 0,359 0,592 - 0,675 0,244 0.317
lacocha
E-04 Ro San Juan 0,142 0,146 0,146 0,242 0,208 3,037 0,768 0,504 0.459
E-04 Ro San Juan 0,049 0,063 0,127 0,055 0,269 - 0,241 0,048 0.115
E-04B Ro San Juan 0,056 0,059 0,134 0,053 0,538 - 0,116 0,214 0.399
Queb. Hua-
E-05 0,975 1,151 3,051 2,254 1,293 1,803 1,352 0,584 0.159
chuacaja
E-06 Ro San Juan 0,059 0,069 0,174 0,084 0,306 0,139 0,173 0,310 0.545
E-08 Ro San Juan 0,061 0,119 0,207 0,114 0,204 - 0,237 0,555 0.491

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE PLOMO

Plomo (mg/l)
Recurso
Estaciones Sep- No-
Hdrico Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
tiembre viembre
Ley de
Aguas 0,05
Clase II
E-01 Ro San Juan <0.025 <0.025 <0.025 0,098 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0,025
E-02 Ro San Juan <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 - <0.025 <0.025 <0,025
Ley de
Aguas 0,1
Clase III
Queb. Quiu-
E-03 1,007 0,775 0,827 0,460 1,404 1,065 4,544 0,452 1.189
lacocha
Queb. Quiu-
E-03 0,885 0,429 0,951 0,697 1,255 - 3,530 0,344 3.619
lacocha
E-04 Ro San Juan 0,156 0,140 0,096 0,145 <0.025 0,051 0,500 0,493 0.780
E-04 Ro San Juan <0,025 0,099 0,054 0,040 0,113 - <0,025 <0,025 0.113
E-04B Ro San Juan 0,027 0,099 0,030 0,035 0,075 - <0,025 0,028 0.088
Queb. Hua-
E-05 0,123 1,530 0,102 0,095 0,151 0,129 0,113 0,252 0.169
chuacaja
E-06 Ro San Juan 0,036 0,094 0,054 0,029 0,086 <0,025 0,034 0,046 0.079
E-08 Ro San Juan 0,047 0,195 0,103 0,037 0,095 - 0,158 0,711 0.188

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 21

Participacin - Boletn 18

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE ARSNICO

Arsnico (mg/l)
Estacio- Recurso
nes Hdrico Sep- No-
Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
tiembre viembre
Ley de
Aguas 0,10
Clase II
E-01 Ro San Juan - - 0,0052 - - N -
E-02 Ro San Juan - 0,0009 0,0034 0,0024 - N -
Ley de
Aguas 0,20
Clase III
Queb. Quiu-
E-03 0,1453 0,112 0,329 0,0819 0,1220 0,2346 0,2030 0,1524 0.0666
lacocha
Queb. Quiu-
E-03 0,1812 0,122 0,345 0,0921 0,0958 0,251 0,1236 0.0681
lacocha
E-04 Ro San Juan 0,0254 0,027 0,0637 0,0315 0,006916 0,0288 0,110 0,1 0.0491
E-04 Ro San Juan - - 0,0138 - - N -
E-04B Ro San Juan - - 0,0217 - - N -
Queb. Hua-
E-05 - - 0,0184 - - N -
chuacaja
E-06 Ro San Juan - - 0,0342 - - N -
E-08 Ro San Juan - - 0,0458 - - N -

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE MERCURIO

Mercurio (mg/l)
Recurso
Estaciones Septiem- No-
Hdrico Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
bre. viembre
Ley de
Aguas 0,002
Clase II
E-01 Ro San Juan - - - - - - - -
E-02 Ro San Juan - - - - - - - -
Ley de
Aguas 0,010
Clase III
Queb. Quiu-
E-03 0,0032 0,0032 0,0207 0,0017 0,00480 - 0,00184 0,0034 0.00280
lacocha
Queb. Quiu-
E-03 0,0012 0,0013 0,0090 0,0007 0,00020 - 0,00157 0,00050 0.00244
lacocha
E-04 Ro San Juan 0,0014 0,0009 0,0148 0,0005 0,00086 - 0,03922 0,01289 0.00186

22 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 Participacin - Boletn 18

RIO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE HIERRO

Hierro (mg/l)
Recurso
Estaciones Septiem- No-
Hdrico Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
bre viembre
Ley de
Aguas -
Clase II
E-01 Ro San Juan 0.173 0.108 0.189 0.179 0.114 0.188 0.206 0.189 0.333
E-02 Ro San Juan 0.225 0.183 0.160 0.173 0.164 0.313 0.267 0.329
Ley de
Aguas -
Clase III
Queb. Quiu-
E-03 56.440 44.570 54.300 14.230 21.38 88.013 55.820 17.807 33.990
lacocha
Queb. Quiu-
E-03 94.520 26.490 54.980 19.280 1.12 55.390 16.862 35.340
lacocha
E-04 Ro San Juan 1.103 6.637 9.987 6.1841 2.282 8.244 25.110 16.997 22.270
E-04 Ro San Juan 1.127 2.504 3.798 2.193 4.810 0.153 0.291 8.341
E-04B Ro San Juan 6.726 2.896 3.092 1.203 22.091 0.284 0.600 6.642
Queb. Hua-
E-05 33.550 16.540 37.950 51.100 3.325 21.420 16.120 0.805
chuacaja
E-06 Ro San Juan 2.159 2.681 5.811 1.978 2.540 3.559 9.009 4.510 7.497
E-08 Ro San Juan 2.558 3.586 11.100 3.421 0.387 3.016 8.827 5.514

RO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE MANGANESO

Manganeso (mg/l)
Recurso
Estaciones Septiem- Noviem-
Hdrico Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto
bre bre
Ley de
Aguas -
Clase II
E-01 Ro San Juan <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 0.027 <0.025 <0,025
E-02 Ro San Juan <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 <0.025 - 0.026 <0.025 <0,025
Ley de
Aguas -
Clase III
Queb.
E-03 22.120 10.990 0.827 12.820 8.863 12.598 12.42 7.609 31.080
Quiulacocha
Queb.
E-03 41.700 34.100 0.951 18.290 10.4670 - 12.45 7.455 31.930
Quiulacocha
E-04 Ro San Juan 2.779 1.700 0.096 5.006 7.573 13.835 6.406 6.669 22.270
E-04 Ro San Juan 0.469 0.492 0.833 3.146 5.019 - 1.024 3.917 8.341
E-04B Ro San Juan 0.722 0.518 0.749 2.536 36.334 - 1.031 3.885 6.642
Queb.
E-05 3.482 1.191 2.839 3.534 6.120 - 8.626 2.905 0.805
Huachuacaja
E-06 Ro San Juan 0.910 0.541 0.897 2.621 6.304 3.025 1.662 4.638 7.497
E-08 Ro San Juan 2.680 1.122 1.005 2.970 1.409 - 1.384 2.781 5.514

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 23

Participacin - Boletn 18

RO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO BACTERIOLGICO

BACTERIOLGICO
Recurso
Estaciones Febrero Marzo Abril Mayo Junio
Hdrico
FECAL TOTAL FECAL TOTAL FECAL TOTAL FECAL TOTAL FECAL TOTAL
Ley de Aguas Clase II 4000 20000 4000 20000 4000 20000 4000 20000 4000 20000
E-01 Ro San Juan 0 6 14 52 0 24 0 18 0 10
E-02 Ro San Juan 3 45 22 64 9 68 6 35 2 29
Ley de Aguas Clase III 1000 5000 1000 5000 1000 5000 1000 5000 1000 5000
Queb.
E-03 8000 28000 9000 22000 10000 26000 10000 28000 9000 26000
Quiulacocha
Queb.
E-03A - - - - - - - - -
Quiulacocha
E-04 Ro San Juan 6000 13000 10000 24000 1000 6000 11000 27000 9000 27000
E-04A Ro San Juan 600 3000 800 6000 800 5000 3000 10000 6000 18000
E-04B Ro San Juan 200 1000 40 300 80 1000 900 3000 2000 10000
Queb.
E-05 0.000 0 0 0 0 0 65 900 120 900
Huachuacaja
E-06 Ro San Juan 1 25 2 15 4 43 0 0 0 0
E-08 Ro San Juan 0 14 3 29 2 24 4 35 4 38

RO SAN JUAN RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO BACTERIOLGICO

BACTERIOLGICO
Estaciones Recurso Hdrico Julio Agosto Septiembre Octubre
FECAL TOTAL FECAL TOTAL FECAL TOTAL FECAL TOTAL
Ley de Aguas Clase II 4000 20000 4000 20000 4000 20000 4000 20000
E-01 Ro San Juan 0 7 0 4 1 13 0 6
E-02 Ro San Juan - - 2 36 3 38 2 48
Ley de Aguas Clase III 1000 5000 1000 5000 1000 5000 1000 5000
Queb.
E-03 8000 25000 8000 22000 9000 24000 14000 30000
Quiulacocha
Queb.
E-03A - - 9000 24000 9000 25000 15000 32000
Quiulacocha
E-04 Ro San Juan 6000 16000 4000 16000 5000 13000 8000 17000
E-04A Ro San Juan - - 3200 10000 1500 8000 500 3000
E-04B Ro San Juan - - 900 2000 900 1800 85 900
Queb.
E-05 0 0 0 0 0 0 0 0
Huachuacaja
E-06 Ro San Juan 8 45 4 48 6 57 2 21
E-08 Ro San Juan - - 3 31 2 35 1 16

24 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

 RIO SAN JUAN RESULTADOS 2008

EVALUACIN SANITARIA 17 DE JULIO DEL 2008

PARAMETROS
CN C. C.
ESTA- TC Cond STD ST OD DBO As CD Cu Cr Fe Hg Mn Pb Zn
WAD Total Term.
CIN pH
NMP/ NMP/
Agua uS/cm mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
dL dL
Ley de
aguas - - - - 3.0 5.0 0.10 0.01 1.0 0.05 - 0.002 - 0.08 0.05 5.0 20000 4000
clase I
E-01 8.40 13.5 206 120 - - - - <0.010 <0.005 <0.050 0.184 - <0.025 - <0.025 <0.038 - -
E-02 7.74 13.6 195 120 - - - - <0.010 <0.005 <0.050 0.393 - 0.06 - <0.025 <0.038 -
Ley de
Aguas - - - 3 15 0.20 0.05 0.5 1.0 - 0.010 - 0.1 0.1 25 5000 1000
Clase II
E-03 7.36 14.7 1226 762 0.0393 0.011 0.707 <0.050 11.500 0.00051 7.660 0.0337 0.530 6.050 - -
E-03 A 7.41 12.6 1061 694 0.0334 0.013 0.153 <0.050 11.400 0.0023 6.080 <0.00.3 0.558 5.400 - -
E-03 B 7.63 12.6 401 262 - - - - <0.010 0.110 <0.050 4.5 - 2.490 - 0.263 1.93 - -
E-04 7.25 16.0 1314 792 - - - 0.014 <0.010 0.486 <0.050 2.800 0.00098 6.150 0.016 0.049 1.870 - -
E-04 A 8.30 12.2 536 329 - - - - <0.010 0.042 <0.050 0.215 - 4.960 - <0.025 0.514 - -
E-04 B 8.58 13.8 624 391 - - - - <0.010 0.190 <0.050 0.332 - 3.750 - 0.055 0.459 - -
E-05 4.05 19.1 812 451 - - - - 0.011 0.526 <0.050 10.300 - 2.290 - 0.201 10.600 - -
E-06 8.60 13.6 650 400 - - - - <0.010 0.341 <0.050 0.904 - 4.050 - 0.082 0.582 - -
E-08 7.84 13.2 687 400 - - - - <0.010 0.260 <0.050 2.550 - 5.290 - 0.074 1.020 - -

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor

25
Participacin - Boletn 18
Participacin - Boletn 18
RESUMIENDO:
Las aguas del ro Andacancha (Quebrada
Huachuacaja), atraviesa los pasivos
ambientales de carbn de la antigua fundicin
de Tinyahuarco, y sobre se curso se derivan
las aguas tratadas de mina y del proyecto de
exploracin Marcapunta oeste de Sociedad
Minera El Brocal y, tuvieron caractersticas
cidas durante todo ao, ocasionando la
generacin de metales disueltos en el cuerpo de
agua, con cuyas caractersticas se descargaron
al ro San Juan.
En cuanto al cobre, plomo, Zinc, Hierro y
Manganeso la fuente de contaminacin hacia
el ro San Juan proviene de la quebrada
Quiulacocha y del ro Andacancha (quebrada
Huachuacaja) , mantenindose los valores altos
por encima de L.M.P. de la Ley General de Aguas
N 17752, para cuerpos de aguas clase III.
En cuanto a la fuente de arsnico, tambin
se observa que la fuente es la quebrada
Quiulacocha, superando el L.M.P. de la Ley
General de Aguas N 17752 para cuerpos de
aguas clase III, como se puede observar en el
cuadro N 8.
el caso del mercurio, se observa que la presencia
de este metal se encuentra superando el L.M.P.
de la Ley General de Aguas N 17752 para
cuerpos de aguas clase III, en el ro San Juan
en la estacin N 4, en el puente los ngeles
en Sacrafamilia; como se muestra en el cuadro
N 9.
En cuanto a la carga bacteriolgica, a travs
del efluente total de la quebrada Quiulacocha
las colonias formadoras de coliformes fecales y
totales tienen altos valores provenientes de las
descargas de las aguas residuales domsticas sin
Estaciones
Marzo
Ley de Aguas Clase III 25
E-01 7.524
E-02 1.694
E-03 2.249
E-04 0.540
E-05 <0.038
E-06 0.339
E-07 0.154
E-08 0.075
26 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
tratamiento de la poblacin de Cerro de Pasco,
adems de la presencia de diversos parsitos;
aguas con cuyas caractersticas se vierten al ro
San Juan.
En cuanto a la evaluacin fsico qumico del
Mes de Junio del 2008 ro San Juan, la cuenca
alta del ro calificado como cuerpo de la Clase
II, los parmetros analizados (Cd, Cu Cr, Pb
y Zn) se encuentra por debajo de los valores
limites establecidos para dicha clase de la Ley
General de Aguas.
En la cuenca media y baja del ro, clasificado
como Clase III, los parmetros de As, Cd, Cr
y Zn cumplen con los valores limite de dicha
norma sanitaria, sin embargo en las estaciones
(E-3 y 05) para Cu, Pb (E-03, E-03A, E-03B
y E-05) supera los valores limite de la norma
sanitaria nacional.
En la vigilancia de los puntos ubicados en el ro
Mantaro, en la estacin N 10 el ro Anticona
se encuentra impactado por plomo, los cuales
superan los L.M.P. de la Ley General de Aguas
para cuerpos de agua clase III.
Ro Tingo
La sub cuenca del tingo es el ro principal que for-
ma la cuenca del mismo nombre, nace entre las
coordenadas geogrficas L.S. 104000, L.W.
761539 a una altitud de 4120 m.s.n.m. y po-
lticamente en el lugar llamado Rumiallana (bofe-
dal), distrito de Yanacancha, provincia de Pasco,
departamento de Pasco, tiene una longitud total
de 37+100 Km. con un caudal de 3700 Lt/s. Des-
embocando en el ro Huallaga en la localidad de
Salcachupan entre las coordenadas geogrficas
L.S. 102309 L.W.: 761221a una altitud de
2786 m.s.n.m
Zinc (mg/l)
Setiembre Diciembre
25 25
8.976 37.913
0.715 7.989
9.355 0.995
0.379 1.353
<0.038 <0.038
0.226 1.044
0.138 0.420
0.048 0.264
 Participacin - Boletn 18

RIO TINGO RESULTADOS 2007

DEL MONITOREO DE ZINC

RESUMIENDO:
En el ro Tingo, los resultados para los
parmetros arsnico, cobre, cadmio, cobre,
plomo y zinc de lo monitoreos de marzo,
setiembre y diciembre, se encuentra por debajo
el valor limite establecido por la L.G. de Aguas
para los cuerpos de la Clase III, con excepcin
de zinc en la estacin E-01 en diciembre supera
el valor limite establecido por la LGA.
Los resultados de los parmetros de campo y
de los anlisis bacteriolgicos, por coliformes
fecales y totales, del monitoreo de la calidad
sanitaria de las aguas del ro Tingo y sus
tributarios en este primer trimestre, muestran
que los valores estn dentro de los estndares
para cuerpos de agua de clase III, de la L.G. de
aguas N 17752.

Cuenca Alta del Ro Huallaga

El ro Huallaga nace de la unin de las aguas de
los ros Pariamarca y Pucayacu L.S.: 103642 y
L.W: 761033 a una altitud de 3600 m.s.n.m., en
la localidad de La Quinua, entre los afluentes prin-
cipales tiene: la quebrada Tingoragra, ro Pucaya-
cu y ro Ticlacayan, ro Pucayacu y ro Pariamarca.
El ro Huallaga tiene una longitud total de 27000
Km. hasta la unin con el ro Tingo en el lugar
denominado Salcachupan entre las coordenadas
geogrficas L.S. 102309 L.W. 761221 a una
altitud de 2786 m.s.n.m., su caudal es variable du-
rante todo el ao actualmente tiene un caudal de
4200 It/s. El ro Huallaga forma parte del Sistema
Hidrolgico del Ocano Atlntico.

Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor 27

Participacin - Boletn 18

RIO HUALLAGA RESULTADOS 2007 DEL MONITOREO DE PLOMO

Plomo (mg/l)
Estaciones
Marzo Setiembre Diciembre
Ley de Aguas Clase III 0.1 0.1 0.1
E-01 <0.025 <0.025 <0.025
E-02 0.094 <0.025 2.314
E-03 0.059 <0.025 1.815
E-04 0.112 0.032 0.470
E-05 0.127 0.030 0.284
E-06 0.070 0.065 0.179
E-07 0.081 0.039 0.249
E-08 <0.025 <0.025 <0.025
E-09 <0.025 <0.025 0.073
E-10 0.031 0.034 0.134
E-11 0.025 0.030 0.108

RESUMIENDO:
Los resultados para As, Cu, Cd, Cd y Zn
se encuentran dentro de los valores limites
establecidos por la Ley General de Aguas.
Para el Plomo (Pb),la concentracin en le mes
1981 21 de Noviembre 2008
de Marzo en las estaciones aguas abajo de las
Jr. Junn N 266, Chaupimarca
descargas de las compaas mineras Milpo y Cerro de Pasco Per
Atacocha estn superando el valor limite Tel.: 063 424210 / Fax: 063 422627
e-mail: centrolabor@laborpascoperu.org.pe
En el mes de Diciembre la concentracin de Web: www.laborpascoperu.org.pe
Plomo (Pb) en el ro presenta valores muy altos
desde su naciente (ro Pucayacu) manteniendo Responsables de Edicin:
sus niveles crticos a lo largo de su recorrido. Gladys Huamn Gora, Wilmar Cosme Calzada
y Mary Luz Chvez Alvarez.

Tiraje: 1000 ejemplares

Diseo e impresin Sonimagenes del Per
6 de Agosto 968, Jess Mara
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
N 2008-07453

ESCUCHA: Participacin
Revista Radial del Centro Labor
todos los sbados de 7 a 8 a.m. por Radio Altura. Te informars
sobre la problemtica de la Regin Central del pas, las acciones que
desarrollan las organizaciones sociales e instituciones y juntos
analizaremos sobre los espacios de concertacin local y compartiremos
las actividades de LABOR. Sintonzanos, participa y gana
nuestras publicaciones!

Las opiniones expresadas por los autores y

28 Asociacin Civil Centro de Cultura Popular Labor
entrevistados, no reflejan necesariamente el
punto de vista del Centro Labor.