Está en la página 1de 14

Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Qu no hara Gabrielle para ayudar y motivar a Xena para


escapar de la prisin?

2
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Horas de Visita
de Ella Quince

Categora: Clsico XWP

Clasificacin: X&G, Alt, Hum

AVISOS

Mea Culpa: Esta historia usa personajes registrados que pertenecen a


MCA/Universal y Renaissance Pictures.

Contenido sexual adulto: Esta ficcin contiene alusiones de naturaleza


sexual consentida entre dos adultas. Si este tipo de escenario te inquieta,
es ilegal donde vives, o si eres menor de edad, por favor no leas ms.

Grado de violencia - Muy suave: Aunque hay alusiones ocasionales a


violencia fsica, no figuran de forma prominente en esta historia.

Visiting Hours (Horas de visita). Traduccin de Gixane, revisada por la


autora, Ella Quince. Publicacin autorizada por la autora. Toda su obra, en
ingls, puede ser encontrada en su propio website Altered Stories. Tambin
puedes leer las crticas de Lunacy a sus fanfics.

3
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Al despertar, Xena valor su situacin inmediatamente.

Estaba sentada sobre un suelo de piedra cubierto de paja, sus


alzados brazos fuertemente encadenados al muro de ladrillo tras
su espalda. Ninguno de los otros prisioneros de la celda estaba
atado como ella, pero nadie pareca dispuesto a ayudarla. De
hecho, todos mantenan la distancia. Evidentemente haban odo
cuantos hombres haba costado dejarla inconsciente y cmo
muchos haban muerto en el intento.

Nada sorprendente, sus armas estaban desaparecidas, como lo


estaba su armadura. Solo Hades saba dnde estaba todo ahora,
lejos de su alcance, de eso estaba segura. Escuch a los guardas
charlando en algn lugar fuera de vista. Cont al menos cinco
voces y haba probablemente tres veces ese nmero de hombres
armados en la prisin; su pelea haba atrado a casi una multitud.
Prob la resistencia de las cadenas. No cedieron. Y juzgando por la
luminosidad que se filtraba desde la nica y elevada ventana,
estaba programado que su ejecucin tuviese lugar bastante
pronto.

En otras palabras, su situacin era desesperada.

Esto va a ser divertido, decidi Xena, y un familiar


estremecimiento de excitacin lati a la vida en sus venas, esa
sacudida de energa y conciencia intensificada que siempre
acompaaba a una escaramuza con la violencia y la muerte.

4
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Los sentidos conscientes a todo en su alrededor, oy el distante


apresuramiento de pisadas y ahogados sollozos. Los revoltosos
sonidos estaban acercndose. Bien. Cualquier ruptura en el
patrn de la rutina de los guardas proporcionara oportunidades
que podra explotar. Xena confiaba plenamente que escapara de
su encierro y evitara la ejecucin; la nica pregunta era cmo.

Con aparente indiferencia, Xena alz la cabeza para estudiar al


grupo de mujeres algunas de las cuales haban ido del sollozo al
llanto, mientras se aproximaban a la celda. Sus ojos se
estrecharon cuando capt un vistazo de un familiar color oro
rojizo al otro lado de las rejas.

Mantened todas las manos donde pueda verlas, gru el


guarda que estaba abriendo la puerta de la celda. Tenis quince
minutos para aquellos que necesiten tanto.

Los otros guardas rieron a carcajadas esta agudeza y se burlaron


mientras las mujeres entraban precipitadamente en la celda. Una
esbelta figura se separ de la multitud y se dirigi hacia la esquina
donde Xena estaba encadenada.

Hola, dijo Gabrielle con una alegre sonrisa. Se coloc sobre las
estiradas piernas de Xena y se sent en el regazo de la guerrera.
Me echaste de menos?

La sardnica expresin de Xena casi, pero no del todo, enmascar


el destello de diversin en sus ojos azul cristal. No es que me
queje, pero cmo lograste esta visita?

5
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Fcil. El rey Phrates es un dspota sentimental. Todos los


condenados consiguen una ltima visita de sus familias.

Convenciste a los guardas de que estamos emparentadas?


dijo Xena incrdulamente, entonces se ri. Me gustara haber
odo esa historia.

Oh, no declar que fuese una relacin sangunea. Gabrielle


inclin su cabeza hacia los hombres y las mujeres que se haban,
bastante rpidamente, unido en abrazadas parejas. Est ms en
la naturaleza de una visita conyugal.

Qu! grit Xena en un ultrajado susurro. Les dijiste que


somos amantes!

Gabrielle se encogi de hombros. Por qu no? Graduando el


tono de su voz lo suficientemente bajo para eludir la escucha,
dijo, Tan pronto como escapes, creern que estaba mintiendo
para ayudarte, y bueno

Con una torva sonrisa, Xena concluy, Y si no escapo,


realmente no importar.

Algo as, murmur Gabrielle mientras bregaba con las cintas


de su top verde.

Xena mir fijamente al bardo. Gabrielle, qu ests haciendo?

Qu parece que est haciendo?

Parece que ests quitndote la ropa.

6
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Saba que podras imaginrtelo t solita.

Para, Gabrielle! Gabrielle Xena se detuvo, tragando con


dificultad mientras la parte delantera del corpio de la bardo se
abra, para revelar dos muy firmes y llenos senos.
Afortunadamente, al menos parte de la mente de la guerrera
estaba lo suficientemente serena para advertir la daga colocada
entre ellos. Muy inteligente.

Tambin lo creo as. En caso de que te lo ests preguntando, us


cera de abejas para mantenerlo en su sitio.

Ah, dijo Xena. Con esfuerzo, volvi a dirigir su concentracin


hacia su actual dilema. Pero hay un ligero problema. Agit sus
alzados brazos; las cadenas sonaron suavemente. Mis manos
son un poco demasiado visibles para aprovechar tu obsequio.

Con una perversa sonrisa, Gabrielle dijo, Entonces tendremos


que improvisar. Coloc sus manos tras el cuello de Xena y atrajo
la cabeza de Xena hasta que pudo sentir el clido aliento entre sus
senos.

Tras de un largo instante, la bardo dijo, Xena?

Ummm?

El cuchillo, Xena.

Una voz apagada respondi, Oh, de acuerdo.

7
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Gabrielle sinti una leve sensacin de tirn cuando los dientes de


Xena asieron la empuadura de la daga y la retiraron de su piel.
Se carcaje suavemente. Eso pica.

La rplica de Xena fue ininteligible.

Qu dijiste? pregunt Gabrielle, incorporndose.

Ahora qu? dijo Xena, pronunciando cuidadosamente


alrededor del mango entre sus dientes.

Djalo caer en tu escote.

Las cejas de Xena se dispararon hacia arriba con alarma. Sacudi


la cabeza. Uh uh.

Cobardica.

La guerrera simplemente mir con furia.

Vale, vale. Est alguno de los guardas vigilndonos?

Xena cautelosamente estir la cabeza para atisbar sobre el


hombro de la bardo, entonces se agach con un intenso suspiro.

Todos ellos, lo capto. Gabrielle ponder otra tctica, pero era


difcil concentrarse con todos los, bastante vulgares, gruidos y
gemidos viniendo de alrededor Eso es! Haremos justo lo que
estn haciendo todos los dems. Un espectculo debiera distraer a
los guardias de notar lo que realmente estoy haciendo.

8
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Uh uh! protest Xena, pero el cuchillo entre sus dientes


atenu la fuerza de su argumento.

Hagamos que esto parezca real. Gabrielle curv sus manos


alrededor del cuero negro que recubra los senos de Xena y
comenz a masajear. El cuero era maravillosamente suave y
flexible, como lo era la piel bajo l. Intenta algo ms sonoro que
un jadeo s, esos gemidos son mucho ms convincentes.

Colocando su cuerpo de forma que su espalda momentneamente


escudase sus movimientos, Gabrielle desliz una mano entre los
senos de Xena. Vale, sultalo.

Con un respingo de aprensin Xena separ los dientes, liberando


la daga. Para su alivio, Gabrielle cogi la hoja y rpidamente la
introdujo en el corpio de cuero de Xena. El metal estaba an
clido, calentado por su contacto con la piel desnuda de la joven
bardo, piel que estaba atormentadoramente cerca, como lo
estaban esos dos deliciosos

Movindose de nuevo, Gabrielle devolvi su mano al pecho de


Xena, permitiendo a los guardias ver lo suficiente de lo que sus
dedos estaban haciendo para alejar sus sospechas. Xena, ests
bien? Pareces un poco sonrojada.

S s estoy muy bien. Es que hace un poco de calor aqu,


eso es todo.

En realidad, hace ms bien fro y humedad. Por primera vez


Gabrielle prest atencin a lo que estaba ocurriendo bajo sus
9
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

palmas. Frot un pulgar sobre el bulto en el cuero que pareca ser


un endurecido pezn de Xena. Si no lo supiese bien habra
credo que estabas realmente disfrutndolo Oje el leve brillo
de transpiracin en el labio superior de Xena.
realmente, realmente disfrutndolo.

Tonteras, dijo Xena roncamente. Simplemente estoy


concentrndome en mi apuro.

As que es eso? Gabrielle apret sus rodillas contra los


muslos de Xena, entonces sonri maliciosamente ante el sordo
gemido que result de la presin. Caramba Xena, cmo es que
nunca me dijiste que te gustaban las ataduras?

La guerrera rechin los dientes para evitar suplicar a Gabrielle


que hiciese eso otra vez. Cuando pudo confiar en s misma para
hablar, dijo, No es divertido. Me has cogido en un momento...
difcil.

Qu? A la bardo eso la dej perpleja. Oh, lo capto. Quieres


decir que se te est calentando la sangre.

S. Xena pudo sentir sus caderas esforzndose por empujarse


contra la bardo; por pura fuerza de voluntad consigui que no se
moviesen. Desgraciadamente, Gabrielle no estaba para nada
aliviando la situacin al deslizar sus manos arriba y abajo sobre el
torso de Xena. Deseara que dejases de hacer eso. Era
absolutamente demasiado bueno.

10
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Pero Xena, si dejo de tocarte, los guardas se preguntarn por


qu estoy aqu. As que, slo para prevenirlo Inclinndose, la
bardo roz sus labios sobre la prominente clavcula, despus traz
un recorrido ascendente al costado del cuello de Xena. El latido
del pulso de Xena estaba convirtindose en bastante fuerte. A
propsito, susurr en la oreja de Xena. Vi tu armadura y
chakram en la antesala fuera de esta celda.

Gracias oh, diosa El spero, hmedo toque de la lengua


de Gabrielle perfilando el borde de su oreja estaba enviando
escalofros por la columna vertebral de Xena. Los recoger
luego.

Mmmmm, dijo Gabrielle. Mordi levsimamente el carnoso


lbulo y fue recompensada con el sonido del gutural gruido de
Xena. La bardo se asent un poco ms enrgicamente en el regazo
de la guerrera.

S, oh, s! Con consternacin, Xena reconoci esa frentica y


jadeante voz como propia. De hecho, todo su traidor cuerpo haba
dejado de escuchar sus rdenes de comportarse. Su espalda se
arque, moviendo sus caderas contra los musculosos muslos de
Gabrielle y empujando su pecho contra el suave cojn de los
desnudos senos de Gabrielle. Confusamente percibi la voz del
guarda gritando en la celda, pero estaba por completo demasiado
aturdida para encontrarle sentido a sus palabras.

Uups, dijo Gabrielle. Parece que se nos acab el tiempo. Y


abruptamente la bardo se retir.
11
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Qu! sise Xena, la conmocin sacndola del aturdimiento


sensorial. Gabrielle! No te atrevas a dejarme en

Lo siento, pero as estn las cosas, dijo la bardo con un


encogimiento de hombros. Alivi al cuerpo de Xena de su peso y
sonri ampliamente ante el profundo gruido de frustracin de la
guerrera. Simplemente, esto tendr que esperar hasta luego.

Ahora! insisti Xena, mientras los tensos msculos de sus


brazos se esforzaban contra las cadenas. Con un jadeo, se colaps
contra el muro, pero no antes de sentir los eslabones metlicos
empezando a ceder. o te matar, resoll.

Primero tendrs que cogerme, dijo Gabrielle con suficiencia,


mientras se pona en pie. Te veo en el campamento pronto,
espero. Hbilmente anud su top. Oh, y trae las cadenas.
Parece que te gustan.

Retrocedi de un salto, sobresaltada por la repentina embestida de


Xena; el incoherente gruido result tambin un poco intimidante.
Por otra parte, not la bardo, con un tirn ms a esos grilletes e
iban a saltar en pedazos.

Llevar las cadenas, de acuerdo, dijo Xena con torvo ceo.


Slo que esta noche las usars t, no yo.

Promesas, promesas, dijo Gabrielle muy a la ligera.

Mientras sala de la celda, agit los dedos en un adis final a


Xena. La guerrera pareca lo suficientemente enfurecida para

12
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

mandarla de una patada a travs de cada puerta del complejo


carcelario.

Pasando junto a los guardas que llenaban el corredor, Gabrielle se


permiti un silencioso suspiro de alivio. Al principio de entrar en
la prisin haba estado bastante preocupada acerca de las
probabilidades en contra de Xena. Afortunadamente, sin embargo,
se las haba arreglado para volver esas probabilidades a favor de la
guerrera. Concedido, la tarea haba implicado esta vez un
comportamiento un poco no ortodoxo, pero estaba dispuesta a
aprovechar cualquier cosa que funcionase.

De hecho, medit la bardo mientras sala de la fortaleza carcelaria,


senta bastante lstima por el escuadrn de guardas que pronto
enfrentara la ira de Xena. No tenan ni una oportunidad.

Gabrielle le alarg un dinar al golfillo callejero que le haba


guardado su bastn. Despus con una fingida mirada de
indecisin, se apoy en su arma, intentando con intensidad
parecer una fatigada viajera decidiendo dnde ir a continuacin.
Mientras aguardaba, consider las palabras de despedida de
Xena. Aunque la princesa guerrera haba estado bajo considerable
tensin en ese momento, rara vez profera amenazas en vano. As
que, sin duda, esta tarde prometa ser muy interesante... sus
desquites siempre lo eran.

La bardo sonri ampliamente ante el sbito estallido de gritos


procedentes de detrs del muro de la prisin. Xena estaba en
camino.
13
Horas de visita Ella Quince Traduccin: Gixane

Espero que recuerde traer la llave, murmur Gabrielle


mientras alzaba su bastn a una posicin de combate y se
precipitaba hacia la puerta de la prisin.

FIN

Puedes mandar tus comentarios, tambin en espaol, a Ella


Quince: ellaquince@gabwhacker.com

Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:

J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com

Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para

darle a la lectura una manita arriba

14

También podría gustarte