ULTRA MAYORES INFORMES Operador Remoto 1 ai a ULTRA Programable rantia — lo manual del usuario‘Sefior Usuario, Le agredecemes la confianza al escoger los Bigaigtgs de UCTS ite $A 88 ena organizscién Colombiana con experiencia, desde 168 gn el cena foticacten da sotoras etsckonces de Se-alarmas resilenecsien, La funcional foe tequcemisntor partelares del cane ios especies medioamlsertace son le abs ara i cnerio yt poster fabicacin da nosstoe Ei Principal ckjstive. como organizacién gs la satisfaccisn dat ‘cnt, ar abt ykitamas 1Senslegia aa puna y ara arpa rec Sp servbia a nivel post-venta que hoa penne cmp con Mesto er fecente manual de Insuccionee brinda toda la kromacien chee ara sperar cole aster or esto ea pececais > REQUISITOS LEGALES La garantia del fabricante se imita exclusivarnente al producto, ULTHA'S,A no ge hace responsable por las inetalaciones defec- {uosas efectuedas por los distibuidares y los dafios que se ‘coasionen a la estructura 0 81 vehicula por la mala intalacion del producto. ‘R'pocar de que se ha veriicado la presente informacion de esto harual para que soa precisa y completa: ULTRA S.A. No eo haco Fosponsable ds los erfarsa u cmisionas que pucieran exiatr de gual manera ULTHA S.A. So reserva et dorecho do cambiar on halguier rromorto y cin pravie ave las eepociticaciones da esto Broricl Gin gue oste cbigads ‘stl os productos vencies or los actuales, Colabore con nosotros para mantener el medio ambiente; algunas brig del progucle une vx cunagy 0 ore do va on Fecuperables (cajas de empaque, cables, erminales y carcasas plastica, los demas elementos como componentes electionicos, Ereulios improses puscon causar darios al radio ambient Inveetigus los metacoa de diepaicien thal y la logislacion ambiental qus aplioa pera ase tipo de elementos en su localidad 0 Fotemslos a nusetra arganizacion para dares el watamiento fra ‘adecuede. ‘Guoda prohibica Ia tranemision o reproduccién parcial o total on Gusiquier idioma, en cualquier forma y por cualquier medio, de este manual sin la previa autorizacion eecrita de ULTRA S.A, INDICE 41, Caracteristioas del operador romato programabe NV. 2° SSmponentes del sistema 5, Garatterticas eigcirese del operador remot programabie NV. 4 Doecripeisn del producto §: Besethctan de tone del coir ramos 3: Come erivar a programaciones 1 ome adteionaf csntroles rami. & Come programar funciones. 8, Como Borer todos ie Cervolos remot, 9. Coma prograrrar los tempos de ia sala {poe teelirtececclonada Saldas programalsios por funcion 12! Como prograrmar los tiempos de respuesta Se ios bofones del control remote 13° Come resetear of modu. tnetaacion GSrantoras elictricas. Gerncteraticas slactricas Sonam aldcrion Esquerma goneral do instalacién, Biagrama da instalacion : Gortioado de gararta,@) CARACTERISTICAS DEL Operador Remoto Programable NV + Programacién de tempos de todas las salidas de acuerdo a la funaien seleccionada, Aprendizaje de controles. ‘5 prooramaciones para soleccionar: = Adjoorsar o progamar conitroles remotes, "Seleocioner tuncion del operader remote, "Borrar todos los controles, "Brogramar tempo de kis salidas de la funcién seleocionada, = Progiamar tempo i respuesta de los botores del convo +4 Btfienes programables por control remote: * Funston Gontel de sara Funclen Bani. uncon Botan intelgente Funcien bloqueo ost = fost ean varo do 4 botonee con tecpotogla Code loppingy antena neorporada para mayer aisars flo bn galas iredeponciontes, dos con TAINO. {Coniguracion de B sala prepa! Con revo. Goniguracion de ls saa ausdktr'con rokvo. Soles posta Ge 1,000 1A. Sada iggatva para ted. 150, mA ‘Manejo de salidas por boton hndopondonto, Memera de uftme Setado dos sida principal {Meas ISS cere spopiarnabie para rrr todos os cotroies TEES ae So eae y rocramasty {Bulsadory tuzorincorpcracdo para realuar programaciones. ‘alcance Rasta 80 mets @) COMPONENTES DEL Operador Remoto Programable NV Un.cableado 2 controles Modulo de'instalacion remotes con Principal ‘ecnoiogia anti seanner i) CARACTERISTICAS ELECTRICAS Operador Remoto Programable NV * Médulo principal: Funciona con 12 V Dc. + Salida principal: Conformaca por 2 contactos do un rete, COWRA NE, pueda contours ol lave para sacar la Sonal Que eosstor Maxine TO r " * Salida auxiliar. Conformacia por G contactos de un rslevo, COM, NANG, puede Configurar el relevo para sacar fa sen que Recast. Naame TOA, + Salida led: Ssfial negativa, su comente méxena son 160 ma, + Salida positiva: Serial positiva que maneja 1.000 mA (14) i) DESCRIPCION del producto El operator remoto prosramable NV tiene come funcién mancjar Pena bl Soria reo ecubos yeas as Speran manuamenta, por eempie pustian eiseieas, controls dg acceso, alarnas de lave. guase olacireaa, paniose Sanores, panioos visibles, y muchos otfes. Meduto Botones de los controles @@ Bon 1 Botén 2 Boltn sBotén 4(@DESCRIPCION DE BOTONES ~ del control remoto De acuerdo a la funcisn programada los botones del contol remoto cumnplen una tarea especttioa host Desefptin da a cin soto eon? af Bon eons ‘eta saa ‘ees paa et ranjo do Kec sa pi Funsin | mes Cora ks dts Engaeta saa Desergancta sada is duariocl | Peat Gant de | eacensees me recestan propa eniamerte orcpalrideiadamerts —empo pegamaso, | IRMED | sca as ales et Tempe Geen | rama Tesbercies) Span conacs Soe ven Engencta salts Enguera sal inp, coumeapononeesen wn | Bese tai ary (Golde ary aoa” Gort tepals gry rain | Submoraenigurene, | Rest coins ores ie lores megane | peste oes bears ee ie" | Galerensa do aaerdo aia” | Shatin Tem sg pares st istan. Te ic 3990 Engarcha sala Engancta la saa pincipa, | Eset nsaice | Engarchae ae Seamaramal man | emtga sei Sloucn Tecscr 2 | Manan cpio | en primo uncon | tect indtemina batin od bata 2 a anni ‘tig | tehgoniaunasctal | Etimpo a pana es a lero metres bimaniene | tome maemo aun 20 Gitorpo s popes oe, otrado. ue eer cua ot {ane euro botn Gl Tare aes 0 eon enein Engecha 8 sala Ereanera aida ota std Fynson | Seu pra maar ot peopl here ‘usar tempo eas postal reo a Sistema como @ Heeu0 progres y sda fa sitios — | brganato Cork) | conidia. vote dee Siete! gee ws0 COMO ENTRAR a programaciones Para realizar la secuencia de programacién es necasario tener edule del operador remota y un control para Seleccionar Ura Go las'programacones.. Solo puode realizar tna progarnacien a f a2! dabe inioar la Secuencia de fa siguiente rharera! Sener do. || pte Li 2 Fogarer irons 3 Tests femetas sconchs Te psd 4 arcane st nto) (3 ose ae (piv Foran 0 a 5 Chea (9 ptt ere en pwd ‘tes ec 6 946) pte Sal de roganecn (9) ttt ) COMO ADICIONAR controles remoto Elalctema race hasta 100 contolee remota, para adicionar ontroies remotes realice la Siguienta secuancia: eee ea TE) cwiva tpi, Inmet re or Sot aipine cos El 2 Un (i) ptared ‘Adcionar oontolss ‘Sete puso, mextarent fescuchera unio confmacion yun stl el 3 State ol pusachr (prima el atin 8 de ls contol. Glo va sacra ssa, echo 1 ft y obser 1 dostles cl deal ‘ee que codque in contol Tenga en sf i le fe a jegarodos ono opt ro bean Etemora,y sequen hnoeranda 4 Oprimael otsn 3 [PX Para at de rotamacn, oping 5B) amg neerere tba esas io ase nds pan tue saps de ate c eich se NOTA Tenga en cuenta que cuando adiciona yn contro! remoto a varios pcracores, af control remote va a funciona on los Gpersdores Ferrotos en fos Gua “ashe prograrnavo, 8! desea outar asta Guplcidad de cantroles cuando se piercia un contro! remato borre todos fos contoles y ordbelos nusvamentei) COMO PROGRAMAR funciones sistema cuenta con 4 funciones para seleccionar de acuerdo a las necesidadies de uso, Dense os © tes Pett del Suet pusator Selecione a funcén Utz os batores ce ‘ort remote, oO ra nuevas pusador COpima y marta al psc bicado en el mio hasta acuchar (2) Gos pos 0 ‘or dos des dl ed Progeamaytunconas ‘suet psa, nmedatanents (sauthar 2 pts do confmaciony 2 deals ot (Con est btn slcsana la unin ‘manejo ce laa reeidercies. Escuchar 1 pty 1 obsenara | stl et on etotn seein kn mi Src 2 psy 2 ctenara2 cbstineda (Con ect bon slccona la unin Boltn algeria Escuchar3 pis yobservera 3 ‘estos ca led. Genet eet ws cal Ecurhra # ctsanara 4 ates dalled ede opi cuir bot vais vores Salo ands epinaef psstr fice ta grb eespte TO seus yo Seta graarafulima ct Sseconada, Escucha ates pts de cota. a) COMO BORRAR todos los controles remoto El sicterna puede borrar todos los controles, en caso de tener duds acerca de los controles programados, Reale la siguiente 1 EW) nme st pac Tes (9 pos/ 2 Willa 8 Sue elpubador Artes do 5 sogunos . & (prima ot pacer (3) Wes veces riva.y martsoga ol puader ube orale nse cca ts os ‘ter (tos desta dl Banar todos he contolee ‘Sete pusadornmeditamenta ‘escuchar tes (3) pts de conan ys (3) desaiog da aia feenan Sl al » ae. Seine40) COMO PROGRAMAR LOS TIEMPOS de la salida de la funcién seleccionada Para prograrer os tlapcs de la salsa de fa funcién que desea realear tonga en cueria'y reals la Siguiente Secusnel tina yaaa psd ica cramidla ae seat cate pose ver) cute desta ‘led prima psa Gusto (4 fo8/ yar tgs als cada da 2 etd Sot popaata Suet pusado, mecetaryente escuchar 3 Sua ol pusador (Bate edema cone (4) cto deste del ad. fst btn sae asa fa fino sera tn ide [E paeenteast pacers Besraees moras 0 | enlace daca i Bese aie Weaeaereeeret eee Beene. ® Gon ete ken sear std ps Eger aro nosy abana @ taro 8 Nofene ninguna tine. ®@ Can eta tin quar el empaprcramaa S esc proramard tonpo deca sala uch ata ain a bby ‘Said no ste ed ree pr en {an eg tn sl toa (10) sep 0 Yorum opnacacutara pt large y Sosa Irmadiatarente 5 opened tempo Se tasalcs Seecaorada tings cua |e sof ober, lt La opinda ve essed 2 pos ied Can at tin slccona rida (1) 260 Sila pte 2 yoy oda progam: Seay La pimera ‘ez esccha to cay obser dette tert dl bd eaunda vr 2 pos ccs y 2 tstesc ie a (SSE o Gio. Ssaeaerrrreuoes eee a son PSs oS" oa tf m— tb 1c solien Yoaas | oer votes Doe cy a x a Guimaes cama oaftawe | Nocpina curate Noosa fbn vez tare ecze tor Seces | baboon tones eet 2, Reale a procadimento de grabar depos fea qua ho tongs ou ropes 13, Tengs'a la mano la cantcd do segurdes de fos tmmpas que va a ny al hacenio el médulo#4) SALIDAS PROGRAMABLES. por funcion Tempo Salda | Tempo Salida | Timmpo Seda FuNcion Pepa | Nera Pete Funcin Control do fares retake, "0 8 s Funcén Pico s 3 st Funcién Baton ingen s 3 Ss (tempo sino) ncn ee aa st 3 s hae (rn ora] xr se at ce] Progemar #2, COMO PROGRAMAR LOS TIEMPOS de respuesta de los botones del control remoto Esta programacién ajusta ol tiempo que se dabe tener obstrado ol Eaton dl Conta erhote sara oo ol nau compl a oder, 9 Utes para evitarflsas allrmas' ya que fa mayeria da los ergs on aot pier al bain, Masa oxdor fest cane, Se gusta sitiompo dosde mas rapido hasta los, seit 220) Sea rs + oimetnenar SURUe tpt wea Dy cormcnuen ee acca 2 Shee / year Yonpo de rexpunda coos Side dalle boone dle tone del eon re ‘uote a puisado, rmecatanents ecacr )ces es conaon 3] | Sena Somanra (ces setae dled ee tii ego cola veep ‘Seleccione el tempo fete al festa oe wah 2a seco ar ea ee pine a Exiafe ology lf deta fie aa srg > Glen. #9) COMO RESETEAR ‘el médulo Cima al mismo tiempo ol botin 2 del contol ramet y el ‘icioey dal cute, hasta cus liad ancanela farce ento, Eespass cprima 6! Bolen 2 y despues el boten 1. el contol rembto, E] modo queda on ls configuraciones 2 Fabrica(@INSTALACION *Diagrama para abrir circultos nommakmente cerrados: =x Salar stor ae asa can Revise minucosamente ol mejor sito para far aa Saldasiena 12 voc. Saiapag storage edulo del cperacor Steathaceny pbs snes TTenga en cuenta que debe estar protegido de la humedad 6 2.Nego Masa inigrerencias electrices directas. La antena debe quocar totalmente recta y lejos de las estnucturas metaiess y/o, 3. Reo ssevnc Berecrman rams Conductos Ge cable Sloan a acter doparste 4.66 Salda LED enact ty Ae Racan crc, * Reaice todas las conetiones eléctricas cal modulo, no ods Irdearparta A cece unetn {que si conacta un transformador como fuanta de aimmentacien [fle tenn v0 sade noo _ Bggpitr M' Ne han erat tte dobe certancr as conaxdonge necesarias pa a q verte Conversion a conerta dracia D.C (puante facificadar 0 diodes, e.Amatlo NA. Sida nia orvisnnadores aera de pio amity Corer Sr rad ocean trio bara 1 modo como paras accasonos a Woe oats sicoa gf Sie Erconeciados Ishak wo slearaa *Vertique el funcionarriento total del sistema ANTES far sia Sep brs ect, rt pre ows (Bera decade eefonce, oc, 9, Amato NA Sida adr + Programe ol opecador remota de acuerdo a la necesidad cola 10.Nerd/Banea CoM Ss aur inslaacen. me (9) CONEXIONES ELECTRICAS © Usos mas frecuentes “Dlagpma pea Sacer Pulsoe Negativos, Mane)o ce méctios - Dara para conar crt notanerte abiica [ss satnin rave Stet ns nactn ‘Jad. suairatavoe soraeaga at main [tet see 206. roa tee ‘Sestinacony pans sons es myo an 2p 2VD0 neni ono SR eae 3. Rojo +2V OC fend en foreign mane de 4. Gis. ‘Sada LED contac COM y NA so nen factend eg aurtnaort ec acm caste mn a ei en oo GB __Ssi Debate tn A S.Neraia__NE fakin A S.Neraria__NC Ssh inbal_ gnats COM yNE taco cracto 6.Amailo__NA. Sn nin! sete neta de blr seus. H] 6.tmarilo NA, Salida pencnal 7. Words (COM. Salida principal tre nein BLOOLIED sx aes sae” 7.Nerde COM, Sala princi g inept NA ‘8, Naranaftanco NO. Sada aor gescar abe B.Nevara/lanco NC Seda aur [rd ana uncn mars de TES 9, Amatlntanoo NA, Salida anlar ; See rates 9. AoarllayBlanco N.S asi reo pe 10. Verde/Blanoo COM, Salis alle L, [roves cotsaants (SESE SES on a+ Diagrama para manejo de motores de bioqueo. Sa pay sta un ug sn ‘Bl oeaattyrancia actvace 0 ‘asitacany patos soos (9 CARACTERISTICAS Eléctricas Maximo de 18 VDC. Neminal 12 VDC Minimo 9V~D ods sea 12V06 Eton ain 6.0016 ew isa Rd a Ace ce Stes COR Ta ey smi ovne Se Slanbe pags 7 stn en ten ED 48 Sak ED Gara ge oon Ff. rune nc sta inns 9 Sem ME re ey e.anatio —_NA sa pro! ee Mids CoM Sts od s.nerninco 5 Saar L 8. Amatiloinco NA, Si unr eaareioaen | roe ccm tr (2) CONEXION Eléctrica 4. Azul: Salida posttiva de 1 Am max, 2 Negro: GND. Masa 8. Rojo: 12V Dc 4. Gris: Salida nogativa LED. 160 mA, §5; Naranja: Contacto NG Relevo 1” SALIDA PRINCIPAL Amarillo: Contacto NA Releve 1 SALIDA PRINCIPAL 7. Verde: Gontacto GOM Fisleve 1. SALIDA PRINGIPAL 8! Naranja/blanco: Contacto NO Helevo 2. SALIDA AULA 8, Amarnilo/blanco: Contacto NA Fisiev® 2, SALIDA AUXLIAR, 10. Verde/blance: Cortacto COM Reiovo 2, SALIDA AUXLIAR (8) ESQUEMA GENERAL de Instalacion | s.aau Salida srena 12 DC 2. Negro. Masa 3.890 H12V06 4.Giis Salida LED (EL 5. Navan NC. Salida principal [2 6.Amanito NA, Sala principal 7.Nerde COM. Sala principal 8, NaranjavBlanco __NC. Sala auxiar 9.Amailo/Blanco NA. Salida alae L, | 1o.verdertancs __coM Sida anti( DIAGRAMA DE INSTALACION ~ Operador Remoto Programable NV tango sear, v eer Eqipo Acciona 11) Lvs comin 0 eb | Pn i Contacto n.a 2-Arerittlanco_} F consco nc 8 Meatinee | sre Comin Zee _] Al consconc Stem ||| | Teno. Mase fe k Tov Salida LED 4.0%) | [2.0 s9v06 @CERTIFICADO DE GARANTIA ~ Operador Remoto Programable NV ULTRA S.A, Garantiza que a producto ha sido revisaco funcionalmer t= ‘oh cenaienes normals de liso antea de ser smpacado otorgano Sguievie garanta, conforms al decree SaG6 de 1080 y a ercelar inca Sela supetterdencia de ndustia y comercio. + Martenimiento y/o reparacién de partes 0 componentes que reste, etectigsos Ue rch o presenter deter ronal por haweionaienNo Singin coato para el chante "Roamplaza del preciso datectuoso por uno nuevo, Cuando la fala > presente ol predicts sea fepetva © cusndo ke comiponentss a FBrmpinear, cxsoson ol coats dol prec. "Gtbrgamenio de a asstensa tBcniba necosaia para el buen funcions tents oat producto Suministo de, necesatios paral reparacion y marten rons cil producto, b erterr sola suelo @ ia daponibiad do plezae Serecarb enel miercaco, ‘TERMINOS DE DURAGION DE LA GARANTIA. iGeuib osniral 1 afo a part de ia fosha do marcacién del product. * Contreea rometo: Tare a parr dela fecha da marcacion dal produce, ‘ascenerica da uso te cables, Lod, puleadores y demae ‘eseeanos no ton cublertos por a garertas | y STerecuride altiompe de gararia,areparacion, marteniriento ‘carrie de partes cara los productos satan efectuados bajo as tails Vigentos entios istade de ule, PERDIDA DE LAS CONDICIONES DE GARANTIA: Expracion del period de gararita, * Alerscion, retro, cambio 9 dextrucolin de los edckges de ksentiicacion el produnta y/o Sao ce garerta "Datos accionados por chests, fuctuaciones de voltae cortos ‘ethos, malas descargas slecieas, vokaja nadiacunca, expascien Potmanceta on ats tomparaturas, Uanspovia smal uso on general Frnatalasianes Inadecuadas que afostan al producto, { Expostcen dal producto a la accion dal agua a hurmodad {Infertencion al producto por parte de personal no autrizaco, “Instlscion y adion ds e2ceecnas no originales del product, OBSERVACIONES Tas condiciones de garantia de la instalacén del producto e8 respenea- bildod dol disibcider quo a realza, ULTRA S.A "Toda solace reperacion, gorantta yasistencia técnica dabe oot traminda a tavse Ge co donkeicires & astanton de ULTRA SA. prova \etifeactén dal funcicnamianto det producto y bs tarmincs epicabies ala beverta,