Está en la página 1de 12

Doa Belarda de Francia en el centro del gran huevo que preside la mayor

parte de la escena; el Escudero est en el


FARSA RENACENTISTA DE UN ACTO reclinatorio y los animales herldicos se presentan
(1972) conforme el Hada se refiere a ellos.

HADA ELISENA.- En la Espaa que mi reina


Juana la Loca no ensancha,
por el camino a Toledo,
punto contrario a La Mancha,
PERSONAJES
hay un castillo de plata
adarmes de piedra falsa,
DOA BELARDA DE FRANICA
grandes prados soberanos
EL HADA ELISENA
Y mucha gente en holganza.
EL ESCUDERO
UN AZOR, caballero Amads la duea que lo viva,
doa Belarda de Francia
UN CIERVO, caballero Cifar
sola est en sus camaretas,
UN MASTN, caballero Olivante
con tres animales, ansia
Una cama muy grande de postes salomnicos, de su mancebo guardin
que le sirve de azafata.
que sostienen un dosel cubierto de yedra, preside
(Entra el Azor.)
el aposento de doa Belarda de Francia: tapices
gobelinos, esculturas en permanentes actitudes Un Azor, como aguililla,
erticas. Sbanas albas, rico sobrecama y cojines dueo cuida el castillo,
es poderoso y rapaz
gigantescos orlados de suntuosa encajera son
con nobleza de sentido
testimonios vivos, rehenes sin esperanzas de
libertad, de las frecuentes lides que se libran en y de dignidad, rehsa
ese lecho. comer cuando est cautivo;
En otras reas: un gran bastidor de bordar con y si en la cama su ama
favores le hace pedido,
su silla, en donde est el Hada Elisena haciendo
labor que no dejar de hacer sino hasta el final del l con plumas, pico y garras
acto. Y un reclinatorio que mira hacia la cama, en demuestra ser gradecido.
(Entra el Ciervo.)
cuya base de terciopelo rojo se sentar el
Un Ciervo que pusilnime
Escudero, cuando el lector o el espectador lo
crean necesario. es consuelo tempranero,
Doa Belarda es alta y enteca, su dignsimo que huye del menor ruido
porte y su elegantsimo atavo van ms all de los de algn trajn palaciego;
doa Belarda le tiene
usuales artificios con que se escudan damas
anlogas, de otras pocas, retratadas en los por suave y por lisonjero,
diarios. Doa Belarda es tan vana como ellas, entre sbanas de Holanda,
aunque sincera; alta como atalaya, enteca por en los goces maaneros
terciopelos de su piel
fatiga de siglos ya que ella propugn por el
concepto helnico de aret y lo sostiene an, a y el frenes de sus nervios
(Entra el Mastn.)
pesar de estar en el tiempo de sus postreros
estertores; es ninfmana tambin, hasta la buena Un Mastn que por su presa
confunde a su propia sombra,
ocurrencia de la zoofilia helnica, aquella que se
remota a su padre, al padre de su padre, al padre y piensa slo en yantar,
de su padre de su padre y as hasta el origen dormir y folgar con hembra;
Pues Belarda camin solitaria por los campos del colrico, vengador
y soberbio en la tormenta,
mundo y de la nobleza e hizo suyas las rdenes
doa Belarda lo cela
sacras de la caballera andante.
Los personajes de este suceso se comunican para las noches de estrellas
entre s mediante hilos finsimos que, al cabo de la y ve cmo trepa yedras
por llegar hasta ella mesma.
historia, debern tejer una telaraa imperceptible.
Todo esto suceder desde la escena en el
interior de un gran huevo espaol, un inmenso I. DOA BELARDA PIDE FAVORES A SUS
huevo espaol. TRES ANIMALES, QUE SE TORNAN EN TRES
En 1520. CABALLEROS ANDANTES A SU LLAMADO
Msica de rquiem.
DOA BELARDA.- Ah, Espaa, Espaa,
que culpa no merezco
El hada Elisena, al mismo tiempo que borda, va y que me abrazas
diciendo el parlamento; doa Belarda est (Transicin.)
sentada en el centro de la cama y sta, a su vez, Guardin, mancebo!

1
Amads, en que conviertas en frondas
Olivante, esta aridez de mis campos.
Cifar!, (Aparte.)
de dnde vens?, Ningn caballero o rey
a dnde vais?, imagin aqueste dato
qu estis haciendo? que agora yo le ofreciera
Cmo os vai? y maravillara el canto
(De nuevo a Amads.)
Los animales han permanecido estticos y sin Vente, loco, sin sentido
ofrecer respuesta alguna, por lo que el Escudero que en tu montura te aguardo,
toma el parlamento. desque de nio mamaste
leche y honra, tanta y tanto.
ESCUDERO.- Ama, seora: seora, ama, cama, Vente, loco, sin sentido,
seora rama, canora cama, ama canora, cama entraable amor fincado
seora, sonora, dora que adora la flora, cora de la en mis vsceras calientes
cama aora la hora, dora de la canora ama gota a gota, paso a paso.
seora Vente, loco sin sentido
y hasta mi pueblo llegad,
DOA BELARDA.- (Iracunda.) ven esta ermita habitar,
Atrevido! Os atrevs! fatigado peregrino.
(Marcada transicin jams a tu patria niegues
a sumamente frvola.) que yo, hablando con blasn,
Por las ubres de Toledo doyte morada y nacin,
aguard en un cigarral cobija en vientos y nieves
a mancebo acongojado
que nunca le vi llegar;
acabronse mis das, III. RESPUESTA DEL CABALLERO AMADS
concluyose mi caudal,
se finar mi maestranza, AMADS.- Ni Agrajonte, ni Amads
fuese la mi dignidad. han conocido el disfraz
Esforzada y virtosa que qutanos voluntas
ocurriseme folgar a cualquiera de los tris.
con el Amads de Gaula Qu bien me sale el partido!
de constante batallar. A fe que me deja feo!
Busquelo reina Elisena- Qu priesa en el devaneo
como aguja en un pajar que faz perder el sentido!
alcahuetendome diestro Por quin, graciosa seora,
Francisco de Portugal, he de llamar a la puerta?
porque el hijo de Perin DOA BELARDA.- Por Belarda, la ojituerta,
-burdelero principar- que en el lecho se acalora
viniere a la mi presencia esperandoooooooossssss
dndose a sobresaltr- AMADS.- La hora
seme en arcaico dira del amor me tiene en fuerzas,
como en torneo con Dardn. como por el sol la aurora.
DOA BELARDA.- Acaba y hazme feliz!
El Azor se despoja de su mscara y aparece el AMADS.- Ge lo dixiste a Branjil?
rostro del caballero Amads. Ella le hablar DOA BELARDA.- Ge lo dixe Mas quitalle
provocativa e ntima para terminar arrebatadora. tanta hojarasca a la gresca.
AMADS.- Mi seora, zamarrealle
a Branjil una respuesta
es andarse por las tres
II. INVITACIN DE DOA BELARDA AL a dos leguas del correo
CABALLERO AMADS PARA FOLGAR CON DOA BELARDA.- Ah, ya veo
ELLA lo que te mete a villano
en hacerme aqueste ultraje
AMADS.- Seora, que la yegua de mi hermano,
DOA BELARDA.- Amads, oh, mi Amads, en tu (Qu buena comparacin!)
brioso caballo, librallhabrla un ladrn
grande derecho te finca para que no os aventaje
y en fuerte costumbre mandro je je je je je je je je.
por perseguirte de ingenio DOA BELARDA.- Qua, por Dios, que yo he
y sueltes batalla, aguardo mamado

2
desdichas en leche ajena que vienes de la Britania!
y mi juventud liviena Isaujo con la su yegua,
dej a san Pedro cegado! Florestn tambin con la su yegua,
Amads tambin con la su yegua
Intervienen el Hada Elisena y el Escudero para e con sus cotas e con sus dolores
que durante sus parlamentos haya una danza de sobre los hombros de las sus yeguas.
los dos animales que quedaron fuera de esta Aqul es, aqul es!
accin. El escudero se refiere a una posible Duermes o te ests despierto?
genealoga ertica de Amads. Duermes o qu faces?
Sbete que tus padres estuvieron a punto
HADA ELISENA.- (Al Escudero.) de grande
Preserva t, guardin, enojo,
y refirete a Toledo mi Oriana,
donde esprala san Pedro pero muy bien
en el traje de Dardn. faz lo que por bien tovieres
ESCUDERO.- Dardn, dices, Gandandel; T, rei Flors,
Brocadn, Angriote y Cuadragante, que dexastes el patn
Agrajs y Dragons, e andoviste por la floresta de Florestn
Briolanja versus Bruneo, mi primo.
Florestan, Branfn, Pinors, Landn, Grindovn, Alzo la mano e bendgote
Bomjarte, Estravas, Transils y Fajarque, si t te apeas de la mi seora
Gandiel, Rubiel, Grandovel, e pones las armas en tierra.
Mandacil u otra vez Dragons HADA ELISENA.- E caballero se apeooooooo
con el arns de Dardn. e pusoooooooo las armasssss
en terraaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Amads es presa de un leve temblor y besa ESCUDERO.- A A A A A A A A A A A
apasionadamente a Belarda, quien con nuevos que el caballero es aqu
bros habla al pblico muy alegre. y presto un nombre hallar

DOA BELARDA.- Dardn y Juan Sancho son


gradecidos con catarro V. ACTO DE AMOR ENTRE DOA BELARDA
barbas a lo muy guijarro E EL CABALLERO AMADS
y por su boca una flor.
Yo, AMADS.- Por qu me tratis ans?
que amores buscaba al vuelo, DOA BELARDA.- Soy francesa, boquifloja,
en saliendo de Pars, capitana y barrenera
dijrome: Es Amads de fortunas, compaera
quien gobierna este suelo mesma del amore
AMADS.- (Aparte.) Sbensen AMADS.- Afloja,
mis colores a las nbensen! que en estos riscos me atufo
DOA BELARDA.- y yo pues conociendo la foja
como lo hube daga de aquesta mata me enujo
mi honor en riesgo mortal si no se queda la hoja
a Francisco Portugal en el cuerno de mi embrujo.
corr porque satisfaga DOA BELARDA.- (Furiosa.) Vnguese en m
el-mi-apetito-car-nal el casto Padre!
con-un-cuchillo-animal Desndeme Saulo el sante!,
que-empieza-por-donde-acaba si en el meneo del te busco
como-brasa-que-se-apaga no esquivo ningn rebuzno!
en-torrentoso-caudal. AMADS.- (Apasionado y desafiante.) Yo me
llamo Beltenebros
IV. EL ESCUDERO REFIERE LAS MEMORIAS DOA BELARDA.- (Recogiendo el requiebro.)
DE AMADS, MIENTRAS STE BESA Beltenebros?!
APASIONADAMENTE A DOA BELARDA AMADS.- Beltenebros!
Beltenebros por entero!
ESCUDERO.- Ay, Santa Cruz de Alucena! DOA BELARDA.- (En un emotivo crescendo.)
Durn, Gandaln, Badajo, Oh, Beltenebros tan arto
Isaujo como Ruiseco! como una torre de vela
Mi prima de Denamarca! tan fuerte como muralla
Mabilia, Amads, tan largo como condena
caballeros desesperados de amor! tan ancho como la dubda
Caballero Galaor tan garrido en la pelea

3
tan limpio como el cristal que tu cuerpo no est mal.
tan audaz como la estrella AMADS.- Regla
tan verde como los bosques la gala
tan vario como alacena enhoramala
tan demonio en el calor zagala
tan balcn de una azotea agora
tan becerro en mis toriles la hora
tan tallo de la azucena cantora
tan agora y tan anoche seora.
tan pronto como maena DOA BELARDA.- Esas promesas
tan cliz como Calixto de las francesas.
tan plata como Lucrecia AMADS.- Memoria
tan cabrn como Anareto notoria
tan mensajero en entrega la gloria
tan ruin como carcoma mortuoria.
tan servil como postema DOA BELARDA.- Llegastes
tan estril y en vigilia cerrastes.
tan burdel como colmena AMADS.- Cerradura
tan viruela como cuzco primura
tan folln como nacieras fermosura.
tan crpula como sarna
tan retrete entre culebras Ahora, mientras se efecta un depurado acto de
tan mendrugo de arrabal amor entre doa Belarda y Amads, el Escudero
tan vil como la gangrena hace una sentida evocacin del rey Felipe El
tan sobado y culi flor Hermoso.
de tan putillo, tan Menda.
(Pausa.)
AMADS.- (Inicia el romance.) VII. VIVA EVOCACIN DEL REI FELIPE Y DE
Seora quitaos el sayal SUS RELACIONES FAMILIARES CON DOA
que tu cuerpo no est mal. BELARDA DE FRANCIA
DOA BELARDA.- Deja que te vuelva a
hablar ESCUDERO.- El rei Felipe Sipe-frunk-cruinch en
AMADS.- No. Me espanto cabalgadura
DOA BELARDA.- Ay, te quiero tanto, tanto crash dura de caballadura pura,
tan tan tan tan tan tan tan. ser poltrn destas causarum,
que lo que medre madre midre
VI. DO DEL AMOR ANDANTE entre las Espaas y las Indias
Dios medrar
AMADS.- Pariente En un hato de Picarda,
constante hato picado,
valiente cabalgando por l en cabalgadura
y errante. -frunck- dura de caballadura pura
DOA BELARDA.- As, as, dio lugar a mi ama concebida sin peche
pero en llegando original.
a m Mi rei Felipe Sipe
AMADS.- Sarmiento que la silla mand dorar
merecimiento para colocarse la dorada silla
lucimiento de su cabalgadura pura
el excremento. en el pech.
DOA BELARDA.- As, as, La devocin me crece por mi seor
pero en llegando a m el rei Felipe Sipe,
AMADS.- Tus cabellos y mi devocin de la su hermanastra
por ellos -de Santo Dimanche el Arenal-
entre ellos mi ama Doa Belarda Gabacha
con ellos que en Castiella, Virginea Concepcionis,
contra en Toledo, Valencia,
recontra Vandaluca,
DOA BELARDA.- As, as, et Caesar Augusta
pero en llegando a m anda la antigua competencia revirada.
AMADS.- Mi general
sed con todos general
y quitaos el sayal

4
El Hada Elisena refiere ahora lo que le aconteci VIII. EL ESCUDERO PRESENTA AL
con un monje, y con ello da lugar a que doa CABALLERO CIFAR MEDIANTE NOMBRES
Belarda rechace acremente a Amads. FAMOSOS Y ALGUNO QUE OTRO HECHO
HEROICO

HADA ELISENA.- Fraile sordo que ha trocado ESCUDERO.- Chiquiznaque, Maniferro,


hbito por toma y daca Jacopn o Tejoleta,
y su bendicin llevado los veo vagar por los cielos,
por campos de la Bretaa, los oigo rodilla en tierra
consjame de contino socarrado el corazn
que si a tiempo maridara ventrudo el pincho pueta,
l penitencia humildara ancho calzn de velln
descalzo entre los espinos. do viene el Generalife,
E djele: a rastras desde Getafe
DOA BELARDA.- (Rechazando a Amads.) y sin pelos que se atufe
Ay, que se me arranca el alma! le prendieron por garrafe.
Desesperada me muero DOA BELARDA.- Ay, caballero Cifar,
por vernos mendigo y huero! tan lindo como anodino,
(Amads se retira.) quin te trujo,
De amor la ardosa llama quin te puso
apartndome de vicios: camino deste lugar?
mundo, demonios, cilicios, CIFAR.- Doa Belarda avutarda
llegaraste hasta mi cas narda de tus atributos
fincndote en mi pech frutos me das en la tarda
con tal furia y tan provech barda por quien sois barrunto.
que mi lech en el cercano pinar
tomas por cama y por tech. qu quieres, deseo, inferir?,
Hermano te digo- yo me puse la noche a ver,
busco la alcabala andante, la lengua por distender
no quiero tener pecado en el capuz de zafir.
con persona sacrosante, DOA BELARDA.- (Comienza a crecer en ella
quteme el diablo su mano!, el amor por Cifar.)
corte esa lengua tajante! Cifar, Cifar, Cifar, Ci
Que vuestras pernas tenazas sin mirar otro inters
nunca se vos desaparten! lleno de siguridad
Baje esa enagua morada, despjate ya el arns.
meta esa cola diamante (Aparte.)
y en el infierno te esperen (Aqu el recuerdo me ass
como iscariote jadeante! por las barbas de tu padre
HADA ELISENA.- Estando en estos quehaceres que si en paos no se cuadre
de fechos tan mujereres por la noche se desvs.)
vnosele a visitar CIFAR.- Para qu son esas bolas?
el caballero Cifar. DOA BELARDA.- Cules?
CIFAR.- sas
Es el momento del Ciervo, que se va acercando DOA BELARDA.- Oh corintios y novicios,
y se despoja de su aparente cabeza animal para cmo me sacis de quicios!
volverse el caballero Cifar; Belarda, al verlo venir, A cul bola os refers?
le dice con suficiente ternura: CIFAR.- Esas que llevis ah.
DOA BELARDA.- sta, necio, es mi cabeza
DOA BELARDA.- Monipodio, Monipodio, y stos mis pechos ministros
Monipodio Cariharto,
cmo te parece el nombre
que te diera campo y manto? IX. SE INICIA EL CANTO DE HIMENEO ENTRE
T, save, CIFAR Y DOA BELARDA, ASISTIDOS AMBOS
t, muy pobre, POR EL HADA ELISENA
t, abatido en el dolor,
t, caliente en el retorne HADA ELISENA.- Las luces del Pinto os den
por valiente y por favor y mires estando a escuras,
en abriendo cerraduras
como el murcilago ve.
CIFAR.- (Con pasin artificial.)
Ah de mi almendra morisca!

5
DOA BELARDA.- Almendra, pero cautiva El Escudero, que ha observado la escena con
CIFAR.- Habla quedo inquietud, describe ahora la inesperada presencia
DOA BELARDA.- Tienes miedo? del caballero Olivante el Mastn- que tambin,
CIFAR.- S como los anteriores, se despoja de su cabeza
DOA BELARDA.- De m? animal, para requerir de amores a su ama.
CIFAR.- S, s, s.
DOA BELARDA.- Por qu?
CIFAR.- Porque s s s s s s. X. INTRODUCCIN Y APOLOGA DEL
DOA BELARDA.- Deja, que algn sobresalto, CABALLERO OLIVANTE, EL MS SENSUAL
entre las cosas ms suaves, DE LOS CABALLEROS ANDANTES
hace que pierdas las llaves
(Terminante.) ESCUDERO.- Dice Cide Hamete,
Cifar, espero tu asalto! puntualsimo descubridor de los tomos,
que encontr a el caballero Olivante
CIFAR.- (Evasivo.) atendiendo a ciertos lloramicos
Busco enhebrar el tocino que las dueas de saber,
en penante y duro abrazo, entender y oler,
sin tomar del miedo paso le acarrearon pensamientos consigo
DOA BELARDA.- (Dndole confianza.) un solo da de su vida
Llegue al fin el buen vecino Olivante caballero libre
y jams muelas te duelan. librea libertino
CIFAR.- (Siempre encontrando pretextos.) si alguna le diera el s
Vuestras enaguas rellenas como Dios a un ciego
DOA BELARDA.- Son legado de mi abuela o razonamiento a un nio
que deba viadas ajenas. que yo juro como catico cristiano
(Transicin.) aposttico leporelo
hago mi paciencia escudo, que aunque moro de la morera
Cifar tambin adivino-mono supo ser,
CIFAR.- (Aparte.) ya que entre paredes, muros,
que hace el cabezudo deste aposento carneril
(Tratando de desviar la atencin.) como carnavale
Ya me indican un prior discreto de permanente e fuertemientre
que a pan y agua fornicazione,
DOA BELARDA.- (Interrumpindolo.) el caballero Olivante
Los aprietos, quitle punticos y primorcicos
Cifar, a Lauretta, Isabella, Tadea,
las cosas que te dan susto Matea y a la billetera
por tu gusto no se pasan, y coafurera franchuta
y mi paciencia me tasan doa Belarda
en balanza de disgusto. quien para estas ceremonias con
CIFAR.- Y para las alcanzar Olivante
dnde puedo colocar tom carta de natura
la mi espalda!? to le da na!
DOA BELARDA.- Junto a la almohada
CIFAR.- A l m o h a d a, decs?
DOA BELARDA.- A l m o h a d a XI. EL CABALLERO OLIVANTE IRRUMPE
Alcohol OPORTUNAMENTE EN EL PLANTEADO
Alhaja CONFLICTO ENTRE DOA BELARDA Y EL
Alberca CABALLERO CIFAR
Alhambra
Alhama OLIVANTE.- (Lrico y apasionado.)
Ala ye baatlack Belarda crck- mi cario
Al la cupidilla escupitaja,
Al Al Al Al Al Al Al labradora agromensora
CIFAR.- (Con pasin.) pupila de Pitas Payas,
Sois marrana? fuera mano ma a tu boca
guardarsla soberana
DOA BELARDA.- (Triunfante.) entre las perlas mordentes
Soy francesa!! que tras tus labios
(Arroja de s a Cifar.) DOA BELARDA.- (Acusando a Cifar.)
Marrana djome Cifar, Olivos.
OLIVANTE.- Marrana te dijo el higo

6
DOA BELARDA.- (Encantada ante la cantum Olivante cantem!
expectativa de la reclamacin.) DOA BELARDA.- (Como en un eplogo.)
Sigo! Monsieur le chevalier Olivante
OLIVANTE.- (Reanudando la frase.) jai besoin dune dpendance
de cuyo padre no fue? conqurante
(Ahora sobre de Cifar.) ou les gens soient moines trascendantes
Retorna mi mano y ses jusqua la merde
un marzo que ms golpeara jusqua une grande merde
y su cara de Cifar se descarara jusquau grand merdeur
conversada dun revs!
(Le pega a Cifar y ste se Doa Belarda y Olivante se quedan ejercitando
retira aullando. Pausa.) un acto de permanente amor la duracin deber
DOA BELARDA.- (Muy zalamera.) estar determinada tambin por el pblico-, al cabo
Quin es con brazo de piedra del cual doa Belarda se dirige a la audiencia y
que tales bosques reparte? Olivante se aparta.
OLIVANTE.- Es vuestro dueo Olivante
trepanndoos la yedra
que a la vuestra cama ornata XIII. DOA BELARDA HACE DOLOROSA
DOA BELARDA.- Es la yedra garabata REFERENCIA DE SU VIDA
qui mi asiste disperata
en mi lecho carmes. DOA BELARDA.- (Al pblico.)
OLIVANTE.- (Yendo hacia ella.) A Olivante,
Es el arpn de mis manos garrido guerrero de la perra guerra,
que te prenden aluci- conocle, admrele y algreme
nados por el pasamanos. de conocerle
DOA BELARDA.- (Imperiosa.) a la bblica manera de conocimiento,
Rompe la lengua, Olivante! un da que mi padre sali de casa
OLIVANTE.- Ante Dios juro, seora, muy lleno de pesadumbre y de recuerdos
Y ante la mesma terra! al punto
DOA BELARDA.- Abre el zagun de la guerra! de que nunca pudo ms levantar los ojos
mi padre
para que yo le dijese adis.
XII. CHANSON DAMOUR DU CHEVALIER A partir de entonces
OLIVANTE marinera soy de amor
que navega a la deriva
OLIVANTE.- (En chantant.) y sin esperanza alguna
Ascender al sitial de encontrar
esclarecido al caballero Cifar
pantasmn o al Amads, por ejemplo.
escrupuloso (Pausa.)
destruido De Pars sal
en tu carne mortaja espumaraja A los trece aos
tremolante y untuoso repartido Bella y resplandeciente
en tus brazos duros Por encontrar a Amads,
poderosos y en recato impertinente
como obelisco tmido honestidad contra el uso
y candente procureme siempre
intrpido y marmreo lucientes
vigilante estrellas
engrazado en carbuncios que fueren de mi muerte al punto.
recipientes (Pausa.)
por recproca gracia Encontrme con Olivante,
extenado garrido guerrero de la perra guerra,
absorto y rosicler que me dio nombre,
reverberado linaje y castillo amurallado,
escuadrn y flamante rompiendo imposibles malezas
argonadante aderezadas al desmayo
en concentuoso coro y al injusto trato
deprimente Tal ans
en entre de las Musas con mis tres amores a cuestas
litigante dejando al tiempo que sus glorias venda
canto cante canteba dolores a mi cuerpo

7
y de mi espritu non recuerdo bien
dichoso, infortunado, rico en prendas, que habitan tras de los labros
lo veo cmo se esfuerza en mantenerse de mi amarilis
por alcanzar las imposibles cosas, doa Belarda de Francia.
en disfrutar de las ms dificultosas Mas yo que
que mi gusto aquilata. zafiro soy, color ladrillo
mi corazn,
ojituerto
XIV. EL HADA ELISENA HACE UNA por observarle a la vida sus condiciones
INVOCACIN PARA QUE LOS ESPRITUS LE y al gobierno sus encarnizadas fauces,
AYUDEN A DAR MUERTE FELIZ A SU AMA me planto
DOA BELARDA DE FRANCIA ante el oprobioso papel del obispo,
y frente a la ira de la muerte
HADA ELISENA.- (Orando.) a m me toca representar
En un tringulo el carnero corundo
de lumbre vctima de los ms soberbios ciudadanos
se consume y purifica (Pausa.)
y pues vean sus mercedes Todas las noches y a todas horas
qu mal empleada se halla s por qu muero,
en el orden de caballeras cuando los propios camalleros de mi ama
entrada en ella e muy bien andada doa Belarda de Francia
ved la carcoma del cuerpo no sabrn por qu
y un no s qu de deleite atrevido o por quin viven
con cierto asomo de bellaca en cueros (Pausa.)
(Ahora doa Belarda y el Hada Elisena S asimismo que habr de tornarme
rezan juntas.) sacrlego, mentiroso, canalla, miserable,
a pesar de que fui uno de los que no viol
DOA BELARDA.- Hada, madre, hija, hermana, a Casandra
caballera enamorada en las escalinatas de la sacrista
dame un trmino que siga del templete de Minerva
HADA ELISENA.- Conforme a capricho errado, y en algn tiempo insoportablemente
Belarda, tu enamorado gualda del Egeo;
suma tres y da fatiga. Aunque conozco a varones ms ilustres
DOA BELARDA.- Aprueba de contra aria que yo
hermana ma temeraria, que tambin se pudrieron
madre enemiga. por acciones menos socorridas
HADA ELISENA.- Blando diamante y duro que violar Casandra
amor cortado, impuro en las escalinatas de la sacrista
hecho que al decir desdiga. en ruinas del templo de Minerva
DOA BELARDA.- Divido el corazn en Sagunto,
por quien juzgo vencedor junto
en la contienda a la tienda del Califa
HADA ELISENA.- Aquel que a menos honrado Charifa
prefiera ser condenado de Crdoba,
y le convenga. seor gran seor Ben-Jaram
DOA BELARDA.- (Dolorosamente.) que aparte
Escudero, escudero, y comparte
que te quiero, te quiero la parte
y me muero, me muero y toda la marranera
de Guad-el-jara
o lugar-de-mierda,
XV. EN ESTA PARTE DOA BELARDA PIENSA donde llegaban los usureri
EN SU FIEL ESCUDERO COMO LTIMA fiorentini
POSIBILIDAD DE AMOR Per practicare lusura
-cincuenta por ciento,
ESCUDERO.- Como fiel escudero moderada ganancia-,
de mi ama doa e mi ama
Belarda de Francia, doa Belarda de Francia
tengo los mis ojos ensangrentados igual que una copa corintia
pues han sido devorados del cinquime sicle que pudo haber
por los lobos pertenecido
e por las hienas a la distinguida puta Agripina

8
la concuputa de Nern, el perro
nunca fizo la mi ama
niente per fer satisfizo a se mesma, XVI. EL HADA ELISENA INSTRUYE AL
e s buonamente ESCUDERO PARA QUE, MATANDO A LOS
se ha pasado la sua vita TRES CABALLEROS ANDANTES, LLEGUE A
motejndome de desleal, marica e POSESIN DE SU AMA DOA BELARDA
indiscreto.
(Llora un poco con discrecin.) HADA ELISENA.- (Al pblico.)
El deseo carnal de mi ama Pues grandes nfulas luce el cardenal
no le esconde en la cama (Transicin.)
llena de saudade Este hombre que parece
de solitude, ser un rbol celeste,
de mains qui prennent le panache sacr, qu provecho da a su cuerpo
para que todos gocemos y a las partes de su cuerpo?
ge ne ro sa men te Yo digo
de placer de la carne envilecida y afirmo que el hombre
del cordero de Dios, es olivo,
con superior dignidad naranjo, limonero,
(Muy lento.) semilla de pimienta
El deseo carnal de mi ama y otras variadas especies,
lo llevo en esta corcova rbol de durazno tambin
y no hay gente cuando est muerto,
que me pase una esponja por la frente goma de benju,
(Transicin.) almciga, incienso, mirra,
Espejo de la guerra resina y loe,
es la cama es breba jugosa,
de mi ama vid generosa;
doa Belarda de Francia el hombre es Cupido
adornada por la llamarada instruido por Mercurio,
iracunda de su sexo y es san Juan con el cordero,
el mo. es Dorido, es Rodosto,
(Pausa breve.) es Nadalet
Pasa lo siguiente: y todo ello para escuchar la voz de Dios
incendia las torres almenadas, que se pasa la eternidad repitiendo:
los muros amurallados, Hijos mos, sois libres,
Las moradas pero os pido que no olvidis
(Aparte y pattico.) jams a mis viudas
Oh, Dios, por qu no encierras (Pausa y luego va con el Escudero.)
a tus estpidas concubinas Escudero amado,
en el gallinero de ocaso?! no has nacido para la esclavitud,
(vuelve a su anterior estado) y mejor aprovecharas tu vida
y poder grabar con letras ureas, con tu libertad
sin remache alguno que las entorpezcan que con tu dolorosa servidumbre;
las arlequinadas palabras de mi nombre: eres torpe, imbcil e ingrato
21 sexo 21 a los sentidos,
que quiere decir: mas te he visto en la fiebre de mis sueos
una cola de conejo diestro, inteligente y hermoso,
el aln de un cisne ataviado con un haike de galn de oro
suceso que a cualquiera y en la cabeza un turbante
le puede acontecer de multicolores plumas engarzaddddddo
una lengua de len Yo te predigo un distinguido lugar:
el aurfero roce de la piel de los peces el de ocupar
la preez inadmitida de mi amada el primer lugar
la pestilencia de los corredores deste deste lugar!
castiello para lo cual habrs de conduccccccccccir
el camo podrido del olvido al Gran Turco
(Pausa breve.) a su ltimo,
Todo me aconteci penltimo,
y ahora lo cuento antepenltimo,
junto a la cama-llama esdrjulo aposento.
de mi alma. Considera el tamao de tu brazo
manco como eres,

9
la fuerza de tu grito, y despus,
el calor humedecente de tus labbbbiossss mudado en un tricfalo
y ante todo me adornar el pubis
el vigor de tus mussssslosssss con una soberbia amapola
en el abrazzzzzzzo fffffinallllllll cultivada con manantial esmero
(Transicin.) en los jardines de Azaras,
Dios te har rico y poderoso rey de la isla
para que alguien te haga feliz! donde pas su niez.
Libre e impaciente,
de fama y de renombre, Viene una danza en la que el Escudero batalla
sin amigos, sin bienes, con cada uno de los herldicos animales, a los
con el oficio de tu sable presto que derriba y decapita. Al cabo, el Escudero,
para la batalla permanente transformado en victorioso caballero andante, luce
ESCUDERO.- Cul es mi crimen? un hermoso traje animal rematado por una cabeza
HADA ELISENA.- Tardar en aceptar mltiple: la formada por las tres de los caballeros
Tu incomparable audacia derrotados: Amads, Cifar y Olivante.

XVII. DO DE AMOR DEL ESCUDERO Y DEL XVIII. CANCIN DE VICTORIA DEL HADA
HADA ELISENA ELISENA

ESCUDERO.- Yegua de terrible hermosura HADA ELISENA.- En la engaosa curva de la vida


de rara y febril velocidad, que conduce al dolor y sus cavernas,
no puedo resistir sin deshonor turbada la esperanza vaga eterna
un furioso desafo; en la engaosa espera concebida.
Arrestos de mi bravura Tal la bestia por rubia, conmovida
en este servidor rebelde a sus deseos, A Europa aloja en la prisin interna,
le han dado esta msera suerte y en los dulzores del delito alterna
que a nadie le es til. daga y cuchillo en furia repartida.
Pausadamente aguardo Aparta, bestia, que de horror, me llenas
en coronarme rey y del golpe tu mano quede exenta;
de los animales: quites aceros que me surten penas,
Abdul-Hamid que sucedi a dejes cabezas que mi rostro intenta,
Asan-Baj y en esclava me tomes de cadenas
y pudo ser hundindome tu espada macilenta
kaimaikn
es decir
Gobernador de Constantinopla! XIX. MEMORABLE NOCHE CLEMENTINA
qu bello, qu admirable! EN LA QUE DOA BELARDA, LOCAMENTE
Despachar los negocios a lo turco, ENAMORADA DE SU TRICFALO ESCUDERO,
es decir, ENCUENTRA LA MUERTE EN MEDIO DE LAS
sin informacin y sin que medie LLAMAS DEL AMOR
examen de por medio.
para colmarme de satisfacciones, DOA BELARDA.- (Mirando arrobada al
a cada una de mis venganzas Escudero.)
le pondr el sello de grandeza Encinas iracundas
y de herosmo, nuestros propios pensamientos
de increble temeridad sucesivamente nacen
para que me conduzcan hasta la misma y se deshacen
guerra: sin tener una eternidad
con Amads har como en el tiempo de que pretender.
Abdul-Hamid: ESCUDERO.- Yo os miro
lo volver larva de carcoma, con inquietud
plida cara de traicin; y observo cmo os ergus
con Cifar har que mezcan las cunas de pomposamente por el aire vaco,
sus hijos para advertirnos
en los pantanos del odio; que cada vuelta de la rueda
siete son las versiones que autorizo del tiempo,
para ahogar en sangre que por s sola arrastra
a Olivante, nuestros placeres
perro funesto como juegos infantiles,
no obstante ser un perro hermoso es slo sombra esparcida,

10
una cerrada brecha, arribaste t, tres veces esperanza,
un borrn en la memoria tres veces tiempo resuelto,
de nuestra existencia tres veces corno y bramido
irremediablemente Durandarte. de la noche entelerida,
ataviado de la luz corruptible llamarada, hato de espigas,
que me fue dada lengeta, brillante culebrn despavorido.
desde el origen te llamo aparte a ti, tres veces hombre,
hasta la ltima verdad, e inicia esta liturgia, rey de los rboles,
mi exiguo triunfo y mi msera alegra dueo de la lujuria.
resbalan en el declivio Ulises barbado,
deste monte escarpado Telmaco que apunta el bozo,
sin que advierta Antinoo barbilampio,
que lo venidero no est a mis rdenes; el Centauro Quirn,
por eso trastorno mi casa de lodo Pistetero, alborotador de aves,
y tolero calladamente las blasfemias todos ellos giles y valerosos
ya que es una consideracin intrnense en la ranura de la noche
como quimera y detengan de una vez
la que me estremece el brillo estpido de las estrellas.
entre el entusiasmo y el terror.
(Se dirige a doa Belarda.)
seora, en tu seno habr de encontrar El Escudero arriba a la cama de doa Belarda y
mucho ms que en todos los escritos, consuma el ardiente suceso de amor que le
materia con la cual dar vida ocasiona la muerte a la pobre vieja noble.
a mi cuerpo,
con la cual regular mi corazn
y fijar definitivamente mi intranquilidad.
Descompongamos nuestros corazones, XX. CEREMONIA RITUAL QUE CONSISTE EN
seora. LOS FUNERALES DE DOA BELARDA DE
DOA BELARDA.- Escudero, escudero, FRANCIA Y DE CMO HICIERON
tu deseo es beber destas hojas lascivas ENTENDIMIENTO Y CONOCIMIENTO EL
tienes el perfil verde de la hortaliza, ESCUDERO TRICFALO Y EL HADA ELISENA,
los ojos verdes tambin del trigo joven, PARA VIVIR AMNDOSE DURANTE LA
tienes por huesos plumas azules y rosadas ETERNIDAD
plumas formando tu carne
que canta himnos religiosos
sin asistir al templo; ESCUDERO.- Muerta por demasiadamente
tu gola carmes, almidonada frvola.
de por vida, (Transicin.)
separa tus cabezas de tu tronco magnfico, Oh, esta mujer est muerta!
corona la soberbia fuerza de tu virilidad, Ha muerto como un hombre verdadero!
amante meum que non ser castrado Rompi filas y arroj su escudo
lo que tampoco puede ser improbable a los abismos!
en la superior civilizacin HADA ELISENA.- Despus, con muy bien
que no nos permite cantar medidos
en versos sonoros. modales,
(Atrayndolo hacia ella.) nos dijo adis,
Delicia de la vida y del amor mediante una leve sonrisa de satisfaccin
ven con esta lujuriosa raposa parda, que an permanece en su rictus.
vctima propicia ESCUDERO.- Asustada y temerosa como la
de una continua devocin piadosa yedra
por la carne enemiga. que se asomaba a su cama
Inalterable, suave y deliciosa sabandija, para observar.
liblula murcilaga, ratonar secular, HADA ELISENA.- Confundi la pasin
culebreja encorazonada, con la necesidad de la pasin.
musaraa en la hierba hedionda, ESCUDERO.- sta y no aquella otra
cigarra crapulosa, era la historia de mis remotos padres.
gusanilla babeante, HADA ELISENA.- Su corazn permaneci
magnfica liendre emperatriz. ardiendo
(Pausa.) habiendo alcanzado antes su estado de
No acabar de bendecir el instante cenizas.
en que al zurrado y solitario jardn ESCUDERO.- En ruinas, ruinas de amor,
de mi impaciencia, muri vieja y sin dejar descendencia

11
de varn. ESCUDERO Y ahora este castillo es como un
HADA ELISENA.- Durante los luengos siglos de cuervo que se viste de luces.
vida HADA ELISENA.- Era ella misma
que padeci una manera de dilatada impaciencia.
supo conservar la compostura ESCUDERO.- Ahora que su voracidad
de su honda tragedia. le acarre la muerte.
ESCUDERO.- Esa interminable y sofocante HADA ELISENA.- Vestida con las galas del
maldicin. amor
HADA ELISENA.- Vestida con las galas del ESCUDERO.- Esa interminable y sofocante
amor maldicin
de su boca brotaron acentos HADA ELISENA.- Durante los luengos siglos de
ms amargos que la vida. vida que padeci
ESCUDERO.- Ahora que su voracidad ESCUDERO.- En ruinas, ruinas de amor,
le acarre la muerte muri vieja y sin dejar descendencia de
HADA ELISENA.- Era ella misma varn.
una manera de dilatada impaciencia.
ESCUDERO.- Y ahora este castillo como un
cuervo TELN
que se viste de luces.
HADA ELISENA.- S, aprovechando que mi
duea
est muerta.
ESCUDERO.- Arrastrada hasta los hornos
del infierno.
Vienes?
HADA ELISENA.- Mil veces pens en este
momento,
pero Eurdice al verse libre
hua de horror.
ESCUDERO.- El amor es siempre volver
a escuchar las ltimas palabras.
HADA ELISENA.- El amor aqu siempre fue
un pecado ajeno.
ESCUDERO.- Que nos pertenece totalmente.
HADA ELISENA.- Habr que vestirla de
eternidad
para que espere las nupcias.
ESCUDERO.- Todo lo que tengo ahora es tuyo.
HADA ELISENA. Yo nunca he hecho el amor.
ESCUDERO.- No?
HADA ELISENA.- No.
ESCUDERO.- No?
HADA ELISENA.- Yo nunca he hecho el amor.
ESCUDERO.- Todo lo que tengo ahora es tuyo.
HADA ELISENA.- Habr que vestirla de
eternidad
para que espere las nupcias.
ESCUDERO.- Y nos pertenece totalmente.
HADA ELISENA.- El amor aqu
es un pecado ajeno.
ESCUDERO.- El amor es siempre
volver a escuchar las ltimas palabras.
HADA ELISENA.- Mil veces pens en este
momento
ESCUDERO.- Arrastrada hasta los hornos
del infierno.
vienes?
HADA ELISENA.- S, aprovechando que mi
duea
est muerta.

12