Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Del Cuento y Sus Alrededores. Aproximaciones A Una Teoría Del Cuento. Carlos Pachero y Luis Barrera Linares PDF

    Cargado por

    Mariutsuky
    19 vistas245 páginas

    Título original

    Del cuento y sus alrededores. Aproximaciones a una teoría del cuento. Carlos Pachero y Luis Barrera Linares..pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    19 vistas245 páginas

    Del Cuento y Sus Alrededores. Aproximaciones A Una Teoría Del Cuento. Carlos Pachero y Luis Barrera Linares PDF

    Cargado por

    Mariutsuky

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 245
    £Xestablecido, cn especial dentro de la literatura latinoamericana, y acerca del cual tanto narradores como criticos han reflexionado, el cuento sigue sin gozar de una teoria que sirva de marco cienti- fico para abordarlo de un modo mas 0 ‘menos serio y que integre elementos tan diversos como el texto, el lector, el es- del toma deun euontoy Coretoer identifi con tsa stwaci6n de iso portable urgoncia eradora gue compele al cuenta « dejar de lado alguier ore actividad basa encontrar curyplide el ewe) tne con igo para alunos cuentstas al menos on cerascxaoie- na ven dade stwacin limit. Es el comionzo de wm viacrcisspasionada, de ue suerte de ead de trance busca del preciade organisa se ‘mivicocapar de reprsontar cabalinente su haleag intitoe, an tan. nar ef milagro pro sin dejar gue su lnninonided fs araive jos de a imprescinibe coberncia de sus relas de juago internen El proce de produccii de aa novel eam fonimeno dierent Y también agus el contrast es ilemsnadon. El novelist as Casa poses desie ef comienzo una visi de conjnta desu programa feo ral se vient de odinario hacia un panorania socihivéncn o pce ‘gico mucho mds cata, 8 apoye mucho men of extudiey le doce rmentacién del realidad arsplia que a enfocado 9 trata com ke ra dualidad que exige bs dimension macro de soba, Sie tas del elias pudien ascmejars al procderracestiament radial deep Po aru -dischador-constructor-ateano-decoradot ch 1 prose srquitetnicn de encergedaray el del cues, por contrat, x caniee, dela dimension de miniatura antics propia del euanta se sserjaria rns al del orfebre o el relojero, al del miniasrista que concertos stoncin con ls mayor intensdad on uh objto vedi, enidndo de decal cde a minuciosdad del pecs, Pera de 30 os pareios ‘nds adelante ¥ tan importante como la unicidad del instante de conespeién del cuenta la del mimento de se recep. La lace del euent erie zrente también deb lctura de lz novela. En esta ston, etre a rogresvnsunerpreen wn muse corey acomspleton cos ion do asimitado (oa que weno os integrindase) on cries capa dele ‘ao La novela opera por acumulaciy se wale principatmonte dela ‘memoria arociativa yraguiere de una distension 0 «respimeons tome ‘poral yanimice (de inser tonsa y dada repeidas vee) gue por ‘Us conserucin gradual ahora en la inteioridad de quire foe del ‘mando ficional repreentado ‘Coma mecanismo de precisién que el cuento, pore! contrario, require ante tado dela atencits concentra del lavor Para poder producir en él aul seen preconcebidon tna, inten, defride de (que bal Poc, ef cnet debe ser ldo «de wee sola sentadan, Com Fin dice ol maestro nortesmericana rfiriéndose al pocma: “oda gran cxasin cs essrinmente eliern Ash un poema crtenso consitye une parsdojs ¥ sn unidad se sapeesion no se pueden lograr lor efectos mis profundos” [No hay aia extras, prs, on ete fend picogic soe el que se fan la breve, acondensacin la inter vegueride por cl cuenta. Sis veep no esl sufcicnterente ante y concentra 2 sobre rado, sis ecura ruta interrumpida, volintarianenteo no, ‘se roape el encantan, oe data el expeinsenton, el impacto gue Iuscabe ee otro amilagron correlation al primero, del lado del rep. tor— 4 pierde por completo o se produce con nina potncia mache ne nor quo ke dsl. Tal vere difvecia de requis de eur puede expla wn fimo que mellams la atone etaben de Londres Suncionarins, secretary, exudes 0 gecuivos poian devorar ruses novelas miontraseolgaban de las barnes del metro, en cumin de -owelia de ss re—pecivusocupeciones, ero nunca vi a adie en tes ireanstancias, porteida wm wolumien de cronton Lancia e itensiad del efecto se encuentran as vinealadas con esas condiciones de producion rcepin Sei Lips vesimemies dele devotas dl genera ylo que unio misao he por abide, al menos en alguns casos te ipa sito de bse cxent (recondenos las imdgene dl pusecar, la fecha ye flash), enando se ‘comple fos requisites de laters nel inprimtr sors hue define ‘ya vacesdefnities one receptor Es eto lo que ha lamade vie “ae intensidal del efcton La relat breve del tec, que pers ‘nite letra toga en tsa sola seneeda sobre todo le atencie del lector comcentrada ene objeto, on, podria deci es eonedicons ‘minimas que hacen pole un efcro de eta indole Este omomento dele verdad mensedo relacionado com wns in resin de sorpres al que accede elector on el momento elimitica el vlat, después de ber sido adecuada ygradualmente preparade ‘pena ell por todo el reso del cuont, produce en dws insane deca. ‘renin: wn cierto cambio on su mindo interior yen su manera de ‘mirar, después del ena, nada volord a ser igual. Fst especie de oni agro» nose produce por sypuesto ex todos los jerccios de lect de ‘nents mi siquira puede dcise que ceurne com frecuencia, pero tal ‘ve no see otra la mei, el Blanco, de todo cnt de td ete Aunque on ete siglo el cuenta a adguirido una notable versal ded ysernncve como pez agua ders divers tora, tose acienes esa atencin al efecto definidoy definition se rlaciona con ts concepeitin romantics (Poe dante, wna erm) ue no a de jado de ener vigencia. Spin ella, el euonto —precisamente a trav te La prodncci de ee eect intense y defnido seria expresion de volidades de seyo intangibles seria una come puesta o contacto con el misterio —a la vez ebsmic y psicaldpico que el bore presente ovo al que normalosente no tone aces. Eva ests orientation ata (qe alude Mary Robrberger enanda asienta El evento [moderno] deriva dela tradicign roméntica. La vi sida metasica de que el mundo const en algo més que ae= Io que puede ser percibido a través de los sentdes propor- ciona una explicacion convincente de estructura del cuenta fen tanto vehicula instrument del ator en 3 intento de ae ane alansturaleradelo real. Asfcomo ens wisn metalscs, Ja renlidad subyace al mundo dela apariencia, al ene cuenta sl significado rubyace Ia supertice del selao. El marco de fo narrative encarna simbolos cuya funcidn es poner en tla de juicio el mundo de as apatiencasy apunta hacia na rex Tidad mn alld de los hechos del mondo materal® La refrencia me parece juste rlecante por dor razones En primer lager porque, «psa de qu nishos enentescontempordnco on gia dos por propos muy diferentes (lo bumoristica lo testimonial, [0 “deoldgio 0 lo experimencal) la tradicion persis. ¥en un enentsta de pramera ines como Cortéaar encuontrs wn deseroll vigorso ‘consiete, No slo ley ess ensayos rumaoossrefleconesal respect sno que su obra de fcciéresultartaincomprenible sin ea referom ia «lo que Jaime Alara denomin, deel tt desu libro sobre lu eventinia crterarians, le «iene del Unicorns, aducibidn dole 1 le nocién de lo neofansstico. Es ms, desde Ia isin cota vans del mundo, ol arte como tal en sus moeiples mansfrecione, serla sobre todo usa vfs de aces (y de ascensoh wo posible sombre, cia ea otra realidad, presenti a ocr pore 7 burnin co whe suerte de cog exczer pro que slo escapes de vislurabrar a tae cde experiencias limi, rompedores de la cotidianidad, como ls que 48 proiucen ~silo de vex en cuando en la experiencia eteien Como ‘aint sexual, le soiaridad bursa verdadero vera ‘wligioss) Desde est perspctns, nue cuenta seria entonces ono 1 saxo de Jobmoty Carter oa edinava fotognifca on Lat babat del ‘iabloe 0 el ratvo on sbnstraccioner pars Jobn Howell y »Final de Juego ol platen en «Oriennacn de los gatos «Grafitti wna pos Uilidad, tra para el producto como para el receptor, de trascender lo superficial xia Jo ilar, come dice Robrberge, de scer cours a la naturale de fo real ‘La cite de Robberger et tambige importante porque alude ala re lacin entree significado profande del relato breve you euperficio, cx deci, slo cemos del lado incerso, al imprscindiBle strato moat ‘al sobre el que debe asentars la sgnificacgn. Ex a eta mperfici 0 ‘usraso que debomosdirginnor anes de seminar, porgue estos smile {708 buraioscorelatoos de que ao lado al eferinao a Ua cor ‘Spi rp de eto slo pueden produce cus esto as tador bre wa base ingen) lena sobre una tenis, sobre ofc, sobre wn taba ‘Economia, oondenssciiny rigor som les mas vagos que hemos exontradoveitnados en los ntenias por defini y exact al cuant. Enel esfuerzo por log estas eviruders aration, pone om eer ‘si lon elenontos toa que frctonas cnr elabones etre al Iomnto tinco de ln intuit inca, donde el enero es concebido, ‘por wna parte 9 el impacto, también sic, roducido sobre el veep tor Bs obvay palabras, on el trahao que ila la consecucin dele ‘economia, la cndensacin yal rigon, reside la imprescindible prepare ‘lin de aquellos «ilagros. Ese trabajo fund im dude y se rie tel ilo de aquela concept nice, instanténeay pusionada, pero ‘ope desarrlleas cols pet en la irranmdiante el eerciio pasion del xr a trae de la tlieactn de deterinados rca 408 thnios,y con la ayuda de wa experiencia, de un ofici. Heros dicho antes gue la breve dl enento osu condicin pa 1 lograr ol efictotiicoe inteno, Pero la brevedad no puede wer [x teneecnencia de wa mera decisiin del nator de no er extenso, Es ob- ‘i, comma ciimos. que no cualquier brevedad e, por sl mivma, sf cient La ecomiomsa yawn prime paso on diecedn haca ere dese da brovedad intensa En un cut, ban dicho algunas practcante: dal (shvre corgi es poder. Y algunos ewentistasexmies come Ja Ralf 2 Augusto Moncerroso ben hecho ie ie parquet o de te brevedad resudtante objetosde cult litoraia. Em ete sotide, el principio conse ido es qu un buon: cunt debe inlay toda y Slo lo neceserio para Iogear su comstide. Todo To que no contribs a la consecucin del Cin deepen Pacot seat a dudar actuarente de a iportacin que ba cara ol eunta como ripolgia textual al monor dentro de cert leurs donde toda la mova conerea st merci ubiacin de ‘aire paraedos fo sper] Todos seme del gran ange que ets lee de tata nerntivo bev be aleanzado onl literatra latino ‘icon dels ponies de deserolo gue ofc, an dentro de ‘equals pass donde cuvo no bg erido mayo éieBl ene {3 moti de preocspacn ya no slo de eer sno ge tambis ‘updo a cobrerimpotenciso dive edtedas wives sda, dentro dele vena de oe corona ros pe Crpareten cn dl ona o que eaten ena encanta tangents con ot prewnta skermana mayor a naa ‘Sin erg, a needa de sitomatiour lo ua eect pc ler baber ba none ne concatin ce ota de score ristca que oe he prope pera ol momo padre apical at relat on gener ecu tecto nratios come ear rade ‘la Agena gus ncn par oo dba fdanentare la Imonteen lo que conse cma cee ern ca co Siponer qc tal gs no ee spel a cualer evo tipo de eee Iver nln, no nar} Presumi gue la ee delete. ‘idee oe produc oro mimo que su eteion nooo ‘eum decrminalanmor de pigins deine cas on aa concede ‘in eon deena apne ts popes om eet pc voensn stb tds onto aie sta ced are sl ope «le tompoaidd sn pcr ts verdes icons der del cue, no candace ano a tmameraién que eee align tox manuaes pra el ano odin pro ee og pd ter mdr a a confcin ola ride ‘Cone hemos ued dei sien exert parce a categoria txtal dees ma dif descended le oe metodo de ems recone nara Sconce ‘iin no nner tan fl eo padon ove fas ends ‘cao tl upscin ss presime sienna drone Con lanes apeneunacucinde gd Le rl core tesobre nalqutr tp de tata hero dee despojre ohleme defo poled at conpurcine pare conan ee oped Un camin dito « he cnace metas rads 9 no poe me rar le liniacone: qe lm inert Por tempos pees pos nent comin dea contin o del metaorzactn, Lor nos ‘meafrisan con le defini del cunt porque ls poration ‘ue rsa ss ncn en eno ta teal ca ede Iria olde lord tearia De allt be ide buon are de les metforas com qe ve ba resi elena rede a 4 slgmoscuertta Pose sn embarge qu no publ pr Clie camino cud nein teri yoann es ‘esos odor para land del cont como cs de taka. EROBUCSOn B Yio, Expresar le defini del cuenta recs de ne compra con animales igre, serpent, caraolr). com ccs (ogra, gop fut ‘inante,toblor, reléonpage, sella.) 0 con actividades dete: acing carver velo, flche dirigids hacia am blanco, et )esen ea ded tone herprosa manera de decribir lo que sparentemerte e See rptble, oro no parece sufcinte en el dnbito de la efi textual. Ligicamente tampoco lo contaria es na tavea simple Se trata de caborar de cers naners algo gue por su moma tctaleca wo toma ‘naib, ;Cimvo buscar sma caraterinacién que iguatmonte eu et ‘are explicrin cueto recs de Auto Monterrey no un pce ‘nds extono de Horacio Quivogsy otras manebo muds amplos coms ls de Alejo Carpentier o Guiles Mens? Qu evientacon guts ean, do se trace de agrapar denero de wna rion tpologta los cots fay tstco ¢ itrncadosde Julia Corudaar a Jorge Las Borges) los nds cercanor a le erated esructuralmaote menos compisjas de Jad Rafael Poster? En honor a la verdad ls eompareciones als uc bomes aludido seriba permaten por lo menos establocer nna cerca ints ora. _asereadares(ypropusta tarsi por eftieay) entre el acto yal ocr fonds gue entre el euento 9 le novell El eft, la sntensided, edo antnico precisado en el receptor le dimensdn romantics sel evento to ubican muy cerca de le requisites contextual relations. da com ta exrivure postien. No obsuanteconsderarios my ditinton Edgar Allan Poe ha so uno de los ereudors mad even tone cs icterzacin concrets, no precisamense mecsfiren(robre toto cue lose refer la cuenta de Nathaniel Hevthormel, Poe parte por empl, del finalidad fl efecto) y plantas que esta la que deteoing 1 deserrollo del ewento. Presume que tal efecto debe buscar desde la Primera linea y agregs que elcuento no ex wna eructuralteraria om. aminada a ogra de la bless. Esto sitio pia reeear disc Ye por su raieslsro, pero de agin modo sembitn ba sido visuny trade exlita 0 implictamente por otros atone Sin embargo, pac deter pligros pst qe sacrifiaria el cancer de wenenon de ga ‘as textos narrations de tomo eminontemente lirica ooo, gna oe poca, pars Poe el cuznto debe ser amenteplanifcude «soncron is. iimos qu la masta propuesa para el mismo alo hace penser De esto es prible deduce que no evla Poe on la literatura como pro. tact de esas epeciates ni de situaiones de trance, cues qe a hos atios despa eke disci y plantesd también por uno de sas dsipnlosltinoamericenos mods notables Julio Coden (1963) y gue (ov rabid garda certs resco La caracterinaci del relat brent, PROBLEMAS GENERALES RELATIVOS ‘A LA DEEINICION DEL CUENTO Pertiondo de una definicin vay provisional, 9 ampliando ea ides regia en Meneses 196) digaraos que el cuento litraro (el, texto) et indudablomence una clase de mensaje navestvo bre, labo ado con a intencim muy expec (por parte del auto) de generar son efoto o impress momontinsse smpacuante enol deiasaro (el lector) cea composicion linge parecirarestringida por la eco genciafocalezadona de ot alo tema (ass bach, wn dnbito 0198 perse ‘nj, sgn Balen, narrado a parti de wna serie de macropropascio. es tnicas (Van Dijk, 1983), no exineadas semdncemente com nis {pits ov texto narrative adburente 0 coexistent, lo que a 4 oz To revise de a relative antonorn semndtce formal, Eta siifioe ‘que tao texto narration postulado como cnento, luego de elaborado en su vers definitive, debe er inca que sus scwencias 2 org ‘nan dentro den epaco sen ntica cerrado, lo que impli coma nee seria wna rsolucin que no taspase propia esfera significa. FL «utr no silo debe exponer enigma, milagrs y misterir sino que de ‘be recovers para decrlo con plana de Meneses (1955). Por otra parc, simspone la patispacin del contxtoscio-ealaral en le pro sduccidn 9 pereepiin del texto asurnida como cuent: la competncia Tinevari de cuentas ylectoesacepes tanto individual com rocal monte le clasifcaiés de tal texto coo cusntesansbos poser exe ‘ax provos ds conocimniento en relain com la rar como ORs izan babicualment Tos cuentas 9 welean eos equeraas no silo pare laboraros sino tembitn para comprenderlas y procesarlos. Ysa lo dio Borges (1987) alguna ver com muche clara {Quien le un exento sthe o espera Jer algo que lo distraiga de savide cotiiana, que lo haga entrar en un mundo, no dice fancistico muy ambicioss esa palabra pero a ligeramente ddcinto det mundo de las experienc comues etre on on side asec conveconales ‘opera en la memoria somdnties de emisor y receptor, al pertis Atoxingnir entre texts lterarios diferentes camo la novela, el pcre el evento, para citer tinicamente tres Gerpios. 1A RAZON DE LA BREVEDAD ta eet iat parr arena Tet nari 0 aici y acca scot como eto sce de ae. tenon rekon nee. bag, ee qe ap longi ven decrmiada orl fen stale pada Cin dado eta En eld exten breve oie cone uence Bich 1967, un stone ieman 1977, en rg Inve a alia ioe del ens patere pare Sn discon ar fico condicnado table orl epee vera, Vaamosigmnoe El empo de lec reper ore contmos dew event no pomite qu el is pea vende danas, Po soe os Spl, ue ap parece ar uae ene 30 man 9 ds bo rat Pos obvi gue res mais sultant aren ftom Die aio rasa er ne Movla corey exc alors resins fpr ‘os minis de Montero, cro, dndeson Ibe, fre Eu, Sue, Linda ec) Bo tiv cat» par no dr fe or timon digo que erg dec el den te sel queen sompr breve, spr ipa el to gute > ppc ste, Tima aun solo echo cen pacen tabi eri sir a pola de ue un enix demasade Jrmatiin tessa Elec secnade como ors del ent aera ‘er premade deal mano ue pres tendons aso si conan dels Sn sda de os aunts es ‘aks om leona adic on mio ae ttc ‘inert a cunts amore dena posnacon emp ples ove deirar m pte. A oe cn emcee eae lisse parce mis in ear rerun «oes pcg names \__ inventor lingiitcndesoecuent ene qu jstarse necariaricnies at inside pee que compa con sfonde inp, mind mete Blo ee sl mt micas wes oe ‘ive exo de gnc qe pda bre lg ees rr ‘Sovdon coma canto Gondaentabmentecnando eta denen cies eral xen carn ores pf prod ee Tal cues ‘iin sid xpormentaimeie compra po linen pce Ting cae Ea preuamenta unde las armas ue le re zoriona al leon te competent) txt, "Por or lds fielded ed reciente rgd «produce wn sfeco de intend uti e gu coe eal its ls. ‘ey enone nena no deberiaetender danas pst ac tpt ep poral deo de tal bein en el ep fay soos ‘Level letra dessa nog no eda prada con ‘labora de un cnontn,pro es my sere que doen nae ‘kd lingstin ono pragraioe. Habs ects pera for radoval rnc enand pr ans Ghomsancts ena gue a deren oem vl i oe room Corte Poo sncn debe qatar car oe ern {Ei on pots der coneralences del propién m te greg rac Ligeamena som wre eager Obj ot lgrade, le dinenson ep y te let eter pune Sempre bce lea ean ene proce ‘Died meamionr einer con memora vandtc de toc cnpctoniinerare joomla vrlalldad aque arte {Sohne somater lv foots terres Ape de fs ‘Sn ecient pons Ie denen quel desc geo compe arti EL CONTEXTO Larelacin contextual de produccién dl euento implica une eceiariacoordinacin entre algo que se preveta come novedaso (ei ‘ero del inter, Van Dijk, 1983) la moticacén de ow novedad on (guint le. El efecto del ewento sual sobvepasar el siple comtesta Iristbrieo o epacal en que see originada. Un euento debe de alguns sanera reser los limiter de la localinciin, ague su teas parece reducido a wn cierto spac geogrficn roxy epetfice. «Lavine (de Ian Rafe) noe buen euento porque plante la siuacion particular de wn puchlo mexicano abeido por la soled, sno porque a partir. se allel etor er motivado a intr une stun sma pa al ‘ger pueblo del mondo en cualquier Space. Si ablaron de opera ‘ida semantics, el euento debe taspaser ls porspectcus del tempo el espacio partculares Su plantocmiento puta casi sempre cia To sntveral, mucho mds que en le novels (lames Cooper Laterence 1917, 1976) El hecho, el enigna el misterio, el personae o el drmbito que sree de foco a ws cuenta tiene que wr capez de veer la conten ‘alided inmeliata en que a ido producido. Borges, Ralf, Coruéser, Quivoga,Fonsect —en el émbito lesivamericano™, Montes, Garner dia, Trejo, Balza, Ménguer Salas en Venecuela, parson antares eradigradicos dentro de eta dimen. Tada buen cue debe spans tar bec wn lector universal (Ldcaro Carrter, 1980) no limitado por ‘vorables bistvcas. Tencativamente puede decirse que, igual que wh gran pooma, ws eveno orienta en ee sentido obreviiris con muha muds firms a ls oscars de los diferentes contesoshistricos que Jina novela, Es posible que sus referents sean mds limitados gue for isle nova, pero ella mismo pudiera contribu a expand su foco de ivadizein eémporo-epacal. CONCLUSIONES _Et paseo porel venion qu boon realizado nos permite com cretar algunas conclusiones expels al respec. “Ques claro que buena parte de las propuets tebrices acer del oven e sstentan en na recrescisn metfriea. Tal stan viene ‘dala no sho pore echo de que a mayoria dela mismas ayn sido ‘plantas por exentias, sno txmbicn por la difcmead estrome que lcs tan conguonsesecice pa sor cxacteriaada con sprecisin ‘aiden incompundibles (Catarina, 1977 p. 28. Sin ember, alge Thos ragon pueden ser extvaldor a la bora de coneretar wna aproxina- (ibm. Aemssfra, personae, lengua expat y accion aire iy ‘ifcacn mse particule «a bora de furcionar dentro dl cuento ‘Su manejo precio» scguro,ajustado a cris téonica expecfies, eu ernst indispensable para la narracon de ws buen conto, Buena Spore del abardajetedric tradicional ba sido contralizads er dos ables bisa: el receptor 9 la estructura. "Hac ef primero eteran divgidos aspects como el ecto, fai envidad 9 a elation aatononnés semantic. Hacia To egerdo spay tan factores cons la sintaxis wel propia del cuanto (lengua directo J limpia de rtirica, rime narvaton, importancis del principio y el ral) a excension,condicioneda et itima pore impo de let “ra focalizacin on wn solo bec 9 a coberencia sendin. Propo Inert determinado nimero de piginas para le consecuciin de este propio sera abound, pero no hey dua de qu el lector discrimi perfectamente ene i cuanto y 00 Texto narnativo que no To se [gracias consperoncia litera “Tin proecsta ms integral debe contomplar cabin otras varia es impllctasen todo bec literaro, ales como el veep del texto, el eontexto scio-caltural,ylos referents en que ef mismo se genera ‘Pleaso del onento resulta mse particular, dade ta obligtoricdad de ‘cuenta pana ssn ef texto sobre la base del eiteria de interés y le vlatioa atonomia srndnsie (osfericidade la lama Cortdzar). EL Eontsta sociosculral nega igualone ws pope! fnderenta onl ‘oncpcin del eweto, ye que ve prop ae la pos See debe ener we conte nmi, mb ue caine ot dee te to narnia, om a fila de proces om natn ‘temporal 3 ee7acial Ello ndepeniontemente del rere co rear lofi) hay rie Thome dle son dase coma xeon os fc ‘captor cont. SE bien la conformacinlngtca le bread ‘osm oficones para dl loge de tl objetivo, pst uo apes rondo iar cose rw ors os por le mena somdncien completa lexuara en tales casos entrees pueden citar, pr gpl, a narrate veto zo tip de mensaje narration) lepers ys ogenizacion se sere de macropropercionesnfldas rds baci sonivese serio iso menos corde, le actualnain pnd a 1 percid como un hecho oewrido acd, indepenientomenie el tempo gromatical en que sporsean narvadas sis weneneen Notas "a relasvd del atonomla icin prep. ene! hesho de qu si cd inter de en tno (otro) sto sensoa su le sade ca Fnaene ee dif pr el rspor Pde wee a epic leap oe ins 199) sore ade an ani sda storia bree lattes (Cl snen gore let eri ein oa ‘Poo Quiogs vanced tir stop 0 cea itra tog pricp medion. tna cea on mince wns san soar, man xpi, osc semen debe pars eine cant, Pata {pe eononente editions def eirben Shri moments del bars nr oe le age sna pores ter pon inna, atl pan de qe ole tpomentecondcias wn poe cunt. Al rt ena Cope “ils tod cone itor medica yea denne a {Ei generar del ge hrc reson “riot ges Bamana mare pried xpi hme cord sap er rel fra naire, somal ¢ienplasate een rend ht noel, of lato pre fi n exc consti endgn rend ey me pd t tecse e Ie gue tog tors irre ented por as ‘xara palabras ta ends splonaas y recs coma clinton neta grt de eifnin perie ef caio pe Cog cnc dr baie Bombe Ash, dead las mis romotas edad, on todos los pueblos de! mundo, {os eentos em tna saa y misma cose en se realzacim. Paco fe venciaresovos datas con esl de le ln, Peo el eoeept, conse ‘Para conta, la intnsidad, la revedad, son los mismo em cuchttes de rode las edader Hasta aqui, Quiroga define ls condiciones permanente del eento, ‘era yom min apuionaion, breedad 9 ener dnd lo que no es un euento. EL cacntisia gu ‘no dice alg’, que nos hace perder el tenpo, que 4o pierde 6 mismo en divagaciones superfaas, pate verse a uno 4 2170 lado buscando otra vocacién. Ese hombre no ha acide cnedita Pero gi eas diospaciones, digresionss y ornatos stiles peace en 3 migmas elementos de gran bellra? gS ellos solos, mucho ms ue el cuenta sofca, realizar una excels obra de arte? Enborabuen roe onde le retirica. Pero no consisuyen wh enento,Esesdivapaciones sximirales psen lucie en wn artcalo, on una fantasia, em tn cuatro, ‘ot wn ensayo y com seguridad en wna novelas Eel ceento no tenon ‘abide, mi macho menos pueden constitaivo por sé sola. Las tories dicidas aceptadas ha sido lade Pe ede Ci lade Quaroge Abrededor de cra plenteamints eoincidindo 0 vdha ‘2indolos, ons totaidad oon also de cu plantcamionton ka pole ‘izado los ertcory los exeritares... Como ura gue Sa, nce de in de sugrir mnnids de conducta ereadors ls articles ela tee. es ¢ ingenuox del Deetlogo de Quivogs, como el Octave: «Torna a 4 personajes de a mano y Uéeslosfirmemente sta el final, sn vor xr cous gue el camino gue lex traraste, No te ditragas viendo td {0 gue ellos no pueden 0 no les impores ver. No abuses del lctor. Un ‘entoesuna novela deprada derpiog Te eto por tna verdad sb. Iatay aunque n0 lo se Muasceractrizaciones de divers formas del cucneo puedes mens ionarse partir de prceptvasy tratados conocidon el cuenta de ha, tas, forma moderns de cuentos radiionste popalares Se dverralls sobre todo en Francis, com Charles Perr, en publicn a fine del siglo x01 «Conte blew: en Alemania, con ls floges Guillermo 1 Jacobo Grimm (ilo xo, quienes public sue +Kinder Matchen ‘Haus Marchons en Dinaarca, con Hane Crisien Andere, tnabis on el sgl x: Desde luego que después dela icesigacones le Via dimir Propo, el concept de cuentn de hadas 3 transform, pasa ‘ReTECDUCION aa sere de cue marlon pol dead ls eta 9d ds gal maner cabs refers ala bla, al aplogo le emp tga poo Fo tlos enema on ages FIRES Dio deConwerelepre yee coma se Toca Uri expt tre us com ‘te igucn tendo ls ra ee Po te Cfo, de Core, ‘at stromata [conte xponé cana dd mics e oes lo ee arenes Tn ine is ib Se procido a heaps mel bcatbry ane gue hemos 3 sfonde des “eb scopes oprah ee Tir ante ua mca are on cage cree ie cone Seana std ten cuonebe come tas enticed exo io Cran nara Srl os lsromeranac h etiaa or asebe Teno, Somberg ota uns lect ee fis from por Corda como la prain desman tela aia at clr or crue cx acm inant oreo. Janey la hereon i, pores Cran daar td die tate defend ees oreo fae anda yd ‘reo opefcomcte Now ta sfrma gut unter fo tert acd lofts hs el ps de alr tn ninguna oe cars eae da ute dae pled I fanaa con eenoto susie ana noe nw tect pd naar como Soa crcertudra Yon oe fret opt comiee dl xt recs le ust re dle prabos cme cements dunt Ada dl gn ‘Teme atin oa nia dot ue Bn pe scien sore noe lat concn dos ms toured laa Po Cito rept Spronens Corea cra no gochett lat de oblate ener mia ences mofiiges Bn Vena od abby Galome nom dele signficativasrflexiones sobre el cuenta, sinero donde ambot sobress {on fbn Reson mote ce nore liar ‘lame dena ptt ome de mats eres Galas ‘Meneses inpivado en ta eterna imagen del Antiguo Oriente que com ‘Bent les historias contadas con wre trpionte que se Mende cla _¥ gue idenifie el mejor cuento con sa bstorta mararillossjanda ‘fda, Agrege Meneses «Sea cual furs la tala del blo om ef cna) 4 Bild a tela deta disoriay cela de sr maravllosa. Entondomon porella quel naracn eon i misma lademestracin deo en 1 (asi se rate de un antigua enigma la portato ralisactin 1 milagro isl 1a wn milagr de todas los das, la asombrase ofr tirud del cuentista contemporinco hacia su material, en su cafuer2o oni alguns de us pare FE res pal Gran ona scien pose wer extents en tama in embaro ver ‘iad co forma breve porque io tos la eta present 0s Sols deo omiido pocden encontrar al comienzo den acin, Notte dev dserollor al final o en una combinacién de ellos. ‘in inern ona istrla prde er contd de manera mietesa ese incloyan en ella pate oe ao son relevant PeUTea ver quel eariar ka devi, ete I pares qe son rele- vantn as ue va nce, presenta come mgunda opin Gulia lacoal ls epresetak Bs de, queuna ce determi- Sid puede ser comtad de manta exten expand 5 a= (Gro ins breve contseran La qu nto imple qe toa as Cone que en resided wore o on preseason una deri She ccna tle coma el dil, slog Tos geo, los tmowimiemes, le vesmenty el entorn tsizo™ pueden st dese ‘alla pol autor pas spo mien saizaas, decane “Zio los peste de mayor elo Lacs redacid aes retro. pecvaseme 2 pat dl crete cent lo que e aeceio Para fos hsvora se dtcoley lo presnta de miners condensdas TP esea expand en conte, tna de dara ipreign de que rs otalidad es presenadh de mers cota y deta medida Gh lon acomecinicnos tne lugar La eal redida ene Citric sccidn de un exes pelos coun epi relavarente reve mien: quel exes expands ene ubrle ln cin dun period corto n un epacio elaeanet ago ¥ todo eo eee ez ex come ss sana Ls Mexia, sin embargo es una de Iss primeras wirades de 1a ficein, y la mayor pare de los zelatos, sean largos 0 corto, va- Zan Is ecala de #3 presentacién de acuerdo al efecto pretendido, ‘Aqui, como antes, la esonamnia y Ia vivacidad son los prineipios correlativos que gufan al eseritor, pero ahora el principio dela pro- Dporcidn entra sambiéa en juego. Aguellas partes de la accién que on mis imporeantes ~y esto, por supuesto, estard relacionado en cada cato con el efecto pretendide deben ser naturalmente enfti ‘zadas por media de una representacién expandida, y las menos im pportantes deben ser condensadas ‘A pesar de que la cantidad de tiempo fieciona cubierto en la a- ida no tiene, como veremos, una conexién necesaria con Jaexter> Sidn de su tratamiento, podremoe desir que hay una correlcién {general y que un estar qu se ocupe deaccones ocurida en perior dos pequetios, normalmente escogers, pars trabajar las magnicu des menores del ficeidn. La repla de fa econom{a indica al escritor ‘quo, # Is sostanca de su historia tiene lugar en el perfodo de una Fora entonces uns nies excena le bastars, De igual maner, si se ‘rata de una acid de varias horas, das o semanas, necesitard més bien un eptodiog ys ee tata de meses dea, entonees requeriré de una crams enters, El Uer de Joyes, sin embargo, invierte esta correlacin al expandi an solo dia hasta la dimensién de una no ‘ela, compuesta de muchos episodios, lo que enfaiza una vez mis {ue estamos trabjando con un conjunco de waiablesindependients ‘Death of Ivan Hlyehs, de Tolstoi, por el contrario, es el mejor est subordinada al wamperamento prefrencias del esritor, Pero no deja deencr su importancia El evento es una produced com promida y con gran presién intelectual © emacional Y es conve- niente tener en cuenta que por mucho que el autor se esfuerce ©s ‘imposible moter un ooéano en un dedal;dedsl que, por otra parte, puede encerrar hasta un momento determinado —y vals la hipérbole— una energla comparable a I atémics, De mode que, en ineas generale, a una formta determinada corcespondle ui toma lterminado también. Tema nico, crcunserito, concret, Las rss son los hechos que mse satan als brevedad, violencia 0 proble smdtica de estas feciones. Criss indvidvales,sciles, hist teas, un vorsalesy especialmente las muy dramaicas. En pocss palabras: Las Ihoras decisivascuya culminacin es rida c includble y, a menudo, inexorable, y que colocan al hombre frente ssf mismo, frente a Aestno, frente a la adversidad, frente ala muerte, frente acealquier cazalismo personal o colecivo VB] eaunto requlere,asimisme, na puene de lements que no necesitan otras expresiones narrativas.Pureae de elements, en sentido de todo aquelloimprescnible los fines que xe propuso 1 autor. Son frecuentes las narraciones qve consitayen un verda sero matorrl de hechos,incdencias, interlerenciasy hasta perso najes que exorban al evento-ensfy que distinguen a cate del relato, que la novela presenta otros carscteres iferencals. Esto ocurre menudo cuando se rfieren rucerosvividos por su propio autor “Tales episodio, al eregeesar 21a mente del que narra, confirman una realidad, creindole simleineamente a éste una grave proble itis cuentisica:geules le serin indispensabes, oles tl vez les y euiles obstaculizaran su designio aritico? El euento —invencidn perfects ex crudo por ator. En labs smal y maravilloso laboratorio de sa cercheo,y en sisterioa combi nacin del consciente con el inconsciente, l cuenta va recorando ¢ inventando, seleccionando y recibiendo en su mente slo lo que él necesita. Aa inversa del relatador, que generalmente se susta la sealidad, el cuentsta ajusta ls realidad a! mismo, cuando le puede ser dil Por esto un evento nada tiene que ver con a realidad pros Piamtente dicha (aunque nos imptesione més que ua hecho quests acacciendo ante nuestros propios oes) y en cambio la mayoria de los relatos y muchos eapislas de noveles ao son msg recuerdos © vivencas y su autor un simple eronists coo miso menos ingenio, VI El cuento perfecto es coacluide simultineamemte por elector y l autor. $i acontece lo contrario es porque algo fracien Eno dtimo suele ceurir cuando el autor ap indose al viemo del lector y del euemto mists frecuencia, cuando lo dilata con alguna advertenca, explicacign o rebuseando un corte definiivo, Porque en el euento marchen unt dos el que narra y el que le, a un eitmxo cada ver més y hacia una meta la que deben llegar al mismo tiempo, lerado, El lector de una novela puede er arrastado o tivoneado por e autor. Este puede dase el Iujo de adelamarse al leyente, de semer titsele oelevare de tal modo que el lector lo pierda de vina por El lector, por ws parte, puede dase el gusto osufrr el te de distraesey perder el hi un momento que pede signe un capitulo. No por eso derd de leer la novela y no por eso dejar de agradacle o nteresarle, Esta marcha paralela eo creador y destinaario puede ser —y2 menudo es mica, intermitente,ajustindose slo en las partes wt importancia 0 por la que le atribuya el lero En el euento este auste entre el extritor case en la primera lines irvegular, ate antes (por lector ba dein yfinalizarenlaikima, Ahora ben: cuando ‘nose prove este sincronisme (especialmente en las Kness finales) edénde et a fallasen cl lector o en el autor? Generalmente el que Yerra es el cusntsta, Adams, dl debe servie a lector, versa. Repetimos que este sincronisimo ha de ser exacto en cline tance itimo, peroa la vez exis durante todo el desarrollo del a eso, Mas es necesaria otra condicién pura que esto ses posible ere exile? 10 # Iain VIL Sin un enilosencillo y universal imposible esta suerte de identificaién entre creadory lector. Pero el logro de ete etl, sin caer en lo tvialo chabacano, es ascender un pindeulo estado le ropiezos. ¥ aga merece un prio a rigid. Fakano ri Glosdad tanto en cl sun como cea formar moe ponble tt magia necesari en el cuento, Pero asi como la sencllez suele thar un paso dla vulgar, i orginaliad ene, uve une te compos el encmtamieta del lec, rae ildgion gue los dels novela En ete eno ul pe Fo novel, bade surge con la espontancdad y natalia de iments lges el arrador de fargo alien en ana gia lo ebene {cuca enna sol linea condenad yfasinnt, como tans ‘cee To heros comproed en Horacio Quiroga yen Jorge Lu Porgue ls emocién ol placer que pertigu a movela scsi sempre ‘eto w debe que tanto una come exe forma reclaman vans de ‘con I que tampoco se adapten a ell As, elcucntsta dispone de menos libertad que el novels Pensa continsamente, hat la obsesién, que el menor dtalle nepativo ue de desvierfo de la inca del efecto que persigue, empafiar este fe o disminsir su calidad o incensidad. Obra en funcién de eventisea ¥ no de novelist, con més eontraccién y menos aaturalided. Por és lees mis fil y mks cSmodo al excrtor nadar y desplazaree en Tos anchos mares dela novela que ene estrecho y torrentoso cauce el cuenta, ¥ por esos también, como expresion documenta sm cho mis fil al realidad la novela que a evento, pueso que lo que 1 euentista iments es una emocin peculiar muy ditnta del cespejo de la vide 0 de Ia sociedad, que generalmente procura Ia novela El cuentsta genuino no se esanca en ls palabra nil se solaza «om ells. Hace olvidar al lector que ets leyendo. CondiciSn sine dermis pra conti per sino, ah do para el final lo ms importante y lo de field, que, precisament, su fina ob Toda la chboracion del mismo reside, desde inaci6o, Pata eben este | cuentist ha de manobrar como un exce ido su ter su comien20, en ir prepa misino efecto slkimo, lente pretdigtador, cuyosstracose, completamente ocultos, mp sdan que el lector advierts adgnde lo ein llevando. Pues 2 races To contrario éve habréTlegsdo (intuyendo o soxpechando) « ete objetivo final antes que el cuentiss, El fracaso resulta entonces roe undo. ¥ lo arduo es exactamente eso: que la conclusiSn noses pre sentida por el destinataro de ls obra, ni mpoco result descabellnds, por extrafio 0 fancitien que ses el toma Hlubiera deseado seguir leyendon. Esta expresin de un lector al finalizar una novela, suele ser un elogio—y 4 veces grande— para cl noveiss, Pero esta misma expresign, al conclur un cuemto, et igeneralmente todo lo contrario para el cuentista. No a de ser. Significa que earece Is naraci6a de esa clausura hermetiea tan cara de la forma que nos oeupa, El momento culminante de un cuento coincide con ss propia mere, ex decir su terminacin Su punto final ha de ser precisamente cso su punto final ‘gc Un eon Be cum 47 Noras *solamuae e Argan ne pblicon deka 196 us hoy polo menos {ola sin contr or nctmerbe ancl apaction os Gants Soe 3 como vr nl capo Xa Hci mgt de cmnparin aco sso a sid ero, deaey me de von er cestode oi mpovaciny conduc a eee ed SORRE EE. CLENTO HISPANOAMERICANO, Seymotr Menton £1 preente tet catitaye el bree «Progr erito Pr pon con tein ntl Ecco Hane Seren 196 Come pect dents ofc al ame voccomarre tts bifocal de nol, {Ton tery ri ace Geto ogi a Que osera.no bay ningin ancslogo que hays pretendido abarear, con esprit analtico, el desarrollo del evento en Hispano amériea desde sus primeros brotes romlnsico hasta st enuberancia smadura del presente. Exsten muchas antologlss nacionales, ots, hispancamericsnas, se limitan sciertasépocas; algunas no recone” cen el eueato come un génerolterario independiente de la novel El tulo que decid poner a ena obra El cuento spannareri ano: antologi ericobitSrica refleja bastante bien mi base de se leccidn. A pesar de algunos antecedentes mis o menos lejanos cento no apa las guerras de independenci, durante Ja época roméntica. De sh basta a actualidad,eratoe] ento desde custro éngulos: como una indieacién del desarrollo del género; como uns manifestacin del ‘movimiento literati vigente; como reflsjo dela geacién de una lteratera ya no hispanoamericana sino nacional; y como una obra ¥ muy pocas incluyen comentarios verade 2m las letras hispanoamericanss hasta despues de de arte coa valores universales. Hay que manifesar que es raro que converjan ls cuatro enfoques en el aniisis de un evento, Mis bien, ‘stdin en pugna constante. Un evento que sve para representar el romanticismo, cl naturalismo o el surrealism puede tener una im portanca principalmentehistries;en cambio, un evento de altox ‘lores Itersrios puede negar totalmente las genevalizaciones que = han hecho sobre la literarura de ese pals en esa época. No obs "ante, l intentarunieel trabajo del historiador de a literatura con cldel erie itersro, no he rehuide de ange Has que tienen que surge 4 raiz de esa sin indose de cierto género literati, hay que empersr con una definiciém, por arbitrata que sen. EI cuca er ane narra, gid (on todo 0 on parte, crouda por ator, que e pute ler en menos de ua hora ycuyos elementos coneribuyen a prdnci un solo efecto ‘Ast esque la novel se diferencia del cuento tanto por su extension como por sv complejida: los areulos de caxunnbres y las tradi clones, por su base veridicay por ls intervencisn directa dl ator ‘gee rompe la unidad arctica, y ls fibulasy las leyenda, por carter difuso y por career en parte dea eeacén orginal del aor Ta estroctura de ea antologia se basa en las disintos mavimentos nerarios que han marcada Is evolucin de la literatura hispanos- mericana desde la vercera déeada del siglo x08: romanticism: re criollsmo; cosmopolitismo” ( rresliemo, cubismo, realism migico yexistencialismo); lismo. Para eads movimiento, sefalo los rasgoe generles, los or genes y ls particularidades hispanosmericenay. A continoacién van los eventos representativos, o a veces ndmalos, precedidos de un pequefo besguejo biogsilico y seguidos de unsanlisis ertico. Es fin, esa antologia tiene dos propésicos: 1) Prasentar de wna manera crdenada lo mejor dels produccién cuemtistica de Hispanoamérica 2) Propagar un mérodo analitica que tal ver sirva de base para la incerpretacién y mayor aprecio de lor cuentas que se han wcrito de los que quedan por excibir. “Tales propésitos exclayen naturalmence cualquier intento de dar igual represencacin a todos los pases hispanoamericanos lismos nauralismo; moderns ior que el ellsn cer Soars wavedan i CUENTO,PROPUESTA PARA UNA DEMNICION Mary Robrberger Artic extaido dl libro Shore Story Theories, compilado por Charles E. May. Obios University Press 1969. Ha sido Sslcconado para integer este connpidaciie doi a us par tendo de out concepein de la exert tam breve camo lt que ude caracterizar al cute, propo wa dfinicion dl msm 1 parti de des asec, fendamantals para tl nai pion Lazare el propéao general del fcc bneve y su organi saci etractaral. Argumenta tambitn sore la procedencia

    También podría gustarte