4

01
CATLOGO GENERAL
AUTOMATIZACIN
DOMSTICA

Passion.Technology. Design.
La empresa 01
Por qu Simplehome? 04
Novedades 08
Soluciones domticas 10
Escenarios 18
Gestin de consumos 22
Los supervisores 24
Esquema de integracin 30
Catlogo productos 32
ndice analtico 58
Races profundas, visin global.
Fundada en 1956, Comelit Group SpA es una realidad industrial de nivel mundial, especiali-
zada en el diseo y la produccin de videoporteros, videovigilancia, antiintrusin, automati-
zacin domstica y control de accesos.
Su fuerte vocacin internacional tiene su origen en el profundo arraigo en el territorio donde
naci y donde todava hoy tiene su sede principal.

Un grupo internacional.
Comelit exporta a ms de 70 pases del mundo y, adems de la sede principal en Italia,
cuenta con 13 filiales ubicadas en las reas estratgicas en las que trabaja: desde Europa
hasta Extremo Oriente, pasando por Estados Unidos y Oriente Medio. Una estructura
comercial articulada, que integra el saber hacer comn con el conocimiento de las exigencias
especficas de cada mercado.

Passion.Technology. Design.
SIMPLEHOME

Innovacin constante, tecnologa amiga.

Mirar constantemente hacia el futuro es la misin de Comelit. La innovacin, fruto de
continuas inversiones en personal y tecnologa, se expresa en la bsqueda de soluciones
nuevas, que ofrezcan la mxima simplicidad y funcionalidad, y que contribuyan a mejorar
la calidad de la vida cotidiana.

Diseo: estilo, pasin, arte.

Adems de tecnologa al servicio de las personas, Comelit es sinnimo de diseo. Un estilo
nico y original que combina el uso de materiales altamente tecnolgicos con la bsqueda
de lneas simples, formas esenciales y colores de vanguardia. Todos los productos Comelit
comunican un nuevo concepto del habitar, en sintona con las tendencias de la arquitectura
contempornea.

D e s i g n
M I L A N O
Sistemas que se integran entre s.
La evolucin tecnolgica que Comelit ha protagonizado en estos ltimos aos ha llevado a
superar las barreras entre los diferentes sistemas empleados para regular y gestionar las
diferentes funciones del hogar y del lugar de trabajo.

Videoporteros
Sistemas de 2 hilos y digitales IP, la mejor solucin tcnica para responder a cualquier exigencia
aplicativa.

Antiintrusin
Un sistema completo, capaz de satisfacer todas las exigencias de la seguridad con sistemas
cableados o va radio.

Videovigilancia
Una gama completa de productos para la videovigilancia. Analgica, IP y HD con cable coaxial.

Automatizacin domstica
Sistema de automatizacin domstica para el control total del hogar al servicio del confort y de
la seguridad.

Control de accesos
Sistema de control de accesos Basic o Advanced, dotado de la tecnologa Mifare.

LA EMPRESA | 3
 POR QU SIMPLEHOME?
SIMPLEHOME
SIMPLEHOME MEJORA LA
CALIDAD DE VIDA EN EL
HOGAR GARANTIZANDO
LO MEJOR EN CUANTO A
BIENESTAR Y SEGURIDAD.
ADEMS, CON LA
AUTOMATIZACIN DOMSTICA
SE PUEDE AHORRAR HASTA
UN 33% EN LOS RECIBOS DE
ENERGA.
Fruto del trabajo de investigacin y desarrollo de Comelit, nace
una nueva manera de pensar y gestionar el hogar. Los innovadores
sistemas integrados SimpleHome by Comelit van ms all del tradi-
cional concepto de domtica: son sistemas inteligentes que unen
funcionalidad, seguridad, ahorro, confort, esttica y atencin por el
medio ambiente y, adems, son muy fciles de instalar y cmodos
de usar.

SEGURIDAD, BIENESTAR Y
TRANQUILIDAD, AHORRANDO EN
LOS RECIBOS DE ENERGA

-30%
POR QU SIMPLEHOME? | 5
 Por qu Simplehome?
SIMPLEHOME

COMFORT, AHORRO, INTEGRACIN

GESTIN DE LAS AUTOMATIZACIN DIFUSIN SONORA GESTIN DE LAS

LUCES DE PUERTAS Y CLIMATIZACIN MULTIZONA CARGAS RIEGO VDEOPORTEROS
VENTANAS
 SEGURIDAD LOS SUPERVISORES

ESCENARIOS CONSUMOS SISTEMA DE ALARMA VIDEOVIGILANCIA LOS SUPERVISORES

ANTIRROBO
Por qu Simplehome? | 7
SIMPLEHOME

Novedades
Supervisores

Icona Manager
Icona Manager posee un diseo limpio y riguroso, sin nada superfluo. Superficie pulida de
vidrio y bordes con acabado de metal opaco cepillado. Un minimalismo formal, estudiado al
milmetro, que rene la tecnologa ms compleja. Icona Manager se encuentra disponible en
versiones de empotrar, de superficie y con base de sobremesa.

Dispone de una pantalla tctil capacitiva (como los modernos telfonos inteligentes) y
tecnologa Sensitive Touch con teclas de color blanco retroiluminadas. Para hacer ms simple
e intuitivo el uso de Icona Manager, normalmente las funciones de segundo nivel no son
visibles. Se habilitan deslizando simplemente los dedos sobre la placa (funcin swipe).

Soluciones domticas

DIFUSIN SONORA
MULTIZONA

Controlar el sistema seleccionando el lbum, la pista o la radio en directo para cada

zona de la casa, regular el volumen y elegir la funcin de reproduccin aleatoria o
repeticin.
Sincronizar varias zonas de audio para reproducir la misma fuente en toda la casa
Crear un escenario para encender cada zona audio con diferentes fuentes y
volmenes
Importar, gestionar y escuchar listas de reproduccin de Spotify (solo con suscripcin
a Spotify Premium)

STREAMING RADIO

Novedades | 9
 Soluciones domticas
SIMPLEHOME

5|30

LUZ 2
NOTTE LUCI
0|4
camera OFF ON

GESTIN DE LAS LUCES

bagno
0|4

0|4
OFF ON
11:00
camera 2 OFF ON

0|3
disco OFF ON

La manera de vivir actual acelera el ritmo de nuestras actividades. Es inevitable

que, al salir de casa con prisas,
NOTTE
se acaben cometiendo
LUCI costosas distracciones. LUZ 2

Dejar las luces del hogarcamera

encendidas es un descuido 0|4 que se
OFF paga
ON caro cuando

llega el recibo de la luz. Para evitarlo, Comelit ha incorporado

0|4 a SimpleHome
OFF ON
una
bagno
funcin que gestiona las luces. Adems del prctico 0|4
escenario Salir, que enva OFF 65%
camera 2 OFF ON
una serie de mandos configurables, el sistema puede apagar automticamente
0|3
disco OFF ON
la iluminacin cuando no queda nadie en casa.

Gestin simplificada de cualquier tipo de iluminacin: clsica, dimmer, color

RGB, temporizada o programada
Apagado en caso de ausencia si se emplea con los sensores del sistema de
alarma antirrobo
Visualizacin inmediata de las luces encendidas en una habitacin con
posibilidad de gestionarlas una a una o por habitaciones
Configuracin personalizada de los temporizadores para cada luz o para
todas las de una habitacin
Posibilidad de decidir el estado de cada una de las luces en un escenario
para crear situaciones de confort luminoso
 Apertura
y cierre de
todas las
ventanas
Cierre de los con un nico
toldos y de las mando
ventanas

AUTOMATIZACIN
DE PUERTAS Y VENTANAS

PERSIANAS

zona da 0/4

zona noche 0/2

Llueve, las ventanas estn abiertas y no hay nadie en casa. Esto sucede a
menudo, sobre todo durante el verano, cuando los chaparrones, cortos pero
intensos, caen de imprevisto, y pueden provocar graves daos en las viviendas.
El sistema de automatizacin SimpleHome incluye dispositivos inteligentes,
capaces de cerrar automticamente las ventanas y las persianas en caso de que
se produzcan fenmenos atmosfricos peligrosos. Una seguridad que se une a la
comodidad para todos los das: basta un simple toque para accionar la apertura
o el cierre automticos de las entradas principales de la vivienda.

Soluciones domticas | 11
 Soluciones domticas
SIMPLEHOME

18.0 22.0

0
0

Alarma Videoporteros Clima Alarma

5
30 20,0
Otro Persianas Luces Clima

13:18
Riego Automatizaciones Cargas 09/08/14

319 9
Giorno
255

CLIMATIZACIN
09/08/14
191 3.99kWh
127
OW
63.8
Wh
0.00
0 4 8 12 16 20 24

Calentar o enfriar de manera personalizada las habitaciones de la vivienda o de

los espacios donde se trabaja constituye, ahora ms que nunca, una opcin muy
importante para una buena calidad de vida. Adems, hay que tener en cuenta COCINA QUEDARSE

que la climatizacin puede suponer el gasto energtico ms elevado. Gracias a la A

automatizacin domstica SimpleHome es posible gestionar de manera cmoda y M

18,0 21,0
selectiva el encendido o el apagado de los aparatos de climatizacin de acuerdo con
las exigencias reales de las personas.

Rpida visualizacin de la temperatura medida y de la configurada en cada

habitacin
Modo Automtico para programar los encendidos con horarios diferentes cada
da de la semana
Modo Countdown para encontrar el clima ideal tras una ausencia prolongada o
para forzar una temperatura en caso de situaciones no programadas
Visualizacin del grfico diario de la programacin configurada
Lectura y configuracin de la temperatura con una precisin de dcimas de grado
Configuracin de la programacin semanal fcil e intuitiva con una tabla que
resume todos los ajustes efectuados
Posibilidad de configurar un escenario con temperaturas diferentes segn las
zonas controladas
 GESTIN DE LAS CARGAS

319 Contador 1
Da
255
06/10/14
191 3.99kWh
Gestin automtica de las cargas para evitar que salte el diferencial automtico 127
1300W
de la luz 63.8
Wh
0.00
0 4 8 12 16 20 24
Posibilidad de seleccionar una lista de cargas que se deben desactivar para
evitar que salte el diferencial automtico de la luz
Posibilidad de quitar momentneamente cargas individuales de la lista
desconexiones
Sealizacin de activacin de la funcin de control de cargas
493k Contador 2
Posibilidad de personalizar el tiempo de desconexin de cada una de las Ao
394k
cargas 2014
296k 758kWh
Control de la potencia disponible en la instalacin antes de reactivar la carga
197k

98.7k
Wh
0.00
G F M A M G L A S O N D

Soluciones domticas | 13
 Soluciones domticas
SIMPLEHOME

Suspensin
del riego

RIEGO

La automatizacin domstica Comelit tambin es innovadora y ms cmoda en las

funciones relacionadas con el cuidado del jardn. Con respecto a los tradicionales
sistemas de riego que se activan en funcin de horarios programados, en el
sistema SimpleHome Comelit el riego se activa teniendo en cuenta el clima y los
agentes atmosfricos. El resultado es un riego inteligente, que se desactiva en RIEGO
caso de lluvia con lo cual se evitan derroches de agua y de dinero. Jardn norte OFF ON

Jardn sur OFF ON

Gestin independiente de las zonas de riego
Setos OFF ON
Configuracin personalizada, diaria y semanal, de cada zona de riego
Configuracin de una entrada conectada a un sensor de lluvia para detener
el riego en caso de lluvia
Posibilidad de crear escenarios programados para activar varias zonas al
mismo tiempo
Apagado momentneo y encendido de los temporizadores manual
 Grabacin /
Exportacin de
vdeos
Personalizacin
Memo vdeo de las melodas

18/09/2015 09:00 VIDEOFONIA

VDEOPORTEROS

VIDEOFONIA

Video segreteria

Icona Manager es, al mismo tiempo, un supervisor domtico evolucionado y Messaggio audio
un innovador videoportero. Gracias a la tecnologa Sensitive Touch, con teclas
Avvia registrazione
de color blanco retroiluminadas, es posible utilizar todas las funciones de un
Ascolta registrazione
videoportero tradicional y mucho ms. Para lograr un uso ms simple e intuitivo,
normalmente las teclas frontales (tecla 1, tecla 2, etc.) no son visibles y se habilitan
deslizando simplemente los dedos sobre la placa (funcin swipe). Adems, Icona
Manager dispone de una pantalla tctil capacitiva (como los modernos telfonos Alarma
2
6
inteligentes). Todo ello en una lnea moderna, de diseo exclusivo, dotada con Intercomunicantes Videoporteros Puertas abiertas
Quedarse
tarjeta micro SD para exportar e importar vdeos, msicas y tonos de llamada.
Setup memo vdeo Mensaje Desvo llamada 20,0
17:36
Funcin de videoportero con monitor de pantalla tctil capacitiva (como los Memo vdeo Mensaje de audio Direcciones mltiples 02/10/14

modernos telfonos inteligentes)

Servicio de memo vdeo con grabacin de las visitas
Personalizacin de los tonos de llamada
Exportacin e importacin de vdeos y melodas mediante la tarjeta micro SD
Allarme
lateral escondida 2
Intercomunicanti Telecamere Porte aperte 6

Antintrusione

Setup segreteria Messaggi Dev chiamata 20,0

Soluciones domticas
17:36| 15
Video segreteria Messaggio audio Indirizzi multipli 02/10/14
 Soluciones domticas
SIMPLEHOME

SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO

Vedo
Los robos y los actos vandlicos en las viviendas son los delitos ms comunes.
La frecuencia de estos hechos obliga a las personas a proteger mejor el hogar y
la privacidad. Los sistemas de alarma antirrobo Comelit, gestionables mediante
www.comelitvedo.com
la automatizacin domstica, constituyen los guardianes tecnolgicos
0
0 de nueva
generacin, capaces de percibir y sealar de inmediato cualquier intento de
Alarma Videoporteros Clima Alarma
5
intrusin. Con soluciones como el innovador sistema VEDO,
30 20,0
todo lo que sucede
Otro Persianas Luces Clima
en casa se puede controlar a distancia mediante ordenador o telfono mvil.
13:18
Riego Automatizaciones Cargas 09/08/14

Sealizacin de alarma con encendido de la pantalla e indicacin del rea en

alarma
Activacin y desactivacin temporizadas o inmediatas
Visualizacin en directo del estado de las zonas cableadas o radio
Visualizacin del 319
estado de cada rea 9 Escenario 1
Giorno
Indicacin de rea 255en memoria de alarma
09/08/14 Escenario 2

Indicacin de anomala
191
de la centralita 3.99kWh
Act. total
Posibilidad de programar
127
mandos diferenciados para cada OWrea en escenarios
63.8 Des. total
que se pueden activar mediante llave con transpondedor Wh o desde el men
0.00 Alarma en curso 13:18
local 0 4 8 12 16 20 24

Luce RGB
 0
0

Alarma Videoporteros Clima Alarma

5
30 20,0
Otro Persianas Luces Clima

13:18
Riego Automatizaciones Cargas 09/08/14

VIDEOVIGILANCIA
319 9 Escenario 1
Giorno
255
09/08/14 Escenario 2
191 3.99kWh
Act. total
127
OW
63.8 Des. total

Wh
0.00
0 4 8 12 16 20 24
Alarma en curso 13:18

La automatizacin domstica Comelit tambin incluye las soluciones ms fiables

para el control de edificios y viviendas mediante cmaras de vdeo. Las funciones Luce RGB
COCINA QUEDARSE
de videovigilancia protegen contra las intrusiones todo el interior de la vivienda
A 17

o bien zonas y habitaciones especficas. El sistema asegura los niveles M

ms 143
18,0 21,0
elevados de proteccin, creando un escenario de seguridad que desalienta los
64
ladrones ms expertos. Es posible ver en cualquier momento lo que sucede en
casa (intentos de intrusin, puertas o ventanas que se han dejado abiertas, falsas
alarmas, etc.) con imgenes que es posible visualizar incluso a distancia.

Visualizacin EN DIRECTO de las imgenes de las telecmaras analgicas

Posibilidad de visualizar de forma cclica hasta 12 telecmaras mediante el
pulsador frontal
Visualizacin desde las placas externas de vdeoportero

Soluciones domticas | 17
 ESCENARIOS

EL ESCENARIO ONE SHOT.

UN TOQUE. Y TODO CAMBIA.
SIMPLEHOME

Con un nico mando es posible activar una serie de funciones

completamente personalizadas o personalizables, siempre que
sea necesario. Por ejemplo, el escenario SALIR puede prever
el apagado de la iluminacin, el cierre de las persianas, la
regulacin de la temperatura y la activacin de la alarma. La
opcin SIMULAR PRESENCIA puede prever la apertura de
Cierre de las
persianas
las persianas y el encendido de las luces exactamente como
si hubiera alguien en casa. LOS ESCENARIOS TAMBIN SE
PUEDEN GESTIONAR A DISTANCIA (funcin de control a distancia
mediante PC, tableta o telfono inteligente).

SALIR. CON UN GESTO SE ACTIVAN

TODAS LAS FUNCIONES: SE CIERRAN
LAS PERSIANAS, SE APAGAN LAS LUCES,
Activacin de la
alarma

SE ACTIVA LA ALARMA, DISMINUYE

LA TEMPERATURA Y SE CIE-RRAN LAS
ELECTROVLVULAS DEL GAS Y DEL AGUA.

Cierre de las
electrovlvulas
del gas y del agua

escenarios

VACACIONES
escenarios 18.0

ENTRO
escenarios Regulacin de
la temperatura
SALGO

Desactivacin de
la difusin sonora
 EL ESCENARIO PROGRAMADO.
AHORRANDO CADA DA.

Cuando la programacin se convierte en una agradable

costumbre. El sistema memoriza los mandos y las funciones
segn los horarios configurados por el usuario y los activa
automticamente, da tras da.
Por ejemplo: cada maana a las 7.15, se suben las persianas, 7.15 horas
en las habitaciones se alcanza la temperatura ideal y se activa Apertura de
la difusin sonora con la radio por internet o el lbum preferidos. las persianas
A las 10.30 se despliegan los toldos, a las 18.00 se activa
el sistema de riego y a las 22.00 se encienden las luces del
jardn, se activa la alarma, se recogen los toldos y se bajan las
persianas.

8.00
Activacin de la
difusin sonora

10.30
ORE horas
7.15
Apertura
Aperturade
los toldos
tapparelle

18.05 horas
Encendido de las
luces y del riego

22.00 horas
Cierre de las
persianas

| 19
 ESCENARIOS

EL ESCENARIO CONDICIONADO.
LISTO PARA CUALQUIER OCASIN.
SIMPLEHOME

Una solucin que razona para controlar autnomamente el

encendido o el apagado de las funciones segn situaciones
particulares o accidentales. Los condicionamientos aplicados al
sistema son: la deteccin de lluvia y viento, la percepcin de luz
solar y la deteccin de presencia de gases en las habitaciones LLUEVE:
de la vivienda. Por ejemplo: en caso de lluvia el escenario Cierre de las
persianas
condicionado puede prever el cierre de las persianas, el bloqueo
del sistema de riego y el cierre de los toldos.

VIENTO:
Cierre de
los toldos

NUBLADO:
Cierre de
los toldos

ESCAPE DE GAS:
Cierre de la
electrovlvula
 ESCENARIOS PERSONALIZADOS Y CONTROL DE ACCESOS.
CADA LLAVE ABRE UN MUNDO DE POSIBILIDADES. A MEDIDA.

Una autntica llave de acceso a las funciones SimpleHome que
permite activar exclusivamente los escenarios para los cuales
ha sido programada. Est disponible en diferentes colores para EN LA FAMILIA, CADA UNO TIENE SU LLAVE,
que cada usuario pueda tener su programacin personalizada INCLUSO EL JARDINERO, QUE SOLO PUEDE
en funcin de sus necesidades. Adems, si se pierde la llave, es ACCEDER A LOS LUGARES PERMITIDOS. YO,
posible desactivarla y anular todas sus funciones. POR EJEMPLO, CUANDO ACERCO MI LLAVE
AL LECTOR, ABRO SIMULTNEAMENTE LA
En el sistema de alarma antirrobo permite efectuar CANCELA Y LA PUERTA DEL GARAJE, SUBO
activaciones, desactivaciones o parcializaciones LA PERSIANA DE MI HABITACIN Y PONGO EN
En los supervisores Icona Manager, Planux Manager y
MiniTouch permite activar dos escenarios diferentes de SIMPLE GESTO!

MARCHA LA CLIMATIZACIN. TODO CON UN

entrada y de sali-da para cada llave registrada

En la placa externa de vdeo portero sirve para abrir
directamente la cancela peatonal

Desde el supervisor
domtico, se activan los
escenarios.
Pap Julio. Lucas
Es el jefe de la familia Desactiva la alarma, sube
y accede a todo. las persianas y desactiva
la climatizacin.

Jos, el jardinero. Antonio, el pintor. Desde la placa de

Abre solo la cancela y Abre la cancela y accede calle de videoportero,
las reas del jardn. nicamente a las reas se controlan los
donde tiene que trabajar. accesos.

ONE. PARA GESTIONAR HASTA CUATRO ESCENARIOS CON UN TOQUE.

One controla hasta 4 escenarios domticos preconfigurados. Con la funcin
Escenarios, One simplifica an ms el control de la casa y mejora la calidad de vida.
Confort, bienestar y seguridad... nunca haban estado tan al alcance de la mano.

Cambian las exigencias.

Cambia el escenario.
ESCENARIOS | 21
 LA GESTIN DE LOS CONSUMOS
SIMPLEHOME

GRACIAS AL CONTROL
DE LOS CONSUMOS
PUEDES AHORRAR

30%
HASTA UN
 CONTROLAR LOS CONSUMOS Y
REDUCIR EL GASTO EN ENERGA
Gracias a la evolucin de la tecnologa de automatizacin domstica Comelit, hoy es posible mantener bajo control las cargas
elctricas, monitorizar y controlar los consumos, seleccionar dnde y cmo optimizar las diferentes funciones domticas.
Tener siempre bajo control las temperaturas y gestionar automticamente la climatizacin permite obtener grandes ahorros y
personalizar el bienestar habitacin por habitacin. La automatizacin domstica Comelit ofrece un control constante de las
condiciones de consumo, actuando de forma precisa y racional en los diferentes dispositivos para disminuir los consumos
y garantizar el clima ideal en todas las habitaciones de la vivienda. Con la automatizacin domstica Comelit esta funcin
controla los consumos de gas, agua, energa para la calefaccin, energa elctrica de las tomas, energa producida por la
instalacin fotovoltaica, etc. 319 Contador 1
Da
255
06/10/14
191 3.99kWh POSIBILIDAD DE
127 VISUALIZAR EL GRFICO
POSIBILIDAD DE VISUALIZACIN DEL 1300W
DE LA PRODUCCIN
CONFIGURAR VISUALIZACIN HISTORIAL
63.8 EN FORMA DE
ELCTRICA DE
LAS TARIFAS DE CO2 TABLAS 0.00
O DE GRFICOS Wh
LA INSTALACI N
HORARIAS/ AHORRADO PARA CADA 0DA/MES/AO
4 8 12
O 16 20 24
FOTOVOLTAICA ,
SEMANALES PARA DE LOS LTIMOS 5 AOS
SOBREPUESTA AL
CADA CONSUMO
CONSUMO

493k Contador 2
Ao
394k
2014
296k 758kWh
contador1 contador 2 contador 3
197k

98.7k
1 2 3 4 kwh Wh
0.00
Hora
G F M A M G L A S O N D
5 6 7 8
Da
POSIBILIDAD Mes
DE VISUALIZAR 9 0 .
Ao
EL GFICO DE
LA CA NTIDAD
DE CO2 NO VISUALIZACIN EN
DESCARGADO EN FORMA DE GRFICOS
LA ATMSFERA DE LOS DIFERENTES
CONSUMOS Y COSTES
2.33M Contador 2
VISUALIZACIN EN251k
Storico
1.86M
2011
FORMA DE TABLAS201k
CONFIGURACIN DE 1.39M 4.15MWh
DE LOS DIFERENTES
150k
UMBRALES PARA 932k
CONSUMOS Y COSTES
100k
CADA HORA, DA, MES 880W
466k 50.3k
Y AO.
Wh
0.00 0.00
2011 2012 2013 2014 2015 G F M A M G L A S

10.7k VISUALIZACIN
Contador 2 EN 1.42k
EXPORTACIN A LA TARJETA FORMA
Mese DE SEMFORO
8.58k 1.13k
SD (INCLUIDA) DE LOS DE LA SUPERACIN
Settembre 2014
CONSUMOS Y DE LOS COSTES 6.44k
DE136kWh
LOS UMBRALES
853

DE LOS LTIMOS 5 AOS 4.29k CONFIGURADOS 569

880W
2.14k 284
Wh
0.00 0.00
1 6 11 16 21 26 0 4 8 12 16

TAMBIN SE PUEDE VISUALIZAR EN MODO

REMOTO TODA LA INFORMACIN DE LOS
CONSUMOS DE LA PROPIA VIVIENDA.

LA GESTIN DE LOS CONSUMOS | 23

 LOS SUPERVISORES
SIMPLEHOME
 Icona Manager
Inspirado en los maestros del minimalismo, el nuevo videoportero y
supervisor domtico Icona elimina todo lo superfluo y aade innovadoras
capacidades de control. Su diseo limpio y riguroso, sin nada de ms,
se caracteriza por la superficie pulida de vidrio y por los bordes con
acabado de metal opaco cepillado. Dichas caractersticas de linealidad
absoluta y mxima racionalidad esttica se encuentran en todos
las versiones disponibles de Icona: de empotrar, de superficie y con
base de sobremesa. Icona Manager, adems de ser un videoportero
en color, permite gestionar y tener bajo control todas las instalaciones
y los dispositivos de casa: desde la calefaccin hasta el sistema de
alarma, pasando por el riego, la videovigilancia, la automatizacin de
puertas y ventanas, la programacin de escenarios y la gestin de
cargas y consumos. Con numerosas funciones y posibilidades, simples
e intuitivos de utilizar mediante gestos y movimientos que ya forman
parte de nuestra moderna vida cotidiana, los nuevos dispositivos Icona
Manager estn dotados con tecnologa Sensitive Touch con teclas de
color blanco retroiluminadas. Las funciones de segundo nivel no son
visibles y se habilitan deslizando simplemente los dedos sobre la placa
(funcin swipe). Adems, Icona Manager dispone de una pantalla tctil
capacitiva, como los modernos telfonos inteligentes.

VERSIN DE EMPOTRAR VERSIN DE SUPERFICIE

TECNOLOGA SWIPE

PANTALLA TCTIL
CAPACITIVA
LOS SUPERVISORES | 25
 LOS SUPERVISORES
SIMPLEHOME

Planux Manager
Planux Manager Lux
Planux Manager presenta una interfaz todava ms fcil e intuitiva, que
permite al usuario gestionar todas las funciones simplemente con un
dedo. Con Planux Manager es posible el control de las temperaturas,
el apagado automtico de las luces y la regulacin programada y
selectiva de todos los aparatos. Todo ello se traduce en una signi-
ficativa disminucin de los consumos, que puede llegar a ser de un
tercio, y en un importante ahorro en los recibos. Planux Manager rene
las funciones de vdeo portero, teclado de alarma, cronotermostato y
supervisor del sistema de automatizacin domstica con lo cual se
evita tener un sinfn de dispositivos distribuidos por toda la casa.
Finalmente un nico instrumento permite tener siempre bajo control
las tecnologas de casa y programarsu funcionamiento. Y, adems,
desde hoy se encuentra disponible la versin Planux Manager Lux: la
misma tecnologa y, adems, la exquisitez de la superficie de cristal.
MiniTouch
MiniTouch es el supervisor domtico compacto nacido de un proyecto
desarrollado completamente en Italia. Con MiniTouch es posible
supervisar y gestionar de manera sencilla, intuitiva y eficiente el
funcionamiento de todos los sistemas y dispositivos de casa: desde la
calefaccin hasta las cargas pasando por las automatizaciones y el
sistema de alarmas.
PANTALLA TCTIL
LECTOR DE PROXIMIDAD INTEGRADO, mediante el cual es posible
activar escenarios acercndole simplemente la llave;
SONDA DE TEMPERATURA INTEGRADA, que transforma el
MiniTouch en un cronotermostato;
MAGIC LIGHT INDICATOR, sistema de leds que permiten visualizar
en tiempo real las funciones activas (alarma, refrigeracin o
calefaccin) mediante una discreta luz de led de color proyectada
en la pared.
LOS SUPERVISORES | 27
 LOS SUPERVISORES
SIMPLEHOME

One pat e n t e

One es el dispositivo que revoluciona el mundo de los controles

domticos. Patentado. La nica placa no especializada y multipotente,
capaz de diferenciarse a lo largo del tiempo. Un solo punto de mando
con tecnologa tctil y sistema multipginas, para controlar las luces,
la climatizacin, las automatizaciones y los escenarios. Realizado en
diferentes colores, se distingue por su diseo minimalista. Superficie
pulida de policarbonato transparente, resistente al rayado. La forma es
esbelta y presenta los ngulos redondeados. El borde cromado refleja
el acabado de la pared y logra pasar desapercibido, como si formara
parte de ella. Un minimalismo formal, estudiado al milmetro, para
reunir la tecnologa ms compleja en una placa de diseo delgado.
Ms seguridad, ms bienestar y ms tranquilidad: el primero diseado
para darte mucho.
 TEMPERATURA:
20 c

ESTADO ALARMA:
ACTIVADO

Serial Bridge
Serial Bridge es el supervisor domtico SimpleHome para gestionar
la instalacin desde cualquier lugar, mediante telfono inteligente,
tableta o PC. Con las prisas puede suceder que se olvide una luz
encendida, no se active el sistema de alarma antirrobo, no se
disminuya la temperatura del sistema de climatizacin, etc..

Con Serial Bridge, que no requiere la instalacin de ningn software

o aplicacin, es posible acceder a la propia instalacin mediante una
simple pgina web y controlar las luces, subir o bajar las persianas,
activar o desactivar la climatizacin, activar escenarios, comprobar el
estado del sistema de alarma antirrobo y enviar mandos, etc..

LOS SUPERVISORES | 29
 Esquema de integracin
SIMPLEHOME

20004501

Control y gestin del sistema domtico en modo remoto

1456S

20004100
20004602

20046606

noticias

SimpleProg
SOFTWARE DE PROGRAMACIN
 LEYENDA
RED LAN
BUS DOMTICO
BUS ANTIINTRUSIN

0
0

Alarma Videoporteros Clima Alarma

5
30 20,0
Otro Persianas Luces Clima

13:18
Riego Automatizaciones Cargas 09/08/14

319 9 Escenario 1
Giorno
255
09/08/14 Escenario 2
191 3.99kWh
Act. total
127
OW
63.8 Des. total

Wh
0.00
0 4 8 12 16 20 24
Alarma en curso 13:18

Luce RGB
COCINA QUEDARSE

A 17

M 143
18,0 21,0
64

20046821 20046501

VEDOPROX VEDO68

20003101

SIR300AW
30008011

VEDOTOUCHW

VEDOLCD
30008011 30087010 30008515

Nueva presentacin grfica

Fcil asignacin de los destinatarios de los mandos, sin necesidad de recordar o leer la direccin del mdulo
Posibilidad de crear configuraciones de supervisores independientes
Posibilidad de guardar o cargar la misma configuracin de un mdulo en otros mdulos
Importacin y conversin de proyectos .mdb creados con SimpleProg
Posibilidad de reagrupar los mdulos de un sistema por pisos, cuadros, etc.

Esquema de integracin | 31
SIMPLEHOME
CATLOGO PRODUCTOS
Supervisores 34
Difusin sonora multizona 44
Mdulos 48
Accesorios 56

CATLOGO PRODUCTOS | 33
SIMPLEHOME

Los supervisores
 Los supervisores
PLANUX MANAGER

ICONA MANAGER
SUPERVISOR 4,3 ICONA MANAGER VIP BLANCO
Icona Manager con pantalla tctil de 4,3. Incorpora vdeo portero del sistema
ViP con gestin del sistema de automatizacin domstica SimpleHome, del
sistema antiintrusin SimpleSafe y del sistema de difusin sonora. Pantalla tctil
capacitiva de 4,3 con reconocimiento de gestos para una fcil navegacin dentro
de los mens. Dotado de serie con mandos Sensitive Touch para abrepuertas y
activacin del audio y mandos que se activan con un gesto (funcin swipe) para
0
0 autoencendido, funcin Privacidad y otros 3 mandos para funciones programables,
ledes de sealizacin de puerta abierta y mensajes nuevos. Controla de serie la
Alarma Videoporteros Clima Alarma
5
30 20,0
Otro Persianas Luces Clima

13:18
llamada timbre de planta y la repeticin de llamada y prev entradas de alarma
20003310W
Riego Automatizaciones Cargas 09/08/14

y pnico y micro SD Card. Personalizacin del tono de llamada y funcin memo

319 9 Escenario 1 vdeo con mensaje para ausente. Sensor de temperatura integrado. Lector
RFID para activar escenarios de entrada y de salida. Alimentacin por BUS de
Giorno
255
09/08/14 Escenario 2
191 3.99kWh
Act. total

comunicacin a 12-24 Vcc. El supervisor permite controlar luces, persianas,

127
OW
63.8 Des. total

Wh
0.00 Alarma en curso 13:18

aperturas automatizadas, termorregulacin por zonas con programaciones

0 4 8 12 16 20 24

COCINA QUEDARSE
Luce RGB
personalizadas, gestionar el riego, visualizar los consumos de energa elctrica,
agua, gas, etc., controlar la desconexin de las cargas elctricas, controlar y
A 17

M 143
18,0 21,0
64
mandar el sistema antiintrusin y visualizar telecmaras en red IP. Color blanco.
Dimensiones: 142,5 x 145,5 x 12 mm. Espesor que sobresale de la pared con
caja de empotrar (art. 6117): 25 mm. Consumo mximo 6 W.

PLANUX MANAGER - PLANUX MANAGER LUX

PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR BLANCO
Pantalla tctil Planux Manager de 3,5 con funcin de vdeo portero SimpleBus
TOP integrada. Monitor en color con pantalla tctil de 3,5. Funcin de vdeo
portero full-duplex, regulacin del audio y tonos de llamada personalizables. Se
20034801W debe conectar al BUS SimpleHome para obtener la funcin de automatizacin
con control de luces, cargas, persianas, clima, escenarios y riego, y al sistema
SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema antirrobo. Placa soporte art.
6214C no incluida. Color blanco. Dimensiones: 145x145 mm. Espesor que
sobresale de la pared con caja de empotrar: 8 mm. Consumo: 3 W.

PANTALLA TACTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR NEGRO

Pantalla tctil Planux Manager de 3,5 con funcin de vdeo portero SimpleBus
TOP integrada. Monitor en color con pantalla tctil de 3,5. Funcin de vdeo
portero full-duplex, regulacin del audio y tonos de llamada personalizables. Se
20034801B debe conectar al BUS SimpleHome para obtener la funcin de automatizacin
con control de luces, cargas, persianas, clima, escenarios y riego, y al sistema
SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema antirrobo. Placa soporte art.
6214C no incluida. Color negro. Dimensiones: 145x145 mm. Espesor que
sobresale de la pared con instalacin empotrada: 8 mm. Consumo: 3 W.

PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR LUX BLANCO

Pantalla tctil Planux Manager de 3,5 en color con tapa de vidrio. Vdeo portero
SimpleBus TOP integrado, audio full-duplex, regulacin del volumen y tonos
personalizables. Se debe conectar al BUS SimpleHome para gestionar el sistema
20034801W/C de automatizacin, como luces, cargas, persianas, climatizacin, escenarios,
riego y consumos, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema
de alarma antirrobo. Placa soporte art. 6214C o 6214KC no incluida. Color blanco.
Dimensiones 160x167x40 mm. Consumo mx. 3 W.

Los supervisores | 35
SIMPLEHOME

PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR LUX NEGRO

Pantalla tctil Planux Manager de 3,5 en color con tapa de vidrio. Vdeo portero
SimpleBus TOP integrado, audio full-duplex, regulacin del volumen y tonos
personalizables. Se debe conectar al BUS SimpleHome para gestionar el sistema
20034801B/C de automatizacin, como luces, cargas, persianas, climatizacin, escenarios,
riego y consumos, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar el sistema
de alarma antirrobo. Placa soporte art. 6214C o 6214KC no incluida. Color negro.
Dimensiones 160x167x40 mm. Consumo mx. 3 W.

MINITOUCH

PANTALLA TACTIL MINITOUCH DE 3,5 EN ACABADO FRONTAL BLANCO

Mini-Touch 3,5 con funcin de supervisor. De conectar al BS SimpleHome por
la gestin de la instalacin de automacin para el control de luces, cargadas,
persianas, clima, escenarios, riego y al sistema SimpleSafe por la visualizacin y
el mando de la instalacin de antirrobo. Sonda de temperatura integrada, 1 salida
20034607W a rel en cambio. Lector RFID integrado para activacin escenarios de transponder
art.SK9050. Luz de cortesa RGB ajustable y funcin Magic Light Indicator con
cambio de coloracin segun el estado de las zonas clima y segun el estado de la
instalacin de antirrobo. Apta para instalaciones sobre caja estndares 3 mdulos
para gama civil. Dimensiones 125x85mm. Saliente de pared 10mm. Absorcin 2W.

PANTALLA TACTIL MINITOUCH DE 3,5 SUPERVISOR SIMPLEHOME

Mini-Touch 3,5 con funcin supervisor. Se debe conectar al BUS SimpleHome
para obtener la funcin de automatizacin con control de luces, cargas, persianas,
clima, escenarios y riego, y al sistema SimpleSafe para visualizar y mandar la
funcin antirrobo. Sonda de temperatura integrada, una salida de rel con contacto
en intercambio de la electrovlvula, y tres salidas de transistor para mandar un
20034607 fan-coil de tres velocidades. Lector RFID integrado para la activacin de escenarios
mediante el transpondedor art.SK9050. Retroiluminacin variable segn el estado
de las zonas de clima del sistema o del estado del sistema antirrobo o con funcin
de baliza con color regulable. Se puede instalar en caja estndar de tres mdulos
para serie civil. Dimensiones: 125x85 mm. Espesor que sobresale de la pared:10
mm. Consumo: 2 W.

SERIAL BRIDGE
MDULO SERIAL BRIDGE CON TARJETA SD Y FUNCIN SERVIDOR WEB
Servidor web SimpleHome para gestionar en modo local o remoto el sistema
SimpleHome. Permite gestionar la instalacin directamente desde un navegador
de internet, tableta o telfono inteligente. Es posible accionar, por ejemplo,
las luces, las persianas, la climatizacin, las cargas o el sistema antiintrusin.
20003101 Permite programar temporizadores semanales, escenarios o reglas lgicas que
actan en las entradas y salidas del sistema de automatizacin y antiintrusin. La
configuracin se importa directamente del software de programacin a travs de
la tarjeta SD. La nueva interfaz grfica es similar a la de los supervisores Planux
Manager y MiniTouch. Conexiones: bus SimpleHome, RS232, RS485 y Ethernet -
Alimentacin: 12/24 Vcc - Dimensiones: 4 mdulos DIN.
 Los supervisores
ONE

ONE
MDULO ELECTRNICO ONE
Dispositivo de mando va BUS para sistema SimpleHome Multipotente. Es
posible configurar las funciones en la fase de programacin. Mandos tctiles,
desplazamiento para cambio de pgina en 3 pginas, presin breve o presin
prolongada. Posibilidad de gestionar hasta 27 luces dimmer, RGB y ON/OFF.
Posibilidad de enviar escenarios, mandar aperturas automatizadas, regular la
luminosidad de un dimmer o el color y la luminosidad de una luz RGB. Sensor de
ONE temperatura integrado con posibilidad de regular la zona trmica en un intervalo
de +/-3C con respecto a la temperatura configurada por el supervisor. Sensor de
luminosidad para la variacin automtica de la luminosidad de los ledes. Color de
cada led personalizable durante la fase de programacin. Por completar con tapa
con color a elegir entre la gama disponible. Montaje en caja de 3 mdulos para
serie civil, en caja redonda con grapas de fijacin o en caja con distancia entre
fijaciones de 60 mm (en vertical). Dimensiones: 113x78x36 mm. Consumo: mx.
75 mA.

DISPOSITIVO MULTIPOTENTE ELECTRNICO ONE EASY

Dispositivo de mando va BUS para sistema SimpleHome. Es posible configurar las
funciones en la fase de programacin. Mandos tctiles. Posibilidad de configurar 1,
2 o 3 puntos de mando simples o bien 1 o 2 puntos de mando simples y un punto
de mando para aperturas automatizadas. Sensor de luminosidad para la variacin
ONE/E automtica de la luminosidad de los ledes. Color de cada led personalizable durante
la fase de programacin. Por completar con tapa con color a elegir entre la gama
disponible. Montaje en caja de 3 mdulos para serie civil, en caja redonda con
grapas de fijacin o en caja con distancia entre fijaciones de 60 mm (en vertical).
Dimensiones: 1113x78x36 mm. Consumo: mx. 30 mA.

Los supervisores | 37
SIMPLEHOME

ACCESORIOS

TAPA para ONE

ONE/CA ONE/CB
TAPA VIDRIO TAPA ABSOLUTE
AZULADO PARA BLACK PARA ONE
ONE

ONE/CE ONE/CG
TAPA VERDE TAPA GRAFITO
LAGO PARA ONE PARA ONE

ONE/CI ONE/CM
TAPA VERDE
TAPA MARFIL MENTA PARA
PARA ONE ONE

ONE/CP ONE/CR
TAPA ROSA
TAPA GRIS PERLA ANTIGUO PARA
PARA ONE ONE

ONE/CS ONE/CT
TAPA BEIGE TAPA TRTOLA
CLARO PARA ONE PARA ONE

ONE/CW
FRONTAL EN
ACABADO COLOR
BLANCO PARA
ART. ONE
 Los supervisores
ACCESORIOS

TAPA VIDRIO AZULADO PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PA/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PA/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PA/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PA/BL4 4 Bticino Living

TAPA ABSOLUTE BLACK PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PB/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PB/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PB/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PB/BL4 4 Bticino Living

TAPA VERDE LAGO PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PE/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PE/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PE/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PE/BL4 4 Bticino Living

TAPA GRAFITO PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PG/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PG/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PG/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PG/BL4 4 Bticino Living

Los supervisores | 39
SIMPLEHOME

TAPA MARFIL PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PI/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PI/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PI/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PI/BL4 4 Bticino Living

TAPA VERDE MENTA PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PM/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PM/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PM/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PM/BL4 4 Bticino Living

TAPA GRIS PERLA PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PP/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PP/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PP/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PP/BL4 4 Bticino Living

TAPA ROSA ANTIGUO PARA ONE

Cdigo Moduli
ONE/PR/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PR/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PR/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PR/BL4 4 Bticino Living
 Los supervisores
ACCESORIOS

TAPA BEIGE CLARO PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PS/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PS/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PS/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PS/BL4 4 Bticino Living

TAPA TRTOLA PARA ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PT/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PT/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PT/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PT/BL4 4 Bticino Living

FRONTAL EN ACABADO COLOR BLANCO PARA ART. ONE

Cdigo Mdulos
ONE/PW/BA3 3 Bticino Axolute
ONE/PW/BL3 3 Bticino Living Light
ONE/PW/BA4 4 Bticino axolute
ONE/PW/BL4 4 Bticino Living

Los supervisores | 41
SIMPLEHOME

PLACA SOPORTE SIMPLEBUS TOP PLANUX MEMO Y PLANUX MANAGER

Placa soporte para sistema Simplebus Color, necesaria para completar el monitor
6214C Planux Memovideo o Planux Manager. Controla de serie la llamada timbre de
planta y la repeticin de llamada. Dimensiones: 96X106X17 mm.

20002201B FRONTAL DE RECAMBIO NEGRO PARA PLANUX MANAGER

Frontal de recambio para monitor Planux Manager de color negro.

20002201W FRONTAL DE RECAMBIO BLANCO PARA PLANUX MANAGER

Frontal de recambio para monitor Planux Manager de color blanco.

BASE DE SOBREMESA CON MDULO DE CONEXIN PARA MONITOR

PLANUX
Base de sobremesa para transformar en versin de sobremesa el monitor Planux
6112 dotada con dos cables de 2 m con conector RJ45: uno para la conexin a la red
de ViP y el otro para conectar los bornes suplementarios al mdulo de conexin.
Dimensiones: 145X190X120 mm.

CAJA DE EMPOTRAR PARA MONITORES PLANUX, SMART, ICONA

6117 Caja de empotrar para monitor Planux,Smart,Icona. Es posible usar el accesorio
de inclinacin art. 6122. Dimensiones: 132X132X50 mm.
 Los supervisores
ACCESORIOS

KIT DE FIJACIN EN PLADUR PARA MONITORES PLANUX Y SMART

6118 Accesorio que permite montar los monitores Planux SMART en pladur sin
necesidad de utilizar una caja en la parte posterior.

SOPORTE LARGO DE SUPERFICIE DEL MONITOR PLANUX

6121 Soporte largo para la instalacin de superficie del monitor Planux. Es posible usar
el accesorio de inclinacin art. 6122. Dimensiones: 145X145X45 mm.

BASE DE SOBREMESA PARA MONITOR ICONA

Base de sobremesa con inclinacin regulable que permite transformar en versin
6612 de sobremesa el monitor Smart. Posee un cable de dos metros con conector
RJ45 para conectar los bornes del monitor al mdulo de conexin o al enganche
de la serie civil. Dimensiones: 145X190X120mm

SOPORTE DE SUPERFICIE PARA MONITOR ICONA

6620 Soporte de superficie para monitor Icona. Color blanco. Dimensiones:
137X142X12,5mm.

ALIMENTADOR EN GUA DIN, ENTRADA 230VAC, SALIDA 12VDC/2.5A

43025 Alimentador en formato gua DIN (6 mdulos), entrada de 110 a 254 VAC/50-60
Hz, salida 12 VDC/2.5 A con terminales roscados.

Los supervisores | 43
SIMPLEHOME

Difusin sonora multizona

 DIFUSIN SONORA MULTIZONA

El innovador sistema de difusin sonora multizona de Comelit permite reproducir

pistas musicales personalizadas en los diferentes espacios de la vivienda.

Directamente desde el supervisor Icona Manager, un telfono inteligente o

una tableta, es posible controlar la msica transmitida en cada habitacin
seleccionando el lbum, la lista de reproduccin o la cancin preferida, regulando
el volumen, sincronizando varias zonas para que en todas se reproduzca la
misma msica, etc.

Adems, es posible incorporar los mandos de la difusin sonora a un escenario

domtico de manera que, cuando por ejemplo, todas las maanas a las 8, se
active el escenario Despertar, se enciendan las luces de la habitacin al 20%,
se reproduzca el lbum del artista elegido a un volumen predefinido, se ajuste la
temperatura a 22 C, etc. Pasando la correspondiente llave sobre el supervisor
cuando se salga de casa, ser posible apagar la difusin sonora en todas las
habitaciones o bien, cuando se regrese, iniciar la lista de reproduccin creada
en la aplicacin Spotify.

Mediante el sistema de difusin sonora es posible reproducir archivos mp3

guardados en una llave USB o bien seleccionar una radio por internet entre las
miles disponibles en todo el mundo o las canciones de las listas de reproduccin
creadas en los servicios de msica en lnea, como Spotify, Rhapsody, Tunein, etc.

El sistema permite gestionar hasta 16 zonas de audio. Para cada una de las
zonas de audio es posible utilizar un mdulo con amplificador incorporado (20
+ 20 W), al cual se le pueden conectar directamente los altavoces, o un mdulo
preamplificado para la conexin a un sistema de audio ya presente.

STREAMING RADIO

Difusin sonora multizona | 45

SIMPLEHOME

DIFUSIN SONORA MULTIZONA

SERVIDOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN
Mdulo servidor para el sistema de difusin sonora en red LAN Comelit, necesario
si hay dos o ms reproductores o zonas de audio (arts. 20004501 y 20004502).
Permite enviar una fuente diferente de audio, por LAN, a cada uno de los
reproductores (hasta un mximo de 16), regular el volumen, seleccionar el lbum
20004500 o la lista de reproduccin preferida, etc. Es posible enviar msica procedente de
una llave USB conectada al servidor, radios en directo presentes en la web o audio
en directo procedente de servicios musicales, como Spotify, Rhapsody, Deezer,
etc. Configuracin desde una pgina web integrada. Instalacin de sobremesa.
Alimentador de clavija de 230 V incluido. Dimensiones: 51x51x51mm.

REPRODUCTOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN CON AMPLIFICADOR

Mdulo reproductor para el sistema de difusin sonora en red LAN Comelit.
Amplificador estreo de 20+20 W y 4 Ohm integrado. Conexin de los altavoces
20004501 mediante bornes, directamente en el mdulo. Si la instalacin prev un solo
reproductor o zona audio, el mdulo puede emplearse como servidor. Configuracin
desde una pgina web integrada. Instalacin mediante gua DIN. Alimentador: 24
Vcc. Consumo mximo 72 W. Dimensiones: 4 mdulos DIN.

REPRODUCTOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN SIN AMPLIFICADOR

Mdulo reproductor para el sistema de difusin sonora en red LAN Comelit.
Salida preamplificada para conectar amplificadores externos. Conexin de un
20004502 amplificador externo mediante bornes, directamente en el mdulo. Si la instalacin
prev un solo reproductor o zona audio, el mdulo puede emplearse como servidor.
Configuracin desde una pgina web integrada. Instalacin mediante gua DIN.
Alimentador: 12-32 Vcc. Consumo mximo 5 W. Dimensiones: 4 mdulos DIN.

ALIMENTADOR 24 VCC CON GUA DIN 7 A

Alimentador en modo conmutado para fondo cuadro. Tensin de entrada de
115/230 Vca y salida estabilizada de 24 Vcc. Corriente de salida 7A. Es posible
20004520 instalar varios alimentadores del mismo tipo en paralelo. Dotado con un contacto
libre de potencial que permite activar otro alimentador en caso de avera o una
sealizacin acstica o visual. Contenedor de aluminio y acero pintado. Grado de
proteccin: IP20.

ALIMENTADOR 24 VCC CON GUA DIN 10 A

Alimentador en modo conmutado para fondo cuadro. Tensin de entrada de
115/230 Vca y salida estabilizada de 24 Vcc. Corriente de salida 10 A. Es posible
20004521 instalar varios alimentadores del mismo tipo en paralelo. Dotado con un contacto
libre de potencial que permite activar otro alimentador en caso de avera o una
sealizacin acstica o visual. Contenedor de aluminio y acero pintado. Grado de
proteccin: IP20.
DIFUSIN SONORA MULTIZONA

Difusin sonora multizona | 47

 SIMPLEHOME

Mdulos
 Mdulos

DOS TIPOS DE MDULO S PARA TODAS LAS EXIGENCIAS

DE INSTALACIN

MDULO DE EMPOTRAR
Instalacin en cajas de empotrar para serie civil
Optimizacin del nmero de cables y de tubos
Ideal para adaptaciones en instalaciones elctricas tradicionales

MDULO CON GUA DIN

Instalacin en cuadro elctrico o en caja de derivacin con gua DIN
Optimizacin del nmero de mdulos
Entradas y salidas en el mismo mdulo

VENTAJAS FUNCIONALES DE LOS MDULOS

Los mdulos de automatizacin domstica SimpleHome
integran entradas y salidas directamente en el mdulo para
optimizar el nmero de unidades instaladas y facilitar el
cableado
Contacto en intercambio y comn separado en los
mdulos con gua DIN con rel de 16 A
Posibilidad de enviar mandos de escenario desde todos
los mdulos con entradas digitales
Posibilidad de enviar mandos a los supervisores para
activar escenarios preconfigurados
Sonda de temperatura de empotrar compatible con todas
las series civiles
MiniTouch con cronotermostato para la gestin y la
programacin de la zona de climatizacin a bordo
o para configurar y programar todo el sistema de
termorregulacin
Posibilidad de controlar y regular la iluminacin multicolor
RGB para crear condiciones de confort
Mdulos para la contabilizacin de los consumos de
energa elctrica, gas, agua, calor, etc. y visualizar los
grficos y las tablas de resumen en los supervisores

Mdulos | 49
SIMPLEHOME

GESTIN DE LAS LUCES, AUTOMATIZACIN DE PUERTAS Y VENTANAS, RIEGO, GESTIN DE LAS CARGAS
MDULO SIMPLEHOME 3 IN / 3 OUT VA BUS DE EMPOTRAR O DIN
Interfaz va bus SimpleHome de 3 entradas y 3 salidas configurables de las cuales
20004601 1 de rel 16 A NA/NC y 2 de transistor, que se deben utilizar para mandar un rel
externo tipo art. 20004603. Montaje de empotrar o en gua DIN. Dimensiones
42x42x18mm (1 mdulo DIN). Consumo mx.: 115 mA.

MDULO SIMPLEHOME 1 OUT REL 10A VA BUS DE EMPOTRAR O DIN

Interfaz va bus SimpleHome con una salida de rel 10 A NA/NC configurable.
20004602 Montaje de empotrar o en gua DIN. Dimensiones 42x42x18mm (1 mdulo DIN).
Consumo mx.: 20 mA.

MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS DIGITALES DE EMPOTRAR (5I)

Mdulo SimpleHome con cinco entradas digitales (cuatro normales y una
20046501 escenario) que es posible utilizar para conectar hasta cinco pulsadores en cajas
de empotrar o de pared. Dimensiones 41x29x9 mm. Se debe conectar al BUS
SimpleHome. Consumo mx.: 20 mA.

MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS Y 4 SALIDAS DE TRANSISTOR

Mdulo SimpleHome con cinco entradas digitales, que es posible utilizar para
conectar hasta cinco pulsadores (cuatro normales y uno escenario), y cuatro
20046502 salidas de transistor para conectar directamente los testigos de sealizacin
de 24 V (mx. 50 mA) o las interfaces de rel (por ejemplo, art. 20046912 y
20004692). Dimensiones: 41x29x9 mm. Se debe conectar al BUS SimpleHome.
Consumo mx.: 22 mA.

MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS Y 4 SALIDAS DE 16 A EN DIN

Mdulo SimpleHome con cinco entradas optoaisladas (cuatro normales y una
escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro
20046604 elctrico, y cuatro salidas de rel con contacto en intercambio NC/NA para
mandar cargas elctricas de tipo resistivo de hasta 16 A. Dimensiones: 71x90x58
mm (4 mdulos DIN). Consumo mx.: 140 mA.

MDULO SIMPLEHOME CON 9 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DE 6A EN DIN (9

Mdulo SimpleHome con nueve entradas optoaisladas (ocho normales y una
escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro
20046605 elctrico, y ocho salidas de rel con contacto NA (uno comn cada cuatro salidas)
para mandar cargas elctricas de tipo resistivo de hasta 6 A. No es adecuado
para mandar lmparas fluorescentes, de led, de bajo consumo y cargas pesadas.
Dimensiones: 71x90x58 mm (4 mdulos DIN). Consumo mx.:1670 mA.

MDULO SIMPLEHOME CON 9 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DE 16 A EN DIN

Mdulo SimpleHome con nueve entradas optoaisladas (ocho normales y una
escenario), que es posible utilizar para conectar pulsadores cerca del cuadro
20046606 elctrico, y ocho salidas de rel con contacto en intercambio NC/NA para mandar
cargas elctricas de tipo resistivo de hasta 16 A. Dimensiones: 160x90x58 mm
(9 mdulos DIN). Consumo mx.: 220 mA.
 Mdulos

MDULO SIMPLEHOME EXP. 2 RELS 10A DE EMPOTRAR O DIN

Interfaz 2 salidas rel 10 A NA/NC, configurables con un nico comn de
referencia. Ideal para mandar persianas o luces. No es adecuado para mandar
20004603 lmparas fluorescentes o de led ni cargas pesadas. Se debe conectar a salidas
de transistor de 24 Vcc (por ejemplo, art. 20004601 o art. 20046502). Montaje de
empotrar o en gua DIN. Dimensiones 42x42x18mm (1 mdulo DIN).

INTERFAZ SIMPLEHOME DE 2 RELES DE ESTADO SLIDO 2A DE EMPOTR

Interfaz de dos rels de estado slido de empotrar con dos salidas NA con un
nico comn de referencia. Ideal para mandar aparatos luminosos de bajo
20004692 consumo, como lmpara de bajo consumo energtico, lmparas de led o lmparas
fluorescentes. Corriente mxima: 2 A. Se debe conectar a salidas de transistor
de 24 Vcc (por ejemplo, del mdulo art. 20046502). Dimensiones: 63x53x22 mm.

INTERFAZ SIMPLEHOME 2 RELES 6A DE EMPOTRAR

Interfaz de dos rels de 6 A de empotrar con dos salidas NA con un nico comn
de referencia. Ideal para mandar persianas o cargas resistivas de hasta 6A. No
20046912 es adecuado para mandar lmparas fluorescentes, de led, de bajo consumo y
cargas pesadas. Se debe conectar a salidas de transistor de 24 Vcc (por ejemplo,
del mdulo art. 20046502).

MODULO SIMPLEHOME CON FUNCION DIMMER

Mdulo dmotico para sistema SIMPLEHOME. Mdulo a utilizar para regular la
20046851 intensidad de circuitos de iluminacion hasta 300W, realiza la funcin de dimmer
directamente.

MDULO SIMPLEHOME CON 2 ENTRADAS Y 2 SALIDAS ANALGICAS EN D

Mdulo SimpleHome con dos entradas y dos salidas analgicas de 0-10V, las
dos salidas pueden emplearse para mandar un dimmer o balastro con entrada
20046810 de 0-10 V para el control de fuentes luminosas. Dimensiones: 53x90x58 mm (3
mdulos DIN). No es posible conectar el art. 20046708(sensor de temperatura de
empotrar). Consumo mx.: 40 mA.

INTERFAZ SIMPLEHOME PARA PROTOCOLOS DALI Y DMX

Mdulo que permite conectar el BUS SimpleHome con el BUS DALI o BUS DMX.
Mediante la interfaz es posible enviar mandos para activar o desactivar grupos
20004600 de lmparas conectados al sistema. Tambin es posible recibir el estado de las
lmparas para transmitirlo a supervisores como Planux Manager o Mini-Touch.
El mdulo puede pilotar hasta 64 lmparas individuales en ambos buses (DALI/
DMX) o hasta 21 lmparas RGB. Dimensiones: 3 mdulos DIN. Consumo

Mdulos | 51
SIMPLEHOME

CLIMATIZACIN

SONDA TEMPERATURA/HUMEDAD PARA INTERIOR CON CON. KEYSTONE

Sonda para medir la temperatura interna con rango de medicin de 5 a 30C.
Se debe conectar directamente al bus SimpleHome para realizar el control de la
20004120 climatizacin. Precisin de medicin y de regulacin igual a 0,1C. Instalacin
en cualquier serie civil mediante adaptador con conector Keystone. Consumo
mx.: 5 mA.

MINITOUCH DE 3,5,VERSION CRONOTERMOSTATO EN ACABADO BLANCO

MiniTouch de 3,5 con funcin cronotermostato. Se debe conectar al sistema
SimpleHome. Permite accionar, controlar y programar todas las zonas de
climatizacin de la instalacin (sondas, termostatos y Minitouch). Sonda de
20003001W temperatura integrada, 1 salida de rel con contacto en intercambio, 3 salidas de
transistor para mandar un fan-coil de tres velocidades. Retroiluminacin en funcin
del estado de las zonas de climatizacin o con funcin baliza con color regulable.
Se puede instalar en caja de tres mdulos para serie civil. Consumo mximo 2 W.
Color blanco.

MINITOUCH SIMPLEHOME DE 3,5, VERSION CRONOTERMOSTATO

Mini-Touch de 3,5 con funcin cronotermostato. Se debe conectar al sistema
SimpleHome. Sonda de temperatura integrada, una salida de rel con contacto
20003001 en intercambio, tres salidas de transistor para mandar un fan-coil de tres
velocidades. Retroiluminacin amarilla en funcin del estado del termostato o
con funcin baliza con color regulable. Se puede instalar en caja de tres mdulos
para serie civil.

MDULO SIMPLEHOME CON 2 ENTRADAS ANALOGICAS DE 0-10 V DE EMP

Mdulo SimpleHome con dos entradas analgicas con estndar de 0-10V de
dimensiones reducidas para poderse instalar en las habituales cajas de las series
20046707 civiles, acoplado con el sensor de temperatura y pilotando una salida digital
de cualquier mdulo bus, permite controlar una vlvula de zona. Dimensiones:
41x29x9 mm. Consumo mx.: 5 mA.

MDULO SIMPLEHOME SENSOR DE TEMPERATURA 0-10V

Mdulo SimpleHome sensor de temperatura con salida de 0-10 V de empotrar
e intervalo de mediciones de 5 a 30C. Se debe conectar exclusivamente al
20046708 mdulo SimpleHome con dos entradas analgicas (art.20046707) para el control
del clima. Precisin de la medicin igual a 0,1C. Dimensiones: 25x38x11 mm.
Distancia mxima entre el sensor de temperatura y el mdulo de dos entradas
analgicas (art. 20046707): 15 m (con cable blindado).
 Mdulos

CONSUMOS
MDULO SIMPLEHOME DE GESTIN DE CARGAS Y CONSUMOS DIN (TA)
Mdulo SimpleHome que se debe conectar al BUS para medir la potencia
elctrica consumida o producida en una instalacin monofsica de 230 Vca. Para
instalaciones trifsicas, utilizar un mdulo 20046821 para cada fase. Posibilidad
de programar el disparo de 8 cargas conectadas a mdulos SimpleHome
20046821 tras superarse el umbral de potencia predefinido. Asociado a supervisores
compatibles permite visualizar los datos de consumo o de produccin en grficos
y tablas. Potencia mxima medibles: 10 kW. Se suministra de serie con un TA
externo (dimetro interior 12 mm). Dimensiones: 36x90x58 mm (2 mdulos DIN).
Consumo mximo 35 mA.

MD. SIMPLEHOME CONTAD. IMPULSOS 3 IN VA BUS EMPOTRAR O DIN

Interfaz de BUS SimpleHome con 3 entradas de impulsos, que se deben conectar
a contadores con salida de impulsos (por ejemplo, agua, gas o caloras); asociado
20004604 a un supervisor (por ejemplo, Minitouch o Planux Manager) permite visualizar
los datos de consumo en grficos y tablas. Montaje de empotrar o en gua DIN.
Dimensiones: 42x42x18 mm (1 mdulo DIN).

Mdulos | 53
SIMPLEHOME

MDULOS DE SISTEMAS

ALIMENTADOR CONMUTADOR SIMPLEHOME 24 VCC 2A EN DIN

Alimentador para sistema SimpleHome paralelizable y autoprotegido de 24 Vcc
y 2 A, proporciona la alimentacin a los mdulos del sistema BUS SimpleHome.
20022101 Puede suministrar hasta 2 A y, en caso de consumos mayores, es posible conectar,
a lo largo del bus, varios alimentadores distribuidos en diferentes puntos de la
instalacin, dispone de un rel de salida para indicar malos funcionamientos.
Dimensiones: 71x90x58 mm (4 mdulos DIN).

INTERFAZ DE PROGRAMACIN SIMPLEHOME BUS - MICRO USB

Interfaz de conexin entre el bus SimpleHome y un ordenador personal. La
interfaz dispone de un conector USB para conectarse al ordenador personal
20002611 (cable USB no incluido). Permite configurar la instalacin a travs del software
SimpleProg. En el mismo bus se pueden conectar simultneamente varias
interfaces. Dimensiones: 42x42x18mm (1 mdulo DIN).

AISLADOR/REPETIDOR BUS SIMPLEHOME

Mdulo separador/regenerador de BUS SimpleHome. Permite aislar y regenerar
20002700 el bus en instalaciones con ms de 40 mdulos. Se debe conectar directamente
al bus SimpleHome creando islas de 40 mdulos como mximo. Posibilidad de
separar solo el bus o tambin la alimentacin.
 Mdulos
SENSORES DE ALARMA

SENSORES DE ALARMA

SENSOR DE GAS NATURAL METANO

Sensor de gas natural (metano), norma de referencia de deteccin de gases
combustibles GB15322-2003, concentracin del gas del 8% LIE (4000 ppm),
30009004 estabilidad y repetitividad + o 3 LIE, alimentacin de 12 Vcc, rele de salida C/
NC/NO, zumbador de 75 dB a 1 metro, temperatura de funcionamiento de 10 a
+ 55C, dimensiones dimetro 115x51 mm.

SENSOR DE MONXIDO DE CARBONO

Sensor de monxido de carbono, norma de referencia deteccin de gases
combustibles GB15322-2003, caja de ABS blanco, concentracin del gas 150
30009006 ppm, error de concentracin del gas + o - 80 ppm, alimentacin de 12 VDC,
consumo de 110 mA en stand by y de 150 mA en alarma, rel de salida NC/
NA seleccionable con puente, zumbador de 85 dB a 1 metro, temperatura de
funcionamiento de 0 a + 55C, dimensiones 70 X 115 X 44 mm.

SENSOR DE INUNDACIN
Sensor de inundacin, caja de ABS blanco, alimentacin de 12 Vcc, longitud
30009009 mxima de los terminales externos de 35 mm, salida de rele seleccionable NC/
NO, posibilidad de conectar 8 sensores remotos hasta una distancia mxima de
100 metros, dimensiones 60x90x25 mm.

SENSOR FOTOELCTRICO DE HUMO PARA TECHO

Detector fotoelctrico de humo para techo de superficie, cubre un rea de
30099002 deteccin de 20 m2, alimentacin de 12 Vcc, contacto libre tipo NO/NC,
dimensiones 107x35 mm.

SENSOR DE TEMPERATURA PARA TECHO

Sensor de temperatura para techo, temperatura de intervencin de 70C (5%),
30099003 alimentacin de 12 VDC, contacto limpio de tipo NA/NC, dimensiones 107x35
mm.

Mdulos | 55
SIMPLEHOME

Accesorios
 Accesorios

ACCESORIOS
CABLE BUS SIMPLEHOME 3 HILOS, 2X1MM2+1X0,5MM2 BLINDADO
Cable para conectar los mdulos que comunican con el bus 3 hilos del sistema
20002101 SimpleHome. Dos conductores de 1 mm2 para la alimentacin y un conductor
de 0,5 mm2 para el bus de comunicacin. Blindaje de aluminio. Rollo de 100 m.

SK9050B/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO AZUL

Tarjeta estndar formato llavero azul

SK9050G/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO VERDE

Tarjeta estndar formato llavero verde

SK9050GB/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-AZUL

Tarjeta estndar formato llavero gris-azul

SK9050GG/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-VERDE

Tarjeta estndar formato llavero gris-verde

SK9050GO/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-NARANJA

Tarjeta estndar formato llavero gris-naranja

SK9050GR/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-ROJO

Tarjeta estndar formato llavero gris-rojo

SK9050GY/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-AMARILLO

Tarjeta estndar formato llavero gris-amarillo

SK9050O/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO NARANJA

Tarjeta estndar formato llavero naranja

SK9050R/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO ROJO

Tarjeta estndar formato llavero rojo

SK9050Y/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO AMARILLO

Tarjeta estndar formato llavero amarillo

Accesorios | 57
 NDICE ANALTICO - 1 de 2
SIMPLEHOME

20002101 CABLE BUS SIMPLEHOME 3 HILOS, 2X1MM2+1X0,5MM2 BLINDADO 57

20002201B FRONTAL DE RECAMBIO NEGRO PARA PLANUX MANAGER 42
20002201W FRONTAL DE RECAMBIO BLANCO PARA PLANUX MANAGER 42
20002611 INTERFAZ DE PROGRAMACIN SIMPLEHOME BUS - MICRO USB 54
20002700 AISLADOR/REPETIDOR BUS SIMPLEHOME 54
20003001 MINITOUCH SIMPLEHOME DE 3,5, VERSION CRONOTERMOSTATO 52
20003001W MINITOUCH DE 3,5,VERSION CRONOTERMOSTATO EN ACABADO BLANCO 52
20003101 MDULO SERIAL BRIDGE CON TARJETA SD Y FUNCIN SERVIDOR WEB 36
20003310W SUPERVISOR 4,3 ICONA MANAGER VIP BLANCO 35
20004120 SONDA TEMPERATURA/HUMEDAD PARA INTERIOR CON CON. KEYSTONE 52
20004500 SERVIDOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN 46
20004501 REPRODUCTOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN CON AMPLIFICADOR 46
20004502 REPRODUCTOR DIFUSIN SONORA EN RED LAN SIN AMPLIFICADOR 46
20004520 ALIMENTADOR 24 VCC CON GUA DIN 7 A 46
20004521 ALIMENTADOR 24 VCC CON GUA DIN 10 A 46
20004600 INTERFAZ SIMPLEHOME PARA PROTOCOLOS DALI Y DMX 51
20004601 MDULO SIMPLEHOME 3 IN / 3 OUT VA BUS DE EMPOTRAR O DIN 50
20004602 MDULO SIMPLEHOME 1 OUT REL 10A VA BUS DE EMPOTRAR O DIN 50
20004603 MDULO SIMPLEHOME EXP. 2 RELS 10A DE EMPOTRAR O DIN 51
20004604 MD. SIMPLEHOME CONTAD. IMPULSOS 3 IN VA BUS EMPOTRAR O DIN 53
20004692 INTERFAZ SIMPLEHOME DE 2 RELES DE ESTADO SLIDO 2A DE EMPOTR 51
20022101 ALIMENTADOR CONMUTADOR SIMPLEHOME 24 VCC 2A EN DIN 54
20034607 PANTALLA TACTIL MINITOUCH DE 3,5 SUPERVISOR SIMPLEHOME 36
20034607W PANTALLA TACTIL MINITOUCH DE 3,5 EN ACABADO FRONTAL BLANCO 36
20034801B PANTALLA TACTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR NEGRO 35
20034801B/C PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR LUX NEGRO 36
20034801W PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR BLANCO 35
20034801W/C PANTALLA TCTIL PLANUX MANAGER 3,5 SUPERVISOR LUX BLANCO 35
20046501 MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS DIGITALES DE EMPOTRAR (5I) 50
20046502 MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS Y 4 SALIDAS DE TRANSISTOR 50
20046604 MDULO SIMPLEHOME CON 5 ENTRADAS Y 4 SALIDAS DE 16 A EN DIN 50
20046605 MDULO SIMPLEHOME CON 9 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DE 6A EN DIN (9 50
20046606 MDULO SIMPLEHOME CON 9 ENTRADAS Y 8 SALIDAS DE 16 A EN DIN 50
20046707 MDULO SIMPLEHOME CON 2 ENTRADAS ANALOGICAS DE 0-10 V DE EMP 52
20046708 MDULO SIMPLEHOME SENSOR DE TEMPERATURA 0-10V 52
20046810 MDULO SIMPLEHOME CON 2 ENTRADAS Y 2 SALIDAS ANALGICAS EN D 51
20046821 MDULO SIMPLEHOME DE GESTIN DE CARGAS Y CONSUMOS DIN (TA) 53
20046851 MODULO SIMPLEHOME CON FUNCION DIMMER 51
20046912 INTERFAZ SIMPLEHOME 2 RELES 6A DE EMPOTRAR 51
30009004 SENSOR DE GAS NATURAL METANO 55
30009006 SENSOR DE MONXIDO DE CARBONO 55
30009009 SENSOR DE INUNDACIN 55
30099002 SENSOR FOTOELCTRICO DE HUMO PARA TECHO 55
30099003 SENSOR DE TEMPERATURA PARA TECHO 55
43025 ALIMENTADOR EN GUA DIN, ENTRADA 230VAC, SALIDA 12VDC/2.5A 43
6112 BASE DE SOBREMESA CON MDULO DE CONEXIN PARA MONITOR PLANUX 42
6117 CAJA DE EMPOTRAR PARA MONITORES PLANUX, SMART, ICONA 42
6118 KIT DE FIJACIN EN PLADUR PARA MONITORES PLANUX Y SMART 43
6121 SOPORTE LARGO DE SUPERFICIE DEL MONITOR PLANUX 43
6214C PLACA SOPORTE SIMPLEBUS TOP PLANUX MEMO Y PLANUX MANAGER 42
6612 BASE DE SOBREMESA PARA MONITOR ICONA 43
6620 SOPORTE DE SUPERFICIE PARA MONITOR ICONA 43
ONE MDULO ELECTRNICO ONE 37
ONE/CA TAPA VIDRIO AZULADO PARA ONE 38
ONE/CB TAPA ABSOLUTE BLACK PARA ONE 38
ONE/CE TAPA VERDE LAGO PARA ONE 38
ONE/CG TAPA GRAFITO PARA ONE 38
ONE/CI TAPA MARFIL PARA ONE 38
ONE/CM TAPA VERDE MENTA PARA ONE 38
ONE/CP TAPA GRIS PERLA PARA ONE 38
ONE/CR TAPA ROSA ANTIGUO PARA ONE 38
ONE/CS TAPA BEIGE CLARO PARA ONE 38
ONE/CT TAPA TRTOLA PARA ONE 38
ONE/CW FRONTAL EN ACABADO COLOR BLANCO PARA ART. ONE 38

NDICE ANALTICO | 59
 NDICE ANALTICO - 2 de 2
SIMPLEHOME

ONE/E DISPOSITIVO MULTIPOTENTE ELECTRNICO ONE EASY 37

ONE/PA/BA3 PLACA VIDRIO AZULADO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 39
ONE/PA/BA4 PLACA VIDRIO AZULADO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 39
ONE/PA/BL3 PLACA VIDRIO AZULADO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MD. 39
ONE/PA/BL4 PLACA VIDRIO AZULADO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MD. 39
ONE/PB/BA3 PLACA ABSOLUTE BLACK ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 39
ONE/PB/BA4 PLACA ABSOLUTE BLACK ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 39
ONE/PB/BL3 PLACA ABSOLUTE BLACK ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MD. 39
ONE/PB/BL4 PLACA ABSOLUTE BLACK ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MD. 39
ONE/PE/BA3 PLACA VERDE INGLS ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 39
ONE/PE/BA4 PLACA VERDE INGLS ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 39
ONE/PE/BL3 PLACA VERDE INGLS ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 39
ONE/PE/BL4 PLACA VERDE INGLS ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 39
ONE/PG/BA3 PLACA GRAFITO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 39
ONE/PG/BA4 PLACA GRAFITO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 39
ONE/PG/BL3 PLACA GRAFITO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 39
ONE/PG/BL4 PLACA GRAFITO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 39
ONE/PI/BA3 PLACA MARFIL ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 40
ONE/PI/BA4 PLACA MARFIL ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 40
ONE/PI/BL3 PLACA MARFIL ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 40
ONE/PI/BL4 PLACA MARFIL ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 40
ONE/PM/BA3 PLACA VERDE MENTA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 40
ONE/PM/BA4 PLACA VERDE MENTA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 40
ONE/PM/BL3 PLACA VERDE MENTA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 40
ONE/PM/BL4 PLACA VERDE MENTA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 40
ONE/PP/BA3 PLACA GRIS PERLA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 40
ONE/PP/BA4 PLACA GRIS PERLA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 40
ONE/PP/BL3 PLACA GRIS PERLA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 40
ONE/PP/BL4 PLACA GRIS PERLA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 40
ONE/PR/BA3 PLACA ROSA ANTIGUO ONE COMPATIBLE BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 40
ONE/PR/BA4 PLACA ROSA ANTIGUO ONE COMPATIBLE BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 40
ONE/PR/BL3 PLACA ROSA ANTIGUO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 40
ONE/PR/BL4 PLACA ROSA ANTIGUO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 40
ONE/PS/BA3 PLACA BEIGE CLARO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 41
ONE/PS/BA4 PLACA BEIGE CLARO ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 41
ONE/PS/BL3 PLACA BEIGE CLARO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 41
ONE/PS/BL4 PLACA BEIGE CLARO ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 41
ONE/PT/BA3 PLACA TRTOLA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 41
ONE/PT/BA4 PLACA TRTOLA ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 41
ONE/PT/BL3 PLACA TRTOLA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 41
ONE/PT/BL4 PLACA TRTOLA ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 41
ONE/PW/BA3 PLACA ALL WHITE ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 3 MDULOS 41
ONE/PW/BA4 PLACA ALL WHITE ONE COMP. BTICINO AXOLUTE 4 MDULOS 41
ONE/PW/BL3 PLACA ALL WHITE ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 3 MDULOS 41
ONE/PW/BL4 PLACA ALL WHITE ONE COMP. BTICINO LIVING LIGHT 4 MDULOS 41
SK9050B/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO AZUL 57
SK9050G/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO VERDE 57
SK9050GB/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-AZUL 57
SK9050GG/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-VERDE 57
SK9050GO/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-NARANJA 57
SK9050GR/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-ROJO 57
SK9050GY/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO GRIS-AMARILLO 57
SK9050O/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO NARANJA 57
SK9050R/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO ROJO 57
SK9050Y/A TARJETA ESTNDAR FORMATO LLAVERO AMARILLO 57

NDICE ANALTICO | 61
SIMPLEHOME

Casa domtica Para conocer de forma

concreta y directa las ca-
Comelit ractersticas y las poten-
cialidades de las propias
soluciones exclusivas de
automatizacin domstica,
Comelit ha creado una com-
pleta casa domtica en su
fbrica.
Organizada en zonas y con situaciones total-
mente similares a las de una autntica vivienda
(habitaciones, jardn, espacios de servicio, etc.),
la casa domtica Comelit permite ver en accin
los diferentes dispositivos (control y automati-
zacin) tocando con la mano su funcionalidad y
su nivel de integracin. La casa domtica es til
para los profesionales (arquitectos e instalado-
res) y para los posibles usuarios finales de los
sistemas de automatizacin domstica.

SERVICIOS | 63
SIMPLEHOME
QU ES?
Comelit Training School es el proyecto dedi-
cado a la formacin y actualizacin creado
por Comelit para el desarrollo constante de
la cultura profesional en el sector de la in-
stalacin elctrica.

QU OFRECE?
La oferta formativa de Comelit Training
School incluye cursos, seminarios y otras
actividades que unen la teora y la prctica La formacin Comelit
con los siguientes objetivos:
especializacin en el tema de la automa-
tizacin domstica, vdeo porteros, siste-
mas antirrobo y videovigilancia
profundizar el conocimiento de los siste-
mas Comelit y de sus aplicaciones y per-
mitir una gestin autnoma de las fases
de diseo e instalacin
informar sobre las ms modernas solu-
ciones en instalaciones, capaces de op-
timizar el ahorro energtico y dar valor
aadido a inmuebles y edificios
desarrollar las competencias de dilogo
comercial para gestionar de la mejor ma-
nera posible la relacin con los clientes

A QUIN SE DIRIGE? CMO SE DESARROLLAN LOS

A instaladores, arquitectos, proyectistas, in-
genieros y profesionales de la electrotcnica.
CURSOS?
Las actividades de formacin se dividen en cursos bsi-
cos y cursos avanzados. Los cursos bsicos se refieren,
en general, a nociones tericas y a la presentacin de
productos/sistemas Comelit. Los cursos avanzados se
centran en aplicaciones prcticas de instalacin/pro-
gramacin y en ejercicios sobre deteccin/solucin de
averas. Los cursos avanzados, normalmente de mayor
duracin, tambin ofrecen agradables momentos de
socializacin y recreo, siempre fuera de los horarios de
formacin.

SERVICIOS | 65
 COMELIT EN EL MUNDO
SIMPLEHOME
[ IT ] Comelit Group Spa
Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo
Bergamo Italy
Tel. +39 (0) 346 750011
Fax +39 (0) 346 71436
www.comelitgroup.com
info@comelit.it
[ BE ] Comelit Group Belgium
Kleinewinkellan 24
1853 Grimbergen
Belgium
Tel. +32 2 411 50 99
Fax. +32 2 411 50 97
www.comelit.be
info@comelit.be
[ DE ] Comelit Group S.p.A.
Deutschland
Konrad-Zuse-Ring 12c
41179 Mnchengladbach
Deutschland
tel. 02161/54959-0
fax: 02161/54959-10
info@comelit.de
[ ES ] Comelit Group Spa
Sucursal en Espana
Calle Pintor Roig i Soler, 28
08916 - Badalona
(Barcelona)
Tel. +34 932 430 376
Fax +34 934 084 683
www.comelit.es
info@comelit.es
[ FR ] Comelit Immotec
18, rue Sjourn
94000 CRETEIL CEDEX
Tl. +33 (0) 1 43 53 97 97
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelit.fr
contact@comelit-immotec.fr
[ GR ] Comelit Hellas - Telergo
Security Ltd
Roumelis, 59
16451 Argiroupoli - Athens
Greece
Tel. +30 210 99 68 605-6
Fax +30 210 99 45 560
www.comelit.gr
telergo@otenet.gr
[ IE ] Comelit Ireland
Ground Floor
14 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie
info@comelit.ie
[ NL ] Comelit Nederland BV
Buitendijks 1-3356 LX
Papendrecht
Tel. +31 786511201
Fax +31 786170955
www.comelit.nl
info@comelit.nl
[ SG ] Comelit South East Asia
Pte Ltd
Oxley Bizhub1 Blk 69,
Ubi Road 1, 408731
Singapore
Tel. +6567024780
www.comelit.sg
office@comelit.sg
[ AE ] Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433
Dubai U.A.E.
Tel. +971 4 299 7533
Fax +971 4 299 7534
www.comelit.ae
info@comelit.ae
[ GB ] Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Mallow Park
Watchmead
Welwyn Garden City Herts
AL7 1GX
Tel: +44 (0)1707377203
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitgroup.co.uk
info@comelitgroup.co.uk
[ US ] Comelit Usa
2021 S. Myrtle Avenue
Monrovia, CA 91016
Tel. +1 626 930 0388 UNITED STATES
Fax +1 626 930 0488 OF AMERICA
www.comelitusa.com
sales@comelitusa.com
[ RU ] Comelit Group Russia
Moscow,
Krasnogvardeisliy bulvar, 7A
tel: +7(495)789-49-33
www.comelit.ru
mail: tsn@comelit.ru
mail: info@comelit.ru
[ HK ] Comelit Hong Kong
Representative Office
Rm 601, 6/F, Tung Hip
Commercial Building,
248 Dex Voeux Road Central,
Sheung Wan, Hong Kong
Office direct line:
+852 3582 1632
www.comelit.hk
info@comelit.hk
 RUSSIA
GREAT BRITAIN

IRELAND THE NETHERLANDS

GERMANY

HONG KONG
FRANCE BELGIUM

SPAIN
GREECE

UNITED ARAB EMIRATES

REPUBLIC OF SINGAPORE

Passion.Technology. Design.

AZIENDA | 67
Las marcas y los nombres comerciales que aparecen
en esta publicacion pertenecen a sus propietarios.
Las dimensiones de los productos presentados en las
imagenes son puramente indicativas.

Comelit Group Spa

Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo
Bergamo [Italy]
Tel. +39 (0) 346 750011
Fax +39 (0) 34671436
www.comelitgroup.com
| BQ
 2G31000365
cod.

w w w.comelitgroup.com

Passion.Technology. Design.

welcomeadv.it