Lista de tabulacin 1 para la mortalidad general

Lista Condensada
Incluida en el volumen 1 de la CIE-10

No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls

1-001 A00-B99 Certain infectious and parasitic diseases

Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias

1-002 Clera A00 Cholera

1-003 Diarrea y grastoenteritis de presunto origen infeccioso A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin
1-004 Otras enfermedades infecciosas intestinales A01A08 Other intestinal infectious diseases
1-005 Tuberculosis respiratoria A15A16 Respiratory tuberculosis
1-006 Otras tuberculosis A17A19 Other tuberculosis
1-007 Peste A20 Plague
1-008 Ttanos A33A35 Tetanus
1-009 Difteria A36 Diphtheria
1-010 Tosferina A37 Whooping cough
1-011 Infeccin meningoccica A39 Meningococcal infection
1-012 Septicemia A40A41 Septicaemia
1-013 Infecciones con un modo de transmisin A50A64 Infections with a predominantly sexual mode of transmission
predominantemente sexual
1-014 Poliomielitis aguda A80 Acute poliomyelitis
1-015 Rabia A82 Rabies
1-016 Fiebre amarilla A95 Yellow fever
1-017 Otras fiebres virales transmitidas por artrpodos y fiebres A90A94, A96A99 Other arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic
hemorrgicas virales fevers
1-018 Sarampin B05 Measles
1-019 Hepatitis viral B15B19 Viral hepatitis
1-020 Enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana B20B24 Human immunodeficiency virus [HIV] disease
(VIH)
1-021 Paludismo (malaria) B50-B54 Malaria
1-022 Leishmanisasis B55 Leishmaniasis
1-023 Tripanosomiasis B56B57 Trypanosomiasis
1-024 Esquistosomiasis B65 Schistosomiasis
1-025 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias A21A32, A38, A42A49,A65-A79,A81, A83- Remainder of certain infectious and parasitic diseases
A89,B00-B04,B06-B09, B25-B49,B58-B64,
B66-B94, B99
1-026 Tumores (neoplasias) C00-D48 Neoplasms
1-027 Tumores malignos el labio, de la cavidad bucal y de la C00-C14 Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx
faringe
1-028 Tumor maligno del esfago C15 Malignant neoplasm of oesophagus
1-029 Tumor maligno del estmago C16 Malignant neoplasm of stomach
1-030 Tumor maligno del colon, del recto, y del cano C18-C21 Malignant neoplasm of colon, rectum and anus
1-031 Tumor maligno del hgado y de las vas biliares C22 Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts
intrahepticas
1-032 Tumo maligno del pncreas C25 Malignant neoplasm of pancreas
1-033 Tumor maligno de la laringe C32 Malignant neoplasm of larynx
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
1-034 Tumor maligno de la trquea, de los bronquios y del C33-C34 Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung
pulmn
1-035 Melanoma maligno de la piel C43 Malignant melanoma of skin
1-036 Tumor maligno de la mama C50 Malignant neoplasm of breast
1-037 Tumor maligno del cuello del tero C53 Malignant neoplasm of cervix uteri
1-038 Tumor maligno de otras partes y de las no especificadas C54-C55 Malignant neoplasm of other and unspecified parts of uterus
del tero
1-039 Tumor maligno del ovario C56 Malignant neoplasm of ovary
1-040 Tumor maligno de la prstata C61 Malignant neoplasm of prostate
1-041 Tumor maligno de la vejiga urinaria C67 Malignant neoplasm of bladder
1-042 Tumor maligno de las meninges, del encfalo y de otras C70-C72 Malignant neoplasm of meninges, brain and other parts of
partes del sistema nervioso central central nervous system
1-043 Linfoma no Hodgkin C82-C85 Non-Hodgkin's lymphoma
1-044 Mieloma mltiple y tumores malignos de clulas C90 Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms
plasmticas
1-045 Leucemia C91-C95 Leukaemia
1-046 Resto de tumores malignos C17, C23-C24,C26-C31,C37-C41, C44- Remainder of malignant neoplasms
C49,C51-C52,C57-C60,C62-C66,C68-
C69,C73-C81,C88,C96-C97
1-047 Resto de tumores D50-D89 Remainder of neoplasms
1-048 Enfermedades de la sangre y de los rganos D50-D64 Diseases of the blood and blood-forming organs and
hematopoyticos, y ciertos trastornos que afectan el certain disorders involving the immune mechanism
mecanismo de la inmunidad
1-049 Anemias D50-D64 Anaemias
1-050 Resto de Enfermedades de la sangre y de los rganos D65-D89 Remainder of diseases of the blood and blood-forming organs
hematopoyticos, y ciertos trastornos que afectan el and certain disorders involving the immune mechanism
mecanismo de la inmunidad
1-051 E00-E88 Endocrine, nutritional and metabolic diseases
Enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas

1-052 Diabetes mellitus E10-E14 Diabetes mellitus

1-053 Desnutricin E40-E46 Malnutrition
1-054 E00-E07, E15-E34,E50-E88 Remainder of endocrine, nutritional and metabolic diseases
Resto de enfermedades endocrinas

1-055 Trastornos mentales y del comportamiento F01-F99 Mental and behavioural disorders
1-056 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso F10-F19 Mental and behavioural disorders due to psychoactive
de sustancias psicoactivas substance use
1-057 Resto de trastornos mentales y del comportamiento F01-F09,F20-F99 Remainder of mental and behavioural disorders
1-058 Enfermedades del sistema nervioso G00-G98 Diseases of the nervous system
1-059 Meningitis G00,G03 Meningitis
1-060 Enfermedad de Alzheimer G30 Alzheimer's disease
1-061 Resto de enfermedades del sistema nervioso G04-G25,G31-G98 Remainder of diseases of the nervous system
1-062 Enfermedades del ojo y sus anexos H00-H57 Diseases of the eye and adnexa
1-063 Enfermedades del odo y de la pofisis mastoides H60-H93 Diseases of the ear and mastoid process
1-064 Enfermedades del sistema circulatorio I00-I99 Diseases of the circulatory system
1-065 Fiebre reumtica aguda y enfermedades cardacas I00-I09 Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart diseases
reumticas crnicas
1-066 Enfermedades hipertensivas I10-I13 Hypertensive diseases
1-067 Enfermedades isqumicas del corazn I20-I25 Ischaemic heart diseases
1-068 Otras enfermedades del corazn I26-I51 Other heart diseases
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
1-069 Enfermedades cerebrovasculares I60-I69 Cerebrovascular diseases
1-070 Aterosclerosis I70 Atherosclerosis
1-071 Resto de enfermedades del sistema circulatorio I71-I99 Remainder of diseases of the circulatory system
1-072 Enfermedades del sistema respiratorio J00-J98 Diseases of the respiratory system
1-073 Influenza (gripe) J09-J11 Influenza
1-074 Neumona J12-J18 Pneumonia
1-075 Otras infecciones agudas de las vas respiratorias J20-J22 Other acute lower respiratory infections
inferiores
1-076 J40-J47 Chronic lower respiratory diseases
Enfermedades crnicas de las vas respiratorias inferiores

1-077 Resto de enfermedades del sistema respiratorio J00-J06, J30-J39, J60-J98 Remainder of diseases of the respiratory system
1-078 Enfermedades del sistema digestivo K00-K92 Diseases of the digestive system
1-079 lcera gstrica y duodenal K25-K27 Gastric and duodenal ulcer
1-080 Enfermedades del hgado K70-K76 Diseases of the liver
1-081 Resto de enfermedades del sistema digestivo K00-K22, K28-K66, K80-K92 Remainder of diseases of the digestive system
1-082 Enfermedades de la piel y del tejido subcutneo L00-L98 Diseases of the skin and subcutaneous tissue
1-083 Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido M00-M99 Diseases of the musculoskeletal system and connective
conjuntivo tissue
1-084 Enfermedades del sistema genitourinario N00-N98 Diseases of the genitourinary system
1-085 N00-N15 Glomerular and renal tubulo-interstitial diseases
Enfermedades renales, glomerulares y tubulo intersticiales

1-086 Resto de enfermedades del sistema genitourinario N17-N98 Remainder of diseases of the genitourinary system
1-087 Embarazo, parto y puerperio O00-O99 Pregnancy, childbirth and the puerperium
1-088 Embarazo terminado en aborto O00-O07 Pregnancy with abortive outcome
1-089 Otras muertes obsttricas directas O10-O92 Other direct obstetric deaths
1-090 Muertes obsttricas indirectas O98-O99 Indirect obstetric deaths
1-091 Resto del embarazo, parto y puerperio O95-O97 Remainder of pregnancy, childbirth and the puerperium
1-092 P00-P96 Certain conditions originating in the perinatal period
Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal

1-093 Malformaciones congnitas, deformidades y Q00-Q99 Congenital malformations, deformations and

anomalas cromosmicas chromosomal abnormalities
1-094 Sntomas, signos y hallazgos anormales clnicos y de R00-R99 Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
laboratorio, no clasificados en otra parte findings, not elsewhere classified
1-095 Causas externas de morbilidad y de mortalidad V00-Y89 External causes of morbidity and mortality
1-096 Accidentes de transporte V01-V99 Transport accidents
1-097 Cadas W00-W19 Falls
1-098 Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74 Accidental drowning and submersion
1-099 Exposicin al humo, fuego y llamas X00-X09 Exposure to smoke, fire and flames
1-100 Envenenamiento accidental por, y exposicin a sustancias X40-X49 Accidental poisoning by and exposure to noxious substances
nocivas
1-101 Lesiones autoinfligidas intencionalmente X60-X84 Intentional self-harm
1-102 Agresiones X85-Y09 Assault
1-103 Todas las dems causas externas W20-W64,W75-W99,X10-X39,X50-X59,Y10- All other external causes
Y89

1-901 Sindrome respiratorio agudo grave (SRAG) U04

 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna N el nmero en la causa
correspondiente por ejemplo:

Al seleccionar el nmero 92 del catlogo en la columna

correspondiente se identifica al nmero 1-092 que representa
Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal
Lista de tabulacin 2 para la mortalidad general
Lista Seleccionada
Incluida en el volumen 1 de la CIE-10

No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls

2-001 Clera A00 Cholera

2-002 Diarrea y grastoenteritis de presunto origen infeccioso A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin

2-003 Otras enfermedades infecciosas intestinales A01A08 Other intestinal infectious diseases
2-004 Tuberculosis respiratoria A15A16 Respiratory tuberculosis
2-005 Otras tuberculosis A17A19 Other tuberculosis
2-006 Peste A20 Plague
2-007 Ttanos A33A35 Tetanus
2-008 Difteria A36 Diphtheria
2-009 Tosferina A37 Whooping cough
2-010 Infeccin meningoccica A39 Meningococcal infection
2-011 Septicemia A40A41 Septicaemia
2-012 Infecciones con un modo de transmisin A50A64 Infections with a predominantly sexual mode of
predominantemente sexual transmission
2-013 Poliomielitis aguda A80 Acute poliomyelitis
2-014 Rabia A82 Rabies
2-015 Fiebre amarilla A95 Yellow fever
2-016 Otras fiebres virales transmitidas por artrpodos y fiebres A90A94,A96A99 Other arthropod-borne viral fevers and viral haemorrhagic
hemorrgicas virales fevers
2-017 Sarampin B05 Measles
2-018 Hepatitis viral B15-B19 Viral hepatitis
2-019 Enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana B20B24 Human immunodeficiency virus [HIV] disease
(VIH)
2-020 Paludismo (malaria) B50-B54 Malaria
2-021 Leishmanisasis B55 Leishmaniasis
2-022 Tripanosomiasis B56B57 Trypanosomiasis
2-023 Esquistosomiasis B65 Schistosomiasis
2-024 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias A21A32, A38, A42 Remainder of certain infectious and parasitic diseases
A49,A65-A79,A81, A83-
A89,B00-B04,B06-B09,
B25-B49,B58-B64, B66-
B94, B99
2-025 Tumores malignos el labio, de la cavidad bucal y de la C00-C14 Malignant neoplasm of lip, oral cavity and pharynx
faringe
2-026 Tumor maligno del esfago C15 Malignant neoplasm of oesophagus
2-027 Tumor maligno del estmago C16 Malignant neoplasm of stomach
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
2-028 Tumor maligno del colon, del recto, y del cano C18-C21 Malignant neoplasm of colon, rectum and anus
2-029 Tumor maligno del hgado y de las vas biliares C22 Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts
intrahepticas
2-030 Tumo maligno del pncreas C25 Malignant neoplasm of pancreas
2-031 Tumor maligno de la laringe C32 Malignant neoplasm of larynx
2-032 Tumor maligno de la trquea, de los bronquios y del C33-C34 Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung
pulmn
2-033 Melanoma maligno de la piel C43 Malignant melanoma of skin
2-034 Tumor maligno de la mama C50 Malignant neoplasm of breast
2-035 Tumor maligno del cuello del tero C53 Malignant neoplasm of cervix uteri
2-036 Tumor maligno de otras partes y de las no especificadas C54-C55 Malignant neoplasm of other and unspecified parts of
del tero uterus
2-037 Tumor maligno del ovario C56 Malignant neoplasm of ovary
2-038 Tumor maligno de la prstata C61 Malignant neoplasm of prostate
2-039 Tumor maligno de la vejiga urinaria C67 Malignant neoplasm of bladder
2-040 Tumor maligno de las meninges, del encfalo y de otras C70-C72 Malignant neoplasm of meninges, brain and other parts of
partes del sistema nervioso central central nervous system
2-041 Linfoma no Hodgkin C82-C85 Non-Hodgkin's lymphoma
2-042 Mieloma mltiple y tumores malignos de clulas C90 Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms
plasmticas
2-043 Leucemia C91-C95 Leukaemia
2-044 Resto de tumores malignos C17, C23-C24,C26- Remainder of malignant neoplasms
C31,C37-C41, C44-
C49,C51-C52,C57-
C60,C62-C66,C68-
C69,C73-C81,C88,C96-
C97

2-045 Anemias D50-D64 Anaemias

2-046 Diabetes mellitus E10-E14 Diabetes mellitus
2-047 Desnutricin E40-E46 Malnutrition
2-048 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso F10-F19 Mental and behavioural disorders due to psychoactive
de sustancias psicoactivas substance use
2-049 Meningitis G00,G03 Meningitis
2-050 Enfermedad de Alzheimer G30 Alzheimer's disease
2-051 Fiebre reumtica aguda y enfermedades cardacas I00-I09 Acute rheumatic fever and chronic rheumatic heart
reumticas crnicas diseases
2-052 Enfermedades hipertensivas I10-I13 Hypertensive diseases
2-053 Enfermedades isqumicas del corazn I20-I25 Ischaemic heart diseases
2-054 Otras enfermedades del corazn I26-I51 Other heart diseases
2-055 Enfermedades cerebrovasculares I60-I69 Cerebrovascular diseases
2-056 Aterosclerosis I70 Atherosclerosis
2-057 Resto de enfermedades del sistema circulatorio I71-I99 Remainder of diseases of the circulatory system
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
2-058 Influenza (gripe) J09-J11 Influenza
2-059 Neumona J12-J18 Pneumonia
2-060 Otras infecciones agudas de las vas respiratorias J20-J22 Other acute lower respiratory infections
inferiores
2-061 J40-J47 Chronic lower respiratory diseases
Enfermedades crnicas de las vas respiratorias inferiores

2-062 J00-J06, J30-J39, J60-J98 Remainder of diseases of the respiratory system

Resto de enfermedades del sistema respiratorio

2-063 lcera gstrica y duodenal K25-K27 Gastric and duodenal ulcer

2-064 Enfermedades del hgado K70-K76 Diseases of the liver
2-065 N00-N15 Glomerular and renal tubulo-interstitial diseases
Enfermedades renales, glomerulares y tubulo intersticiales

2-066 Embarazo terminado en aborto O00-O07 Pregnancy with abortive outcome

2-067 Otras muertes obsttricas directas O10-O92 Other direct obstetric deaths
2-068 Muertes obsttricas indirectas O98-O99 Indirect obstetric deaths
2-069 Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal P00-P96 Certain conditions originating in the perinatal period
2-070 Malformaciones congnitas, deformidades y anomalas Q00-Q99 Congenital malformations, deformations and chromosomal
cromosmicas abnormalities
2-071 Sntomas, signos y hallazgos anormales clnicos y de R00-R99 Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
laboratorio, no clasificados en otra parte findings, not elsewhere classified
2-072 Todas las dems enfermedades D00-D48,D65-D89,E00- All other diseases
E07,E15-E34,E50-
E88,F01-F09,F20-F99,
G04-G25,G31-G98,H00-
H93,K00-K22,K28-
K66,K80-K92,L00-L98,
M00-M99,N17-N98, O95-
O97

2-073 Accidentes de transporte V01-V99 Transport accidents

2-074 Cadas W00-W19 Falls
2-075 Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74 Accidental drowning and submersion
2-076 Exposicin al humo, fuego y llamas X00-X09 Exposure to smoke, fire and flames
2-077 Envenenamiento accidental por, y exposicin a sustancias X40-X49 Accidental poisoning by and exposure to noxious
nocivas substances
2-078 Lesiones autoinfligidas intencionalmente X60-X84 Intentional self-harm
2-079 Agresiones X85-Y09 Assault
2-080 Todas las dems causas externas W20-W64,W75-W99,X10- All other external causes
X39,X50-X59,Y10-Y89

2-901 Sindrome respiratorio agudo grave (SRAG) U04

 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna O el nmero en la causa
correspondiente por ejemplo:
Al seleccionar el nmero 1 del catlogo en la columna
correspondiente se identifica al nmero 2-001 que
representa Clera
Lista de tabulacin 3 para la mortalidad infantil y del nio
Lista Condensada
Incluida en el volumen 1 de la CIE-10

No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls

3-001 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias A00-B99 Certain infectious and parasitic diseases

3-002 Diarrea y grastoenteritis de presunto origen A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious origin
infeccioso
3-003 Otras enfermedades infecciosas intestinales A00A08 Other intestinal infectious diseases
3-004 Tuberculosis A15A19 Tuberculosis
3-005 Ttanos A33A35 Tetanus
3-006 Difteria A36 Diphtheria
3-007 Tosferina A37 Whooping cough
3-008 Infeccin meningoccica A39 Meningococcal infection
3-009 Septicemia A40A41 Septicaemia
3-010 Poliomielitis aguda A80 Acute poliomyelitis
3-011 Sarampin B05 Measles
3-012 Enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia B20B24 Human immunodeficiency virus [HIV] disease
humana (VIH)
3-013 Otras enfermedades virales A81-B04,B06-B19,B25-B34 Other viral diseases
3-014 Paludismo (malaria) B50-B54 Malaria
3-015 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y A20A32, A38, A42A79, B35- Remainder of certain infectious and parasitic diseases
parasitarias B49,B55-B94, B99
3-016 Tumores (neoplasias) C00-D48 Neoplasms
3-017 Leucemia C91-C95 Leukaemia
3-018 Resto de tumores malignos C00-C90, C96-C97 Remainder of malignant neoplasms

3-019 Resto de tumores D00-D48 Remainder of neoplasms

3-020 Enfermedades de la sangre y de los rganos D50-D89 Diseases of the blood and blood-forming organs and
hematopoyticos, y ciertos trastornos que certain disorders involving the immune mechanism
afectan el mecanismo de la inmunidad
3-021 Anemias D50-D64 Anaemias
3-022 Resto de Enfermedades de la sangre y de los D65-D89 Remainder of diseases of the blood and blood-forming
rganos hematopoyticos, y ciertos trastornos que organs and certain disorders involving the immune
afectan el mecanismo de la inmunidad mechanism
3-023 Enfermedades endocrinas, nutricionales y E00-E88 Endocrine, nutritional and metabolic diseases
metablicas
3-024 Desnutricin y otras deficiencias nutricionales E40-E64 Malnutrition and others nutritional deficiencies
3-025 Resto de enfermedades endocrinas, nutricionales y E00-E34, E65-E88 Remainder of endocrine, nutritional and metabolic diseases
metablicas
3-026 Enfermedades del sistema nervioso G00-G98 Diseases of the nervous system
3-027 Meningitis G00,G03 Meningitis

Page 9
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
3-028 Resto de enfermedades del sistema nervioso G04-G98 Remainder of diseases of the nervous system
3-029 Enfermedades del odo y de la pofisis mastoides H60-H93 Diseases of the ear and mastoid process

3-030 Enfermedades del sistema circulatorio I00-I99 Diseases of the circulatory system
3-031 Enfermedades del sistema respiratorio J00-J98 Diseases of the respiratory system
3-032 Neumona J12-J18 Pneumonia
3-033 Otras infecciones respiratorias agudas J00-J11, J20-J22 Other acute respiratory infections
3-034 Resto de enfermedades del sistema respiratorio J30-J98 Remainder of diseases of the respiratory system
3-035 Enfermedades del sistema digestivo K00-K92 Diseases of the digestive system
3-036 Enfermedades del sistema genitourinario N00-N98 Diseases of the genitourinary system
3-037 Ciertas afecciones originadas en el periodo P00-P96 Certain conditions originating in the perinatal period
perinatal
3-038 Feto y recin nacido afectado por factores maternos P00-P04 Fetus and newborn affected by maternal factors and by
y por complicaciones del embarazo, del trabajo de complications of pregnancy, labour and delivery
parto y del parto
3-039 Trastornos relacionados con la duracin de la P05-P08 Disorders related to length of gestation and fetal growth
gestacin y el crecimiento fetal
3-040 Traumatismo al nacimiento P10-P15 Birth trauma
3-041 Hipoxia intrauterina y asfixia del nacimiento P20-P21 Intrauterine hypoxia and Birth asphyxia
3-042 Dificultad respiratoria del recin nacido P22 Respiratory distress of newborn
3-043 Neumona congnita P23 Congenital pneumonia
3-044 Otras afecciones respiratorias del recin nacido P24-P28 Other respiratory conditions of newborn
3-045 Sepsis bacteriana del recin nacido P36 Bacterial sepsis of newborn
3-046 Onfalitis bacteriana del recin nacido con o sin P38 Omphalitis of newborn with or without mild haemorrhage
hemorragia leve
3-047 Trastonos hemorrgicos y hematolgicos del feto y P50-P61 Haemorrhagic and haematological disorders of fetus and
del recin nacido newborn
3-048 Resto de afecciones perinatales P29,P35,P37,P39, P70-P96 Remainder of conditions originating in the perinatal period
3-049 Malformaciones congnitas, deformidades y Q00-Q99 Congenital malformations, deformations and
anomalas cromosmicas chromosomal abnormalities
3-050 Hidrocfalo congnito y espina bfida Q03,Q05 Congenital hydrocephalus and Spina bifida
3-051 Otras malformaciones congnitas del sistema Q00-Q02,Q04, Q06-Q07 Others diseases of the nervous system
nervioso
3-052 Malformaciones congnitas del corazn Q20-Q24 Congenital malformations of hearth
3-053 Otras malformaciones congnitas del sistema Q25-Q28 Other malformations congenital of circulatory system
circulatorio
3-054 Sndrome de Down y otras anomalas cromosmicas Q90-Q99 Down's syndrome and Chromosomal abnormalities

3-055 Otras malformaciones congnitas Q10-Q18,Q30-Q89 Other congenital malformations

3-056 Sntomas, signos y hallazgos anormales clnicos R00-R99 Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
y de laboratorio, no clasificados en otra parte findings, not elsewhere classified

3-057 Sndrome de muerte sbita infantil R95 Sudden infant death syndrome
3-058 Otros sntomas, signos y hallazgos anormales R00-R94, R96-R99 Others symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory
clnicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte findings, not elsewhere classified

Page 10
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
3-059 Todas las dems enfermedades F01-F99,H00-H59,L00-L98,M00-M99 All other diseases
3-060 Causas externas de morbilidad y de mortalidad V00-Y89 External causes of morbidity and mortality
3-061 Accidentes de transporte V01-V99 Transport accidents
3-062 Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74 Accidental drowning and submersion
3-063 Otros accidentes que obstruyen la respiracin W75-W84
3-064 Exposicin al humo, fuego y llamas X00-X09 Exposure to smoke, fire and flames
3-065 Envenenamiento accidental por, y exposicin a X40-X49 Accidental poisoning by and exposure to noxious substances
sustancias nocivas
3-066 Agresiones X85-Y09 Assault
3-067 Todas las dems causas externas W00-W64,W85-W99,X10-X39,X50- All other external causes
X84,Y10-Y89

3-901 Sindrome respiratorio agudo grave (SRAG) U04

Page 11
 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna P el nmero en la causa
correspondiente por ejemplo:

Al seleccionar el nmero 3 del catlogo en la columna

correspondiente se identifica al nmero 3-003 que representa
Otras enfermedades infecciosas intestinales

Page 12
Lista de tabulacin 4 para la mortalidad infantil y del nio
Lista Seleccionada
Incluida en el volumen 1 de la CIE-10

No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls

4-001 Diarrea y grastoenteritis de presunto origen infeccioso A09 Diarrhoea and gastroenteritis of presumed infectious
origin

4-002 Otras enfermedades infecciosas intestinales A00A08 Other intestinal infectious diseases
4-003 Tuberculosis A15A19 Tuberculosis
4-004 Ttanos A33A35 Tetanus
4-005 Difteria A36 Diphtheria
4-006 Tosferina A37 Whooping cough
4-007 Infeccin meningoccica A39 Meningococcal infection
4-008 Septicemia A40A41 Septicaemia
4-009 Poliomielitis aguda A80 Acute poliomyelitis
4-010 Sarampin B05 Measles
4-011 Enfermedad por el virus de la inmunodeficiencia humana B20B24 Human immunodeficiency virus [HIV] disease
(VIH)
4-012 Otras enfermedades virales A81-B04,B06,B19,B25-B34 Other viral diseases
4-013 Paludismo (malaria) B50-B54 Malaria
4-014 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias A20A32, A38, A42A79, B35- Remainder of certain infectious and parasitic
B49,B55-B94, B99 diseases
4-015 Leucemia C91-C95 Leukaemia
4-016 Resto de tumores malignos C00-C90, C96-C97 Remainder of malignant neoplasms

4-017 Anemias D50-D64 Anaemias

4-018 Resto de Enfermedades de la sangre y de los rganos D65-D89 Remainder of diseases of the blood and blood-
hematopoyticos, y ciertos trastornos que afectan el forming organs and certain disorders involving the
mecanismo de la inmunidad immune mechanism
4-019 Desnutricin y otras deficiencias nutricionales E40-E64 Malnutrition and others nutritional deficiencies
4-020 Meningitis G00,G03 Meningitis
4-021 Resto de enfermedades del sistema nervioso G04-G98 Remainder of diseases of the nervous system
4-022 Neumona J12-J18 Pneumonia
4-023 Otras infecciones respiratorias agudas J00-J11, J20-J22 Other acute respiratory infections
4-024 Enfermedades del sistema digestivo K00-K92 Diseases of the digestive system
4-025 Feto y recin nacido afectado por factores maternos y por P00-P04 Fetus and newborn affected by maternal factors and
complicaciones del embarazo, del trabajo de parto y del by complications of pregnancy, labour and delivery
parto
4-026 Trastornos relacionados con la duracin de la gestacin y P05-P08 Disorders related to length of gestation and fetal
el crecimiento fetal growth

Page 13
No Descripcin Espaol Cdigos Descripcin ingls
4-027 Traumatismo al nacimiento P10-P15 Birth trauma
4-028 Hipoxia intrauterina y asfixia del nacimiento P20-P21 Intrauterine hypoxia and Birth asphyxia
4-029 Dificultad respiratoria del recin nacido P22 Respiratory distress of newborn
4-030 Neumona congnita P23 Congenital pneumonia
4-031 Otras afecciones respiratorias del recin nacido P24-P28 Other respiratory conditions of newborn
4-032 Sepsis bacteriana del recin nacido P36 Bacterial sepsis of newborn
4-033 Onfalitis bacteriana del recin nacido con o sin hemorragia P38 Omphalitis of newborn with or without mild
leve haemorrhage
4-034 Trastonos hemorrgicos y hematolgicos del feto y del P50-P61 Haemorrhagic and haematological disorders of fetus
recin nacido and newborn
4-035 Resto de afecciones perinatales P29,P35,P37,P39, P70-P96 Remainder of conditions originating in the perinatal
period
4-036 Hidrocfalo congnito y espina bfida Q03,Q05 Congenital hydrocephalus and Spina bifida
4-037 Otras malformaciones congnitas del sistema nervioso Q00-Q02,Q04, Q06-Q07 Others diseases of the nervous system
4-038 Malformaciones congnitas del corazn Q20-Q24 Congenital malformations of hearth
4-039 Otras malformaciones congnitas del sistema circulatorio Q25-Q28 Other malformations congenital of circulatory system

4-040 Sndrome de Down y otras anomalas cromosmicas Q90-Q99 Down's syndrome and Chromosomal abnormalities

4-041 Otras malformaciones congnitas Q10-Q18,Q30-Q89 Other congenital malformations

4-042 Sndrome de muerte sbita infantil R95 Sudden infant death syndrome
4-043 Otros sntomas, signos y hallazgos anormales clnicos y R00-R94, R96-R99 Others symptoms, signs and abnormal clinical and
de laboratorio, no clasificados en otra parte laboratory findings, not elsewhere classified
4-044 Todas las dems enfermedades D00-D48, E00-E34,E65-E88, F01- All other diseases
F99,H00-H95,I00-I99, J30-
J98,L00-L98,M00-M99, N00-N98
4-045 Accidentes de transporte V01-V99 Transport accidents
4-046 Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74 Accidental drowning and submersion
4-047 Otros accidentes que obstruyen la respiracin W75-W84
4-048 Exposicin al humo, fuego y llamas X00-X09 Exposure to smoke, fire and flames
4-049 Envenenamiento accidental por, y exposicin a sustancias X40-X49 Accidental poisoning by and exposure to noxious
nocivas substances
4-050 Agresiones X85-Y09 Assault
4-051 Todas las dems causas externas W00-W64,W85-W99, X10- All other external causes
X39,X50-X84,Y10-Y89

4-901 Sindrome respiratorio agudo grave (SRAG) U04

Page 14
 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna Q el nmero en la
causa correspondiente por ejemplo:

Al seleccionar el nmero 1 del catlogo en la columna

correspondiente se identifica al nmero 4-001 que
representa Diarreas y gastroenteritis de presunto
origen infeccioso

Page 15
Lista del Estudio de Carga Mundial de la Enfermedad (Global Burden of Disease)
Mayor informacin en: http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/cod_2008_sources_methods.pdf

No. Grupo
1 Enfermedades transmisibles, afecciones maternas, perinatales y nutricionales

2 Enfermedades no transmisibles

3 Causas externas de mortalidad y morbilidad

4 Mal definidas
d_2008_sources_methods.pdf

CIE-10
A00-B99, D50-D53, D64.9, E00-E02, E40-E46, E50, E51-E64, G00-G04, H65-H66, J00-
J06, J09-J18, J20-J22, N70-N73, O00-O99, P00-P96,
C00-C97, D00-D48, D55-D64 (salvo D 64.9), D65-D89, E03-E07, E10-E16, E20-E34,
E65-E88, F01-F99, G06-G98, H00-H61, H68-H93, I00-I99, J30-J98, K00-K92, L00-L98,
M00-M99, N00-N64, N75-N98, , Q00-Q99

V01-Y89

R00-R99
 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna R el nmero en la
causa correspondiente por ejemplo:

Al seleccionar el nmero 1 del catlogo en la columna

correspondiente se identifica al nmero 1 de la lista que
representa el grupo de las Enfermedades transmisibles
Lista de ordenamiento de las principales causas de muerte CIE-10/LC
Disponible en el Boletn de la Organizacin Mundial de la Salud: 2006;84, 297-304

No. Descripcin CIE-10

Total A00-R99, V01-Y89

LC-01 Enfermedades infecciosas intestinales A00-A09

LC-02 Tuberculosis A15-A19

LC-03 * Enfermedades transmitidas por vectores y rabia A20, A44, A75-A79, A82-
A84, A852, A90-A98, B50-
B57
LC-04 * Enfermedades Inmunoprevenibles A33-A37, A80, B01, B05,
B06, B15, B16, B17.0,B18.0,
B18.1 B26
LC-05 Meningitis A39, A87, G00-G03
LC-06 Septicemia A40-A41
LC-07 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] B20-B24
LC-08 Neoplasia maligna del esfago C15
LC-09 Neoplasia maligna del estmago C16
LC-10 Neoplasia maligna del colon, sigmoide, recto y ano C18-C21
LC-11 Neoplasia maligna del hgado y de las vas biliares intrahepticas C22
LC-12 Neoplasia maligna de la vescula biliar y de otras partes de las vas biliares C23, C24
LC-13 Neoplasia maligna del pncreas C25
LC-14 Neoplasia maligna de la laringe C32
LC-15 Neoplasia maligna de la trquea, de los bronquios y del pulmn C33, C34
LC-16 Melanoma y otras Neoplasia maligna de la piel C43, C44
LC-17 Neoplasia maligna de la mama femenina C50
LC-18 * Neoplasia maligna del tero C53-C55
LC-19 Neoplasia maligna del ovario C56
LC-20 Neoplasia maligna de la prstata C61
LC-21 Neoplasia maligna del rion, excepto de la pelvis renal C64
LC-22 Neoplasia maligna de la vejiga urinaria C67
LC-23 Neoplasia maligna del encfalo C71
LC-24 Neoplasia maligna del tejido linftico, hematopoytico y tejidos afines C81-C96
LC-25 Neoplasias benignas, in situ y de comportamiento incierto D00-D48
LC-26 Diabetes mellitus E10-E14
LC-27 Desnutricin y anemias nutricionales D50-D53, E40-E64
LC-28 Trastornos de los lquidos, de los electrlitos y del equilibrio cido-bsico deshidratacin E86-E87

LC-29 Demencia y enfermedad de Alzheimer F01, F03, G30

LC-30 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas F10-F19

LC-31 Enfermedad de Parkinson G20

LC-32 Epilepsia y estado de mal epilptico G40-G41
LC-33 Enfermedades cardacas reumticas crnicas I05-I09
LC-34 Enfermedades hipertensivas I10-I15
LC-35 * Enfermedades isqumicas del corazn I20-I25
LC-36 Enfermedad cardiopulmonar y enfermedades de la circulacin pulmonar I26-I28
LC-37 Trastornos valvulares no reumticos I34-I38
LC-38 Cardiomiopata I42
LC-39 Paro cardaco I46
LC-40 Arritmias cardacas I47-I49
LC-41 Insuficiencia cardaca, complicaciones y enfermedades mal definidas del corazn I50-I51
LC-42 Enfermedades cerebrovasculares I60-I69
LC-43 Aterosclerosis I70
LC-44 Aneurisma y disseccin articos I71
LC-45 Enfermedades respiratorias agudas excepto influenza y neumona J00-J06, J20-J22

359181355.xls Pgina 19 de 34
Lista de ordenamiento de las principales causas de muerte CIE-10/LC
Disponible en el Boletn de la Organizacin Mundial de la Salud: 2006;84, 297-304

No. Descripcin CIE-10

LC-46 Influenza y neumona J09-J18
LC-47 Enfermedades crnicas de las vas respiratorias inferiores J40-J47
LC-48 Edema Pulmonar y otras enfermedades respiratorias que afectan el intersticio J80-J84
LC-49 Insuficiencia respiratoria J96
LC-50 Apendicitis, hernia y obstruccin intestinal K35-K46, K56
LC-51 *Cirrosis y otras enfermedades del hgado K70-K76
LC-52 *Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo M00-M99
LC-53 Enfermedades del sistema urinario N00-N39
LC-54 *Embarazo, parto y puerperio O00-O99
LC-55 *Ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal P00-P96
LC-56 *Malformaciones, congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas Q00-Q99
LC-57 Accidentes de transporte terrestre V00-V89
LC-58 Cadas accidentales W00-W19
LC-59 Disparo de armas de fuego no intencional W32-W34
LC-60 Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74
LC-61 Accidentes que obstruyen la respiracin W75-W84
LC-62 Envenenamiento accidental X40-X49
LC-63 Lesiones autoinflingidas intencionalmente suicidios X60-X84
LC-64 Agresiones homicidios X85-Y09
LC-65 Eventos de intencin no determinada Y10-Y34
LC-88 Resto
LC-99 Causas mal definidas R00-R99

* grupos de causas com subgrupos

Grupos de causas com subgrupos a seren mostrados cuando aparecen entre las causas
principales:
LC-03 Enfermedades transmitidas por vectores y rabia a
LC-04 Enfermedades Inmunoprevenibles a
LC-18 Neoplasia maligna del tero C53-C55
Cuello C53
Cuerpo C54
Parte no especificada C55
LC-35 Enfermedades isqumicas del corazn I20-I25
Agudas I20-I24
Crnicas I25
LC51 Cirrosis y otras enfermedades del hgado K70-K76
Enfermedad alcohlica del hgado K70
Insuficiencia heptica K72
Fibrosis y cirrosis del hgado K74
LC-52 Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo M00-M99
Poliartropatas inflammatorias M05-M14
Artrosis M15-M19
Poliarteritis nudosa y otras vasculopatas necrotizantes M30-M31
Lupus eritematoso sistmico M32
Esclerosis Sistmica M34
Trastornos de la densidad y de la estructura seas M80-M85
Osteomielitis M86
LC-54 Embarazo, parto y puerperio O00-O99
Embarazo terminado en aborto O00-O07
Eclampsia y otros trastornos hipertensivos O10-O11, O13-O16
Complicatcones del trabajo de parto y del parto O60-O75
Complicaciones principalmente relacionadas con el puerperio O85-O92
LC-55 Ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal P00-P96
Traumatismo del nacimiento y otras causas obsttricas P01-P03, P10-P15
Prematuridad y afecciones afines P05-P07
Trastornos respiratorios especficos del perodo perinatal P20-P28

359181355.xls Pgina 20 de 34
Lista de ordenamiento de las principales causas de muerte CIE-10/LC
Disponible en el Boletn de la Organizacin Mundial de la Salud: 2006;84, 297-304

No. Descripcin CIE-10

Sepsis bacteriana del recin nacido P36
Trastornos hemorrgicos y hematolgicos P50-P61
LC-56 Malformaciones, congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas Q00-Q99
Anencefalia y otras malformaciones del sistema nervioso Q00-Q07
Malformaciones del corazn Q20-Q24
Malformaciones del sistema respiratorio Q30-Q34
Malformaciones y deformidades del sistema osteomuscular Q65-Q79
Anomalas cromosmicas Q90-Q99
a Los grupos de causas LC-03 y LC-04 pueden ser desglosados para mostrar enfermedades especficas cuando
representan proporciones significativas del respectivo grupo.

359181355.xls Pgina 21 de 34
 Lista 6/67 para la tabulacin de mortalidad CIE-10
Disponible en: http://www1.paho.org/English/DD/AIS/EB_v23n4.pdf

No. Descripcin
0 Signos, sntomas y afecciones mal definidas

1 Enfermedades transmisibles

1.1 Enfermedades infecciosas intestinales

1.2 Tuberculosis
1.3 Ciertas enfermedades transmisibles por vectores y rabia
1.4 Ciertas enfermedades inmunoprevenibles
1.5 Meningitis
1.6 Septicemia, excepto neonatal
1.7 Enfermedad por el VIH (SIDA)
1.8 Infecciones respiratorias agudas
1.9 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias

2 Neoplasias (Tumores)
2.1 Tumor maligno del estmago
2.2 Tumor maligno del colon y de la unin rectosigmoidea
2.3 Tumo maligno de los rganos digestivos y del peritoneo excepto estmago y colon

2.4 Tumor maligno de la trquea, los bronquios y el pulmn

2.5 Tumor maligno de los rganos respiratorios e intratorcicos, excepto trquea, bronquios y
pulmn
2.6 Tumor maligno de la mama de la mujer
2.7 Tumor maligno del cuello del tero
2.8 Tumor maligno del cuerpo del tero
2.9 Tumor maligno del tero, parte no especificada
2.10 Tumor maligno de la prstata
2.11 Tumor maligno de otros rganos genitourinarios
2.12 Leucemia
2.13 Tumo maligno del tejido linftico, de otros rganos hematopoyticos y de tejidos afines

2.14 Tumores malignos de otras localizaciones y de las no especificadas

2.15 Tumores in situ, beningnos y los de comportamiento incierto o desconocido

3 Enfermedades del sistema circulatorio
3.1 Fiebre reumtica aguda y enfermedades reumticas crnicas
3.2 Enfermedades hipertensivas
3.3 Enfermedades isqumicas del corazn
3.4 Enfermedad cardiopulmonar, enfermedades de la circulacin pulmonar y otras formas de
enfermedad del corazn
3.5 Paro cardaco
3.6 Insuficiencia cardaca
3.7 Enfermedades cerebrovasculares
3.8 Aterosclerosis
3.9 Las dems enfermedades del sistema circulatorio
4 Ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal
4.1 Feto y recin nacido afectados por ciertas afecciones maternas
4.2 Feto y recin nacido afectados por complicaciones obsttricas y traumatismo del nacimiento

4.3 Retardo del crecimiento fetal, desnutricin fetal, gestacin corta y bajo peso al nacer

4.4 Trastornos respiratorios especficos del perodo perinatal

4.5 Sepsis bacteriana del recin nacido

359181355.xls Pgina 22 de 34
 Lista 6/67 para la tabulacin de mortalidad CIE-10
Disponible en: http://www1.paho.org/English/DD/AIS/EB_v23n4.pdf

No. Descripcin
4.6 Resto de ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal
5 Causas externas
5.1 Accidentes de transporte terrestre
5.2 Los dems accidentes de transporte y los no especificados
5.3 Cadas
5.4 Accidentes por disparo de arma de fuego
5.5 Ahogamiento y sumersin accidentales
5.6 Accidentes que obstruyen la respiracin
5.7 Exposicin a la corriente elctrica
5.8 Exposicin al humo, fuego y llamas
5.9 Los dems accidentes
5.11 Lesiones autoinfligidas intencionalmente (suicidios)
5.12 Agresiones (homicidios)
5.13 Eventos de intencin no determinada
5.14 Las dems causas externas
6 Todas las dems enfermedades

6.1 Diabetes mellitus

6.2 Deficiencias nutricionales y anemias nutricionales
6.3 Trastornos mentales y del comportamiento
6.4 Enfermedades del sistema nervioso, excepto meningitis
6.5 Enfermedades crnicas de las vas respiratorias inferiores
6.6 Resto de enfermedades del sistema respiratorio
6.7 Apendicitis, hernia de la cavidad abdominal y obstruccin intestinal
6.8 Cirrosis y ciertas otras enfermedades crncas del hgado
6.9 Resto de enfermedades del sistema digestivo

6.10 Enfermedades del sistema urinario

6.11 Hiperplasia de la prstata
6.12 Embarazo, parto y puerperio
6.13 Malformaciones congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas
6.14 Resto de las enfermedades

359181355.xls Pgina 23 de 34
 CIE-10
R00-R99

A00-B99, G00-G03, J00-J22

A00-A09
A15-A19
A20, A44, A75-A79, A82-A84, A85.2, A90-A98, B50-B57
A33-A37, A80, B05, B06, B16, B17.0 B18.0-B18.1, B26
A39, A87, G00-G03
A40-A41
B20-B24
J00-J22
(residuo de A00-B99 I,.e. A21-A32, A38, A42-A43, A46-A74, A81,
A85.0-A85.1, A85.8, A86, A88-A89, A99-B04, B07-B15, B17.1-B17.8,
B18.2 B19.9, B25, B27-B49, B58-B99

C00-D48
C16
C18-C19
C15, C17, C20-C26, C48

C33-C34
C30-C32, C37-C39

C50 (mujeres)
C53
C54
C55
C61
C51-C52, C56-C57, C60, C62-C68
C91-C95
C81-C90, C96

(residuo de C00-C97, i.e. C00-C14, C40-C47, C49, C50 en hombres,

C58, C69-C80, C97
D00-D48
I00-I99
I00-I09
I10-I15
I20-I25
I26-I45, I47-I49, I51

I46
I50
I60-I69
I70
I71-I99
P00-P96
P00, P04
P01-P03, P10-P15

P05, P07

P20-P28
P36

359181355.xls Pgina 24 de 34
 CIE-10
(residuo de P00-P96, i.e. P08, P29, P35, P37-P96)
V01-Y89
V01-V89
V90-V99
W00-W19
W32-W34
W65-W74
W75-W84
W85-W87
X00-X09
W20-W31, W35-W64, W88-W99, X10-X39, X50-X59, Y40-Y84
X60-X84
X85-Y09
Y10-Y34
Y35-Y36, Y85-Y89
D50-D89, E00-E90, F00-F99, G04-G98, H00-H59, H60-H95. J30-
J98. K00-K93, L00-L99, M00-M99, N00-N99, O00-O99, Q00-Q99)
E10-E14
E40-E64, D50-D53
F00-F99
G04-G99
J40-J47
J30-J39, J60-J98
K35-K46, K56
K70, K73, K74, K76
(residuo de K00-K93, i.e. K00-K31, K50-K55, K57-K66, K71, K72,
K75, K80-K93
N00-N39
N40
O00-O99
Q00-Q99
(residuo de A00-Q99 i.e. D55-D89. E00-E07, E15-E34, E65-E90,
H00-H59, H60-H95, L00-L99, M00-M99, N41-N99

359181355.xls Pgina 25 de 34
Lista de las causas poco tiles o impropias

Tipo Cdigos Identificacin en el

catlogo

A31.1, A59, A60.0, A63.0, A71-A74, B00.0, B07, B08.1, B08.8, B30, El catlogo presenta en la columna U el nmero en la causa
B35-B36, B94.8, B94.9, F32-F33, F40-F42, F45-F48, F51-F53, F60-F98, correspondiente por ejemplo: todas las causas marcadas con 1 pertenecen
G43-G45, G47-G52, G54, G56-G58, G80-G83, H00-H04, H05.2-H69 al tipo 1
H71-H80, H83-H93,I10, I15, I70, J30, J33, J34.2, J35, K00-K11, K14,
Tipo 1 L04-L08, L20-L25, L28-L87, L90-L92, L94, L98.0-L98.3, L98.5-L98.9 1
M03, M07, M09-M12, M14-M25, M35.3, M40, M43.6-M43.9,
M45, M47-M60, M63-M71, M73-M79, M95-M99, N39.3, N40, N46,
N60, N84-N93, N97, Q10-Q18, Q36, Q38.1, Q54, Q65-Q74, Q82-Q84
Y86,Y87.2, Y89

A40-A41, A48.0, A48.3, E85.3-E85.9, E86-E87, G91.1, G91.3-G91.8,

El catlogo presenta en la columna U el nmero en la causa
G92, G93.1-G93.6, I26, I27.1, I44, I49-I50, I74, I81, J69, J80-J81,
2 correspondiente por ejemplo: todas las causas marcadas con 2
Tipo 2 pertenecen al tipo 2
J86, J90, J93.8-J93.9, J94, J98.1-J98.3, K65-K66, K71-K72
(except K71.7), K75, K76.0-K76.4, K92.0-K92.2, M86, N14, N17-N19

D65, I45-I46, J96 El catlogo presenta en la columna U el nmero en la causa

Tipo 3 3 correspondiente por ejemplo: todas las causas marcadas con 3
pertenecen al tipo 3

El catlogo presenta en la columna U el nmero en la causa

A49.9, B83.9 , B99, C26, C39, C57.9, C64, C76, C80, D00-D13, D16- correspondiente por ejemplo: todas las causas marcadas con 4
Tipo 4 D18, D20-D24, D28-D48, E88.9, I51, I99, X59, Y10-Y34 4
pertenecen al tipo 4

R00-R99* El captulo XVIII debe presentarse de manera independiente

sin formar parte de ninguno de los otros tipos de causa poco utiles. El catlogo presenta en la columna U el nmero en la causa
Identificando la proporcin (%) de defunciones por causa mal definidas 5
correspondiente por ejemplo: todas las causas marcadas con 5
con relacin al total. pertenecen al tipo 5

El resto de causas 0

Nota: Se basa en la revisin de la lista publicada en el artculo"Algorithms for enahncing public health utility of national causes of death data
El Proyecto de HA de OPS analiz la propuesta original publicada por el IHME, realiz exploraciones con las bases de datos de pases seleccionados y
realizo discusiones con los Centros Colaboradores para la Familia de Clasificaciones Internacionales y el CRAES. Se presentaron y discutieron los resultados en las misiones tecnicas
realizadas durante 2011-2012
Se sugiere presentar el peso total de los cuatro tipos de causas poco utiles juntos como un indicador calculando su (%) con relacin al total de las defunciones y posteriormente su distribucin
y peso de cada uno de los tipos identificando las causas ms frecuentes para su discusin y anlisis a nivel nacional, subnacional y empleando otras variables.
tribucin
Causas seleccionadas como sospechosas de encubrir una muerte materna

N. Descripcin Cdigos CIE-10

1 Septicemia A40-A41
2 Pelviperitonitis A542
3 Anemias por deficiencia de hierro D50
4 Anemia posthemorrgica aguda D62
5 Anemia de tipo no especificado D649
6 Coagulacin intravascular diseminada D65
7 Prpura trombocitopnica idioptica D693
8 Otras trombocitopenias primarias D694
9 Trombocitopenia secundaria D695
10 Trombocitopenia no especificada D696
11 Otras afecciones hemorrgicas no especificadas D698
12 Afeccin hemorrgica no especificada D699
13 Deplecin de volumen E86
14 Otros trastornos de los lquidos, electrolitos y equilibrio acido-bsico E87
15 Trastorno metablico no especificado E889
16 Hipofuncin adrenocortical consecutiva a procedimientos E896
17 Trastorno endocrino y metablico consecutivo a procedimientos, no especificado E899
18 Epilepsia G40
19 Lesin cerebral anxica no especificada G931
20 Hipertensin intracraneal benigna G932
21 Compresin del encfalo G935
22 Edema cerebral G936
23 Trastorno del encfalo, no especificado G939
24 Enfermedades hipertensivas I10-I15
25 Infarto agudo del miocardio I21
26 Embolia pulmonar I26
27 Cardiomiopata I42
28 Paro cardiaco, no especificado I469
29 Taquicardia paroxstica I47
30 Fibrilacin y aleteo auricular I48
31 Otras arritmias cardacas I49
32 Insuficiencia cardaca I50
33 Enfermedades cerebrovasculares I60-I69 (Excluir I671, I673, I675,
I680,I681,I682)
34 Embolia y trombosis arteriales I74
35 Influenza J10-J11
36 Pneumonias J12-J18
37 Edema pulmonar J81
38 Insuficiencia respiratoria no clasificada en otra parte J96
39 Peritonitis K65
40 Insuficiencia heptica no clasificada en otra parte K72
41 Insuficiencia renal N17,N19
42 Enfermedades inflamatorias de los rganos plvicos femeninos. N70-N73, N748
43 Hemorragia uterina (menstruacin excesiva, frecuente e irregular, hemorragia N92
postmenopusica)
44 Otras hemorragias uterinas o vaginales anormales(especificadas y no especificadas) N938 y N939

45 Abdomen agudo R100

46 Coma no especificado R402
47 Fiebre de origen no especificado R50
48 Convulsiones no clasificadas en otra parte R56
49 Choque Hipovolmico R571
50 Otras formas de choque R578
51 Hemorragia no clasificada en otra parte R58
52 Muerte sin asistencia R98
53 Otras causas mal definidas y las no especificadas de mortalidad R99
54 Efectos adversos de gases anestsicos Y48
 55 Efectos adversos de drogas o medicamento no especificados Y579

Elaborada por el Proyecto de Informacin y Anlisis de OPS.

Gua para el Mejoramiento de la Informacin de Mortalidad Materna
 Identificacin en el catlogo
El catlogo presenta en la columna Y el nmero en la causa correspondiente por ejemplo:
Al seleccionar el nmero 2 en el catlogo en la columna correspondiente se identifica la causa 2 que representa la pelviperitonitis ( A54.2)
Lista de causas del Estudio de Carga Global de la Enfermedad (GBD)
Mayor informacin en: http://www.who.int/healthinfo/global_burden_disease/cod_2008_sources_methods.pdf
Se presenta la lista como referencia no esta incluida en el catlogo del volumen 1
GRUPO Descripcin Cdigo CIE-10

Enfermedades transmisibles, afecciones maternas, perinatales y nutricionales

A00-B99, D50-D53, D64.9, E00-E02, E40-E46, E50, E51-E64, G00-G04, H65-H66, J00-J06, J09-J18,
J20-J22, N70-N73, O00-O99, P00-P96
1
A. Enfermedades infecciosas y parasitarias A00-B99, G00, G03-G04, N70-N73
1. Tuberculosis A15-A19, B90
2. Enfermedades de transmisin sexual excluyendo VIH/SIDA A50-A64, N70-N73
a. Sfilis A50-A53
b. Clamidia A55-A56
c. Gonorrea A54
Otras enfermedades de transmisin sexual A57-A64, N70-N73
3. VIH/SIDA B20-B24
4. Enfermedades infecciosas intestinales A00, A01, A03, A04, A06-A09
5. Enfermedades prevenibles por vacunacin A33-A37, A80, B05, B91
a. Tos ferina A37
b. Poliomielitis A80, B91
c. Difteria A36
d. Sarampin B05
e. Ttanos A33-A35
6. Meningitis A39, G00, G03
7 Hepatitis B B16-B19 (excepto B17.1, B18.2)
Hepatitis C B17.1, B18.2
8. Paludismo (malaria) B50-B54
9. Enfermedades tropicales B55-B57, B65, B73, B74.0-B74.2
a. Tripanosomiasis B56
b. Enfermedad de Chagas B57
c. Esquistosomiasis B65
c. Leishmaniasis B55
d. Filariasis linftica B74.o-B74.2
e. Oncocercosis B73
10. Lepra A30
11. Dengue A90-A91
12. encefalitis japonesa A83.0
13. Tracoma A71
14. Infestaciones intestinales por nemtodos B76-B81
a. Ascariasis B77
b. Trichuriasis B79
c. Anquilostomiasis y necatoriasis B76
Otras infestaciones intestinales B78, B80, B81
Otras enfermedades infecciosas A02, A05, A20-A28, A31, A32, A38, A40-A49, A65-A70, A74-A79, A81, A82, A83.1-A83.9, A84-A89, A92-
A99, B00-B04, B06-B15, B25-B49, B58-B60, B64, B66-B72, B74.3-B74.9, B75, B82-B89, B92-B99, G04

B. Infecciones respiratorias J00-J06, J10-J18, J20-J22, H65-H66

1. Infecciones respiratorias agudas bajas J09-J18, J20-J22
2. Infecciones respiratorias agudas altas J00-J06
3. Otitis media H65-H66
C. Causas maternas O00-O99
1. Hemorragia obsttrica O44-O46, O67, O72
2. Infeccin puerperal O85-O86
3. Edema proteinuria y trastornos hipertensivos en el embarazo O10-O16
GRUPO Descripcin Cdigo CIE-10
4. Parto obstruido O64-O66
5. Aborto O00-O07
Otras causas maternas O20-O43,O47-O63,O68-O71,O73-O75,O87-O99
D. Ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal P00-P96
1. Bajo peso al nacimiento y prematurez P05-P07, P22, P27-P28
2. Asfixia y trauma al nacimiento P03, P10-P15, P20-P21, P24-P26, P29
Otras causas perinatales P00-P02, P04, P08, P23, P35-P96
E. Deficiencias de la nutricin D50-D53, D64.9, E00-E02, E40-E46, E50, E51-E64
1. Desnutricin calrico protica E40-E46
2. Deficiencia de yodo E00-E02
3. Deficiencia de Vitamina A E50
4. Anemia ferropnica D50, D64.9
Otros trastornos nutricionales D51-D53, E51-E64
Enfermedades no transmisibles C00-C97, D00-D48, D55-D64 (salvo D64.9), D65-D89, E03-E07, E10-E16, E20-E34, E65-E88, F01-F99,
G06-G98, H00-H61, H68-H93, I00-I99, J30-J98, K00-K92, L00-L98, M00-M99, N00-N64, N75-N98, ,
II. Q00-Q99
A. Tumores malignos C00-C97
1. Tumor maligno de la boca y orofaringe C00-C14
2. Tumor maligno del esfago C15
3. Tumor maligno del estmago C16
4. Tumor maligno del colon y recto C18-C21
5. Tumor maligno del hgado C22
6. Tumor maligno del pncreas C25
7. Tumor maligno de trquea, bronquios y pulmn C33-C34
8. Melanoma y otros tumores malignos de la piel C43-C44
9. Tumor maligno de la mama C50
10. Tumor maligno del cuello del tero C53
11. Tumor maligno del tero C54-C55
12. Tumor maligno del ovario C56
13. Tumor maligno de la prstata C61
14. Tumor maligno de la vejiga C67
15. Linfomas y mieloma mltiple C81-C90, C96
16. Leucemia C91-C95
Otros tumores malignos C17,C23,C24,C26-C32,C37-C41,C45-C49,C51,C52,C57-C60,C62-C66,C68-C80, C97
B. Otros tumores D00-D48
C. Diabetes mellitus E10-E14
D. Otras enfermedades endocrinas, metabolicas, hematologicas e immunolgicas D55-D64 (excepto D64.9) D65-D89, E03-E07, E15-E16, E20-E34, E65-E88
E. Trastornos mentales y enfermedades del sistema nervioso F01-F99, G06-G98
1. Depresin unipolar mayor F32-F33
2. Trastorno bipolar F30-F31
3. Esquizofrenia F20-F29
4. Epilepsia G40-G41
5. Trastorno por consumo de alcohol F10
6. Alzheimer y otras demencias F01, F03, G30-G31
7. Enfermedad de Parkinson G20-G21
8. Esclerosis mltiple G35
9. Trastornos por consumo de drogas F11-F16, F18-F19
10. Estrs post-traumtico F43.1
11. Trastornos obsesivo-compulsivos F42
12. Trastorno de pnico F40.0, F41.0
13. Trastornos del sueo F51
14. Migraa G43
15. Retraso mental F70-F79
Otros trastornos neuropsiquitricos F04-F09, F17, F34-F39, F401-F409, F411-F419, F43 (salvo F43.1), F44-F50, F52-F69, F80-F99, G06-
G12, G23-G25, G36, G37, G44-G98
GRUPO Descripcin Cdigo CIE-10
F. Enfermedades de los rganos de los sentidos H00-H61, H68-H93
1. Glaucoma H40
2. Cataratas H25-H26
3. Presbiopia H52.4
4. Prdida auditiva en la edad adulta H90-H91
Otros trastornos de los rganos de los sentidos H00-H21, H27-H35, H43-H61(salvo H524), H68-H83, H92-H93

G. Enfermedades cardiovasculares I00-I99

1. Enfermedad cardaca reumtica I01-I09
2. Enfermedades hipertensivas I10-I13
3. Enfermedades isqumicas del corazn I20-I25
4. Enfermedad cerebrovascular I60-I69
5. Enfermedades inflamatorias del corazn (exc. Fiebre reumtica) I30-I33, I38, I40, I42
Otras enfermedades cardiovasculares I00, I26-I28, I34-I37, I44-I51, I70-I99
H. Enfermedades respiratorias J30-J98
1. Enfermedad pulmonar obstructiva crnica J40-J44
2. Asma J45-J46
Otras enfermedades respiratorias J30-J39,J47-J98
I. Enfermedades digestivas K20-K92
1. Ulcera pptica K25-K27
2. Cirrosis y otras enfermedades crnicas del hgado K70, K74
3. Apendicitis K35-K37
Otras enfermedades digestivas K20-K22, K28-K31, K38, K40-K66, K71-K73, K75-K92
J. Enfermedades del sistema genito-urinario N00-N64, N75-N98
1. Nefritis y nefrosis N00-N19
2. Hipertrofia prosttica benigna N40
Otras enfermedades del sistema genito-urinario N20-N39, N41-N64, N75-N98
K. Enfermedades de la piel L00-L98
L. Enfermedades del sistema msculo esqueltico M00-M99
1. Artritis reumatoide M05-M06
2. Osteoartritis M15-M19
3. Gota M10
4. Espondilopatas y otras dorsopatas M45-M48, M54 (excepto M54.2)
Otras enfermedades musculoesquelticas M00-M02, M08, M11-M13, M20-M43, M54.2, M55-M99
M. Anomalas congnitas Q00-Q99
1. Defectos de la pared abdominal Q79.2-Q79.5
2. Anencefalia y malformaciones similares Q00
3. Atresia anorectal Q42
4. Labio leporino Q36
5. Paladar hendido Q35, Q37
6. Atresia esofgica Q39.0-Q39.1
7. Agenesia renal Q60
8. Sndrome de Down Q90
9. Malformaciones congnitas del corazn Q20-Q28
10. Espina bfida Q05
Otras malformaciones congnitas Q01-Q04, Q06-Q18, Q30-Q34, Q38, Q392-Q399, Q40-Q41, Q43-Q56, Q61-Q78, Q790, Q791, Q796,
Q798, Q799, Q80-Q89, Q91-Q99
N. Enfermedades dentales K00-K14
1. Caries dental K02
2. Enfermedad periodontal K05
3. Anodoncia y prdida de dientes -
Otras enfermedades de la boca K00, K01, K03, K04, K06-K14

III. Causas externas de morbilidad y mortalidad V01-Y89

A. Accidentes V01-X59, Y40-Y86, Y88,Y89
GRUPO Descripcin Cdigo CIE-10
1. Accidentes de trfico /a
2. Intoxicaciones X40-X49
3. Cadas accidentales W00-W19
4. Exposicin al fuego, humo y llamas X00-X09
5. Ahogamiento y sumersin accidentales W65-W74

6. Otros accidentes Resto de V, W20-W64, W75-W99, X10-X39, X50-X59, Y40-Y86, Y88, Y89
B. Lesiones intencionales X60-Y09, Y35-Y36,Y87.0,Y87.1
1. Lesiones autoinfligidas intencionalmente (suicidios) X60-X84, Y87.0
2. Agresiones (homicidios) X85-Y09, Y87.1
3. Guerra y conflictos armados Y36
Otras lesiones intencionales Y35
Causas mal definidas R00-R99
Eventos (lesiones) de intencin no determinada Y10-Y34, Y872, Y899

: no disponible
a
En pases con datos CIE-10 de tres dgitos, para accidentes de trfico debern utilizarse los cdigos V01-V04, V06, V09-V80, V87, V89 y V99. En pases con datos CIE-10 de cuatro dgitos, para accidentes de trfico debern utilizarse los
cdigos V01.1-V01.9, V02.1-V02.9, V03.1-V03.9, V04.1-V04.9, V06.1-V06.9, V09.2, V09.3, V10.3-V10.9, V11.3-V11.9, V12.3-V12.9, V13.3-V13.9, V14.3-V14.9, V15.4-V15.9, V16.4-V16.9, V17.4-V17.9, V18.4-V18.9, V19.4-V19.9, V20.3-V20.9,
V21.3-V21.9, V22.3-V22.9, V23.3-V23.9, V24.3-V24.9, V25.3-V25.9, V26.3-V26.9, V27.3-V27.9, V28.3-V28.9, V29.4-V29.9, V30.4.V30.9, V31.4-V31.9, V32.4-V32.9, V33.4-V33.9, V34.4-V34.9, V35.4-V35.9, V36.4-V36.9, V37.4-V37.9, V38.4-
V38.9, V39.4-V39.9, V40.4-V40.9, V41.4-V41.9, V42.4-V42.9, V43.4-V43.9, V44.4-V44.9, V45.4-V45.9, V46.4-V46.9, V47.4-V47.9, V48.4-V48.9, V49.4-V49.9, V50.4-V50.9, V51.4-V51.9, V52.4-V52.9, V53.4-V53.9, V54.4-V54.9, V55.4-V55.9,
V56.4-V56.9, V57.4-V57.9, V58.4-V58.9, V59.4-V59.9, V60.4-V60.9, V61.4-V61.9, V62.4-V62.9, V63.4-V63.9, V64.4-V64.9, V65.4-V65.9, V66.4-V66.9, V67.4-V67.9, V68.4-V68.9, V69.4-V69.9, V70.4-V70.9, V71.4-V71.9, V72.4-V72.9, V73.4-
V73.9, V74.4-V74.9, V75.4-V75.9, V76.4-V76.9, V77.4-V77.9, V78.4-V78.9, V79.4-V79.9, V80.3-V80.5, V81.1, V82.1, V82.8-V82.9, V83.0-V83.3, V84.0-V84.3, V85.0-V85.3, V86.0-V86.3, V87.0-V87.9, V89.2-V89.3, V89.9, V99 e Y850.