Está en la página 1de 415

A dictionary of chinese symbols

Hidden symbols in chinese life and thought

Wolfram Ederhard
Primera impresin: 1983
Ejemplar usado editado en: 2001
Editorial: Routledge & Kegan Paul Ltd
Londres (GB)
Intro: The symbolic language of the chinese
Richard Wilhelm: Importante para occidente conocer cultura y literatura china.
Cuestiones: Contraste oriente -occidente.
Formas de pensar, hablar, escribir, etc.
Estudiar lenguaje y formas de comunicacin para entender diferencia cultural.

Lenguaje: Icono, fonema y tono.


Doble cualidad simblica: palabra y arte (dibujo) = criptograma
= transmitir emocin y mensaje
La metfora y el eufemismo.
Los juegos de palabras por homofona.
El paisaje: Smbolo, contenido social, etc.
La imagen expresa lo que la palabra no puede (pudor, censura)
Los ciclos, relacin entre lo humano y la naturaleza.
Unin entre lo humano y lo divino.
Clasificacin de smbolos

1) Humano (principal, en relacin a el se clasifica todo lo dems): Ubicacin social,


existencia corprea, sus artefactos y actos
2) Animales (por su cuerpo o sus cualidades)
3) Plantas (integradas en la vida diaria)
4) Fenmenos de la naturaleza
5) Conceptos de significado complejo: Dao
6) Smbolos formales (se pueden ver)
7) Smbolos fonticos o aurales (por relacin homofnica)
8) Los sentidos (olor, gusto, tacto, etc.)
9) Cualidades: propiedades adscritas a ciertos objetos o seres.
Conclusiones
Temas bsicos: La vida diaria, los deseos del corazn, longevidad y salud, lograr
prestigio y nivel social y tener hijos
Temas secundarios: Vida tras la muerte, reencarnacin, benevolencia divina y evitar
el pecado.
Politesmo: Dioses poderosos que se relacionan con los humanos.
Sociedad patriarcal: El hijo garantiza perpetuacin del patrimonio y el culto a los
ancestros. Esto explica muchas prcticas (poligamia, adopcin, etc)
La representacin de lo sexual a travs de los smbolos, no directamente.
Categoras de pensamiento: relacin entre el signo y sus significados simples y
compuestos (combinado con otros signos)
Uso de smbolos en la decoracin de bienes, eventos, etc.: El envoltorio
Comportamiento simblico: Protocolo, gestos, comportamiento social.
A Amber hupo
Imported from Burma and central Asia
Symbolised: Courage.
Hu (tiger) Po (soul) = Tiger soul.
Tiger being known as a courageous animal.
In the early times, it was believed that at death the tiger's spirit entered the
earth and became amber
A Amulet hufu
All sort of materials were used to fashion amulets and talismans. In later
times were made principally from paper, on which a message to the evil
(spirits) was written (in ghost script by Taoist adepts), adjuring them not to
harm the bearer of the amulet.
The ancient chinese regarded the calendar as enormously influential and, in
practice, indispensable. The paper of a calendar that had served its turn was
often used as amulet.
A Ancestral tablet zu
Small wooden board lacquerec, with the name and title of the deceased,
whose soul lingers on the tablet.
The tablet are placed in a special temple dedicated to the ancestors or
against the north wall of the living room, surrounded by incense burners and
other objects.
The tablets are arranged according to position in the family hierarchy.
Homage is paid to ancestors on certain days of the year, and people turn to
them for help and advice.
Las hijas solteras: no tienen lugar entre las tablas de su familia, por eso son
casadas en matrimonios postmorten, con un hombre vivo (con derecho a
casarse con una hermana) o muerto; o sus tablillas son entregadas a los
templos budistas
A Angler Yufu
The emperor of the Zhou Dinasty (1050 dc)
was looking for a wise counselloran. He noticed
an old mand dressed in very simple clothes
fishing on a river bank, who was Jiang Ze-ya
(Jiang Tai-gung), and it is the form he is always
represented. The emperor made him his chief
strategist against the Shang Dynasty.
History told in the XVII novel Feng-shen Yan-
yi
A Animals Shou
Chinese divided animal up into 5 classes, each of which had its representative:
Feather creatures by the phoenix
Furry creatures by the unicorn
Naked creatures by the man.
Scaly creatures by the dragon
Creatures with shell by the tortoise
6 kind of domestic animal were distinguised:
Horse, ox, sheep, pig, dog and hen.
The 5 noxious creatures:
Snake, centipede, scorpion, , lizard/gecko and the toad.
The 5th day of the 5th month, magical means are invoked to rid human settlements of these
creatures. Zhong kui is the god mainly charged against them, helped by the cock.
A Ant ma-yi
Symbol of: right conduct, patriotism and self
interest.
Yi is phonetically close to the word virtue
(differ in the tone)
In Shanghai, the village broker with a finger in
every bussines deal is called ant.
A Ao
Ao is an enormous turtle (or a gigant fish, or an animal which eats fire).
The goddes N-gua repaired one of the 4 pillars which bear the earth with
one of the turtle s legs.
The earth rested on the back of the huge turtle. Si se mueve = terremotos
The ground they stood may be firmer and more secure if there are tortoises
fashioned out of stone with heavy slabs on their backs. This way heaven
and earth are more securely bound to each other.
Ao mountain lies in the islands of the blessed, the paradise islands in the
eastern ocean.
The man who came first in the final and most demanding literary
examination was known as Ao head.
The wish to excel at somethig is represented as a woman bearing a staff
with a peach in her hand, at her feet, a child is reaching fon an Ao.
A Apple Ping-guo
Symbol for peace. Ping = ping (peace).
One should not give apples to an invalid (bing = illnes)
Apple blossoms = female beauty, spring.
Wild apple (hai tang) = the hall of a house (tang).
Apple blossoms + magnolias (yu lan) = May (yu) your house be rich
and honoured
Yang Gui-fei, concubine of one of the Tang emperors, was known as
Paradise apple girl
A Apricot xing
The apricot stands symbolically for the seond
month of the old chinese calendar (March).
Symbol for beautiful woman.
Red apricot stands for a married woman who is
having an affair with a lover.
White apricot symbolises the wish to have a
hundred sons.
A Arrow shi
Breaking an arrow in half signalled confirmation
of a deal.
Historia: un padre da a sus hijos una flecha
para que la rompan, y lo hacen fcilmente.
Luego les da un manojo de ellas, y les es
imposible = la unin hace la fuerza.
A Ashes hui
Ashes are darkish grey, like the ravens gold
(a mixture of gold and copper) = symbolise
riches.
Are used to keep spirits and ghost away.
To scrape ashes, incest between father in law
and daughter in law.
A Astrology zhanxingxue

Unin: astrologa, ciencias naturales y filosofa.


3 forces in nature: heaven, earth and man.
El hombre debe buscar la armona del cielo y la tierra.
El cielo = poder creativo del proceso histrico.
La tierra = poder receptivo de la extensin espacial.
El I ching: estudio de la relacin, causas y consecuencias de las 3 fuerzas.
Horscopo chino: 8 smbolos (2 each for the year, tne month, the day and
the hour of birth).
El modo de pensar astro lgico afecta a todos los aspectos de la cultura.
Los matrimonios se estudian astrolgicamente, ser una combinacin
desfavorable puede ser motivo de separacin (sin que esto sea afrenta)
The duke of Zhou invented the astrological calendar 3.100 years ago.
A Aubergine qiez
Symbolise the official with his cap of office.
Its presence in a picture expresses the sender
s wish that the recipient may soon be
rewarded with an official post.
In Taiwan is eaten towars the end of the year. It
is supposed to make the lips red.
Its phallic forma has led to its being used as a
symbol for the penis in the whole of east asia,
especially in China, Korea and Japan.
A Axe fu
Is one of the 12 insignia of the imperial power.
Symbolises Lu Ban, the patron saint of
carpenters.
Symbolises the village broker or male or female
go-between
A Azalea du-juan-hua
The cuckoo flower (por su parecido con el rojo del cuco).
In sichuan, the cuckoo and the azalea are part in the folkore.
The cuckoo sings all night throught until its throat is bloody; and whoever
hears its first cry in the morning is about to be separeted from his
sweetheart.
The azalea es very common
B Back-scratcher sao-zhang

Bamboo handle with the scratcher, shaped like


a claw or a hand, fastened.
Second function: Talk-stick, picked it up before
began to speak.
The back scratcher plays a part in the legends
associated with the goddess Ma gu.
B Badger (tejn) huan
Presente en China y Japn (tanuki), siendo
seres que se transforman en humanos.
En China toman la forma de sacerdote gordo o
monje mendicante.
Huan es homfono de divertirse
Hence, badger and magpie are shown together
to symbolise the wish may you experience
great happiness
B Bald head tu
Baldy or bald-headed ass, is a rude way of
referring to bubbhist monks.
Tu may also means penis
Lo primero que se hace al entrar en monasterio
es raparse, despus, cuando ya han decidido
hacer los votos y tomar el camino de buda, se
mortifican con diferentes mtodos la carne.
Uno de ellos es poniendo carbn candente en
la cabeza, provocndose profundas cicatrices
en la calva.
B Ball qiu
Una pelota roja o de cuero, juega un papel importante en la pera china y
en tradiciones populares.
Sur de China, una muchacha casadera, invita a los posibles candidatos
(el 15th del 8th mes, festival de la luna a mediados de otoo) y lanza la
pelota desde el balcn. El que la coge ser su futuro marido.
China central, se coloca una pelota roja encima de la litera donde viaja
la novia a su nuevo hogar
Fiesta de ao nuevo, 15 de enero, los dragones (2) juegan con una pelota
(simbolizan las nubes que traen la lluvia en primavera)
2 leones de piedra que guardan las puertas del templo contra los demonios.
El len del este tiene la esfera mgica (especie de huevo que contiene el
futuro nuevo cachorro) bajo su pata izquierda, y el len del oeste tiene el
cachorro de len bajo su pata derecha (la bola es un smbolo de fertilidad)
B Bamboo zh
One of the most important natural products, it provides: bulding materials
and raw materials. Tiene mltiples usos: alimentacin, herramientas,
monedas de intercambio, tiles de escritura, fuegos artificiales (que se usan
para ahuyentar a los demonios), esterillas, suelo, aislantes, etc.
Simboliza la humildad y la modestia (porque dentro tiene el corazn hueco).
Siempre es verde, por lo que simboliza la longevidad.
Bamb y desear y orar,, explotar y anunciar son homnimos.
Bamb y ciruelo = hombre/marido y mujer = buenos augurios matrimoniales.
3 amigos de invierno: bamb, pino y ciruelo.
Un bamb enrollado = representa a la diosa de la misericordia, Guan Yin.
4 nobles plantas: flores de ciruelo, crisantemo, orqudea y bamb.
Los brotes jvenes de bamb se comparan con los pies de loto femeninos
B Banana ba-jiao
En china tiene valor simblico las hojas, la
planta no el fruto.
Simboliza la auto disciplina.
Es uno de los 40 elementos imprescindibles del
estudiante.
B Banner qi
De uso blico.
Colores y componentes con contenido simblico.
Amarillo = color del imperio.
Los generales llevaban estandartes detrs. Su cantidad indicaba las tropas
a su cargo y el tamao la importancia.
Bandera imperial: Amarilla con dragn y pelota/sol/perla roja
Bandera de la repblica popular: roja con 5 estrellas, una grande y 4
pequeas (una por cada estamento social: campesinos, trabajadores,
pequea burguesa y capitalistas patriticos)
B Bao
Recompensa, retribucin o tomar venganza.
Devolver el favor recibido por el estado.
Compensar el sacrificio de los padres
B Basket lan
A decorated basket of fruit or flowers
symbolises Lan Cai-he, one of the 8 inmortals.
A basket or a box is also an attribute of one of
the heavenly twins He-he.
Vinculada con la idea de agradecimiento.
B Bat pian fu
Symbol of good luck and happiness.
Fu = homfono de buena fortuna
5 bats are shown together to represent the 5 blessings: a long life, riches,
health, love of virtue and a natural death.
Nios cazando murcilagos para meterlos en una botella = ping/botella
homfono de paz.
Murcilago blanco, con miles de aos. Si lo cazas, lo secas y lo comes
vivirs muchos aos.
Murcilago rojo, trae especial buena fortuna (rojo = color que espanta a los
demonios y hong/rojo = homfono de enorme.
Cuento: A la fiesta del fnix (para todos los pjaros) los murcilagos no
fueron porque dijeron ser cuadrpedos, y a la fiesta del unicornio (para
todos los cuadrpedos) tampoco, porque dijeron ser pjaros.
B Bath xi-zao
Sur de china, ms tradicin
u
de bao (todos los das, en casa,
en el mar o en ros, hombres y mujeres juntos).
Las buenas familias tienen sus baos particulares, el resto van
a las casas de baos.
El bao purifica (tomarlo antes de: hacerse monja, de ir de
peregrinaje, de casarse)
El 8 de diciembre: Las estatuas de buda se baan y se abren
los baos de los monasterios para uso pblico. Vspera del da
en que se limpia la ciudad del mal (especie de exorcismo)
Otros valores simblicos: fertilidad (las amazonas chinas
quedan embarazadas tras tomar un bao)
B Bean dou
Muy popular y nutritiva (al tener proteinas),
como leche en desayuno o como doufu en
comidas.
Comer doufu es metfora del encuentro sexual.
Taiwan: la madre da doufu a su hija poltica en
la boda = deseo de que sus hijos lleguen a
altos oficiales (dougan = doufu y daguan = alto
oficial, suenan muy similar en Taiwan)
B Bear xiong
Bear symbolises man, as snake symbolises
woman.
The bear stands for strength an courage.
Soar con un oso = presagio de tener un hijo.
El gran Yu y su familia (personajes de leyenda)
eran osos.
B Beard Hzi
Sign of supernatural power or of bravery,
especially when it is red or purple.
En la antigedad, los escritores no llevaban
barba, mientras los pintores s.
En teatro, los personajes masculinos
importantes tienen largas barbas.
B Bee mi feng
Feng (bee) = homfono de Noble rango.
Dibujo de un mono y una abeja: aspirar a la nobleza
(mono = ladrn)
Abeja = un hombre enamorado. Dibujo de abeja
volando alrededor o posado en peonia (chica a la que
quiere).
Llamar a a abeja y traer la mariposa = relacin extra-
matrimonial.
Leyenda de un joven al que una abeja le ayuda a
elegir esposa entre muchas muchachas.
B Bell zhong
Campanas de bronce desde periodos antiguos.
1 como instrumento musical
2 asociada a los templos budistas. Al principio se consagraba con la sangre de un animal sacrificado.
Se golpea por fuera, con bastn de madera.
Se confiscaban para hacer armas.
Cada campana tiene su sonido (unas dan buena suerte, otras mala), si una hermosa joven cae
en el metal fundido para hacer una campana, esta sonar muy dulce.
Un hombre santo puede dormir bajo una campaa sin que nada le dae.
La campana tambin sirve para torturar, encerrando centro la vctima.
Los coches ceremoniales llevan colgadas campanitas
Se ataban campanitas a los pjaros para orlas sonar mientras volaban.
Las campanas mianling se usan como excitante sexual
Homfono con logro, dar en la marca, acertar, ascender, por eso pueden simbolizar
buenos deseos en una empresa/ambicin.
B Betel bin lang
The betel tree is found in south China and
Japan.
Hacen chicle con l y, al masticarlo las orejas
se calientan y a cara se pone roja, dejando una
sensacin de borrachera.
Se cree que cura la malaria.
En el sur de China se entrega como regalo de
bodas. Para ello se hace una caja de plata con
3 compartimentos (para la lima, las hojas y el
betel, los ingredientes del chicle)
B Bird niao
Las aves de cabeza blanca simbolizan longevidad. 2 aves de cabeza blanca
sobre una peonia = desear riqueza y honor hasta la muerte.
El jefe de los animales con plumas es el fnix.
Los hombres que entienden el idioma de las aves pueden evitar el peligro y
lograr riqueza.
Se cree que los pjaros mantienen limpia la tumba del emperador Yu
Hay tambin pjaros demonacos (de los que hay que proteger a los nios)
Los pjaros tambin recompensan las buenas acciones
Protegen y cubren a los santos en los lugares sagrados.
Es eufemismo de pene
B Birthday shengri
En el SV ad, slo la alta clase social celebraba el cumpleaos de los hijos varones.
El da del nacimiento se le pona una camisa roja y se enviaban 7 huevos rojos a la familia de
la madre. El padre se encargaba de realizar un rito ante el altar de los antepasados.
Si era nio, se colgaba un arco y 4 flechas en la puerta de la casa. 100 das despus se le
ofrecen regalos y se le pone en una tabla rodeado de objetos que pueden ser usados por l en
el futuro (libros, espadas, insignias oficiales y dinero), lo primero que seale con el dedo es lo
que se cree que ser de mayor.
Si es nia, se le ponen delante tijeras, medidores, harina, joyas y dinero.
Un ao despus, se le pone nombre al nacido/a. Se usan nombres que espanten a los
demonios. Si el nio anterior muri, al nuevo varn se lo pone nombre de nia para confundir a
los demonios.
En el hall de los ancestros, se celebran las bodas y los aniversarios de los matrimonios: el 60,
70 y 80 aniversario
Del SVIII en adelante los cumpleaos imperiales se registran y se celebran (los oficiales tenan
das libres por el cumpleaos del emperador)
B Birthmark zhi/chi
Fisionogmia y el estudio de los significados de
todo en el cuerpo.
Segn dnde tuviera la marca, su tamao,
color, etc.
B Black hei
Shi Huang-di, primer emperador chino, tras derrotar la dinasta
roja de Zhou, eligi el negro como el color de su dinasta,
puesto que el negro se asocia al agua (que apaga el fuego =
rojo)
Negro = agua, norte y salado.
Negro = cerdo
La siguiente dinasta, Shang, se identifica con el blanco.
Simboliza la muerte, la oscuridad y el honor.
En el teatro, 8 hombres con el rostro negro = hombres
honorables.
B Blood xue
2 tipos de sangre:
La roja, que sale de las heridas, = smbolo de vida.
Donde se encuentra el alma. Los objetos que entran en contacto con ella adquieren
poder mgico.
La oscura, de la menstruacin = impura.
Tocar la sangre menstrual = enfermedad o infelicidad
Un demonio baado en sangre adquiere su forma real
Un imagen consagrada tiene los ojos pintados con sangre = tienen alma
Los hurfanos y viudas identificaban los restos de sus padres/maridos dejando caer
sobre los huesos su sangre, si eran familiares la sangre se filtraba en sus huesos.
Para mostrar virginidad, la joven verta su sangre sobre agua, si no se mezclaba con
el agua, quedando flotando como perlas, era virgen. La sangre de una virgen
siempre es roja, nunca negra.
La sangre se transforma en semen en los hombres y en leche en las mujeres. Si se
deja una noche, a la maana volver a ser sangre.
El exceso de eyaculacin debilita al hombre porque pierde su sangre.
B Blue lan
No se debe llevar nada azul en el pelo, trae mala suerte.
Las noticias oficiales, que solan traer problemas y preocupaciones, eran
azules.
Los ojos azules no gustan.
Son representados con cara azul:
Kui-xing, dios de la literatura, que se suicida frustrado, al no conseguir sus
ambiciones literarias.
Jian-zhai, uno de los reyes demonio (tambin tiene cara roja)
Los fantasmas de mal carcter.
La antigua palabra que se usaba para el azul era qing (y se refera al azul
del mar o del cielo).
Qing es ms positivo: simboliza el estudio y sus sacrificios. El camino de las
nubes azules = avanzar de un examen a otro. En Mongolia se pona una
tienda azul para celebrar el matrimonio
Jade sobre campo azul = estar embarazada, Dragn azul = metfora de
pene, el pjaro azul = mensaje sin mensajero.
B Boat chuan
Imagen: 2 nios tirando de un bote que contiene una capa y un gorro
de oficial y una granada: gorro/guan = homfono de oficial; el
bote/chuan = homfono de generacin tras generacin; granada/liu
= homfono de transmitir. = deseo de que el que reciba este
regalo llegue a ser oficial y que su familia tambin lo sea.

5th da del 5th mes: carrera de botes en el sur de China = ritual de


fertilidad
En el sur, tradicin de hacer barcos de papel, quemar los y echarlos
al mar, con ellos se expulsa la peste, etc.
En el norte, un barco sin fondo, que dos hombres se cuelgan
haciendo que navegan por las calles
B Bodhi puti
rbol relacionado con la iluminacin de Buda.
Las perlas del rosario budista se llaman putizi,
porque con ellas se puede llegar a la
iluminacin.
Agua puti = semen.
B Book shu
El libro e suno de los 8 smbolos del estudiante.
Representa su estudio.
La tradicin tao relaciona poderes a algunos
libros.
En 213 bc, Li Sin, el ministro de Qin, mand
quemar ciertos libros (entre ellos el libro de las
odas y el libro de los documentos), quedando
los libros de historia Qin y algunos libros de uso
dirio.
B Bottle gourd hulu
Elemento de los magos tao, con sus pociones.
Historia del taosta que viva en una botella, poda orse su voz antes de que
saliera.
Es metfora del cielo y la tierra (por su forma de 8) unidos.
Elemento presente en las guerras entre dioses y demonios, de parte de los
dioses, se usaba para atrapar a los demonios en su interior.
Una botella decorada con arabescos = expresa el deseo de tener mil
generaciones de hijos y nietos.
Decorada con arabescos y rosas = deseo de que la primavera est
presente por mil generaciones.

Fiesta solsticio de verano (5th del 5th mes), se cuelga una botella de papel en
la puerta de la casa = smbolo de Li Tie-guai, uno de los 8 inmortales.
B Bow gong
Arco y flechas = la llegada de un nio varn. El tercer da tras
su nacimiento, se disparaban 3 flechas de artemisa con un arco
de mulberry para espantar malos espritus.
Se disparaban flechas en la noche y en los eclipses lunares y
solares, para espantar monstruos, demonios, enfermedad,
pjaros malditos, etc.
Pintura de un hombre rodeado de nios disparando flechas al
aire = El dios del oeste, Zhang-xian, que representa el deseo
de tener muchos hijos.
La arquera es un viejo arte chino, para ganar una competicin
hay que tenerla perfecta virtud (de), perfecto balance de las
fuerzas internas y externas.
B Bowl pen
Uno de los 8 objetos preciosos de los budistas,
representa el estmago de buda y el lugar
donde se ponen los huesos de los muertos.
Relatos de Bao-gong, el juez detective, que era
ayudado por un cuenco parlante.
B Box he
Homfono de concordia, armona.
Una caja decorada con hojas de loto y con un
cetro cerca = que todos tus deseos se cumplan
en concordia y armona.
Los gemelos celestiales (He-he) llevan en sus
manos una caja y una flor de loto, al estar
vinculados con el dragn azul y el tigre blanco.
Eran los dioses guardianes de las puertas de la
casa de los mercaderes y negociantes.
B boxwood huangyang
Se usaba para hacer fajas toggles de los
escolares.
Como siempre es verde y crece despacio =
smbolo de longevidad.
B Breast xiong
El busto masculino es ms importante, un hombre representado con
un buen busto = seal de buena fortuna. El fundador de la dinasta
Zhou se representa con no menos de 4 pechos, lo que se
consideraba un signo auspicioso.
Antao las mujeres tenan una faja alrededor del pecho, para que no
fuera visible, ahora es llamado la montaa de jade o las 2 montaas
o man tou (dumplings o pan de judas)
El pezn es comparado con una uva o una semilla de loto. Las
mujeres de baja clase social se deca que tenan pezones rojos. Las
madres con pezones pequeos amamantaban hijos que ascenderan
en sociedad, las mujeres de pezones largos, amamantaban hijos que
siempre seran pobres.
B Bridge qiao
Los muertos cruzan un puente para llegar al reino de los muertos, y los pecadores
caen del puente a un ro de sangre y pus.
Varios puentes famosos:
El puente (un tronco) donde muere Xiuan-cang con su compaa, en su viaje a la ndia, en busca
de un texto que liberara el espritu del emperador del tormento de las almas de aquellos que haba
matado.

El puente de las embarcaciones largas, donde luch el general Zhang Fei.

El puente azul, sobre el ra wei, cerca de Chang an, donde la familia y amigos despiden a aquellos
que son enviados a tierras remotas. El puente est bajo la proteccin de la diosa de la luna. En este
puente se citaban a escondidas los enamorados, en una leyenda, la subida del ro ahoga al hombre
(Lord Wei) y en otra a los dos.
El seor de los puentes evita que pase la enfermedad.
El 16 de Enero, la gente cruza 3 veces un puente, para alejar los demonios.

El 7th del 7th mes los enamorados celestes se unen en el puente (va lctea)
En algunas leyendas, un puente hecho de criaturas marinas salva al heroe
En la literatura ertica, el puente es la zona que une el ano y la vagina. Un hombre
corriendo sobre un puente entre 2 montaas tiene implicaciones erticas.
B Broom Sao
Symbolises wisdom and insight.
Must never be left in the room where someone is dying (o se convertir en
un espritu de pelo largo)
Nor should it stand behind participants in a game of chance (o la suerte se
marchar por la ventana)
Aparecen con la escoba:
La diosa Sao-qing niang niang (de buen tiempo, que mantiene alejadas
las nubes y la tormenta), venerada en el ao nuevo.
Shide, amigo y confidente del poeta Han Shan, sonriendo, tras haber
limpiado la cocina del monasterio. Que gritaba, desvariaba y sorprenda
a la gente. Todo lo que sala por su boca era en agradecimiento al Tao.
B Brush/writing brush bi
Es una de las herramientas de los escolares.
Homfona de ciertamente
Un pincel dibujado en el centro de una rueda
(la rueda de la ley) = Seguramente que el que
reciba esta imagen superar los exmenes.
Un pincel, una barra de dinero (ding) y un cetro
(ru yi) = seguramente (bi ding) conseguirs lo
que quieres (tu yi)
Tambin simboliza el pene.
B Bucket tong
Los cubos de madera se usaban en las casa
para lavar y como orinal.
5 hombres alrededor de 3 cubos: los cubos
simbolizan las 3 relaciones sociales bsicas:
seor-siervo, padre-hijo y marido-mujer. Suelen
estar bebiendo.
B Buddha fo
Llega a travs de la ruta de la seda (SII adc). En un principio mal acogido (por
promover la desercin de la familia y mostrar un aspecto brbaro, semi desnudo y
sin adornos).
Conflicto: debe el emperador inclinarse ante buda o los sacerdotes budistas ante el
emperador?
La traduccin al chino de los sutras foment que se hicieran monjes chinos
El budismo es una religin de muerte, tan slo aquellos que ven la muerte cerca se
acercan al budismo, donde los muertos son incinerados

Cumpleaos de buda, el 8th de abril


Los 8 smbolos de buda (derivados de la antigua nobleza hind): the mussel (the call
to the sermon), the wheel (the sermon), the canopy (protector de todo ser vivo), the
umbrella (que protege del sol todas las hierbas medicinales), the lotus (pureza), the
vase (de la perfecta sabidura), the goldfish (realizacin) and the knot (vida eterna)
Buda rodeado de nios = buena fortuna que viene del cielo
B Butterfly hudie
Homfono con hombre setentn.
Simboliza a un amante bebiendo del cliz de
una flor.
Las mujeres muertas aparecen ante sus
maridos con forma de mariposa
Mariposas y abejas = affaire sentimental
Mariposas y flores = belleza eterna y pura.
Una mariposa y un gato = deseo de que el
contenedor de la imagen llegue a los 70/80
aos
C Cakes gao
Diferentes tipos en las festividades:
Ao nuevo: niangao = que subas de nivel
(gao) cada ao
Los festivales lunares.
Los pasteles se hacen en casa, siempre que no
estn de duelo. Las familias en duelo reciben
pasteles hechos en casas de sus amistades.
C Calendar li
El calendario chino es lunar y se regula usando de referencia el sol, cuando
es necesario.
Son 12 meses de 30 das = 354 das.

Para ajustar, se intercala un 13th mes cada 19 aos.


Mirando la luna se puede saber el da que es. Todo mes comienza con luna
nueva
Hay muchas fiestas relacionadas con las fases lunares, sobretodo con la
luna llena (mediados de mes).
En ciertas profesiones se combina con el calendario solar: el agricultor (para
calcular mejor temporada de siembra, etc.), carpinteros y constructores
(mejores temporadas de tala, construccin, etc.), mdicos (las estaciones y
sus efectos, la recolecta de plantas, etc.)
Almanaques que indican los das propicios y nefastos para segn que cosa.
C Callings (the 4) shinonggongshang

Los principales oficios de la humanidad:


El leador, que explota la montaa
El pescador, que explota el agua
El campesino, que explota la tierra
El escolar, que puede leer el cielo y los signos

Son representados juntos, cruzando un puente.


C Camel luotuo
El camellos llega a china a travs de asia central.
Animal de carga, especialmente de sal, indispensable
en incursiones en el desierto.
Los chinos lo ven perezoso pero muy resistente.
Durante la dinasta Tang (618-906) es muy
representado en pinturas. Especialmente famosa es
una obra de Wu Daozi, 750, donde aparece Buddha
rodeado de animales, entre ellos el camello.
C Camellia shancha
En el sur de China, los hakka, que viven
principalmente en montaas y producen mucho
te = joven fresca.
C Candles lazhu
Las velas de cera de colores se usaban en las
bodas. Encender la vela = desflorar.
Se usaba como el incienso, para medir el
tiempo.
Podan ser muy caras (algunas eran regalos
imperiales) segn de qu estaban hechas.
Bajar la vela = indica encuentro sexual.
C Cannon pao
Arma medieval que evoluciona desde
mediados del SXIII, que se usaron contra los
mongoles, hasta el SXVI en las guerras del sur
contra los no Han.
Es metfora de pene.
C Canopy gai
En la antigedad se imaginaba el osmos como un
carro imperial, siendo el mundo un carruaje con toldo
redondo (= el cielo)
El conductor es el seor, sentado al frente, cubierto
por la sobra del toldo. Este lugar corresponde al hall,
donde se recibe.
El toldo poda ser llevado por siervos, sin carruaje
debajo, para dar sombra, como paraguas
Signo budista, uno de los 8 smbolos budistas.
Representa el pulmn de la deidad.
C Carp li
Homfono de ventaja = smbolo de beneficio y
ventaja/provecho en los negocios
Pez admirado por superar todos los obstculos en su
camino ro arriba = smbolo de persistencia y
paciencia.
Se cree que su barba es smbolo de sus poderes
sobrenaturales.
Regalar una carpa a una mujer con nio = desear
riqueza y avance social
Representada en una pecera de la que quiere salir =
ambicin limitada por circunstancias.
C cave dong
Son lugares donde hay poder sobrenatural de
la naturaleza.
Algunos ermitaos habitan en cuevas.
Se considera que pueden ser portal o otro
mundo maravilloso.
La habitacin donde la novia conoce al novio
por primera vez es la habitacin de la cueva
C Centipede wugong
El enemigo de la serpiente. En el sur de china
lo llevan en una especie de sonajero, ya que
suena cuando hay serpientes cerca, avisando
del peligro al portador.
La vctima del gallo. Los hay venenosos, con lo
que son una de las 5 criaturas txicas que
deben estar fuera de los campamentos
humanos (en los ritos de limpieza, purga, etc.
de la ciudad, es uno de los expulsados)
C Chess xiangqi
Diferentes tipos de ajedrez.
Con reglas de estrategia militar.
Las fichas tienen su referencia simblica
astrolgica.
Es una de las 4 artes
Leyenda: Los dioses de las constelaciones del
polo norte y del polo sur estaban jugando al
ajedrez, un chico se qued mirando un rato y,
cuando volvi a casa se dio cuenta de que
haban pasado muchos aos.
C Chestnut li
Llega a china del este del Himalaya.
Homfono de apropiado, buenas maneras,
descendencia, temeroso y ansioso.
En las bodas se dan castaas con dtiles:
Deseo que que pronto (zao/dtil) tengas hijos
(li).
C Children haizi
Hijos (varones) = nios.
Hasta 1949 slo los hombres poda heredar y hacer sacrificios ancestrales.
Se prefera y admiraba al que tena hijos (slo nios o muchos nios).
Recin nacido: Si es nio, duerme en cama, vertido con sedas y juguetes
de jade; si nia, duerme en suelo, vestida con trapos y con un huso de tejer.
Se inverta mucho en la educacin del hijo, para que pasara los exmenes
de administracin (sea cual sea su origen)
El nio en el tao = idea de inocencia y ejemplo para el sabio, que asimila
(absorbe) todo lo que v antes de realizar decisiones polticas.
Canciones infantiles = manifestacin sobrenatural que se analizaba y
estudiaba en la corte
Los nios con pelo rojo = bastardos y se dejaban morir.
Imgenes de nios:
- 2 nios vestidos de adultos, uno con un loto y el otro con una caja = los
gemelos He He, dioses de la felicidad conyugal.
- 3 nios mirndose sonriendo = metfora de relacin conyugal.
C Chopsticks kuaizi zhu

Encontrados restos de palillos datados en 1200


aos adc.
Se hacen con diferentes materiales
Zhu es tab en ao nuevo, porque es
homfono de alto.
Dejarlos dentro del bol o del plato despus de
comer trae mala suerte y es un deshonor para
los ancestros
No se puede usar ni para comer ni arroz ni
mijo, segn el libro de los ritos.
C Chrysanthemun ju

Simboliza el otoo y est asociada al 9th mes chino.


Sonido similar al de: permanecer, nueve (jiu) y largo tiempo (jiu).
Smbolo de longevidad y duracin.

Era tradicin cogerlos el 9th da del 9th mes.


Antes se haca infusin de crisantemo
Flor muy admirada a la que se la escriben poemas
Se combina con otros elementos simblicos de la naturaleza:
Con el pino se refuerza la idea de longevidad
Con un saltamontes = desear que ocupe un alto cargo
Con una codorniz (an) = paz duradera
Hace contraste y pareja con la flor de primavera, la del ciruelo.
Intermediando con el bamb (verano-hombre) y la flor del invierno (la mujer)
Brigada de crisantemos = prostitutas que cantaban canciones populares al
estilo del sur
C Cicada guoguoshan
Smbolo de inmortalidad, de vida tras la
muerte.
Se meta una cigarra de jade en la boca del
difunto (posteriormente sera un pez de jade)
Conocida como la chica de Qi, por la leyenda
de una reina de un estado de Qi, que se
transform en cigarra al morir.
Llevar una cigarra representada en el sombrero
= hombre honesto, de principios.
C Cinnabar dan
Mineral rojizo que contiene mercurio.
Sustancia bsica de la alquimia tao, e ingrediente en ms de un elixir que
se supone da longevidad o inmortalidad.
Una diadema de cinnabar en una chica del harn = est menstruando, con
lo que no es accesible.
Documentos de cinnabar = hojas rojas, donde se registraba el estatus de
los esclavos, etc.
Los tao crean que dentro del cuerpo haba un campo de cinnabar, por la
zona del plexo solar, muy importante en la meditacin.
La parte interna de la vagina = la cueva de cinnabar.
C Cinnamon tree gui
rbol mtico de canela, crece en el campo del palacio de la luna. Es
tan lujoso que eclipsara el brillo de la luna, por eso es talado cada
mil aos (o es imposible de cortar, segn se corta crece de nuevo).

Florece en otoo (8th mes), su flor junto a la del melocotn =


longevidad y honor sin lmites.
Romper una rama de canela o tener hijos de canela y nietos de
orqudea = aprobar los exmenes oficiales.
Romper la canela y montar el dragn = acto sexual
C Clean/unclean su/hun
Dicotoma que puede aparecer en varios
contextos:
En alimentacin: vegetariana/budista (su), no
vegetariana/budista (hun)
Materiales no derivados de animales (su), los
derivados de animales (hun)
En genera: limpio (su) y turbio (hun)
Al hablar de la propia esposa = hun (denigrar lo
propio, desde 1949, como seal de modestia, y
ensalzar lo ajeno)
C Cloud yun
Buena fortuna y felicidad, sobretodo cuando tiene ms de un color.
Las nubes con los 5 colores = smbolo de las 5 felicidades.
Las nubes auspiciosas traen la paz. Se relacionan con el oeste,
nacen de la unin de los dos principios fundamentales: yin y yang
Diferentes formas de representar: estilizadas o ms realistas.
Tambin puede representar la separacin y la espera.
Nubes fragantes = metfora del cabello al viento de una mujer.
Nube madre = mica.
Niebla de nubes = enticingly full brassire
Nubes y lluvia = unin sexual (nubes = unin y lluvia = clmax)
C Coffin guan

En el norte, el atad est construido en madera y su diseo tiene en


cuenta que el cuerpo tiene dos almas, por eso tiene un agujero en un
lateral, por donde saldra el alma hun, para reencarnarse de nuevo.
El alma po no debe salir (es la que da forma a los fantasmas, que
atormentan y no dejan dormir).
En el sur no prestan atencin al atad, porque el difunto debe ser
desenterrado dos aos ms tarde, para coger los huesos, lavarlos y
meternos en una urna.
Homfono de oficial, por lo que soar con atad = seal de que se va
a recibir una carta oficial.
C Cold lengqi
Fro se relaciona con pobreza.
4 de abril = la fiesta de la comida fra. No se
enciende ningn fuego y se come la comida
hecha el da antes. Fiesta en honor de Jie-zi
Tui, al que el duque de Jin ofreci trabajar
como ministro para l, pero como no acept, el
duque mand quemar el bosque donde l viva,
y Tui prefiere morir en el fuego a servirle.
C Confucius kongzi
El hombre ms famoso de la historia de China.
A l se le atribuyen comentarios, re-ediciones y obras ms importantes de la
literatura china.
Su escuela se vincula al gobierno mucho despus de su muerte, tras el
ascenso de los Han al poder, SI adc.
Confucio no crea una filosofa sistemtica, su preocupacin est en la vida
social del hombre, todo lo que concierne a lo previo a la muerte. Era
agnstico, pero no negaba la existencia del poder sobrenatural.
La ceremonia concierne a la relacin entre el cielo y la tierra.
Muri a los 72 aos y, en su tumba en Qu fu, tiene el honor pstumo de
Rey de la literatura.
C Constelacin xing
Cada estrella de la osa mayor = una deidad (= 7).
La estrella del norte, Bei Dou, el gran osos, de cara roja, que decide cuando el
hombre muere.
La estrella del sur es un inmortal, que tiene la hierba de la inmortalidad.
Los astrnomos predecan plagas, la influencia de las estaciones, etc.
3 estrellas = el cielo, 3 (3 estrellas y montaa = cielo y tierra)
3 constelaciones = 3 deseo (larga vida = hombre montado en un ciervo;
buenos ingresos = hombre vestido de rojo; y felicidad y buena suerte =
hombre vestido de azul)
Cada hombre asociado a una estrella, a la que debe hacer un sacrificio en
ao nuevo. Esta estrella es su hogar, que vuela a la boca de su mujer , que
quedar preada de un nio, que ser la reencarnacin de un amigo, al que
una vez su padre ayud
La estrella simboliza la gente.
Se dispara a a las estrellas para ahuyentar la muerte de un hombre
importante.
C Copper tong
En china = cobre y latn.
Las monedas con el agujero cuadrado en medio eran de copper. 1000
juntas = una cuerda (unidas por un hilo). Su valor vara con el tiempo, en
unas ocasiones sirve para monedas, y en otras para hacer figuras o armas.
Homfono de juntos (= se ponan cuencos de copper junto a los zapatos (=
siempre 2), bajo la cama de los recin casados)
Columnas, campanas y tambores se hacan de copper.
Existan torturas con copper.
C Courtyard tng
Patio interno o hall, en ocasiones se usa en
festividades.
Puede estar al frente y/o detrs.
Patio trasero = eufemismo de ano.
Flor del patio trasero = relacin sexual anal,
frecuentemente homosexualidad.
C Crab xia
Se crea que existan cangrejos de jade.
Cangrejo de jade, en el sur, = plaga de
demonios.
Se cogen, secan y se cuelgan de la puerta de
la casa (o se pone un dibujo) para ahuyentar la
mala magia. Se cree que la repele, porque su
cuerpo tiene la forma de la cara del tigre.
Se crea que el cangrejo seco era afrodisaco
para el hombre
C Crane he
Smbolo de longevidad que suele aparecer con la piedra y el u, o con un ciervo o
una tortuga (tambin de longevidad)
Grulla (padre-hijo) + fnix + pato mandarn + garza + wagtail = 5 relaciones sociales.
Cuando la grulla canta, es porque el hijo pregunta al padre.
Dos grullas volando alto hacia el sol = deseo de prosperidad.
Smbolo de sabidura (grulla celestial o bendita).
Al morir un monje taoista se dice, se ha transformado en plumas (de grulla)
Grulla con palo de madera en pico, volando hacia un pabelln en el mar = leyenda
de los 3 taoistas que contaban su edad en periodos geolgicos. Cada vez que el
ocano se transformaba en una plantacin de mulberry movan una ficha, y otro
ms, cuando la plantacin quedaba inundada de mar. (grulla, ficha y
pabelln/paraso taoista = motivos de longevidad)
Chico de la grulla blanca = siervo de los dioses, vive en el palacio de jade vaco, en
las montaas csmicas de Kun lun. Emisario de dioses, ayuda a los hroes en sus
trabajos
La torre de la grulla amarilla, en el estado de Wu (durante el periodo de los 3 reinos
combatientes), donde Liu Bei es slain por Zhao Yu.
C Cricket xshui
El grillo es un insecto de verano.
Simboliza hacer de tripas corazn y espritu
de lucha.
Los cogen de los rboles y se usan para luchar
(peleas de grillos en los mercados) en el centro
y sur de China
C Cuckoo bugu
El alma de Shu (nombre habitual en Sichuan).
En Sichuan se atiende al Cuco, ya que les
indica cuando hacer varias actividades de la
granja y tienen varias expresiones que aluden
a l
Criatura sagrada en el Tibet, donde se la cree
impregnado por los ancestros fundadores de la
religin Bon.
Se dice que llora hasta que escupe sangre, que
es como la azalea adquiere color
C Cypress bo
Se encuentran cerca de las tumbas, es un
rbol muy longevo = permanencia en estos
lugares (guarda fiel).
= smbolo de longevidad
Sonido muy similar a bai (100)
En dibujos = deseo al destinatario de que tenga
cien hijos (hijos = semillas) o de que ascienda.
Se cree que sus semillas tienen propiedades
curativas, si las masticas tu vista y odo mejora
C Crculos y anillos
El crculo de jade, cuya parte exterior es el
doble que el crculo interior = smbolo del cielo.
Un anillo intacto = virginidad
Constelacin: osa mayor = beidou
Bei dou = Northern dipper.
Dipper = altar vessel used in religiuos ceremonies.
La constelacin tiene 7 estrellas.
Parte de la constelacin es llamada Cloud Dipper, y
simboliza el pene en la ceremonia de matrimonio.
Representa el asiento de Shang di, dios supremo de la
cultura popular.
Como emblema de barcos, representa a la diosa Tian hou,
protectora de navegantes.
Constelaciones
En Sichuan, mirar el fuego = mirar a antares
(estrella de la constelacin de escorpin), cuya
aparicin es una fecha clave en el ao agrcola.
D Date zao
Fruto del rbol de la jojoba (azofaifo).
+ lichee = deseo de que el que lo recibe tenga pronto hijos.
rbol de la jojoba + el de la canela = deseo de que el futuro nacido
tenga un puesto oficial alto.
Homfono de temprano, pronto
Soar con el rbol de la jojoba = muerte temprana.
Ideograma = dos veces el ideograma de venir.
Se cree que el fruto inmaduro de la jojoba provoca el aborto.
D Deer lu
Homfono de buenos ingresos
Smbolo de riqueza y longevidad.
Historia de Zhou Yan zi, que se disfraza de
ciervo para darles leche a sus padres ciegos,
en gesto de piedad filial, puesto que sus padres
slo quieren leche de ciervo como cura.
D Dew lu
El roco simboliza la gracia y la bondad que
mana tras el emperador, que humedece a los
que le siguen.
Tambin smbolo de amor pasajero, que
desaparece con el roco de la maana.
Captulo del romance de los 3 reinos en el
Templo del dulce roco, donde el seor de Wu
cita al seor de Shu, para ver si sera digno
esposo de su hija.
D Divorce lhn
poca Tang, el marido poda divorciarse por cualquiera de las 7 razones (si
no, era una ofensa grave divorciarse de una esposa (no de una concubina):
1. La mujer no le da hijos varones 2. Adulterio
3. Ella habla o discute demasiado 4. Es ladrona
5. Es muy celosa 6. Estaba enferma
7. tiene una enfermedad mortal
Una mujer poda divorciarse de un hombre si atentaba contra sus ancestros
o mataba a un familiar
Para una mujer el divorcio es un estigma.
Es ms fcil divorciarse si no hay hijos. Ambas partes tienen que estar de
acuerdo.
Se registran tanto los matrimonios como los divorcios.
D Dog gou
Donde se come perro puede hacerse en invierno u otoo, no en verano.
Taiwan: El perro muerto debe tirarse al agua (mientras que el gato debe ser
colgado), ninguno debe ser enterrado o se reencarnar en demonio.
Si un perro te muerde en sueos significa que tus ancestros tienen hambre.
Un espritu rociado con sangre de perro recupera su forma original
Si un perro corre detrs tuyo es seal de que vas a tener riqueza.
Un perro acompaa al dios Er lang, que se encarga de purificar el mundo
expulsando demonios.
En el sur y el oeste el perro es venerado y admirado por su fidelidad y amor
a la humanidad (provee de alimentos, salva a su dueo, etc.). El perro es el
que otorga el arroz (maz en el Tbet) a la humanidad.
No se pona nombre a las mascotas.
Leyenda del rey que promete hija a quien le traiga la cabeza de su enemigo
y, al trarsela un perro, le entrega a su hija y el perro se la lleva.
Perro negro = un hombre que va tras todas las mujeres que ve.
D Donkey/Ass l
= animal estpido.
Lo montaban/usaban pobres y sabios en sus
trabajos/viajes
Haba un asno de bronce en el templo de la
montaa este en Pekn. Los enfermos tocaban
la parte del cuerpo que les dola para curarse.
Los monjes budistas se representan como
asnos calvos.
Uno de los amantes de la emperatriz Wu se
crea que era un burro reencarnado.
D Dove ge
En la India, la paloma es el pjaro de la muerte
y el espritu del mundo.
En China simboliza fidelidad y longevidad.
La pareja de palomas se mantiene, durante la
cra lo hacen juntos.
= smbolo de fertilidad, se representaba en el
tocado de la diosa que enviaba los nios.
D Dragon long
Uno de los smbolos ms complejos y polifacticos.
Criatura benfica y benvola. Jefe de las criaturas con escamas.
Smbolo del emperador, de lo masculino (vigor y fertilidad)
Criatura de las 4 direcciones, el dragn azul-verde, es el Este, por donde sale el sol, lo frtil, la primavera y
la lluvia. Se contrasta con el tigre blanco (el oeste y la muerte)

Pasa el invierno bajo tierra y el 2nd del 2nd mes sale para traer la primavera y la lluvia.
Mgico, puede ser tan pequeo como un gusano o tan grande que toque cielo y tierra, puede ser visible o
invisible a voluntad. Cabalga entre las nubes de tormenta.
2 dragones jugando con una pelota (trueno) entre las nubes = origen de lluvia.
4 tipos de dragones: de cielo, tierra, espritu y agua/primavera = ciclo de vida-agua.
4 dragones gobiernan los 4 mares. Guardan tesoros, viven en palacios y dan hijas como esposas a los que
llegan a l.
Dragn = lo masculino y fnix = lo femenino, juntos = un matrimonio
9 (3x3) = nmero del hombre y asociado al dragn
El dragn tiene 9 hijos, cada uno diferente = buenos deseos para recin casados
Aparece en varias fiestas: Los barcos dragn (5 del 5), ao nuevo y en las bodas bailan los dragones.
Representado en ropas ceremoniales o de la nobleza (rango segn el n de garras de dragn pintados, 5 el
ms alto, el del emperador, 4 = prncipe, 3 o menos =oficiales)
D Dream meng
= experiencias del alma que pueden dejar el
cuerpo humano mientras duerme (momento en
que no se tiene deseos)
Puede presagiar buena o mala suerte y se
puede interpretar como un orculo.
Libro que interpreta sueos = Zhougong jie
meng.
D Drum gu
Uno de los 8 instrumentos, usado en
ceremonias y celebraciones.
Daba la seal de ataque y se comparaba con el
sonido del trueno.
En los templos tao se usa un tambor, no una
campana (como los templos budistas)
En palacio se llamaba a la gente que quera
reclamar justicia con un tambor.
Son ricamente decorados.
D Dry gan
Delante de palabras que indican relaciones
personales = adoptivo.
= personas que no han bebido leche de su
madre = secas.
D Duck ya
Aparece representado en muchas obras.
En el este es una palabra tab, por connotar homosexualidad.
En el norte es homnimo de pene.
En ritos budistas el pato llega de otro mundo (ya = suprimir el mal)
Taiwan, un pato negro se sacrifica en un ritual para alejar el mal.
Relacionado con rebelin (por rebelin en 1661)
Huevos de pato es lo nico que coma una secta vegetariana de all
El pato mandarn = matrimonio bendecido.
D Dust chen
Igual que el humo, es smbolo de la naturaleza
transitoria de las cosas.
Manubrio de polvo = pene (entre budistas)
Emblema de Zhongli Quan, uno de los 8
inmortales.
D Dwarfs zhuru
Se crea que haba lugares donde habitan los
enanos (Taiwan y Filipinas entre ellos)
Muchas canciones aluden a los enanos,
sobretodo en los festivales de Saisiat.
Los Miao/Hmong del sur de China crean que
los enanos vivan bajo tierra
D Dyeing ran
Aplicar color o infectar.
Se usa como metfora de relacin sexual
ilcita.
E Eagle ying
Smbolo de fuerza.
Pintura: guila en un pino = deseo de fuerza y
longevidad
Pintura: guila en una roca en el mar = hroe
que lucha solo en combate.
Para los Xiongnu, centro sia = Smbolo del
gobernante.
Un guila con una serpiente = Garuda (India)
E Earth tudi
Todas las referencia de los espacios en tierra aluden al cuadrado
fangwu = producto de una rea
Fangbo = gobernador de una provincia
fangyan = dialecto
Es uno de los 5 elementos o fuerzas generadoras. Le corresponde el medio,
el amarillo, el nmero 2, el sabor dulce, el trigo, el buey y los animales
desnudos (el humano, sin pelo, plumas, etc.)
En astronoma/astrologa: 2 elementos: las 12 ramas de la tierra (zodiaco),
organizadas en un crculo (12 horas) y los 10 tallos del cielo, en un
rectngulo = signos de un ciclo decimal inter-relacionados (1 ciclo = 60
aos) = calendario.
E Eel shan
La serpiente que se come la anguila, esperar a
que se sea slo la cabeza para cortar =
asegurar buena suerte en el juego (siembre
ganas) y buenos ingresos.
Metfora del pene
En japn, una anguila amarilla = homosexual.
E Egg dan
Smbolo de fertilidad
En Zhejiang aparece en varias partes del ritual del matrimonio (en relacin a
la novia y como regalo a los invitados).
Se dan huevos revueltos a las mujer que acaba de parir y a los invlidos
(como deseo de que se recuperen pronto) y al nio que cumple un ao se le
da un huevo cocido.
Se intercambian huevos pintados de rojo en ao nuevo = enviar felicidad.
Los budistas no aprueban que se coman huevos, los que lo hacen van al
infierno de la ciudad vaca.
En el sur, una minora lo usaba para leer el futuro (lo herva e interpretaba el
tamao y la forma de la clara y la yema)
En el sur el mito de la creacin se relaciona con un huevo. Muchos hroes
nacen de un huevo. Los hermanos primigenios (nicos supervivientes de la
inundacin mundial) engendran a la humanidad de un huevo.
Los astrlogos chinos describan el cosmos como un huevo, dentro del cual
estaba la tierra.
E Elephant xiang
Haba por toda china, su origen era del sur.
Eran cazados por la clase social alta.
Algunos hroes lo usaban como montura.
Leyenda del hombre que salva a los elefantes de un cazador de elefantes,
siendo recompensado por el elefante llevndole a un cementerio de
elefantes, donde puede coger el marfil de los muertos.
Animal con altos valores morales, que gusta de la intimidad para el acto
sexual (que debe ser siempre en el agua). Muy agradecido (suele
recompensar con marfil).
Simboliza fuerza y ausencia de astucia.
En conexin con el len, el leopardo y el tigre.
Montar sobre elefante = felicidad. El jinete suele ser un nio con un bculo.
Suele estar cubierto con ricos y decorados elementos = felicidad y buena
fortuna.
E Emperor huang di
Se supona descendiente del mtico Shangdi, Gobernador del cielo.
Hijo del cielo, su misin era salvaguardar la armona entre cielo y tierra.
Gobernaba el reino medio y las 4 direcciones (por eso tena que viajar o
mandar emisarios) .
Realiza diferentes rituales en las diferentes estaciones.
Viva en un palacio que miraba al sur (nica persona en China que poda
hacerlo)
Representado por el dragn.
Un unicornio en los jardines imperiales = manifestacin de aprobacin
divina (= indica que el emperador es sabio)
Los emperadores antiguos =inventores y civilizadores.
Primer emperador SII adc = sienta las bases del gobierno central, etc.
E Excrement dabian
Mantienen los malos espritus al margen.
Un espritu disfrazado de hombre muestra su verdadero rostro si se le unta
de excremento y orina.
Es afortunado soar con excrementos (son seal de prosperidad y
abundancia)
Se hacan medicamentos con excrementos
En China se limpiaban con papel mucho antes que los europeos.
Los monjes budistas se limpian con los dedos corazn y anular de la mano
derecha.
E Eye yan
Los ojos bonitos son los almendrados.
Los ojos rojos son mala seal.
El ojo nico = pene.
El agujero de las monedas antiguas era un ojo.

Se presta ms atencin a las cejas (mei, ), como atractivo fsico. Se


solan afeitar y pintar con la forma deseada (cada cual con su sentido). Las
ms valoradas son las que parecen una boca o una mariposa (finas y
curvas). A mayor tamao de ceja ms temperamento se supone.
El dios de las prostitutas: con ojos rojos y cejas blancas. Parece el dios de
la guerra, monta en caballo y lleva una espada. Antes del primer cliente, rito
al dios de las prostitutas (tanto ella como el cliente).
F Face Mianlian
Mian = cara, persona
Lian = carcter, reputacin, cuerpo y personalidad
Comportamiento esperado de una persona acorde a
su estatus social.
Armona dentro-fuera en las relaciones.
No maldecir ni avergonzar, no perder el rostro =
mantener la cara
Se cree que la cara muestra aspectos de la
personalidad (fisiognomia)
F Fairies xiann
Hadas o diosas en muchas leyendas.
Xi wang mu, la reina madre del oeste, vive en un lugar de ensueo en la frontera
tibetana, en los montes Kun Lun.
Chang-e, diosa de la luna
Ma-gu, de las uas largas
Ma-zu, que vigila a los pescadores
Nu-gua, hermana y esposa de Fuxi.
Estn conectadas con los paraisos de los inmortales (lugares sagrados en
la tierra), en palacios en las islas de los inmortales, en la luna, etc.
2 figuras; shen (el hada diosa), vinculada a un templo; y xiannu (doncellas
sagradas), no vinculadas a ninguna organizacin en concreto.
Las historias de hadas suelen tener carga ertica y belleza, en contextos de
placer (danza, etc.)
F Fan shanzi
Origen: corea. En China desde el SX
Se hacan con plumas, papel o seda.
Para hombres (entre 16, 20 o 24 secciones)
Para mujeres (no menos de 30 secciones)
Simbolizan el rango de los oficiales.
Homfono de bien, se usaba para espantar el mal.
Es smbolo de diosas
Se entregaba al que se iba de viaje, para que lo usara
contra el calor.
F Fate Ming
Ming = comando, divino decreto, voluntad de dios, o tendencia = destino si
obramos como hasta ahora, o segn nuestro deber, etc. Se puede evitar si
cambiamos el comportamiento
Yun = revolucin, tambin se usa como destino. Las cosas giran en una
direccin y los individuos arrastrados a su paso no pueden evitarlo, ni son
responsables de los acontecimientos.
Conexin entre destino y tiempo, las cosas suceden en su momento, no se
pueden acelerar ni relentizar (oportunidades y limitaciones). El I ching sita
al consultante en el momento del movimiento en el que est
F Feast-days and holidays jieji

Se ubican en el calendario lunar, que se mantiene combinado con el gregoriano. El ao


comienza con la segunda luna nueva tras el solsticio de invierno (21 de ciciembre), siendo por
ello una fecha variable.

1st festival = desde ao nuevo hasta la fiesta de las linternas (de la luna nueva hasta la luna
llena, 15 das)
La fiesta de la primavera, nica fiesta regulada con el calendario solar. No est permitido
encender fuego. Fiesta del resurgir de la vida y de recuerdo de los muertos (se limpian las
tumbas, etc.), tras la revolucin del 1911 se pasa a llamar el festival de los rboles.

El 5th del 5th, solsticio de verano. A partir de este momento el poder del sol comienza a declinar
y aumentan las sombras. Se cuelgan talismanes en puertas y ventanas. En el sur se conoce
como la fiesta de los barcos dragn.

La fiesta de las chicas jvenes. El 7th del 7th.

La fiesta de la luna, el 15th del 8th , o de mediados de otoo


El 9th del 9th (= mes del crisantemo), la fiesta del doble yang
2 fiestas de Confucio, una en la fiesta de la primavera, de los ancestros; y otra el 23 de Agosto,
el cumpleaos del sabio.
F Feelings qing
Confucio pregona la conveniencia de la
moderacin, control sobre la expresin de los
psentimientos.
En medicina existe correspondencia entre los
sentimientos y los sentidos (y las
enfermedades)
Gan-qing, amor y cuidados. Se rompe cuando
se falla a las obligaciones matrimoniales.
Ren-qing, sentimientos humanos, buenas
intenciones (favor ganado con regalos)
F Finger-lemon foshou
Fruto ctrico con forma de dedo.
Se le llama mano de buda
No se come, se pone en las habitaciones para
que den olor.
En literatura ertica se compara con el pene.
Se dibuja con otros frutos y plantas
Mano = vida larga.
F Fingernails zhijia
Las uas cortadas no deben dejarse tiradas,
porque pueden usarse para hacer conjutos
malignos.
Las uas largas = seal de salud y de no usar
las manos para trabajar.
Algunos hombres se dejan crecer la ua del
dedo meique, con la supersticin de que, si la
cortan, su vida ser breve.
F Fish yu
Homfono de abundancia.
Smbolo de prosperidad.
Pez dorado = abundancia de oro.
+ el loto (perpetuidad) = siemre en abundancia.
Muchos peces en el agua == buena cosecha.
Los peces al subir el ro = rebelin.
Se sacrificaban peces al dios de la riqueza.
Es comida habitual en las fiestas de ao nuevo
Constelacin de piscis visible = los tiempos de nubes y tormenta han pasado (= no
es auspicioso que el emperador tenga relaciones sexuales).
Pescado y agua = metfora de encuentro sexual.
Los borrachos se convertan en pescados y pescados que se convertan en hombres
(para casarse con mujeres, se les reconoce porque se baan todos los das)
F Flowers hua
Las flores de las 4 estaciones:
Primavera = magnolia o iris. Verano = peony y loto

Otoo = crisantemo Invierno = flor de ciruelo y bamb.


Flores de los meses:
Marzo (2nd mes) = albaricoque Abril/3 = melocotn
Julio/6 = loto Septiembre/8 = canela Octubre/9 = crisantemo
4 amigos de las flores: swallow, oriole, bee and butterfly.

Festival de diosa de las flores, 15th del 2nd; batalla de las flores (5th del 5th) =
rito de fertilidad, al ser momento de ms energa yang el solsticio de verano
Flor amarilla = joven virgen, flor de humo = prostituta (barcos de flores =
burdeles flotantes). Hombre + expresiones de flores = hombre que trata con
prostitutas, etc.
Corazn de la flor = vagina.
Una cesta de flores + joven = smbolo de Lan Cai-he, uno de los 8 inmort.
F Flute dixiao
Diferentes tipos de flautas.
Di = tipo de flauta de origen tibetano, su sonido evoca melancola.
Xiao = flauta vertical = flauta china tocada por mujeres.
Relacionada con 2 de los 8 inmortales (Lan Caihe y Han Xiangzi)
Una mujer tocando la flauta a un hombre = tienen una relacin
Jugar con el jade y tocar la flauta = expresin que indica prcticas sexuales.
F Flying fei
Habilidad de los inmortales (sobre nubes, dragones, aves, etc.).
Volar juntos = matrimonio
Unin sexual (el fnix macho baila mientras la hembra fnix vuela).
Orgasmo = el alma vuela hacia el cielo.
Soar con volar = vas a recibir honores y riquezas.
Dinero de papel = dinero que vuela
En el sur de china hay historias de una cabeza que vuela separada del
torso.
F Food yinshi
Pensadores y hombres de gobierno tienen la comida (ingredientes y
preparacin) entre sus preocupaciones.
Yi Yin, hombre de estado que sirvi como cocinero al rey Tang SII adc.
La base de todos los alimentos es el agua.
Diferentes usos del fuego (9 formas de hervir y 9 de tostar)
Saber combinar/usar 5 gustos: salado, dulce, picante. Amargo y agrio
Tener en cuenta el orden en que se aade y las transformaciones
Tener en cuenta al invitado al hacer el men.
Tallarines = simbolizan longevidad.
Empanadillas = simbolizan la cabeza del enemigo
Albndigas en sopa = caos original
Cada provincia tiene su estilo de cocina
F Forest lin
China era un pas muy frondoso, pero el uso de la
madera en la construccin, etc. ha consumido los
bosques, quedando en las fronteras menos pobladas.
En 1911 se di una poltica de repoblacin
Haba bosques sagrados en las zonas montaosas
Se vean como lugares donde habitaban seres
fantsticos, alimaas, ladrones, tigres, etc. = lugares
peligrosos
Los rboles que se representan en la pintura china =
rboles integrados en la urbe, no salvajes.
F Fox huli
Conocido por su astucia, por la cual llegan a ser muy longevos.
Al llegar a los 50 aos, puede transformarse en mujer; a los 100, en joven; y
a los 1000 en zorro celestial (pocos llegan), con 9 colas, = mujer de extrema
sensualidad (que hace que los hombres, como el ltimo emperador de la
dinasta Shang, pierdan la cabeza y todo lo que tienen)
Textos antiguos = ser demonaco, sobre su lomo cabalgan los espritus.
Smbolo de buena suerte y de erotismo, asociado con enfermedades
venereas.
Se distinguen porque no se cambian la ropa, aunque luzca bien. Por eso, el
olor a zorro = olor del sobaco.
Norte de China, Historias de zorros:
- mujeres que visitan estudiosos que se debilitan, hasta que monje tao les
informa que est drenando su energa un zorro (para ser inmortal)
- casas de zorros en Pekn, invisibles, su actividad es nocturna. Si no les dan de
comer ensucian la comida de las familias.
F Frog wa
Sus huevos surgan con el roco de la maana.
Se crea que se transformaba en codorniz.
Era una criatura de la luna
Taiwan: Entre jovencitas es tab decir rana verde, al
creerse que el cuerpo de la rana era igual que el de la
mujer, por eso se le llama pollo de agua
Korea: Soar con una rana = tener un nio.
Crar de ranas = parloteo molesto
El alma humana hun tena forma de rana.
F Fruit guozi
Algunos inmortales se les reconoce por la/s
fruta/s que lleva:
Lan cai he = con cesta de frutas o flores
He Xian gu = con melocotn de la longevidad.
Tambin el letrado Xi Kang
Tpico regalar naranjas y manzanas a los
enfermos.
2 tipos de frutas en china, las hmedas y las
secas (o las que no se puede comer la piel,
como la banana y el lichi)
G Games youxi
La cometa, juegos de tablero, cartas, domin.
La mayora jugados por cortesanos, letrados.
Juegos de frases (uno dice una frase y otro su
pareja), con una serie de requisitos de
contenidos y forma. Muchas veces tienen
relacin con poemas antiguos, clsicos.
G Gate men
La puerta de palacio =smbolo del emperador y de la familia.
Antao las puertas de la ciudad se cerraban de noche (hasta que cantaba el
gallo) y, durante el solsticio de verano, todo el da (al ser una poca
peligrosa, para mantener a los demonios fuera).
Se sola representar una cabeza de len sobre la puerta y dos oficiales a los
lados,
Da mala suerte dejar una puerta entornada
Gatekeeper = eufemismo de sobornador
El que espera en la puerta = prostituta o, el hombre en la puerta =
prostituto.
La gatera oscura = vagina o una secta tao
G Geomanci fengshui
Antao, geomante, astrlogo o lector de orculos antes de hacer un edificio,
el primero era imprescindible.
Consiguiendo la armona en el medio, entre el cielo y la tierra, poniendo
todo en su sitio correcto, todo florece.
Tamao, direccin, etc. segn instrucciones de geomante
Segn el tigre blanco, que habita ala derecha de la casa, nada ms alto (ni
edificios, ni rboles) puede estar a la derecha de la casa. El dragn verde,
que habita a la izquierda no dice nada al respecto.
El geomante observa dnde la casa est protegida de los vientos y de las
corrientes de agua (prevenir derrumbamiento y hundimiento)
Donde el fengshui es dbil o se prevee peligro (por ros, etc.) se construye
una pagoda.
Si un ro corre cerca, hay peligro de que su corriente arrastre la buena
suerte con l.
Si un ro corre entre 2 montaas, se construye una pagoda all, para alejar
malas influencias
G Gestures Zhuangtai
En china se usan muchos gestos, los ms famosos
son los usados por los mercaderes para indicar los
nmeros.
Tienen muchos gestos con las manos, cara, etc. Para
mostrar sentimientos, iniciativas, percepciones, etc.
Los dedos: El gordo = cielo, ndice = tierra, corazn =
padre, anular = madre, y meique, la propia vida.
Escupir = alejar malas influencias (hay que hacerlo al
ver una funeral o una estrella fugaz)
G Ghost gui
Demonio que aterroriza o da miedo. Es el espritu de un muerto que ha sido
daado o insultado en vida.
Tambin se encuentra en lugare remotos, donde han muerto sin tener ritos
funerarios ni sacrificios.
Homfono de volver a casa.
No tienen sombra y sus voces son extraas, tienen mala vista.
En el sur de China se crea que podan ser siervos de los vivos
Ave fantasmal que se supone envenena la ropa tendida en el exterior
La barrera fantasmal, es cruzada por los muertos en los primeros 7 das tras
su muerte.
La madre fantasma pare 10 fantasmas por las noches y los devora por la
maana.
Embarazo fantasma = embarazo ilusorio
Fantasmas extranjeros = europeos y americanos
G Girl nhai
Las mujeres son educadas para el hogar.
Flores con las que se las compara: la flor del
granado, orqudeas, penias, flor del ciruelo y
flor del melocotn.
Animales con los que se la compara: rana, loro
y caballo.
El rojo y el verde = mujer que desarrolla su
belleza.
Mulan = ejemplo de piedad filial.
G Glue jiao
Firme como la laca y permanente como el
pegamento = el amor entre una pareja de
enamorados
Las formas del pegamento tiene su significado
(forma de Fnix para reparar o roto y forma de
arco, que simboliza la reunin de 2
enamorados tras una larga separacin)
G Goldfish jinyu
Los peces dorados suelen ser habituales en
peceras en el hogar, so regalo ideal en bodas,
al significar oro en abundancia.
+ loto = oro y jade juntos
Un par de pez dorados = fertilidad
Tambin puede representar el amante de una
viuda o un hombre que se prostituye.
G Goose e
Smbolo del matrimonio feliz.
La oca tiene un esposo en la vida, como la mujer.
La familia del novio da a la familia una oca, y lo mismo hace la familia de la
novia a la famiia del novio. Ninguno de los dos sirven para comer.

Marcaba el comienzo del 1er mes, con su migracin al norte y el 9 th, con su
retorno (en el antiguo calendario de la dinasta Xia)
La oca salvaje, al ser un ave migratoria = Smbolo de unin en la distancia
(por mensajes, etc.)
Pisntados se representan en parejas (= buen regalo de bodas)
Aparecen representados con un calgrafo del SIII-II adc (Wang Xizhi)
G Gourd (Meln) gua
Smbolo que, deformndolo = doble 8 = joven
casadera de 16 aos
Semillas de meln = dientes de joven.

En la fiesta de las mujeres 7th del 7th, las


mujeres hacen ofrendas de meln.
th th

El 15 del 8 , las mujeres hacen pasteles de


meln
En otoo las mujeres van a recolectar
melones= propicio para tener hijos varones.
G Grave fenmu
En las tumbas se meta todo lo que poda ser necesario en la otra vida.
Los muertos eran enterrados e un lugar propicio, sealado por el geomante.
Si no fuera as, el ancestro poda atormentar a sus descendientes.
Incinerar no era favorable oficialmente, slo los budistas lo hacan.
Se quemaban las ofrendas, pero despus se quemaban papeles en
representacin de las ofrendas
Se plantaban rboles alrededor de las tumbas
Las familias guardaban unas urnas conectadas con las tumbas, aos
despus se desenterraban los restos y se lavban los huesos, que se metan
en la urna a 50 cm de profundidad)
En las paredes de las tumbas se dibujaban escenas de la vida del difunto.
G Green lu
Color de la vida y de la primavera
Los sueos en los que predomina el verde acaban
felizmente.
Algunos dioses/as (como el de la literatura) vestan de
verde
En el SVIII, los oficiales vestan de verde.
Hombre con un turbante verde = cuckold
La familia de las lmparas verdes = prostitutas
La joven verde = bruja que ataca y mata a las
adolescentes.
Se da gran importancia a la combinacin del rojo y el
verde.
G Guang-han Gong
Palacio de la gran frialdad, en la luna
Rodeado de jardines llenos de hermosas
jvenes
Metfore de enamorarse de una joven de la
que slo se sabe lo que se imagina.
H Hair toufa
Cabello negro y liso, si es muy brillante, fuerte y frondoso = nube de pelo.
En el sur y Taiwan hay pelo ondulado.
No gusta, es indeseable, el vello corporal.
Los hombres guerreros, etc. gustan de lucir grandes barbas.
El vello pbico: rosa negra, hierba fragante, etc.
Una mujer con pelos en las piernas = abundante bello pbico
Cuanto ms vello pbico, mejor crecer, ser ms sensual y ms leche
tendr su pecho.
Las mujeres inteligentes tienen largo el vello pbico y las mujeres estpidas
no tienen ninguno (= tigres blancos)
El ideal de belleza del vello pbico es que sea triangular
H Hall tang
Recepcin principal de una casa.
La palabra pede referirse a un negocio
Tambin se refiere a las bolsas bajo los ojos.
Las mujeres con ojeras = no tendrn hijos.
Hall de invitados = alusin a los barcos de
flores y las prostitutas
Hall vegetariano = reunin popular taoista.
H Hat guan
Homfono de oficial = smbolo de oficial.
Un padre y un hijo representados con trajes
ceremoniales con sus sombreros distintivos
(oficial el padre y recin aprobado e hijo) =
deseo de que padre e hijo prosperen en los
cargos oficiales
H Heart xin
Lugar de la vida y de las emociones y afectos,
Tener el corazn roto = hroe en un conflicto
de lealtad.
Leyenda de un hroe con el corazn roto que
pregunda a una mujer si puede vivir sin
corazn, como ella dijo no, el hombre cay
muerto.
Corazn e hgado = usado por las mujeres
para referirse a su relacin con su amante.
H Hearth zao
Todas las casa antiguas tienen chinamea.
La cocina estaba en otro edificio aparte.
Chimenea y cocina = los lugares de la mujer
Encima o cerca de la chimenea est el dios del hogar/chimenea, que cada
ao en las fiestas de ao nuevo reporta al cielo lo que ha pasado en la casa
(las mujeres ponen miel en su boca, para que slo tenga cosas dulces que
decir)
El dios de la chimenea es protector de la familia
Es tab hacer el amor en la cocina, ante el dios de la chimenea-
El dios de la chimenea siempre est cubierto de humo. Se supone que son
soldados que han sido injustamente enviados a la muerte por mandato
imperial.
H Hen ji
La gallina (como el gallo) espanta los malos espritus.
Norte de China y Korea = objeto de culto, estaba prohibido
comer pollo. Se tenan en casa por sus plumas y sus cantos.
Sur de China, los tibetoburmanos Lolo, tienen mito de la
creacin con 2 gallinas, una blanca y otra negra, cada una tiene
9 huevos, de los que salen buena y mala gente.
Sur de China y Vietnam, se usan huevos, huesos, sangre de
gallina con orculos, etc.
La sangre de gallina negra es muy eficaz contra espritus
Gallina o gallina salvaje = metfora de prostituta.
H Herb of inmortality zhi
En pinturas suele estr en la boca de un ciervo o en el
pico de una grulla = longevidad
Hierba, hongo o morera, que se dice crece en una isla del
mar del este
Su representacin puee simbolizar rpido ascenso o
fertilidad (sobretodo si se representa en manojos)
Se supone alucingena
La alquimia tao preparaba un polvo de 5 minerales, que
era reconstituyente/estimulante. Sin simbologa ni relacin
religiosa. Se dice que su descubridor, segn recuper las
fuerzas se entreg a la msica y al sexo.
H Hero yingxiong
Wuxia = hroe antiguo, de perodos blicos que
marcha errante.
Perfil: Hombre de origen humilde, defiende a
los dbiles, acta impulsivamente, siempre en
contra de la injusticia.
En oriente: Autocontrol sexual (las mujeres se
enamoran de l, pero l se mantiene al
margen)
H Heron lu
La garza es un motivo habitual en los poemas
Tang.
Homfono de camino.
Pintura de una garza con un loto = que el
camino sea siempre prspero.
H Hibiscus furong
Simboliza fama (rong) y esplendor/riqueza (fu)
Cuando el hibisco se abre al anochecer = buen
augurio para el enamorado (se encontrar con
su amada)
Comparada con la mujer:
hibisco de agua = mujer bandose
cortina de hibisco = burdel
rostro de hibisco = mujer hermosa
H Horse
Muy importantes en las historia de China.
Los ms fuertes son de Mongolia, y los ms dbiles de Tbet. Se importaban
del Oeste de Asia.
Yi-jing: El dragn = el hombre y el caballo = la mujer.
Mitologa: el caballo = el hombre y el buey la mujer.
Para los budistas = pureza y lealtad.
Representaciones del caballo (adornado o montado por un mono) = deseo
que el que recibe el regalo prospere en los cargos oficiales
Taiwn: caballo muy relacionado con la mujer.
Mercado de caballos = Mercado de mujeres Caballo = novia
Sacar el caballo = shaman invocando dioses.
Cabalgar el caballo = menstruacin
Cubo de caballo = cubo que simboliza al beb en los rituales matrimoniales
Ojo de caballo = orificio del pene
I Ice bing
Hielo roto, metafora de placeres sexuales a
edad madura.
Persona de hielo = persona que rompe el
matrimonio.
Hombre (arriba) y mujer (abajo) se parados por
el hielo
Rompe hielo: mediador de divorcios
I Inmortals xian
Personas que han dedicado su vida para lograr poderes sobrenaturales,
consiguiendo ser dioses tras su muerte.
Se les supone viviendo felices y despreocupados en las montaas Kunlun o
en las Islas de los benditos/inmortales e los mares del Este.
Personas de extraordinario talento o habilidad (pueden estar vivas)
Vinculados a un lugar especfico.

, forma parte de la palabra prostituta.


Hay cientos, pero los 8 inmortales (tao) forman un grupo especial que se
representa todos juntos o en grupos de 3. Suelen aparecer representados
en los manteles de lo altares. Pueden bajar/viajar a la tierra.
Los budistas tienen su grupo de 18 inmortales
Ambos grupos de inmortales puede aparecer representada junta
I Inciense xiang

= fragancia.
El olor original = madera de sndalo.
Origen: sud este asitico
En la antigedad, se quemaba en cuencos especiales.
Se sitan en frente de la imagen del dios y sus
cenizas, a veces, se usa para hacer medicina.
Al principio se usaba en templos budistas, despus en
todo tipo de templos y en los santuarios domsticos.
Incienso contra mosquitos
I Iron tie
Usado en China ocasionalmente desde el 2000
adc, y a partir del 400 adc en herramientas, etc.
Simboliza fuerza y correccin.
El malvado dragn marino teme el hierro, por
eso se hundan figuras de hierro en ros y
presas.
En el sur de China est el rbol de hierro, que
florece cada 60 aos (= nmero que simboliza
un ciclo de la vida del hombre).
I Island dao
Islas de los benditos/inmortales, donde viven
felices los inmortales = 3 islas rocosas en el
sur-este de China (Fang-zhang, Peng-lai, Ying-
zhou). = islas mticas que se creen cerca de
Taiwan.
= emblema de longevidad, junto con pinos y
grullas volando.
Las losas de las tumbas se adornaban con
dibujos de las islas, para que el difunto se
sintiera que estaba all.
J Jade yu
Del verde claro al verde oscuro, el jade es la piedra favorita de los chinos.
Primeros yacimientos en Henan y Shanxi, despus en khotan (Xinjiang) y Burma.
Se pona una piedra de Jade en la boca del difunto, para evitar la descomposicn.
Se usa para decorar elementos del atavo (cinturones, etc.) o para hacer esculturas.
Al cumplir los 70 aos se le regalaba un pequeo bastn de jade
El mejor jade es siempre fro al tacto, como la piel de una mujer bonita.
Simboliza pureza
Se usa para muchas alusiones sexuales: jugar con jade (relacin sexual), sujetar el
jade (cunnilingus) , fluido de jade (esperma o secreccin vaginal), la puerta o muro
de jade (vulva), la partes del cuerpo de la mujer (piernas de jade, jade clido (pecho),
etc.), tallo de jade (pene).
Etanque de jade = motivo en pintura (= deseo de longevidad y felicidad)
Emperador de jade = deidad suprema
Se usa nephrite como sustituto del jade (en Taiwn sobrotodo, porque no hay jade)
J Jupiter muxing
Planeta del este.
Tambien llamado Gran ao, porque tarda 12
aos en dar la vuelta al sol
Existi un calendario que tena a Jpiter como
eje medidor.
K King wang
Jefe supremo, gobernador o prncipe.
Rey 8 = cornudo.
Homfono de olvidar.
Metfora de pescado.
K Kingfisher feicui
Simbolo de belleza.
Las cejas de una mujer hermosa se comparan
con el martn pescador
Su plumaje era muy preciado.
Todos los pjaros simbolizan placer sexual y
felicidad conyugal
K Kiss qinzui
No es prctica habitual.
Sinnimo de relacin sexual.
Besarse en pblico era tab, si 2 estudiantes
eran vistos besandose eran expulsados de la
universidad.
L Landscape shanshui
La mayora de los paisajes chinos = montaas
y agua.
Las montaas son representadas con nubes,
agua, etc.
No se representan los llanos (que se
consideran ms del inters del agricultor)
La naturaleza es principal y el hombre es un
personaje perdido en ella
Montaas (longevidad), agua (mar de la
felicidad), jardines (la tierra de los benditos)
L Lantern deng
De diversos materiales y formas (esferas, conos, rbol, etc.)
Smbolos de fertilidad, se colocan cerca (o debajo) del lecho conyugal. Si se
apagan a la vez = buen auspicio
Para los budistas = smbolo de iluminacin y conocimiento.
Seales para los huspedes y para las almas que parten.
15 de enero = ao nuevo, las almas de los difuntos vienen a celebrarlo con
los vivos, por eso se ponen linternas para guiarlos de vuelta.

El 7th del 7th, fiesta de las lmparas, que son enviadas al mar. En honor a las
almas de aquellos que murieron lejos o solos y no han tenido ritos
Caminar bajo las linternas = estimular la fertilidad o tener hijos varones.
L Lichee lizhi
Fruta del sur de china,
Se come fresca o desecada
Se pone debajo de la cama nupcial para que
favorezca el tener hijos.
Lichi y castaas = astucia e inteligencia.
L Lily baihe
Ayuda a olvidar los problemas
Se regala el da del matrimonio a la novia, para
auspiciarla tener hijos.
Relacionada con los pies de loto. Leyenda de
la bailarina, donde el emperador emocionado
exclama que, por donde ella pisa, nace un lirio
Espanta los malos espritus, especialmente el
5th del 5th, cuando se cualga de la puerta de las
casas.
Se comen para prolongar la vida.
L Lion shizi
China conoce del len por sus relaciones con Persia y oriente
medio.
Las embajadas persas traan leones de regalo para el zoo
imperial.
Rey de las bestias, sobre su lomo cabalga Manjusri,
boddhisattva de la sabidura.
Parejas de leones son guardianes de templos y edificios. La
hembra tiene bajo su garra una cra (que ha salido del huevo),
mientras el macho se apoya sobre una bola adornada
(huevo/bola). Unos dicen que la bola es para jugar (y calmar los
nervios) o como metfora del acto sexual (jugar los leones)
Los rizos del len en la cabeza depende de la categora del
edificio que guardan
Baile de los leones, sobretodo en ao nuevo.
L Liver gan
Una de las 5 vsceras que se corresponden con
los 7 orificios.
El hgado se corresponde con la vista, y el
verde.
Lugar del coraje.
Se coman el hgado de los hombres fuertes
para coger su coraje.
L Loquat pipa
Fruto amarillo con forma de pipa (instrumento
chino)
Sale en primavera y es smbolo de suerte y
amor.
Las entradas y avenidas loquat = burdeles.
Correr bajo las flores de loquat = visitar
clebres prostitutas.
L lotus lianhua
Loto o flor de mar, es muy importante debido al budismo.
Smbolo de pureza, inmortalidad y uno de los objetos preciosos budistas.
Lian y he = loto: Lian = unir, conectar, ininterrumpir. Homfono de modestia y amar.

He = concordia, unsono.
Pinturas que combinan el loto con otro elemento = que tengas (el valor simblico del otro
elemento) por siempre, en paz/armona.
Loto + pescado= amor (loto = mujer y pescado = hombre)
Loto + carpa = prosperidad por siempre
En budismo, tallo, flor y fruto del loto = pasado, presente y futuro.
Pies de loto, leyenda de la bailarina. Al verla bailar el emperador dijo Por donde quiera que
pisa una flor de loto aparece
2 flores de loto en un tallo = corazn y armona compartido.
Loto rojo = cortesana y Loto azul = claridad y modestia
Loto en el nombre: De una mujer = deseo de que sea pura y respetada

De un hombre = monje budista o relacionado con budismo


Envoltorio de loto, bolsita de seda que ahuyenta los malos espritus y metfora de vagina.

Pekin: La flor de loto sangra el 8th del 4th mes = cumpleaos de buda.

8th da del 1st mes = da del loto, si una mujer sangra ese da tendr problemas menstruales.
L Lunar stations su
Su = dormir juntos.
28 estaciones lunares = las 28 secciones del
zodiaco chino, en el viaje de la luna alrededor
del sol.
Antes de ser los 12 animales, eran
constelaciones = almas de generales del
primer emperador Han, asociadas a un antiguo
feudo.
Se usaban para la geomancia y la astrologa.
L Luter (mandolina) qin
Instrumento tradicional chino hecho de madera de Wu-tong, del sur de
China.
El nmero de cuerdas vara, pero siempre ser impar.
La parte de arriba = cielo, literatos y hombres de cultura.
La parte de abajo = tierra, hombres comunes
Zhao jun, mujer en ropa de invierno, sobre un caballo gris, con su
mandolina. = mujer del harn de un emperador Han, que fu entregada a
Xiung-hu, como sello de un tratado de paz. Para elegir a quien enviaba
mand hacer un retrato de cada una al pintor real, siendo ella la nica que
no pag al pintor para salir ms bella, su retrato la mostraba poco
favorecida. Cuando el emperador se enter de su error, mand matar al
pintor
Tomar la mandolina bajo el brazo = mujer que es fiel a su esposo, an
viuda.
M Magnolia mulan
Varios tipos.
Al principio slo el emperador poda tener este rbol, posteriormente se
entregaban semillas de magnolio a los que conseguan el favor real.
Los bulbos y frutos se usaban como medicamento (contra la anemia). Un
tipo de magnolio de Sichuan es muy valorado en medicina como
restaurador.
Magnolia y peonia = belleza femenina.
Tambin llamada la flor de la unin nocturna.
Es el nombre de la heroina Muln.
M Magpie qiao
Urraca = la que trae buenas noticias o avisa de la llegada de huspedes.
Relacionada con noticias de boda.

El 7th del 7th, los dos enamorados del cielo pueden unirse gracias a la urraca, que
vuela por la noche para formar un puente, por el cual los dos se juntan. Por lo normal
esa noche llueve, por lo que no se puede ver qu ocurre en el cielo
Espejos de urraca. Cuando una pareja se vea obligada a separarse, se rompa un
espejo en dos. Si ella volva a casarse con otro el espejo se converta en una urraca
que volaba con el otro trozo del espejo (por esta razn se decoraba la parte de atrs
del espejo con urracas)
La urraca es una criatura yang = vigor masculino.
Una urraca sobrevolaba la cabeza del lder manch durante la conquista, por eso la
urraca= pjaro sagrado manch.

Si el 5th del 5th se quemaba un nido de urraca y se daban sus huevos a un enfermo,
este se recobraba.
12 urracas = los 12 deseos
Urraca +bamb (hombre) y ciruelo (mujer) = desear felicidad conyugal
M Man nan
Representacin de los hombres, que se identifican segn lo que llevan.
Un anciano con un nio a la espalda (que lleva una piedra musical), un
bastn de que nacen 2 naranjas y un abanico hecho de hojas de banano,
ms un chico cerca y un murcilago = desear buenos augurios y suerte.
= yang (en oposicin con el yin, femenino) = extructura de actividad dentro .
Fuera, activo pasivo, etc.
En literatura china, hay 2 tipos de hombre, los militares (valientes y rudos) y
los oficiales (suaves e inofensivos), a estos ltimos las cosas le vienen a l
(desgracias, mujeres, etc.), suelen ser pasivos y atentos con la familia.
Un hombre se supone que debe proveer en casa, la mujer depende de l.
M Mandarin Duck yuanyang

Vive en parejas y su pareja es de por vida.


= smbolo de felicidad matrimonial
2 patos, uno con una flor de loto en el pico y
otro con el fruto de la flor de loto = deseo de
que el matrimonio tenga hijos.
Se decoran con patos mandarines los ajuares
(cortinas, camas, almohadas, etc.) de los
casados
Patos mandarines en el estanque = amantes.
M Mandarin Orange gan
Como muchas frutas ctricas, es de origen
chino (o del sudeste asitico)
Taiwan, dar 2 mandarinas a la recin casada al
llegar a la casa del marido = buen augurio en
su vida conyugal
La mandarina celestial = flajelo de los
shamanes (bola con pinches) en sus ritos.
M Mandrake yubulu
Importada por los msusulmanes.
Es una planta que se usaba para drogarse,
dejando a un hombre como si estuviera muerto
durante 3 das.
M Maple feng
Homfono de designacin o compromiso
Imagen de un mono en un arce, donde hay un
panel de abejas o un paquete, envuelto en tela
con un sello oficial, enganchado a las ramas
M Marriage jiehun
El hombre de la luna une a hombres y mujeres recin nacidos con un lazo rojo,
estos, al crecer, se encuentran y se casan.
Los matrimonios eran cuestiones polticas, que unan dos familias, y que no poda
dejarse en manos de inexpertos.
Una tercera persona mediaba y presentaba a los futuros. Las familias iban a los
casamenteros y daban los datos de sus hijos, para que l arreglara los encuentros y
negociaciones.
Si las partes estaban de acuerdo, se daban al mediador datos (ao, da y hora, de
cada parte) = ver compatibilidad y pronstico astral. Si exista impedimento astral o
mal auspicio, no se casaban. Si las familias queran que se casasen, pese a todo, se
hacan modificaciones, etc. que cambiaran los auspicios (entregando regalos
costosos).
Algunos matrimonios estaban prohibidos (entre personas con el mismo apellido).
Las relaciones humanas estn interrrelacionadas (desde el matrimonio hasta el
gobierno), la armona en el hogar se refleja en la paz del estado, por eso es
importante la felicidad conyugal.
Existen muchos smbolos de felicidad conyugal: pato mandarn, martn pescador,
oca, urraca, orqudea, fnix y loto.
M Marriage II jiehun
El da de la boda, la litera de la novia va a la casa de la novia a recogerla. El
novio y sus amigos lo llevan.
El novio es rechazado hasta que da una cantidad de dinero a los guardas.
La novia pasa en su habitacin, vestida de novia, todo el da, mientras fuera
se celebra la fiesta.
Por la noche el novio sube a la habitacin y pasa la noche con ella.
Si la mujer no era virgen poda ser devuelta a sus padres.
El hombre tiene una esposa y puede tener concubinas (muy vulnerables
hasta que tenan un hijo), o amantes hombres.
En los pueblos todava se mantiene la tradicin de elegir los padres las
parejas de sus hijos.
An existe el mediador, pero no es tan especialista como el anterior.
M Medicine yaoxue
Antiguos textos muestran 2 tipos de remedios en los comienzos de la
medicina china: hierbas (algunos ingredientes provienen de animales) y
rituales shaamnicos.
3 niveles de doctores: los doctores de estado (que haban pasado los
exmenes mdicos), oficiales de estado (practicaban la medicina en el
tiempo libre) y los mdicos populares (con sus propias recetas y remedios)
Correlacin de los remedios con las 5 clasificaciones y las propiedades de
fro y calor = curar = restaurar la armona perdida en el cuerpo.
Los tratamientos mdicos evitan la amputacin, considerando el cuerpo
como un legado
M Menstruation yuejing
Durante la menstruacin una mujer no puede ir al
templo, ir de peregrinaje ni tener relaciones sexuales
Se la cita con eufemismos, las noticias rojas, las
noticias del mes, el general rojo, montar a caballo, etc.
Se crea que la sangre menstrual de una virgen
curaba problemas sexuales.
Quemar las telas usadas en el menstruo
(especialmente las del 7th da del 7th mes), aseguran
que esa mujer no se vaya de casa.
M Middle zhong
Mitad, centro o dar en el blanco/en el centro.
Da nombre al pas, que sola tomar el nombre de la dinasta vigente (de la
dinasta Qin viene el nombre de China)
La antigua capital Lo-yang, estaba (segn los astrnomos) cerca del centro
de la tierra
La casa del emperador se supona en el centro, sin embargo se observa
que est ms al norte o al oeste, para encarar el sur y ver pasar el sol en
todo su recorrido.
Los mapas situaban el sur arriba y el norte abajo.
El reino del medio tena sentido geogrfico y moral, siendo el lugar donde
se equilibran o armonizan las fuerzas opuestas.
Estando en el centro no se peca de ningn extremo, se est en el lugar
apropiado. Ms all del centro viven los brbaros.
M Milk nai
Se bebe leche en China recientemente, antes
slo los lactantes y nios
Se haca yogurt de leche de oveja.
La leche de la madre se supona que daba
fuerza y potencia sexual, prolongando la vida
La va lctea es conocida como el ro celestial
Han.
M Millet su
Se cultiva sobretodo en el norte.
El sueo del mijo amarillo = alegora de la
naturaleza ilusoria, de la vanidad del honor, etc.
= relato del pobre que es invitado por el
inmortal L a comer sopa de mijo amarillo.
Mientras la sopa se haca el hombre cay
dormido y vivi toda una existencia de placer y
gloria, hasta los 80 aos, para despertar y ver
que el mijo no estaba hecho todava.
M Mirror jing
Relato del campesino que fu a comprar un coletero a su mujer, pero se olvid y la
trajo un espejo, cuando se lo entreg ella le reproch haberse traido una concubina
tan fea.
Se crea que los espejos hacan visibles los espritus.
En el dorso se tallan adornos que, en algunos casos, cambian segn la luz que les
de (la luz solar = girasol, la luna = un conejo)
Los mejores espejos eran los fabricados en Yang-zhou, en China central, sobretodo
los fabricados el 5th del 5th mes.
Los monjes budistas los usaban para mostrar su prxima reencarnacin, si al mirar
el espejo mgico no se reconoca, era porque su muerte estaba cerca.
Soar con un espejo oscuro da mala suerte, y soar con uno brillante es signo de
que pronto encontrar una buena esposa.
Se rompa un espejo en dos y cada uno se quedaba una parte, as, si la separacin
era tan larga que no se reconocan sabran quienes eran al juntar los espejos.
Frotar el espejo = eufemismo de frotar los genitales femeninos o de lesbiana.
M Money qian
Las primeras monedas tenan forma de cuchillo y se usaban en el Este de
Shandong.
Posteriormente se hicieron redondas, con un agujero en medio (llamado
ojo) para atarlas. Se usaron hasta principios del SXX.
Homfono de antes.
Un murcilago llevando dinero = la felicidad est delante tuyo.
Barras de plata (o de oro) = zapatos de plata.
Las monedas se usaban como amuletos, que protegen de los demonios de
la enfermedad, ponindolos en un cordn en el cuello.
Se regalaba en ao nuevo y a los recin casados (dinero especial, con
inscripciones de proteccin o buenos deseos)
El rbol del dinero, = motivo frecuente en pintura
Sacudir el rbol del dinero = referirse al chulo que se enriquece de las
prostitutas
M Monk heshang
Budistas: vegetarianos, castos, sin adornos y
calvos. Llevan un uniforme. Vinculados a una
orden, realizan una ceremonia de ingreso
(durante la cual se queman conos de incienso
en las calvas de los monjes, dejando seal)
Taoistas: visten ropa sencilla, por lo normal
gris. Pueden llevar cualquier adorno, no son
clibes y comen carne y beben alcohol
M Monkey hou
Presente en la mitologa china, india, tibetana (que dicen que descienden
del mono), etc.
Sur de China: historias de mujeres raptadas por modos que vuelven y
tienen un hijo (algunos clanes presumen de ser descendientes de estos
hijos).
Dioses monos: Sun wukong (viaje al oeste)
Hay templos al dios mono.
Smbolo del adltero
Muy usado en pintura: subido a un caballo o sobre otro mono (o en un pino)
= prosperidad en la corte y prosperidad de generacin en generacin; con
un melocotn (alusin a la historia del robo de los melocotones del jardn de
Xi wangmu
M Moon yue
Asociada a lo femenino y a la diosa Chang-e.
Sale del oeste y se asocia al otoo (poca en que se cree ms bella)
= la emperatriz.
Emperador Xuan-cong, de la dinasta Tang, sube a la luna con mtodos mgicos, va
al palacio de la luna y aprende una meloda de all.
Rana, conejo o leador cortando el rbol de cinnamon

Fiesta de la luna: 15th del 8th, con la luna llena del calendario lunar. Se hacan
procesiones, ofrecan frutas como sacrificio simblico y se coman pasteles de luna.
Palacio de la luna, de la amplia frialdad, la flor de la luna o la perla de la luna.
Admirar la luna llena = referencia al amor homosexual
El hombre de la luna tiene registro de todo el mundo, y analizando estos registros
decide quin se casa con quien (el matrimonio es cosa del destino)
Nmeros simblicos relacionados con la luna: 7, 12, 13 y 28
M Mountain shan
Lugares de especial veneracin, = aseguran orden csmico y permanencia.
Los budistan dan culto a otras montaas: O-mi (Sichuan), en el Oeste
Kunlun, en el noroeste, con muchas leyendas vinculadas a la inmortalidad. En ella est la
fuente de la inmortalidad, habita la reina madre de la inmortalidad. En ella se cree que se
crearon las 10.000 cosas y comenzaron el yin y el yang a alternarse. Cosmologa china no sita
ellementos originales en centro (como hind), sino en oeste (Kunlun y rio a marillo)
Todas las montaas tienen su dios residente y sus cultos. Los cuales tienen su carcter sexual,
ya que las montaas generan nubes y lluvia.
Montaa = tierra y olas = mar, mar y tierra = el planeta tierra.
Montaa del medio = nariz
Un desprendimiento en las montaas = los das de gobierno del emperador se acaban, = las
montaas como reflejo del gobierno del emperador.
Canciones de las montaas, donde l canta y ella le contesta (duetos)
Historia del anciano que quera unir los pueblos atravesando las montaas con un tunel
Shan xiao = espritus de las montaas, con forma de mono o duende (en centro y sur) o de
zorro (en el norte). Si descubre el verdadero nombre de una persona, podr hacerle dao.
M Mouth organ sheng
Instrumento compuesto por tubos de bamb.
Popular entre los no Han del sur de China.
Homfono de ascender un rango, = simboliza
ascenso
M Moxa aijiu
Para cauterizar y previo a la acupuntura.
Posteriormente se us menos.
Se usaba como estmulo sexual antes del coito.
M Mucus (female) yinshui
Las novelas glorifican a las mujeres que
producen mucho lquido vaginal incluso antes
de tener relaciones sexuales o mirando el coito
de otros.
Tambin llamado Agua de primavera, jugo de
jade, etc.
Se cree que los hombres lo beban como
afrodisaco.
M Mushroom gu
Las setas se citan en la literatura china en
relacin con la inmortalidad.
Aparece con otras pantas y objetos
relacionados con la inmortalidad = smbolo de
longevidad.
Una seta palacio, de oro y plata, se supone que
existe en las islas Peng-lai.
M Music yue
Hay 5 tipos de instrumentos musicales en la antigua china, cada uno
corresponde con una propiedad o relacin humana.
1. piedra musical (qing, ) = lo correcto
Homfono buena suerte = smbolo de buena suerte.
2. instrumentos de cuerda = pureza y fe
3. instrumentos de cuero = lderes de guerra
4. instrumentos de viento = la luna
5. mandolina = armona conyugal
La msica es muy elogiada por Confucio, pero tambin sabe de la
existencia de la msica lasciva, no correcta.
La msica puede crear armona, pero tambin puede empeorar (hacer que
el deprimido se deprima ms o que la gente deje de ser trabajadora y se
entregue a los placeres)
M Muslims hui jiao tu
La mayora de losmusulmanes viven en
XinJiang, provincia ms al oeste de China.
Estos chinos son fsicamente diferentes a los
Han, hablan Uigur y otras lenguas turcas
En el sur tambin hay, pero son de un fsico
similar a los Han
Relacionados con riqueza y comercio.
M Mussels bang
Las glondrinas se transforman en mejillones en
invierno.
Los mejillones se encuentran con facilidad
cuando hay luna llena. Cuando hay luna nueva
no se encuentra ninguno.
En algunos lugares de Asia (Japn, Corea y
Taiwn) el mejilln = sexo femenino.
N Nails ding
Clavar las uas en algo = forma de apropiarse
de ello o de protegerlo de los malos espritus.
Se ven uas, como cabezas de medusa,
grabadas en las puertas de las casas =
protegen de la enfermedad y aumentan las
posibilidades de tener hjos varones.
Ding, homfono de hombre, masculino.
N Nakedness luo
Cubren todo, no solo el cuerpo.
El desnudo es cosa del salvages.
Hubo desnudos en la antigedad, asociados a rituales
(de lluvia o rendicin)
La desnudez y el flajelo pblico como castigo de las
mujeres adlteras.
La desnudez indica 3 cosas
1. el estadio primitivo de la civilizacin
2. como parte de un castigo u ofensa
3. en rituales
N Name-giving mingming
Haba 400 apellidos, con lo que millones de personas tenan el mismo apellido
Estaba prohibido casarse con personas del mismo apellido, salvo en caso de que
demuestren que no comparten ancestros, por lo menos en 200 aos atrs.
En habitual guardar registro de antecesores de muchas generaciones atrs (algunos
rboles se remontan al 1200)
Antes de la revolucin, la esposa no perda su apellido, lo mantena junto con el de
su nueva familia.
Los nios, al nacer, se les pone un apodo, hasta que se les da el nombre.
Los nios de una familia, de una misma generacin, tienen en sus nombres un
radical comn. Esto hace difcil a un impostor el hacerse pasar por uno de la familia
(hay un poema en cdigo que debe conocer, un tipo de comportamiento y una forma
de vestirse, que lo identifica)
A los 10 aos se les da un segundo nombre, orientado a las expectativas que se
tienen sobre el nio.
Los adultos pueden ponerse otro nombre, relacionado con su estatus.
En la familia se llaman por su parentesco, nunca por su nombre
Se dice que el nombre chino muestra el carcter y personalidad de la persona.
N Narcissus shuixian
Significa: agua inmortal
Esta flor florece cerca de ao nuevo.
Smbolo de buena suerte en el ao nuevo y de
pareja de casados.
Relacionada con los mercaderes rabes del sur
de China.
N Navel ji
El cordn umbilical no se cortaba, se morda (y,
en algunos sitios, se quemaba despus)
Un hombligo con forma de juda = ideal.
Una mujer con un hombligo largo y profundo =
seal de belleza y fuerza
Un hombligo protuberante = feo, tendencia a la
enfermedad.
La provincia de Shandong = el hombligo del
mundo.
N Needle zhen
Est prohibido coser (usar aguja) los 5
primeros das del ao (por temor a metrselo
en el ojo a Buda)
La mujer que la use el 3er da de cada mes
lunar, quedar viuda, si la usa el da 9, sus
padres morirn sbitamente, y si la usa el da
10, tendr hijas,nunca un nio.
El ojo de la aguja es femenino, la punta es
masculino
N New year xinnian
Dura 2 semanas y es una fiesta familiar. Las hijas casadas vuelven a casa
de sus padres y los hijos fuera de casa retornan.
poca del ao en que la tierra de los vivos est en contacto con los
espritus (tambin los difuntos vuelven al hogar).
Los dioses suben al cielo a reportar al emperador de jade lo ocurrido en la
tierra ( el 23 del ltimo mes)
Se toman medidas para que entren los espritus invitados (familia), no los
malos espritus (se ponen smbolos de buena suerte en las puertas)
Las calles se decoran con lmparas de todos los colores y formas,
dragones de papel y dibujos hechos con papel recortado
N Noodles miantiao
Se comen desde la dinasta Tang.
Antes era con pasta de arroz, ahora se
mezclan maz, judas, etc.
Se comen sobretodo en ao nuevo y
simbolizan longevidad
N Numbers mishu
Cada dinasta elige un nmero para su reinado,
cada nmero est asociado a una nota
musical, cada nota a un color, etc. = cambio de
dinasta = cambio de color en la corte.
Muchos sistemas juegan con los nmeros: el
calendario (en base 12), el tao (2 fuerzas
opuestas y una tercera intermedia), I ching (los
8 trigramas de 2 elementos).
Nmeros cardinales: 1-10, 12, 13, 24, 36, 72 y
10.000.
N Nuns nigu
Las monjas existen, en contra de la voluntad de
buda, debido a Ananda, su discpulo favorito.
El primer convento en China: 350 adc.
Las mujeres que no queran casarse y tener
hijos se metan a monjas.
Era mal augurio ver una monja el 3er da de
ao nuevo.
O Ocultism midao
Cultos msticos vinculados al culto a los ancestros y, con ello, a
todo.
La mstica est vinculada a toda la ciencia: medicina,
geomancia, etc.
Las rebeliones msticas se relacionan tambin con curaciones,
etc.
Distinguir entre la ceremonia y los sentimientos, a veces es
difcil.
Tao y confucio, segn se posicionan respecto al ocultismo,
evolucionan.
Se preocupan de comunicarse con el ms all, de ver el futuro,
etc.
O Odour qiwei
5 olores
1. a cabra = este y madera 2. a quemado = sur y fuego
3. fragancia = tierra y mitad 4. rancio = oeste y metal
5. podrido = norte y agua.
Dualidad: olores agradables y desagradables
Frangancia = siempre relacionada con lo femenino.
Incienso, perfuma habitaciones, ropas, pies, etc.
Se meda el tiempo en barras de incienso (lo que tarde en quemarse)
Los sentimientos del hombre: simpatiza con el incienso y cuida el jade.
Quemar incienso en templos, antes de rituales, etc.
Se deca que los occidentales olan a zorro.
O Official guan
Para el estado y la sociedad, el oficial era importante.
Estudian sobre educacin, asuntos militares y leyes, tambin astronoma e
interpretacin de signos.
El emperador disfrutaba de la paz y elega los oficiales que le garantizaban esa paz.
Los oficiales gobernaban.
Se delegaban puestos de gobierno a los oficales en diferentes administraciones.
Se les representa con el traje de cortesanos, con elementos distintivos y
ceremoniales. Tambin con rollos con textos.
Trinidad de oficiales tao: el del cielo, el de la tierra y el del agua, su relacin con el
mundo de los mortales y el reino de los cielos est vinculada con el culto a los
espritus. 3 perodos al ao:
15th del 1st mes al 14th del 7th mes
15th del 7th mes al hasta el final del 11th mes
1st del 12 mes hasta el 14th del 1st mes.
La carrera de los oficales dependa de aprobar exmenes.
Gran protector = el ms alto oficial
O Olive ganlan
Crece mejor en el sur que en el norte.
Llega a china por Persia.
Simboliza la vida.
Se hace aceite, vino e infusiones (que se bebe
en ao nuevo)
O Oracle shenyu
Desde la prehistoria se pronostica con huesos y conchas de tortuga. Las
respuestas eran de tipo si/no o auspicioso/perjudicial .
Los resultados eran registrados como documentos histricos.
El orculo muestra la direccin de los acontecimientos y las posibles
reacciones. = Advierte de situaciones, posibilidades, etc. = aprovechar las
circunstancias o evitar desastres.
El lector del orculo coordina lo salvaje con lo civilizado, lo vivo con lo
espiritual, es capaz de encontrar nexo en lo que est separado y
relacionarlo
El metodo ms famoso = I ching.
Otros mtodos: interpretar los sueos, leer en los ojos, etc.
O Orange juzi
Crecen en el sur de china.
Se suele regalar a los nios.
Smbolo de buena suerte, se suele comer el
segundo da de las fiestas de ao nuevo. Da
en que el emperador regala naranjas a sus
oficiales
La naranja amarga, es homfona de destino
(yuan)
O Orchid lan
La habitacin de orqudea = cuarto de una joven o matrimonial
El aliento de una joven es como el perfume de la orqudea.
Suele usarse en nombres de mujer.
Haba un bao en ptalos de orqudea (no se si como parte de un
exhorcismo)
Relacionada con amor y belleza
Lazo de orqudea dorada = vnculo de amistad entre dos personas (no
sexual necesariamente)
Smbolo de la concordia
Club de la orqudea dorada, en el sur de china (guangdong), donde se
reunan en la adolescencia las chicas (tambin haba clubes similares de
hombres). Esto le pareci escandaloso al gobierno, que oblig a su
desmantelamiento y marc los ojos de padres y hermanos de las chicas que
haban estado all.
O Oriole ying
Esel pjaro de la alegra y la msica
En los cuadros que se representan las 5
relaciones humanas, el oriole representa la
amistad.
Oriole = prostitutas cantantes.
Oriole salvaje = prostituta autnoma
Los salores de las flores de oriole = burdeles
de alto rango.
O Otter shuita
En la antigedad, se entrenaban nutrias para
pescar.
Relacionado con la hiperactividad sexual. Se
cree que el macho es tan insaciable que, si no
encuentra hembra se abraza a un rbol hasta
morir mientras se desfoga.
Se cree que su pene se queda enganchado en
el rbol y que es un gran afrodisaco.
Hay cuentos de nutrias, con forma de mujer,
que seducen hombres
O Owl xiao
El buho ugura desgracias, es el ave opuesta al fnix (que trae la felicidad y
la fortuna)
Se crea que aprendan a volar despus de picarle los ojos a la madre
Se identifica con el carro del demonio
Los ojos grandes se relacionan con los demonios
En algunos lugares, haba buhos que protegan del trueno y el fuego, por lo
que se hacan esculturas con forma de buho.
No se dean a secar las ropas de los nios fuera, por si el buho los impregna
de enfermedad y se mueren.
O Oyster li
Homofona con hermano pequeo, en muchos
dialectos.
Se regalaba a una mujer que haba tenido un
hijo para que pronto tuviera otro.
P Panter/Leopardo bao
No es habitual en la pintura china
Se usaba su rabo para adornar los carros de guerra
Famoso por ser cruel y salvaje.
Es palabra tab en el oeste, como sinnimo de crueldad y
salvaje.
Pantera florida = mujer hermosa, inteligente y cruel
Pinturas de una pantera con una urraca = deseo de que
pronto llegue el anuncio (bao = noticia) de la felicidad
P Parrot yingwu
Nativo del sur de china, es conocido en etodo
el pas desde la antigedad.
Aparece con una perla en el pico y
acompaando a la diosa Guanyin
Puede referirse (ser metfora) de mujer joven.
P Partridge zhegu
Las perdices son pjaros del sur.
= afinidad selectiva
Smbolo de Relaciones desordenadas
Historia de la princesa YI jiang, que primero se
cas con el padre y luego con el hijo (el duque
Xuan de Wei)
P Pass guan
Se construan pasos fortificados en las
montaas, donde se daban grandes combates.
Taiwan, se crea que un chico, al llegar a los
12, tendra que pasar una serie de pasos, para
superarlos, le convena ser formado en el
budismo, desde los 8 aos.
Historia de Lao zi, que expone el tao al guarda
del paso
P Pavilion ting
Motivo en pintura china, sobre rocas y junto al
mar. Con grullas volando o mirando hacia las
islas de los inmortales.
Los hay buenos y malos (con seres malignos)
Fuera de las zonas pobladas servan de refugio
a los viajantes.
P Peach tao
Tanto el rbol como la fruta tienen gran valor simblico.
Tanto la madera como su color espanta a los demonios, con los ptalos de la flor se
pueden hacer conjuros y los frutos son relacionados con la inmortalidad.
Melocotonero de la inmortalidad en las montaas Kunlun, en los jardines de Xi
wangmu. Pocas veces da frutos, y cuando los da, las diosas invitan a los inmortales
a comerlos en una fiesta.
Smbolo de inmortalidad y longevidad
Se plantan ante las puertas, en ao nuevo = espantar los malos espritus
Figuras guardianas, cuencos, etc. en madera de melocotonero = espanta el mal.
12 Cuevas de los melocotoneros = pasos al reino de los muertos
Relacionado con la mujer y la adolescencia.
Locura de la flor de melocotn = desorientacin por hormonas de juventud.
Jardn del melocotn, donde Liu Bei, Zhang Fei y Guan Yu se hermanan.
Representa el 3er mes del ao chino
P Peacock kongque
El pavo real = dignidad y belleza.
Aleja el mal.
Baila cuando ve a una mujer hermosa
Se dice que el dios de la guerra cabalga sobre un
pavo real.
Manchs: las plumas de pavo real indican estatus
En pinturan representan a un oficial de primera.
Jarrn con plumas y corales (oficial de segunda)
P Pear li
El peral vive mucho tiempo = smbolo de longevidad.
En una historia de pera china, un comerciante ofrece sus
peras como garantes de felicidad conyugal. Pero los amantes
no deben cortar ni dividir las peras.
Homfono de divisin, separacin

No se deben dar peras el 15th del 7th, porque es el da que


vienen los espritus, y las peras les desorientan en su camino
hacia su familia.
Zhengzi, un discpulo de Confucio, se separ de su mujer
porque no haca guiso de peras para comer con ms
frecuencia.
Flor del peral con roco = belleza femenina.
P Pearl zhu
Es una de las 8 joyas
= pureza y preciosidad
Pequeas perlas = lgrimas
En la antigedad se pona una perla en la boca del
difunto.
La almeha se queda preada por el rayo y la perla
crece a la luz de la luna.
Los monjes tibetanos tenan una perla de seduccin.
Si una mujer era influida por sus rayos, quedaba
desesperadamente enamorada
P Peony mudan
La peonia es la reina de las flores, emblema de salud y distincin, y es
sinnimos de flores en general.
La peonia roja es la ms admirada y valorada
La peonia blanca simboliza juventud.
La mujer peonia blanca reta a un duelo de amor al inmortal Ludongbin,
que ella finalmente gana.
La emperatriz Wu, de la dinasta Ming, era tan arrogante que pidi que
todas las flores florecieran al mismo tiempo, slo pa penia se neg
Cuando la peonia florece (= la recin mujer) su perfume se extiende y atrae
a flores y mariposas (= hombre joven)
Aparece en dibujos con el loto, el melocotonero y el crisantemo. = las 4
estaciones (la peonia es la primavera)
Sirve para representar a la riqueza
P Persimmon sh
El caqui significa asuntos, negocios, mercadoy,
etc.
+ mandarina = buena fortuna en los negocios.
Su rbol tiene 4 virtudes: larga vida, da
sombra, los pjaros anidan en l y no tiene
parsitos
Se planta frecuentemente en los jardines de los
templos.
P Pheasant yeji
El faisn se crea que se poda transformar en otro animal al
llegar el invierno.

Se crea que, si el faisan no lloraba al comienzo del 12th mes,


llegaran inundaciones, si a mediados de este mes todava no
ha llorado, las mujeres se volvern lascivas y seducirn a los
hombres.
Se supone que tambin lloran con el primer trueno de
primavera y cuando el perro celestial aparece en un cometa
Relacionado con amores ilcitos, extramatrimoniales, etc.
Relacionado con el emperador y la corte, smbolo de oficiales
en servicio civil.
P Phoenix fenghuang
El fenix macho, con el unicornio hembra y los 5 seres mgicos (el tigre blanco, la
tortuga, el dragn verde, el pjaro rojo y el guerrero oscuro) = seal del que el
gobierno es bueno, cuando dejan de estar es porque el gobierno est mal.
Seal de lo femenino (= emperatriz) en combinacin con el dragn (= emperador)
Representante de los animales con plumas
Combinacin de dos elementos, uno masculino y otro femenino = smbolo de unin
sexual
Smbolo de lo masculino, su cuerpo simboliza las 5 cualidades humanas: cabeza =
virtud, alas = deber, espalda = la correccin ritual, el pecho = humanidad y pecho =
confianza.
Sus plumas son de 5 colores

Fnix de cinnabar rojo = tao, relacionado con mujer (elemento sexual del tao)
Hermafroditismo (distincin y difusin de lo opuesto)
Combinado con el ocultismo, lo mstico y mgico.
Medicinas y amuletos relacionados
P Pine song
El rbol ms representado de la pintura y con ms simbolismo.
Smbolo de longevidad, inmortalidad.
El pino y el cedro = los dems nivel = autodisciplina.
Pinos y grullas = los ltimos aos de la vida
Se plantaban pinos en las tumbas
Viejos pinos son venerados y admirados
Smbolo de unin matrimonial.
Tema muy recurrido en la poesa.
Confucio habla tambin de l.
P Pink fenhong
Polvo/maquillaje rojo.
simboliza la ligereza de la mujer
Color del acto sexual
Usado en burdeles
P Planets xing
5 planetas en la serie de correspondencias
marte ( )= rojo, fuego, sur. Castigo del cielo. Al
aparecer en el cielo anuncia guerra.
venus ( ) = blanco, color de la muerte, del
oeste y el otoo, planeta del atardecer.
Jupiter =este, madera
Mercurio = norte y agua, negro Smbolo de la
emperatriz
Saturno = amarillo, tierra y medio

P Plum mei
Florece antes de tener hojas.
Es el primer rbol en florecer en primavera
Piel de hielo y huesos de jade.
= alegre e inocente joven.representa el invierno y la virginidad.
Los 5 ptalos de la flor = simbolizan los 5 dioses de la buena suerte.
Flores de ciruelo = doncellas de las damas, connotaciones de placer sexual,
la colcha de la cama nupcial, el destino humano
Flor de cirualo +bamb = pareja que se ha comprometido desde la infancia,
antes de poder casarse
Melocotn y ciruelo = estudiantes.
El ciruelo puede florecer 2 veces = tener 2 mujeres o 2 relaciones sexuales
la misma noche
Enfermedad del sauce ciruelo = sfilis
P Pomegranate shiliu
Sauce de piedra.
Simboliza fertilidad (porque est lleno de semillas)
rbol de la fortuna (junto con el melocotonero y el finger-lemon) =
abundancia y plenitud.
Una granada abierta = cientos de hijos, una boca riendo.
Ser manzana y melocotn = ser granada = tener 16 aos.
No se usa en sacrificios, por que es muy seductora

Florece el 5th mes (verano), junto con la orqudea, el iris y la manzana


silvestre.
La granada + smbolos oficiale = que los cargos oficiales se perpeten
generacin tras generacin.
Shi = homnimo de generacin
P Powder fen
Los primeros cosmticos se hacan con polvo
de arroz, 2000 aos despus se usaron
minerales
Se hace para potenciar la belleza femenina
Las prostitutas se maquillaban mucho, por eso
se las llamaba cabezas de polvo ( )
P Purple zi
Asociado con cielo y emperador
Palacio imperial = la regin prpura
Los hroes de cara prpura = leales e
imperturbables
Smbolo de la pena y compadecerse de si
mismo.
La placenta = el carro del rio prpura.
Q Quail anchun
La codorniz = smbolo de corage
En zonas rurales se usa la codorniz para
peleas (en vez de gallos)
Se deca que cantaba todo el verano, se
transformaba en una raton de las praderas en
invierno y que reapareca como perdiz en
primavera.
Se les vea en parejas
Codornices que venden sus plumas =
prostitutas
R Rain yu
La lluvia es muy importante para las sociedades agrarias. Se
hacan ritos y sacrificios para la lluvia.
Dominar el viento y la lluvia = privilegio de los ms poderosos
espritus .
La lluvia cae cuando el principio femenino y el masculino se
unen (unin = arcoiris = smbolo del matrimonio o de una
relacin extramatrimonial)
La lluvia y el roco = emblema de ciertas pocas del ao
Puentes de arcoiris = puentes voladores (sin pilares que lo
sujeten a la tierra, estn echos de madera)
Arcoiris = dragn o serpiente con 2 cabezas.
Sobre la cabeza de un mono (en el oeste) = seal de buena
suerte
R Rang
Concepto chino de difcil traduccin.
= concesin, venia que otorga privilegio,
prioridad a otra persona, con la esperanza (o
acuerda tcito) de que le devuelva el favor.
Recibir un favor te pone bajo la obligacin
moral de devolverlo con creces.
R Rattle jingzhang
sonaja, bastn con un anillo de metal arriba
del que cuelga otro anillo de metal.
Lo usan los monjes budistas para espantar a
las criaturas y as no pisarlas en su peregrinaje.
R Raven wuya
Criatura del sol, asociado con fuego.
Leyenda en la que haba 10 pjaros de fuego (cuervos) en el cielo, y haba tanto
calor que todo mora, pero el arquero Hou Yi dispar a 9 y as slo hay un sol/cuervo,
con 3 patas.
Animal simblico de la dinasta Zhou
Un cuervo de 3 patas era el mensajero de la diosa Xi wangmu, que se ocupaba de
llevarla comida.
En un torneo celestial el sol prepar cuervos de 3 patas para el combate, pero estos
huyeron ante el unicornio
Es considerado un animal muy devoto/piadoso. Tambin hay cuervos divinos que
viven en templos
Cogen comida de las sombras, donde se quedan preados, y escupen a sus cras.
Su graznido se interpreta segn la hora a la que se oye: por la tarde, de 8 a 10, es
una buena seal; entre las 10 y la medianoche = anuncia la muerte. Por lo general
se dice que trae mala suerte.
Es preferible un feo y honesto cuervo que un hermoso y engaoso urraco.
R Red hong
Da la vida (tambin se usaba para amortajar), del verano, del sur y del reino de Zhou
(Tambin sera el color de la repblica),
En teatro, el actor de cara roja es un hombre sagrado, dios de la guerra (Guan Di).
+ verde = ambos son colores de la vida y juventud, reforzando esa idea, tambin
sirven para aludir la pintura china
+ blanco = ceremonias de matrimonio y funerales
Las concubinas vestan de rojo la primera noche con el emperador
Dejar el rojo caer = desflorar una virgen
Cara rojo = destino infeliz, hombre con una mujer muy exigente sexualmente.
Papeles rojos = contratos y papeles oficiales legales (propiedad, etc.)
Rojo = desnudo (beb rojo = beb desnudo)
Cuando se peda ayuda en un templo, se ataba un cordn rojo alrededor del cuello
de la estatua o en una parte del altar.
Las mujeres rojas estn listas para ser amadas, mientras slo se puede suspirar (o
slo se puede sentir lstima) por las verdes
Pintar en rojo la cara para: embellecer, marcar pertenencia, espantar el mal.
R Ren
Estado de la mente = soportar para evitar algo
peor
En China, es ms importante la virtud/habilidad
de soportar que la de perdonar

R Rhinoceros xiniu
Eran nativos de China, pero se han extinguido.
Se valoraba su cuerno (uno de los objetos
preciosos del erudito, que representa el
carcter sensato que debe tener)
Se crea que era capaz de identificar el veneno
en un lquido.
Un cinturn echo de piel de rinoceronte =
impermeable (se supone que el inmortal Cao
Guojiu lo us para llegar a la morada del rey
dragn, bajo el mar)
R Rhombus lingxing
Es uno de los 8 smbolos afortunados
Representa un estado y un gobierno razonable.
En algunos sitios se dice que es un emblema
de victoria.
Un rombo doble (que se suele ver en las
paredes) defiende de los malos espritus,
demonios, etc.
R Rice mi
Se cultiva socretodo en el sur
Un mito dice que fu la rata (o el perro) el que trajo el arroz a la
humanidad.
El mtico emperador Shennong fu el primero en hacer la
ceremonia de plantar la primera cosecha de arroz.
Tirar arroz o dejrselo en el plato = agravio
Alimento de alta clase social
Se usa como ofrenda a los ancestros, en sacrificios y en ritos
para expulsar el mal.
Se pona en la boca de los muertos, al enterrarlo.
R Riding qima
Tpico del norte (mongolia, etc.), pasa al sur.
Con ello comienza el uso de pantalones en los
hombres.
Montar, en China, no tiene relacin con el sexo.
R Ring huan
Al igual que la rueda, simboliza permanencia
En el sur es smbolo de fidelidad y amor.
Homfono de retornar
R River hejiangshui
Los 3 grandes rios de china simbolizan las 3 primeras dinastas.
Lo = dinasta Xia
Huanghe = dinasta Shang
Wei = dinasta Zhou
Que el ro cambie de color = mal augurio.
Si el agua del ro amarillo (Huanghe) se aclara, es buena seal.
Cada ro tiene su dios patrn, a los que se hacan sacrificios y/o
rituales
Muchas historias de hroes que luchan contra el dios del ro.
Los dioses dragn de los ros esperan sus sacrificios, si no los
tienen, se quedan con los incautos que se baen en sus aguas.
R Rosary nianzhu
Del budismo.
De madera o almendras.
Suele tener 108 cuentas (12 meses, 24
divisiones del ao y 72 divisiones del da)
Tener las manos ocupadas ayuda a meditar.
R Rose qiangwei
Emblema de juventud
Es la planta que puede mantenerse durante las
4 estaciones = la flor de todas las estaciones.
S Sack budai
Sacos de cuero, para guardar vino.
Como tortura o condena de criminales (sobretodo de
los criminales polticos). Se les meta dentro y se les
golpeaba o tiraba.
Dios de los sacos (Dijiang), vive en la montaa
celestial, no tiene ojos ni cara, tiene 6 pies y 4 alas.
Canta y baila (=caos de primavera)
= saco, tambin llamado Caos (hundun)
El monje con el saco, en la provincia de Zhejiang. Se
le ve despus de morir = avatar de Maitreya (milo).
S Saddle an
Homfono de paz.
Silla/silln que representado con una botella
(descanso) = desear paz y tranquilidad.
Se colocaba en la entrada de la casa, para que
la novia se subiera y deseara paz y armona a
la casa.
S Sago xigumi
Crece en el sur de China
Las mujeres de los pescadores, cuando ellos
se iban durante largos periodos, ataban las
bandas (cordn del pelo, etc.) de ellos a este
rbol para que vuelvan sanos y pronto
S Sash (cinto) dai
Se ponan un citurn de cuero con una hebilla de metal
Homfono de llevar con uno mismo
En Mongolia, si un hombre tiene una relacin con una
mujer, la da un cinturn. Si ella tiene un hijo, estn
casados por el cinturn (que le hace responsable del hijo)
Intercambio de cinturones = matrimonio
Cinturones de tela o de cordn con una hebilla (las cuales
suelen ser bellezas de miniaturas)
La madre pona un cinto a la hija el da de la boda y, la
noche de bodas, ella se quitaba el cinto y lo mandaba
llevar a su madre, para laque lo lavara = consumacin.
S Sceptre ruyi
Cetro = segn lo deseo, o lo que uno quiere.
Se entrega a un hombre mayor cuando se le concede el hacer lo que
l diga.
El madera o jade, rematado en una especie de cabeza.
En budismo = cetro mgico de los deseos.
Eruditos (+ pincel y dinero) = xito y avance profesional.
En rito matrimonial, la familia del novio entrega un cetro a la familia
de la novia, seal del deseo de que perdure.
+ caqui = que todo sea acorde a tus deseos.
S Scholar shi
Una de las 4 llamadas.
Simbolizado por los 8 objetos preciosos.
Kuixing = dios de la literatura, con la cara azul
Qing (azul antiguo) = smbolo de los eruditos y el fro.
Desde antiguo han sido respetados y, desde tiempos de Confucio han
estado vinculados al gobierno.
Al pasar los exmenes, muchos eran corruptos al vincularse con
empresarios que buscaban de ellos monopolio y privilegios.
Quemar libros y eruditos = smbolo de tirano cruel, mal gobernante.
S Seal
Para sellar documentos se usaban estampas de diferentes materiales.
Las estampas podan ser colgantes, anillos o sellos.
Los documentos privados se sellaban con anillos
Documentos oficiales con colgantes (un colgante dividido sellando =
acuerdo de ambas partes)
Perder un sello = gran problema, porque era necesario para cualquier
transaccin (no slo vale la firma)
En la entrada de las casas haba una placa que especificaba los miembros
de la familia (edad, sexo, nombre)
Los viajeros deban llevar autorizacin/pase, que especificase el destino y
las razones del viaje.
S Seasons sishi
Antiguamente se divida el ao en 5 estaciones, para que correspondiera
con los 5 colores, etc.

5th estacin = breve, entre el verano y el otoo. Antes estaba relacionada


con el principio del ao (2 lunas llenas antes de ao nuevo actual)
Las estaciones, antes cambiaban con dos meses de diferencia a nosotros
(el invierno acababa en abril-mayo).
El tratado yue ling, indicaba las correspondencias de cada mes y los
animales, plantas, etc. que aparecan; las actividades que correspondan a
cada mes, etc.
La vida humana se compara con las estaciones, la infancia con la
primavera, etc.
Un nio tiene un ao en el momento en que es parido.
S Sex se
El I ching habla de la unin de los masculino y
lo femenino, que permite el nacimiento de
todas todas las cosas.
Confucio: el comer y el sexo = elementos
dados por naturaleza.
Budistas, prohiben el sexo.
No se ven bien las relaciones
extramatrimoniales.
S Shadow ying
La sombra es como el alma.
Los espritus de los muertos no tienen sombra.
Muro de sombra = pequea valla construida
detrs de la entrada principal, para mantener
alejados los malos espritus (porque los
espritus slo saben avanzar en lnea recta y
no saben sortear la valla)
S Shoes xie
Simbolizan concordia y armona.
En el sur se lee hai = homfono de hijo = deseo
de tener un hijo.
Zapatos de loto = simbolo de tener muchos
hijos varones.
En boda, intercambio de zapatos de la pareja
(en centro de China) = deseo de vivir juntos
mucho tiempo
Zapatos de acero, del maestro shaolin Mou
S Silk si
Mito de la esposa del mtico emperador Huang-di = inventora
Se exporta por la ruta de la seda.
Antes, se usaban diferentes gusanos, ahora se usa slo uno (alimentado
con morera).
Diosa de la seda = la tercera ta o la mujer con cabeza de caballo.
La seda se ha encontrado en tumbas.
Las mujeres se encargaban de todo el proceso.
Por ley, toda mujer, a partir de 15 aos, deba trabajar en ello.
El gobierno trataba de evitar la exportacin de la seda y se mantena el
metodo en secreto.
Gusano de seda = nio adoptado (que haca las labores ms peligrosas,
mientras que los hijos naturales hacan las ms seguras)
S Sir/Mr xiansheng
Formalismo para referise a un hombre
desconocido o a un taosta, geomante o
profesor.
Forma cortes de referirse a una prostituta.
S Smoke yan
El humo = smbolo de lo transitorio, que
aparece y desaparece rpidamente.
Tema de inters en la poesa tang.
Se escriban con forma de humo caracteres
sueltos.
Metfora de burdel y prostitutas.
Emblema del placer transitorio.
S Snake she
Una de las 5 criaturas venenosas. Inteligente y traicionera.
Dioses serpiente, del rio. Piden una vctima, que suele ser una mujer. Un
heroe disfrazado de mujer se lanza en su lugar para matar la serpiente.
Salvar una serpiente = ella te concede deseos.
El hgado de serpiente tiene propiedade medicinales
La carne de serpiente es buena para los ojos.
La grasa de serpiente es muy peligrosa, puede dejar impotente.
Guardar la piel de serpiente, como amuleto que atrae la riqueza.
Soar con una serpiente negra = tener hija, soar con una gris = tener hijo.
(en Taiwan, soar con una = perder salud o un gran cambio)
Criaturas muy sensuales, que se sienten muy atraidas por las mujeres =
smbolo de pene. Una serpiente con cabeza triangular = mujer.
Demonios serpiente en Guangxi
A las grandes, se las cree capaces de comerse un elefante (= homfono de
ministro) = serpiente (ambicin) se come al ministro.
S Sneezing penti
Al que estornuda se le dice: 1000 aos.
Haba muchas creencias sobre estornudos y
pitar de orejas, pero se han perdido.
Si no paras de estornudad es porque alguien
est habando mal de ti, entonces se escupe y
se dice: Soy buena gente, si la mala gente
murmura sobre mi, que se le caigan los
dientes!
Si piensas en alguien l estornudar.
S Snow xue
Relacionado con la longevidad y con el dios de
lo transitorio (el anciano del norte)
El mueco de nieve chino representa al buda
del futuro: Milo.
Tema que aparece en poesa Tang.
S Softness wenrou
Ser suave y clido es ms importante que ser
fuerte y duro (proverbio chino)
En el ciclo de la vida, se es blando y dbil al
nacer y duro y rgido al morir.
Los burdeles son referenciados como lugares
clidos y suaves.
S Son zi
Los hijos son siempre deseados, y los varones
son preferidos.

= maestro
Caizi = joven culto y generoso
Zidi = caballero que frecuenta burdeles
S Soul hun-po
El cuerpo tiene 2 almas, que se separan al morir.
Po = alma animal, da vida al cuerpo. Puede dar muchos
problemas, si el funeral no se hace en condiciones
Hun = personalidad. Puede sobrevivir a la muerte y beneficiar a la
familia, si se hacen los ritos, etc. Si no se hacen, se puede volver
maligna (o servir a otros que hagan los sacrificios)
El alma hun entra en el cuerpo meses despus de nacer, por eso, no
es pecado el aborto.
El alma hun no sobrevive a la incineracin
Los budistas tampoco ven bien la incineracin, porque el alma, al
tenerse que reencarnar debe buscar una piel (de hombre, mujer o
animal)
Tabla del espritu = tabla de madera con el nombre inscrito. Se
supone que cobra vida cuando es baado con la sangre de un gallo.
S Sparrow maque
El gorrin es el ms sensual de los pjaros.
Se cree que comiendo su carne aumenta la
potencia sexual.
Se cree que en invierno se sumerge en el mar
o en el ro Huai, y se queda all con forma de
ostra, hasta que vuelve el buen tiempo.
Se dice que muere si pierde el honor.
Escuela de gorriones = jugadores de mahjong
S Spider zhizhu
Criatura de buen augurio.
Banado de su red = la buena suerte desciende
del cielo.
Tambin llamada xi mu (alegra de madre),
augura el retorno del hijo o la llegada de una
visita.
S Spirits shen
Espritus (y dioses) = son manifestaciones palpables y concretas.
La relacin entre este mundo y el otro es estrecha.
Se toman ms en seria a los espritus, etc.
Se venera a los espritus de los ancestros (fiestas en su honor, etc.), para mantener
sus favores a la familia, etc.
Una calle conecta la tumba de Confucio con el ayuntamiento = el camino de los
espritus.
Si una persona vive haciendo el bien y muere sin hijos, se convierte en deidad.
Los ahorcados o ahogados no se reencarnan hasta que otro se ahoge o ahorque en
el mismo lugar (= lo sustituya)

= especialista
Dioses tao = vestidos de oficiales (y diosas = vestidas de esposas de oficiales)
Dioses budistas, ms fciles de reconocer, por sus emblemas y decoracin.
Los espritus contestaban a los orculos de huesos y fuego
Periodos lgicos y filosficos se alternan con otros de supersticin.
S Spitting koushui
Metforas: primavera de jade, caida de jade,
cada de oro, sapo de jade.
Escupir 3 veces en el suelo = tocar madera
Escupir aleja el mal de uno.
Se cree que un espritu maligno no puede
metamorfearse si es escupido.
Si se cree que un nio est poseido, se le
escupe.
Todas las casas tenan escupidera.
S Spoon shi
La cuchara era parte de las herramientas de la
mujer en casa, se haca de bamb.
Cuchara y sartn = pene y vagina.
S Spring chun
poca del ao en que el yang (principio masculino) est en ascenso.
Naturaleza y hombre = ms frtiles, y el mundo tiene connotaciones ms
sexuales.
Pinturas de primavera = libros erticos, que servan para aprender el arte de
amar (en Japn se llaman libros de almohada)
Espejo de primavera, con escenas del sur subidas de tono.
Las recin casadas reciban el libro de primavera y figuras de jade y/o
bano.
El lugar de la primavera, estaba en la puerta este de la capital. All se
sacrificaba un buey al dios de Goumang (de la agricultura).
S Spring (fuente) quan
En el norte de china el agua es amarilla, por el
loess.
En el sur el agua es clara, con ella se abastece
el pas.
Donde surgen manantiales se pona un
santuario.
La letra tiene dos partes: abajo = agua, arriba =
perfeccin, completo (semnticamente
conectado a origen)
S Square sifangxing
El tablero de ajedrez tiene un significado
csmico basado en el Plan del rio (que sali
del ro amarillo), donde se describen las 9
regiones (=9 habitaciones del templo de la luz,
Ming tang, que tambin corresponden a los 9
planetas)
Tableros en base 9.
S Stone shi
Al igual que las montaas y las rocas, las piedras son smbolos de longevidad.
Pinturas para personas mayores tienen piedras dibujadas.
Una roca o piedra en mitad del mar = paraiso del ocano del este (islas)

El cumpleaos de la piedra es el 10th da del ao.

Las personas con en su nombre, no usan la piedra como herramienta.


Cultos y ritos con piedras llamando a la lluvia (si no llova se la golpeaba), o donde
se sentaban las mujeres para tener hijos
Taiwan, el maestro de cabeza de piedra, al que las mujeres pedan hijos tan fuertes
como piedras y, si lo tenan, le hacan ofrendas 4 veces al ao, hasta que el chico
tena 16 aos.
Piedras en las esquinas = guardianas contra demonios (Taishan)
Edificios oficiales con con leones de piedra en la entrada.
Guerra de piedras entre pueblos, por la fertilidad y alejar las epidemias.
Piedras con forma de tambor, suenan cuando la lluvia es inminente
S Su
Bebida china echa de leche.
Valor adjetival de: tranquilo, blando, delicioso
Un cuerpo de una chica de 16 ao se dice que
es como
Se suele usar para describir el pesho de una
mujer
S Sulphur liuhuang
El sulfuro se usa para alejar a las 5 criaturas venenosas,
que vienen a la tierra el 5th del 5th.
Se supone que devuelve su verdadera forma a las
mujeres que sean serpientes transformadas (como ocurre
en la historia de la dama serpiente blanca).
En la fiesta del solsticio de verano, se pone sulfuro en
polvo en la nariz y odos de los nios, para protegerles.
Se pone en los atades, para proteger.
Si una mujer preada se pone sulfuro en el cuerpo, si iba
a tener una nia, esta se convierte en un nio.
S Sun ri
Representacin de yang, principio masculino.
Smbolo del emperador.
El emperador Wu, creador de la dinasta Han, naci despus de que su
madre soara que el sol haba entrado dentro de ella.
Xihe, madre de los soles, produce la luz y la oscuridad, segn sale o se
recoge en casa.
Los 2, 8, 9 12 soles originales, que fueron abatidos a flechas (Hou Yi),
destrozados con montaas (Dios Er Lang), etc. dejando uno.
Mitos donde el sol retrocede o se para.
All vive un cuervo de 3 patas o una rana.
Eclipses = cuando el esposo es dominado o no domina a su mujer.
Sacrificios al sol = un buey
Sol asociado con el rojo (color de la suerte)
Existieron sectas de culto al sol y la luna (Zoroastro y Maniqueo)
S Swallou yan
La golondrina trae la primavera.
Se deca que entraba en el mar/ocano en invierno y all lo pasaba en forma
de almeja, para volver en primavera.
Si haca su nido en la casa de alguien = xito, felicidad e hijos, o que un
miembro de la casa pronto se iba a casar.
Hacen su nido con barro, material que se usa para construir murallas y
reparar tumbas y estatuas.
Simboliza la relacin entre el hermano mayor y el hermano menor.
Los nidos de golondrina de una zona del ocano ndico, son muy
apreciados como comida, estn echos con una especie de alga marina que
se supone refuerza al hombre.
S Swastica wanzi
Es uno de los ms antiguos smbolos de la
India y China.
Smbolo de buena suerte y emblema de
inmortalidad
Es el sello del corazn de Buda y se puede ver
en el corazn de las estatuas de Buda
Signo antiguo de fang =4 direcciones del
mundo.
Homfono de 10.000 = smbolo de infinito
S Swing qiuqian

Columpiarse, en ao nuevo o en primavera (4 th


de abril). Especialmente las mujeres
Connotacin religiosa, simboliza una oracin
por longevidad (qianqiu = 1000 otoos)
En Sur de China, Korea y Thailandia,
relacionado con el 5th del 5th, solsticio de
verano = smbolo del movimiento elptico del
sol. nico da del ao que se permita a las
nias jugar al aire libre.
S Sword dadao
Relacionadas con hroes, inmortales, etc
Mitos de espadas con propiedades mgicas:
espada masculina Ganjiang y la espada femenina Moye, = hechas con
el rin y el hgado de la liebre devora metales de las montaas Kunlun
Una carpa se transforma en metal, del cual se hacen dos espadas
(Vietnam).
Representada en sueos por una serpiente
Si una mujer suea con una espada, quedar embarazada de un hijo
Si la mujer suea con que tiene una espada = presagio muy afortunado
Si el hombre suea que una espada cae en ella agua, presagia la muerte de
una mujer
Una espada normal se puede convertir en repele demonios, si se baa con
la sangre de una mujer embarazada de un nio + frmula mgica, luego
debe forjarse de nuevo.
T Tai-ji
= lo original, el uno, de donde deriva la energa que produce 1 la dualidad
(yin-yang) y despus los 5 elementos, de donde surgen las 10.000 cosas. =
el todo.
Zhuxi, 1130-1200, filsofo confuciano, introduce el taiji como principio
degente del mundo metafsico.
Smbolo = crculo yin-yang con puntitos (= forma del planeta en su
formacin)
SXVI, hace referencia a prcticas sexuales y a un arte marcial (que
posteriormente desarrollaron la escuela Shaolin, dentro de la cual haban
prcticas esotricas)
T Tally hufu
Colgante = distintivo.
Los oficiales que viajaban a la guerra o a un
puesto remoto por designio imperial, llevaban
la mitad de un colgante de un tigre (o un
pescado) de bronce. La otra mitad del colgante
lo llevaban un grupo enviado por el emperador
para este oficial. Uniendo los colgantes se
identificaban. Usando los 2 juntos, se podan
sellar documentos.
T Taotie
Mscara de bronce de la antigedad.
Taotie se supone que significa Glotn.
No se sabe para qu serva la mscara ni nada
sobre ella.
Adornada con cuernos y cabeza de tigre = 2
animales de perfil en una mscara.
T Taro yunai
Tubrculo que ha llegado a China desde la
Polinesia y que se cultiva en terreno hmedo
(sobretodo en el sur de China)
En la provincia de Fujian se come ritualmente
en la fiesta del 15th de enero, para tener buena
vista.

En Anhui se come el da 4th de enero, para


atraer la buena suerte.
T Tea cha
Ti, en dialecto de Fujian y cha, en el norte de China.
Se produce en China y se extiende al resto del mundo.
Al principio slo el te verde, las hojas secas sin ms preparacin. Depus
se le aprica un proceso en que se enrolla la hoja.
En Tbet y parte de Mongolia, el te es como una sopa, es alimento, se hace
con gengibre, cebolla, etc. Y as se tomaba en el resto de China, hasta el
SXV, que se toma solo, sin nada ms, quizs por la influencia del budismo o
de otras creencias, que lo incorporan a sus ritos.
El te rojo se inventa durante la dinasta Tang.
T Terrace tai
Relacin entre cosmogona y arquitectura.
Terraza = tierra, con forma de rectngulo o de
cuadrado (= forma femenina, de 4 lados, 4
esquinas, etc.) (pocas veces ser circular, = 1,
forma masculina). A veces, con un tejado.
Campos de cultivo de arroz en terrazas
Terrazas para sacrificios, entretener a invitados
o fiestas ceremoniales.
T Thunder lei
Rayo y trueno = risa (fuego) del cielo.
Manifestacin de la ira de los dioses.
Representado como un montruo que ataca (los
que comen cerdo y pescado mezclado, son
ms proclives a ser atacados por l)
Se representa como un tamborilero con una
serie de tambores, que coge en el 2do mes del
ao, del dragn, y los deja en el 2do mes de
otoo.
T Tile wa
Los hornos se situaban a las afueras de los poblados, por
el humo. Deban destruirse y reconstruirse en otro sitio
peridicamente.
Algunos hornos eran reutilizados por desterrados o
parejas pobres, que no podan vivir en el pueblo. Por eso
los hornos de azulejos/tejas pasaron a significar lugar de
placer (donde se puede tener sexo barato)
Hombre teja = calculaba el rendimiento probable de un
cultivo, tanteado con los pies el terreno.
Wala = pescado de ojos negros bajo el agua y claros al
sacarlos. As se llama los que tienen lgrimas de cocodrilo
y a las cantantes, cuyo amor es falso.
T Toad hama
El sapo de 3 patas es smbolo de la luna, a la que se
la piden deseos.
Smbolo de longevidad.
Soluciona los fornculos si se comen.
Un sapo de 1000 aos es conocido como carne de
seta, debe ser cogido el 5th del 5th y secado
Puede hacer invulnerable
En Tanka, al sur de china, una boda vinculada a los
cultos lunares se celebra el 15th del 8th, entre los
elementos est el palacio del sapo, donde los novios
pasan su primera noche.
T Tobacco yan
Llega a China (Zhejiang) por Filipinas.
Tambin significa amarillo claro (por el color de
las hojas).
Leyenda del hombre que visitaba la tumba de
su esposa todos los das. Una planta creci
junto a la tumba y el hombre la prob,
olvidando su duelo (en unas versiones es
tabaco, en otras es opio).
T Tones sheng yin
Los 5 tonos de la escala china = felicidad, guerra, sequa, agua
y tristeza.
Un sabio puede saber la condicin de la regin que gobierna
escuchando su msica.
Se crean con el emperador amarillo, que pide a su msico
Linglun que las prepare, indicndole que lashaga con tubos de
bamb y que la tnica de la escala sea la campana amarilla.
Linglu, corta 12 tubos y escucha el canto del Fenix hembra y
macho, cantando y bailando en las montaas Yuanyu, de
donde saca los 12 sonidos, siendo la base de los 12 la
campana amarilla.
= alusin a la relacin sexual de las aves en la creacin de la
msica, y el uso de las plumas en la decoracin del rgano de
tubos.
T Tongue shetou
Sacar la lengua = hacer burla de los que no
tienen suerte.
Fantasmas que arrastran la lengua.
T Tooth yachi
Los inmortales del reino de Uttarakuru tienen los dientes
perfectos
Los dientes perfectos son una caracterstica de una mujer
bella.
Algunas regiones del sur quitan un diente a las mujeres,
otras los pintas de negro (o se enegrecen por masticar
betel)
Soar con perder los dientes = presagia la muerte de un
familiar.
Se lavaban los dientes por la maana.
Rechinar los dientes espanta a los fantasmas
Se sola rechinar los dientes al entrar en un templo.
T Tortoise gui
Enigmtica y simblica criatura.
Relacionada con los secretos del cielo y la tierra.
Su concha se comparaba con el cielo (el dorso) y la tierra (el reverso).
Se usaba en adivinacin.
Las 24 celdas de su concha se correlacionaban con las 24 divisiones de la
tierra en agricultura.
Hroe en muchas leyendas: Ayuda al primer emperador a domesticar el Ro
Amarillo, y a los hroes que quieren poner orden en el universo.
Smbolo de longevidad, inmortal, de lo inmutable y fijo.
Tortugas de piedra sostienen columnas o las tablas del emperador, etc.
Se crea que todas eran hembras y que se reproducan con serpientes.
Serpiente y tortuga = criaturas del norte, que surgen de las entraas del
emperador del norte (Beidi)
T Towel shoujin
Toallas calientes y hmedas se entregan a los
invitados (refrescan en verano y reconfortan en
invierno), para que se limpien las manos y la
cara.
Se entrega una toalla a la novia y se lleva en
los entierros (para secar las lgrimas)
Las amigas ntimas = contacto de toalla.
T Tower lou
tico de una casa (o negocio) donde se
encuentran las habitaciones de los miembros
de la familia.
Torres vigas de los poblados
T Town cheng
Dentro de las posibilidades geogrficas, los pueblos se diseaban en un
cuadrado, como los terrenos de cultivo y los campos militares.
Los geomantes los diseaban y situaban segn los designios celestiales
Los pueblos tenan el 3 como nmero bsico: en el centro la casa del jefe, y
a los lados el ala derecha e izquierda.
Cada pueblo tiene su dios tutelar (un difunto gobernador/emperador que es
inmortalizado as por la comunidad), que era autorizado por el emperador
regente (que tambin poda retirar a un dios del pueblo y poner otro).
Los dioses de los pueblos vestan de oficiales y hacan juicios sobre los
ciudadanos difuntos.
T Tree shu
Cosmologa china: rbol mulberry (lo hundido/hueco = donde se oculta/sale
el sol) y paulonia (lo que sobresale/montaa = donde se sitan los regentes)
El legendario rbol fusang: de donde sale el sol (en pintura, el sol se
representa como pjaros, los cuales fueron abatidos por el hroe Hou Yi).
Fusang, tambin es nombre de un poblado donde se toma leche de ciervo.

Muchos rboles en China tienen su significado .

Tong rbol del que se saca aceite (para conservar alimentos).


Homnimos de en comn, unidos = estos rboles con otro elemento =
compartir o disfrutar juntos el simbolo del otro elemento.
Wu tong,= lugar de descanso del fnix, por eso se pone en los jardines,
para que el fnix se pose y traiga buena suerte. Es el opuesto del bamb
(yang-este), luego es yin y el oeste.
En los entierros, el hijo lleva un cetro de wutong cuando entierra a la madre,
y de bamb, cuando entierra al padre
T Triangle sanjue
Smbolo femenino = serpiente.
En la cermica antigua =
= masculino/fuego
= femenino/lugar donde se hace la hoguera.
T Trigrams gua
8 trigramas bsicos compuestos de 3 yin-yang.
= cielo, agua, fuego, seco, viento, trueno,
montaa
Por parejas = 64 hexagramas.
La leyenda dice que los trigramas fueron
desarrollados por Zhougong, el ms importante
asesor poltico del primer emperador Zhou
Relacionados con los 5 elementos/direcciones
Vnculos con tao.
T Tripod ding
Trpodes de bronce que se usaban para
ocasiones oficiales.
Los 9 trpodes = las 9 provincias
3 pies = los 3 principales dignatarios que
soportan el poder del emperador.
Si uno de los 9 trpodes se perda = seal del
final de la dinasta.
= smbolo de buena suerte.
T Twins shuangtai
Si eran de diferente sexo = eran condenados a
morir.
En taiwan se mataba a uno.
= seal de mala suerte, traen desgracias
(sobretodo si son de diferente sexo)
En otras zonas era una bendicin
U Umbrella yusan
Uno de los 8 smbolos budistas, corresponde al bazo
divino
Se usaban para cubrir a las personas importantes =
seal de rango.
Durante la boda, el novio mantena un paraguas sobre
la novia.
Puesto sobre la cama, aleja los malos espritus.
Un espritu de una mujer se mete en el paraguas de
un comerciante para viajar por mar hacia Taiwan
Hay diferentes tipos y tamaos de paraguas.
U Unicorn qilin
Puede tener e uno a 3 cuernos.
Cabeza de cabra (cuerpo = conglomerado de varios animales)
Color blanco.
Es uno de los 4 seres sobrenaturales (dragn, fnix, tortuga y unicornio)
Es el jefe de los animales con pelo.
Simboliza familia con muchos hijos.
No puede caminar sobre nada que est vivo.
Smbolo de divinidad.
Aparece en las tierras bien gobernadas, donde los santos estn presentes.
Una pintura suya = buenos deseos
U Urine xiaobian
En el noroeste, las mujeres se lavan con orina para
aclarar la piel.
La orina de los zorros cura determinadas
enfermedades, algunos magos la beben para
prolongar sus vidas
Orinar en una estatua es deshonroso, salvo en la
pequea estatua del intrigante Qin Kui, que provoc la
muerte del heorico general Yo Fei.
Eufemismo para indicarlo = voy a lavarme las manos.
El da de la boda, la esposa no puede orinar hasta la
tarde.
V Vase ping

Jarrn y botella =
Homfono de paz + smbolismo de flor, etc.
Pintura de un jarrn con las 4 flores de las 4 estaciones = paz todo el tiempo
El jarrn de los tesoros = con los 5 frutos nutritivos (mijo, sorgo, trigo y 2
tipos de judas)
Botella negra = donde los magos guardan los espritus cautivos.
Botella caliente = esposa clida o de los pies.
Botella de aceite = pene
Jarrn de huesos = Botella con los restos (los huesos) de los ancestros
(que se extraen 2 aos despus de su entierro)
V Vinegar cu
Beber vinagre = sentir celos
En el norte de china no se dice vinagre, es
tab.
Se da un cuenco lleno de vinagre a la novia, el
da de la boda, para que lo absorba un palo
seco = as no tendr celos en su matrimonio.
Es costumbre dar a beber vinagre cuando te
atragantas con una espina de pescado
W Walnut hu tao
La nuez se refiere a la historia en que el seor
Qin flirtea con su propia esposa.
Qin vuelve a su hogar tras muchos aos de
ausencia y encuentra una joven, a la que
seduce, para luego descubrir que es su
esposa. En algunas versiones, la mujer se
suicida despus.
= smbolo de flirteo.
W Wash xi
En China se baaban cada 5 das.
Los nios, tanto como sus padres.
Las manos deben lavarse 5 veces al da.
Antes de una audiencia con el emperador,
deban baarse.
El recin nacido se baana 3 das despues de
nacer.
La ropa se lavaba en el ro, con una piedra,
siendo golpeada con un mazo.
W Water Buffalo Shuiniu
Hay por toda China, pero es ms tpico del sur,
donde se usa en el cultivo del arroz
Se sacrificaban en ritos y se hacan luchas de
bfalos de agua (el bando vencedor se coma
el bfalo vencido)
Se supone que Laozi abandon China sobre
un bfalo de agua
Tambin montado por un nio = el bfalo es tan
obedente que puede ser montado hasta por un
nio.
W Waves lang
Las ondas, en ornamentacin, = agua
Suelen ser de cuarto, medio o de crculo en
series paralelas.
Aparece en adornos de la arquitectura y en
objetos de la corte
W Well jing
Un hombre que se quiere casar y no encuentra esposa = buscando un ro
se arrodilla por una fuente
En literatura ertica la fuente/pozo = vagina

En Fukien, los pozos se limpian con una ceremonia el 7th del 7th.
Los pozos se tapan cuando va a pasar al lado una procesin nupcial,
porque las novias infelices se tiran al pozo.
Encontrarse en el pozo =historia en que Liu Zhiyuan se casa con una joven
siendo an soldado, pero tiene que dejarla para casarse con la hija de un
oficial. 13 aos despus se reencuentra con ella en un pozo, que tiene un
hijo de l.
Relacin entre pozos y jvenes mujeres = porque las mujeres eran las que
sacaban el agua de los pozos
W Whale jingyu
Solo se ven en las costas del sur, por eso slo
all tiene un lugar en el folclore.
En Taiwan se dice que la ballena trajo el mijo a
la humanidad, por eso tiene un festival.
En Japn existe un culto a la ballena.
Cuando Coxinga se niega a rendirse a los
manchs, marcha a Taiwn. Desde que la
dinasta de Coxinga se extingue, no ha vuelto a
aparecer en Tainan
W Wheat mai
El trigo crece ms en el norte de China,
Corresponde con la madera, la primavera, la
oveja y el verde.
Trigo y cordero se coman en primavera
Las semillas de trigo = el cltoris.
W White bai
Correspondencia con tigre balnco, oeste, otoo y vejez.
Color simblico de la disnasta Shang, usado en la corte durante su reinado
Oficiales que no tenan asignado un puesto, vestan de blanco en la corte.
El dios de la tierra (tudi) y el dios de la guerra (Guandi) tienen la cara blanca
En teatro: los actores con cara blanca = astutos y traicioneros, dbiles
= los caras de doufu (tofu), porque el tofu tiene ese color
Cuando una procesin se hace en honor de una diosa, las mujeres cojen
una flor blanca del jarrn que lleva la procesin, para tener un hijo.

En la fiesta del 15th de enero, la flor blanca = hija, flor amarilla = hijo
Llevar una cinta blanca en el pelo = mala suerte.
Blanco hueso =Color de duelo funerario )
Blanco puro = virginidad
Secta del loto blanco, connotacin de un mundo mejor y ms puro (el primer
emperador Ming era de esta secta)
W Wilderness ye
Chao-ye = corte imperial y desierto = opuestos, por un lado la ciudad, con la
corte, etc. y, por otro, el desierto, ms all de las murallas
Ye = incivilizado, brbaro, salvaje, terrible.
Un hombre del desierto (de fuera de la ciudad) = inculto
Lo ye no tiene espacio en el arte, que siempre ser culto, civilizado, humano
(con caminos, elementos arquitectnicos, etc.).
Los bosques eran nidos de forajidos y ladrones.
Los viajeros siempre buscaban/anhelaban llegar a lugares de cobijo/refujio
W Willow liu
Sauce = smbolo de la primavera. Primavera = cuando resurge lo ertico.
Se valoraba mucho su madera, para fuego
Sentimiento de sauce y deseo de flor = atraccin sexual
Buscar flores y comprar sauces = visitar una prostituta.
Dormir sobre flores y reposar entre sauces = visitar un burdel
La mujer se compara con sauces y flores: joven = sauce tierno y flor fresca,
mujer deslucida = sauce caido y flor marchita. El talle como sauce y las
cejas como las curvas de las ramas de sauce.
Vello pbico = en las profundidades de las sombras del sauce.
El sauce ahuyenta a los demonios: Leyenda con 49 nios, armados con
ramas de sauce, ahuyentan a los fantasmas
Dar ramitas de sauce a los que se van lejos (como los oficiales que se iban
a puestos lejanos de las provincias)
Festival Qingming, atarse rama de sauce al pelo, etc. o te reencarnars en
perro amarillo
W Wind feng
Durante dinasta Shang, se cree que haba un culto al viento, con su dios
Feng bo (una especie de pjaro que podra ser el origen del Fnix)
Existan 8 vientos diferentes.
La rosa de los vientos se dibujaba como un abanico con 8 secciones.
El viento se representa de 3 formas:
- soplando sobre amplios territorios (en el libro de las odas, feng shui)
- en relacin con el sexo: flotar en el viento = romeo, viento y lluvia destrozan las
flores = breve relain amorosa; mujer que ama el viento y la luna = muy activa
sexualmente; una mujer sin relaciones siente las ondas del viento; una
prostituta = persona de viento y polvo; luchar con el viento = problema de celos
- en relacin con la enfermedad, viento = locura
Los zapatos de viento = zapatos curvados de mujer
Convertir en viento = tomar venganza (se dejaban los cuerpos de los
enemigos pudrirse al aire)
Espejo de viento = adivino
W Wine jiu
Vino chino est hecho de arroz
Se toma en recepciones en restaurantes,
tiendas de licores y burdeles.
Es raro ver gente borracha
Se aadan drogas al vino.
Tambien tiene valor sagrado, se hacen
sacrificios de vino junto con comida a los
dioses.
W Wolf lang
Se encuentra en el norte de China
Smbolo de crueldad, rapacidad y codicia
Es mejor matar 10 tigres que un lobo, porque los tigres van solos,
mientras que los lobos van en manada y se vengan por sus
compaeros muertos.
Para los turcos es un animal sagrado, del que se suponen
descendientes, y tienen estandartes con cabezas de lobo.
En el norte de China existe la historia de un nio criado por los lobos.
Los lobos pueden imitar las voces de los nios, terneros y ovejas,
para atraer presas.
Un lobo sexual = una persona lasciva
X Xiao
= piedad filial
= sntesis de la moral china, donde todo se
reduce a la lealtad
Relacin entre relacin familiar y jerarqua de
estado.
X Xiu cai
Ttulo que reciba el que aprobaba el primero
los exmenes del estado
= talento floreciente
Los exmanes del estado se abolieron en 1904
Tambin se daba este ttulo se otorgaba al
personal de la corte que fuera capaz de leer.
Y Yin-Yang
2 fuerzas principales, femenina y masculina, que surgen de uno original.
De la unin de estos 2 surgen los 5 elementos
Yin = oscuridad, frio, apagado. Tierra, norte. =lado sombro de la montaa,
lo interior, el cielo nublado. = las cuevas (donde se pueden encontrar
piedras yin/hmedas o yang/secas). Las lneas quebradas del I ching
Yang = luminoso, clido, animado. Cielo y sur. Emperador, Dragn y
nmeros impares. Y la lnea recta en el Iching.
Yang hace referencia al pene, o enfermedades de prstata, etc.
Y Yarrow ai
Mielenrama y artemisa = plantas olorosas que
se usan en moxibustin (medicina)

La planta debe cortarse el 5th del 5th, secarse y


colgarse sobre la puerta, para proteger de
venenos.
Se usaban en los orculos, por sus principios
medicinales.
Es uno de los 8 emblemas de los ilustrados.
Y Yellow huang

Asociado con la metamorfosis o el estado del ser tierra, con la 5 th de las


direcciones celestiales (el centro)
Relacionado con el loess que llega al norte de China desde el Gobi, que lo
tie todo de amarillo.
Color del emperador, que reina en el reino del medio.
Smbolo de fama, progreso y avance.
Primavera dorada: antes = el mundo de ultratumba, ahora una regin bien
irrigada.
El dragn amarillo es un buen augurio
El emperador amarillo = mtico primer emperador.
Antes el color imperial era el rojo, luego fu el amarillo (desde SVI)
Los campesinos no podan usar ropas amarillas, slo los budistas
Una mujer = flor amarilla, si es virgen.
Cine amarillo y literatura amarilla = porno.
Z Zodiac huangdao
A cada signo del zodiaco le corresponden dos horas, un mes y un ao
Los nacidos bajo su influencia adquieren las caractersticas de ese animal
Al establecer un matrimonio, se miraba la compatibilidad de los signos de
los novios.
La geomancia utiliza 3 elementos para calcular los lugares propicios:
el ciclo de las 12 ramas
El ciclo de los 10 tallos celestiales
El ciclo de los 28 signos lunares
El cuerpo humano
Paralelismo entre macrocosmos y microcosmos.
Parte inferior del cuerpo = tierra, regida por yin, oeste y derecha.
Parte superior (sobretodo odos y ojos) = cielo, regido por yang, este e
izquierda.
La derecha se usa para comer los productos de la tierra, escribir, matar,
trabajar, etc. de asuntos mundanos y materiales. La izquierda es superior,
est por encima de lo material.
Al enemigo derrotado se le quitaba el ojo y/o la oreja izquierda.
Paralelismo entre el cuerpo y el gobierno
El cuerpo de la mujer es impuro mientras tiene la menstruacin y despus
de haber parido.
El cuerpo del hombre se lava y mantiene puro si se castra a s mismo
Relacin entre vsceras y orificios
Hombre = microcosmos
Pulmones = ojos,
Hgado = odo
Bazo = boca = verdad y confianza (la mujer tiene 2 bocas, =
metfora de la vagina)
Pulmn = Nariz
se compara con el pene.
La nariz del hombre = mejor ancha que larga.
La nariz de la mujer, si prostituta, mejor pequea = mejor sexo.
Ornamentacin
Meandros, lneas/patrones que decoran los
bordes de diferentes objetos, arquitectura,
alfombras, etc. simbolizan retorno.
Armas
Halberd (alabarda) Arma antigua, se usaba
como decoracin. Simboliza suerte, felicidad o,
si se regala, deseo de que apruebe los
exmenes
Dioses tao
Liu Hai, dios benvolo, con una rana de 3 patas y un collar de monedas.
Dios de la longevidad o dios del polo sur (regin de la vida) shouxing, vive
en el polo sur, en un palacio rodeado de un jardn en el que crece la hierba
de la inmortalidad. Delgado, con barba blanca y un craneo muy alargado y
calvo, cavalgando sobre un ciervo y con un asistente. En una mano lleva
un melocotn (emblema de la vida) y en la otra una vara, tambin puede
aparecer una grulla con l . Se encarga de llevar la paz al reino
Dios del polo norte = dios de la muerte
Dioses de la riqueza
Uno, dos o un grupo.
Pareja: a la derecha el dios militar (Guandi) y a la izquierda el
dios civil/ministro (Bigan)= dualidad, no siempre la riqueza
viene/se consigue por el mismo sitio.
Tambin se veneran: Yaowang (rey de la medicina), Hehe (los
gemelos celestiales)
5 dioses de la riqueza o de la buena suerte, todos hermanos
Se renda culto a comienzos de ao.
Los dioses de la riqueza suban al cielo una vez al mes para
reportar al emperador de jade lo que pasaba en la tierra, as l
decidiera hacia dnde llevar la fortuna.
Condimentos y hierbas
Ajo, planta de la fortuna, antdoto para venenos. Smbolo de progenie
afortunada.
Gengible: Confucio nunca coma sin gengibre. La mujer embarazada no
puede tomar gengibre, para que su hijo no nazca con 6 dedos.
Correspondecia de las 4 estaciones con los 4 condimentos para salsas:
gengibre, vinagre, vino o sal. La miel poda tomarse todo el ao.
Ginseng, su raiz parece un nio (y se dice que llora como un nio). Se usa
como tnico, con propiedades medicinales. Se produce en Corea y
Manchuria.
Miel, se recoge en el sur, principalmente. Soar con miel = buen augurio.
(tambin se usa para referirse a dulce o encuentro sexual)
Comida
Espinacas en Taiwan = vegetal de la larga vida.
Cebolla = smbolo de inteligencia (porque es
homfono de inteligencia). Las mujeres
embarazadas lo llevan en su ropa, para que el
nacido sea varn. Si se ponen debajo de la
cama nupcial, el marido no podr desflorar a la
mujer. Los vegetarianos no pueden comer
cebolla. Se compara con los dedos de una
mujer la cebolla verde. Si una mujer va a un
campo de cebollas el 15th del 1st tendr un buen
esposo.
Lo abierto y lo oculto
Lo que va en contra de las buenas costumbres
morales = oculto.
Comportamientos y actos son tratados indirectamente,
con metforas o eufemismos, al ser tab hablar de
ello.
Los asuntos sexuales no se tratan directamente,
pertenecen a lo interior
romper el sello = desflorar
Abrir el corazn = ir con una prostituta
La flor del ciruelo se ha abierto dos veces = hacer el
amor dos veces el mismo da
Si se abre 3 veces = hacer el amor con especialista
Insectos
Lucirnagas: Belleza y resolucin. Leyenda de
Jiu Yin, el letrado que estudi a la luz de las
luciragas, hasta que aprob los exmenes.
Infierno
Purgatorios donde el pecador permanece segn su pecado, que un juzgado
dictamina. Hay 10 infiernos y 16 o 18 sub infiernos (con diferentes tipos de
castigos).
10 infiernos: 1 el juzgado, donde se le juzga y condena.
Tras pasar por el purgatorio, al final, se le reencarna como humano o
animal, segn sus mritos.
El infierno crece para acomodar los nueos tipos de pecado que van
surgiendo
Cada infierno sus encargados y su estricta jerarqua
Leyendas de oficiales que han ido al infierno par ayudar en el juicio de un
caso, lo desriben como un lugar oscuro, sin dia.
Estilo de infierno budista, indio.
Infierno (budista):
10 infiernos principales:
6th, Los pecadores lascivos, comienzan a bailar con una compaera que
luego resultar ser una columna de copper candente.
7th El caldero de aceite youguo , donde los pecadores son hervidos,
revividos y vueltos a hervir. Es el infierno de los oficiales corruptos, jueces
injutos, administradores que falsifican documentos y rufianes que matan a
sus prisioneros.
8th, Comer copper lquido. Los pecadores que usaron mtodos perniciosos
para hacer dinero.

Sexualidad y erotismo
La moral social y religiosa condena el sexo por
el sexo.
Se condena la seduccin.
Existan libros erticos (El sueo de la
habitacin roja, Hong luo meng; El loto dorado,
Jin ping mei)
Existan juguetes erticos.
Yin mo, demonio de lo sexual.
Peng zu
El matusalen chino, se le supone que lleg a los 800
aos, que a los 70 todava pareca un beb.
No era un inmortal, su historia se refiere a la
longevidad, a llegar a mayor no ofendiendo a la vida,
estando en armona con las 4 estaciones (preparando
o ajustando el cuerpo a ellas)
El sexo tambin da energas.
Representado con incienso ardiendo, rodeado de
nios.
Entregar un dibujo suyo = desear larga vida.
Lao Zi
Anciano vestido como nio, jugando delante de sus padres =acto de piedad
filial de Laozi para con sus padres, para hacerles sentir ms jvenes .
Anciano legendario, relacionado con el emperador amarillo (uno de los 5
creadores del mundo).
Nace tra 72 aos en el tero materno, siendo sabio y hbil en magia = nace
con la habilidad de prolongar su vida.
Se supone que viaja al oeste sobre un buey.
Sus alumnos tratan de dominar el arte de la inmortalidad, de estar en ms
de un sitio a la vez y de dominar el clima.
Mujeres
Orden de requisitos para ser concubina imperial: Ojos (como lichy), cejas (curvas, como hoja de
sauce), cara (ovalada), pelo (recogido en moo alto), nariz (como tallo del ajo), orejas (como setas, ni
grandes ni pequeas), manos, dedos, boca (pequea, de pescado, como cereza), dientes (blancos y
uniformes), etc.
Segn Li Yu, las mujeres ms hermosas eran las de Suzhou y Hangzhou; y las ms apasionadas las
de Hunan.
Imagen de buena fortuna para el hombre: 3 mujeres ofrecindole 3 cestas (una con bamb, otra con
flores y otra con fruta).
Ojos de paloma = inteligencia y encanto; ojos de mejilln o rojos = feos.
La nariz chata (de len) no es atractiva, pero la trae buena suerte.
El olor de la mujer es muy importante.
Rostro rojo vida corta, esta mujer tiene tanto apetito sexual que mata al marido.
El mdico no poda ver ni tocar a una mujer (en ocasiones poda tomar el pulso, pero incluso esto se
haca indirectamente). La mujer sealaba en pequea estatuilla femenina de marfl, dnde la dola.
Figuras femeninas desnudas de plata se enterraban con los difuntos, para servirles.
El cuerpo femenino debe ser como un sauce: delgado, flexible y curvo.
Los pies de loto se consideraban muy excitantes.
Los escolares ideales deban tener ademanes femeninos.
Padre-hijo
El padre es estricto, mientras que la madre es
amorosa.
El padre simboliza el gobernador, mientras el hijo
reprsenta a los sbditos.
El hijo mayor acompaaba al padre en los ritos con
los ancestros.
Ideal: que el hijo mayor contine la labor del padre.
El hombre que quede en deuda con el padre cuando
este haya muerto, tendr hijos que le debern el doble
cuando muera o que no tendrn con l piedad filial.
Ocupaciones
4 ocupaciones bsicas: Campesino, erudito,
pescador y leador
2 ocupaciones secundarias: oficiales y
mercaderes.
Las ocupaciones secundarias pueden darse
porque la estructura/organizacin social es
posible, y esto es debido a que existen o lo
permiten las primarias.
Guandi
Guan yu ayud a Liu Bei, para ser emperador
del oeste de China.
Tras la muerte de Liu Bei cae en desgracia,
pero su nombre sube de estatus nuevamente
(como objeto de culto = dios Guan di)
Dios de la guerra, de la justicia y la correccin
En el teatro, su papel se representa con la cara
roja.
Guan Yin
Diosa de la misericordia (en origen = el hombre santo budista
Avalokitesvara, patron del budismo tibetano que se supone reencarnado en
el Dalai Lama)
Avalokitesvara = el que escucha el sonido del mundo
Representado con la belleza femenina, en China se le interpreta como una
diosa
En china = madonna con nio, junto a ella un chico con una botellay una
chica con una rama de sauce.
Relacionada con Mazu, diosa de pescadores y navegantes.
Se la considera esposa e Guan gong
Leyenda de la rama de sauce que, plantada en una botella, crece y se
transforma en una prostituta (burdel = calle de flores y sauces)
He-he los gemelos celestiales

He-he ( ) = juntos, armona, concordia.


= los poetas Han shan y su amigo Shide.
Representados con pelo largo hasta los
hombros, uno con una flor de loto y el otro con
un tazn del que sale una nube con 5
murcilagos o un caballo u otros objetos.
Smbolo de concordia, armona y riqueza.
Hadas y diosas

Magu, , Hada y diosa de los buenos augurios. Lleva un bastn de bamb y una
cesta (con flores), aparece representada con un sirviente que lleva un melocotn (de
la inmortalidad).
Tiene las uas largas, para rascar la espalda. En un banquete, el anfitrin manifiesta
la agradable idea de ser rascado con sus uas. Por esto los rascadores tienen forma
de mano .

Mazu, , posee la vista de miles de millas y el el odo del viento favorable del
este, que consigui en la montaa de la flor de melocotn. Usa estos poderes para
rescatar a los pescadores. Su cumpleaos es el 14 de abril.

Xiwangmu , reina madre del oeste. Vive en las montaas Kunlun, en lo


profundo de una cueva. Diosa de la muerte, tiene la hierba de la inmortalidad.
Devoradora de hombres. A veces organiza fiestas para dioses e inmortales en la
torre de jade. Al principio se la representaba como un monstruo, luego como una
dama. Vino del Oeste (del desierto del Gobi) y trajo consigo el jade blanco. Ella
administra los melocotones de la inmortalidad. Su cumpleaos es el 3th del 3th.
Visita al emperador el 7th del 7th.
Cosmologa

Tierra (tudi, ) cuadrada y cielo redondo = hay parte de la tierra que no


est cubierta por el cielo, por eso hay zonas que son oscuras eternamente,
donde habitan las razas de los sub humanos.

Cielo (tian, ) es invisible y genera lo visible (tierra). Alude al estino y a la


fortuna. El emperador del cielo y su corte vive en el cielo, donde los dioses
oficiales en la tierra van de visita durante las fiestas de ao nuevo, para dar
su informe anual.
La tierra soporta y el cielo cubre.
Cielo y tierra = pareja complementaria. La tierra = receptivo abandono, el
carro/caja rectangular cubierto por un toldo (el cielo).
Cielo y tierra estn conectados por los 8 pilares = los 8 vientos que
conforman el octgono de los trigramas Iching.

Tiandi ( ) = cielo tierra = El mundo entero.


Mito del cielo y la tierra como matrimonio, siendo todo lo que existe su
descendencia.
Lo que hay bajo el cielo = el imperio chino y el mundo civilizado
Pan gu
Mito de la creacin desarrollado por las
minoras no Han del sur de China.
Al principio era un ser de cuyos restos nacieron
todas las cosas, luego aparece representado
esculpiendo el mundo en una roca.
El mito ser retocado por los neo-
concufianistas del S XI-XII.
Nu gua
Mito de creacin. Seres humanos creados por Nugua, hermana y esposa de Fuxi,
del barro. 3 hornadas de personas, 1 hornada se pasa en el horno y sale negra; 2
est demasiado poco y sale blanca; 3 est el tiempo justo y sale amarilla (chinos).
Tambin explica que, durante el secado, comenz a llover y algunas figuras se
estropearon (por eso hay tullidos, deformes, etc.)
Con cuerpo de serpiente y cola de pescado, puede transformarse en 70 cosas al da.
Su habilidad especial es que puede oler y unir todo.
Mito: mientras que su esposo, etc estaban en la guerra, se rompe uno de los pilares
que sujetan el cielo. Ella huele las piedras para encontrarlas y las une, pero le queda
torcida, por eso el firmamento gira de lado, con el eje en el sureste, y los ros corren
desde el sureste.
Inventa instrumentos musicales: el rgano de boca y la flauta.
Codifica, clasifica, la msica sagrada
Casada con su hermano, se unen por designio deivino (se unen las nubes en el
cielo), y, durante el coito, tapa su cara con un velo (por eso en la noche nupcial se
hace eso) = instituyen el matrimonio.
Ayuda a hroes y castiga al ltimo emperador Shang (por hacer una cancin que la
ofende)
Fu xi

1 de los 3 heroes culturales chinos, que sentaron las bases de la cultura


china.
Datado en el 3000 adc.
Invent los 8 trigramas (yi-jing).
Rey legendario que introduce la pesca y el consumo de peces. Ensea
cmo hacer redes e inventa la trampa para peces.
Instituye el matrimonio (l se casa con su hermana Nu-Gua, con la que
aparece representado como dos serpientes enroscadas, l con el protractor,
smbolo de construccin y arquitectura, y de las fuerzas mgicas y curativas
de la naturaleza)
Representado con la cabeza de un ternero y la piel de un dragn.
El gran Yu
Fundador de la dinasta Xia
Los dioses le inspiraron las 9 divisiones del Hongfan.
Domin el agua (evitando la inundacin) y domestic los ros.
Un caballo-dragn, que sali del ro amarillo, le entreg un diagrama
del ro (hetu = cuadrado mgico del ro) y una tortuga, del ro Lo, le
di tambin el libro del ro Lo (Loshu).

Invent la danza/paso Yubu ( ), cuando se transform en oso y


empez a bailar. Es una danza que hacen los taoistas en ceremonias
o para matar serpientes o coger espritu
Shi huang di
Primer emperador de China, SII adc.
Su dinasta dur 12 aos pero sent las bases de lo que sera la china
imperial en los siguientes 2000 aos.
Sistema de 36 administraciones, con sus gobernadores militares y civiles =
sistema central que termina con el sistema feudal y supone el ascenso de la
figura del oficial.
Unifica escritura, medidas y pesos y moneda.
Construye canales y caminos, la gran muralla su mausoleo.
Responsable de la primera quema de libros.
Reemplaza el fuego y el rojo de la dinasta anterior (Zhou), por el agua y el
negro de su dinasta = elemento imperial.
El 6 = nmero principal imperial hasta en los pequeos detalles.
Aterrorizado por la muerte busc y mand buscar remedios y medios de
longevidad e inmortalidad.
Confucio lo describe como la quinta esencia del mal
Zhong Kui
El exhorcista por excelencia

Su retrato se cuelga el 5th del 5th para alejar los malos espritus y demonios
Relacionado con antiguas tradiciones de ao nuevo, en que se hacan
procesiones con mscaras en las afueras de la ciudad, espantando las
malas influencias del mar y los ros.
Se le representa con una espada, dominando las 5 criaturas venenosas.
Viaja a realizar el examen y, por el camino, se emborracha en una fiesta,
donde insulta y agrede a monjes, etc. es castigado con un aspecto ridculo,
por el que, pese a que aprueba el exmen, no le dejan entrar. Se suicida y,
en el cielo, se le concede un ejrcito para matar demonios y proteger el
puente del ultramundo. Concede su hermana a su benefactor como esposa
Zhuge Liang
Gran estratega, ayud a Liu Bei a crear y
desarrollar y reino de Shu en el oeste de China
(actual Sichuan).
Popular y famoso como Liu Bei.
Su historia se registra en las Crnicas de los 3
reinos.
Famosa es la escena en que Liu Bei marcha a
casa de Zhuge Liang para reclutarle, y Zhuge
le hace ir 3 veces antes de verle, para ver
hasta qu punto estaba interesado en l.
Profesor

Bo-shi profesor, doctor, letrado


Antao: Letrado especializado en clsicos, que ha
pasado los exmenes de estado
Tambin se usaba con el molinero (maestro
molinero) y con los empleados de la tienda de t
(maestros de te)

Leyenda de: Chang-e


La esposa del arquero Hou Yi que, mientras l estaba
fuera, comi la hierba de la inmortalidad y ascendi a
la luna, donde vive en el palacio del frio distante. l
trato de seguirla pero lleg al sol.
Se dice que, en la luna, se convirti en un sapo de 3
patas
Representada mirndose al espejo, asistida por
doncellas. Con 2 nios que admiran una liebre (la
liebre de la luna) y un mortero, con el que se se trata
el cinabrio (que da la inmortalidad)
Leyenda de la doncella del cielo y el boyero.

Mientras unas damas del cielo se baan, un boyero roba las ropas de una
de ellas. As, mientras todas regresan al cielo una se queda y se casa con el
boyero.
Los dos viven en matrimonio hasta que ella descibre sus ropas, y vuelve al
cielo.
l la busca y la reencuentra, son tan felices juntos que olvidan hacer su
trabajo, con lo que son castigados a estar separados.
El dios del cielo los castiga, dejndoles verse una vez al mes, pero la urraca
, que es mensajera del edicto, se equivoca y dice una vez al ao.

La unin se da el 7th del 7th.


1
Nmero masculino
En Trinidad: cielo, tierra y hombre.
1 = Relacionado con el sol y el cielo
El origen del todo.
De su divisin sale el 2 y de ah en adelante.
Lo perfecto, original, lo indivisible.
Tanto confucio como tao le dan gran importancia.
La unidad que no puede ser otra cosa, porque lo es todo.
2
Nmero femenino
Relacionado con la tierra
La dualidad = los opuestos o complementario =
organizacin de todo
Sistemas binarios para el Iching, etc.
3 san
Nmero masculino, muy importante en la creencia china.
3 primeras dinastas, a las que corresponde una cualidad:
Xia = lealtad shang = respeto zhou = refinamiento
El hombre es el nmero 3, al mediar entre el cielo y la tierra. (3 = 1+2)
3 tesoros budistas: Bhaisajya, Sakyamuni y Amitabha; o, Buda, sus
enseanzas y la comunidad monstica.
Las 3 enseanzas: buda, confucio (religin del estado) y laozi. = cada una
su espacio y su momento en la vida:
Confucio = piedad filial
Tao = posicin individual en la comunidad (ritos de purificacin)
Buda = la muerte y el sentido de la vida.
Tripitaka, las 3 cestas en las que se reparte el canon budista.
Tercer ojo de una mujer = vagina.
Relacionado con estructura jerrquica de una organizacin
3

3 amigos ( ) de invierno: pinturas con pino (o piedra), bamb y ciruelo.


Relacionados con la longevidad, porque no se secan y florecen en invierno.
Se regalan a las personas solitarias o pobres.
3 yangs = 3 meses de primavera, cuando el elemento yang est mejor.
Primavera sociada a felicidad y xito. Se representan como una (o 3) oveja
3 cosas opresivas (no hay que comer): pato salvaje (smbolo de
matrimonio), perro (al servir al maestro fielmente) y guila (smbolo de la
fidelidad y devocin entre vasayo y seor.
3 dioses de la fortuna :
el de ropa roja, alto oficial que trae riqueza y fortuna a la familia
De ropa verde, bendice a la familia con nios
y amarillo/blanco, trae salud.
Amistades segn Confucio:
3 beneficiosas: con superiores, sinceros y observadores.
3 perniciosas: con prepotentes, blandos y mentirosos
4 si
N femenino, oeste y tierra (con 4 esquinas, puede subdividirse en rectngulos).
El reino medio se consideraba rodeado por los 4 mares y las 4 tribus brbaras
4 montaas = lderes que cooperan con seor por la paz en 4 direcciones, cargo que
aceptaban en rito en el que abran las 4 puertas de su casa.
4 estaciones, divisibles cada una en 4 periodos de 15 das, los 1st da de cada
perodo = 4 separaciones (en estos das las relaciones sexuales estaban prohibidas)
4 puertas = los 4 viajes de Siddharta Gautama, en los que se convenci de
abandonar su vida noble y convertirse en Buddha.
4 grandes reyes: Ma, Zhao, Wen y Li, son los protectores del emperador de jade en
las 4 regiones del mundo. Los seores re las 4 direcciones = un amuleto que se
pona en la puerta de la casa para alejar los malos conjuros
4 artes del letrado: flauta, ajedrez, libro y pintura
4 tesoros del estudiante: tinta, papel, pincel y tintero.
Piedras de los cuatro colores (como los 4 palos de la baraja)
4 libros = Analectas de Confucio, el libro de Mencio, El gran tratado (Da Xue) y La
doctrina del sentido (Zhong Yong)
4 viejas cosas (segn comunismo): vieja cultura/hbitos/customs/forma de pensar.
4 direcciones

Frente (qian, ), sur (lugar con mayor poder), fuego y yang (masculino).
Slo el emperador (y su casa, etc.)miraba hacia el sur, todo lo dems
(hombres, edificios, etc.) mira hacia el norte.
El sur tiene fama de ser ms pacfico y culto, pero los del sur son los ms
revolucionarios y la zona ms turbulenta.
Viento del sur = homosexualidad

Detrs (hou, ), norte (zona ms dbil), agua y yin (femenino)

Izquierda = Este, por donde sale el sol. Lugar ms honorable (desde el


SIII dc) , donde se sitan los prncipes. Lugar yang (durante el da, el
hombre va por la izquierda y, por la noche, duerme en la derecha). Los
hombres ocultan la mano derecha bajo la izquierda (ms masculina).

Derecha = Oeste, por donde se pone el sol. Zona yin.


En mapas antiguos el sur se pona arriba y el norte abajo.
5 wu
El nmero ms importante. Al ser impar es masculino.
Casi todas las clasificaciones se hacen en 5 grupos (direcciones, relaciones
humanas, etc.).
Muy presente en medicina, astrologa, geomancia, etc.
Algunas clasificaciones:
Las 5 prohibiciones budistas: no matar, no robar, no beber vino, no comer carne
y no cometer lujuria/codicia.
5 purezas: luna, agua, pinos, bamb y ciruelo.
5 libros clsicos: Documentos, Odas, Iching, Ritos y ceremonias
5 cualidades morales: Humanidad, sentido del deber, sabidura, reliability y
comportamiento ceremonial
5 regalos: riqueza, longevidad, tranquilidad, virtud y salud.
Tambin hay muchas expresiones, palabras que se forman con el 5.
5 elementos o permutaciones del ser

- Metal, jin, . Jin se usa tambin para oro.


Relacionado con el frio, el dolor/pena, etc. y el
invierno, poca en que la naturaleza muere y se
ajusticiaba a los reos con una espada (metal)
-
5 criaturas nocivas wudu
= largarto, serpiente, cienpies, escorpin, rana.
Se trata de expulsarlas el 5 del 5, solsticio de verano y las fiestas de los
botes dragon, en el sur de china.
Lagarto (gecko), en las casas (por que se come insectos) = Tigre de las
paredes. Un lagarto en un bote el 5th del 5th y alimentado de canela un ao.
Se prepara un ungento con l, para untar a las mujeres (desaparece al
tener un encuentro sexual)
Los venenos se hacen dejando en un bote las 5 criaturas nocivas un ao
(cienpies, serpiente, escorpin, rana y lagarto. Al final, slo quedan los
restos de una, que se ha comido al resto = mezcla de todos los venenos.
Durante la repblica, los 5 males = corrupcin, evadir impuestos,
apropiacin indebida de propiedad del estado, mentir sobre la situacin
econmica del estado.
5 dioses de la buena suerte wufu

Visten ropas rojas de oficiales:


dan larga vida, + grulla y flores
riqueza,
bienestar, + un vaso
virtud
salud
Cada uno tiene un murcilago sobrevolando sobre su cabeza. Se pueden
representar slo los murcilagos (que simbolizn en s a los 5 dioses)
Tambin se les representa con las 3 constelaciones.
5 montaas sagradas

Culto (tao) a las 5 montaas, que representan las 5 direcciones:


Tai shan, (Shangdong) = Este
Con templos y hacia ella se hacen peregrinajes y se hacen ritos sacrificiales.
Se dice que fue extraida del mar por los 8 inmortales, durante su lucha con
el dragn del mar
Taishan = la vida de uno mismo ( y taishui = la vida de la suegra)
Se ponan piedras de esta montaa ante la puerta, para proteger de
demonios y fantasmas)
Heng-shan (Hunan) = Sur
Song-shan (Henan) = Centro
Hua -shan (Shanxi) = Oeste
Heng-shan (Shanxi) = norte
Todas tienen rboles (lo cual es raro en China).
6 liu
6 partes del cuerpo, las extremidades, la cabeza y el tronco.
6 direcciones (4 cardinales y arriba y abajo)
A las 5 virtudes se oponen los 6 afectos:
ira-alegra
dolor-placer
amor y odio
Shi huang di, el primer emperador bas su gobierno en el 6
60 = un ciclo (10 y 12 = nmeros que organizan el calendario,
60 = nmero comn a ambos)
Antao exista la tradicin de inmolar vivos a los ancianos al
llegar a 60.
7 qi
Las 7 estrellas: sol, luna y los 5 planetas

El 7th da del mes = media luna creciente.

El 7th del 7th = fiesta.


Nmero masculino, yang, asociado con la mujer, porque el 7 organiza la vida de la
mujer, sealando sus cambios, etc.:
a los 7 meses le salen los dientes
7 aos, pierde dientes de leche
7x2 = menstruacin, comienza el camino yin.
7x7 = comienza la menopausia.
Nmero de culto a los muertos, zuo qi = hacer 7 = los periodos de 7 das que siguen
a la muerte, durante los cuales el alma se separa. En el 7th da se hacen ritos y
sacrificios al difunto. El proceso entero dura 49 das, tras los cuales el alma
comienza su viaje al ms all.
8 ba
Como todos los nmeros pares = nmero femenino, yin, pero muy vinculado
al hombre ya que gobierna varios de los acontecimientos de su vida:
A los 8 meses salen sus primeros dientes de leche y a los 8 aos los pierde
2x8 aos = se convierte en un hombre
8x8 aos = es impotente.
= El 8 fuerza opuesta yin que genera los cambios en el yang
Aparece en muchas combinaciones:
8 smbolos del estudioso o tesoros de Confucio (pearls, musical stone, coin/money,
rhombus, books, paintings, rhinoceros horn and artemisia leaf/yarrow)
8 smbolos de los inmortales o de los santos taoistas (fan, sword, bottle-gourd, castanets,
flower basket, bamboo cane, flute and lotus)
8 emblemas budistas (sea-slug, umbrella, canopy, lotus, vase, fish, nudo sin fin (vida larga
y sin enfermedades), whell of learning
8 trigramas = combinaciones posibles yin-yang = 8 pilares, 8 direcciones, 8 montaas y 8
puertas, por las que pueden entrar las nubes y los 8 vientos.
Endless knot (pan-zhang), smbolo budista heredado del hinduismo (marca del pecho de
Vishnu). Homfono de entraas (tambin simbolizan las tripas del enemigo vencido) En China
se usa ms como motivo decorativo
8 vientos
Noreste, the burning wind
East, the roaring wind
South east, the cheerful wind
South, great storm
South west, cool wind
West, wind that lasts
Nothwest, sharp wind
North, cold wind
8 objetos preciosos
= 8 objetos budistas (en elementos decorativos de los
rituales) y 8 emblemas de los letrados (en objetos
especficos el confucianismo).
Objetos confucianos, necesarios para escribir: 8+ 6 =
perlas de los deseos, piedra musical, nubes de la fortuna,
rombos, cuerno de rinoceronte, copa, libros, dibujos, arce,
yarrow, hojas de banano, trpode, hierbas de la
inmortalidad, dinero y zapatos de plata.
Cuenco de las cosas preciosas (relacionado con un seor
que lo tuvo todo y lo perdi) y cuenco de la fortuna (una
especie de lmpara de Aladino)
5 Elementos wuxing
Xing = los estados cambiantes del ser.
1. Madera, este y azul = curvo o recto

2. Fuego, huo , sur y rojo = brilla y asciende homfono de vida.


amargo y olor a quemado. Animales con plumas.
3. Metal, oeste y blanco = obedece y cambia
4. Agua, norte y negro = empapa y desciende
5. Tierra, centro y amarillo = coge semillas y produce

Correlaciones con los elementos:


4+1 estaciones (la tierra tiene la estacin de la siembra)
= se tenan en cuenta las estaciones para hacer cosas
5 tipos de animales (peludos, plumas, escamas, desnudos y con armadura)
2. Fuego huo
En el tantrismo tibetano: Fuego = masculino y el lugar
donde se hace el fuego = femenino.
Rituales de primavera con elementos de fuego: caminar
sobre brasas, no poder encender fuego (comida fra),
fuegos artificiales (para espantar a los demonios).
Fuego de ao nuevo en honor del dios de la riqueza, para
atraer salud y longevidad.
Antares = el gran fuego
Asociado con el sur, el sol, el da.
Asciende.
3. Agua shui
Asociado con el norte, el negro, la luna, la noche.
Smbolo yin
Desciende
La unin sexual se da de noche = argot sexual que usa mucho el
elemento/idea de agua.
Dbil, blando, flexible (como debe ser una mujer)
El poder de la debilidad que puede doblegar al fuerte.
El agua que se sale = alusin a la historia de Zhu Maichen, que es
abandonado por su mujer, pero que consigue pasar los exmenes. La mujer
le pide que la deje volver con l, y l la dice que el agua que sale uera no
puede volver al cubo.
Elemento muy habitual en pinturas.
3 misteriosas islas
En el ocano del este
1. Fangzhang, square fathom
cuadrado = tierra
zhang = prescripcin o receta
habitacin pequea, modesta
2. Peng lai, profusion of weeds
3. Yingzhou, ocean continent (tierra de hadas)
Eran el hogar de los inmortales, donde vivan
una felicidad sin fin.
9
3 al cuadrado = nmero muy masculino
Se clasifican muchas cosas en 9:
9 ritos: de iniciacin, matrimonio, audiencia, embajadas, entierro,
sacrificio, hospitalidad, brindis, tradiciones militares.
Mito de la creacin, en Las primaveras y otoos de Lu Buwei: el cielo
tiene 9 campos, la tierra, 9 regiones, el pas tiene 9 montaas, las
montaas tienen 9 pasos, en el mar hay 9 islas.
9 pozos = tierra de los muertos
el 9 del 9 = fiesta del hombre, se van a la montaa y beben vino.
Pekn tiene 8 puertas en sus murallas, con sus avenidas, y una puerta
en el centro de la ciudad = 9 partes.
12
Calendario lunar: 12 meses de 28/29 das
(cada 19 aos se intercalaba, no menos de 7
veces) un 13vo mes = aos muy populares,
porque se cobraban 13 salarios en lugar de 12)
Correspondencias: 12 horas, 12 animales del
zodiaco, 12 oficiales imperiales, 12 vsceras, 12
notas musicales, etc.
13
En la india = nmero desfavorable.
El ao tiene 12 meses, el 13vo es para regular
sobrantes y se llamaba el mes de los
problemas.
24
Los agricultores tenan otro calendario, en base
solar, que estaba dividido en 24 partes iguales
(cada una de 15 das).
Los 5 das sobrantes se incorporaban en
algunos meses.
36

El reinado de Shi Huang di, 1st emperador, en base 6.


Su reino (imaginado con forma de cuadrado) tena 36 provincias y, su
procesin 36 carruajes.
Su reino haca frontera con 36 reinos brbaros: 10 al oeste, 6 al este, 13 al
sur y 7 al norte.
Durante la dinasta Tang, 36 letrados murieron mgicamente y se
convirtieron en los dioses de la plaga.
Al sur de China, 360 letrados se suicidaron antes de servir a la dinasta
invasora Manch (tambin seran deificados como dioses de la plaga)
Culto a los dioses de la plaga = un bote decorado es empujado hacia el mar
= simboliza las epidemias alejadas.
72
9 provincias de la tierra combinadas con las 8 direcciones
celestes (o los 8 trigramas) = 72.
72 semanas de 5 das cada una = 360 das.
Mtico emperador yao:
72 pulgadas de altura
Rein 72 aos.
El fundador de la dinasta han:
72 marcas negras ( = buen auspicio)
Confucio muri a los 72 aos y tena 72 discpulos
12 animales del zodiaco

Rat, 1st, dashu , Se mont sobre el buey y salt al llegar. Relacionado con
dinero. Metfora de miserable
se le deja tranquilo ciertos das del ao (segn regin: el 3 o el 7 del 12 o el 19 del
1) , para que se case en paz
su presencia anuncia la pobreza.
Algunos, eran demonios, que se podan convertir en hombres.
En algunos relatos se habla del baile de las ratas.

Ox, 2nd, (cow), niu, . Animal de tiro que ayuda en vida rural. = no se come su
carne, se considera de mal gusto comerse un animal que ayuda tanto en el trabajo.
Trato similar al de la vaca en la India, se promulgaban edictos oficiales que
prohiban su consumo. Se rinde culto a algunos bueyes, que tienen sus propias
leyendas. Historias y templos con bueyes de diferentes colores.
Simbolo de la primavera, est muy conectado al agua.
Animal popular por su fuerza.
Fiestas con lucha de bueyes (el perdedor era comido por ambos bandos), en la lucha
las mujeres tocaban el tambor y bailaban (ritual de fertilidad). En Korea, el 5 del 5.
Se tiraban figuras con forma de buey a los rios y diques para que no se desbordaran.
12 animales del zodiaco

Tiger, hu, . 3rd. El rey de los animales salvajes

Es una criatura yang, el tigre blanco simboliza el otoo y el oeste.


Smbolo de coraje y valor, puede eliminar a los demonios (por eso se ponen
figuras de tigres en las tumbas).
Sirve de montura para algunos dioses.
Era tan temido que su nombre era tab.
Se supone que hace caso a la ley, retirndose a las reservas que la ley les
concede y asistiendo a juicio (al matar al marido de una mujer, que se
queda sin nadie que la mantenga, es obligado a proveerla de comida)
Se dibujan tigres en las puertas, para alejar a los demonios.
Los nios llevan capas de tigre para que les proteja.
Tigre blanco = insulto para una mujer.
12 animales del zodiaco

Hare (tuzi, ), 4th. Vive en la luna, tambin llamado conejo de jade.


Se le representa con un mortero y cinabrio = para hacer el jugo de la inmortalidad =
smbolo de longevidad.
Sin conejos macho, se reproducen quedando preadas por las plantas, y paren
escupiendo las crias por la boca.
Leyenda de Tang Mu, obligado a comer su hijo hervido, cuando vomit salieron 3
conejos. O de un emperador que tambin vomit 3 conejos.
Homfono de escupir.
En una pareja homosexual, el femenino = conejo
Cazar conejos = ir a un prstculo a buscar un joven prostituto
Conejo femenino = vulva
Conejo blanco: forma que toma el dios de venus para ayudar a un hroe.
Si una mujer preada come conejo o hace un trabajo de produccin, su hijo tendr
boca de conejo (o algo de conejo)
6 nios y un hombre con un conejo = fiestas de la luna, 15th del 8th. = deseo de que
los nios asciendan en sociedad y tengan una vida tranquila.
12 animales del zodiaco

Snake she , 5th. Leyendas sobre serpientes agradecidas, engaosas o


que se casan con humanos (serpiente blanca).

Ma, 7th. Gnero (segn pocas, masculino o femenino)

Sheep, yang, , 8th, smbolo de la piedad filial y del principio masculino (yang). En
el tibet y mongolia son muy importantes. No se distingue cabra (oveja de montaa)
de oveja

Mono, 9th, animal muy presente en la mitologa y la pintura.

Cerdo, 12th, zhu, . Smbolo de la virilidad. En zonas del Norte de China (y los
musulmanes chinos) no se come cerdo. Comen cerdo las mujeres embarazadas.
12 animales del zodiaco

Cock (gngj- ), 10th. No se come. Protege del mal. Se dibuja un gallo rojo para
alejar el fuego de la casa. En el atad, se dibuja un gallo blanco para alejar a los
demonios. La pelea de gallos era un deporte nacional en el sur de China (hasta que
se prohbe). Se dice que hay un gallo en el sol (otras leyendas dicen que hay tres
cuervos). Ave valiente y beneficiosa, llama a las gallinas para que coman la comida
que encuentra.
= confianza, al dar las horas siempre, sin fallar; y vigor.
Un gallo cantando (ming) = gongming = logro y fama.
Cresta del gallo (guan) = homfono de oficial. Regalar un gallo con una hermosa
cresta expresa el deseo de que sea agradecido con un documento oficial.

Dog (gou ) 11th, Se come en algunas zonas. Simboliza el oeste. En el norte de


china, se dan papeles perro para proteger en los viajes. Y el 5th del mes 5th se echan
papeles perro al agua para que muerdan los malos espritus y los mantengan lejos.
Excremento de perro para embadurnar a los que crean posedos, = exhorcismo.
= lealtad y proteccin.
8 inmortals

En grupo: Dando buenos deseos, cruzando el mar hacia la fiesta de la diosa


madre del oeste (fiesta de dioses y de la inmortalidad) o en un pabelln
viendo pasar una grulla (crane).
Cao Guo jiu, se representa con traje cortesano, con castauelas y un cetro.
Era to del emperador. Desde pequeo prefera el camino secreto de las
cosas (dao), y las riquezas y los honores eran como polvo para l.
Zhong li Quan, se le reconoce por el abanico, que usaba para revivir a los
muertos. Se le re presenta con el estmago desnudo. Alquimista que
descubre la piedra filosofal y se hace inmortal. Puede volar. Vence, con la
dinasta Song a LuDongbin, partidario de los Liao.
Han Xiangzi, se le representa con una flauta l poda hacer que las flores
salieran y florecieran a voluntad
He Xian-gu, nica mujer del grupo. Representada con el loto o el melocotn.
Es traida al grupo por Lu Dong-bin, que la rescata (o de un demonio o de
estar soltera)
8 inmortals II

Zhang Guo-lao, era un murcilago que se convirti en hombre. Viaja a lomos de su


asno blanco, que puede recorrer 1000 millas al da. Cuando llega a sud estino,
puede doblar el asno y guardarlo en una caja, y, para volverlo ha convertir en asno,
le roca agua con la boca. Suele llevar una vaina de bamb con dos bastones con
garfios (para hacer ruido), tambin con palos tambor, o plumas de fnix o un
melocotn. Era un leador al que LiTieguai le hizo inmortal
Lu Dong-bin, su smbolo es la espada, con la que mata demonios. Al no tener para
pagar en una taberna, dibuja dos grullas que atraen a la clientela (cuando su cuenta
se salda, las cranes salen volando), convierte una fuente, de la que saldr vino una
temporada. Ser seducido por la divina peonia blanca. Estar de parte de la dinasta
Liao del norte, frente a los chinos
Lan Cai-he, mujer o hermafodrita, se le identifica por la cesta de flores o frutas.
Patrn de los juglares. Tambin se dice que fu una cantante que cantaba el futuro.
Li Tie-guai, con una botella-gourd, un murcilago y cojo (porque al volver de un viaje
astral, su cuerpo haba sido incinerado al creerle muerto, por lo que se mete en el
cuerpo de un lisiado mendigo). Estar de parte de los chinos frente a la dinasta Liao
del norte.
9/12 insignias imperiales
9 = dragn, montaa, faisn, granos de arroz, el
hacha, llamas de fuego, cuenco sacrificial (2 cuencos,
uno con un tigre y otro con un mono), estanque con
plantas (plantas de agua = madera), fu (= smbolo de
lo correcto y equivocado)
12 = (los 9 +) el cuervo del sol (rojo), el conejo de la
luna (blanco) y la constelacin en forma de tringulo
con un ngulo recto (o la constelacin de las 7
estrellas, se suelen representar slo 3 estrellas).
= el poder el emperador sobre la vida y la muerte, los
elemento y los animales.
24 ejemplos de piedad filial
Wang Xiang, se sent en el rio congelado de invierno para que se
descongelara lo suficiente como para pescar una carpa, que era lo que su
anciana madre enferma quera comer.
Mulan, la doncella guerrera que marcha a la guerra en lugar de su padre,
pasar 12 aos en la armada sin ser descubierta.
El chico que cabalg sobre un tigre para animar a su padre (que se lo pidi)
10.000
Laozi, cosmogona: del uno sale el 2, del 2 sale
el 3, del 3 salen las 10.000 cosas.
= sinnimo de lmite o plenitud (todo).
Se desea 10.000 aos al emperador,
Smbolo de inmortalidad, puede tomar varias
formas: la swastika, un escorpin, etc.

Relacionado con Tendril (man, ).


Taoistas
La secta taoista roja = especialistas en
exorcismo.
La secta tao negra = conducen los servicios
funerales
Budas
Amitabha Buddha, el buda de la luz infinita, que vive en el paraiso del oeste.
Rodeado de su corte de incontables budas.
Maitreya Buddha, el que est por venir, que reina en el cielo Tusita. De
noble y asctico aspecto, tiene los ojos entornados, mirando
.
constantemente el futuro, el momento de la redempcin mundial Al final
del primer milenio hizo su aparicin como el sonriente buda gordo,
convirtindose en uno de los budas ms populares de Asia. Se representa
corpulento y siempre sonriendo, a veces rodeado de nios que le cazan con
una red y luego le sueltan. Smbolo de la genialidad inocente. Al ser tan
popular, fue muy perseguido por el gobierno
Nuozha, joven dios que, sobre una rueda, combate a sus enemigos.
Enfrentado a su padre (el gobernador del cielo del norte), porque no queire
servir a sus ancestros, sino a Buda. Por eso nace de nuevo

Los 18 luo han ( ), Arahats. = los 8 inmortales tao. Cada uno est
relacionado con un atributo. El 1, Pin-tu-lo, tiene un libro en sus rodillas, y
el ltimo, Polotoshe, cabalga un tigre.
Estaciones
Todo lo que hace el hombre debe estar acorde
con la naturaleza
- Otoo, cuando todo muere, poca en la que
se realizan las ejecuciones judiciales.
Notas y referencias
Libro: Las metamorfosis de los dioses (Feng
Shen yan yi), novela Ming

Intereses relacionados