UN CAMBIO HACIA LAS ALTAS PRESTACIONES

Optimice el POTENCIAL de su vehculo con lubricantes para transmisin TOTAL

Una GAMA completamente renovada de

ACEITES PARA TRANSMISIONES
MANUALES y AUTOMTICAS
SUPERE LOS LMITES CON TOTAL
Desarrollada en centros de investigacin punteros, la gama innovadora de
lubricantes TOTAL para la caja de cambios manual, el eje y la transmisin
automtica, es lo que necesita para una proteccin prolongada, ms
eficiente y unas prestaciones aprobadas por los fabricantes.

Prolonga los intervalos de cambio

y la vida til de los componentes.

Con sus excelentes propiedades anti-desgaste y su estabilidad

trmica, los lubricantes de transmisin TOTAL protegen su caja de
cambios y eje, incluso en las condiciones ms severas,
prolongando los inter valos de cambio y la vida til de los
componentes.

[*] Uso combinado de

-3%* lubricantes FE para
motor y transmisin.

Rendimiento y ahorro
de carburante.
La tecnologa Fuel Economy de TOTAL reduce
el consumo de combustible, ofreciendo una
ptima proteccin de los componentes para
prolongar su vida til.
Homologada por organismos independientes,
Lubricante Lubricante
tales como MILLBROOK, UTAC y TV, ... ESTNDAR FUEL ECONOMY

DENOMINACIN COMERCIAL
Prestaciones GEAR
Aceite de transmisin para cajas de
excepcionales cambios manual con API GL-4
AXLE
respaldadas por los Aceite de transmisin para
fabricantes de vehculos. ejes con API GL-5
DUAL
Aceite de transmisin para cajas de
Los lubricantes para transmisin de TOTAL se cambios manual y ejes con API GL-4 y GL-5
someten a intensivas pruebas de laboratorio FE
Fuel Economy (ahorro de combustible)
y de campo para ofrecer a sus clientes
productos que alcanzan o incluso superan ICONO DE APLICACIN
sus necesidades. Los lubricantes para trans- Vehculos ligeros
misin de TOTAL estn homologados por Autobuses
reconocidos fabricantes de vehculos al nivel Vehculos pesados
mundial.
Camionetas
TABLA de EQUIVALENCIAS
Nuevo nombre de producto y sus principales aplicaciones

ANTIGUO NUEVO
NOMBRE NOMBRE APLICACION

EP 80W-90 TRANSMISSION GEAR 7 80W-90

EP B 80W-90 TRANSMISSION AXLE 7 80W-90
TRANSMISSION BM 75W-90 TRANSMISSION AXLE 9 FE 75W-90
TRANSMISSION BV 75W-80 TRANSMISSION GEAR 8 75W-80
TRANSMISSION MDL 80W-90 TRANSMISSION DUAL 8 FE 80W-90
TRANSMISSION MS FE 75W-80 TRANSMISSION GEAR 8 FE 75W-80
TRANSMISSION RS 85W-140 TRANSMISSION AXLE 7 85W-140
TRANSMISSION RS FE 80W-90 TRANSMISSION DUAL 8 FE 80W-90
TRANSMISSION RS FE 80W-140 TRANSMISSION AXLE 8 FE 80W-140
TRANSMISSION SYN FE 75W-90 TRANSMISSION DUAL 9 FE 75W-90
TRANSMISSION SYN FE 75W-140 TRANSMISSION AXLE 8 FE 75W-140
TRANSMISSION TI 75W-80 TRANSMISSION GEAR 8 FE 75W-80
TRANSMISSION TM 80W-90 TRANSMISSION AXLE 7 80W-90
TRANSMISSION TM 85W-140 TRANSMISSION AXLE 7 85W-140
TRANSMISSION TM MULTI. 80W-90 TRANSMISSION DUAL 8 FE 80W-90
TRANSMISSION XI 75W-90 TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-90
TRANSMISSION X4 80W-90 TRANSMISSION AXLE 8 80W-90
TRANSMISSION XPM 80W-90 TRANSMISSION AXLE 9 80W-90
TRANSMISSION XS FE 75W-80 TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-80
TRANSMISSION XSV FE 75W-80 TRANSMISSION GEAR 9V FE 75W-80

CLAVE DE LA DENOMINACIN COMERCIAL CLAVE DEL ICONO DE APLICACIN

GEAR Aceite de transmisin para caja de cambios manual con API GL-4
AXLE Aceite de transmisin para eje con API GL-5 Para vehculos ligeros Para vehculos pesados
DUAL Aceite de transmisin para caja de cambios manual y eje con API GL-4 y GL-5
FE Fuel Economy (ahorro de combust
combustible) Para autobuses Para camionetas

ACE
EITES DE TRANSMISIN
Gua de REFERENCIA rpida

Si desea
dese obtener ms informacin,
www.total.es
www
Gama completa de Fluidos de transmisin automtica que satisface los
requerimientos y las exigencias de los fabricantes del mercado.

TRANSMISIN AUTOMTICA

FLUIDMATIC DCT MV
Rendimiento extremo, especial para Fluido transmisiones automticas multi-marcas para transmisiones de
doble embrague hmedo (DCT). Formulado para garantizar unas
transmisiones de doble embrague (DCT), excepcionales prestaciones de estabilidad al cizallamiento, con el fin de
tecnologa de sntesis. mantener la pelcula de aceite permitiendo as una robusta proteccin de los
236.21
MB engranajes y palieres.

Audi VW TL 052 182/VW TL 052 529

FLUIDMATIC CVT MV
Rendimiento extremo, especial para Fluido de transmisin automtica para cajas de variacin continua
equipadas con correa o cadena. Satisface los requerimientos de casi todas
transmisin de variacin continua (CVT), las transmisiones CVT presentes en el mercado. Lubricante con unas
tecnologa de sntesis. prestaciones de friccin y antivibracin excepcionales.
ZF CVT V1 MB 236.20
Fabricantes asiticos
PREMIUM

FLUIDMATIC 7S
Rendimiento extremo, principales Fluido desarrollado para las cajas automticas Mercedes Benz de 7
velocidades de ltima generacin que exigen la Norma MB 236.14.
especificaciones de los fabricantes
originales, tecnologa de sntesis.
MB 236.14
FLUIDMATIC MV LV
Rendimiento extremo, ahorro de Fluido de transmisin automtica desarrollado para la ltima generacin de
caja de 6 velocidades de alta eficacia con engranajes planetarios. Cumple
combustible, tecnologa de sntesis. con los niveles de la mayora de fabricantes de transmisin. Un lubricante con
Dexron VI unas prestaciones de friccin y anti-vibracin excepcionales. Resistencia a la
oxidacin excepcional para una mayor longevidad de la transmision.

FLUIDE XLD FE
Alto rendimiento, ahorro de combustible
Dexron IIIH MB 236.6/236.91
Allison TES 295/TES 389
Responde a las rigurosas exigencias de las cajas de cambio automticas de
vehculos asiticos, as como de vehculos pesados y autobuses (Allison,
ZF y Voith). Fluido ATF de nueva generacin con bases de tecnologa de
sntesis que permiten conseguir intervalos de cambio muy alargados.

FLUIDEMATIC SYN
Alto rendimiento, ahorro de combustible Apto para transmisiones automticas y convertidores de par de
Dexron IIIG vehculos utilitarios e industriales.

M.B. 236.11
FLUIDE AT 42
AVANZADA

Alto rendimiento, aplicacin verstil. Muy alto ndice de viscosidad unido a una excelente estabilidad en servicio.
Dexron IIIG Punto de congelacin muy bajo. Posee una gran estabilidad trmica.
Excelente resistencia a la oxidacin.
M.B. 236.1
FLUIDE G3
Alto rendimiento, aplicacin verstil. Excelente estabilidad trmica gracias a su poder anti-oxidante elevado.
Dexron IIIH Excelentes propiedades de friccin que permiten un deslizamiento
controlado de los rganos de friccin Muy alto ndice de viscosidad.
M.B. 236.9
FLUIDE ATX
Rendimiento fiable. Propiedades de friccin especficas a las exigencias General Motors
ESTNDAR

Dexron IIID Hydramatic. Viscosidad adaptada a las exigencias MERCEDES-BENZ

MB-Approval 236.6

FLUIDE CC
Rendimiento fiable. Muy buena estabilidad trmica. Propiedades de friccin especficas a las
GM Tipo A Sufijo A exigencias General Motors Tipo A Sufijo A. Puede utilizarse en
transmisiones hidrostticas.

ATF 33
Rendimiento fiable. Propiedades de rozamiento especificas de algunas transmisiones FORD.
Ford M2C33 ndice de viscosidad elevado. ATF 33 slo se puede mezclar con
aceites que cumplan la misma especificacin.
 Con nuevos nombres comerciales para nuestros aceites de transmisin manual, nuestra gama
de productos le ayudar a tomar la decisin correcta para satisfacer sus necesidades.

CAJA DE CAMBIOS MANUAL EJE

TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-90 TRANSMISSION AXLE 9 80W-90

Rendimiento extremo, ahorro de
combustible, tecnologa de sntesis.
MB-Approval 235.11
TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-80
Rendimiento extremo, ahorro de
PREMIUM
Rendimiento extremo,
aplicacin verstil, principales
especificaciones de los fabricantes.
ZF: TE-ML 05A/12L/12M/16B/17B/19B/21A
MB 235.20
TRANSMISSION AXLE 9 FE 75W-90

combustible, principales
Rendimiento extremo, ahorro
Nivel 9

especificaciones de los fabricantes.

de combustible, tecnologa de
ZF TE-ML 01E / 02E / 16P sntesis.

TRANSMISSION GEAR 9 V FE 75W-80

MAN 342 type S1
VOLVO 97312
Rendimiento extremo, ahorro de MB-Approval 235.8
combustible, especial para
NIVEL DE PRESTACIONES

retardadores VOITH.
MB-Approval 235.29
VOITH CLASS C / VOITH Retarder
TRANSMISSION DUAL 9 FE 75W-90
Rendimiento extremo, ahorro de
combustible, tecnologa de sntesis.
MAN 341 type E3 / Z2 MAN 342 type M3 SCANIA STO 1:0
MB 235.8 VOLVO 97312 DAF

TRANSMISSION GEAR 8 75W-80 TRANSMISSION AXLE 8 80W-90

Alto rendimiento, especialmente
desarrollado para vehculos ligeros.
PSA PEUGEOT CITRON B71 2230
TRANSMISSION GEAR 8 FE 75W-80
Alto rendimiento, ahorro
de combustible.
AVANZADA
Alto rendimiento, para diferenciales
de deslizamiento limitado.
PSA PEUGEOT CITRON B71 2375
TRANSMISSION AXLE 8 FE 75W-140
Alto rendimiento, ahorro de
combustible.

MAN 341 type E3 / Z4 SCANIA STO 1:0

VOLVO 97305
Nivel 8

ZF TE-ML 01L / 02L / 16K

TRANSMISSION AXLE 8 FE 80W-140
Alto rendimiento, ahorro de
combustible.
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 05A/12M/16D/21A
TRANSMISSION DUAL 8 FE 80W-90
Alto rendimiento, ahorro
de combustible.
MAN 341 type E2/Z2 MAN 342 type M2
ZF TE-ML 02B/05A/12L/12M/16B/17B/19B/21A
TRANSMISSION GEAR 7 80W-90 TRANSMISSION AXLE 7 80W-90
ESTNDAR

Rendimiento fiable. Rendimiento fiable.

MAN 341 type E1/Z2 MAN 341 type M1
Nivel 7

ZF TE-ML 16A/17A/19A ZF TE-ML 12E/17B/19B

TRANSMISSION AXLE 7 85W-140

Rendimiento fiable.
SCANIA STO 1:0
ZF TE-ML 05A/12E/16D/17B/21A
HOMOLOGACIONES y ESPECIFICACIONES
TRANSMISIN API MAN MERCEDES SCANIA VOLVO ZF OTROS
MANUAL
TRANSMISSION GEAR 7 80W-90 GL-4 341 Type Z2 - E1 TE-ML 16A, 17A, 19A

TRANSMISSION GEAR 8 75W-80 GL-4+ PSA B71 2330

TRANSMISSION GEAR 8 FE 75W-80 GL-4 341 Type Z4 - E3 97305 TE-ML 01L, 02L, 16K

TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-80 GL-4 341 Type Z5 235.28 97307 TE-ML 01E, 02E, 16P VOITH Class B

TRANSMISSION GEAR 9 FE 75W-90 GL-4 235.11

TRANSMISSION GEAR 9V FE 75W-80 GL-4 341 Type VR - E4 235.29 97307 VOITH Class C

TRANSMISSION AXLE 7 80W-90 GL-5 342 Type M1 TE-ML 12E, 17B, 19B

TRANSMISSION AXLE 7 85W-140 GL-5 STO 1:0 TE-ML 05A, 12E, 16D, 17B, 21A

TRANSMISSION AXLE 8 80W-90 GL-5 PSA B71 2375

N SPA X71 2143
TRANSMISSION AXLE 8 FE 75W-140 GL-5 STO 1:0

TRANSMISSION AXLE 8 FE 80W-140 GL-5 / MT-1 STO 1:0 TE-ML 05A, 12M, 16D, 21A

TRANSMISSION AXLE 9 80W-90 GL-5 / MT-1 342 Type M3 235.20 STO 1:0 TE-ML 05A, 12L, 12M,
16B, 17B, 19B, 21A
TRANSMISSION AXLE 9 FE 75W-90 GL-5 / MT-1 342 Type S1 235.8 97312

TRANSMISSION DUAL 8 FE 80W-90 GJ4 - GL-5 / MT-1 341 Type Z2 - E2 TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M,
342 Type M2 16B, 17B, 19B, 21A
TRANSMISSION DUAL 9 FE 75W-90 GL4 - GL-5 / MT-1 341 Type Z2 - E3 235.8 STO 1:0 97312 TE-ML 02B, 05B, 12L, 12N,
342 Type M3 16F, 17F, 19C, 21B

TRANSMISIN GM FORD MERCEDES MAN VOLVO ZF OTROS

AUTOMTICA
ATF 33 M2C-33F/G

ALLISON C4
FLUIDE AT 42 DEXRON IIIG MERCON 236.1 339 TYPE V1, Z1 97341 TE-ML 04D, 11B, 14A VOITH H55.6335
PSA (ZF 4HP14, ZF 4HP18)
TE-ML 03D, 04D, 09, VOITH H55.6335
FLUIDE ATX DEXRON IID MERCON 236.6 339 TYPE V1, Z1
11A, 14A, 17C PSA S71 2102
TYPE A
FLUIDE CC 236.2 339 TYPE A
SUFFIXE A (TASA)
ALLISON C4
FLUIDE G3 DEXRON IIIH MERCON 236.9 339 TYPE V1, Z1 97341 TE-ML 04D, 14A
VOITH H55.6335.xx
FLUIDE XLD FE DEXRON IIIH MERCON V 236.6 / 236.91 339 TYPE V2, Z2 97341 TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C ALLISON TES 295 / TES 389
339 TYPE Z3 TE-ML 02F, 11B, 14C VOITH H55.6336.xx
FLUIDMATIC 7S 236.14
FLUIDMATIC CVT MV DEXRON CVT MERCON C 236.20 CVT V1
1161838
FLUIDMATIC DCT MV 236.21 1161839 PSA 9734.S2 (6DCT451)
(6DCT450)

FLUIDMATIC MV LV DEXRON VI MERCON LV 236.12/14/41 M-1375.4 (6HP),

8 Speed AT (8HP)

ALLISON C4
FLUIDMATIC SYN TE-ML 04D, 14B, 16L
DEXRON IIIG MERCON 236.11 339 TYPE V1, Z2 VOITH H55.6335.xx
TE-ML 11B
RENAULT GEARBOX DPx / RWx

Cumple con el nivel de rendimiento Oficialmente Homologado por los fabricantes

2015 - TOTAL ESPAA

EDICIN 1 - REVISIN 1 - JULIO 2015

Ribera del Loira, 46 - 28042 Madrid

www.total.es
Tel.: 91 722 08 40 - Fax.: 91 722 08 60
TOTAL ESPAA
Sociedad Annima Unipersonal
Reg. Merc. de Madrid, Tomo 3.339, Folio 17, Hoja M-56.642
CIF.: A-28131571
ER-0105/1997 GA-2004/0087 SST-0120/2011 RA02-0018/2006