Perfilaje snico durante la perforacin:

Respuestas de corte

Jeff Alford Los ingenieros utilizan los datos acsticos de los registros snicos para perforar en
Matt Blyth
Ed Tollefsen forma ms eficiente con mrgenes de seguridad ms amplios y optimizar las
Houston, Texas, EUA terminaciones de pozos. Las herramientas snicas LWD introducidas a mediados de
John Crowe la dcada de 1990 proporcionaban datos de ondas compresionales, pero no podan
Chevron Cabinda Gulf Oil Company Ltd
Luanda, Angola
proveer datos de ondas de corte en todas las formaciones. Una nueva herramienta
acstica LWD mide los datos de ondas de corte en las formaciones en las que antes
Julio Loreto
Sugar Land, Texas esto resultaba imposible, y los ingenieros estn utilizando esta informacin para
perforar con mayor certeza, determinar las direcciones ptimas de la perforacin e
Saeed Mohammed
Dhahran, Arabia Saudita identificar las rocas con mejores caractersticas para la terminacin del pozo.

Vivian Pistre
Sagamihara, Japn

Adrin Rodrguez-Herrera
Bracknell, Inglaterra
Traduccin del artculo publicado en
Oilfield Review Primavera de 2012: 24, no. 1.
Copyright 2012 Schlumberger.
Por la preparacin de este artculo, se agradece a Raj
Malpani, Houston, y a Utpal Ganguly, Sugar Land, Texas.
Mangrove, Petrel, SonicScope, Variable Density y Visage
son marcas de Schlumberger.
El ambiente de perforacin dentro del pozo genera
condiciones inhspitas para las herramientas de
adquisicin de registros (perfilaje) durante la per-
foracin (LWD). La barrena de perforacin tritura
las capas de rocas a medida que la sarta de perfora-
cin rotativa y el conjunto de fondo (BHA) impac-
tan continuamente contra la pared del pozo,
golpeando los componentes electrnicos sensibles.
El lodo de perforacin produce una oleada inicial
a travs de la columna de perforacin y sale por
la barrena, limpiando el pozo y llevando los recor-
tes a la superficie. Si bien las herramientas LWD
estn diseadas para tolerar estos ambientes, las
herramientas snicas LWD tambin deben adqui-
rir datos en ambientes inundados de ruidos y
vibraciones.

4 Oilfield Review
 La adquisicin de datos snicos durante la Arribos de ondas S Arribos de ondas
perforacin plantea desafos; no obstante, las Pulso del y de ondas de Rayleigh de Stoneley
transmisor
compaas de servicios han trabajado para desa-
rrollar herramientas snicas LWD ya que propor-

cionan informacin de la que no se dispone
fcilmente con otros dispositivos de adquisicin
de registros durante la perforacin. Las medicio-
nes derivadas de la propagacin de las ondas
acsticas a travs de los medios porosos propor-
cionan informacin de utilidad sobre las propie-
dades geolgicas y geofsicas. Los petrofsicos
han desarrollado mtodos para utilizar las medi-
ciones acsticas en tiempo real a fin de determi-
nar los atributos de las formaciones, entre los
que se encuentran la presin de poro y los gra-
dientes de sobrecarga, la litologa y las propieda-
des mecnicas. Los petrofsicos tambin utilizan
datos snicos para la deteccin de gas, la evalua-
cin de las fracturas y la calibracin ssmica.
Las primeras herramientas snicas LWD, intro-
ducidas a mediados de la dcada de 1990, propor-
cionaban mediciones de ondas compresionales
junto con datos de ondas de corte en ciertas for-
maciones. Estos datos eran utilizados para el cm-
puto de la porosidad snica, la estimacin de la
presin de poro y la correlacin de los datos de
fondo de pozo basados en la profundidad con
datos ssmicos de superficie basados en el tiempo.
Las herramientas snicas con cable utilizaban
diferentes fuentes y, dado que podan procesar y
transmitir los datos a velocidades ms altas, propor-
cionaban respuestas que trascendan la capacidad
de sus primeras contrapartes LWD. Estas capacida-
des incluyen mediciones de informacin de ondas
compresionales y ondas de corte de alta calidad
para estimar las propiedades geomecnicas en las
formaciones blandas y la capacidad para determi-
nar la orientacin de las propiedades de las rocas
en las formaciones anisotrpicas. Una herramienta
snica LWD recin introducida proporciona datos
de ondas compresionales y de corte en tiempo real
en formaciones en las que esto no era posible con
las herramientas anteriores.
Este artculo examina la utilizacin de los datos
snicos en las operaciones de petrleo y gas, con-
centrndose en las herramientas LWD. Se incluye
un anlisis de las mediciones snicas cuadripola-
res, adems del proceso de derivacin de las pro-
piedades mecnicas a partir de los datos snicos.
Algunos casos de estudio demuestran cmo los
ingenieros pudieron extraer los datos de ondas
de corte en las formaciones blandas utilizando
modos snicos cuadripolares. Estos datos, junto
con los datos de ondas compresionales, se utili-
zan luego para optimizar las prcticas de perfora-
cin, monitorear la presin de poro en tiempo
Amplitud
Tiempo
Arribos Arribos de
de ondas P ondas de lodo
> Ondas acsticas. Las herramientas snicas miden el tiempo que requiere
un pulso acstico de sonido para viajar desde un transmisor hasta un arreglo
de receptores. La onda acstica impacta el pozo, viaja a travs de la formacin
y luego vuelve a arribar a la herramienta en la que los receptores miden la
amplitud de la seal versus el tiempo. A medida que la onda acstica atraviesa
la roca, se generan diferentes tipos de ondas. Los primeros dos arribos son las
ondas compresionales, u ondas P, seguidas por las ondas de corte, u ondas S.
Estas dos son las ms importantes para las aplicaciones petroleras porque
se utilizan para computar la porosidad y las propiedades mecnicas.
Las ondas de Rayleigh, de lodo y de Stoneley arriban ms tarde.
real durante la perforacin, mejorar las termina- denominan a esta medicin lentitud (la inversa
ciones y estimar las propiedades geomecnicas de la velocidad); la lentitud se expresa como
de las formaciones. tiempo de viaje por unidad de longitud. Esta medi-
cin se conoce tambin como medicin delta t
Algunos fundamentos de la acstica (t) porque es el tiempo de trnsito intervlico
Las herramientas de adquisicin de registros que requiere la onda acstica para recorrer 1 m o
acsticos miden el tiempo que requiere un pulso 1 pie de formacin.
acstico audible para propagarse desde un trans- Las ondas acsticas se propagan a travs de
misor, a travs del lodo, a lo largo del pozo, nueva- un medio slido de diversos modos, tales como
mente a travs del lodo, y finalmente hasta un las ondas compresionales y de corte, y estos modos
arreglo de receptores a lo largo del cuerpo de la poseen diferentes velocidades (arriba). Adems
herramienta. Este tiempo medido equivale al de stos, en la seal snica se pueden identificar
tiempo de viaje acumulado a travs de los diver- otros modos, tales como las ondas de Rayleigh, de
sos medios atravesados. Oilfield Review
lodo y de Stoneley.1
SPRING 12
La velocidad de la onda acstica, medida a lo
Sonic Scope Fig.Muchos
1 materiales han sido caracterizados
largo del arreglo de receptores, es la ORSPG
velocidad por su 1lentitud acstica (abajo). Por ejemplo, una
12-SNSCP
del sonido que atraviesa las formaciones directa- onda acstica compresional se propaga a travs del
mente opuestas a los receptores. Los petrofsicos acero con una velocidad de 187 s/m [57 s/pie].
Lentitud de ondas Lentitud de ondas
Material compresionales de corte
t c, s/m [s/pie] t s, s/m [s/pie]
Acero 187 [57] 338 [103]
Arenisca 182 [55,5] 289 [88]
Caliza 155 [47,3] 290 [88,4]
Doloma 143 [43,5] 236 [72]
Lutita 200 a 300 [61 a 91] Vara
Agua dulce 715 [218] No corresponde
Salmuera 620 [189] No corresponde
> Valores caractersticos de la lentitud de las ondas compresionales (tc) y
la lentitud de las ondas de corte ( ts).
1. Las ondas de Rayleigh, llamadas as en honor a Lord desplazan desde el transmisor, a travs de la columna
Rayleigh quien predijo su existencia en el ao 1885, son de lodo, y que luego son detectadas en los receptores
ondas dispersivas dependientes de la frecuencia que se de la herramienta. Las ondas de Stoneley, que deben
desplazan a lo largo de la superficie del pozo. Las ondas su nombre a Robert Stoneley, son ondas de superficie
de Rayleigh se utilizan para evaluar la variacin de la asociadas con la interfase slido-fluido a lo largo de la
velocidad con la profundidad. Las ondas de lodo son pared de un pozo. Se utilizan para estimar la densidad
arribos provenientes del pulso snico original que se de las fracturas y la permeabilidad.

Volumen 24, no.1 5

 Las ondas compresionales viajan a travs de la
arenisca de porosidad nula con una velocidad de
aproximadamente 182 s/m [55,5 s/pie] y a travs
de la caliza con una velocidad de aproximada-
mente 155 s/m [47,3 s/pie]. Las ondas compre-
sionales que pasan a travs de las rocas de
formaciones que contienen agua, petrleo o gas,
tienen tiempos de viaje ms largos que las que
atraviesan las rocas sin porosidad. El cambio del
tiempo de viaje est relacionado con el fluido pre-
sente en el espacio poroso de la roca, que es una
funcin de la porosidad. Las mediciones snicas
de la porosidad fueron un factor clave en el desa-
rrollo inicial de las herramientas de adquisicin
de registros acsticos.
Dependiendo de la medicin fsica necesaria,
la herramienta de adquisicin de registros acs-
ticos puede disearse con transmisores, o fuen-
tes, para generar un determinado tipo de pulso
de presin. La forma ms bsica, y el tipo comn
entre todas las formas de herramientas acsticas,
es la fuente monopolar. Las fuentes monopolares
producen un campo de presin radial, anlogo al
patrn de ondas producido por un canto rodado
arrojado a la superficie de un estanque pero en
Formacin rpida
Pozo
Ondas
cnicas
Onda
de fluido
Fuente
monopolar
Onda P Onda S
Distancia entre el transmisor y el receptor
tres dimensiones. Estas fuentes se utilizan prin-
cipalmente para obtener la lentitud de las ondas
compresionales de la formacin.
Como parte del proceso de medicin de la lenti-
tud de las ondas compresionales, una fuente mono-
polar genera una onda compresional en el fluido
del pozo que rodea a la herramienta. El patrn de
ondas se expande en sentido radial, propagndose
con la lentitud de las ondas compresionales del
fluido hasta que se encuentra con la pared del pozo
en la que una parte de la energa vuelve a reflejarse
y otra parte se refracta en la formacin (abajo).
La ley de Snell define la relacin entre el ngulo
de refraccin y la relacin de las velocidades acs-
ticas en el fluido y en la formacin.2 La energa que
se refracta en forma crtica viaja a lo largo de la
pared del pozo hacia los receptores. La energa
refractada se propaga a travs de la formacin
como una onda compresional y viaja ms rpido
que la onda del fluido porque la formacin es ms
rgida que el fluido.
La onda compresional crticamente refrac-
tada genera una onda cnica en el pozo, que viaja
con la velocidad compresional de la formacin.3
Segn el principio de Huygens, en cada punto a lo
Formacin lenta
Onda compresional Pozo
Onda compresional
Onda de corte
Onda cnica
Onda
de fluido
Fuente
monopolar
Onda de Stoneley Onda P
largo de la pared del pozo, la onda compresional
acta como una fuente nueva, transmitiendo las
ondas de regreso al pozo. La onda cnica compre-
sional llega finalmente al arreglo de receptores,
lo cual permite el cmputo de la velocidad com-
presional de la formacin.
Cuando la onda compresional de una fuente
monopolar se refracta en la formacin, parte de la
energa compresional se convierte en ondas de corte
que se refractan en la formacin. Mientras que las
ondas compresionales se propagan tanto a travs
del pozo lleno de fluido como de la matriz de la roca
porosa, las ondas de corte no son sustentadas por
los fluidos y viajan a travs de los medios porosos
rellenos de fluido mediante la propagacin, entre
un grano y otro, a travs de la matriz de la roca.
Si la lentitud de las ondas de corte de la formacin
es menor que la lentitud de las ondas compresio-
nales del fluido del pozo situacin que se conoce
como formacin rpida la onda refractada se
refracta crticamente y genera una onda cnica de
corte en el pozo. Esta onda cnica viaja con la
velocidad de corte de la formacin y puede ser
detectada por el arreglo de receptores. De este
modo, las herramientas acsticas monopolares
proporcionan velocidades de corte, pero slo en
el caso de formaciones rpidas.
Si la lentitud de las ondas de corte de la forma-
cin es mayor que la lentitud de las ondas compre-
sionales del fluido del pozo condicin que se conoce
como formacin lenta la onda compresional
seguir refractndose al llegar al pozo, pero el
ngulo de refraccin es tal que la refraccin crtica
nunca ocurre, y en el pozo no se produce ninguna
onda cnica. Por consiguiente, en los receptores no
se detecta ninguna onda cnica de corte, y la veloci-
dad de corte no puede determinarse. sta es una
Onda de Stoneley
limitacin fundamental de las fuentes monopolares

Distancia entre el transmisor y el receptor

para la adquisicin de registros acsticos.

Por consiguiente, la capacidad para medir la
lentitud de las ondas de corte con una fuente
monopolar depende tanto del fluido del pozo como
de las propiedades de la formacin. Los valores de
lentitud en el fluido del pozo varan entre aproxi-
madamente unos 620 s/m [189 s/pie] para los lodos
a base de agua y 787 s/m [240 s/pie] o un valor
menor para los lodos sintticos a base de aceite.
Tiempo de viaje Tiempo de viaje Las formaciones lentas son comunes en las profun-
> Ondas acsticas de fuentes monopolares. Las herramientas snicas monopolares generan un pulso didades de pozos someros, debido a la falta de com-
de energa que impacta la formacin y luego se propaga a lo largo del pozo como una onda cnica pactacin producida por la presin de sobrecarga.
compresional. En las formaciones duras, o rpidas (extremo superior izquierdo), la onda compresional, Por la misma razn, las formaciones lentas son
u onda P, genera ondas de corte, u ondas S, que arriban ms tarde en el tiempo que las ondas P
(extremo inferior izquierdo). Las formaciones blandas, o lentas, (extremo superior derecho) sustentan comunes en los ambientes de perforacin de aguas
las ondas de corte, pero stas se refractan en la formacin y pueden no arribar a los receptores profundas. Los datos de corte, que son cruciales
(extremo inferior derecho). Las herramientas actuales cuentan con mltiples receptores, y la seal para determinar la resistencia y la estabilidad del
snica arriba ms tarde a medida que se incrementa la distancia entre el transmisor y el receptor.
pozo en las formaciones lentas, no pueden ser
Si bien la amplitud de la seal se reduce con la distancia entre el transmisor y el receptor, los datos
pueden ser desplazados en el tiempo y apilados para mejorar la coherencia y la relacin seal-ruido. extrados de los datos adquiridos con herramien-
Las ondas de Stoneley (verde) arriban ms tarde en el tiempo que las ondas P y S. tas que emplean solamente fuentes monopolares.

6 Oilfield Review
 Pozo Seccin transversal Desplazamiento radial Patrones de radiacin

Modo monopolar Seccin transversal Onda compresional

no deformada

Desplazamiento
radial
90 180 270 360
Azimut

Onda flexural 1
Onda flexural 1 Onda flexural 2
Modo dipolar

Desplazamiento
radial
Onda flexural 2
90 180 270 360

Azimut

Onda cuadripolar

Modo cuadripolar
Desplazamiento
radial

90 180 270 360

Azimut

> Fuentes acsticas. Tres tipos de fuentes acsticas se utilizan en la adquisicin de registros de pozos: monopolar (extremo superior),
dipolar (centro) y cuadripolar (extremo inferior). Las fuentes monopolares generan ondas acsticas que irradian desde la herramienta y
viajan a travs de la formacin como ondas compresionales. Las fuentes dipolares generan ondas flexurales direccionales. Las fuentes
dipolares cruzadas emiten dos ondas flexurales orientadas con una separacin de 90. Las fuentes cuadripolares generan formas de
ondas complejas que son dependientes de la frecuencia. Con frecuencias muy bajas, se propagan a velocidades que se aproximan
a la velocidad de las ondas de corte. Las estrellas azules representan la localizacin aproximada a lo largo del pozo de la onda
representada en la seccin transversal.

En las secciones del pozo en las que con mucha
frecuencia ms se necesitan, estos datos no se
encuentran disponibles.
Las limitaciones de las fuentes monopolares
para la medicin de los datos de ondas de corte en
formaciones lentas condujeron al desarrollo de la
tecnologa de adquisicin de registros dipolares.4
Las herramientas con fuentes dipolares generan
una onda flexural que es anloga a zarandear el
pozo (arriba). Las ondas flexurales son dispersi-
vas su velocidad vara con la frecuencia y
con bajas frecuencias, viajan a la velocidad de las
ondas de corte. Las herramientas con fuentes dipo-
lares poseen la capacidad para proporcionar medi-
ciones de la lentitud de las ondas de corte sin
importar la lentitud del lodo; por consiguiente, son
tiles para obtener mediciones de la lentitud en
formaciones lentas.
La fuente dipolar tambin es de naturaleza
direccional, y mediante la utilizacin de arreglos
de receptores direccionales y dos de dichas fuen-
tes separadas por 90, los ingenieros pueden
derivar datos de corte orientados del rea que
rodea el pozo. Esta medicin dipolar cruzada pro-
vee informacin, tal como azimuts de esfuerzo
mximo y mnimo, perfiles de velocidad radial
con la distancia respecto de la pared del pozo y la
orientacin de los datos de corte anisotrpicos.
Las herramientas de adquisicin de registros
acsticos operadas con cable que combinaban una
fuente monopolar, para los datos compresionales y
de corte en las formaciones rpidas, y fuentes
dipolares cruzadas para los datos de corte orienta-
dos en las formaciones lentas, fueron introducidas
en la dcada de 1980. Las compaas de servicios
siguen utilizando este tipo de herramientas, si
bien las actuales herramientas operadas con cable
con estas fuentes proporcionan un rango ms
amplio de mediciones para aplicaciones petrole-
ras que las herramientas previas.5
Oilfield
Una tercera fuente Reviewintroducida recien-
acstica,
SPRING 12
temente para aplicaciones petroleras, genera
Sonic Scope Fig. 3
ondas cuadripolares.
ORSPG Con frecuencias
12-SNSCP 3 muy bajas,
estas ondas viajan a travs de la formacin a una
velocidad comparable con la de las ondas de corte.
Al igual que los datos de corte dipolares, los datos
cuadripolares convergen asintticamente en la
velocidad de las ondas de corte.6 Aunque leve-
mente similares a las ondas dipolares, exhiben
un patrn de propagacin diferente que es ms
difcil de conceptualizar. Otro trmino con el que se
las conoce ondas helicoidales presenta una
imagen de cmo se desplazan a lo largo del pozo.
En la actualidad, las compaas de servicios utili-
zan fuentes cuadripolares en las herramientas
LWD solamente.
2. Al matemtico holands Willebrord Snellius se le
atribuye la formulacin de las leyes de refraccin de
las ondas. La ley de Snell establece que la relacin de
los senos de los ngulos de incidencia, i, y de refraccin,
R, es equivalente a la relacin de las velocidades de
fase, V, en los dos medios. En este caso, los medios
corresponden al lodo, m, y a la formacin, . La relacin
puede expresarse de la siguiente manera:
sen i V
= m .
sen R V
La refraccin crtica se produce cuando el ngulo de
refraccin es igual o mayor que 90, lo que significa
que la onda se propaga a lo largo de la pared del pozo.
3. El principio de Huygens, que lleva el nombre del
cientfico holands Christian Huygens, establece que
todos los puntos de un frente de onda pueden ser
considerados la fuente de ondculas secundarias que se
dispersan en todas las direcciones con una velocidad
equivalente a la velocidad de propagacin de las ondas.
4. Para obtener ms informacin sobre las herramientas
snicas dipolares cruzadas, consulte: Brie A, Endo T,
Hoyle D, Codazzi D, Esmersoy C, Hsu K, Denoo S, Mueller
MC, Plona T, Shenoy R y Sinha B: New Directions in
Sonic Logging, Oilfield Review 10, no. 1 (Primavera de
1998): 4055.
5. Para obtener ms informacin sobre los avances en
adquisicin de registros snicos, consulte: Arroyo Franco
JL, Mercado Ortiz MA, De GS, Renlie L y Williams S:
Imgenes de la pared del pozo y sus inmediaciones,
Oilfield Review 18, no. 1 (Verano de 2006): 1635.
6. Una grfica de dispersin de la lentitud (inversa de la
velocidad) de las ondas de corte, a partir de datos
dipolares, versus la frecuencia de la onda acstica,
converger asintticamente en el valor de la lentitud
de las ondas de corte de la formacin.

Volumen 24, no.1 7

El desarrollo de las
herramientas acsticas LWD
Las herramientas acsticas operadas con cable
ofrecen mediciones de alta calidad en ambientes
con niveles de ruido relativamente bajos, pero pre-
sentan ciertas fallas. El retardo entre los procesos
de perforacin y adquisicin de registros, junto
con los mtodos de operacin necesarios para des-
plegar las herramientas con cable, plantea compli-
caciones. En los pozos horizontales de alcance
extendido, el emplazamiento de las herramientas
en la profundidad final (TD) tambin puede ser
complicado y lento, si bien a lo largo de los aos se
han desarrollado numerosas tcnicas de operacin
de herramientas.7 Por otra parte, las herramientas
snicas operadas con cable deben centralizarse y
su peso puede tornar problemtico el centrado
en pozos horizontales y de alto ngulo. Adems, la
interrupcin de las operaciones de perforacin
durante la adquisicin de registros aumenta sig-
nificativamente el costo incremental de la opera-
cin de adquisicin de registros, especialmente
en las operaciones de perforacin en aguas pro-
fundas en las que las tarifas diferenciales del
equipo de perforacin el costo total de opera-
cin diario alcanzan USD 1 milln como rutina.
Para muchas aplicaciones, incluida la predic-
cin de la presin de poro y el anlisis de estabi-
lidad del pozo, la capacidad para adquirir datos
durante la perforacin y la utilizacin de los
datos lo ms pronto posible incrementan signifi-
cativamente su valor. Las mediciones con cable
se obtienen varios das o incluso varias semanas
despus de perforar una formacin, y por ende
pueden ser utilizadas solamente para la revisin
de problemas o la planeacin de pozos futuros.
Los datos acsticos tambin son afectados por
las condiciones y los desafos del pozo tales
como la invasin del filtrado de lodo y la rugosi-
dad que pueden introducir errores de medicin,
cuya severidad tiende a aumentar con el tiempo
despus de perforar un intervalo. Adems, en los
ambientes que involucran pozos daados o inesta-
bles, puede suceder que las herramientas opera-
das con cable no alcancen la TD, o los operadores
pueden optar por abstenerse de ejecutar las ope-
raciones de adquisicin de registros por temor al
atascamiento de las herramientas. Estas preocu-
paciones condujeron, en parte, al desarrollo de
las herramientas acsticas LWD.
Las herramientas snicas LWD introducidas a
mediados de la dcada de 1990 utilizaban fuentes
monopolares y medan la lentitud de las ondas
compresionales de la formacin.8 Estas medicio-
nes eran puestas a disposicin en tiempo real
8 Oilfield Review
Dipolo operado Dipolo LWD
con cable
Pozo Pozo
Herramienta
Herramienta
Respuesta flexural
de la herramienta
Interferencia dbil
Respuesta flexural
de la formacin Interferencia fuerte
Lentitud
Lentitud
Lentitud de ondas de
corte de la formacin
Asntota de la onda de corte Respuesta de la herramienta
snica dipolar LWD
Frecuencia Frecuencia
> Fuentes dipolares en las herramientas LWD y en las herramientas operadas con cable. Las ondas
flexurales provenientes de las fuentes dipolares son dispersivas. En el pozo, una herramienta operada
con cable (izquierda) est diseada de manera que la seal flexural (lnea azul) que atraviesa el cuerpo
de la herramienta no interfiera con los datos de la lentitud de las ondas flexurales de la formacin
(rojo). Los datos de lentitud representados versus la frecuencia en una grfica de dispersin se
aproximarn al valor de la lentitud de las ondas de corte de la formacin en la asntota (lnea
horizontal de guiones). Para tolerar los rigores asociados con la perforacin, las herramientas
snicas LWD (derecha) se integran en un portamechas (lastrabarrenas, collar) rgido. La onda flexural
(verde) que se propaga a travs de una herramienta LWD interfiere con la medicin y la distorsiona
(lnea negra gruesa de guiones) de manera que no sigue la asntota de lentitud de las ondas de corte
de la respuesta flexural de la formacin (rojo). Por este motivo, las compaas de servicios adoptaron
fuentes cuadripolares en vez de dipolares para las herramientas snicas LWD.
mediante el envo a la superficie de los datos acs- tiempo real. Uno de los obstculos para el desarrollo
ticos, junto con otras mediciones LWD, con siste- de las herramientas snicas LWD fue la considera-
mas de telemetra de pulsos a travs del lodo. cin de la energa proveniente del transmisor que
Los ingenieros podan monitorear las tenden- arribaba al arreglo de receptores despus de pasar a
cias de presin de poro y computar la porosidad travs del cuerpo de la herramienta. Para lograr la
snica a partir de los datos compresionales, y los integridad durante la perforacin, y dado que deben
geofsicos podan relacionar los eventos del pozo,
7. Para obtener ms informacin sobre los mtodos de
derivados de la profundidad, con eventos ssmicos operacin de las herramientas de adquisicin de
de superficie basados en el tiempo. Mediante la uti- registros, consulte: Billingham M, El-Toukhy AM,
Hashem MK, Hassaan M, Lorente M, Sheiretov T y
lizacin de las tendencias de presin de poro medi- Loth M: Transporte de herramientas en pozo abierto
das durante la perforacin, los ingenieros pueden y entubado, Oilfield Review 23, no. 2 (Diciembre
de 2011): 2035.
Oilfield Review
evitar los peligros tales como la perforacin de 8. Degrange J-M, Hawthorn A, Nakajima H, Fujihara T y
SPRINGdel
zonas sobrepresionadas y optimizar la densidad 12 Mochida M: Sonic While Drilling: Multipole Acoustic
Sonic Scope Fig.Tools
4 for Multiple Answers, artculo IADC/SPE 128162,
lodo de perforacin. Para operaciones de procesa-
ORSPG 12-SNSCP 4
presentado en la Conferencia y Exhibicin de
miento avanzadas, tales como la extraccin de datos Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens,
2 al 4 de febrero de 2010.
de corte en formaciones rpidas, se dispona de for-
9. Para una explicacin detallada de los procesos de
mas de ondas completas para el disparo de cada modelado y procesado cuadripolares, consulte:
transmisor, pero stas se guardaban en la memoria Scheibner D, Yoneshima S, Zhang Z, Izuhara W, Wada Y,
Wu P, Pampuri F y Pelorosso M: Slow Formation Shear
de la herramienta y se recuperaban cuando las from an LWD Tool: Quadrupole Inversion with a Gulf of
herramientas volvan a la superficie. Mexico Example, Transcripciones del 51er Simposio
Anual de Adquisicin de Registros de la SPWLA, Perth,
A lo largo de los aos, las herramientas sni- Australia Occidental, Australia, 19 al 23 de junio de 2010,
cas LWD han atravesado diversas etapas, cen- artculo T.
trndose principalmente en el mejoramiento de 10. Scheibner et al, referencia 9.
11. La herramienta SonicScope tambin puede generar
la confiabilidad y la consistencia de las respues- ondas flexurales dipolares cruzadas, pero actualmente
tas derivadas de las fuentes monopolares y en el no se utilizan.
incremento del volumen de datos disponibles en
ser tan resistentes como el resto de la sarta de per-
foracin, las herramientas LWD se integran en
portamechas (lastrabarrenas, collares) de acero.
Las ondas acsticas se propagan fcilmente a travs
de estos collares y su arribo en los receptores enmu-
dece las seales de la formacin. La eliminacin de
los arribos de los collares constitua un problema
considerable para las herramientas de primera
generacin.
Las cubiertas de las herramientas ranuradas
y los materiales diseados para atenuar los arri-
bos de las herramientas para las herramientas
snicas operadas con cable no constituyen una
opcin para las herramientas LWD, de modo que
los ingenieros tuvieron que desarrollar otros
mtodos para limitar la energa acoplada directa-
mente desde el collar. Las herramientas snicas
LWD de primera generacin estaban provistas de
collares muy acanalados, que limitaban con xito
los efectos de los arribos de las herramientas sobre
los datos medidos. No obstante, este diseo se tra-
dujo en collares que eran ms flexibles que el resto
del conjunto de fondo (BHA), lo que increment la
susceptibilidad de la herramienta con respecto a
los impactos, las vibraciones, su inclinacin entre
los receptores y la excentricidad.
Una de las fallas ms cruciales que los ingenie-
ros buscaron abordar fue la incapacidad para
obtener datos de corte en todas las formaciones,
lo que las fuentes monopolares no podan lograr.
Primero, los ingenieros intentaron reproducir la
fsica en la que se basan las herramientas operadas
con cable. Mediante la experimentacin con fuentes
dipolares, descubrieron que precisamente en el
rango de frecuencia necesario para adquirir la infor-
macin de corte en la mayora de las formaciones,
exista interferencia entre la seal flexural del collar
dipolar y la seal de la formacin (pgina anterior).
Por consiguiente, en vez de mediciones dipolares,
Schlumberger y otras compaas de servicios
adoptaron una tcnica cuadripolar para las herra-
mientas snicas LWD.9
Al igual que con las ondas dipolares, las ondas
cuadripolares son dispersivas, lo que significa que
su velocidad depende de la frecuencia. Con frecuen-
cias bajas, la velocidad se aproxima a una asntota
equivalente a la velocidad de corte de la formacin.
Con el procesamiento y una tcnica de inversin ss-
mica se extraen los valores de lentitud de las ondas
de corte a partir de los datos medidos de disper-
sin cuadripolar. No obstante, debido a que los com-
ponentes de baja frecuencia de la seal cuadripolar
se atenan rpidamente, el perfil de dispersin
cuadripolar no alcanza la asntota de la velocidad de
corte de la formacin con tanta claridad como los
datos de dispersin derivados de las ondas flexurales
generadas por las fuentes dipolares.
Volumen 24, no.1
Transmisor multipolar de banda ancha
48 receptores digitales de banda ancha
> Herramienta LWD SonicScope. Incorporada en un portamechas rgido de unos 9 m [30 pies] de
largo, la herramienta SonicScope cuenta con un transmisor multipolar de banda ancha y puede ser
programada para adquirir datos en diversos modos. Los 48 receptores localizados en la parte externa
de la herramienta estn separados por una distancia de 4 pulgadas y proporcionan datos de alta
resolucin con alta densidad espacial.
El perfil ms dispersivo de los datos cuadripo- El alcance del diseo
lares puede traducirse en una velocidad de onda de las herramientas LWD
inferior a la velocidad de corte de la formacin real. Para abordar la necesidad de contar con una
Los datos cuadripolares son afectados por las pro- herramienta LWD cuadripolar, Schlumberger
piedades de la formacin, las condiciones del pozo, desarroll la herramienta de adquisicin de regis-
las propiedades del lodo de perforacin, las caracte- tros snicos multipolares durante la perforacin
rsticas de la herramienta y la presencia y posicin SonicScope. La herramienta SonicScope presenta
de sta en el pozo. Es crucial que los ingenieros un amplio espectro de aplicaciones porque puede
comprendan estos efectos, que pueden ser especfi- adquirir datos en varios modos. Si bien las res-
cos de la herramienta, para extraer la lentitud de puestas dependen del tipo de dato adquirido y de
las ondas de corte de los datos cuadripolares. cmo es procesado, perforadores, geofsicos, ge-
Adems, el procesamiento de los datos cuadripola- logos, petrofsicos, ingenieros de yacimientos e
res es ms complejo que el procesamiento de los ingenieros de terminacin de pozos por igual pue-
datos dipolares.10 Oilfield Review
den utilizar la informacin que provee.
SPRING 12
Sonic Scope Fig.La5 herramienta SonicScope adquiere medicio-
Los ingenieros realizaron procesos extensivos
de modelado y pruebas para confirmar ORSPG la validez nes monopolares
12-SNSCP 5 y cuadripolares con un transmi-
de la tecnologa de fuentes cuadripolares y de la sor potente de banda ancha que excita el pozo en
tcnica de procesamiento utilizada para extraer ambos modos, en un rango de frecuencia compren-
los datos de corte en formaciones lentas. Gracias a dido entre 1 y 20 kHz.11 Se trata de 48 receptores
estos esfuerzos, las fuentes cuadripolares son el con un espaciamiento de 10 cm [4 pulgadas],
modo comn utilizado por las compaas de ser- instalados en la parte externa de la herramienta,
vicios para extraer los datos de corte en las for- en canaletas protegidas posicionadas con una
maciones lentas utilizando herramientas LWD, si separacin de 90 (arriba). Los receptores estn
bien los mtodos de extraccin de las respuestas dispuestos en cuatro arreglos que proporcionan
difieren entre una compaa y otra. 12 mediciones axiales y 4 mediciones azimutales.
Las herramientas snicas LWD cuadripolares Cada arreglo contiene 12 digitalizadores, uno
ofrecen respuestas de las que no se dispona con para cada sensor. El espaciamiento entre trans-
las herramientas monopolares. No obstante, estas misor y receptor se optimiza para maximizar la
herramientas no reemplazan totalmente las capa- relacin seal-ruido. La capacidad de memoria
cidades de las herramientas dipolares cruzadas de 1 GB de la herramienta posibilita el registro
operadas con cable porque las fuentes cuadripola- de todos los modos, incluso con velocidades de
res no son direccionales. Pero esta capacidad registro de datos de una vez por segundo. La ver-
recin adquirida para proporcionar datos de sin actual de la herramienta posee un dimetro
corte en formaciones rpidas y lentas en tiempo de 43/4 pulgadas; existen herramientas ms gran-
real incrementa considerablemente el valor de des, con dimetros de 63/4, 81/4 y 9 pulgadas, en pro-
las herramientas snicas LWD. ceso de desarrollo.
9
 Generalmente, la herramienta se programa en
el campo para registrar mediciones monopolares
de alta frecuencia para la determinacin de la
lentitud de ondas compresionales y la lentitud de
ondas de corte en las formaciones rpidas, datos
monopolares de baja frecuencia para las ondas de
Stoneley y datos cuadripolares para la adquisicin
de datos de corte en las formaciones lentas. Para el
modo cuadripolar, los datos son adquiridos en un
rango de frecuencias de hasta 2 kHz. A partir del
anlisis de dispersin, que utiliza un algoritmo de
inversin para el mejor ajuste de las respuestas
modeladas, los ingenieros pueden extraer valores
de la lentitud de las ondas de corte menores a
2 000 s/m [600 s/pie]. La herramienta SonicScope
es totalmente combinable con otras herramientas
MWD y LWD. Si se combinan con otras medicio-
nes, tales como los datos de densidad, los datos
acsticos ofrecen soluciones para aplicaciones
que incluyen la correlacin ssmica, la determina-
cin de la presin de poro, la interpretacin de
registros en litologas complejas y las propiedades
geomecnicas de las rocas.
Utilizacin de los datos
Las propiedades geomecnicas en sitio no pue-
den medirse en forma directa, pero pueden ser
computadas utilizando valores de lentitud de
ondas compresionales y de corte en combinacin
con la densidad volumtrica de la roca.12 Para el
caso isotrpico, en el que las propiedades del
material son las mismas en todas las direcciones,
los especialistas en geomecnica aplican la ley de
elasticidad de Hooke para derivar ecuaciones
simples que utilizan mediciones derivadas de los
a b a b
M= . G =
(t c ) 2 (t s ) 2
4G . 9KG .
K =M E =
3 3K + G
3K 2G .
= en tiempo real (Carril 1) indican que el pozo est penetrando la lutita en
6K + 2G
> La ley de Hooke y los mdulos elsticos
isotrpicos. Para el caso de las rocas
isotrpicas, los ingenieros utilizan tres
mediciones derivadas de los registros para
obtener cinco propiedades mecnicas. El mdulo
compresional, M, se computa a partir del tiempo
de lentitud de ondas compresionales (tc) y de la
densidad volumtrica, b. El mdulo de corte, G,
se calcula a partir del tiempo de lentitud de
ondas de corte (ts) y de la densidad volumtrica.
La a en ambas ecuaciones es una constante de
conversin de unidades. A su vez, estos dos
mdulos se utilizan para computar el mdulo de
compresibilidad, K, el mdulo de Young, E, y la
relacin de Poisson, .
10
registros para calcular diversos mdulos elsti- Una vez determinados estos dos valores, se pue-
cos (abajo, a la izquierda).13 El mdulo compre- den calcular el mdulo de compresibilidad, K; el
sional, M (tambin denominado modo de ondas P mdulo de Young, E; y la relacin de Poisson, .
o longitudinal), se computa a partir de los datos El modulo de compresibilidad es la relacin
de ondas compresionales. De un modo similar, el entre el esfuerzo normal promedio y la deforma-
mdulo de corte, G, una medida de la capacidad cin volumtrica y el grado en que un material
de un material para tolerar la cizalladura, se puede tolerar la carga de compresin isotrpica
computa a partir de los datos de ondas de corte. antes de la falla. El mdulo de Young relaciona la
Resistividad de atenuacin
Profundidad, pies
0,2 ohm.m 2 000
Resistividad de Lentitud de ondas
Rayos gamma cambio de fase acsticas LWD
0 API 150 0,2 ohm.m 2 000 150 s/pies 50
X2 000
Tendencia de
compactacin
X3 000
X4 000
X5 000
X6 000
X7 000
.
X8 000
> Bsqueda de tendencias. Los datos de rayos gamma LWD adquiridos
la mitad superior de esta seccin. Siempre que la barrena permanezca
en una seccin de lutita, existen pocas posibilidades de que se registre
sobrepresin y se produzca un golpe de presin; no obstante, si la
barrena ingresa en una zona permeable, existe el riesgo de influjo de
fluidos de formacin. Habitualmente, el perforador optar por manejar
la sobrepresin mediante el incremento de la densidad del lodo, pero si
las formaciones ms someras no son suficientemente resistentes para
sustentar densidades de lodo suficientes para controlar una condicin
de sobrepresin, se debe colocar la tubera de revestimiento. Dado que
los cambios de la litologa o del fluido pueden enmascarar los cambios
registrados en el rgimen de presin, la resistividad (Carril 2) no siempre
indica condiciones de sobrepresin. El incremento de la lentitud de ondas
Oilfield Review
acsticas (Carril 3), a aproximadamente
SPRING 12 X5 000 pies, indica una condicin
de sobrepresin potencial (sombreado
Sonic Scoperojo).
Fig.Si10se dispone de datos de corte
en tiempo real obtenidos con ORSPG 12-SNSCPsnica
la herramienta 10 LWD, los ingenieros
pueden computar la resistencia de las formaciones ms someras y
determinar los umbrales para los valores mximos de densidad del lodo.
Oilfield Review
deformacin con el esfuerzo en una direccin y es
una medida de la rigidez de un material. Las rocas
ms rgidas poseen valores ms altos del mdulo
de Young y son ms fciles de fracturar que las
rocas con valores ms bajos. La relacin de
Poisson, que es la relacin entre la deformacin
transversal y la deformacin axial, se relaciona
con el esfuerzo de cierre; las rocas con valores ms
altos de la relacin de Poisson son ms difciles de
fracturar y mantener abiertas que las que exhiben
valores ms bajos.14 Apuntar a intervalos para tra-
tamientos de fracturamiento hidrulico que ten-
gan valores ms altos del mdulo de Young y
valores ms bajos de la relacin de Poisson per-
mite mejorar el desempeo de los tratamientos de
estimulacin y la productividad de los pozos.
No obstante, las ecuaciones simples que rela-
cionan las mediciones derivadas de los registros
con las propiedades mecnicas de las rocas no
son vlidas cuando existe anisotropa elstica.15
La formulacin general que relaciona el esfuerzo
con la deformacin, como describe la ley de
Hooke, est representada por un tensor de rigi-
dez de cuarto orden que tiene 81 constantes els-
ticas y sumas. Si bien la simetra reduce el
nmero de constantes a 21, la derivacin de las
relaciones utilizadas para determinar las propie-
dades mecnicas de una formacin anisotrpica
es una tarea ardua que trasciende el alcance de
este artculo.
Cuando se dispone de datos acsticos, los
ingenieros los utilizan para computar la presin
de poro, derivar las propiedades elsticas y corre-
lacionar los datos de fondo de pozo con los resul-
tados ssmicos de superficie. Los ingenieros de
perforacin utilizan la presin de poro para faci-
litar la perforacin e incrementar los mrgenes
de seguridad. Mediante la utilizacin de las pro-
piedades mecnicas derivadas de los datos sni-
cos, los ingenieros pueden optimizar los programas
de perforacin y validar su capacidad para seguir
un perfil de pozo dado, a la vez que se mantiene
12. La densidad volumtrica es proporcionada
generalmente por una medicin de la porosidad
a partir del registro de densidad.
13. Esta ley, que debe su nombre al fsico britnico del siglo
XVII Robert Hooke, establece que la deformacin en un
material elstico es proporcional al esfuerzo aplicado.
Para los medios anisotrpicos, la ley puede expresarse
como un tensor de rigidez de segundo orden.
14. Zoback MD: Reservoir Geomechanics. New York City:
Cambridge University Press, 2007.
15. Para obtener ms informacin sobre la aplicacin de
los datos snicos en las formaciones con anisotropa
elstica, consulte: Armstrong P, Ireson D, Chmela B,
Dodds K, Esmersoy C, Miller D, Hornby B, Sayers C,
Schoenberg M, Leaney S y Lynn H: The Promise of
Elastic Anisotropy, Oilfield Review 6, no. 4 (Octubre
de 1994): 3647.
16. Brie et al, referencia 4.
Volumen 24, no.1
Esfuerzo efectivo, psi
800 600 400 200 0 200 400
> Integracin de datos snicos. Mediante la inclusin de los datos snicos en los modelos de
yacimientos, tales como en este ejemplo de Petrel, los operadores pueden disear perfiles de pozos
que son compatibles con las propiedades mecnicas de la formacin. Los geocientficos computan
las propiedades mecnicas a partir de los datos ssmicos de superficie y los datos snicos LWD se
utilizan para actualizar los modelos casi en tiempo real. Por ejemplo, los cmputos avanzados
proporcionan perfiles de esfuerzos que varan de manera compleja en torno a la proyeccin del pozo
y que se exhiben grficamente a lo largo de una cuadrcula de la regin vecina al pozo (que se
muestra rodeando el pozo). Estas representaciones permiten que los ingenieros comprendan mejor el
estado geomecnico del pozo y ajusten los planes del pozo para alcanzar un objetivo en forma segura
(rea verde inferior). El fondo magenta de la izquierda representa el mdulo de Young, un parmetro
elstico utilizado para definir el estado de esfuerzos, determinado a partir de la inversin ssmica.
Estos tipos de informacin pueden ser actualizados con datos snicos de fondo de pozo a medida
que se perfora el pozo. Los datos snicos tambin pueden vincular los datos ssmicos de superficie
basados en el tiempo, tales como la seccin transversal que se muestra a la derecha, con referencias
de profundidad especficas en el fondo del pozo.
la estabilidad del pozo. Los ingenieros de termi- Esto resulta ms obvio en los intervalos de lutita.
nacin de pozos utilizan estos mismos datos para Por el contrario, cuando los fluidos no pueden esca-
disear programas de estimulacin. Los geofsi- par, la formacin los retiene y se vuelve sobrepresio-
cos refinan los datos ssmicos adquiridos en la nada. El mayor contenido de fluidos genera valores
superficie utilizando la informacin derivada de ms altos de lentitud de ondas compresionales.
los datos snicos de fondo de pozo. La perforacin a travs de zonas arcillosas
Los datos en tiempo real derivados de las sobrepresionadas generalmente no constituye un
herramientas snicas LWD tienen dos aplicacio- peligro porque estas zonas poseen una permeabili-
nes principales para la determinacin de la pre- dad inherentemente baja; no obstante, si la barrena
sin de poro: la identificacin de las formaciones encuentra una capa porosa sobrepresionada, es pro-
Oilfielddel
sobrepresionadas y la seleccin de la densidad Review
bable que la presin hidrosttica del pozo sea insufi-
SPRING 12
lodo (pgina anterior, a la derecha). Para los inge- ciente para contener la presin de poro. El resultado
Sonic Scope Fig. 11
nieros de perforacin, las zonas sobrepresionadas
ORSPG 12-SNSCPpuede11ser un rpido influjo de fluidos de yaci-
presentan peligros que pueden variar entre leve- miento o un golpe de presin. En casos extremos,
mente molestos y catastrficos. La optimizacin el pozo posiblemente experimente un reventn.
de la densidad del lodo para mantener la estabili- Los ingenieros tambin pueden utilizar las
dad del pozo y perforar en forma segura puede propiedades mecnicas computadas a partir de
traducirse en considerables ahorros de costos.16 los datos acsticos para construir un modelo
Durante la litificacin, los sedimentos son mecnico del subsuelo 1D utilizando programas
compactados por la presin de sobrecarga y los tales como el mdulo de geomecnica de un solo
fluidos son expulsados. Los efectos de la compac- pozo del software Petrel, el cual abarca desde la
tacin pueden ser observados en los datos de len- interpretacin ssmica hasta la simulacin din-
titud de las ondas snicas como una reduccin mica de yacimientos (arriba). Los modelos pueden
constante de la lentitud de las ondas compresionales. ser ajustados durante la perforacin utilizando
11
 predecir el comportamiento durante la perfora-
Bajo cin, la inyeccin y la produccin. Mediante la uti-

Margen de seguridad de
lizacin de mtodos de diferencias finitas, el

la densidad del lodo

software calcula modelos 3D y 4D detallados que
pueden exhibir patrones de presin, esfuerzo,
deformacin, porosidad y permeabilidad en puntos
especficos o en todo un yacimiento (izquierda).
Alto
Las estimulaciones por fracturamiento en los
yacimientos convencionales pueden ser modela-
das junto con la produccin prevista. El software
Mangrove fue desarrollado para ser utilizado en
yacimientos no convencionales.
Un ejemplo de cmo se utilizan los datos geo-
mecnicos en el desarrollo de extensiones pro-
ductivas de recursos no convencionales es la
Ventana operacional estrecha Ventana operacional negativa identificacin de objetivos con mejores caracte-
rsticas para los tratamientos de estimulacin
> Perforacin a travs de ventanas operacionales. Despus de poblar los modelos 3D y 4D con las
por fracturamiento de mltiples etapas. El espa-
propiedades mecnicas, los ingenieros pueden ejecutar simulaciones de esfuerzos en escala de
campo para determinar la magnitud y orientacin de los esfuerzos (cruces azul-verdoso) y se pueden ciamiento y la localizacin de los conjuntos de
identificar las reas a evitar en el yacimiento, tales como las que se muestran en rojo en el fondo. disparos son elementos cruciales en el diseo de
Las ventanas operacionales estrechas, que pueden corresponder a muchos factores, incluidas la los tratamientos de estimulacin de estos yaci-
densidad mxima del lodo, las regiones de alta prdida de fluidos e inestabilidad mecnica, se
mientos.17 Un procedimiento manual de identifi-
muestran en 3D, lo que permite que los ingenieros escojan un trayecto de pozo que maximice la
seguridad y la eficiencia. Los perforadores pueden decidir colocar la tubera de revestimiento por cacin de intervalos con rocas de buena calidad
encima o por debajo de estas zonas, o proceder con precaucin, conscientes del incremento de para la terminacin del pozo puede ser tedioso.
los riesgos. Un trayecto aceptable se puede localizar entre las reas con ventanas operacionales No obstante, la prctica industrial actual de dise-
estrechas (prpura). La seccin transversal vertical tambin proporciona informacin detallada
sobre los efectos de un domo salino cercano en el campo de los esfuerzos. Los mrgenes de ar operaciones de estimulacin con conjuntos
operacin seguros de densidad del lodo, computados a partir de los datos ssmicos y snicos, se de disparos espaciados de manera uniforme, sin
incrementan efectivamente desde arriba hacia abajo, que es lo opuesto de las condiciones existentes importar las variaciones de las propiedades de
en la mayora de los yacimientos. Los cambios de colores correspondientes van del azul (margen las rocas, puede dar lugar a una recuperacin
de seguridad bajo) al verde, al amarillo, y al naranja (margen de seguridad alto).
menos que ptima.
Otros desafos clave del diseo de las termi-
datos obtenidos en tiempo real, derivados de las rosa carrera extra de la tubera de revestimiento naciones son el modelado de redes de fracturas
herramientas snicas LWD. Dichos modelos per- o generar condiciones de perforacin peligrosas. complejas que se observan con frecuencia en los
miten que los perforadores mantengan una den- Las propiedades mecnicas de las formaciones yacimientos no convencionales y la evaluacin de
sidad de lodo de perforacin, o peso del lodo, que deben conocerse para determinar los lmites de su impacto sobre la produccin. La consideracin
logre un equilibrio entre la presin hidrosttica la densidad del lodo. de la heterogeneidad en el diseo de las termina-
del pozo y cualquier incremento anticipado de la Una vez computadas las propiedades mecni- ciones puede ayudar a los ingenieros a mejorar la
presin de poro del yacimiento. cas a partir de los datos de lentitud de las ondas productividad de los pozos, en particular mediante
No obstante, existe un punto en el que el compresionales y de corte, los programas de mode- la identificacin de los cambios producidos en las
incremento de la densidad del lodo puede hacer lado geomecnico pueden proporcionar soluciones propiedades geomecnicas; fundamentalmente
que las rocas ms dbiles fallen. Los programas de para los problemas de perforacin y terminacin aquellos que pueden derivarse de los datos snicos.
prediccin de la presin de poro permiten determi- de pozos. Algunos ejemplos de programas de La ausencia de una nica solucin integrada para
nar la densidad mxima del lodo que puede Oilfield
ser Review
modelado son el software de modelado geomec- incorporar la heterogeneidad de las rocas ha sido
SPRING 12
mantenida antes de que la formacin se fracture. nico de yacimientos VISAGE y el software de un impedimento para la optimizacin de los dise-
Sonic Scope
Cuando se alcanza el umbral de densidad mxima Fig.de
diseo 12tratamientos de estimulacin centrado os de las operaciones de estimulacin por frac-
ORSPG 12-SNSCP 12
del lodo, se corre la tubera de revestimiento para en un yacimiento Mangrove. El software VISAGE turamiento hidrulico.
aislar las formaciones ms dbiles. Un error de es un programa de modelado de yacimientos de Para abordar el diseo de los tratamientos de
unos pocos metros puede traducirse en una one- escala de campo, utilizado por los ingenieros para fracturamiento hidrulico no convencionales y ayu-
dar a optimizar dichas operaciones, los ingenieros
17. King GE: Thirty Years of Gas Shale Fracturing: What 19. Mohammed S, Crowe J, Belaud D, Yamamoto H,
Have We Learned? artculo SPE 133456, presentado Degrange J-M, Pistre V y Prabawa H: Latest de Schlumberger desarrollaron el software de mode-
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la Generation Logging While Drilling Sonic Tool: Multipole lado de las operaciones de estimulacin Mangrove
SPE, Florencia, Italia, 19 al 22 de septiembre de 2010. Acoustics Measurements in Horizontal Wells from
18. Cipolla C, Weng X, Onda H, Nadaraja T, Ganguly U y Offshore West South Africa, Transcripciones del 52o (prxima pgina).18 El software incluye datos ssmi-
Malpani R: New Algorithms and Integrated Workflow Simposio Anual de Adquisicin de Registros de la cos, geolgicos, geomecnicos y microssmicos,
for Tight Gas and Shale Completions, artculo SPE SPWLA, Colorado Springs, Colorado, EUA, 14 al 18 de
146872, presentado en la Conferencia y Exhibicin mayo de 2011, artculo CC. adems de simulaciones de yacimientos para mode-
Tcnica Anual de la SPE, Denver, 30 de octubre al lar la propagacin y la geometra de las fracturas.
2 de noviembre de 2011.

12 Oilfield Review
 Conjuntos de disparos emplazados geomtricamente
Calidad de la roca
Buena CQ y buena RQ
Buena CQ y mala RQ
Mala CQ y buena RQ
Mala CQ y mala RQ

Calidad de la roca

Esfuerzo

Esfuerzo

Bajo Alto

Conjuntos de disparos emplazados selectivamente

Calidad de la roca

Esfuerzo

> Datos derivados de los registros para el diseo de los tratamientos de fracturamiento. En los yacimientos no convencionales,
tales como las lutitas gasferas, con frecuencia los operadores utilizan la geometra (extremo superior) en vez de la geologa
y la geomecnica para determinar las etapas del fracturamiento y las localizaciones de los conjuntos de disparos. Los datos
acsticos LWD, tales como los obtenidos con la herramienta SonicScope, permiten identificar rocas con bajos esfuerzos, lo
que proporciona los intervalos de mejor calidad para las terminaciones (CQ), y el anlisis petrofsico permite identificar
intervalos con mejor calidad del yacimiento (RQ). El programa Mangrove genera un puntaje de calidad compuesto que
combina la CQ con la RQ para clasificar la roca a lo largo del pozo, recomienda localizaciones preferidas para los conjuntos
de disparos, y agrupa las rocas similares en etapas de tratamiento (extremo inferior). El esfuerzo es presentado por debajo de
la proyeccin del pozo y vara entre bajo (rojo) y alto (azul). En ambos ejemplos, se utiliza el mismo nmero de conjuntos de
disparos los valos coloreados representan los conjuntos de disparos de cada etapa pero en los resultados
recomendados, stos se concentran en la roca de mejor calidad (azul, verde y amarillo), y la roca de calidad pobre (rojo)
se evita. Los operadores que siguen este enfoque de ingeniera para el diseo de las terminaciones experimentaron un
mejoramiento sustancial de la produccin. (Adaptado de Cipolla et al, referencia 18.)

El software incluye dos simuladores de operacio-
nes de fracturamiento diferentes diseados para
el modelado de operaciones de fracturamiento
hidrulico complejas. Estos simuladores estn
vinculados a modelos de yacimientos para la
optimizacin del diseo de los tratamientos de
fracturamiento y el pronstico de la produccin.
La calidad del yacimiento y de los intervalos ms
aptos para la terminacin se cuantifican a partir
de estos datos de yacimientos multidominio de
modo que los ingenieros de terminacin de pozos
pueden optimizar el emplazamiento de las etapas
y los programas de disparos.
Los operadores reconocen las ventajas de uti- Aplicacin horizontal
lizar los datos de registros acsticos para el Chevron Cabinda Gulf Oil Company Ltd utiliza
diseo de los pozos y las terminaciones. La adqui- datos acsticos para optimizar las operaciones de
sicin de datos en pozos horizontales de alcance perforacin y terminacin de pozos en un campo
extendido ha sido problemtica con las herra- de la cuenca inferior del Congo en el rea marina
mientas operadas con cable porque es difcil de Angola.19 Es necesario contar con datos de
transportarlas hasta la TD y cuesta mantenerlas corte para computar las propiedades mecnicas,
centradas en el pozo. Las herramientas snicas que luego son utilizadas en el diseo de los pozos
Oilfield
LWD, Review para adquirir datos en estos
diseadas para asegurar su estabilidad. Los ingenieros pro-
SPRING
tipos 12
de ambientes, proporcionan propiedades yectaron adquirir datos SonicScope de dos pozos
Sonic Scope
mecnicas Fig.formaciones
de las 13 en tiempo real que horizontales independientes de 6 pulgadas, per-
ORSPG 12-SNSCP 13
pueden mejorar las decisiones de perforacin y forados en forma secuencial, para confirmar que
los programas de estimulacin. pudieran extraerse datos de corte de alta calidad
durante la perforacin. Junto con la herramienta

Volumen 24, no.1 13

 Datos de
resistividad
a 2 MHz Densidad volumtrica

Cambio de fase Relacin de 1,95 g/cm3 2,95

ROP de 10 pulgadas Poisson monopolar
Porosidad-neutrn
200 pie/h 0
0,2 ohm.m 200 0 0,5
45 % 15 Proyeccin monopolar
Rayos gamma Cambio de fase Relacin de
de 22 pulgadas Poisson cuadripolar PEF 40 s/pies 340 Proyeccin cuadripolar
0 API 150
Calibrador 0,2 ohm.m 200 0 0,5 0 20 tc monopolar
40 s/pies 440
Cambio de fase Relacin Correccin de 40 s/pies 340
5 pulgadas 10 Calidad de la
de 34 pulgadas Vp /Vs monopolar la densidad
Tamao ts monopolar inversin cuadripolar
de la barrena 0,2 ohm.m 200 0 5 1 g/cm3 1 Forma de onda
40 s/pies 340 1 4 Registro de densidad
Atenuacin de Relacin tc
5 pulgadas 10 variable
Profundidad 24 pulgadas Vp /Vs cuadripolar monopolar ts cuadripolar ts cuadripolar
Derrumbe medida, pies
0,2 ohm.m 200 0 5 240 s/pies 40 40 s/pies 340 40 s/pies 440 0 s 5 000

XX 000

XX 100

> Datos de corte de buena calidad adquiridos con la herramienta LWD SonicScope. Los ingenieros de Chevron Cabinda utilizan las propiedades mecnicas
computadas a partir de los datos acsticos para el diseo de los pozos y para optimizar las prcticas de perforacin en un campo de la cuenca inferior del
Congo en el rea marina de Angola. En este ejemplo, se corrieron varios registros LWD en un pozo horizontal, que proporcionaron datos de velocidad de
penetracin (ROP), rayos gamma y calibrador (Carril 1), adems de datos de resistividad (Carril 2) y de porosidad (Carril 4). La herramienta SonicScope fue
incluida en el conjunto para evaluar su capacidad para proporcionar datos de corte en formaciones blandas. La extraccin de la lentitud de las ondas de
corte a partir de los datos monopolares es difcil en las formaciones no consolidadas que son tpicas del campo. El Carril 5 presenta las proyecciones
de coherencia para los datos compresionales monopolares (curva negra de la izquierda) y datos de corte monopolares (curva negra de la derecha).
En diversos lugares del intervalo registrado, tales como la discontinuidad observada en el centro de este intervalo, los datos de corte monopolares son
datos incompletos. Los datos de corte cuadripolares adquiridos con la herramienta SonicScope son continuos (Carril 5, curva roja). La coherencia (Carril 6)
de los datos cuadripolares proporciona un alto grado de confiabilidad en la calidad de las mediciones. Adems, existe una diferencia entre los dos valores
de lentitud de las ondas de corte medidos con los diferentes mtodos. Esta diferencia est asociada con la anisotropa acstica de este pozo horizontal.
Cuando se dispone de datos de corte monopolares, se muestran las relaciones Vp /Vs a partir de los dos conjuntos de datos (Carril 3, lneas verdes y lneas
Oilfield Review
magenta de guiones). La relacin de Poisson monopolar (Carril 3, prpura) se compara con la relacin de Poisson cuadripolar (Carril 3, lnea roja de
SPRING Para
guiones) y estos datos tambin exhiben algunas diferencias en el intervalo. 12 controlar la calidad de los datos snicos recibidos se utiliza un registro
de densidad variable (Carril 7). (Adaptado de Mohammed et al, referencia 19). Fig. 15
Sonic Scope
ORSPG 12-SNSCP 15

14 Oilfield Review
SonicScope, el programa de adquisicin de regis- Registro de densidad variable
tros LWD incluy herramientas de densidad azi-
Formas de ondas monopolares de alta frecuencia
mutal, porosidad-neutrn y resistividad.
El yacimiento est compuesto por areniscas no 0 s 3 000
consolidadas y finamente estratificadas. Para maxi- Comienzo de la ventana de arribos de la tubera de revestimiento
mizar la exposicin a las capas delgadas, se perfo-
Tubera de revestimiento 0 s 3 000
ran tramos laterales con trayectorias sinusoidales.
El intervalo A fue perforado hasta una profundi- Tamao de la barrena Fin de la ventana de arribos de la tubera de revestimiento
dad medida de 1 390 m [4 570 pies] y luego, sin 5 pulgadas 10 0 s 3 000
salir del pozo, el intervalo desviado B fue perfo-
rado hasta 1 290 m [4 240 pies]. La desviacin
oscil entre 78 y 93 en el intervalo A y entre 80
y 97 en el intervalo B.
El objetivo principal del estudio fue la compa-
racin de las mediciones compresionales y de
corte, obtenidas con fuentes monopolares con las
mediciones extradas de los datos cuadripolares.
Los ingenieros programaron la herramienta para
que obtuviera datos de formas de ondas monopola-
res de alta frecuencia, monopolares de baja fre-
cuencia y cuadripolares de baja frecuencia, que
fueron adquiridos durante la bajada en el pozo y
durante la perforacin en el agujero descubierto.
Los datos monopolares de alta frecuencia tambin
se adquirieron en la tubera de revestimiento.
Los datos de la lentitud de las ondas compresio-
nales fueron transmitidos a la superficie en
tiempo real, y los ingenieros especialistas en Zapata de la tubera de revestimiento
adquisicin de registros transmitieron la infor-
macin a los geocientficos de la oficina terrestre.
Adems, los datos fueron almacenados en la
memoria de la herramienta para su procesa-
miento posterior despus de alcanzar la TD en el > Adquisicin de registros de adherencia del cemento con una herramienta
intervalo B y luego de extraer las herramientas snica LWD. Los datos adquiridos con la herramienta SonicScope pueden
del pozo. ser presentados en un formato similar al de los registros de adherencia
del cemento (CBL) adquiridos con herramientas operadas con cable para
Los datos monopolares proporcionaban bue-
evaluar el cemento detrs de la tubera de revestimiento. Las mediciones son
nas mediciones compresionales, pero con fre- cualitativas en vez de cuantitativas. El registro de densidad variable es una
cuencia faltaban los datos de la lentitud de las presentacin de la forma de onda acstica en un receptor, en el que la
ondas de corte de fuentes monopolares en ambos amplitud es presentada en sombras de una escala de grises. Debido a que el
cemento adherido a la parte externa de la tubera de revestimiento atena
intervalos (pgina anterior). El procesamiento las seales que normalmente estn presentes, el registro de densidad
de los datos de formas de ondas cuadripolares variable constituye un indicador valioso de la presencia de cemento detrs
arroj datos continuos, de buena calidad, de la len- de la tubera. En este intervalo, se muestra la profundidad del extremo final de
titud de las ondas de corte en la mayor parte de la tubera de revestimiento (lnea roja). Review
Oilfield La falta de arribos de formas de ondas
en la ventana de la tubera de SPRING
revestimiento
12 (lnea amarilla de guiones a lnea
ambos intervalos. Los valores de la lentitud de las azul de guiones) indica la buena adherencia del cemento detrs de la tubera.
ondas de corte derivados de los datos cuadripola- Sonic Scope Fig. 16
Los patrones a la derecha de los arribos previstos de la tubera de
ORSPG 12-SNSCP 16
revestimiento provienen de la formacin, lo que indica la adherencia del
res del intervalo A oscilaron entre 433 y 1 020 s/m
[132 y 310 s/pie], y en el intervalo B los valores cemento con la formacin. (Adaptado de Mohammed et al, referencia 19).
estuvieron comprendidos entre 476 y 866 s/m
[145 y 264 s/pie]. Con los datos monopolares, no La falta de datos de corte en las formaciones pudieron incorporar los datos de las propiedades
se observ ningn valor de lentitud de ondas de ms blandas habra hecho imposible el cmputo mecnicas en los diseos de los pozos futuros.
corte de ms de 797 s/m [243 s/pie]. Con la de las propiedades mecnicas en estas zonas. Adems de la lentitud de las ondas de corte
fuente cuadripolar, Chevron Cabinda Gulf Oil Dado que las mediciones obtenidas con la fuente y compresionales, la herramienta SonicScope
pudo cuantificar la lentitud de las ondas de corte cuadripolar proporcionaron la lentitud de las proporcion informacin derivada de los regis-
en las zonas que eran demasiado lentas para la ondas de corte en las formaciones lentas inter- tros de adherencia del cemento (CBL) en la
fuente monopolar. sectadas por ambos intervalos, los ingenieros tubera de revestimiento de 7 pulgadas (arriba).

Volumen 24, no.1 15

 Zonas 1 y 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7
100
80
ROP, pies/h

60
40
20
0

140
t c, t s, s/pies

120
100
80
60
40
t c almacenado en memoria t c en tiempo real t s almacenado en memoria t s en tiempo real
2,000
Relacin Vp /Vs

1,875

1,750

1,625

1,500

0,500
Relacin de Poisson

0,375

0,250

0,125

Zonas 1 y 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7

Profundidad vertical verdadera, pies

0 500 1 000 1 500 2 000 2 500

Plan del pozo original Desviacin horizontal, pies
Trayectoria revisada
> Perforacin de puntos ptimos. La ROP ha sido identificada por el operador de este pozo como un signo de una roca con buena calidad para la
terminacin del pozo. No obstante, la ROP es afectada por factores ajenos a la calidad del yacimiento. Los datos ROP (curva verde) no son
concluyentes y exhiben una variabilidad considerable. Las relaciones Vp /Vs estables tambin son un indicador de la calidad de la roca para la
terminacin del pozo y pueden ser computadas a partir de los datos snicos compresionales (extremo superior, curvas azul y rojo) y los datos de
corte (curvas prpura y verde) adquiridos en tiempo real o recuperados de la memoria de la herramienta. Los ingenieros identificaron siete zonas
diferentes (sombreado amarillo y verde) en el intervalo, basados en los datos Vp /Vs LWD (curva roja). La relacin de Poisson (curva azul) es un
indicador de la rigidez de la roca. La seccin transversal (extremo inferior) muestra la localizacin de cada zona del pozo respecto del punto
ptimo (entre las lneas celestes). La zona 1 es el taln de la seccin horizontal donde comenz la desviacin del pozo, y la zona 2 es donde se
estaba incrementando el ngulo para ingresar en el yacimiento. Las zonas 4 y 6 fueron perforadas fuera de la zona en intervalos cortos.
Oilfield Review
Las zonas 3, 5 y 7 exhiben relaciones Vp /Vs estables de alrededor de 1,625, y fueron perforadas en la zona e identificadas como buenos
SPRING 12
objetivos para los tratamiento de estimulacin por fracturamiento hidrulico. (Adaptado de Degrange et al, referencia 8.)
Sonic Scope Fig. 17
ORSPG 12-SNSCP 17

16 Oilfield Review
A partir de los datos monopolares de alta frecuencia,
los analistas de registros identificaron el tope del
cemento (TOC) y estimaron la calidad del mismo.
Adems se gener un registro de densidad varia-
ble, similar a los registros CBL adquiridos con
herramientas operadas con cable. La interpreta-
cin basada en los datos snicos LWD es slo cuali-
tativa, pero a menudo basta para verificar que la
tubera est correctamente cementada en su lugar.
El yacimiento de la cuenca inferior del Congo
descripto en este caso de estudio estaba com-
puesto por areniscas no consolidadas, que pueden
plantear desafos de perforacin. En estas arenis-
cas no consolidadas, la capacidad para extraer
datos acsticos de corte de calidad utilizable a
partir de mediciones snicas cuadripolares LWD
permiti que los ingenieros derivaran las propie-
dades geomecnicas para la planeacin de los
pozos horizontales de alcance extendido futuros.
Estos datos fueron utilizados para varios fines,
incluido el desarrollo de programas de perfora-
cin ms seguros, la optimizacin de la perfora-
cin, el manejo de las propiedades del lodo y la
comprensin de los factores limitantes para los
pozos futuros.
Puntos ptimos en tiempo real
Adems de mejorar el diseo de los pozos y optimi-
zar la perforacin con el incremento de la seguri-
dad, los datos snicos ayudan a los ingenieros a
tomar y validar las decisiones de emplazamiento
de pozos en tiempo real. Recientemente, los inge-
nieros utilizaron datos obtenidos con la herra-
mienta SonicScope para identificar puntos ptimos
en un pozo horizontal.20 En el pozo se efectuaron
dos carreras de perforacin, una de ms de 460 m
[1 500 pies] y una segunda de 270 m [886 pies].21
20. Los puntos ptimos se refieren a las localizaciones o
reas de inters de una extensin productiva o de un
yacimiento que representan la mejor produccin o
produccin potencial. Los geocientficos e ingenieros
procuran mapear los puntos ptimos para permitir el
emplazamiento de los pozos en las zonas ms
productivas del yacimiento.
21. Degrange et al, referencia 8.
Volumen 24, no.1
El arreglo LWD no incluy datos de densidad ni de
porosidad. La identificacin de puntos ptimos se
bas exclusivamente en los cambios de la relacin
entre la velocidad de las ondas compresionales y la
velocidad de las ondas de corte (Vp /Vs).
Para este yacimiento, se haba observado una
correlacin entre la velocidad de penetracin
(ROP) y la produccin; las zonas con ROPs ms
altas exhiban mejor produccin de hidrocarburos.
No obstante, las tasas de perforacin pueden ser
afectadas por factores no relacionados con la
calidad del yacimiento, tales como el tipo y el
estado de la barrena. Por otro lado, las relaciones
Vp /Vs estables tambin se haban asociado con la
mejor calidad de la roca, y estas relaciones refle-
jan las propiedades del yacimiento. Los analistas
de registros identificaron siete zonas separadas
en el intervalo perforado, basadas en las relacio-
nes Vp /Vs. La zona 1 representa el intervalo que
contiene el punto de asentamiento. La zona 2 es
el intervalo en el cual se increment el ngulo
para penetrar el yacimiento. Los cambios produ-
cidos en la litologa de la formacin y las propie-
dades variables de la formacin se identificaron a
partir de las relaciones Vp /Vs en las zonas 4 y 6.
Las zonas 3, 5 y 7 exhiben relaciones Vp /Vs esta-
bles y corresponden a incrementos del 10% con
respecto a la ROP promedio para la seccin per-
forada (pgina anterior).
A partir de los datos snicos, los ingenieros con-
firmaron que los tres intervalos ofrecan la roca de
mejor calidad para las operaciones de terminacin
de pozos. Adems, el perforador pudo guiar el pozo
de regreso a los intervalos de mejor calidad despus
de salir inadvertidamente de las zonas preferidas.
Los resultados de este estudio demuestran el valor
de los datos snicos obtenidos en tiempo real para
cuantificar la calidad de la roca.
Un futuro prometedor
Los ingenieros reconocen la importancia de utili-
zar los datos de propiedades mecnicas para la
optimizacin de los programas de perforacin y el
diseo de operaciones de estimulacin efectivas.
La identificacin y la respuesta a las variaciones
aparentemente pequeas de las propiedades pue-
den significar la diferencia entre resultados desas-
trosos y un pozo perforado con pocas complicaciones.
Las variaciones pequeas de las propiedades
mecnicas pueden ser explotadas para mejorar la
viabilidad comercial de las reas prospectivas de
perforacin en las que se indica la ejecucin de
tratamientos de estimulacin por fracturamiento
hidrulico. Las nuevas tcnicas y herramientas
snicas LWD permiten el acceso a estos datos en
tiempo real.
La integracin de los datos acsticos en los
flujos de trabajo de perforacin, terminacin y
evaluacin es clave para el futuro de las operacio-
nes snicas LWD. Las compaas de servicios han
demostrado de manera concluyente que estos
datos pueden ser extrados y que la informacin
es relevante para las operaciones de perforacin y
terminacin de pozos. La presentacin de los
datos en una forma que pueda ser utilizada por los
responsables de la toma de decisiones para visua-
lizar el ambiente de fondo de pozo es crucial.
El rea que rodea la barrena es estridente y se
encuentra perturbada por el ruido y las vibraciones
producidos durante la perforacin. No obstante, los
ingenieros disearon herramientas acsticas LWD
que superan estas condiciones y responden las
preguntas fundamentales acerca de las rocas
penetradas por la barrena. Estas herramientas
nos estn diciendo algo importante acerca del
yacimiento y las rocas, y los geocientficos estn
escuchando. TS
17