Projeto eTwinning-
"El rio Tajo-Tejo: la frontera que nos une"
O rio Tejo-Tajo: a fronteira que nos une
Pueba 3 / Prova 3 :
Fauna del Parque Natural del Tajo Internacional
Fauna do Parque Natural do Tejo Internacional
NOME EM PORTUGS
CARCTERSTICAS
GUIA IMPERIAL IBRIA
Ave de rapina da famlia dos guias.
A sua plumagem parda e na parte superior
das asas branca. A nuca ligeiramente mais
plida que as outras partes do corpo, e a
cauda mais escura, sem faixas claras ou linhas
brancas como na guia-imperial-oriental.
Faz os ninhos nas rvores e alimenta-se
principalmente de coelhos, lebres, pequenos
mamferos e outras aves mais pequenas como
pombas ou perdices.
Atualmente em perigo de extino.
GUIA REAL
A guia Real uma ave de rapina europeia de
hbitos diurnos. Habita em grande parte do
Hemisfrio Norte: Europa, sia, Norte de frica
e grande parte da Amrica do Norte.
Comprimento: 66 a 100 cm
Envergadura de asas: 150 a 250 cm
Peso: 2,5 a 12 kg
Como em todas as aves de rapina, as fmeas
so ligeiramente maiores que os machos.
Alimenta-se de tarntulas, morcegos, pssaros,
coelhos, ratos, toupeiras, rpteis lebres,
veados e chega at a caar raposas e lobos.
IMAGEN NOMBRE EN ESPAOL
NOMBRE CIENTFICO CARACTERSTICAS
GUILA IMPERIAL IBRICA
Ave rapaz de la familia de los guilas. Endmica de la
pennsula ibrica. color pardo salpicado con plumas
blancas, la nuca ms clara y manchas blancas en los
hombros. Envergadura entre 1,80 y 2,1 metros.
Hace los nidos en los rboles y se alimenta
principalmente de conejos, liebres, pequeos
mamferos y otras aves ms pequeas como palomas
o perdices.
AQUILA ADALBERTI
GUILA REAL
Ave de la familia de las rapaces. Tiene el plumaje
castao oscuro, tornndose a dorado en la cabeza y el
cuello y blanco en los hombros y en la cola. Su
envergadura es entre 1,8m y 2,3m y su peso medio es
de 3 a 6,3 kg. Caza desde el aire y coge a sus presas
muy rpido; se alimenta de todo tipo de animales y de
todos los tamaos como: ratones, conejos, liebres y
zorros.
AQUILA CHRYSAETOS
 Abutre-fouveiro ou grifo BUITRE LEONADO
um abutre que aparece nas montanhas do Ave de la familia de las rapaces. Tiene plumas de
sul da Europa, do sudoeste asitico e da frica. color ocre en la mayor parte del cuerpo. Las plumas
Chegam a medir at 1 metro de comprimento de la cola se tornan a marrn oscuro o negro. Tiene el
e 2,7 metros de envergadura, e pesam de 6 a pico ganchudo para desgarrar tejidos. Su peso torna
12 kg.
entre los 11kg las hembras y 10kg los machos y su
uma ave necrfaga alimenta-se quase
exclusivamente de carnia, passando longo envergadura es entre 2,3 y 2,8m .Se alimenta de todo
tempo a pairar alto no cu procura de tipo de carroa.
cadveres, voando em crculos.
Nidifica em salincias ou fendas de escarpas
rochosas. Entre janeiro e junho, pe um s ovo,
branco, que eclode ao fim de 48 a 54 dias. A
cria demora 110 a 115 dias at ter condies GYPS FULVUS
de realizar o primeiro voo. Os dois progenitores
revezam-se a incubar o ovo e depois, a
alimentar a cria.
ave de rapina necrfaga da Europa, no s da BUITRE NEGRO
Europa, chega a atingir os 98120 cm de Ave de la familia de las rapaces. Su plumaje es
comprimento e uma impressionante negro, salpicado de marrn oscuro en el dorso. En el
envergadura de asas de 268310 cm. Os cuello y parte de la cabeza son las plumas negras. El
maiores indivduos atingem os 13, kg de peso. pico es gris pero la punta del pico es negra. Tiene un
Tem como habitat de nidificao zonas
collar de color negro alrededor del cuello. Su peso
florestadas com bastante relevo. Esta ave, de
hbitos necrfagos, alimenta-se sobretudo de tiene una media de 7-11,5 kg. Se alimenta de carroa,
carcaas de tamanho mdio a grande, especialmente de masa muscular.
principalmente o coelho-bravo.
Maturam ente os 3 e os 6 anos de idade, aps
o que formam casais estveis que podem durar
muitos anos. O perodo reprodutor longo,
comeando logo em finais de janeiro com a
construo ou arranjos dos ninhos. Entre AEGYPIUS MONACHUS
fevereiro e abril ocorrem as posturas, que so
quase sempre compostas por um ovo apenas.
O perodo de incubao dura 54-56 dias e as
crias, depois de eclodirem, demoram 95-120
dias at se tornarem independentes . No
nidificam todos os anos.
 Abutre-do-Egito ALIMOCHE
Ave de la familia de las rapaces. Su cabeza y sus
Esta ave encontra-se na Europa, sia e frica. patas son amarillas, cuerpo blanco, alas blancas,
Possuem plumagem branca e pescoo grises y negras y su cola es blanca y ancha. Su
emplumado. envergadura es de 1,50 m y su peso aproximado es
Ave em perigo de extino em Portugal e no
entre 1,6 y 2,5 kg. Se alimenta de carroa y de huevos
mundo.
Em Portugal a nidificao desta espcie est
de aves.
restrita Beira Baixa e Alto Douro.
uma ave de interesse comunitrio

NEOPHRON PERCNOPTERUS

cegonha-preta CIG EA NEGRA

uma ave ciconiforme da famlia das Ave de la familia de las zancudas. Tiene las pata y el
cegonhas. Habita em lagos, rios e ou regies cuello largo y el pico largo, recto y puntiagudo. Es
alagadas rodeadas por densas florestas. Em completamente negra y en la parte inferior es blanca.
Portugal encontra-se apenas nas regies mais El pico, las patas y la curncula que rodea el ojo es
interiores, inspitas e isoladas. Os troos
roja en los adultos. Su peso puede llegar a los 3,5 kg y
internacionais dos ros Douro, Tejo e Guadiana
oferecem para esta espcie condies su envergadura es de 1,4 m a 1,7 m. Se alimenta de
privilegiadas, sobretudo devido fraca peces, ranas, culebras, insectos y materia vegetal.
perturbao humana que a se regista e
abundncia de locais de nidificao.
ligeiramente menor que a branca. O seu
regime alimentar faz com que seja
extremamente til para a agricultura, pois
comem inmeros insetos e servem como
controladoras de possveis pragas.

CICONIA NIGRA
 Veado Vermelho CIERVO ROJO

uma espcie de veado de grande porte do Mamfero de la familia de los rumiantes. Tiene patas
hemisfrio norte, distribudo pela Europa, sia delgadas y cuello largo. Tiene el pelo liso de color
e Norte da frica. A espcie foi tambm marrn y son los nicos mamferos que el crecen
introduzida em vrias regies do mundo.
astas igual que a los renos. Su peso es entre unos 150
Os machos chegam a uma altura de 1,2 metro
e 2,4 de comprimento. O peso varia com a y 200 kg. Su tamao es entre 85 y 150 cm. Se
regio, sendo que mais ao norte os animais alimenta de plantas, es decir que es herbvoro.
tendem a ser maiores: os machos podem pesar
at 350 kg, mas na Pennsula Ibrica no
passam dos 250 kg e as fmeas 150 kg. So
mamferos ungulados pois cada pata apoia-se
sobre dois dedos que terminam em cascos.
um animal herbvoro.

CERVUS ELAPHUS

Javali ou porco bravo JABAL

. nativo da Europa, sia e Norte de frica.
O tamanho e o peso do jabal adulto determi-
nado pelo alimento do seu hbitat. Os javalis
so animais de grandes dimenses, podendo
os machos pesar entre 50 e 250 kg e as f-
meas entre 40 e 200 kg. Medem entre 1,40 e
1,80 m decomprimento. Na Europa, os animais
do norte tendem a ser mais pesados que os do
sul.[
Mamfero de la familia de los rumiantes. Es un cerdo
salvaje; su longitud es entre 90-200 cm. Y su peso es
de aproximadamente de 50-90 kg. Su periodo de
gestacin es de 115 das. Es omnvoro; es decir que se
alimenta de carne y de vegetales. Es un animal
bastante pequeo a la mar de gordo. Su pelaje es de
color marrn oscuro. Cuando llegan a la edad adulta
le salen colmillo de los dientes.

SUS SCROFA
 Lontra- Europeia NUTRIA
Pequeo mamfero que viven en los matorrales cerca
Tem uma pelagem espessa e brilhante. A cor deln agua. Normalmente su pelaje es marrn e
do plo varivel, contudo, geralmente, impermeable. Gracias a sus pequeas patas; pueden
castanho-escuro na parte superior, tornando- realizar movimientos rpidos que le permiten alcanzar
se progressivamente mais claro nas regies
una velocidad de 12 km/h. Su peso aproximado es de
inferiores. Possui um corpo alongado e
fusiforme. O pescoo curto, embora largo e a 7 a 10 kg y su longitud es entre unos 95 y 110cm.
cabea achatada, provida de pequenas Su periodo de gestacin es de 64 das.
orelhas. Os olhos so pequenos e esto Este pequeo animal es carnvoro y come pequeos
deslocados para a parte superior da cabea.. A animalitos dentro del agua.
localizao das orelhas, nariz e olhos, na parte
superior da cabea, permite que os mesmos se
mantenham fora de gua quando a lontra nada
superfcie. As lontras so animais silenciosos
e difceis de observar diretamente no seu LUTRA LUTRA
habitat natural. A lontra pode reproduzir-se
durante todo o ano e a sua gestao dura
cerca de 9 semanas (60 a 63 dias)
Fuinha GARDUA
um mamfero de pequeno porte,
pertencente ao grupo das martas. Este animal Pequeo mamfero, su pelaje es normalmente marrn
habita toda a Europa continental, excepto tornando a naranja y en la parte inferior es de color
Escandinvia, e algumas ilhas do blanco. Tiene las patas pequeas de un tono marrn
Mediterrneo. Em Portugal comum em todo o
ms oscuro. Los adultos miden entre unos 40 y 50
territrio embora a sua populao seja
desconhecida. uma espcie no ameaada cm, pesa entre 1,7 y 1,8 kg. Su periodo de gestacin
de extino. estando en libertad es 237 das. Se alimenta de
um carnvoro de pequeno tamanho mede pequeos animales: liebres, conejos y pjaros:
entre 40 a 50 cm, com cerca de 25 cm de tambin se come los huevos de algunas aves.
cauda e pesando entre 1,1 e 2,5 kg.
A poca de reproduo decorre durante o
vero, mas a implantao do vulo no tero da
fmea retardada at Primavera seguinte. A
gestao dura em mdia cerca de 30 dias e MARTES FOINA
resulta em 3 a 7 crias.
 Cobra-cornuda
Esta espcie, pode ser encontrada em varias
zonas de Portugal de preferncia nas serranias.
A sua cabea tem uma forma triangular, a sua
cor cinzento azulado, possuindo no dorso
uma mancha mais escura, em zig-zag, ao lon-
go de todo o corpo.
um animal difcil de encontrar, mede cerca
de 80 cm e venenoso.
VBORA HACICUDA
Su hocico es estrecho y remangado. Su dorso es pardo
o gris con manchas en forma de zigzag o romboidal.
Su veneno es muy irritable aunque es poco peligroso.
Se alimenta de invertebrados, lacrtidos, anfibios y
micromamferos insectvoros. Las hembras dan a luz
entre 2 y 13 cras, lo hacen 1 vez cada 3 aos. Mide
entre unos 70 y 90 cm. Su peso ronda entre 1,5 y 2
kg.

Se encontrar alguma, no se aproxime, afaste-

se lentamente. Se for mordido por uma destas
cobras, no corra e tente ficar calmo, para evi-
tar que o veneno se espalhe e procure imedia-
tamente um hospital. Ao chegar ao hospital, VIPERA IATASTI
tente descrever a cobra, para o mdico poder
fazer o tratamento necessrio com antdotos,
de forma a que a vida da vtima no seja posta
em perigo, nem fiquem leses graves para o
resto da vida.

Sardo LAGARTO OCELADO

Pequeo reptil, sus colores son tonos de verdes, muy
um lagarto chega a viver 25 anos em claros; con manchas redondas u ovaladas de colores
cativeiro. Quando confrontado, abre a boca e azul y marrn. Sus patas son gordas y cortas, como su
sibila, conseguindo mesmo saltar para o cuello. Mide 70 cm de longitud. Se alimenta de
inimigo.. A hibernao ocorre entre outubro e
pequeos insectos: grillos, saltamontes, mosquitos y
abril. O homem tem sido o maior inimigo desta
espcie e o motivo principal do seu declnio. pequeos insectos acuticos. Pesa unos 500 g. Su
Estes lagartos sofrem uma enorme taxa de hibernacin va desde Octubre hasta Febrero.
mortalidade por atropelamento, j que utilizam
muitas vezes as estradas, devido exposio
solar, para se aquecerem. Em Portugal, no
est ameaado.
LACERTA LEPIDA
 Cgado-de-carapaa-estriada GALPAGO EUROPEO
O cgado distribui-se pela Europa ocidental e Es una especie de tortuga de la familia Emydidae. Es
central, sia ocidental e Norte de frica. Vive un reptil, pequeo comparado con otros galpagos. Su
em correntes de gua de fluxo lento e hiberna tamao es entre 12 y 38 cm y puede llegar a pesar
at sete meses por ano no fundo da gua. A 1 kg. Puede llegar a vivir 50 aos. Es un carnvoro, se
sua carapaa castanha com algum verde, e
alimenta de ranas, crustceos y gusanos.
pintalgado de amarelo. So as riscas e
manchas amarelas que permitem diferenci-lo
facilmente do outro cgado presente em
Portugal, o Cgado-mediterrnico .A ligao
entre as partes dorsal e ventral da carapaa
feita atravs de ligamentos cartilagneos.
Pesam cerca de 400 ou 500 gramas e podem
atingir no mximo 20cm de comprimento da
carapaa
.O dimorfismo sexual pouco evidente. As
fmeas apresentam uma distncia menor
entre a cloaca e o incio da cauda que os
machos.Entre os seus predadores incluem-se EMYS ORBICULARIS
as cegonhas, as garas, as aves de rapina, os
corvdeos (como o corvo e a gralha) e alguns
mamferos, nomeadamente o javali e o
sacarrabos.

Salamandra-de-fogo,
SALAMANDRA
Es una especie de anfibio de la familia de
So atraentes anfbios, comuns nas zonas mais Salamandridae. Su cuerpo es negro con manchas
hmidas e frescas do nosso Pas A sua pele amarillas a veces tambin se aprecian manchas de
caraterstica de cor negra com manchas color rojizo. Como tiene un lento andar, se alimenta
amarelas. Medem entre 14 e 20 cm de de caracoles, babobas y gusanos de tierra. Su peso
comprimento. As larvas so aquticas mas o aproximado es de 500 g.y su longitud es de 12 cm.
adulto terrestre. A Salamandra-comum
costuma aparecer depois de uma forte
chuvada e eventualmente noite.Na antiga
medicina, tiveram uma grande reputao, pois
as suas cinzas eram utilizadas na cicatrizao
de lceras. Nos nossos dias ainda so conside-
radas nalgunsstios excelentes vermfugos e,
noutros locais, para curar feridas produzidas SALAMANDRA SALAMANDRA
pelo veneno das serpentes.
 Barbo
BARBO COMN
Es un pez; presenta ltimo radio de la aleta dorsal
Peixe do rio, o seu nome provm das quatro denticulado en los adultos. Aparece tanto en ros de
barbilhos que saem do lbio superior. um corriente lenta y en enbalses. Se alimenta de
peixe comestvel, mas sem grande valor invertebrados lentnicos, pequeos crustceos,
culinrio. moluscus, larva de insectos y de mosquitos,
quironmidos, efmeros pero tambin de plantas es
A espcie nativa e encontra-se em muitos decir, es omnvoro. Su longitud torna entre los 30 cm
locais desde a Europa ocidental China e pero se han visto ejemplares de 1 m. Pesa entre 400 y
estabeleceu-se com sucesso como espcie 500 g.
introduzida em Itlia e Marrocos. Na Pennsula
Ibrica existem vrias subespcies
O corpo do barbo robusto, coberto de
grandes escamas, e quase cilndrico. um BARBUS BOCAGEI
peixe omnvoro e necrfago, alimenta-se de
animais que vivem no fundo, como crustceos
e moluscos, larvas de insetos, especialmente
as efmeras, assim como de algas. A espcie
de pouco interesse para aquacultura, mas em
contrapartida so muito populares na pesca
desportiva, havendo inclusivamente asso-
ciaes de pesca desportiva empenhadas na
sua conservao.

Y muchas especies ms

E muitas espcies mais