Seminario Norma

NORMA DGE - SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD
SECCION 1 INDICE GENERAL
1 de 1
Seccin 1 INDICE GENERAL
Seccin 2 GENERALIDADES
020 Introduccin
021 Estructura
022 Terminologa
- Simbologa Grfica
- Simbologa de Elementos
- Simbologa General
- Simbologa de Calificacin (Distintivo)
- Simbologa de Bloques
Numeracin de Smbolos
023 Uso de Smbolos
024 Adaptacin de Smbolos para Diseo Grfico
025
PARTE I SIMBOLOS GRAFICOS PARA DIAGRAMAS Y PLANOS
Seccin 3 SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACIONES

GENERALES.
030 Smbolos Distintivos
- Tipo de Corriente y Tensin
- Adaptabilidad, Variabilidad y Control Automtico
- Sentido de la Fuerza o Movimiento
- Sentido del Flujo
- Dependencia Operativa en base a una Cantidad Caracterstica
- Efecto o Dependencia
- Radiacin
- Formas de Onda de Seal
Otros Smbolos de Aplicacin General
031 - Contenidos Mecnicos y Otros
- Actuadores, Grupo 1
- Puesta a Tierra y a Estructuras, Equipotencialidad
- Elementos de Circuitos Ideales
- Varios
Seccin 4 CONDUCTORES Y DISPOSITIVOS DE CONEXION

040 Conexiones
041 Uniones, Terminales y Derivaciones
042 Dispositivos de Conexin
043 Accesorios para Cables
Seccin 5 COMPONENTES PASIVOS BASICOS

050 Resistencias, Condensadores e Inductores
- Resistencias
- Condensadores
- Inductancias
Ncleos Frricos
051
- Elementos de los Smbolos
- Ncleos Frricos
Seccin 6 GENERACION Y TRANSFORMACION DE LA ENERGIA ELECTRICA

060 Smbolos Distintivos para la Interconexin de Devanados
2 de 2
- Devanados Separados
- Devanados conectados internamente
061 Mquinas
- Elementos de las Mquinas
- Tipos de Mquinas
- Ejemplos de Mquinas que funcionan con Corriente Continua
- Ejemplos de Mquinas que funcionan con Conmutadores de Corriente
- Ejemplos de Mquinas Sncronas
- Ejemplos de Mquinas Tipo Induccin (Asncronas)
Transformadores, Autotransformadores y Reguladores
062 - Smbolos generales para Transformadores y Reactores
- Ejemplos de Transformadores con Devanados Separados
- Ejemplo de Autotransformadores
- Ejemplos de Reguladores de Induccin
- Ejemplos de Transformadores de Medicin y Transformadores de Pulso
Convertidores de Potencia
063 - Smbolos de bloque para Convertidores de Potencia
Pilas y Acumuladores (Bateras)
- Pilas y Acumuladores
064 Generadores de Potencia
- Smbolo general para Generadores de Potencia no Giratorios
065 - Fuentes de Calor
- Ejemplos de Generadores de Potencia
Seccin 7 DISPOSITIVOS DE MANIOBRA, CONTROL Y PROTECCION.

070 Reglas Generales
- Smbolos Distintivos
071 Contactos
- Contactos con dos o tres posiciones
- Contactos de Paso con dos posiciones
- Contactos que funcionan anticipadamente y retardadamente
- Contactos con Funcionamiento Retardado
- Contactos de Retorno Automtico y de Retorno no Automtico
Dispositivos de Maniobra, Seccionadores y Arrancadores
072 - Interruptor de un solo polo
- Interruptor de Posicin
- Seccionadores sensibles a la temperatura
- Ejemplos de Interruptores de Posiciones Mltiples, incluyendo los
Dispositivos de Control
- Dispositivos de Control de Potencia
- Smbolos de bloque para Arrancadores de Motores
Rels de Medicin y dispositivos relacionados
- Smbolos de bloque y Smbolos de Distintivos
073 - Ejemplos de Rels de Medicin
- Otros dispositivos
Dispositivos de Proximidad y sensibles al Toque
- Sensores y Detectores
074 - Interruptores Seccionador
Equipos de Proteccin
- Fusibles y Seccionadores de Fusible
075 - Explosores y Parrarayos
Rels Todo o Nada.
- Dispositivos de Maniobra
076
Seccin 8 INSTRUMENTOS DE MEDICION, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE

SEALIZACION
080 Instrumentos de Medicin, Lmparas y Dispositivos de Sealizacin
- Instrumentos Indicadores, Registradores e Integradores, Smbolos
3 de 3
Generales
- Ejemplos de Instrumentos Indicadores
- Ejemplos de Instrumentos Registradores
- Ejemplos de Instrumentos Integradores
- Dispositivos de Conteo
- Termocuplas
- Dispositivos de Telemedicin
- Relojes Elctricos
- Elementos e Instrumentos de Medicin varios
- Lmparas y Dispositivos de Sealizacin
Seccin 9 ESTACIONES DE GENERACION, SUBESTACIONES, LINEAS DE

TRANSMISION, REDES DE DISTRIBUCION E INSTALACIONES EN
EDIFICACIONES.
090 Estaciones de Generacin y Subestaciones
- Smbolos generales
- Tipos especficos de Estaciones Generadoras y Subestaciones
Lneas de Transmisin y Redes de Distribucin
091 - Lneas
- Elementos varios
Atenuadores y Dispositivos de Alimentacin
092 - Atenuadores
- Dispositivo de Alimentacin
Instalaciones en Edificaciones
093 - Identificacin de Conductores Especficos
- Canalizaciones
- Tomacorrientes
- Interruptores
- Tomacorrientes para Lmparas y Accesorios
- Varios
Instalaciones en Aeropuertos
- Luces e Indicadores de Navegacin para Aeropuertos
094 - Indicadores de colores
PARTE II SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO EN EQUIPOS
Seccin 10 PRINCIPIOS GENERALES DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO

EN EQUIPOS
100Introduccin
101Alcances
102Definiciones
103Significado
104Combinacin de Smbolos Grficos
105Formas
106Procedimientos de Diseo
107Uso de Smbolos Grficos
108Designacin
Seccin 11 CLASIFICACION DE ACUERDO A LA FUNCION

110 Control
111 Estado Operacional
112 Movimiento
113 Designacin de Equipo
114 Conexin: Interrupcin
115 Variacin
116 Seguridad
117 Otros
4 de 4
PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD
Seccin 12 SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD

120 Introduccin
121 Objetivo
122 Alcances
123 Definiciones
- Color de Seguridad
- Seal de Seguridad
- Seal Suplementaria
- Seal de Smbolo
- Seal de Smbolo con texto
Seccin 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

130 Colores de Seguridad
131 Colores de Contraste
132 Formas geomtricas y Significado de las Seales de Seguridad
133 Mrgenes
134 Clasificacin de las Seales de Seguridad
- Generalidades
- Seales Reglamentaria
Prohibicin
Obligatorias
- Seales de Advertencia
Precaucin
Peligro
- Seales de Informacin
Emergencia
Relacin entre las dimensiones de las Seales de Seguridad y la distancia
de observacin
135
Texto
- Sealizacin Grfica con texto
136 - Uso de textos
Recomendaciones
137
Seccin 14 SEALIZACION
140Seales Reglamentarias
- Prohibicin
- Obligatorias
141Seales de Advertencia
- Precaucin
- Peligro
142Seales de Informacin
- Emergencia
Seccin 15 INDICE ALFABETICO GENERAL

NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD
SECCION 2 INTRODUCCION A LA NORMA DE SIMBOLOS GRAFICOS
5 de 5
NORMA DGE SIMBOLOS GRAFICOS EN ELETRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADES
020 INTRODUCCION
Como sabemos las convenciones en cuanto a definiciones y simbologas tiene un

carcter fundamental cuando se transfiere informacin ya sea en la elaboracin de un
proyecto, ejecucin, operacin y mantenimiento.
Esta parte contiene smbolos para uso en diagramas y planos electrotcnicos. Aunque
muchos smbolos han sido agrupados en partes de esta publicacin con relacin a
campos electrotcnicos especficos, stos podran tambin ser utilizados en otros
campos.
La presente norma contiene la mayor cantidad de smbolos grficos que son utilizados
en nuestro medio, as como el reemplazo o la eliminacin de algunos smbolos de
acuerdo con las normas internacionales. Tambin incluye nuevos smbolos, los cuales
estn en concordancia con lo utilizado en las publicaciones IEC.
La idea de tener una smbologa grfica en concordancia con lo establecido en las

normas internacionales obedece a que se busca dar una norma de aplicacin no solo a
nivel local, sino tambin de una manera internacional, lo cual permita el manejo de un
mismo lenguaje con otros pases.
021 ESTRUCTURA
SECCION 1: INDICE GENERAL
SECCION 2: GENERALIDADES
En esta seccin se hace una introduccin sobre los smbolos grficos, adems se
menciona sobre la estructura, terminologa, numeracin, uso de smbolos y su
adaptacin para diseo grfico.
SECCION 3: SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACION

GENERAL.
Estos smbolos son por ejemplo: principios generales y especficos, smbolos distintivos
para tipos de corriente y tensin, variabilidad, direccin de fuerza, movimiento y flujo,
etc., controles mecnicos, conexiones a tierra y de estructuras y elementos de
circuitos.
SECCION 4: CONDUCTORES Y DISPOSITIVOS DE CONEXION
Estos smbolos son por ejemplo: conductores; flexibles, apantallados, trenzados,

conductor coaxial, terminales (bornes), empalmes, enchufes y tomacorrientes,
selladores finales de cable.
SECCION 5: COMPONENTES PASIVOS BASICOS
Estos smbolos son por ejemplo: resistencias, condensadores, inductores, ncleos

ferrosos, matrices de almacenamiento magntico y cristales piezoelctricos.
6 de 6
SECCION 6: GENERACION Y TRANSFORMACION DE LA ENERGIA ELECTRICA
Estos smbolos son por ejemplo: devanados, generadores, motores, transformadores y

convertidores de potencia.
SECCION 7: EQUIPOS DE PROTECCION, CONTROL Y MANIOBRA.
Estos smbolos son por ejemplo: Contactos, interruptores, interruptores de temperatura,

proximidad y sensibles al tacto, aparamenta de conexin y comando, arrancadores de
motores, rel de medicin, fusible, entrehierros, etc.
SECCION 8: INSTRUMENTOS DE MEDIDA, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE

SEALIZACION
Estos smbolos son por ejemplo: instrumentos de indicacin, integracin, y registro,

termopilas, dispositivos de telemedida, cronmetros, transductores de posicin y
presin, lmparas, timbres, etc.
SECCION 9: CENTRALES GENERADORAS, SUBESTACIONES, LINEAS DE

TRANSMISION Y DISTRIBUCION.
Estos smbolos son por ejemplo: Estaciones de generacin y subestaciones, redes,

sistemas de distribucin de cables para sonido y televisin, smbolos de instalacin
para interruptores, tomacorrientes, tomas de corriente para luces, etc.).
SECCION 10: PRINCIPIOS GENERALES DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS PARA

USO EN EQUIPOS.
En esta seccin se hace una introduccin y se presentan los alcances y definiciones

sobre los smbolos grficos para uso en equipos.
SECCION 11: CLASIFICACION DE ACUERDO A LA FUNCION.
Estos smbolos son por ejemplo: de control, de estado operacional, movimiento,

designacin de equipo, de conexin interrupcin, variacin, seguridad y otros.
SECCION 12: SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD.
En esta seccin se da una introduccin al tema de seales y smbolos de seguridad,

adems del objetivo y los alcances de esta parte de la norma.
SECCION 13: COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD.
Esta seccin trata sobre los colores de seguridad, colores de contraste, formas
geomtricas, significado de las seales de seguridad, los mrgenes que deben tener,
adems se da una clasificacin de las seales de seguridad, la relacin entre las
dimensiones de las seales de seguridad y la distancia de observacin, el texto a usar
y algunas recomendaciones para el uso de estas seales.
SECCION 14: SEALIZACION.
Estas seales son por ejemplo: Seales Reglamentarias (de prohibicin y obligatorias),
Seales de Advertencia (de precaucin y peligro) y Seales de Informacin (de
emergencia).
7 de 7
SECCION 15: INDICE ALFABETICO GENERAL
Esta seccin proporciona la relacin de todos los Smbolos de la Norma, ordenados en

orden alfabtico, con su numeracin y su correspondiente nmero de pgina.
022 TERMINOLOGIA
Los nombres de los dispositivos y conceptos simbolizados tienen como base las
publicaciones IEC y las normas nacionales correspondientes.
- Simbologa Grfica
Figuras, marcas o caracteres utilizados convencionalmente en un diagrama u otro

documento para representar un elemento o un concepto.
- Simbologa de Elementos
Una figura con un significado definido debe estar combinada con otras figuras para
formar un smbolo completo para un dispositivo o un concepto.
Por ejemplo, el smbolo utilizado para un tubo electrnico se forma con los elementos
de smbolos que representan el calentador, grilla, nodo, envolvente, etc. Cuando los
elementos de smbolos se combinan de esta manera, su disposicin no se relaciona
necesariamente con la estructura fsica del dispositivo simbolizado.
- Simbologa General
Smbolo, generalmente simple, comn a toda una familia de elementos, y caracterstico

de dicha familia.
- Simbologa de Calificacin (Distintivo)
Smbolo aadido a otro para proporcionar informacin adicional.
Notas
1. Los smbolos de calificacin normalmente no pueden utilizarse por si solos, pero
un smbolo general algunas veces puede ser utilizado con fines de calificacin. De
esta manera, el smbolo general para un condensador debe ser aadido al de un
micrfono para formar el smbolo correcto de un micrfono de condensador.
2. El trmino smbolo complementario se utiliz en el pasado con el mismo
significado que smbolo de calificacin.
- Simbologa de Bloques
Smbolo grfico simple, que representa un conjunto de elementos y cuyo fin es indicar
la funcin del conjunto, sin dar detalles sobre los elementos ni tomar en cuenta todas
las conexiones.
Nota:
Los smbolos de bloque generalmente se utilizan en diagramas donde se aplica la
representacin de una sola lnea. Tambin podran utilizarse en diagramas para
mostrar todas las conexiones de entrada y de salida.
023 NUMERACION DE SIMBOLOS - DESIGNACION
En esta parte de la norma cada smbolo tiene un Cdigo o Nmero. Este nmero est
formado por tres grupos:
8 de 8
- El primero (dos dgitos) es el nmero de la Seccin;

- El segundo (dos dgitos) es el nmero de la Sub-seccin;
- El tercero (dos dgitos) es el nmero del smbolo en la Sub-seccin.
Cada uno de estos grupos est separado del siguiente por un guin.
En cada parte las secciones estn numeradas del 01 al 99.
En cada sub-seccin los smbolos estn numerados del 01 al 99 de manera

consecutiva.
Ejemplo:
06-61-15
Seccin
Sub-seccin
Nmero de smbolo
024 USO DE SIMBOLOS
La lista de los elementos de smbolos, smbolos de calificacin y smbolos en general

estn completa como es posible, sin embargo, nicamente se proporciona un nmero
limitado de ejemplos de smbolos combinados. Si no es posible encontrar el smbolo
para un dispositivo o diseo en particular en la norma, es posible producirlo al realizar
una combinacin apropiada de los smbolos publicados.
Las dimensiones de los smbolos que se relacionan con otro podra cambiarse para
adaptar las circunstancias de un diagrama o aplicacin dados, por ejemplo,
frecuentemente se utilizan dimensiones diferentes de smbolos para transformadores
de potencia y transformadores de medicin. De igual manera, si un smbolo se utiliza
para calificar a otro, frecuentemente se reduce su tamao. Las proporciones relativas
de los smbolos deben mantenerse cuando stos se reducen o se agrandan.
Los smbolos pueden girarse o reflejarse si su significado no cambia al hacerlo. La

orientacin presentada en esta norma no es obligatoria.
Pueden utilizarse diferentes espesores de lnea para los smbolos de los conductores.
Por razones de claridad, los smbolos generalmente se representan con sus lneas de
conexin. A menos que se seale lo contrario, la disposicin presentada es el nico
ejemplo de las formas en que pueden dibujarse las lneas de conexin.
Se puede aadir informacin adicional a la mayor parte de smbolos. Esta norma le

ofrece ejemplos prcticos nicamente en los casos donde existe un mtodo
recomendado para la presentacin de dicha informacin.
025 ADAPTACION DE SIMBOLOS A SISTEMAS DE DISEO ASISTIDOS POR

COMPUTADORA
A fin de facilitar el uso de los smbolos de esta norma con un sistema asistido por
computadora:
- Los smbolos han sido diseados de manera tal que puedan utilizarse en un sistema de
grillas cuadradas de mdulo M. El modulo utilizado en esta norma, 2.5 mm, no es
obligatorio;
9 de 9
- En general las lneas que se conectan a un smbolo coinciden con las lneas de la grilla
y terminan en las intersecciones de lnea de la grilla.
SECCION 3 SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACIONES GENERALES
10 de 10
SECCION 3 SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACIONES

GENERALES.
030 Smbolos Distintivos
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Tipo de Corriente y Tensin
Corriente continua
La tensin podra indicarse a la derecha del smbolo y

03-30-01
el tipo de sistema a la izquierda.
EJEMPLO: 2/M 220/110 V

Corriente alterna
03-30-02
El valor numrico de la frecuencia o del rango de
frecuencia podra aadirse a la derecha del smbolo.
EJEMPLO:
Corriente alterna de 60 Hz
03-30-03
~ 60Hz
El valor de la tensin tambin podra indicarse a la
derecha del smbolo.
EJEMPLO:
Corriente alterna en un rango de frecuencias que vara

03-30-04 entre 100 kHz a 600 kHz.
~ 100...600kHz
El nmero de fases y la presencia de un neutro podran
indicarse a la izquierda del smbolo.
EJEMPLO:
03-30-05 3/N~ 400/230 V 60Hz Corriente alterna: trifsica con neutro, 400 V (230 V
entre fase y neutro), 60 Hz.
EJEMPLO:
03-30-06 3/N ~ 60 Hz / TN - S Corriente alterna, trifsica; 60 Hz; sistema que tiene un

punto directamente a tierra y neutro separado y
conductores de proteccin separados en el conjunto.
03-30-07
+ Polaridad positiva
03-30-08 Polaridad negativa
N
03-30-09 Neutro
11 de 11
- Adaptabilidad, Variabilidad y Control Automtico

La adaptabilidad es un tipo de variabilidad
extrnseca que permite realizar un ajuste, es decir,
fijar la cantidad variable en un valor apropiado.
La variabilidad es extrnseca cuando el valor de la
cantidad variable es regulado por un dispositivo
externo, por ejemplo, cuando la resistencia es
controlada por un regulador.
La variabilidad es intrnseca cuando la cantidad
variable depende de las propiedades del dispositivo
mismo, por ejemplo, cuando la resistencia cambia
en funcin de la tensin o de la temperatura.
El signo para la adaptabilidad y la variabilidad
debe dibujarse sobre el smbolo principal a
aproximadamente 45 de la lnea central del ltimo
smbolo
03-30-10 Adaptabilidad, smbolo general
03-30-11 Adaptabilidad, no lineal
Variabilidad, inherente, smbolo general

La informacin sobre la cantidad de control, por
03-30-12 ejemplo tensin o temperatura, debe colocarse al lado
del smbolo.
Variabilidad, inherente, no lineal

03-30-13
Se aplica la regla con el smbolo 03-30-12.
Adaptabilidad predeterminada
La informacin sobre las condiciones bajo las cuales se
03-30-14 permite la adaptabilidad debe aadirse al lado del
smbolo.
I= 0 EJEMPLO:
03-30-15 Ajuste predeterminado permitido nicamente a
corriente cero.
Accin por escalones

03-30-16
Se puede precisar el nmero de escalones.
5
03-30-17 Regulacin paso a paso, 5 pasos mostrados.
12 de 12
Variabilidad continua.
03-30-18 EJEMPLO:
Ajuste predeterminado, variable continua.

Control automtico
La cantidad controlada podra colocarse junto al

smbolo.
03-30-19
EJEMPLO
Amplificador con control automtico de ganancia.

- Sentido de la Fuerza o Movimiento
Se puede utilizar una flecha para indicar el sentido
en que se mover la parte mvil de un dispositivo
para obtener el efecto deseado (ver ejemplo del
smbolo 03-30-21).
Esta flecha tambin podra indicar la direccin del
esfuerzo o del sentido de movimiento de la parte
fsica simbolizada. En dichos casos, se requiere
aadir una nota que indique el punto de vista del
observador.
El efecto causado por el movimiento debe
explicarse mediante smbolos o texto
Fuerza unidireccional
03-30-20 Movimiento rectilneo unidireccional
En el sentido de la flecha.
Fuerza bidireccional
Movimiento rectilneo bidireccional
EJEMPLO:
03-30-21 La frecuencia se incrementa cuando el contacto deslizante se

mueve hacia el borne 2.
Frecuencia
Disminuye Aumenta
2 1
Movimiento circular unidireccional
Rotacin unidireccional
03-30-22
Torque unidireccional
En sentido de la flecha
Movimiento circular bidireccional
03-30-23
Rotacin bidireccional
Torque bidireccional
13 de 13
Movimiento circular bidireccional
Rotacin bidireccional
03-30-24 Torque bidireccional
Limitado en ambos sentidos.
03-30-25 Movimiento oscilatorio
- Sentido del Flujo

Propagacin, un sentido
Flujo, un sentido
03-30-26
Por ejemplo: energa, seal, informacin
Propagacin, en ambos sentidos, simultnea

03-30-27
Transmisin y recepcin simultneas
Propagacin, en ambos sentidos, no simultnea

03-30-28
Transmisin y recepcin alternas
03-30-29 Flujo de energa de las barras
03-30-30 Flujo de energa hacia las barras
03-30-31 Flujo bidireccional de energa
- Dependencia Operativa en base a una Cantidad

Caracterstica
Aparece cuando la cantidad caracterstica es ms alta

03-30-32 > que el valor predeterminado.
Aparece cuando la cantidad caracterstica es menor

03-30-33 < que el valor predeterminado.
Aparece cuando la cantidad caracterstica es ms alto

03-30-34
> que un valor de ajuste alto o ms bajo que un valor de
< ajuste bajo.
Aparece cuando el valor de la cantidad caracterstica

03-30-35 =0 es igual a cero.
03-30-36 0 Aparece cuando el valor de la cantidad caracterstica

es aproximadamente igual a cero
- Efecto o Dependencia
03-30-37 Efecto trmico

14 de 14
03-30-38 Efecto electromagntico
03-30-39 Efecto o dependencia del campo magntico.
03-30-40 Temporizacin
- Radiacin
Las flechas apuntando hacia un smbolo indican
que el smbolo de dicho dispositivo simbolizado
responder a radiacin accidental del tipo indicado.
Las flechas que parten del smbolo indican la
emisin del tipo de radiacin indicado por el
dispositivo simbolizado.
Las flechas ubicadas dentro de un smbolo indican
una fuente interna de radiacin.
Radiacin electromagntica, no ionizante, por ejemplo
ondas de radio o luz visible.
Si se muestra la fuente y el objetivo, las flechas

sealarn la fuente hacia el objetivo.
03-30-41 Fuente objetivo
Si se especifica un objetivo pero no una fuente especfica, las

flechas apuntarn hacia abajo a la derecha.
Si no se especifica un objetivo, las flechas apuntarn

hacia arriba y a la derecha.
- Formas de Onda de Seal
Cada smbolo representa una forma ideal de la
forma de onda.
03-30-42 Pulso positivo
03-30-43 Pulso negativo
03-30-44 Pulso de corriente alterna
03-30-45 Funcin por escalones positivos
03-30-46 Funcin por escalones negativos

15 de 15
03-30-47 Onda de diente de sierra
031 Otros Smbolos de Aplicacin General
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Controles Mecnicos y Otros
Enlace, por ejemplo:
- Mecnico
- Neumtico
- Hidrulico
03-31-01 - ptico
- Funcional
La longitud del smbolo del enlace podra ajustarse a la

presentacin del esquema.
EJEMPLO:
03-31-02
Enlace mecnico con indicacin de sentido de fuerza o
movimiento.
EJEMPLO:
Enlace mecnico con indicacin de la direccin de

03-31-03 rotacin.
Se asume que la flecha debe colocarse frente al

smbolo
EJEMPLO:
03-31-04 Se asume que este smbolo debe utilizarse si el

espacio es sumamente restringido para permitir el uso
del smbolo de 03-31-01.
Accin retardada
La accin es retardada cuando la direccin del movimiento es

03-31-05
desde el arco hacia el centro.
Forma 1
Accin retardada
03-31-06
Forma 2
Retorno automtico
03-31-07
El tringulo est dirigido en el sentido de retorno.
Seguro
03-31-08
Retorno no automtico
Dispositivo para mantener una posicin determinada.
03-31-09 Seguro, liberado

16 de 16
03-31-10 Seguro, ocupado
03-31-11 Enclavamiento mecnico entre dos dispositivos
03-31-12 Dispositivo de encerrojamiento, liberado
03-31-13 Dispositivo de encerrojamiento, ocupado
03-31-14 Dispositivo de bloqueo
Dispositivo de bloqueo, ocupado

03-31-15
Movimiento a la izquierda bloqueado
Embrague
03-31-16
Acoplamiento mecnico
03-31-17 Acoplamiento mecnico, liberado
Acoplamiento mecnico, ocupado

03-31-18
EJEMPLO:
03-31-19 Dispositivo de acoplamiento unidireccional por rotacin
Rueda libre
03-31-20 Freno
EJEMPLO:
03-31-21 M
Motor elctrico con freno aplicado.
EJEMPLO:
03-31-22 M
Motor elctrico con freno liberado.
03-31-23 Engranaje
17 de 17
Los smbolos de esta seccin representan actuadores
que son operados por fuerzas externas de diferentes
tipos.
03-31-24 Actuador manual, smbolo general
Actuador manual protegido frente a una operacin no

03-31-25
intencional
03-31-26 Activado por halamiento
03-31-27 Activado por giro
03-31-28 Activado por presin
Accionado por un dispositivo electromagntico, por

03-31-29
ejemplo para proteccin contra una sobrecorriente.
Accionado por un dispositivo trmico, por ejemplo para

03-31-30
proteccin contra una sobrecorriente.
Accionado por energa mecnica almacenada.

03-31-31
La informacin muestra la forma de energa
almacenada que puede ser adicionada en el cuadrado.
Activado por medio de energa neumtica o hidrulica,

03-31-32
efecto simple
Activado por medio de energa neumtica o hidrulica,

03-31-33
efecto doble
03-31-34 Activado por efecto electromagntico
03-31-35 Accionado por el nivel de un lquido
03-31-36 Accionado por un contador

18 de 18
03-31-37 M Accionado por motor elctrico
03-31-38 Accionado por reloj elctrico
Los smbolos de esta seccin representan actuadores
adicionales que son accionados por fuerzas externas
de diferentes tipos.
03-31-39 Accionado por nivel de lquido
03-31-40 Accionado por un contador
03-31-41 Accionado por el flujo de un fluido
EJEMPLO:
03-31-42
Accionado por un flujo de gas
03-31-43 %H2O Accionado por la humedad relativa
- Puesta a Tierra y a Estructuras, Equipotencialidad

Tierra, smbolo general
Puede darse la informacin suplementaria para definir
03-31-44 el estado o el propsito de la tierra si esto no est
prontamente claro
03-31-45 Tierra sin ruido
Proteccin a tierra
Este smbolo puede ser usado en lugar del smbolo 03-

03-31-46
31-44 para indicar una conexin a tierra teniendo una
funcin de proteccin especificada, por ejemplo una
proteccin contra choque elctrico en caso de una falla.
Masa
03-31-47
19 de 19
03-31-48 Equipotencialidad
- Elementos de Circuitos Ideales

Se pueden aadir indicaciones adicionales a los
smbolos 03-31-49 a 03-31-50.
03-31-49 Fuente de corriente ideal
03-31-50 Fuente de tensin ideal
- Varios
03-31-51 Falla
03-31-52 Descarga
03-31-53 Magneto permanente
03-31-54 Contacto movible
Indicador de punto de control

03-31-55
Convertidor, smbolo general, por ejemplo:
Convertidor de energa
Convertidor de seal
Transductor de medida
Si el sentido de conversin no es evidente, puede

03-31-56 indicarse por medio de una flecha en el borde del
smbolo.
Se puede insertar un smbolo o una leyenda indicando

la entrada o la salida, forma de onda, etc. a la mitad del
smbolo general para mostrar la naturaleza de la
conversin.
Ver ejemplos en la seccin 6.
20 de 20
03-31-57 Conversin
Analgico
03-31-58 Este smbolo se utilizar cuando sea necesario

distinguir entre una forma analgica y otras formas de
seales y conexiones.
Digital
03-31-59 Este smbolo ser utilizado nicamente cuando sea

necesario distinguir entre una forma digital y otras
formas de seales y conexiones.
SECCION 4 CONDUCTORES Y DISPOSITIVOS DE CONEXION
21 de 21
040 Conexiones
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Conexin
Grupo de conexiones
Ejemplos :
Conductor, cable, lnea, trayectoria de propagacin, etc.
04-40-01 Cuando una lnea sola representa un grupo de

conductores, l numero de conexiones pueden ser
indicados por medio de la adicin de tantos recorridos
oblicuos, uno de los recorridos seguidos en la figura por
l numero de conexiones.
La longitud del smbolo de conexin puede ser

ajustada al trazo del diagrama.
Ejemplo:
04-40-02
Tres conexiones (primera forma)
Ejemplo:
Tres conexiones (segunda forma)
Se puede aadir informacin adicional como:

Tipo de corriente, sistema de distribucin, frecuencia,
tensin, numero de conductores, rea de la seccin
04-40-03 transversal de cada conductor, smbolo qumico para el
material del conductor, etc.
El nmero de conductores es seguido por el rea de la

seccin, separado por un x.
Si diferentes tamaos son usados, especialmente
ellos deben ser separados por el signo +
Ejemplo:
04-40-04 Circuito de corriente continua, 220 V, dos conductores

2
de aluminio de 120 mm
Ejemplo:
Circuito trifsico, 60 Hz, 400 V, tres conductores de 120

04-40-05 22
mm , con neutro de 50 mm .
3N puede ser reemplazado por 3 + N
22 de 22
04-40-06 Conexin flexible
Conductor de pantalla
El mtodo de diseo mostrado en 04-40-10 puede ser

usado si diferentes conductores se encuentran
contenidos dentro de la misma pantalla, cable, o son
juntamente retorcidos, pero los smbolos para estos
conductores se entremezclan con los smbolos para
otras conexiones.
04-40-07
El smbolo para cable, pantalla, o torcedura pueden ser
mostrados, cada uno encima, debajo o cerca del
grupo entremezclado de smbolos del conductor. Estos
podran ser conectados de una puntuacin de lnea del
conductor a la lnea individual, representando los
conductores dentro de una pantalla comn, cable o
grupo retorcido.
Conexin retorcida
04-40-08 Se muestran dos conexiones
Se aplica la regla de 04-40-07.

Conductores en un cable
04-40-09 Se muestran tres conductores
Se aplica la regla de 04-40-07.
Ejemplo:
04-40-10
Cinco conductores, dos de los cuales se sealan con
puntas de flecha en un cable.
Par coaxial
04-40-11
Si la estructura coaxial no es mantenida, la lnea
tangente ser dibujada solo en el lado coaxial.
Ejemplo:
04-40-12
Par coaxial conectado a los bornes.
04-40-13 Par coaxial con pantalla
04-40-14 Extremos de un conductor o cable no conectados.
Extremos de un conductor o cable no conectados y

04-40-15
particularmente aislados.
23 de 23
041 Uniones, Terminales y Derivaciones
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Empalme
04-41-01
Punto de conexin
04-41-02 Borne
Barrera de bornes
04-41-03
Podran aadirse marcas de bornes.
04-41-04 Conexin en T
04-41-05 Smbolo 04-41-04 mostrado con smbolo de empalme
04-41-06 Conductores de doble empalme
Solo la forma 2 se utilizar nicamente si se la requiere

04-41-07
por consideraciones de presentacin.
Derivaciones
Empalme comn para un grupo de idnticos y repetidos

circuitos paralelos.
n ser reemplazado por l nmero total de circuitos.

La figura puede ser colocada junto al smbolo del
empalme. Un par de smbolos simtricos indica la
amplitud del circuito (s).
04-41-08 n Ilustracin de concepto:
10 resistencias paralelas e idnticas.
10 10
24 de 24
Punto neutro
n
04-41-09
Punto al cual se conectan conductores mltiples para
formar el punto neutro en un sistema polifsico.
EJEMPLOS:
Generador sncrono trifsico

04-41-10
El smbolo muestra un generador sncrono, trifsico,
ambos extremos de cada fase del arrollamiento
(devanado) salientes y un punto neutro exterior.
El smbolo 04-41-10 muestra una representacin

04-41-11
polilnea.
042 Dispositivos de Conexin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Contacto hembra (de un tomacorriente o enchufe)
Lampara.
04-42-01
En una representacin de una lnea simple, el smbolo
denota la parte hembra de un conector multicontacto.
Contacto Macho (de un tomacorriente o enchufe)
Enchufe
04-42-02
En una representacin de una lnea simple, el smbolo
denota la parte macho de un conector multicontacto.
Enchufe y tomacorriente
04-42-03
Se aplican las reglas de 04-42-01 y 04-42-02.
Tomacorriente y enchufe multipolares.

04-42-04
El smbolo se muestra en una representacin multilnea
con seis contactos hembras y seis contactos machos
Tomacorriente y enchufe multipolares
04-42-05 El smbolo muestra, en una sola lnea, una

representacin de seis contactos hembras y seis
contactos machos.
25 de 25
Conector, parte fija de un ensamble.
04-42-06 El smbolo debe ser usado slo cuando se requiera

diferenciar las partes fijas y movibles en un ensamble
de conectores.
Conector, parte movible de un ensamble.

04-42-07
Ensamble de conector
El smbolo se muestra con lado-enchufe fijo y lado-

04-42-08
tomacorriente movible.

Enchufe y receptculo tipo telfono.
El smbolo muestra dos polos.

04-42-09
El polo ms largo del smbolo del enchufe representa la
punta del enchufe, y el ms corto el cuerpo del
enchufe.
04-42-10 Receptculo de corte o de separacin, tipo telfono.
Enchufe y toma coaxiales

04-42-11
Si el enchufe o la toma se conectan a un par coaxial, el
tramo tangencial se extender de manera apropiada.
04-42-12 Conector tope
04-42-13 Enlazar conexin, cerrado. Forma 1
04-42-14 Enlazar conexin, cerrado. Forma 2
04-42-15 Enlazar conexin, abierto.
Enchufe y tipo de lampara conector, por ejemplo enlace

04-42-16 U:
macho-macho
U:
04-42-17 Macho Hembra

04-42-18 U:
Macho Macho con entrada de base de enchufe
26 de 26
043 Accesorios para Cables
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Extremos de cables sellados, se muestra con un cable

04-43-01
tripolar.
Extremos de cables sellados, se muestra con tres

04-43-02
cables unipolar.
Caja de empalme, se muestra con tres conductores:

04-43-03
Representacin multilnea.
04-43-04 Caja de empalme. Representacin de una sola lnea
Caja de empalme, se muestra con tres conductores con

T conexiones:
04-43-05
Representacin multilnea
04-43-06 Caja de empalme. Representacin de una sola lnea
Contencin de cable de tensin de luz , se muestra con

tres cables.
04-43-07
El lado de alta presiones es el lado ms largo del
trapecio de este modo retiene el dispositivo por presin.
SECCION 5 COMPONENTES PASIVOS BASICOS
27 de 27
050 Resistencias, Condensadores e Inductancias
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Resistencias
05-50-01 Resistencia, smbolo general
05-50-02 Resistencia regulable
05-50-03 Resistencia dependiente de la tensin. Varistor
05-50-04 Resistencia con contacto movible
05-50-05 Resistencia con contacto movible y posicin de apagado.
05-50-06 Potencimetro con contacto movible
Potencimetro con contacto movible y ajuste

05-50-07
predeterminado
05-50-08 Resistencia con tomas fijas, dos mostradas
Shunt
05-50-09
Resistencia con terminales de corriente y tensin
separados.
05-50-10 Resistencia variable de discos de carbono
05-50-11 Elemento caliente
- Condensadores
05-50-12 Condensador, smbolo general.

28 de 28
Condensador de avance.
05-50-13
Condensador de alimentacin
05-50-14 Condensador polarizado, por ejemplo electroltico.
05-50-15 Condensador regulable
05-50-16 Condensador con ajustes predeterminados
05-50-17 Condensador diferencial
- Inductancias
Inductancia
Bobina
Devanado
Regulador
05-50-18
Si se desea indicar que el inductor tiene un ncleo
magntico, se puede aadir una sola lnea en paralelo al
smbolo. Puede hacerse anotaciones en la lnea para
indicar materiales no magnticos; y podra interrumpirse
un entrehierro en el ncleo.
Ejemplo:
05-50-19
Inductancia con ncleo magntico
05-50-20 Inductancia con ncleo magntico en el entrehierro.
Inductancia continuamente variable, mostrada con

05-50-21
ncleo magntico.
05-50-22 Inductancia con tomas fijas, dos tomas.
05-50-23 Inductancia con contacto mvil, variacin por escalones

29 de 29
05-50-24 Varimetro
05-50-25 Reborde de ferrito, representado sobre un conductor.
051 Ncleos Frricos
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Elementos de los smbolos
05-51-01 Ncleo frrico
Indicador de direccin flujo/corriente
Este smbolo indica que la lnea que atraviesa

perpendicularmente el smbolo del ncleo representa un
05-51-02 o arrollamiento (devanado) de ncleo, y tambin indica el
sentido relativo de la corriente y del flujo.
Este smbolo no es aplicable a la representacin

topogrfica.
Ncleo frrico con un arrollamiento (devanado)
La lnea oblicua podra ser vista como un reflector que

relaciona los sentidos de la corriente y del flujo tal como
se muestra abajo.
Flujo
Corriente
Para facilitar el diseo, las lneas que representan los

05-51-03 conductores frecuentemente se trazan a travs del
smbolo del ncleo ya que no hay arrollamientos
(devanados) en el circuito magntico. Con excepcin de
la representacin topogrfica, el uso del trazo oblicuo es
obligatorio en todos los casos para indicar la presencia
de un arrollamiento (devanado) sobre el ncleo.
EJEMPLO:
*) Conductor atravesando el smbolo del ncleo.

**) Arrollamiento (devanado) sobre el ncleo.
30 de 30
- Ncleos Frricos
Ncleo frrico con cinco arrollamientos (devanados).
05-51-04 Se puede aadir el sentido de la corriente, su amplitud

relativa y las condiciones lgicas impuestas por el estado
de remanencia magntica.
Ncleo frrico con un arrollamiento (devanado) de n

05-51-05
espiras.
NORMA DGE- SIMBOLOS GRAFICOS EN ELCTRICIDAD
SECCION 6 GENERACION Y TRANSFORMACION DE LA ENERGIA ELECTRICA
31 de 31
060 Smbolos Distintivos para la Interconexin de Devanados
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Devanados Separados
06-60-01 Un devanado
1. El nmero de separacin del devanado debe ser indicado:
- Por el nmero de recorridos diseados.

- Por la adicin de una figura al smbolo.
Ejemplo:
06-60-02
Tres devanados separados
Ejemplo
06-60-03 Seis devanados separados
2. El smbolo 06-60-01 puede ser usado para

representar devanados que pueden estar
externamente conectados de varias maneras.
Ejemplo:
06-60-04
Devanado trifsico, tres fases separadas
Ejemplo:
06-60-05
Devanado polifsico, m fases separadas
06-60-06 Devanado de dos fases, cuatro hilos
- Devanados conectados internamente

Tambin podra indicarse, mediante cdigos, el mtodo
de conexin de los arrollamientos (devanados) de un
transformador.
06-60-07 Devanado dos fases
06-60-08 Devanado trifasico, V (60)

32 de 32
06-60-09 Devanado cuatro fases con salida neutra
06-60-10 Devanado trifasico, T
Devanado trifasico, delta
Este smbolo tambin puede utilizarse para simbolizar

06-60-11 una conexin poligonal multifsica de devanados por
medio de la adicin de una figura para indicar el
nmero de fases
06-60-12 Devanado trifasico, delta abierto
Devanado trifasico, estrella
06-60-13 Este smbolo tambin puede utilizarse para simbolizar

una conexin multifsica en estrella de devanados al
aadir un nmero para indicar el nmero de fases.
06-60-14 Devanado trifasico, estrella, con salida neutra
06-60-15 Devanado trifasico, zigzag o interconexin estrella
06-60-16 Devanado de seis fases, delta doble
06-60-17 Devanado de seis fases, polgono
06-60-18 Devanado de seis fases, estrella
Devanados de seis fases, doble zigzag con salida

06-60-19
neutra
33 de 33
061 Mquinas
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Elementos de las Mquinas
Diferenciacin entre arrollamientos (devanados) con
funciones diferentes
Arrollamientos (devanados) de conmutacin o de

06-61-01
compensacin
06-61-02 Arrollamiento (devanado) serie
Arrollamiento (devanado) shunt o separado

06-61-03
Escobilla (en anillo deslizante o colector)
06-61-04 Las escobillas se representan nicamente si es

necesario. Para un ejemplo de aplicacin, vea el
smbolo 06-61-11.
- Tipo de Mquinas
Smbolo general de Maquina
El asterisco ,*, puede ser reemplazado por una de las

siguientes designaciones:
CConvertidor rotativo
06-61-05 GGenerador
GS Generador Sncrono
MMotor
MG Mquina que puede utilizarse como motor o
generador
MS.. .Motor Sncrono
06-61-06 Motor lineal, smbolo general.
06-61-07 Motor de pasos, smbolo general.

34 de 34
06-61-08 Generador manual (magneto)
- Ejemplos de Mquinas que funcionan con

Corriente Continua
06-61-09 Motor elctrico en serie, CC
06-61-10 Motor shunt, CC
Generador CC con excitacin compuesta (shunt en

06-61-11
corto), mostrado con bornes y escobilla.
Convertidor rotativo, CC/CC con campo de imanes

06-61-12
permanentes comn.
Convertidor rotativo, CC/CC con devanado de

06-61-13
excitacin comn.
- Ejemplos de Mquinas que funcionan con

Conmutadores de Corriente
06-61-14 Motor serie monofsico

35 de 35
06-61-15 Motor de repulsin monofsico
06-61-16 Motor serie trifsico
- Ejemplos de Mquinas Sncronas
06-61-17 Generador sncrono trifsico de imanes permanentes
06-61-18 Motor sncrono, monofsico.
Generador sncrono, trifsico, conexin estrella, salida

06-61-19
neutra.
36 de 36
Generador sncrono, trifsico, se puede acceder a

06-61-20
ambos extremos de cada devanado.
06-61-21 Convertidor trifsico, excitacin shunt.
- Ejemplos de Mquinas Tipo Induccin

(Asncronas)
Es conveniente que el smbolo para una mquina (06-
61-05) sea empleado para representar una mquina
asncrona cuyo rotor no tenga conexiones exteriores,
por ejemplo, en un motor con rotor en cortocircuito. Es
conveniente disear un crculo interior, que represente
al rotor si ste presenta conexiones exteriores. Ver, por
ejemplo, el smbolo 06-61-24.
06-61-22 Motor de induccin. trifsico, jaula de ardilla
Motor de induccin, monofsico, jaula de ardilla, con

06-61-23
acceso a los extremos del devanado de fase partida.
06-61-24 Motor de induccin, trifsico, con rotor devanado

37 de 37
Motor de induccin, trifsico, conexin estrella, con

06-61-25
arranque automtico empotrado
Motor de induccin lineal, trifsico, movimiento en un

06-61-26
solo sentido.
062 Transformadores, Autotransformadores y Reguladores
1 Se muestran dos formas de smbolos para el mismo tipo de transformador:
- La forma 1 emplea un crculo para representar cada arrollamiento (devanado). Se

prefiere limitar su uso a una representacin de una lnea. Los smbolos de los
ncleos de transformadores no se utilizan en esta forma.
- La forma 2 emplea los smbolos 05-50-18 para representar cada arrollamiento

(devanado). Se puede diferenciar entre ciertos arrollamientos (devanados) por el
nmero de semi-crculos.
2 En el caso de los smbolos para transformadores de corriente y de pulso, podran

emplearse lneas rectas que representen los arrollamientos (devanados) primarios. Ver
ms adelante Ejemplos de Transformadores de Medicin y Transformadores de
Pulso.
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolos generales para Transformadores y
Reactores
Transformador de dos devanados
Forma 1:
06-62-01
38 de 38
Forma 2:
06-62-02
Las polaridades de tensin instantneas pueden ser

indicadas en la forma 2 del smbolo.
Ejemplo:
Trasformador con dos arrollamientos, mostrados por
06-62-03 indicadores de polaridad instantannea de tensin.
Las corrientes instanatneas ingresan por los extremos
de los arrollamientos marcados y producen flujos
aditivos.
Transformador de tres devanados
06-62-04
Forma 1
06-62-05
Forma 2
Autotransformador
06-62-06
Forma 1
06-62-07
Forma 2
Inductancia
Forma 1
06-62-08
Forma 2: Utilice el smbolo 05-50-18.

39 de 39
Transformador de corriente.
Transformador de Impulsos
06-62-09
Forma 1:
06-62-10
Forma 2:
- Ejemplos de Transformadores con Devanados

Separados
Transformador monofsico con dos devanados y
pantalla
Ejemplo:
Transformador monofsico con dos devanados
separados, 22,9/0,23 kV, 50 kVA, tensin de corto
ciruito igual a 4%.
06-62-11
Forma 1
50 KVA
22,9/0,23 KV
4%
06-62-12 Forma 2
50 KVA
22,9/0,23 KV
4%
Transformador con centro de derivacin en un

devanado
Forma 1
06-62-13
Forma 2
06-62-14
40 de 40
Transformador con acoplamiento variable.

06-62-15
Forma 1:
06-62-16
Forma 2:
7 MVA
Transformador trifsico, conexin estrella-tringulo
60/10 KV (delta).
06-62-17
6%
Yd11
7 MVA Ejemplo:
Transformador trifsico con dos devanados separados,
60/10 KV
conexin extrella-tringulo Yd11, 60/10 kV, 7 MVA,
06-62-18 6% tensin de corto circuito: 6%.
Yd11
06-62-19
Transformador trifsico con cuatro tomacorrientes

(derivacin), conexin estrella- estrella.
Cada devanado primario es mostrado con cuatro

06-62-20 puntos de conexin disponibles adems de los que se
encuentran en los extremos de los devanados.
41 de 41
Grupo de tres transformadores monofsicos, conexin

tringulo(delta)-estrella.
06-62-21 Ejemplo:
Grupo de tres transformadores monofsicos, con dos
devanados separados, conexin tringulo-estrella Dy5,
10/0,38-0,23 kV, 3x37,5 kVA, tensin de corto circuito
de 3%.
Forma 1
3x37.5KVA
10/0,38-0,23KV
3% Dy5
Forma 2
06-62-22
Transformador trifsico, cambiador de tomas bajo

06-62-23 carga, conexin estrella-delta.
Forma 1
06-62-24
Forma 2
42 de 42
06-62-25 Transformador trifsico, conexin estrella-zigzag con

salida neutra.
Forma 1
06-62-26
Forma 2
06-62-27 Transformador trifsico, conexin estrella-delta.
Forma 1
06-62-28
Forma 2
- Ejemplo de Autotransformadores
Autotransformador, monofsico.
06-62-29
Forma 1
06-62-30
Forma 2
43 de 43
Autotransformador, trifsico, conexin en estrella.

06-62-31
Forma 1
06-62-32
Forma 2
Autotransformador, monofsico con regulacin de

06-62-33
tensin.
Forma 1
06-62-34
Forma 2
- Ejemplos de Reguladores de Induccin
Regulador trifsico de induccin

06-62-35
Forma 1
Ejemplo: Regulador trifsico de induccin, de 2 000

kVA, 6 000/6 300/5 700 V, 60 Hz,
06-62-36
Forma 2
- Ejemplos de Transformadores de Medicin y

Transformadores de Pulso
Para transformadores de medida y transformadores de
pulso utilice el smbolo conveniente mostrado en
Smbolos generales para Transformadores y
Reactores.
44 de 44
Transformador de tensin
06-62-37
Forma 1
06-62-38
Forma 2
Transformador de corriente con dos ncleos con un

devanado secundario en cada ncleo. Los smbolos de
06-62-39 los bornes de cada extremo y del circuito primario
indican que se trata de un dispositivo simple. Los
smbolos de los bornes pueden omitirse si se indica la
designacin del dispositivo.
Forma 1
06-62-40
Forma 2
En la forma 2 se pueden omitir los smbolos de los
ncleos.
Transformador de corriente con dos devanados

secundarios en un ncleo.
06-62-41
Forma 1
06-62-42 Forma 2
En la forma 2 debe dibujarse el smbolo del ncleo.
Transformador de corriente con un devanado

secundario con una toma.
06-62-43
Forma 1
45 de 45
06-62-44 Forma 2
Transformador de corriente con cinco pasos de un

conductor que se comporta como devanado primario.
06-62-45 Este tipo de transformador de corriente no tiene
devanado primario interno.
N= 5
Forma 1
06-62-46
Forma 2
Transformado de corriente o de pulso con tres

conductores primarios enrollados
06-62-47
Forma 1
06-62-48 Forma 2
Transformador de corriente o de pulso con dos

devanados secundarios en el mismo ncleo y nueve
06-62-49 conductores primarios enrollados.
Forma 1
06-62-50 Forma 2
46 de 46
063 Convertidores de Potencia
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolos de bloque para Convertidores de
Potencia
06-63-01 Convertidor, smbolo general.
06-63-02 Convertidor CC/CC
06-63-03 Rectificador.
06-63-04 Rectificador de onda completa, conexin puente
06-63-05 Inversor.
06-63-06 Rectificador/ Inversor.
064 Pilas y Acumuladores (Bateras)
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Pilas y Acumuladores
Pila primaria
06-64-01 Pila secundaria
Bateria de pilas primarias o secundarias
065 Generadores de Potencia
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolo general para generadores de potencia no
Giratorios
Generador, smbolo general.

06-65-01
Para un generador rotativo, usar smbolo 06-61-05
- Fuentes de calor
47 de 47
06-65-02 Fuente de calor, smbolo general
06-65-03 Fuente de calor por combustin
- Ejemplos de Generadores de Potencia
Generador termoelctrico, con fuente de calor por

06-65-04
combustin.
06-65-05 Generador fotovoltico

SECCION 7 DISPOSITIVOS DE MANIOBRA, CONTROL Y PROTECCION
48 de 48
070 Reglas Generales
1. Se puede aadir a la mayor parte de smbolos, un pequeo crculo, vaco o lleno, que
representa el punto de articulacin. Ver, por ejemplo 07-71-01 Forma 2.
En algunos smbolos el crculo indicando el punto de articulacin, debe ser mostrado. Ver
por ejemplo 07-71-04.
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolos Distintivos
07-70-01 Funcin del contactor
07-70-02 Funcin del interruptor automtico
07-70-03 Funcin del seccioandor (aislador)
07-70-04 Funcin del interruptor-seccionador
Funcin de disparo automtico iniciado por un rel de

07-70-05
medida o un disparador incorporado.
Funcin del contacto de posicin
1. Este smbolo calificador puede aplicarse a los

smbolos de contacto simple con el fin de indicar
los interruptores de posicin en caso no fuera
07-70-06 necesario precisar el funcionamiento del contacto.
2. Pararepresentaruncontactoaccionado
mecnicamente en ambos sentidos, este smbolo
debe colocarse a ambos lados del smbolo de
contacto.
Funcin de retorno automtico, por ejemplo retorno con
resorte
1. Este smbolo podra ser utilizado para indicar el

retorno automtico. Por ejemplo, ver 07-71-21.
07-70-07
2. Este smbolo no debe utilizarse junto con los
smbolos de calificacin 07-70-01, 02, 03, y 04. En
muchos casos, se podra utilizar el smbolo 03-31-
08.
Funcin de retorno no automtico (mantener
presionado).
1. Este smbolo puede ser usado para indicar la

07-70-08
funcin de retorno no automtico. Cuando se utiliza
esta convencin es conveniente sealarla de
manera apropiada.
2. Este smbolo no debe utilizarse junto con los
49 de 49
smbolos de calificacin 07-70-01, 02, 03, y 04. En

un gran nmero de casos, se podra utilizar el
smbolo 03-31-08.
Maniobra positiva de un interruptor
1. Este smbolo debe utilizarse para indicar que la
maniobra positiva de un dispositivo mecnico de
conexin es positiva, es decir que la maniobra
asegura que todos los contactos se encuentran en
la posicin correspondiente al dispositivo de
07-70-09 activacin.
2. Si los contactos se representan con un vnculo, el
smbolo se aplicar a todos los contactos
vinculados, a menos que se especifique lo contrario
(ver smbolo 07-72-10).
071 Contactos
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Contactos con dos o tres posiciones
Realizar contacto
Este smbolo tambin puede utilizarse como smbolo
general para un contacto.
Forma 1
07-71-01
Forma 2
07-71-02 Contacto de corte
Contacto conmutador de corte antes de realizar

07-71-03
contacto.
07-71-04 Contacto conmutador con posicin nula en el centro.

50 de 50
Conmutador antes de contacto de corte
Forma 1
07-71-05
Forma 2
07-71-06 Contacto con dos marcas
07-71-07 Contactos con dos cortes
- Contactos de Paso con dos posiciones
Contacto de paso que se cierra momentneamente

07-71-08 cuando su dispositivo de funcionamiento se pone en
operacin.

07-71-09
cuando se libera su dispositivo de funcionamiento.

07-71-10 cuando su dispositivo de funcionamiento se pone en
operacin o se libera.
- Contactos que funcionan anticipadamente y

retardadamente
Contacto (de un conjunto de contactos mltiples) que

07-71-11 se anticipa a cerrar en relacin con los dems
contactos del conjunto.
Contacto (de un conjunto de contactos mltiples) que

07-71-12 se demora en cerrar en relacin con los contactos de
corte del conjunto.
51 de 51
Contacto de corte (de un conjunto de contactos

07-71-13 mltiples) que se demora en abrir en relacin con los
dems contactos de corte del conjunto.
Contacto de corte (de un conjunto de contactos

07-71-14 mltiples) que se anticipa en abrir en relacin con otros
contactos de corte del conjunto.
- Contactos con Funcionamiento Retardado

Ver los smbolos 03-31-05 y 03-31-06. El cierre y la
apertura del contacto se demora con respecto a la
operacin de activacin o desactivacin. El movimiento
se demora en la direccin hacia el centro del arco
(efecto paracadas). En el smbolo de contacto se
puede colocar el smbolo de retardo en el lado que sea
ms conveniente para la aplicacin y para la ubicacin
de las designaciones del elemento.
Contacto de cierre.
07-71-15 Contacto que se retarda cuando se activa el dispositivo
que contiene el contacto.
Contacto de cierre.
07-71-16 Contacto que se retarda cuando se desactiva el
dispositivo que contiene el contacto.
Contacto de apertura.
07-71-17 Contacto de corte, que se retarda cuando se activa el
dispositivo que contiene el contacto.
Contacto de apertura.
07-71-18 Contacto de corte que se retarda cuando se desactiva
el dispositivo que contiene el contacto.
Contacto de cierre.
Contacto que se retarda tanto cuando se activa como
07-71-19 cuando se desactiva el dispositivo que contiene el
contacto.
Ejemplo:
Grupo de contactos con un contacto de cierre no
retardado, un contacto de cierre retardado cuando se
07-71-20 activa el dispositivo que contiene el contacto y un
contacto de apertura que se retarda cuando se
desactiva el dispositivo que contiene el contacto.
52 de 52
- Contactos de Retorno Automtico y de Retorno

no Automtico
07-71-21 Contacto con retorno automtico.
Contacto sin retorno automtico.

07-71-22
Contacto de cierre, con posicin mantenida.
07-71-23 Contacto de apertura con retorno automtico.
Contacto de dos vas con posicin nula en el centro y

07-71-24 retorno automtico de una posicin (a la izquierda), y
sin retorno automtico en la posicin opuesta.
072 Dispositivos de Maniobra , Seccionadores y Arrancadores
1 Los dispositivos que funcionan al empujar o jalar frecuentemente tienen retorno

automtico. Por lo tanto, no es necesario mostrar el smbolo de retorno automtico (03-
31-07). Por otro lado, se debe mostrar un smbolo de retn (03-31-08) en aquellos
casos en que no exista un retorno automtico.
2 Los dispositivos que funcionan por rotacin generalmente no tiene retorno automtico.
Por otro lado, el smbolo de retorno automtico debe mostrarse en aquellos casos en
que exista un retorno automtico.
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Seccionador de un solo polo
07-72-01 Contacto operado manualmente, smbolo general.
Interruptor con botn pulsador para hacer contacto de

07-72-02
cierre y retorno automtico.
53 de 53
Interruptor con jalador, con contacto de cierre y retorno

07-72-03
automtico.
Contacto con botn giratorio, con contacto de cierre sin

07-72-04
retorno automtico.
Interruptor con botn pulsador, con operacin positiva

07-72-05
del contacto (Ejemplo: alarma).
Contacto de parada de emergencia (que se activa

mediante un botn tipo cabeza de hongo) con
07-72-06 maniobra positiva del contacto de corte y posicin
mantenida.
- Interruptor de Posicin
Si, en un conjunto de contactos, uno o ms de ellos son
construidos para tener una maniobra positiva, esta
positividad podra ser importante:
- o el(los) contacto(s) de corte (por ejemplo

07-72-10: Interruptor de posicin y 07-72-06:
Interruptor de parada de emergencia) o el cierre de
un contacto de establecimiento (por ejemplo 07-72-
05: Alarma) y
- o todos los contactos o nicamente los

contactos particulares pero no ambos; la apertura y
el cierre del mismo contacto.
07-72-07 Interruptor de posicin, contacto de cierre.
07-72-08 Interruptor de posicin, contacto de apertura.
Interruptor de posicin, operado mecnicamente en

07-72-09
ambos sentidos con dos circuitos separados.
54 de 54
Contacto de posicin con operacin de abertura

07-72-10
positiva del contacto de apertura.
- Seccionadores sensibles a la temperatura
Contacto sensible a la temperatura, contacto de cierre.

07-72-11 puede ser reemplazado por condiciones de
temperatura de operacin.
Contacto sensible a la temperatura, contacto de

07-72-12
apertura. Se aplica la nota con el smbolo 07-72-11
Contacto directo sensible al efecto trmico ( por

07-72-13
ejemplo, bimetal), contacto de apertura
Tubo de descarga de gas con Starter trmico para

07-72-14
lmpara fluorescente
- Ejemplos de Seccionador de Posiciones Mltiples,

incluyendo los Dispositivos de Control y
Proteccin
07-72-15 Interruptor con posiciones mltiples
Interruptor con posiciones mltiples

07-72-16
Se utilizar para un nmero pequeo de posiciones (se
muestra 4 posiciones).
07-72-17 Interruptor difirencial, interruptor de corriente residual.
07-72-18 Contactor
55 de 55
Contactor
07-72-19 Contacto principal de un contactor
(Contacto abierto en posicin inoperativa)
Contactor
07-72-20 Contacto de corte principal de un contactor
(contacto cerrado en la posicin de no funcionamiento)
07-72-21 Interruptor
07-72-22 Seccionador (aislador)
Seccionador de dos vas (aislador) con posicin nula en

07-72-23
el centro.
07-72-24 Interruptor-seccionador (contacto aislador en carga)
Interruptor -seccionador con corte iniciado por un rel

07-72-25
de medicin o un desenganche incorporados.
Seccionador (aislador) con dispositivo de bloqueo,

07-72-26
operado manualmente.
56 de 56
Las lneas punteadas que representan las diversas

partes del sistema de enlaces deben disponerse de la
siguiente manera:
Desde los Hacia los

07-72-27
medios de contactos
operacin principales y
para abrir y auxiliares
cerrar asociados
- Smbolos de Bloque para Arrancadores de

Motores
Arrancador de motor, smbolo general
Los smbolos de calificacin deben ir dentro del

07-72-28 smbolo general para indicar tipos particulares de
arrancadores. Vea los smbolos 07-72-31, 07-72-33 y
07-72-34
07-72-29 Arrancador por escalones.
07-72-30 Arrancador-regulador
Arrancador directo en lnea con el contactor para

07-72-31
cambiar el sentido de rotacin de un motor.
07-72-32 Arrancador estrella-delta.
07-72-33 Arrancador con autotransformador
07-72-34 Arrancador regulador con tiristores

57 de 57
073 Rels de Medicin y Dispositivos Relacionados
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolos de Bloque y Smbolos Distintivos
Rel de medicin
Dispositivo relacionado con un rel de medicin
1. El asterisco debe ser reemplazado por una o ms

letras o smbolos de calificacin que indiquen los
parmetros del dispositivo, en el siguiente orden:
- Cantidad caracterstica y su modo de variacin;
- Sentido del flujo de energa
- Rango de ajuste;
- Relacin de reajuste
- Accin retardada
- Valor del retardo del tiempo.
07-73-01
2. Los smbolos de letras para las cantidades
caractersticas se regirn por lo establecido en las
normas.
3. Una cifra con el nmero de elementos de medicin

similares puede incluirse en el smbolo tal como se
muestra en el Ejemplo 07-73-16.
4. El smbolo podra utilizarse como un smbolo

funcional que representa todo el dispositivo o un
smbolo que representa nicamente el elemento
operativo del dispositivo.
Tensin de falla a estructura

07-73-02
(Potencial de estructura en el caso de defecto).
07-73-03 Tensin residual
07-73-04 Corriente de retorno
07-73-05 Corriente inversa
07-73-06 Corriente diferencial
07-73-07 Porcentaje de corriente diferencial

58 de 58
07-73-08 Corriente de falla a tierra
I
07-73-09 Corriente entre neutros de dos sistemas polifsicos
07-73-10 Potencia para el ngulo de fase
07-73-11 Caracterstica de retardo en tiempo invertido.
- Ejemplos de Rels de Medicin
07-73-12 Rel de ausencia de tensin.
07-73-13 Rel de corriente inversa.
07-73-14 Rel de baja de potencia.
07-73-15 Rel de sobreintensidad de accin retardada.
Rel de sobreintensidad con dos elementos de

07-73-16
medicin y un rango de muestra de 5 A a 10 A.
07-73-17 Rel de sobrepotencia para potencia reactiva.
U<
Rel de mnima tensin.
5...80 V
07-73-18 Rango de muestra de 50 V a 80 V.
130%
Relacin de restablecimiento 130%.
59 de 59
07-73-19 I > 5A Rel de corriente con mximo y mnimo valor, mostrado

< 3A con lmites de 3 A y 5 A.
07-73-20 Z< Rel de baja impedancia.
N<
07-73-21 Rel detector de cortocircuito entre bobinas.
07-73-22 Rel de deteccin de conductor dividido.
Rel de deteccin de falla a fase en un sistema

07-73-23
trifsico.
Rel de deteccin de rotor bloqueado por corriente de

07-73-24
medicin.
Rel de sobreintensidad con dos salidas, una es

activada cuando la corriente es anterior a cinco veces
07-73-25 el valor propuesto, la otra es activada dependiendo
las caractersticas propuestas del dispositivo.
- Otros Dispositivos
07-73-26 Dispositivo de proteccin Buchholz.
Dispositivo para recierre automtico.

07-73-27
Rel de recierre automtico.
60 de 60
074 Dispositivos de Proximidad y Sensibles al Toque
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Sensores y Detectores
07-74-01 Sensor de proximidad
Dispositivo sensible a la proximidad, smbolo de bloque

07-74-02
Podra indicarse el mtodo de operacin.
Ejemplo:
07-74-03
Detector de proximidad capacitiva que funciona cerca
de un material slido.
07-74-04 Sensor sensible al tacto.
- Interruptores Seccionador
07-74-05 Contacto sensible al tacto, hacer contacto
07-74-06 Contacto sensible a la proximidad, hacer contacto
Contacto sensible a la proximidad, activado cerca de un

07-74-07
imn, hacer contacto.
Contacto sensible a la proximidad, operado cerca del

07-74-08
fierro, contacto de corte.
61 de 61
075 Equipos de proteccin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Fusibles y Seccionadores Fusibles
07-75-01 Fusible, smbolo general
Fusible con un lado que permanece activo despus de

07-75-02
quemarse, representado por una lnea gruesa
07-75-03 Fusible con enlace mecnico (fusible golpeador)
07-75-04 Fusible con contacto de alarma, tres terminales.
07-75-05 Fusible con circuito de alarma separado.
Contacto de tres polos con liberacin automtica por

07-75-06
uno de los fusibles golpeadores.
07-75-07 Fusible-interruptor
07-75-08 Fusible-seccionador (aislador de fusibles)
Contacto-seccionador de fusible (contacto de fusible

07-75-09
aislador en carga)
62 de 62
07-75-10 Cortacircuito fusible (smbolo general)
07-75-11 Cortacircuito fusible, de un polo
07-75-12 Cortacircuito fusible, en aceite ejemplo de un polo
07-75-13 Cortacircuito fusible, de dos polos
Cortacircuito fusible, de ficha o rosca; ejemplo de dos

07-75-14
polos
07-75-15 Cortacircuito fusible, de tres polos
07-75-16 Cortacircuito fusible, de cartucho; ejemplo de tres
07-75-17 Cortacircuito-seccionador fusible, de de un polo
07-75-18 Cortacircuito-seccionador fusible, de dos polos

63 de 63
Cortacircuito-seccionador fusible, de cuernos, de dos

07-75-19
polos
07-75-20 Cortacircuito-seccionador fusible, de tres polos
Cortacircuito-seccionador fusible, de cartuchos de tres

07-75-21
polos
- Explosores y Pararrayos
07-75-22 Explosor
07-75-23 Pararrayos
076 Rels Todo o Nada
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Dispositivos de Maniobra
Dispositivo de maniobra, smbolo general

Bobina de rel, smbolo general
07-76-01
Se podra indicar los el nmero de arrollamientos
(devanados) del dispositivos de maniobra aadiendo
dentro del borde del nmero correcto de trazos oblicuos
(ver 07-76-04).
Forma 1
07-76-02
Forma 2
64 de 64
EJEMPLOS:
Dispositivo de maniobra con dos arrollamientos
(devanados) separados, representacin conjunta.
07-76-03
Forma 1
07-76-04 Forma 2
Dispositivo de maniobra con dos arrollamientos

(devanados) separados, representacin desarrollada.
07-76-05
Forma 1
07-76-06 Forma 2
Dispositivo de maniobra de un rel en reposo

07-76-07
retardado.
Dispositivo de maniobra de un rel con funcionamiento

07-76-08
retardado.
Dispositivo de maniobra de un rel en reposo retardado

07-76-09
y con funcionamiento retardado.
Dispositivo de maniobra de un rel de alta velocidad

07-76-10
(en la puesta en funcionamiento y reposo).
Dispositivo de maniobra de un rel no afectado por

07-76-11
corriente alterna.
65 de 65
07-76-12 Dispositivo de maniobra de un rel de corriente alterna.
Dispositivo de maniobra de un rel con resonancia

07-76-13
magntica.
Dispositivo de maniobra de un rel con encerrojamiento

07-76-14
mecnico.
Dispositivo de maniobra con un rel remanente.
07-76-15 Forma 1
07-76-16
Forma 2
07-76-17 Dispositivo de operacin de un rel trmico.
07-76-18 Dispositivo de operacin de un rel electrnico.

SECCION 8 INSTRUMENTOS DE MEDCION, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE SEALIZACION
66 de 66
SECCION 8 INSTRUMENTOS DE MEDICION, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE

SEALIZACION
080 Instrumentos de Medicin, Lmparas y Dispositivos de Sealizacin
- Instrumentos Indicadores, Registradores e Integradores, Smbolos Generales
1. El asterisco que aparece dentro de los smbolos de esta seccin ser reemplazado
por:
- el smbolo de la letra de la unidad de la cantidad medida, o uno de sus

mltiplos o sub-mltiplos (ver ejemplos 08-80-04 y 08-80-10);
- el smbolo de la letra de la cantidad medida (ver ejemplos 08-80-08 y 08-80-

09)
- un smbolo grfico (ver ejemplo 08-80-11).
2. En caso de utilizarse el smbolo literal para la unidad de la cantidad medida, podra

ser necesario indicar el smbolo literal para la cantidad a manera de informacin
complementaria. Podra ubicarse debajo del smbolo literal (ver ejemplo 08-80-05).
Debajo del smbolo literal de cantidad se puede aadir informacin complementaria

concerniente a la cantidad medida, y si fuera necesario, al smbolo de calificacin.
3. Si el instrumento indica o registra ms de una cantidad, los marcos de los

smbolos apropiados se ubicarn de manera contigua en la lnea, horizontal o
verticalmente (ver ejemplos 08-80-18 y 08-80-33).
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Instrumento indicador
08-80-01
El asterisco ser reemplazado segn lo establecido en
la Clusula 1.
Instrumento registrador
08-80-02
la Clusula 1.
Instrumento integrador
Por ejemplo, un contador de energa.

la Clusula 1.
Este smbolo tambin puede ser utilizado para un
instrumento remoto que repite una lectura transmitida
por un medidor integrador. Por ejemplo, ver smbolo
08-80-03 08-80-30.
Este smbolo puede combinarse con el de un
instrumentoregistradorpararepresentarun
instrumento combinado. Por ejemplo, ver smbolo 08-
80-33.
Los smbolos de la Seccin 3 (Smbolos distintivos y
otros smbolos con aplicacines generales), podran
ser utilizados para especificar el sentido del flujo de
67 de 67
corriente. Por ejemplo Ver smbolos 08-80-24 a 08-80-

26.
El nmero de rectngulos en la parte superior del
smbolo indica el nmero de sumas diferentes que
realiza un medidor de tarifas mltiples.
Por ejemplo, ver smbolo 08-80-27.
- Ejemplos de Instrumentos Indicadores
08-80-04 Voltmetro
08-80-05 Ampermetro de corriente reactiva
Indicador de mxima demanda activado por medio de

08-80-06
un contador integrado.
08-80-07 Vrmetro
08-80-08 Medidor de factor de potencia
08-80-09 Fasmetro
08-80-10 Frecuencmetro
08-80-11 Sincronoscopio
08-80-12 Medidor de ondas
08-80-13 Osciloscopio
08-80-14 Voltmetro diferencial

68 de 68
08-80-15 Galvanmetro
08-80-16 Tacmetro, cuenta vueltas
- Ejemplos de Instrumentos Registradores
08-80-17 Vatmetro registrador
Registrador combinacin de vatmetro y contador de

08-80-18
volt amperes reactivos.
08-80-19 Oscilgrafo
- Ejemplos de Instrumentos Integradores
08-80-20 Contador de horas
08-80-21 Amperihormetro
08-80-22 Contador de energa
Contador de energa, medicin de la energa

08-80-23
transmitida en una sola direccin.
Contador de energa, mide la energa que fluye desde

08-80-24
las barras mnibus.
Contador de energa, mide la energa que fluye hacia

08-80-25
las barras mnibus.
69 de 69
Contador de energa, mide el flujo de energa en ambas

08-80-26
direcciones (hacia o desde las barras mnibus).
08-80-27 Contador de tarifa mltiple, muestra tarifa doble
08-80-28 Contador de exceso
08-80-29 Contador de energa con transmisor
08-80-30 contador de energa con telemendo
contador de energa con telemendo con dispositivos de

08-80-31
impresin
Contador de energa con indicador de mxima

08-80-32
demanda
Contador de energa con registrador de mxima

08-80-33
demanda
08-80-34 Contador de energa reactiva.
- Dispositivos de Conteo
Funcin de conteo de un nmero de eventos, smbolo

08-80-35
calificativo.
70 de 70
08-80-36 Contador de impulsos elctricos.
Contador de impulsos elctricospredeterminado

08-80-37
manualmente a n (puesta a cero si n= 0).
- Termocuplas
08-80-38 Termocupla, representada con smbolos de polaridad.
- Dispositivos de Telemedicin
08-80-39 Traductor de seal, smbolo general
- Relojes Elctricos
Reloj, smbolo general

08-80-40
Reloj secundario
08-80-41 Reloj maestro
08-80-42 Reloj con contacto

71 de 71
- Elementos e Instrumentos de Medicin Varios

Dispositivo sncrono, smbolo general
El asterisco puede ser reemplazado por las letras que

caracterizan la funcin del elemento considerado. Las
letras que se utilizarn, de acuerdo a la funcin, son:
Primera letra Funcin

C Control
T Par
R Transformador de coordenadas
08-80-43
Letra siguiente Funcin
D Diferencial
R Receptor
T Transformador
X Transmisor
B Arrollamiento (devanado)
de un estator orientable.
En el smbolo, el crculo interno representa el rotor y el

crculo externo representa el estator, o en ciertos
casos, un arrollamiento (devanado) exterior orientable.
- Lmparas y Dispositivos de Sealizacin
Lmpara, smbolo general
Lmpara de seal, smbolo general
Si se desea indicar el color, se debe colocar el

siguiente cdigo junto al smbolo:
RD = rojo
YE = amarillo
GN = verde
BU = azul
WH = blanco
Si se desea indicar el tipo de lmpara, se debe colocar

08-80-44 el siguiente cdigo junto al smbolo:
Ne = nen
Xe = xenn
Na = vapor de sodio
Hg = mercurio
I= yodo
IN = incandescente
EL = electrominnico
ARC = arco
FL = fluorescente
IR = infrarrojo
UV = ultravioleta
LED = diodo de emisin de luz.
08-80-45 Lmpara de sealizacin, tipo oscilatorio

72 de 72
08-80-46 Indicador electromecnico
Indicador de posicin electromecnica con una posicin

08-80-47
inactiva y dos posiciones activas
08-80-48 Cuerno
08-80-49 Campana
08-80-50 Campana de un solo golpe
08-80-51 Sirena
08-80-52 Zumbador
08-80-53 Silbato, operado elctricamente
Lmpara indicadora alimentada por un transformador

08-80-54
incorporado
PARTE I SIMBOLOS GRFICOS PARA DIAGRAMAS Y PLANOS
SECCION 9 ESTACIONES DE GENERACION, SUBESTACIONES, LINEAS DE TRASNMISION,
REDES DE DISTRIBUCIN E INSTALACIONES EN EDIFICACIONES
73 de 73
SECCION 9 ESTACIONES DE GENERACION, SUBESTACIONES, LINEAS DE

TRANSMISION, REDES DE DISTRIBUCION E INSTALACIONES EN
EDIFICACIONES
Reglas Generales
La presente publicacin contiene smbolos creados especialmente para mapas o planos a

pequea escala por lo que los smbolos mostrados en otras partes podran no ser
convenientes. Sin embargo, estos ltimos tambin podran ser utilizados.
En los mapas, el centro de un smbolo, como los de las sub-secciones 090 y 091 por ejemplo, deben
corresponder a la ubicacin exacta del centro de la entidad.
090 Estaciones de Generacin y Subestaciones
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Smbolos Generales
Se puede utilizar un contorno rectangular en lugar
de un cuadrado.
En mapas a pequea escala se puede reemplazar
las reas sombreadas en los smbolos por reas
completamente slidas.
Estacin de generacin
09-90-01
En proyeccin.
Estacin de generacin
09-90-02
En servicio
- Tipos especficos de Estaciones Generadoras y

Subestaciones
Central hidroelctrica
09-90-03
En proyeccin.
Central hidroelctrica
09-90-04
En servicio.
Central termoelctrica
EJEMPLOS: Carbn, Lignito, Aceite, Gas.
09-90-05
En proyeccin.
Central termoelctrica
09-90-06
En servicio.
Central nuclear
09-90-07
En proyeccin.
74 de 74
Central nuclear
09-90-08
En servicio.
Subestacin (de caseta, a la intemperie, al interior de

edificios)
09-90-09
En proyeccin.
Subestacin de (de caseta, a la intemperie, al interior
de edificios)
09-90-10
En servicio.
Subestacin area monoposte

09-90-11
En proyeccin.
Subestacin area monoposte

09-90-12
En servicio.
Subestacin area biposte

09-90-13
En proyeccin.
Subestacin area biposte

09-90-14
En servicio.
Subestacin compacta bveda

09-90-15
En proyeccin.
Subestacin compacta bveda

09-90-16
En servicio.
Subestacin compacta pedestal

09-90-17
En proyeccin.
Subestacin compacta pedestal

09-90-18
En servicio.
Central geotrmica
09-90-19
En proyeccin.
Central geotrmica
09-90-20
En servicio.
75 de 75
Central solar
09-90-21
En proyeccin.
Central solar
09-90-22
En servicio.
Central elica
09-90-23
En proyeccin.
Central elica
09-90-24
En servicio.
Subestacin convertidora
Smbolo para corriente continua convertida en corriente
09-90-25 alterna.
En proyeccin.
Subestacin convertidora
Smbolo para corriente continua convertida en corriente
09-90-26 alterna.
En servicio.
091 Lneas de Transmisin y Redes de Distribucin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Lneas
Lnea dentro de un conducto

09-91-01
Lnea dentro de una tubera
Se puede adjuntar informacin adicional por encima de

6 la lnea para indicar la ruta de la canaleta
guardacables, por ejemplo el nmero de vas.
09-91-02
EJEMPLO:
Lnea en un conducto de seis vas.
09-91-03 Lnea (Smbolo general) (Area o subterrnea)
Lnea subterrnea. Slo exigible donde est en

09-91-04
conflicto con el smbolo anterior
09-91-05 Lnea pasante a travs de una cmara de acceso.

76 de 76
09-91-06 Lnea con un bloque de gas o aceite.
09-91-07 Lnea con vlvula de detencin de gas o aceite.
09-91-08 Lnea con derivacin del bloque de gas o aceite.
Alimentacin en corriente alterna para lneas de

09-91-09
telecomunicacin.
Alimentacin en corriente continua para lneas de

09-91-10
telecomunicacin.
Cabina para instalacin exterior, smbolo general

09-91-11
Se podran utilizar smbolos o designaciones para
indicar qu aparatos se encuentran en la cabina.
EJEMPLO:
09-91-12
Cabina de amplificacin
Dispositivo que evita el deslizamiento del cable
09-91-13 El smbolo debe graficarse en el lado de la cmara de

acceso en que se debe evitar el deslizamiento del
cable.
EJEMPLO:
Cmara de acceso con dispositivo que evita el

09-91-14
deslizamiento del cable.
El smbolo muestra que se ha evitado el deslizamiento
hacia la izquierda.
Anodo de proteccin
09-91-15
Se puede precisar el tipo de nodo aadiendo el
smbolo qumico literal del material.
- Elementos varios
09-91-16 Panel de distribucin o centro de control
09-91-17 Tablero empotrado
09-91-18 Retenida inclinada (viento)
09-91-19 Retenida vertical

77 de 77
Soporte para lnea area (smbolo general)

09-91-20 (Donde existen diferentes tipos de materiales, indicar
soporte de concreto)
09-91-21 Soporte de madera
09-91-22 Soporte metlico
09-91-23 Torre
09-91-24 Luminaria
09-91-25 Ejemplo: Lnea area con soporte de fierro
Ejemplo: Lnea area con soporte de concreto y

09-91-26
retenida vertical
Ejemplo: Lnea area con soporte de madera y retenida

09-91-27
inclinada
Ejemplo: Red subterrnea con soporte de concreto y

09-91-28
luminaria
09-91-29 Ejemplo: Red area con soporte de madera y luminaria
092 Atenuadores y Dispositivos de Alimentacin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Atenuadores
09-92-01 Atenuador (Smbolo utilizable en mapas)
- Dispositivos de Alimentacin
Dispositivo de alimentacin de lnea

09-92-02
Smbolo para corriente alterna.
78 de 78
093 Instalaciones en Edificaciones
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Identificacin de Conductores Especficos
09-93-01 Conductor neutro
09-93-02 Conductor de proteccin
09-93-03 Conductor de protecciny neutro combinado
EJEMPLO:
09-93-04 Alambre trifsico con conductor neutro y conductor de
proteccin.
- Canalizaciones
Canalizacin hacia arriba
Si la flecha apunta hacia el borde superior de la hoja de
09-93-05 diseo, la canalizacin va hacia arriba.
Canalizacin hacia abajo

09-93-06 Si la flecha est apuntado hacia el borde inferior de la
hoja de diseo, la canalizacin va hacia bajo.
09-93-07 Canalizacin atravesando verticalmente.
09-93-08 Caja, smbolo general.
Caja de conexin
09-93-09
Caja de derivacin
Terminal de consumidores
09-93-10
El smbolo est representado con canalizacin.
Centro de distribucin
09-93-11
El smbolo muestra cinco canalizaciones.
- Tomacorrientes
Tomacorriente (potencia), smbolo general

09-93-12
Receptculo (potencia), smbolo general
79 de 79
Tomacorriente monofsico
Nota:
09-93-13 Para indicar el tipo de tomacorriente o los diferentes
usos de ste, deber colocarse una letra o nmero en
la parte inferior derecha del smbolo, el cual debe ser
detallado en la leyenda del plano.
Tomacorriente monofsico en el piso
Nota:
Tomacorriente trifsico
Nota:
Tomacorriente trifsico en el piso
Nota:
09-93-17 Tomacorriente monofsico puesto a tierra
09-93-18 Salida trifsica para cocina
09-93-19 Tomacorriente monofsico a prueba de agua
09-93-20 Tomacorriente mltiple (potencia).
09-93-21 El smbolo es mostrado con tres tomas.
Tomacorriente (potencia) con contacto para el

09-93-22
conductor de proteccin.
80 de 80
09-93-23 Tomacorriente (potencia) con obturador
09-93-24 Tomacorriente (potencia) con interruptor unipolar.
Tomacorriente(potencia) con interruptor de

09-93-25
encerrojamiento.
Tomacorriente (potencia) con transformador aislante,

09-93-26
por ejemplo, toma para mquina de afeitar.
Tomacorriente (telecomunicaciones), smbolo general

Las designaciones son conformes a las normas IEC o
ISO correspondientes, y podra ser utilizadas para
distinguir diferentes tipos de tomas.
TP = telfono
09-93-27 FX = telefax
M= micrfono
FM = modulacin de frecuencia
TV = televisin
TX = telex
= altoparlante
- Interruptores
09-93-28 Interruptor, smbolo general
Interruptor con luz piloto
09-93-29
Interruptor con lmpara piloto
Interruptor con tiempo de cierre limitado, unipolar
09-93-30
Interruptor unipolar
81 de 81
Interruptor, bipolar
09-93-31
Interruptor bipolar
09-93-32 Interruptor de tres vas
09-93-33 Interruptor de cuatro vas
Conmutador unipolar,
09-93-34
Para los diferentes niveles de iluminacin, por ejemplo.
09-93-35 Interruptor unipolar de dos vas.
Conmutador intermedio
09-93-36
Diagrama equivalente de circuitos
09-93-37 Interruptor graduador
Interruptor unipolar con jalador
09-93-38
Interruptor unipolar con tirador
09-93-39 Interruptor de puerta
09-93-40 Interruptor bipolar a prueba de explosin
09-93-41 Interruptor de tres vas a prueba de agua

82 de 82
Pulsador o contactor para propsitos diferentes al de

09-93-42
sealizacin
09-93-43 Botn de presin
09-93-44 Botn de presin con lmpara indicadora.
Botn de presin protegido contra un funcionamiento

09-93-45 involuntario, por medio de una cubierta protectora de
vidrio que se rompe, por ejemplo.
Cronmetro
09-93-46
Aparato limitador de duracin
Interruptor horario.
09-93-47
Interruptor de tiempo
Dispositivo de maniobra accionado por una tecla.

09-93-48
Dispositivo de control por vigilancia.
- Tomacorrientes para lmparas y Accesorios
Posicin de la toma de iluminacin.

09-93-49
El smbolo es representado con canalizacin.
Toma de iluminacin en la pared.

09-93-50 El smbolo es representado con canalizacin de
viniendo de la izquierda.
Salida para lmpara incandescente, vapor de mercurio

09-93-51
o similar, adosado o colgado en techo.

09-93-52
o similar, adosado o colgado en pared.

09-93-53
o similar, empotrado en techo.
83 de 83

09-93-54
o similar, empotrado en pared.
09-93-55 Salida para artefacto fluorescente en el techo.
09-93-56 Salida para artefacto fluorescente empotrado.
09-93-57 Salida para artefactos fluorescentes en hilera.
Salida para artefactos fluorescentes en hilera,

09-93-58
empotrados.
Lmpara, smbolo general

El smbolo puede completarse tal como se muestra en
09-93-59 la Seccin 8 (Instrumentos de medicin, lmparas y
dispositivos de sealizacin), en la sub-seccin
Lmparas y dispositivos de sealizacin.
09-93-60 Luminaria, smbolo general.
EJEMPLOS:
09-93-61
Luminaria con tres tubos fluorescentes
09-93-62 Luminaria con cinco tubos fluorescentes
09-93-63 Proyector, smbolo general
09-93-64 Iluminacin proyectada
09-93-65 Proyector de iluminacin
Aparato auxiliar para la lmpara de descarga

09-93-66 Este smbolo nicamente debe ser utilizado cuando el
aparato no sea parte de la luminaria.
84 de 84
09-93-67 Luminaria de alumbrado de emergencia.
Bloque autnomo de luminaria de alumbrado de

09-93-68
emergencia.
- Varios
Calentador de agua
09-93-69
El smbolo muestra la canalizacin
Ventilador
09-93-70
El smbolo muestra la canalizacin .
Reloj
09-93-71
Registrador horario
09-93-72 Cerradura elctrica
09-93-73 Interfono, por ejemplo: intercomunicador.
094 Instalaciones en Aeropuertos
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
- Luces e Indicadores de Navegacin para
Aeropuertos
1. Las luces de superficie son aparatos luminosos
empotrados en la superficie de las pistas de
aterrizaje, pistas de parada, pistas para taxis, y
fajas de estacionamiento. Las ayudas de
navegacin en altura son luces e indicadores que
no se encuentran al nivel del piso.
2. En caso se empleen colores o combinaciones de
colores que no se encuentren en la sub-seccin
094 de sta seccin (en Indicacin de colores),
debe indicarse el nombre del color o del cdigo del
color junto al smbolo.
3. Tipos de rayos:
- Omnidireccional
- Unidireccional
- Bidireccional
- Bidireccional (apertura de rayo de 150)
85 de 85
Luz aeronutica de suelo, en altura, smbolo general.
Los colores pueden indicarse de acuerdo con la sub-clusula

09-94-01 2. Ver tambin la sub-seccin 094 de sta seccin (en
Indicacin de colores).
En caso de confusin, se puede aadir una flecha para
mostrar el sentido del haz.
Luz aeronutica de suelo, a ras de la superficie,

09-94-02 smbolo general.
Se aplican las reglas del smbolo 09-94-01
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y unidireccional,

09-94-03
elevado.
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y unidireccional,

09-94-04
en la superficie.
Luz aeronutica de suelo, haz color blanco/blanco y

09-94-05
bidireccional, elevado.
Luz aeronutica de suelo, haz color blanco/blanco y

09-94-06
bidireccional, en la superficie.
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y rayo

09-94-07
omnidireccional, elevado.
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y rayo

09-94-08
omnidireccional, en la superficie.
Luz curva, haz verde/verde, bidireccional.

09-94-09 Para los colores, ver en la sub-seccin 094 de sta
seccin (en Indicacin de colores), en la superficie.
Luz curva, haz color blanco y unidireccional, en la

09-94-10
superficie.
Luz aeronutica de suelo, haz omnidireccional blanco

09-94-11
en alto y unidireccional blanco abajo, elevado.
86 de 86
Luz aeronutica de suelo, haz blanco onmidireccional

09-94-12
en alto y bidireccional blanco/blanco abajo, elevado.
Luz aeronutica de suelo, haz blanco parpadeante

09-94-13
unidireccional, elevado.
Luz aeronutica de suelo, haz blanco parpadeante

09-94-14
unidireccional, en la superficie.
Indicador de trayectoria de aproximacin de precisin,

09-94-15
haz unidireccional blanco/rojo.
09-94-16 Indicador de la direccin del viento
09-94-17 Indicador de la direccin de aterrizaje.
Luz de obstculo,
09-94-18 Luz de peligro,
Emisin omnidireccional de encendido rojo
Luz de tierra Aeronautica,

09-94-19
Mientras emita encendido omnidireccional
Seal de advertencia
09-94-20 Seal de gua
Smbolo general
EJEMPLOS:
09-94-21
Panel de precaucin de distancia : 4000/9000 pies
09-94-22 Panel de guiado de rodamiento por la pista : RAMP.
- Indicacin de colores
09-94-23 Verde unidireccional elevado

87 de 87
09-94-24 Verde unidireccional en la superficie
09-94-25 Verde omnidireccional elevado
09-94-26 Verde omnidireccional en la superficie
09-94-27 Amarillo unidireccional elevado
09-94-28 Amarillo unidireccional en la superficie
09-94-29 Amarillo omnidireccional elevado
09-94-30 Amarillo omnidireccional en la superficie
09-94-31 Rojo unidireccional elevado
09-94-32 Rojo unidireccional en la superficie
09-94-33 Rojo omnidireccional elevado
09-94-34 Rojo omnidireccional en la superficie
09-94-35 Blanco unidireccional elevado

88 de 88
09-94-36 Blanco unidireccional en la superficie
09-94-37 Blanco omnidireccional elevado
09-94-38 Blanco omnidireccional en la superficie
09-94-39 Azul unidireccional elevado
09-94-40 Azul unidireccional en la superficie
09-94-41 Azul omnidireccional elevado
09-94-42 Azul omnidireccional en la superficie
09-94-43 Blanco/Amarillo bidireccional elevado
09-94-44 Blanco/Amarillo bidireccional en la superficie
09-94-45 Blanco/Rojo bidireccional elevado
09-94-46 Blanco/Rojo bidireccional en la superficie

NORMA
NORMA DGE-
DGE- SIMBOLOS
SMBOLOS GRAFICOS
GRFICOS EN ELECTRICIDAD
PARTE
PARTE
II SMBOLOS
I SIMBOLOS
GRFICOS
GRFICOS
PARA
PARA
USO
DIAGRAMAS
EN EQUIPOS
Y PLANOS
SECCION 10
SECCION
PRINCIPIOS
9 ESTACIONES
GENERALESDE PARA
GENERACION,
LA CREACION
SUBESTACIONES,
DE SIMBOLOS LINEAS
GRAFICOS
DE PARA
TRASNMISION,
USO EN EQUIPOS
Pgina 90 de 90
89 de 89

09-94-4710
SECCION PRINCIPIOS GENERALESVerde/Rojo
PARA LA bidireccionalCREACION
elevado DE SIMBOLOS
GRAFICOS PARA USO EN EQUIPOS
100 Introduccin
09-94-48 Verde/Rojo bidireccional en la superficie
La presente norma contiene una presentacin de los smbolos originales a escala 1:1 y
por orden numrico con la finalidad de permitir su reproduccin. La ubicacin y tamao
de los smbolos grficos dentro del patrn bsico puede determinarse con la ayuda de
una hoja transparente.
101 Alcances
09-94-49 Verde/Verde bidireccional elevado
La presente norma especifica los conceptos bsicos para la creacin de smbolos

grficos para uso en equipos. Incluye las reglas para designar los smbolos, su forma y
tamao, e instrucciones para su aplicacin.
09-94-50 Verde/Verde bidireccional en la superficie
En esta parte de la norma contiene los smbolos grficos y su significado (ttulo y
aplicacin).
Los smbolos grficos para uso en equipos podran emplearse:

09-94-51 Verde/Amarillo bidireccional elevado
- Para identificar el equipo o una parte de un equipo ( por ejemplo, un control o
una pantalla);
- Para indicar los estados funcionales (por ejemplo, encendido, apagado,
alarma);
- Para designar conexiones (por ejemplo, terminales, punto de llenado);
09-94-52 Verde/Amarillo bidireccional en la superficie
- Para proporcionar informacin sobre empaquetado (por ejemplo, identificacin
del contenido, instrucciones de manipulacin);
Para proporcionar instrucciones para el funcionamiento del equipo (por
- ejemplo, precauciones, limitaciones de uso).
102 Definiciones
En la presente norma se aplican las siguientes definiciones:
Smbolo grfico: Figura visualmente perceptible utilizada para transmitir informacin

independientemente del lenguaje. Podra generarse por medio de dibujos, impresiones,
entre otros.
Elementos de smbolos grficos: Partes de un smbolo grfico.
Nota: Un elemento de smbolo grfico con un significado especfico puede ser usado
para proveer un concepto comn en la construccin de una familia de smbolos.
103 Significado
Cada ttulo indica el significado de cada smbolo grfico, y ste podra ser
complementado por una nota de aplicacin. El significado no dar lugar a
ambigedades y ser independiente de los trminos relacionados con una tcnica o
disciplina especial.
El significado de un smbolo grfico puede depender
104 Combinacin de smbolos grficos

NORMA DGE- SMBOLOS GRFICOS
PARTE II SMBOLOS GRFICOS PARA USO EN EQUIPOS
SECCION 10 PRINCIPIOS GENERALES PARA LA CREACION DE SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO EN EQUIPOS
Pgina 91 de 91
Para representar ciertos conceptos, se podra combinar smbolos grficos o elementos

de smbolos grficos para formar un nuevo smbolo grfico. El significado asignado al
nuevo smbolo grfico deber tener coherencia con los smbolos grficos individuales o
elementos de smbolos grficos utilizados.
105 Forma
La forma de un smbolo grfico debera ser:
- Simple, para facilitar su visualizacin y reproduccin;

- Fcilmente diferenciable para evitar cualquier confusin con otras formas de
smbolos grficos con los cuales podra utilizarse.
- Fcil de interpretar, es decir que su significado debe ser evidente o fcil de
memorizar.
106 Procedimiento de Diseo
Procedimiento
El diseo del smbolo grfico debe seguir el siguiente procedimiento:
a) Identificacin de la necesidad de un smbolo grfico;

b) Descripcin clara y sin ambigedades del propsito del smbolo grfico y
especificacin de todas las caractersticas de su ubicacin;
c) Anlisis del ambiente y las condiciones en las cuales se utilizar el smbolo
grfico;
Consideracin de smbolos grficos existentes o propuestos en el mismo campo
d)
y/o campos afines;
Diseo de la forma del grfico;
e) prueba del smbolo grfico en aspectos tales como legibilidad, facilidad de
f) comprensin, etc.
Modificacin, si fuera necesario.
g)
Orientacin del smbolo grfico
La mayor parte de smbolos grficos mantienen su significado en cualquier orientacin,

ver Figura 106-01 a). Sin embargo, cuando el significado del smbolo grfico depende
de su orientacin, es indispensable mencionarlo explcitamente, ver Figura 106-01 b).
On Menos:
polaridad negativa
a) Iluminacin de baja intensidad b) Smbolo grfico en forma de barra
Figura 106-01 Smbolos grficos, cuyo significado es a)

independiente de la orientacin y b) dependiente de la
orientacin
107 Uso de smbolos grficos
Se debe tener cuidado en evitar la ambigedad cuando se utiliza smbolos grficos

cuyo significado depende de su orientacin. Dicha ambigedad podra ocurrir, por
ejemplo, cuando los smbolos grficos se ubican en perillas giratorias.
PARTE II SIMBOLOS GRFICOS PARA USO EN EQUIPOS
SECCION 11 CLASIFICACION DE ACUERDO A LA FUNCION
92 de 92
El significado de cada smbolo grfico podra depender de su orientacin en un sistema de

referencia determinado y se debe tener cuidado en evitar la ambigedad (por ejemplo, por
rotacin o inversin).
En algunos casos se indica un campo de aplicacin para un mejor entendimiento.
Cada smbolo podra utilizarse en cualquier campo de aplicacin siempre y cuando no exista la
posibilidad de ambigedad.
110 Control
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Variabilidad
Para identificar el dispositivo de control por medio del

cual se controla una cantidad. La cantidad controlada
se incrementa con el espesor de la figura.
11-10-01
Nota:
Unicamente se indica aqu la versin lineal ya que el
radio de la base de la versin curvada depende del
dimetro del control de inters.
ON (encendido)
Para indicar la conexin al conductor principal, al

menos para los seccionadores principales o sus
posiciones, y todos aquellos casos donde la seguridad
11-10-02 est en juego.
Nota:
El significado de este smbolo grfico depende de su
orientacin.
OFF (apagado)
Para indicar la desconexin del conductor principal, al

11-10-03
posiciones, y todos aquellos casos donde la seguridad
est en juego.
En espera
11-10-04 Para identificar el seccionador o posicin del

seccionador por medio del cual parte del equipo se
enciende para que quede en posicin de espera.
ON/OFF (Encendido/Apagado) (Dos posiciones
estables)
Para indicar la conexin o desconexin del conductor

11-10-05
principal, al menos para los seccionadores principales o
sus posiciones, y en todos aquellos casos donde la
seguridad est en juego. La posicin ON y la posicin
OFF son posiciones estables.
93 de 93
ON/ OFF (botn de presin)
Para indicar la conexin al conductor principal, al

11-10-06 posiciones, y en todos aquellos casos donde la
seguridad est en juego. OFF es una posicin
estable, mientras que ON nicamente existe durante
el tiempo en que el botn est presionado.
Lmpara, alumbrado, iluminacin
Para identificar los seccionadores que controlan las

fuentes de iluminacin, por ejemplo, iluminacin de una
11-10-07 habitacin, lmpara de un proyector de pelculas,
iluminacin del dial de un aparato.
Nota:
Ver tambin 11-11-14 y smbolo 11-10-23.
Inicio (de una accin)

11-10-08
Para identificar el botn de inicio.
Detener (una accin)

cual se detiene una accin.
11-10-09
Nota:
Este smbolo significa detener nicamente por medio
de una desconexin elctrica parcial.
Pausa, interrupcin

11-10-10 cual la operacin (por ejemplo, de una cinta) se
interrumpe debido a un mecanismo de corte y la
desconexin mecnica del mecanismo de transmisin
que continua operando.
Interruptor de pie
11-10-11
Para identificar un interruptor de pie o la conexin para
un interruptor de pie.
Operacin lenta: velocidad lenta
Para identificar el conmutador o la posicin del

conmutador por medio de la cual una operacin ms
lenta que la norma (por ejemplo, de una cinta) se inicia
11-10-12 en la seccin indicada.
Nota:
En la orientacin mostrada, el smbolo significa
operacin lenta, adelantar. En el sentido inverso, el
smbolo significa operacin lenta, retroceder).
94 de 94
Recapitular

11-10-13 conmutador que permite un rpido acceso al programa
grabado para repetir una seccin que acaba de ser
interpretada.
Indicador de rumbo
En el panel de control de radares utilizado

11-10-14
principalmente para uso en navegacin martima.
Para identificar un conmutador de rotacin area.
Frecuencia de una seal de alarma

11-10-15
Para identificar el control de la frecuencia de una seal
de alarma.
Panel de control principal

11-10-16
Para indicar que el equipo es controlado desde el panel
de control principal.
Funcin de sincronizacin
11-10-17
Para identificar un control de sincronizacin.
Posicin DENTRO de un control biestable de presin

11-10-18
Para asociar la posicin DENTRO de un control
biestable de presin con la funcin correspondiente.
Posicin FUERA
11-10-19
Para asociar la posicin FUERA de un control
biestable con la funcin correspondiente.
Permutador automtico
11-10-20
Para identificar los controles y terminales de un
permutador automtico.
Permutador manual
11-10-21
permutador manual.
Dispositivo de proteccin contra sobrentensiones
11-10-22 Para identificar un equipo que provee proteccin contra

sobretensiones que, por ejemplo, se derivan de un
alumbrado.
95 de 95
Iluminacin de baja intensidad
Para identificar un control para iluminacin de baja

11-10-23 intensidad en el caso que fuera necesario diferenciar
este smbolo del smbolo 11-10-07, por ejemplo, en la
iluminacin de una habitacin oscura.
Lmites, general
Para identificar el control o el indicar con el fin de

11-10-24 mostrar y/o definir lmites, por ejemplo, en un equipo
mdico para monitoreo de pacientes, para indicar una
referencia a lmites que corresponden a una posible
situacin crtica.
Valor lmite inferior ajustable
11-10-25 Para identificar el control o el indicador de

funcionamiento, permitiendo mostrar y/o definir el lmite
inferior.
Ajuste de la lnea de base

11-10-26
Para identificar el control o el indicador de ajuste de la
lnea de base.
Inicializacin de la lnea de base a un valor

determinado
11-10-27 Para identificar el control o el indicador que compensa

las desviaciones, con el fin de inicializar el nivel de
base mostrado, por ejemplo, a un punto de trabajo
especfico.
Rotacin alrededor de un eje, vista axial
Para identificar el control o el indicador que permite

11-10-28
girar un objeto alrededor de su eje que apunta hacia el
operador.
Rotacin alrededor del eje; vista lateral
Para identificar el control o el indicador que permite

girar un objeto alrededor de su eje que se ve
lateralmente.
11-10-29
Notas:
1. Es conveniente que el smbolo est orientado hacia
la posicin del eje.
2. El smbolo es representado por un eje vertical.
Empezar, secuencia de ensayo

11-10-30
Para identificar el control o el indicador para empezar
una secuencia de ensayo.
111 Estado Operacional

96 de 96
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Campana
11-11-01 Para identificar interruptores/seccionadores que

accionan campanas, por ejemplo, el timbre de una
puerta.
Bocina
11-11-02 Para identificar interruptores/seccionadores que

accionan bocinas, por ejemplo, bocinas de fbrica,
seales acsticas de alarma.
Impulsor de aire (soplador ventilador, ventilador, etc.)
Para identificar un conmutador o un control que acciona

11-11-03
el impulsor de aire, por ejemplo, un ventilador de un
proyector de pelculas o filminas, un ventilador de
habitacin.
Altoparlante/micrfono
En equipos de intercomunicacin
11-11-04
Para identificar el botn hablar/escuchar.
Nota:
Ver tambin el smbolo 11-13-18.
Longitud o fin de un texto

11-11-05
En mquinas de dictados y otros medios de grabacin.
Operacin normal, Velocidad normal

conmutador por medio de la cual una operacin (por
ejemplo, de una cinta) se inicia en el sentido indicado.
11-11-06
Nota:
operacin normal, adelantar. Si fuera en sentido
inverso, el smbolo significara operacin normal, hacia
atrs.
Operacin rpida, velocidad rpida

conmutador por la cual se inicia una operacin ms
rpida que lo normal (por ejemplo, de una cinta) en el
sentido indicado.
11-11-07
Nota:
operacin rpida adelantar. Si fuera en sentido
inverso, el smbolo significara operacin rpida
rebobinar.
97 de 97
Hablar
11-11-08
Indica que el dispositivo habla.
Escuchar
11-11-09
Indica que el dispositivo escucha.
Transformador aislante
11-11-10
Para identificar un transformador de tipo aislante.
Transformador de aislamiento de seguridad

11-11-11
Para identificar un transformador de aislamiento de
seguridad.
Transformador que no es a prueba de cortacircuitos
11-11-12 Para identificar un transformador que no puede

soportar un cortocircuito.
Toma para mquina de afeitar elctrica
Para identificar tomacorrientes para mquinas de

afeitar elctricas y aparatos similares de baja tensin.
11-11-13
Nota:
Este smbolo tambin podra aplicarse a los
transformadores de seguridad encargados de alimentar
dichos tomacorrientes.
Iluminacin indirecta
11-11-14 Para identificar un control para iluminacin indirecta en

el caso que fuera necesario diferenciar este smbolo del
smbolo 11-10-07.
Funcionamiento normal
Para identificar equipos que normalmente se utiliza

para proveer servicios, o para identificar la posicin de
un conmutador de permutacin por medio del cual se
11-11-15 seleccion este equipo.
Nota:
El smbolo 11-11-15 puede utilizarse junto con el
smbolo 11-11-16.
Funcionamiento de reserva
Para identificar el equipo que provee servicio de

11-11-16 reserva cuando el equipo que normalmente se utiliza
no est disponible o para identificar la posicin del
conmutador de permutacin por medio del cual se
seleccion este equipo.
98 de 98
Nota:
El smbolo 11-11-15 debe utilizarse junto con el
smbolo 11-11-16.
Verificacin del nivel de la batera
Para identificar un control que permite verificar la

condicin de una batera (primaria o secundaria) o para
11-11-17 identificar el indicador del estado de la batera.
Nota:
Segn el estado de la batera, podra variar el tamao
del rea oscura.
99 de 99
112 Movimiento
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Movimiento en un sentido
Para indicar que un control o un objeto controlado,

puede moverse en el sentido indicado.
11-12-01
Nota:
nicamente se indica la versin lineal debido a que el
radio de la flecha de la versin rotatoria depende del
dimetro del control en cuestin.
Movimiento en ambos sentidos
Para indicar que un control o un objeto, accionado por

un control, puede desplazarse en los dos sentidos.
11-12-02
Nota:
radio de la flecha de la versin rotatoria depende del
Movimiento limitado en ambos sentidos
Para indicar que un control o un objeto accionado por

un control, pueden moverse en ambos sentidos dentro
de ciertos lmites.
11-12-03
Nota:
radio de la flecha de la versin curvada depende del
Efecto o accin desde un punto de referencia
Para indicar el sentido de efecto o una accin desde un

11-12-04
punto o marca de referencia real o imaginaria, que
puede obtenerse por medio del control marcado con
este smbolo, por ejemplo la puesta a cero.
Efecto o accin hacia un punto de referencia
Para indicar el sentido de cierto efecto o una accin a

11-12-05 partir de un punto o marca hacia una referencia real o
imaginaria, que puede obtenerse por medio del control
marcado con este smbolo.
Efecto u accin en ambos sentidos desde un punto de
referencia
Para indicar el sentido de cierto efecto o accin en

11-12-06
ambos sentidos, desde un punto o marca hacia una
referencia real o imaginaria, que se obtiene por medio
del control marcado con este smbolo.
100 de 100
Efecto o accin en ambos sentidos hacia un punto de

referencia
11-12-07 Para indicar el sentido de cierto efecto o accin en

ambos sentidos hacia un punto de referencia o marca
reales o imaginarios, que se obtiene por medio del
control marcado con este smbolo.
Efecto o accin no simultneos o accin a partir o hacia
un punto de referencia
11-12-08 Para indicar el sentido de un cierto efecto o accin no

simultneos desde y hacia un punto o marca real o
imaginarios, que se obtiene por medio del control
marcado con este smbolo.
Efecto o accin simultneos a partir y hacia un punto
de referencia
11-12-09 Para indicar el sentido de cierto efecto o accin

simultnea desde y hacia un punto de referencia o
marca, real o imaginario, que se obtiene por medio del
control marcado por este smbolo.
Conjunto de fuente de rayos X, emisin

11-12-10
Para indicar la emisin o inminente emisin de rayos X.
113 Designacin de Equipo
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Batera, general
En un equipo alimentado por una batera:
Para identificar un dispositivo relacionado con la

alimentacin del equipo por medio de una batera
11-13-01 (primaria o secundaria), por ejemplo un botn de
verificacin de la batera, la ubicacin de los terminales
del conector, etc.
Nota:
Este smbolo no debe utilizarse para indicar la
polaridad.
Posicin de la celda
En y dentro de soportes para bateras

11-13-02
Para identificar el soporte para bateras y para marcar
la posicin de la(s) celda(s) dentro del soporte para
bateras.
101 de 101
Convertidor CA/CC, rectificador, alimentacin,

alimentacin de substitucin
Para identificar el convertidor CA/CC y, en el caso de

dispositivos con enchufe, para identificar los
11-13-03 receptculos correspondientes.
Nota:
Ver tambin smbolos 11-13-35, 11-13-36, 11-13-40 y
11-13-41.
Fusible
11-13-04
Para identificar cajas de fusibles o su ubicacin.
Tierra (suelo)
11-13-05 Para identificar un terminal de tierra en el caso que no

se recomiende explcitamente utilizar el smbolo 11-13-
06 11-13-07.
Tierra sin ruido
Para identificar un terminal de tierra sin ruido, por

11-13-06
ejemplo, de una instalacin de tierra especialmente
diseada para evitar generar un funcionamiento
defectuoso del equipo.
Tierra de proteccin
Para identificar cualquier terminal cuyo fin sea ser

11-13-07 conectado a un conductor externo para proteccin
contra choque elctrico en caso de una falla de
aislamiento, o para marcar el terminal del electrodo de
la tierra de proteccin.
Estructura o chasis
11-13-08
Para identificar el terminal de estructura o chasis.
Equipotencialidad
Para identificar los terminales que, cuando se conectan

11-13-09 juntos, hacen que las diversas partes de un equipo o de
un sistema tengan el mismo potencial, que no
necesariamente ser el potencial a tierra, por ejemplo,
para un enlace local.
Corriente continua
Para indicar en la placa de seales que el equipo

11-13-10
puede ser alimentado nicamente con corriente
continua (universal); y para identificar los terminales
correspondientes.
Corriente alterna
11-13-11 Para indicar en la placa de seales que el equipo

puede ser alimentado nicamente con corriente alterna;
y para identificar los terminales correspondientes.
102 de 102
Corriente continua y alterna
Para indicar en la placa de seales que el equipo

11-13-12 puede ser alimentado tanto con corriente alterna como
con corriente continua (universal); y para identificar los
terminales correspondientes.
Entrada
11-13-13
Para identificar un terminal de entrada cuando sea
necesario distinguir entre entradas y salidas.
Salida
11-13-14 Para identificar un terminal de salida cuando sea

necesario distinguir entre entradas y salidas.
Antena
En equipos de recepcin y transmisin.

11-13-15
Para identificar los terminales areos (antenas). Este
smbolo debe utilizarse a menos que sea indispensable
especificar el tipo de antena.
Bipolar
11-13-16
Para identificar los terminales de una antena bipolar en
el equipo de recepcin y transmisin.
Antena cuadrada
11-13-17
En radio receptores y localizadores de direccin.
Para identificar los terminales de la antena cuadrada.
Altoparlante
Para identificar la toma, los terminales o el interruptor

de un altoparlante.
11-13-18
Notas:
1. Se podran aadir al smbolo valores asignados
tales como impedancia, tensin y potencia.
2. Ver tambin el smbolo 11-11-04.
Micrfono
11-13-19
Para identificar la toma, terminales o interruptor de un
micrfono.
Micrfono estereofnico
11-13-20 Para identificar la toma, terminales o control de un

micrfono estereofnico.
103 de 103
Amplificador
Para identificar los terminales y controles de un
11-13-21 amplificador. En caso de un aparato, para indicar que
se trata de un amplificador.
Filtro paso-alto
Para identificar los terminales o controles por medio de

los cuales un filtro paso-alto (por ejemplo, un filtro
11-13-22 antiruido) puede conectarse y funcionar.
Nota:
El significado de este smbolo depende de su
orientacin (ver smbolo 11-13-23).
Filtro paso-bajo
Para identificar los terminales o controles por medio de

los cuales un filtro paso-bajo (por ejemplo, un filtro
11-13-23 antisilbidos) puede conectarse y funcionar.
Nota:
El significado de este smbolo depende de su
orientacin (ver smbolo 11-13-22).
No utilizar en reas residenciales
11-13-24 Para identificar equipo elctrico que no es conveniente

para un rea residencial (por ejemplo, equipo, que al
funcionar, genera interferencia radial).
Lmpara de sealizacin
11-13-25
Para identificar el interruptor mediante el cual la(s)
lmpara(s) de sealizacin se enciende(n) o apaga(n).
Dispositivos sensibles a las cargas electrostticas

11-13-26
En paquetes que contienen dispositivos sensibles a las
cargas electrostticas y en los dispositivos mismos.
Auxiliar de alumbrado independiente
Para identificar auxiliares de alumbrado independiente

11-13-27 para lmparas de descarga tales como lmparas
fluorescentes o vapor de mercurio de alta presin,
vapor de sodio de baja presin, vapor de sodio de alta
presin y lmparas de haluro metlico.
Radiacin electromagntica no ionizante
Para indicar niveles de radiacin no ionizante elevados
y potencialmente peligrosos.
11-13-28
Nota:
En el caso de utilizar un letrero de precaucin, se
respetarn las normas de Sealiizaciones de
Seguridad.
104 de 104
Transformador
Para identificar, interruptores, controles, conectores o

terminales que conectan el equipo elctrico a los
11-13-29 conductores principales por medio de un transformador.
Tambin puede utilizarse un envolvente o un estuche
para indicar que ste contiene un transformador (por
ejemplo, en el caso de dispositivo con enchufe).
Filtro pasa banda

11-13-30
Para identificar un filtro pasa banda y los terminales y
controles correspondientes.
Filtro pasa banda con frecuencia de centro variable
11-13-31 Para identificar un filtro pasa banda con frecuencia de

centro variable y los terminales y controles
correspondientes.
Filtro pasa banda con pasa banda variable; control de
selectividad
11-13-32
Para identificar un filtro pasa banda con pasa banda
variable y los terminales y controles correspondientes.
Filtro corta banda

11-13-33
Para identificar un filtro corta banda y los terminales y
controles correspondientes.
Tensin de prueba
Para identificar el equipo que puede soportar una

tensin de prueba de 500 V.
11-13-34
Nota:
Se pueden indicar otros valores de tensin de prueba
de conformidad con las normas IEC correspondientes.
Rectificador, general
Para identificar equipos de rectificacin y sus

terminales y controles correspondientes.
11-13-35
Nota:
Ver tambin el smbolo 11-13-03 para obtener detalles
de la rectificacin.
Convertidor CC/CA
Para identificar un convertidor CC/CA y sus terminales
y controles correspondientes.
11-13-36
Nota:
Filtro corta-banda variable

11-13-37
Para identificar un filtro corta-banda variable y sus
terminales y controles correspondientes.
105 de 105
Transformador a prueba de cortocircuito

11-13-38
Para identificar un transformador que puede soportar
un cortocircuito, inherentemente o no inherentemente.
Generador armnico
f0
11-13-39
f Para identificar una unidad que genera frecuencias
armnicas a partir de una frecuencia fundamental.
Convertidor con tensin de salida estabilizada

11-13-40 convertidor que suministra una tensin constante.
u
Nota:
Convertidor con corriente de salida estabilizada
Para identificar un convertidor que suministra corriente

11-13-41 constante.
I
Nota:
Amplificador operacional
11-13-42
Para identificar los equipos que realizan operaciones
lgicas, su control, su conexin o el dispositivo mismo.
Conjunto de fuente de rayos X

11-13-43
Para indicar una referencia a un conjunto de fuente de
rayos X.
Enchufe
Par identificar los medios de conexin (por ejemplo, un

11-13-44
enchufe o un cordn) a la fuente de energa (conductor
principal) o para identificar el lugar de almacenamiento
para los medios de conexin.
Batera recargable
Para identificar el equipo que nicamente ser utilizado

11-13-45 con celdas o bateras (secundarias), o para identificar
las celdas recargables o las bateras. Cuando se
representa una batera, el smbolo tambin indica la
posicin de las celdas.
114 Conexin: Interrupcin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
106 de 106
Ms, polaridad positiva
Para identificar el(los) terminal(es) positivo(s) del

11-14-01 equipo que se utiliza con, o genera, corriente continua.
equipo que se utiliza con, o genera, corriente continua.
Menos, polaridad negativa
Para identificar el(los) terminal(es) negativo(s) del

11-14-02 equipo que se utiliza con, o genera, corriente continua.

equipo que se utiliza con, o genera, corriente continua.
Terminal de referencia de seal

11-14-03
Para indicar el terminal de referencia cuyo potencial es
el ms cercano al de la tierra o al chasis.
Dispositivo de interfaz, 140 Mbit/s
Para identificar un dispositivo que provee una interfaz a

CMI 140 Mbits/s entre equipos.
11-14-04
140
Dispositivo de interfaz, binario

11-14-05
Para identificar un dispositivo que provee una interfaz
binaria entre equipos.
Dispositivo de interfaz, sincronizacin

11-14-06
Para identificar un dispositivo que provee una interfaz
de sincronizacin entre equipos.
115 Variacin
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Dispositivo ajustable

11-15-01 dispositivo ajustable.
Nota Se puede aadir un smbolo literal o un smbolo

grfico dentro del smbolo para identificar el dispositivo.
116 Seguridad
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
107 de 107
Tensin peligrosa
Para indicar riesgos derivados de tensiones peligrosas.

11-16-01
Nota:
En el caso de utilizarse en un letrero de precaucin,
deben respetarse las normas de Sealizaciones de
Seguridad.
Advertencia, superficie caliente
Para indicar que el elemento marcado podra estar

caliente y no debera tocarse sin precaucin.
11-16-02
Nota:
Las seales de advertencia se encuentran
estandarizadas en las normas de Sealizaciones de
Seguridad.
Apropiado para trabajos bajo tensin
Para indicar la adecuacin de herramientas manuales o

equipos de proteccin para trabajos bajo tensin.
Nota:
1. El uso de este smbolo se especifica para
11-16-03 herramientas manuales para trabajo bajo tensin
de hasta 1 000 V CA y 1 500 V CC y para mangas
de material aislante. Publicaciones contienen
requerimientos especiales para la aplicacin del
smbolo, por ejemplo, en la indicacin del lmite de
trabajo.
2. Es conveniente utilizar este smbolo segn la
orientacin mostrada.
Alarma, general
Para indicar una alarma en un equipo de control.
Nota:
11-16-04
1. El tipo de alarma puede indicarse dentro del
tringulo o debajo del tringulo.
2. Si es necesario clasificar las seales de alarma se
debe utilizar el smbolo 11-16-04 para la condicin
menos urgente.
Alarma urgente
Para indicar una alarma urgente en un equipo de

control.
Notas:
1. El tipo de alarma puede indicarse dentro del
11-16-05 tringulo o debajo del tringulo.
2. Si es necesario clasificar las seales de alarma se
debe utilizar el smbolo 11-16-04 para la condicin
menos urgente.
3. La urgencia de la alarma puede indicarse haciendo
variar una caracterstica de la alarma, por ejemplo,
la velocidad de destello de una seal visual, o el
cdigo de una seal audible.
108 de 108
Inicializacin de un sistema de alarma
En equipos de alarma:
Para identificar el control por medio del cual se puede

11-16-06
inicializar el circuito de alarma a su estado inicial.
Nota:
El tipo de alarma puede indicarse dentro del tringulo
abierto o debajo del tringulo.
Inhibicin de la alarma
Para indicar la inhibicin de la alarma en un equipo de

control.
11-16-07
Nota:
El tipo de alarma podra indicarse dentro del tringulo o
debajo del tringulo.
117 Otros
Cdigo o
Smbolo Definicin
Nmero
Pulso, general
Para identificar el control por medio del cual se inicia un

pulso.
11-17-01
Nota:
En combinacin con el smbolo 11-17-02, este smbolo
significa pulso corto.
Pulso largo
Para marcar la posicin de pulso largo en el

11-17-02 conmutador de seleccin de longitud de pulso.
Nota:
Reloj, conmutador horario, cronmetro

11-17-03
Para identificar terminales y controles relacionados con
los relojes, conmutadores horarios y sincronizadores.
Corrector de distorsin

corrector de distorsin.
11-17-04
Nota:
Se puede aadir la funcin correspondiente dentro del
smbolo, como en los smbolos 11-17-05, 11-17-06 y
11-17-07.
Corrector de distorsin, amplitud/frecuencia

11-17-05
A Para identificar los controles y terminales de un
corrector de distorsin amplitud/frecuencia.
NORMA NORMA
DGE- SIMBOLOS
DGE- SMBOLOS
GRAFICOS
GRFICOS
EN ELECTRICIDAD
PARTE
PARTE
II SIMBOLOS
III SEALIZACIONES
GRFICOS PARA
DE SEGURIDAD
USO EN EQUIPOS
SECCION
SECCION11 12
CLASIFICACION
SEALES Y SMBOLOS
DE ACUERDO
DE SEGURIDAD
A LA FUNCION
Pgina 110
109 de
de 110
109

Corrector de distorsin fase/frecuencia
SECCION
11-17-0612
SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD
corrector de distorsin fase/frecuencia.
120 INTRODUCCCION
Correctorsedeencuentra
Dentro del proceso de estandarizacin distorsin,el retardo/frecuencia
establecer un sistema de
seales que expresen informaciones de seguridad eliminando tanto como sea posible
11-17-07
el uso de palabras.t
corrector de distorsin retardo/frecuencia.
Esta necesidad se presenta debido al incremento de comercio y transporte
internacional, y al crecimiento de fuerzas de trabajo en todas partes sin un lenguaje
Comparador de tensin
comn
11-17-08
Para identificar un comparador, su control, sus
Particularmente Uen el rea de electricidad
conexiones o existe la necesidad
el dispositivo de contar con
mismo.
sealizaciones adecuadas para advertir, regular e informar sobre los riesgos existentes
al ejecutar trabajos ya sea en la implementacin, operacin y mantenimiento de
instalaciones y equipos elctricos.
Comparador de corriente
11-17-09
121 OBJETIVO Para identificar un comparador de corriente, su control,
I
sus conexiones o el dispositivo mismo.
El objetivo de las seales de seguridad es alertar del peligro existente en una zona en
la que se ejecutan trabajos electromecnicos,
Comparador de o en zonas de operacin de equipos e
frecuencia
instalaciones que entraen un peligro potencial.
11-17-10
Para identificar un comparador de frecuencia, su
f
Las seales de seguridad no eliminan
control, por
suss mismas el opeligro,
conexiones pero dan
el dispositivo las
mismo.
advertencias o directivas que permiten adecuar las medidas adecuadas para la
prevencin de accidentes. Prioridad
122 ALCANCES Para indicar la situacin prioritaria para un aparato,

circuito o una funcin.
11-17-11
La parte III "Sealizaciones de Seguridad" est orientada a establecer las seales y
Nota: de la prevencin de accidentes y daos contra la
colores de seguridad con el propsito
Puede incluir una
salud. As mismo describe los requerimientos cifra
para que indique
el diseo el orden
de tales de las
seales,
prioridad.
clasifica e incluye recomendaciones para su seleccin y ubicacin.
Esta norma tambin contempla requerimientos para seales que no son

especficamente orientados a seguridad o salud pero complementan la filosofa de la
seguridad ya que brindan seales de Informacin.
123 DEFINICIONES
- Color de Seguridad : Un color, de especiales propiedades al que se le atribuye un

significado de seguridad.
- Seal de Seguridad : Una seal que representa un mensaje general de seguridad,

obtenido por medio de una combinacin de formas geomtricas y colores y que,
mediante la adicin de un smbolo grfico o texto, expresa un particular mensaje de
seguridad.
- Seal Suplementaria : Una seal con nicamente texto, para uso donde sea
necesario la conjuncin con una seal de seguridad
- Seal de Smbolo : Un medio de comunicacin (ej. Seal de seguridad) que emplea

solo un smbolo.
- Seal de Smbolo con Texto: Un medio de comunicacin (ej. Seal de

seguridad) que emplea un smbolo e incluye texto.
SECCION 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD
111 de 111
COLORES DE SEGURIDAD
En esta seccin se establecen los colores de seguridad que deben utilizarse en las
seales de seguridad.
Los colores han sido seleccionados de manera tal que tanto los observadores normales
como de aquellos que tienen problemas con colores (especialmente aquellos que
confunden el rojo con el verde y viceversa), tengan un reconocimiento factible mximo.
El significado asignado para los colores de seguridad debe ser tal como se dan en la
tabla 130-01:
Tabla 130-01 : Significado general de los colores de seguridad
Color de
Significado u objetivo Ejemplo de uso
Seguridad
Seal de Prohibicin
Rojo ProhibicinSeal de Parada.
Parada de Emergencia
(1)
Seal de Obligacin de uso de equipo de
Azul Accin Obligatoria
proteccin personal.
Precaucin de obstculos.
Amarillo Precaucin, riesgo de
Indicaciones de peligro, (fuego, explosin,
peligro
Verde radiacin, riesgos txicos, etc.)
Rutas de escape
Condicin de Seguridad Salidas de emergencia
(1)El azul es considerado un color de seguridad solamente si se utiliza en la figura
con forma circular.
COLORES DE CONTRASTE
Si se requiere un "color de contraste" para un "color de seguridad", ste deber ser uno
de los presentados en la tabla 131-01:
Tabla 131-01 : Colores de contraste
Color de seguridad Correspondiente color de contraste

Rojo ()
Azul Blanco *
Amarillo Blanco
Verde Negro
Blanco
(*)El color de contraste para el blanco debe ser el negro y para el negro debe ser
el blanco.
112 de 112
FORMAS GEOMETRICAS Y SIGNIFICADO DE LAS SEALES DE SEGURIDAD
En esta parte se muestran las formas geomtricas de las seales de seguridad.

En la tabla 132-01 se presenta el significado general de las formas geomtricas.
Tabla 132-01 : Forma geomtrica y significado
Tipo de seal Forma geomtrica Significado
Seal Prohibicin u
Reglamentaria Obligatoriedad
Seal de Precaucin y
Advertencia Peligro
Emergencia e
Seal de
Informacin general
Informacin
(incluye instrucciones)
Para compensar las diferencias en el rea de la superficie de las cuatro formas, y para
asegurar que todos los smbolos parezcan relativamente iguales en tamao cuando se
ven a cierta distancia, las proporciones relativas debern ser como siguen (ver Figura
132-01):
(a) base de un tringulo equiltero: 100 unidades;

(b) dimetro del crculo: 80 unidades;
(c) altura del cuadrado: 75 unidades, y
(d) ancho del rectngulo 120 unidades.
Se recomienda el uso de esquinas redondeadas para smbolos de tringulos y de

cuadrados y tambin para signos.
113 de 113
100 unidades
120 unidades
Tringulo : 100 unidades (medidas en la base)

Crculo : 80 unidades (medidas en el dimetro)
Cuadrado : 75 unidades (medidas en la altura)
Rectngulo : 120 unidades (medidas en la base)
Figura 132-01
Proporciones Relativas de Crculos, Tringulos, Cuadrados y Rectngulos
MARGENES
El margen deber ser blanco (o negro en caso de seal de advertencia) y deber ser
parte del smbolo para enfatizar su forma. El ancho de este margen ser de 3 0,5
unidades
CLASIFICACION DE LAS SEALES DE SEGURIDAD
Generalidades
De acuerdo a lo descrito en la seccin 132 las seales son clasificadas en lo siguiente:
- Seales Reglamentarias
- Seales de Advertencia
- Seales de Informacin
Seales Reglamentarias
Prohibicin.- Estas seales denotan una orden para cumplir una accin.
Seal de Smbolo : Esta seal deber tener una imagen negra ubicada en un disco
blanco. El smbolo o texto debe ubicarse en el centro y no debe cubrir la barra cruzada.
Se recomienda que el color rojo cubra al menos 35% del rea del seal.
114 de 114
0.06 d
45
0,03 d
0,09 d
Figura 134-01
Seal de prohibicin
Color de fondo:blanco
Banda circular y barra cruzada :rojo
Smbolo o texto:negro
Seal de Smbolo con Texto : Esta seal tendr un fondo gris oscuro en el que se
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo rojo, negro y blanco con
borde blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.
Prohibido hacer
fuego abierto
Obligatorias.- Estas seales denotan una orden requiriendo una accin.
Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen blanca ubicada en un
disco azul. El color azul cubrir al menos 50%de la superficie total de la seal.
El smbolo o texto se ubicar en la parte central. El color azul deber cubrir al menos
50% del rea del seal.
115 de 115
Figura 134-02
Seal de accin obligatoria
Color de fondo: azul
Smbolo o texto: blanco
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo blanco, azul con borde
blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.
Debe utilizarse
proteccin para
las manos
Seales de Advertencia
Precaucin.- Estas seales denotan un riesgo potencial.
Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen negra ubicada dentro de
un tringulo equiltero amarillo. El color amarillo cubrir al menos 50% de la superficie
total de la seal. El smbolo o texto debe ubicarse en la parte central.
116 de 116
0,10 d
Figura 134-03
Seal de advertencia y peligro
Color de fondo: amarillo

Banda triangular: negra
Smbolo o texto: negro
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo amarillo, negro con borde
negro, y en la parte inferior el texto en color blanco.
Precaucin!
Peligro.- Estas seales denotan un riesgo definido.
Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen negra ubicada dentro de
un tringulo equiltero amarillo. El color amarillo cubrir al menos 50% de la superficie
total de la seal. El smbolo o texto debe ubicarse en la parte central.
117 de 117
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo amarillo, negro con borde
negro, y en la parte inferior el texto en color blanco.
Peligro!
Riesgo
elctrico
Seales de Informacin
Las seales de informacin pueden ser:
Emergencia.- Estas seales denotan primeros auxilios, salud, proteccin contra

incendios, lucha contra incendios y equipos de emergencia.
Seal de Smbolo : Esta seal deber presentar una imagen blanca. El color verde
cubrir al menos 50% de la superficie total de la seal. El smbolo o texto se ubicar en
la parte central y la forma del seal ser cuadrada u oblonga, segn sea necesario,
para adecuar el smbolo o texto.
Figura 134-04
Seal de informacin
Color de fondo: verde
Smbolo o texto: blanco
ubicar, centrado en la parte superior la seal de smbolo verde, blanco con borde
blanco, y en la parte inferior el texto en color blanco.
118 de 118
A la derecha
RELACION ENTRE LAS DIMENSIONES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD Y LA DISTANCIA

DE OBSERVACION
La relacin en la distancia mayor l desde la cual el seal de seguridad y el rea

mnima A del seal de seguridad se expresa mediante la frmula:
l
A 2000
Donde A y l se expresan en metros cuadrados y en metros respectivamente.
La frmula se aplica a distancias l de menos a 50 m.
TEXTO
Sealizacin Grfica con Texto
Los signos que incorporan un smbolo y texto debern tender un fondo gris oscuro. El
smbolo deber tener uno de los colores especficos y el texto explicativo deber ser
blanco.
Uso de Textos
Se recomienda el uso de un texto explicativo para los siguientes casos:
Prohibicin:
Prohibido hacer fuego abierto
Prohibido tocar
119 de 119
Obligatorias:
Utilizar proteccin para la cabeza
Utilizar proteccin para los ojos
Utilizar proteccin para los odos
Utilizar proteccin para los pies
Utilizar proteccin para las manos
Utilizar proteccin respiratoria
Utilizar proteccin contra cadas
Precaucin:
Estar alerta
Piso resbaladizo
Camino seguro
Gra suspendida
Hombres trabajando
Peligro:
Qumico corrosivo
Riesgo elctrico
Riesgo de explosin
Sustancia inflamable
Sustancia venenosa
Gas comprimido
Riesgo biolgico
Estilo de texto y proporciones

El estilo del texto ser Sanserif, negrilla o normal y tendr la proporcin mostrada en la
figura 136-01.
Texto en Negrilla
Altura
100% Altura 75%
Texto Normal
Texto
Altura
100% Altura 75%
Figura 136-01
120 de 120
RECOMENDACIONES
- Las dimensiones de los detalles esenciales de los smbolos sern por lo menos
iguales al 3% de la dimensin mxima de la seal de seguridad.
- Las seales de seguridad se emplear en condiciones que permita su rpida

localizacin, considerando para ello:
Un nivel de iluminacin: 50 lux mnimo, sobre el plano de la seal.

Un contraste de la seal con el interior de la seal con el 25% como mnimo.
Si no existe en el medio circundante un nivel de iluminacin iluminacin igual a
50 lux, deber proveerse una iluminacin especial para la seal en cuestin
mediante el empleo de seales luminiscentes o reflectores.
La representacin grfica de los smbolos debe ser simple, evitndose los
detalles no esenciales, por ejemplo: la representacin del fuego no debe
comprender si no los detalles estrictamente necesarios para que no hayya
ninguna duda sobre su identificacin.
Se debe evitar en lo posible la representacin de smbolos macabros u
horrorficos.
SECCION 14 SEALIZACION
140 Seales Reglamentarias
- Prohibicin
Cdigo o
Seal de Smbolo Seal de Smbolo con texto Descripcin
Nmero
Prohibido hacer fuego
abierto
Para Indicar un rea

donde se encuentra
140-01-01 prohibido hacer fuego
abierto.
Prohibido hacer
fuego abierto
Prohibido tocar
Para indicar que est

prohibidotocaruna
superficie especfica.
140-01-02
Prohibido
tocar
- Obligatorias
121 de 121
N Seal de Smbolo Seal de Smbolo con texto Descripcin

Debe utilizarse proteccin
para la cabeza
Para indicar un rea o

una actividad especfica
140-02-01 en la que se debe utilizar
una proteccin para la
Debe utilizarse cabeza.
proteccin para
la cabeza

para los ojos

actividadespecfica
140-02-02 donde se debe utilizar
proteccin para los ojos.
Debe utilizarse
proteccin para
los ojos

para los odos
Para indicar. un rea o

actividad especfica en la
140-02-03 que se debe utilizar
proteccinparalos
Debe utilizarse odos.
proteccin para
los oidos

para los pies

proteccin para los pies.
Debe utilizarse
proteccin para
los pies

para las manos

proteccinparalas
Debe utilizarse manos.
proteccin para
las manos
122 de 122

respiratoria

140-02-06 cual se debe utilizar
proteccin respiratoria.
Debe utilizarse
proteccin
respiratoria

contra cadas

una actividad especfica
140-02-07 en la que se debe utilizar
proteccin contra cadas.
Debe utilizarse
proteccin
contra caidas
123 de 123
141 Seales de Advertencia
- Precaucin
N Seal de Smbolo Seal de Smbolo con texto Descripcin.

Precaucin!
Para indicar la presencia

de un peligro potencial.
141-01-01
Precaucin!
Precaucin!
Piso resbaladizo
Paraindicaruna
condicin temporal de un
141-01-02 piso resbaladizo.
Precaucin!
piso
resbaladizo
Precaucin!
Camino seguro

de un camino seguro.
141-01-03
Precaucin!
Camino
seguro
Precaucin!
Gra suspendida
Para indicar el peligro

potencial de una gra
141-01-04 suspendida.
Precaucin!
Grua
suspendida
124 de 124
Precaucin!
Hombres trabajando
Para indicar un sitio de

trabajo.
141-01-05
Precaucin!
Hombres
trabajando
- Peligro

Peligro!
Qumico corrosivo

de un qumico altamente
141-02-01 corrosivo.
Peligro!
Qumico
corrosivo
Peligro!
Riesgo elctrico

de un riesgo elctrico.
141-02-02
Peligro!
Riesgo
elctrico
Peligro!
Riesgo de explosin
Para la presencia de un
riesgo de explosin.
141-02-03
Peligro!
Riesgo de
explosin
Peligro!
Sustancia inflamable

deunasustancia
141-02-04 inflamable.
Peligro!
Sustancia
Inflamable
125 de 125
Peligro!
Sustancia venenosa

la presencia de una
141-02-05 sustancia venenosa.
Peligro!
Sustancia
venenosa
Peligro!
Gas comprimido

de gas comprimido.
141-02-06
Peligro!
Gas
comprimido
Peligro!
Riesgo biolgico

deunasustancia
141-02-07 infecciosa.
Peligro!
Riesgo
biolgico
142 Seales de Informacin
- Emergencia

Direccin.
A la derecha
Para indicar un sentido.

Este smbolo slo puede
142-01-01 utilizarse junto con uno
de los dems smbolos
A la derecha de Emergencia.
126 de 126
Direccin.
A la izquierda
142-01-02
A la izquierda
Direccin.
Hacia arriba
142-01-03
Hacia arriba
Direccin.
Hacia abajo
142-01-04
Hacia abajo
Direccin.
Hacia arriba a la
derecha
142-01-05
Hacia arriba
a la derecha
Direccin.
Hacia abajo a la
derecha
142-01-06
Hacia abajo
a la derecha
PARTE
SECCION
III SEALIZACIONES
15 INDICE ALFABETICO
DE SEGURIDAD
GENERAL
128 de 128
127 de 127
A Cdigo Pg Amarillo unidireccional en la superficie 09-94-28 91

Accesorio para cable. Caja de 04-43-03 28 Direccin.
empalme
Accesorio para cable. Caja de
Amperihormetro Hacia abajo a la72
08-80-21
empalme
04-43-04 28
Ampermetro de corriente reactiva izquierda
08-80-05 71
empalme 04-43-05 28
Amplificador 11-13-21 107
empalme 04-43-06 28 Amplificador operacional 11-13-42 109
142-01-07
Accesorio para cable. Contencin de
cable 04-43-07 28 Analgico 03-31-58 21
Accesorio para cable. Extremos de
cables sellados 04-43-01 28 Hacia abajo
Anodo de proteccin 09-91-15 80
Accesorio para cable. Extremos de
cables sellados a la izquierda
04-43-02 28 Antena 11-13-15 106
Accin por escalones
03-30-16 11 Antena cuadrada 11-13-17 106
Accin retardada. Forma 1 03-31-05 15 Aparato auxiliar para la lmpara de 09-93-66 88

descarga Direccin.
Accin retardada. Forma 2 03-31-06 15 Hacia arriba a la111
Apropiado para trabajos bajo tensin 11-16-03
Acoplamiento mecnico, liberado 03-31-17 16 Arrancador - regulador con tiristoresizquierda

07-72-34 60
Acoplamiento mecnico, ocupado 03-31-18 16 Arrancador con autotransformador 07-72-33 60
Activado por giro 03-31-27 18 Arrancador de motor, smbolo general 07-72-28 60

142-01-08
Activado por halamiento 03-31-26 18 Arrancador directo 07-72-31 60
Activado por presin 03-31-28 18 Arrancador estrella-delta 07-72-32 60

Hacia arriba
Actuador manual protegido 03-31-25 18 aArrancador
la izquierda
por escalones 07-72-29 60
Actuador manual, smbolo general 03-31-24 18 Arrancador-regulador 07-72-30 60
Actuador. Accionado por el flujo de un 03-31-41 19 Arrollamiento (devanado) serie 06-61-02 36

fluido
Actuador. Accionado por el nivel de un 03-31-35 18 Arrollamiento (devanado) shunt o
Primeros auxilios
06-61-03 36
lquido separado
Actuador. Accionado por energa 03-31-31 18 Atenuador (Smbolo utilizable en 09-92-01 82
mecnica almacenada mapas)
Actuador. Accionado por la humedad Autotransformador, monofsico con
03-31-43 19 06-62-33 47
relativa regulacin de tensin. Forma 1
Actuador. Accionado por motor Autotransformador, monofsico con
elctrico 03-31-37 19 06-62-34 47
regulacin de tensin. Forma 2
143-01-08
Actuador. Accionado por nivel de
03-31-39 19
Autotransformador, monofsico.
06-62-29 46
lquido Forma 1
Actuador. Accionado por reloj elctrico Autotransformador, monofsico.
03-31-38 19 Forma 2 06-62-30 46
Primeros
Autotransformador, trifsico, conexin
Actuador. Accionado por un contador 03-31-36 19 Auxilios
en estrella. Forma 1 06-62-31 47
Autotransformador, trifsico, conexin
Actuador. Accionado por un contador 03-31-40 19 en estrella. Forma 2 06-62-32 47
Autotransformador; Forma 1
Actuador. Accionado por un dispositivo 03-31-29 18 06-62-06 42
electromagntico
Actuador. Accionado por un dispositivo 03-31-30 18 Autotransformador; Forma 2 06-62-07 42
trmico
Actuador. Accionado por un flujo de 03-31-42 19 Auxiliar de alumbrado independiente 11-13-27 107
gas. Ejemplo
Actuador. Activado por efecto Azul omnidireccional elevado 09-94-41 92
03-31-34 18
electromagntico
Actuador. Activado por medio de
Azul omnidireccional en la superficie 09-94-42 92
energa neumtica o hidrulica, efecto 03-31-32 18
simple
Azul unidireccional elevado 09-94-39 92
Actuador. Activado por medio de
energa neumtica o hidrulica, efecto 03-31-33 18
Azul unidireccional en la superficie 09-94-40 92
doble
Adaptabilidad predeterminada
03-30-14 11
B Cdigo Pgina
Adaptabilidad, no lineal 03-30-11 11 Barrera de bornes 04-41-03 25
Adaptabilidad, smbolo general 03-30-10 11 Batera recargable 11-13-45 109
Advertencia, superficie caliente 11-16-02 111 Batera, general 11-13-01 104
Ajuste de la lnea de base 11-10-26 99 Bipolar 11-13-16 106
Ajuste predeterminado. Ejemplo 03-30-15 11 Blanco omnidireccional elevado 09-94-37 92
Alambre trifsico con conductor neutro 09-93-04 82 Blanco omnidireccional en la superficie 09-94-38 92
y conductor de proteccin. Ejemplo
Alarma urgente11-16-05 111 Blanco unidireccional elevado 09-94-35 92
Alarma, general 11-16-04 111 Blanco unidireccional en la superficie 09-94-36 92
Alimentacin en corriente alterna para 09-91-09 80 Blanco/Amarillo bidireccional elevado 09-94-43 93

lneas de telecomunicacin
Alimentacin en corriente continua09-91-10 80 Blanco/Amarillo bidireccional en la 09-94-44 93
para lneas de telecomunicacin superficie
Altoparlante11-13-18 106 Blanco/Rojo bidireccional elevado 09-94-45 93
Altoparlante/micrfono 11-11-04 100 Blanco/Rojo bidireccional en la 09-94-46 93

superficie
Amarillo omnidireccional elevado 09-94-29 91 Bloque autnomo de luminaria de 09-93-68 88
alumbrado de emergencia
Amarillo omnidireccional en la 09-94-30 91 Bocina 11-11-02 100
superficie
Amarillo unidireccional elevado 09-94-27 91 Borne 04-41-02 25
SECCION 15 INDICE ALFABETICO GENERAL
129 de 129
Botn de presin 09-93-43 86 Conector, parte fija de un ensamble 04-42-06 27
Botn de presin con lmpara 09-93-44 86 Conector, parte movible de un 04-42-07 27

indicadora ensamble
Botn de presin protegido contra un 09-93-45 86 Conexin en T 04-41-04 25
funcionamiento involuntario
Conexin en T con smbolo de 04-41-05 25
C Cdigo Pgina empalme
Cabina de amplificacin. Ejemplo 09-91-12 Conexin en X 04-41-07 25
80
Conexin flexible 04-40-06 23
Cabina para instalacin exterior, 09-91-11 80
smbolo general
Conexin retorcida 04-40-08 23
Caja de conexin 09-93-09 82
Conexin. Ejemplo: tres conexiones 04-40-02 22
Caja, smbolo general 09-93-08 82
Conexin; Grupo de conexiones 04-40-01 22
Calentador de agua 09-93-69 88
Conexiones. Ejemplo 04-40-03 22
Cmara de acceso con dispositivo que 09-91-14 80
evita el deslizamiento del cable. Conjunto de fuente de rayos X 11-13-43 109
Ejemplo
Campana08-80-49 76 Conjunto de fuente de rayos X, 11-12-10 104
emisin
Campana 11-11-01 100 Conmutador antes de contacto de 07-71-05 54
corte; Forma 1; Forma 2
Campana de un solo golpe 08-80-50 76 Conmutador intermedio 09-93-36 85
Canalizacin atravesando 09-93-07 82 Conmutador unipolar 09-93-34 85
verticalmente
Canalizacin hacia abajo 09-93-06 82 Contacto (de un conjunto de contactos 07-71-11 54
mltiples)
Canalizacin hacia arriba 09-93-05 82 Contacto (de un conjunto de contactos 07-71-12 54
mltiples)
Caracterstica de retardo en tiempo 07-73-11 62 Contacto con dos marcas07-71-06 54
invertido
Central elica. En proyeccin 09-90-23 79 Contacto con retorno automtico 07-71-21 56
Central elica. En servicio 09-90-24 79 Contacto conmutador con posicin 07-71-04 53
nula en el centro
Central geotrmica. En proyeccin 09-90-19 78 Contacto conmutador de corte antes 07-71-03 53
de realizar contacto
Central geotrmica. En servicio 09-90-20 78 Contacto de apertura 07-71-17 55
Central hidroelctrica; En proyeccin 09-90-03 77
Contacto de apertura 07-71-18 55
Central hidroelctrica; En servicio 09-90-04 77
Contacto de cierre 07-71-15 55
Central nuclear; En proyeccin 09-90-07 77
Central nuclear; En servicio 09-90-08 78
Central solar. En proyeccin 09-90-21 79
Contacto de corte 07-71-02 53
Central solar. En servicio 09-90-22 79
Contacto de corte (de un conjunto de 07-71-13 55
Central termoelctrica; En proyeccin 09-90-05 77 contactos mltiples)
Contacto de corte (de un conjunto de 07-71-14 55
contactos mltiples)
Central termoelctrica; En servicio 09-90-06 77
Contacto de corte con retorno 07-71-23 56
automtico
Centro de distribucin 09-93-11 83
Contacto de dos vas
07-71-24 56
Cerradura elctrica 09-93-72 88
Contacto de parada de emergencia 07-72-06 57
Circuito de corriente continua. Ejemplo 04-40-04 22
Contacto de paso 07-71-08 54
Circuito trifsico. Ejemplo 04-40-05 22
Comparador de corriente. 11-17-09 113
Comparador de frecuencia 11-17-10 113
Contacto de tres polos con liberacin 07-75-06 65
Comparador de tensin. 11-17-08 113 automtica por uno de los fusibles
golpeadores
Condensador con ajustes 05-50-16 30 Contacto directo sensible al efecto 07-72-13 58
predeterminados trmico; contacto de apertura
Condensador de avance.; 05-50-13 30 Contacto hembra;Lmpara 04-42-01 26
Condensador de alimentacin
Condensador diferencial 05-50-17 30 Contacto Macho; Enchufe 04-42-02 26
Condensador polarizado. Ejemplo: 05-50-14 30 Contacto mobible 03-31-54 20

electroltico
Condensador regulable 05-50-15 30 Contacto operado manualmente, 07-72-01 56
smbolo general
Condensador, smbolo general 05-50-12 29 Contacto sensible a la proximidad, 07-74-08 64
operado cerca del fierro, contacto de
Conductor de pantalla 04-40-07 23 corte
Contacto sensible a la proximidad, 07-74-07 64
Conductor de proteccin 09-93-02 82 activado cerca de un imn, hacer
contacto
Conductor de proteccin y neutro 09-93-03 82 Contacto sensible a la proximidad,
hacer contacto 07-74-06 64
combinado
Conductor neutro Contacto sensible a la temperatura,
09-93-01 82 07-72-12 58
contacto de apertura
Contacto sensible a la temperatura,
Conductores en un cable 04-40-09 23 07-72-11 58
contacto de cierre
Contacto sensible al tacto, hacer
Conductores en un cable. Ejemplo 04-40-10 23 contacto 07-74-05 64
Contacto sin retorno automtico.
Conector tope 04-42-12 27 Contacto de cierre 07-71-22 56
130 de 130
Contactor 07-72-18 58 Corriente de retorno 07-73-04 61
Contactor; Contacto de corte principal 07-72-20 59 Corriente diferencial 07-73-06 61

de un contactor
Contactor; Contacto principal de un07-72-19 59 Corriente entre neutros de dos 07-73-09 62
contactor sistemas polifsicos
Contactos con dos cortes07-71-07 54 Corriente inversa 07-73-05 61
Contacto-seccionador de fusible 07-75-09 65 Cortacircuito fusible 07-75-10 66
Contador de energa con indicador de 08-80-32 73 Cortacircuito fusible, de cartucho. 07-75-16 66

mxima demanda Ejemplo
Contador de energa con registrador08-80-33 73 Cortacircuito fusible, de dos polos 07-75-13 66
de mxima demanda
contador de energa con telemendo08-80-30 73 Cortacircuito fusible, de ficha o rosca. 07-75-14 66
Ejemplo
contador de energa con telemendo 08-80-31 73 Cortacircuito fusible, de tres polos07-75-15 66
con dispositivos de impresin
Contador de energa con transmisor 08-80-29 73 Cortacircuito fusible, de un polo 07-75-11 66
Contador de energa reactiva. 08-80-34 73 Cortacircuito fusible, en aceite. 07-75-12 66

Ejemplo
Contador de energa, mide el flujo de 08-80-26 73 Cortacircuito-seccionador fusible, de 07-75-21 67
energa en ambas direcciones (hacia o cartuchos de tres polos
desde las barras mnibus). Cortacircuito-seccionador fusible, de 07-75-19 67
Contador de energa, mide la energa 08-80-25 cuernos, de dos polos
72
que fluye hacia las barras mnibus. Cortacircuito-seccionador fusible, de
07-75-17 66
Contador de exceso08-80-28 de un polo
73 Cortacircuito-seccionador fusible, de
dos polos 07-75-18 66
Contador de horas 08-80-20 72 Cortacircuito-seccionador fusible, de
tres polos 07-75-20 67
Contador de impulsos elctricos 08-80-36 74 Cronmetro
09-93-46 86
Contador de impulsos elctricos 08-80-37 74
predeterminado manualmente a n Cuerno 08-80-48 76
(puesta a cero si n= 0)
Contador de tarifa mltiple, muestra 08-80-27 73
tarifa doble
D Cdigo Pgina
Contador de watt hora 08-80-22 72 Dependencia operativa 03-30-32 13
Contador de watt hora, medicin de la 08-80-23 72
Dependencia operativa 03-30-33 13
energa transmitida en una sola
direccin
Dependencia operativa 03-30-34 13
Contador de watt hora, mide el gasto 08-80-24 72
de energa de las barras de
distribucin Dependencia operativa 03-30-35 13
Control automtico03-30-19
12 Dependencia operativa 03-30-36 13
Conversin 03-31-57 21 Derivaciones 04-41-08 25
Convertidor CA/CC, rectificador, 11-13-03 105 Descarga 03-31-52 20

alimentacin, alimentacin de
substitucin Detener (una accin) 11-10-09 97
Convertidor CC/CA 11-13-36 108
Devanado 06-60-01 33
Convertidor CC/CC 06-63-02 50
Devanado 06-60-03 33
Convertidor con corriente de salida 11-13-41 109
estabilizada. Devanado cuatro fases con salida 06-60-09 34
Convertidor con tensin de salida 11-13-40 109 neutra
estabilizada Devanado de seis fases, delta doble 06-60-16 34
Convertidor rotativo, CC/CC con 06-61-12 37
campo de imanes permanente comn Devanado de seis fases, estrella 06-60-18 35
Convertidor rotativo, CC/CC con
06-61-13 37
devanado de excitacin comn Devanado de seis fases, polgono 06-60-17 34
Convertidor trifsico, excitacin shunt
06-61-21 39
Devanado dos fases 06-60-07 33
Convertidor, smbolo general 03-31-56 20
Devanado dos fases, cuatro cables 06-60-06 33
Convertidor, smbolo general 06-63-01 50
Devanado m fases. Ejemplo 06-60-05 33
Corrector de distorsin fase/frecuencia 11-17-06 113
Devanado trifico, delta abierto 06-60-12 34
Corrector de distorsin, 11-17-05 112
amplitud/frecuencia Devanado trifsico, delta 06-60-11 34
Corrector de distorsin, 11-17-07 113
retardo/frecuencia Devanado trifsico, estrella 06-60-13 34
Corrector de distorsin. 11-17-04 112
Devanado trifsico, estrella, con salida 06-60-14 34
neutra
Corriente alterna 03-30-02 10 Devanado trifsico, T06-60-10 34
Corriente alterna 11-13-11 105
Devanado trifsico, V (60) 06-60-08 33
Corriente alterna. Ejemplo 03-30-03 10
Devanado trifsico, zigzag o 06-60-15 34
interconexin estrella
Devanado trifsico. Ejemplo 06-60-04 33
Devanados de seis fases, doble zigzag 06-60-19 35
Corriente alterna. Ejemplo 03-30-06 10 con salida neutra
Diferenciacin entre arrollamientos06-61-01 36
Corriente continua 03-30-01 10 (devanados)
Digital03-31-59 21
Corriente continua 11-13-10 105
Dispositivo ajustable 11-15-01 110
Corriente continua y alterna 11-13-12 106
Dispositivo de acoplamiento 03-31-19 16
Corriente de defecto a tierra 07-73-08 62 unidireccional por rotacin. Ejemplo
Dispositivo de alimentacin de lnea 09-92-02 82
131 de 131
Dispositivo de bloqueo 03-31-14 16 Empalme; Punto de conexin 04-41-01 25
Dispositivo de bloqueo, ocupado 03-31-15 16 Empezar, secuencia de ensayo 11-10-30 99
Dispositivo de encerrojamiento, 03-31-12 16 En espera 11-10-04 96

liberado
Dispositivo de encerrojamiento, 03-31-13 16 Enclavamiento mecnico entre dos 03-31-11 16
ocupado dispositivos
Dispositivo de interfaz, 140 Mbit/s. 11-14-04 110 Enchufe 11-13-44 109
Dispositivo de interfaz, binario 11-14-05 110 Enchufe y receptculo tipo telfono 04-42-09 27
Dispositivo de interfaz, sincronizacin 11-14-06 110 Enchufe y tipo de lmpara conector. 04-42-16 28
Ejemplo
Dispositivo de maniobra accionado por09-93-48 86 Enchufe y tipo de lmpara conector. 04-42-17 28
una tecla; Dispositivo de control por Ejemplo
vigilancia Enchufe y tipo de lmpara conector. 04-42-18 28
Dispositivo de maniobra con dos 07-76-03 68 Ejemplo
arrollamientos (devanados) separados. Enchufe y toma coaxiales
04-42-11 27
Ejemplo. Forma 1
Dispositivo de maniobra con dos Enchufe y tomacorriente 04-42-03 26
07-76-04 68
arrollamientos (devanados) separados.
Ejemplo. Forma 2
Engranaje 03-31-23 17
Dispositivo de maniobra con dos
arrollamientos (devanados) separados.07-76-05 68
Enlace mecnico. Ejemplo 03-31-02 15
Forma 1
Dispositivo de maniobra con un rel
07-76-15 69 Enlace mecnico. Ejemplo 03-31-03 15
remanente. Forma 1
Dispositivo de maniobra de un rel con
Enlace. Smbolo alternativo 03-31-04 15
encerrojamiento mecnico 07-76-14 69
funcionamiento retardado Enlace: mecnico, neumtico, 03-31-01 15
07-76-08 68 hidrulico, ptico, funcional
resonancia magntica Enlazar conexin, abierto 04-42-15 27
07-76-13 69
Dispositivo de maniobra de un rel de
alta velocidad Enlazar conexin, cerrado. Forma 1 04-42-13 27
07-76-10 68
Dispositivo de maniobra de un rel de
corriente alterna Enlazar conexin, cerrado. Forma 2 04-42-14 27
Dispositivo de maniobra de un rel en 07-76-12 69
reposo retardado Ensamble de conector 04-42-08 27
Dispositivo de maniobra de un rel en 07-76-07 68
reposo retardado y con funcionamiento Entrada 11-13-13 106
retardado 07-76-09 68
Dispositivo de maniobra de un rel no Equipotencialidad 03-31-48 20
afectado por corriente alterna
Dispositivo de maniobra. Forma 1 07-76-11 68 Equipotencialidad. 11-13-09 105
07-76-01 67 Escobilla (en anillo deslizante o 06-61-04 36

colector)
Dispositivo de maniobra. Forma 2 07-76-02 67 Escuchar 11-11-09 101
Dispositivo de operacin de un rel 07-76-18 69 Estacin de generacin; En proyeccin 09-90-01 77

electrnico
Dispositivo de operacin de un rel 07-76-17 69 Estacin de generacin; En servicio 09-90-02 77
trmico
Dispositivo de proteccin Buchholz Estructura o chasis 11-13-08 105
07-73-26 63
Explosor 07-75-22 67
Dispositivo de proteccin contra 11-10-22 98
sobrentensines
Dispositivo para recierre automtico; Extremos de un conductor o cable no 04-40-14 23
07-73-27 63
Rel de recierre automtico conectados
Dispositivo que evita el deslizamiento Extremos de un conductor o cable no 04-40-15 24
09-91-13 80 conectados y particularmente aislados
del cable
Dispositivo sensible a la proximidad,
07-74-02 64
smbolo de bloque F Cdigo Pgina
Dispositivo sensible a la proximidad, Falla 03-31-51
07-74-03 64 20
smbolo de bloque. Ejemplo
Dispositivo sncrono, smbolo general
08-80-43 75 Fasmetro 08-80-09 71
Dispositivos sensibles a las cargas 11-13-26 107 Filtro corta banda 11-13-33 108
electrostticas
Doble empalme con smbolo de 04-41-06 25 Filtro corta-banda variable 11-13-37 108
empalme
Filtro pasa banda 11-13-30 108
E Cdigo Pgina Filtro pasa banda con frecuencia de 11-13-31 108
Efecto electromagntico 03-30-38 14 centro variable
Filtro pasa banda con pasa banda 11-13-32 108
Efecto o accin desde un punto de 11-12-04 103 variable
referencia Filtro paso-alto 11-13-22 107
Efecto o accin en ambos sentidos 11-12-07 104
hacia un punto de referencia Filtro paso-bajo 11-13-23 107
Efecto o accin hacia un punto de 11-12-05 103
referencia Flujo bidireccional de energa 03-30-31 13
Efecto o accin no simultneos o
11-12-08 104
accin a partir o hacia un punto de Flujo de energa de las barras 03-30-29 13
referencia
Efecto o accin simultneos a partir y
11-12-09 104 Flujo de energa hacia las barras 03-30-30 13
hacia un punto de referencia
Efecto o dependencia del campo
03-30-39 14 Frecuencia de una seal de alarma 11-10-15 98
magntico
Efecto trmico
Frecuencmetro 08-80-10 71
03-30-37 14
Freno 03-31-20 16
Efecto u accin en ambos sentidos11-12-06 103
desde un punto de referencia
El smbolo es mostrado con tres tomas 09-93-21 Fuente de calor por combustin 06-65-03 50
84
Fuente de calor, smbolo general 06-65-02 50
Elemento caliente 05-50-11 29
Fuente de corriente ideal 03-31-49 20
Embrague 03-31-16 16
132 de 132
Fuente de tensin ideal 03-31-50 20 Indicador de la direccin de aterrizaje 09-94-17 90
Fuerza bidireccional 03-30-21 12 Indicador de la direccin del viento 09-94-16 90
Fuerza unidireccional 03-30-20 12 Indicador de mxima demanda 08-80-06 71
Funcin por escalones negativos 03-30-46 15 Indicador de posicin electromecnica 08-80-47 76

con una posicin inactiva y dos
Funcin de conteo de un nmero de 08-80-35 73 posiciones activas
eventos, smbolo calificativo Indicador de punto de control03-31-55 20
Funcin de disparo automtico 07-70-05 52
Indicador de rumbo 11-10-14 98
Funcin de retorno automtico. 07-70-07 52
Ejemplo Indicador de trayectoria de 09-94-15 90
Funcin de retorno no automtico 07-70-08 52 aproximacin de precisin, haz
unidireccional blanco/rojo
Funcin de sincronizacin 11-10-17 98 Indicador, electromecnico 08-80-46 76
Funcin del contacto de posicin 07-70-06 52 Inductancia con contacto mvil 05-50-23 30
Funcin del contactor 07-70-01 52 Inductancia con ncleo magntico en 05-50-20 30

el entrehierro
Funcin del interruptor automtico 07-70-02 52 Inductancia con ncleo magntico. 05-50-19 30
Ejemplo
Funcin del interruptor-seccionador 07-70-04 52 Inductancia con tomas fijas, dos 05-50-22 30
muestras
Funcin del seccioandor (aislador) 07-70-03 52 Inductancia continuamente variable
05-50-21 30
Funcin por escalones positivos 03-30-45 15 Inductancia Forma 1; Reactor. Forma 06-62-08 42
2:
Funcionamiento de reserva 11-11-16 101 Inductancia; Bobina; Devanado; 05-50-18 30
Regulador
Funcionamiento normal 11-11-15 101 Inhibicin de la alarma. 11-16-07 112
Fusible 07-75-02 65
Inicializacin de la lnea de base a un 11-10-27 99
Fusible 11-13-04 105 valor determinado
Inicializacin de un sistema de alarma 11-16-06 112
Fusible con circuito de alarma 07-75-05 65
separado Inicio (de una accin) 11-10-08 97
Fusible con contacto de alarma 07-75-04 65
Instrumento indicador 08-80-01 70
Fusible con enlace mecnico 07-75-03 65
Instrumento integrador 08-80-03 70
Fusible, smbolo general 07-75-01 65
Instrumento registrador 08-80-02 70
Fusible-interruptor 07-75-07 65
Interfono 09-93-73 88
Fusible-seccionador 07-75-08 65
Interruptor 07-72-21 59
Interruptor bipolar a prueba de 09-93-40 86

G Cdigo Pgina explosin
Galvanmetro 08-80-15 72 Interruptor con botn con operacin 07-72-05 57
positiva del contacto. Ejemplo
Generador armnico 11-13-39 109 Interruptor con botn giratorio 07-72-04 57
Generador CC, excitacin compuesta 06-61-11 37 Interruptor con jalador 07-72-03 57
Generador fotovoltico 06-65-05 51 Interruptor con luz piloto; Interruptor 09-93-29 84

con lmpara piloto
Generador manual 06-61-08 37 Interruptor con posiciones mltiples 07-72-15 58
Generador sncrono trifsico 04-41-11 26 Interruptor con posiciones mltiples 07-72-16 58
Generador sncrono trifsico de06-61-17 38 Interruptor con tiempo de cierre 09-93-30 85
imanes permanentes limitado, unipolar; Interruptor unipolar
Generador sncrono trifsico. Ejemplo 04-41-10 26 Interruptor de botn pulsador 07-72-02 56
Generador sncrono, trifsico 06-61-20 39 Interruptor diferencial, interruptor de 07-72-17 58
corriente residual
Generador sncrono, trifsico, 06-61-19 39 Interruptor de cuatro vas 09-93-33 85
conexin estrella, salida neutra
Generador termoelctrico, con fuente 06-65-04 51 Interruptor de pie 11-10-11 97
de calor por combustin
Generador, smbolo general 06-65-01 50 Interruptor de posicin 07-72-07 57
Grupo de contactos de cierre. Ejemplo 07-71-20 55 Interruptor de posicin 07-72-08 57
Grupo de tres transformadores 06-62-21 45 Interruptor de posicin 07-72-09 57

monofsicos
Grupo de tres transformadores 06-62-22 45 Interruptor de posicin con operacin 07-72-10 58
monofsicos. Ejemplo de abertura positiva del contacto de
apertura
H Cdigo Pgina Interruptor de puerta 09-93-39 86
Hablar 11-11-08 101
Interruptor de tres vas 09-93-32 85
Interruptor de tres vas a prueba de 09-93-41 86

I Cdigo Pgina agua
Iluminacin de baja intensidad. 11-10-23 99 Interruptor graduador 09-93-37 85
Iluminacin indirecta 11-11-14 101 Interruptor horario; Interruptor de 09-93-47 86

tiempo
Iluminacin proyectada 09-93-64 88 Interruptor unipolar con jalador; 09-93-38 86
Interruptor unipolar con tirador
Impulsor de aire (soplador ventilador, 11-11-03 100 Interruptor unipolar de dos vas 09-93-35 85
ventilador, etc.)
Indicador de direccin flujo/corriente 05-51-02 31 Interruptor, bipolar 09-93-31 85
133 de 133
Interruptor, smbolo general 09-93-28 84 Magneto permanente 03-31-53 20
Interruptor-seccionador 07-72-25 59 Maniobra positiva de un interruptor 07-70-09 53
Interruptor-seccionador (contacto 07-72-24 59 Ms, polaridad positiva 11-14-01 110

aislador en carga)
Inversor 06-63-05 50 Masa 03-31-47 20
Medidor de ondas 08-80-12 71

L Cdigo Pgina
Lmpara de sealizacin 11-13-25 107 Medidor de factor de potencia 08-80-08 71
Menos, polaridad negativa 11-14-02 110

Lmpara de sealizacin, tipo08-80-45 75
oscilatorio Micrfono 11-13-19 106
Lmpara indicadora alimentada por un 08-80-54 76
transformador incorporado Micrfono estereofnico 11-13-20 106
Lmpara, alumbrado, iluminacin.11-10-07 97
Motor de induccin lineal, trifsico, 06-61-26 40
Lmpara, smbolo general 09-93-59 87 movimiento en un solo sentido
Motor de induccin, monofsico, jaula 06-61-23 39
Lmpara, smbolo general; Lmpara08-80-44 75 de ardilla
de seal, smbolo general Motor de induccin, trifsico, con rotor 06-61-24 40
Las lneas que representan las07-72-27 60 devanado
diversas partes del sistema de enlaces Motor de induccin, trifsico, conexin
06-61-25 40
Lmites, general11-10-24 99 estrella, con arranque automtico
empotrado
Lnea (Smbolo general) (Area o 09-91-03 79 Motor de induccin. trifsico, jaula de
ardilla 06-61-22 39
subterrnea)
Lnea area con soporte de concreto y 09-91-26 Motor de pasos, smbolo general
81 06-61-07 36
retenida vertical. Ejemplo
Lnea area con soporte de fierro. 09-91-25 81
Ejemplo Motor de repulsin monofsico 06-61-15 38
Lnea area con soporte de madera y
09-91-27 81 Motor elctrico en serie, CC 06-61-09 37
retenida inclinada. Ejemplo
Lnea con derivacin del bloque de
gas o aceite 09-91-08 80 Motor elctrico. Ejemplo 03-31-21 16
Lnea con un bloque de gas o aceite
09-91-06 80 Motor elctrico. Ejemplo 03-31-22 16
Lnea con vlvula de detencin de gas 09-91-07 80 Motor Lineal, smbolo general 06-61-06 36
o aceite
Lnea dentro de un conducto09-91-01 79 Motor serie trifsico 06-61-16 38
Lnea dentro de un conducto. Ejemplo 09-91-02 79 Motor shunt, CC 06-61-10 37
Lnea pasante a travs de una cmara 09-91-05 80 Motor sncrono, monofsico 06-61-18 38
de acceso
Lnea subterrnea09-91-04 79 Motorserie monofsico 06-61-14 38
Longitud o fin de un texto 11-11-05 100 Movimiento circular bidireccional 03-30-23 12
Luminaria 09-91-24 81 Movimiento circular bidireccional, 03-30-24 13

limitado en ambos lados
Luminaria con cinco tubos 09-93-62 88 Movimiento circular unidireccional 03-30-22 12
fluorescentes
Luminaria con tres tubos 09-93-61 87 Movimiento en ambos sentidos 11-12-02 103
fluorescentes. Ejemplo
Luminaria de alumbrado de 09-93-67 88 Movimiento en un sentido 11-12-01 103
emergencia
Luminaria, smbolo general Movimiento limitado en ambos 11-12-03 103
09-93-60 87
sentidos
Movimiento oscilatorio 03-30-25 13
Luz aeronutica de suelo, a ras de la 09-94-02 89
superficie, smbolo general
Luz aeronutica de suelo, en altura, 09-94-01 89
smbolo general N Cdigo Pgina
Luz aeronutica de suelo, haz blanco 09-94-12 90 Neutro 03-30-09 10
onmidireccional en alto y bidireccional
blanco/blanco abajo, elevado No utilizar en reas residenciales 11-13-24 107
Luz aeronutica de suelo, haz blanco
09-94-13 90
parpadeante unidireccional, elevado Ncleo frrico 05-51-01 31
Luz aeronutica de suelo, haz blanco
parpadeante unidireccional, en la 09-94-14 90
Ncleo frrico con cinco arrollamientos 05-51-04 32
superficie
(devanados)
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y
Ncleo frrico con un arrollamiento05-51-03 31
rayo omnidireccional, elevado 09-94-07 89
(devanado)
Ncleo frrico con un arrollamiento05-51-05 32
rayo omnidireccional, en la superficie 09-94-08 89 (devanado) de n espiras
unidireccional, elevado 09-94-03 89
Luz aeronutica de suelo, haz blanco y O Cdigo Pgina
unidireccionalen la superficie 09-94-04 89 OFF (apagado) 11-10-03 96
Luz aeronutica de suelo, haz color
blanco/blanco y bidireccional, elevado
09-94-05 89 ON (encendido). 11-10-02 96
Luz aeronutica de suelo, haz color
blanco/blanco y bidireccional, en la
superficie 09-94-06 89 ON/ "OFF" (botn de presin) 11-10-06 97
Luz aeronutica de suelo, haz
omnidireccional blanco en alto y ON/"OFF" (Encendido/Apagado) (Dos 11-10-05 96
unidireccional blanco abajo, elevado 09-94-11 90 posiciones estables)
Luz curva, haz color blanco y Onda de diente de sierra 03-30-47 15
unidireccional, en la superficie
Luz curva, haz verde/verde, 09-94-10 90 Operacin lenta: velocidad lenta 11-10-12 97
bidireccional, en la superficie
Luz de obstculo; Luz de peligro Operacin normal, Velocidad normal 11-11-06 100
09-94-09 90
Operacin rpida, velocidad rpida 11-11-07 100
09-94-18 90
Oscilgrafo 08-80-19 72
Luz de tierra Aeronautica 09-94-19 90
Osciloscopio 08-80-13 71
M Cdigo Pgina
134 de 134
Red subterrnea con soporte de 09-91-28 81

P Cdigo Pgina concreto y luminaria. Ejemplo
Panel de control principal 11-10-16 Registrador 08-80-18 72
98
Regulacin paso a paso 03-30-17 11
Panel de distribucin o centro de 09-91-16 80
control
Panel de guiado de rodamiento por la 09-94-22 Regulador trifsico de induccin. 06-62-35 47
91 Forma 1
pista : "RAMP"
Panel de precaucin de distancia : "4 09-94-21 Regulador trifsico de induccin. 06-62-36 47
91 Forma 2
000 / 9 000 pies". Ejemplos
Par coaxial Rel de ausencia de tensin 07-73-12 62
04-40-11 23
Rel de baja de potencia 07-73-14 62
Par coaxial con pantalla 04-40-13 23
Rel de baja de tensin 07-73-18 62
Par coaxial conectado a los bornes. 04-40-12 23
Ejemplo
Rel de baja impedancia 07-73-20 63
Pararrayos 07-75-23 67
Rel de corriente con mximo y 07-73-19 63
Pausa, interrupcin 11-10-10 97 mnimo valor
Rel de deteccin de conductor 07-73-22 63
Permutador automtico. 11-10-20 98 dividido
Rel de deteccin de falla a fase en un 07-73-23 63
Permutador manual 11-10-21 98 sistema trifsico
Rel de deteccin de rotor bloqueado
Pila primaria; Pila secundaria; Batera 06-64-01 50 07-73-24 63
por corriente de medicin
de pila primaria o secundaria Rel de medicin
Polaridad negativa03-30-08 10 07-73-01 61
Polaridad positiva 03-30-07 10 Rel de retorno de corriente 07-73-13 62
Porcentaje de corriente diferencial 07-73-07 61 Rel de sobrecorriente con dos salidas 07-73-25 63
Posicin "DENTRO" de un control 11-10-18 98 Rel de sobrecorriente de accin 07-73-15 62

biestable de presin retardada
Posicin "FUERA" Rel de sobrecorrinete 07-73-16 62
11-10-19 98
Posicin de la celda 11-13-02 104 Rel de sobrepotencia 07-73-17 62
Posicin de la toma de iluminacin 09-93-49 87 Rel detector de cortocircuito entre 07-73-21 63

bobinas
Potencia para el ngulo de fase a 07-73-10 62 Reloj 09-93-71 88
Potencimetro con contacto movible 05-50-06 29 Reloj con contacto 08-80-42 74
Potencimetro con contacto movible y 05-50-07 29 Reloj maestro 08-80-41 74

ajuste predeterminado
Prioridad11-17-11 113 Reloj, conmutador horario, cronmetro 11-17-03 112
Propagacin, en ambos sentidos, no 03-30-28 13 Reloj, smbolo general; Reloj 08-80-40 74

simultnea secundario
Propagacin, en ambos sentidos, Resistencia con contacto movible 05-50-04 29
03-30-27 13
simultnea
Propagacin, un sentido Resistencia con contacto movible y 05-50-05 29
03-30-26 13
posicin de apagado
Resistencia con tomas fijas, dos 05-50-08 29
Proteccin a tierra 03-31-46 19
mostradas
Resistencia dependiente de la tensin. 05-50-03 29
Proyector de iluminacin 09-93-65 88 Varistor
Resistencia regulable
Proyector, smbolo general 09-93-63 88 05-50-02 29
Pulsador o contactor para propsitos 09-93-42 86 Resistencia variable de discos de 05-50-10 29

diferentes al de sealizacin carbono
Pulso de corriente alterna 03-30-44 14 Resistencia, smbolo general 05-50-01 29
Pulso largo 11-17-02 112 Retenida inclinada (viento) 09-91-18 81
Pulso negativo 03-30-43 14 Retenida vertical 09-91-19 81
Pulso positivo 03-30-42 14 Retorno automtico 03-31-07 15
Pulso, general 11-17-01 112 Retorno no automtico; Seguro 03-31-08 16
Punto neutro 04-41-09 26 Rojo omnidireccional elevado 09-94-33 92
Rojo omnidireccional en la superficie 09-94-34 92

R Cdigo Pgina
Radiacin electromagntica no 11-13-28 107 Rojo unidireccional elevado 09-94-31 91
ionizante
Radiacin electromagntica, no Rojo unidireccional en la superficie 09-94-32 92
03-30-41 14
ionizante
Realizar contacto; Forma 1; Realizar Rotacin alrededor de un eje, vista11-10-28 99
contacto; Forma 2 07-71-01 53 axial
Reborde de ferrito Rotacin alrededor del eje; vista lateral 11-10-29 99
05-50-25 31
Recapitular 11-10-13 98 S Cdigo Pgina

Salida 11-13-14 106
Receptculo de corte o de separacin, 04-42-10 27
tipo telfono.
Rectificador06-63-03 Salida para artefacto fluorescente 09-93-56 87
50
empotrado
Salida para artefacto fluorescente en 09-93-55 87
Rectificador de onda completa, 06-63-04 50
el techo
conexin puente
Salida para artefactos fluorescentes en09-93-57 87
Rectificador, general 11-13-35 108 hilera
Salida para artefactos fluorescentes en
Rectificador/ Inversor 06-63-06 50 09-93-58 87
hilera, empotrados
Salida para lmpara incandescente,
Red area con soporte de madera y 09-91-29 81 vapor de mercurio o similar, adosado o09-93-51 87
luminaria. Ejemplo colgado en techo
135 de 135
Salida para lmpara incandescente, 09-93-52 87 Tierra sin ruido 11-13-06 105
vapor de mercurio o similar, adosado o
colgado en pared Tierra, smbolo general 03-31-44 19
Salida para lmpara incandescente, 09-93-53 87
vapor de mercurio o similar, Toma de iluminacin en la pared 09-93-50 87
empotrado en techo
Salida para lmpara incandescente, Toma para mquina de afeitar 11-11-13 101
09-93-54 87
vapor de mercurio o similar, elctrica
empotrado en pared Tomacorriente (potencia) con contacto 09-93-22 84
Salida trifsica para cocina para el conductor de proteccin
09-93-18 83
Tomacorriente (potencia) con 09-93-25 84
interruptor de encerrojamiento.
Seccionador (aislador) 07-72-22 59 Tomacorriente (potencia) con
09-93-24 84
interruptor unipolar
Seccionador (aislador) 07-72-26 59 Tomacorriente (potencia) con
obturador 09-93-23 84
Seccionador de dos vas (aislador) 07-72-23 59 Tomacorriente (potencia) con
transformador aislante 09-93-26 84
Seguro, liberado 03-31-09 16 Tomacorriente (potencia), smbolo
general 09-93-12 83
Seguro, ocupado 03-31-10 16 Tomacorriente (telecomunicaciones),
smbolo general 09-93-27 84
Sensor de proximidad 07-74-01 64 Tomacorriente monofsico
09-93-13 83
Sensor sensible al tacto 07-74-04 64
Tomacorriente monofsico a prueba 09-93-19 83
Seal de advertencia; Seal de gua; 09-94-20 90 de agua
Smbolo general Tomacorriente monofsico en el piso 09-93-14 83
Shunt 05-50-09 29
Tomacorriente monofsico puesto a 09-93-17 83
Silbato, operado elctricamente 08-80-53 76 tierra
Tomacorriente mltiple (potencia) 09-93-20 83
Smbolo general de Mquina 06-61-05 36
Tomacorriente trifsico 09-93-15 83
Sncronoscopio 08-80-11 71
Tomacorriente trifsico en el piso 09-93-16 83
Sirena 08-80-51 76
Tomacorriente y enchufe multipolares 04-42-04 27
Soporte de madera 09-91-21 81
Tomacorriente y enchufe multipolares 04-42-05 27
Soporte metlico 09-91-22 81
Torre 09-91-23 81
Soporte para lnea area (smbolo 09-91-20 81
general); (Donde existen diferentes
Traductor de seal, smbolo general 08-80-39 74
tipos de materiales, indicar soporte
de concreto)
Transformado de corriente o de pulso. 06-62-47 49
Subestacin (de caseta, a la 09-90-09 78 Forma 1
intemperie, al interior de edificios); En
Transformado de corriente o de pulso. 06-62-48 49
proyeccin
Forma 2
Subestacin (de caseta, a la
09-90-10 78 Transformador11-13-29 108
intemperie, al interior de edificios); En
servicio
Subestacin area biposte; En Transformador que no es a prueba de 11-11-12 101
proyeccin 09-90-13 78 cortacircuitos
Subestacin area biposte; En servicio Transformador a prueba de11-13-38 109
09-90-14 78 cortocircuito
Transformador aislante11-11-10 101
Subestacin area monoposte; En 09-90-11 78
proyeccin. Transformador con acoplamiento 06-62-15 44
Subestacin area monoposte; En 09-90-12 78 variable. Forma 1
servicio. Transformador con acoplamiento 06-62-16 44
Subestacin compacta bveda; En 09-90-15 78 variable. Forma 2
proyeccin Transformador con centro de
Subestacin compacta bveda; En 06-62-13 43
09-90-16 78 derivacin en un devanado. Forma 1
servicio Transformador con centro de
Subestacin compacta pedestal. En 06-62-14 43
09-90-18 78 derivacin en un devanado. Forma 2
servicio Transformador con dos devanados.
Subestacin compacta pedestal; En Ejemplo 06-62-03 42
proyeccin 09-90-17 78
Transformador con dos devanados.
Subestacin convertidora. En Forma 1 06-62-01 41
proyeccin. 09-90-25 79 Transformador con dos devanados.
Subestacin convertidora. En servicio. Forma 2 06-62-02 42
09-90-26 79 Transformador con tres devanados
Forma 1 06-62-04 42
Transformador con tres devanados;
T Cdigo Pgina Forma 2 06-62-05 42
Tablero empotrado 09-91-17 Transformador de aislamiento de
80
seguridad 11-11-11 101
Transformador de corriente con cinco
Tacmetro 08-80-16 72
pasos. Forma 1
06-62-45 49
Transformador de corriente con cinco
Temporizacin 03-30-40 14
pasos. Forma 2
Transformador de corriente con dos 06-62-46 49
Tensin de fallo a estructura 07-73-02 61 devanados. Forma 1.
Transformador de corriente con dos 06-62-41 48
Tensin de prueba 11-13-34 108 devanados. Forma 2
Transformador de corriente con un 06-62-42 48
Tensin peligrosa 11-16-01 111 devanado. Forma 1
Transformador de corriente con un 06-62-43 48
Tensin residual 07-73-03 61 devanado. Forma 2
Transformador de corriente o de pulso 06-62-44 49
Terminal de consumidores 09-93-10 82 con dos devanados. Forma 1
Transformador de corriente o de pulso
Terminal de referencia de seal 11-14-03 110 06-62-49 49
con dos devanados. Forma 2
Transformador de corriente. Forma 1
Termocupla, representada con 08-80-38 74 06-62-50 49
smbolos de polaridad
Tierra (suelo) 11-13-05 105 06-62-09 43
Tierra de proteccin 11-13-07 105 Transformador de corriente. Forma 1 06-62-39 48
Tierra sin ruido 03-31-45 19 Transformador de corriente. Forma 2 06-62-40 48

136 de 136
Transformador de Impulsos. Forma 2 06-62-10 43
Transformador de tensin. Forma 1 06-62-37 48
Transformador de tensin. Forma 2 06-62-38 48
Transformador monofsico con dos 06-62-12 43

devanados separados. Ejemplo
Transformador monofsico con dos 06-62-11 43
devanados y pantalla
Transformador trifsico con cuatro 06-62-19 44
tomacorrientes (derivacin)
Transformador trifsico con cuatro
06-62-20 44
tomacorrientes (derivacin)
Transformador trifsico con dos
devanados separados. Ejemplo 06-62-18 44
Transformador trifsico, cambiador de
tomas bajo carga. Forma 1 06-62-23 45
Transformador trifsico, cambiador de
tomas bajo carga. Forma 2 06-62-24 45
Transformador trifsico, conexin
estrella-delta. Forma 1 06-62-27 46
estrella-delta. Forma 2 06-62-28 46
estrella-tringulo (delta). 06-62-17 44
estrella-zigzag con salida neutra.
06-62-25 46
Forma 1
estrella-zigzag con salida neutra.
Forma 2 06-62-26 46
Tres devanados separados. Ejemplo
06-60-02 33
Tubo de descarga de gas con 07-72-14 58

arrancador trmico para lmpara
fluorescente
V Cdigo Pgina
Valor lmite inferior ajustable 11-10-25 99
Variabilidad 11-10-01 96
Variabilidad continua 03-30-18 12
Variabilidad, inherente, no lineal 03-30-13 11
Variabilidad, inherente, smbolo 03-30-12 11

general
Varimetro 05-50-24 31
Vrmetro 08-80-07 71
Vatmetro registrador 08-80-17 72
Ventilador 09-93-70 88
Verde omnidireccional elevado 09-94-25 91
Verde omnidireccional en la superficie 09-94-26 91
Verde unidireccional elevado 09-94-23 91
Verde unidireccional en la superficie 09-94-24 91
Verde/Amarillo bidireccional elevado 09-94-51 93
Verde/Amarillo bidireccional en la 09-94-52 93

superficie
Verde/Rojo bidireccional elevado 09-94-47 93
Verde/Rojo bidireccional en la 09-94-48 93

superficie
Verde/Verde bidireccional elevado 09-94-49 93
Verde/Verde bidireccional en la 09-94-50 93

superficie
Verificacin del nivel de la batera 11-11-17 102
Voltmetro 08-80-04 71
Voltmetro diferencial 08-80-14 71
Z Cdigo Pgina
Zumbador 08-80-52 76
MINISTERIO DE ENERGA Y MINASNORMAS TCNICAS DE LOS SERVICIOS ELCTRICOS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
________________________________________________________________________________________________________________
2002-02-11.- R.M. N 091-2002-EM/VME.-Aprueban Norma DGE-Terminologa en

Electricidad y Norma DGE-Smbolos Grficos en Electricidad (2002-03-30)
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese la Norma DGE - Terminologa en Electricidad, que consta de dos
(2) partes y veintinueve (29) secciones, cuyos textos forman parte integrante de la presente
RESOLUCIN MINISTERIAL
Resolucin Ministerial. N 091-2002-EM/VME
Artculo 2.- Aprubese la Norma DGE - Smbolos Grficos en Electricidad, que consta de
tres (3) partes y quince (15) secciones, cuyos textos forman parte integrante de la presente
Resolucin Ministerial.
Lima, 11 de febrero de 2002
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir del da 1 de
abrilCONSIDERANDO
de 2002. :
Que, por4.-
Artculo Resolucin Directoral
A la entrada N 149-83-EM/DGE
en vigencia deResolucin
de la presente fecha 25 de octubre de
Ministerial, 1983,sin
djese se
aprobla
efecto laNorma
NormaDGEDGE024-T-2-1983
024-T-3/1983:Terminologa
TerminologaUtilizada
Utilizadaen
enlos
losServicios
ServiciosElctricos,
Elctricos;
aprobada por Resolucin Directoral N 149-83-EM/DGE de fecha 25 de octubre de 1983; y,
losQue,
Captulos 1, 2 y la Seccin
por Resolucin 3.9 N
Ministerial del0285-78-EM/DGE
Tomo I del Cdigode Nacional
fecha 19 dede
Electricidad
mayo de 1978, se
Prescripciones
aprob el Tomo I Prescripciones Generales del Cdigo Nacional de Electricidad, el de
Generales, aprobado por Resolucin Ministerial N 0285-78-EM/DGE fecha
cual en
19
susde mayo de
Captulos 1 1978.
y 2 se refiere a Definiciones Generales y Smbolos Electrotcnicos,
respectivamente; y, en la Seccin 3.9 del Captulo 3, se refiere a Seales de Seguridad;
Que, las dems prescripciones de este comunquese

Regstrese, Tomo I del Cdigo Nacional de Electricidad son
y publquese.
consideradas en el proyecto del nuevo Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin;
Que, habindose efectuado diversos cambios normativos y tecnolgicos en el subsector

electricidad, es conveniente actualizar y uniformizar la terminologa y simbologa utilizada en
el
JAIME QUIJANDRA SALMN
pas en funcin a normas internacionales y dispositivos tcnico-legales vigentes,
Ministro de Energa y Minas
estableciendo
definiciones de uso comn en el contexto del ejercicio de la actividad elctrica;
Que, los proyectos de las Normas DGE de Terminologa y Smbolos Grficos en
:Electricidad han sido prepublicados en la Pgina Web del Ministerio de Energa y Minas para
consulta pblica, con el correspondiente aviso en el Diario Oficial El Peruano, tomndose
en
cuenta las sugerencias o aportes pertinentes en el texto final;
Que, antes de la entrada en vigencia de las normas materia de aprobacin, es necesario

contar con un periodo de difusin de las mismas, a efectos que los agentes del subsector
electricidad cuenten con el tiempo razonable para familiarizarse con ellas, de modo que los
proyectos, obras elctricas y dispositivos respectivos a partir del da 01 de abril de 2002
sean
coherentes con lo dispuesto en las normas que se aprueban en la presente Resolucin
Ministerial;
De conformidad con el inciso c) del Artculo 6 del Decreto Ley N 25962, Ley Orgnica
del Sector Energa y Minas;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de

Energa;
R.M. N 091--2002-EM/VME 1
2
de 2
1

Seminario Norma

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seminario Norma

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA DGE - SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

SECCION 1 INDICE GENERAL

NORMA DGE - SIMBOLOS GRAFICOS EN ELECTRICIDAD

Seccin 1 INDICE GENERAL

PARTE I SIMBOLOS GRAFICOS PARA DIAGRAMAS Y PLANOS

Seccin 3 SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACIONES

Seccin 4 CONDUCTORES Y DISPOSITIVOS DE CONEXION

Seccin 5 COMPONENTES PASIVOS BASICOS

Seccin 6 GENERACION Y TRANSFORMACION DE LA ENERGIA ELECTRICA

Seccin 7 DISPOSITIVOS DE MANIOBRA, CONTROL Y PROTECCION.

Seccin 8 INSTRUMENTOS DE MEDICION, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE

Seccin 9 ESTACIONES DE GENERACION, SUBESTACIONES, LINEAS DE

PARTE II SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO EN EQUIPOS

Seccin 10 PRINCIPIOS GENERALES DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO

Seccin 11 CLASIFICACION DE ACUERDO A LA FUNCION

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD

Seccin 12 SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD

Seccin 13 COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD

Seccin 15 INDICE ALFABETICO GENERAL

NORMA DGE SIMBOLOS GRAFICOS EN ELETRICIDAD

Como sabemos las convenciones en cuanto a definiciones y simbologas tiene un

La idea de tener una smbologa grfica en concordancia con lo establecido en las

SECCION 1: INDICE GENERAL

PARTE I SIMBOLOS GRAFICOS PARA DIAGRAMAS Y PLANOS

SECCION 3: SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACION

SECCION 4: CONDUCTORES Y DISPOSITIVOS DE CONEXION

Estos smbolos son por ejemplo: conductores; flexibles, apantallados, trenzados,

SECCION 5: COMPONENTES PASIVOS BASICOS

Estos smbolos son por ejemplo: resistencias, condensadores, inductores, ncleos

SECCION 6: GENERACION Y TRANSFORMACION DE LA ENERGIA ELECTRICA

Estos smbolos son por ejemplo: devanados, generadores, motores, transformadores y

SECCION 7: EQUIPOS DE PROTECCION, CONTROL Y MANIOBRA.

Estos smbolos son por ejemplo: Contactos, interruptores, interruptores de temperatura,

SECCION 8: INSTRUMENTOS DE MEDIDA, LAMPARAS Y DISPOSITIVOS DE

Estos smbolos son por ejemplo: instrumentos de indicacin, integracin, y registro,

SECCION 9: CENTRALES GENERADORAS, SUBESTACIONES, LINEAS DE

Estos smbolos son por ejemplo: Estaciones de generacin y subestaciones, redes,

PARTE II SIMBOLOS GRAFICOS PARA USO EN EQUIPOS

SECCION 10: PRINCIPIOS GENERALES DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS PARA

En esta seccin se hace una introduccin y se presentan los alcances y definiciones

SECCION 11: CLASIFICACION DE ACUERDO A LA FUNCION.

Estos smbolos son por ejemplo: de control, de estado operacional, movimiento,

PARTE III SEALIZACIONES DE SEGURIDAD

SECCION 12: SEALES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD.

En esta seccin se da una introduccin al tema de seales y smbolos de seguridad,

SECCION 13: COLORES Y DISEO DE SEALES DE SEGURIDAD.

SECCION 14: SEALIZACION.

SECCION 15: INDICE ALFABETICO GENERAL

Esta seccin proporciona la relacin de todos los Smbolos de la Norma, ordenados en

Figuras, marcas o caracteres utilizados convencionalmente en un diagrama u otro

Smbolo, generalmente simple, comn a toda una familia de elementos, y caracterstico

- Simbologa de Calificacin (Distintivo)

Smbolo aadido a otro para proporcionar informacin adicional.

023 NUMERACION DE SIMBOLOS - DESIGNACION

- El primero (dos dgitos) es el nmero de la Seccin;

En cada parte las secciones estn numeradas del 01 al 99.

En cada sub-seccin los smbolos estn numerados del 01 al 99 de manera

024 USO DE SIMBOLOS

La lista de los elementos de smbolos, smbolos de calificacin y smbolos en general

Los smbolos pueden girarse o reflejarse si su significado no cambia al hacerlo. La

Se puede aadir informacin adicional a la mayor parte de smbolos. Esta norma le

025 ADAPTACION DE SIMBOLOS A SISTEMAS DE DISEO ASISTIDOS POR

PARTE I SIMBOLOS GRAFICOS PARA DIAGRAMAS Y PLANOS

SECCION 3 SIMBOLOS DISTINTIVOS Y OTROS SIMBOLOS CON APLICACIONES