BREVIATURASABREVIATURAS AUTOMOTRICES Bus ANH CANL, cr FL KP. ne co co2 crm ROI CRS. rm Anti lock Braking System ‘Automatic Cruse Contr! ‘ir Fuel Ratio ‘Absorbent Glass Matt ‘American Petoleum Institute ‘Anti Slip Reguation ‘American Society ot Testing and Materials \Voltae Positho de Ia batera Bus Camshaft Position Sensor Controle Area Network Controle Area Network Hight Controle Area Network Low Caifornia Ae Resource Board (Cental Fuel Injection yinderIndual Ful Injection {Grankshaf Position Sensor Compressed Natural Gas ‘Monoxide de carbono Dioxido de carbone (Camshaft Position Sensor ‘Common Rail Diect Injection ‘Commom Rail System (Coolant Temperature Sensor ‘Sistema antibloqueo de fenos: Control de velocidad de crucero Relacén de ave combustible ‘Separador de fia de vidio, que se usan en las baterias Insttuto americano de petsleo Regulacion ntdeslizamiento dela traccién ‘Sociedad americana de ensayos y materiales Volta Posi de a bateria Estructura por donde aja a informacién, en ls protocolos CAN, LIN, MOST ‘Senor do eje de levas Protocole de comunicacién ‘Protocolo de comunicacion (seal de ato voltae) Protocolo de comunicacin (seal de bao voltae) Norma de ealforia Inyeceién central de combustible Inyeceién de combustible indidual por endo ‘Sensor de posicién del cigueil Gas natural compeimido ‘Monéxido de carbono Disxido de carbono ‘Senor de posicién dal eje de lavas ‘Sistema de inyeccin directa Common Rail ‘Sistema Common Rail ‘Sensor de temperatura del refigeranteABREVIATURAS AUTOMOTRICES De cr ‘Continuosly Variable Transmission oD Direct Injection DW Deutsches Institut Normung Ds! Direct Injection Spark Ignition DoHe Double Over Head Camshat bor Departament Of Transportation Eco Electronically Contolad Deceleration ECE Economie Commission for Europa ECM Engine Control Module ECU Electronic Computer Unit EDC Electronic Diesel Control eM Electrical Energy Management EEPROM Electrically Erasable Programmble Read Only Memory EEV Enhanced Environmentally Fendly Vehicle EGAS Elektronisches GASpedal EGR Exhaust Gas Recirculation EKP Elektrokrastofpumpe EN Europa Norm EPA Enironment Protection Agency POM Ethylene Propylene Diene Monomer EPROM Erasable Programmble Read Only Memory ESP Electronic Stability Program VAP Evaporative Emission System FEM Fuerza Electro Motz Transmision variable continua Inyeccion Directa Intute Aleman de normatvidad Inyeccién directa de encendido pr chispa Doble eje de eves Departamento de transporte de USA Desacelracién contolada electrnicamente CComisién econémica para Europa Molo eletnico det mator Unidad de control electrico Control electénico Diese! GGestién de la energiaeléctica ‘Memoria de solo lectura programable y borable eldcricamente \Vehicuo ecolégico especiaimente poco contaminante ‘Sistema de aceleradr electénico Reciculacidn de los gases de escape Electrobomba de combustible Norma Europea ‘Agencia de proteccién ambiental ‘Goma de tiene roplena dieno ‘Memoria de soo lectura programable y bore Programa de estabilidad electronica ‘Sistema de evapores de gases Fueres electromotnzABREVIATURAS AUTOMOTRICES ops HEM. HNBR HPL HPL wr Fist ln First Out ahve Informations System ‘Federal Motor Vehicle Safety Standard Fuel Stated Injection Gasoline Direct Inecton Gas Natural Comprimido ‘Ground (Gas Natural Liquide ‘Gas Natural Vehicular Global Positioning System Heated Oxygen Sensor Hicrocarburos HochDruck-EinspriteVenti High pressure Diesel Injection HochDruckPumpe Hot Film Mass aicfow idrogenated Nie Butadione Rubber High Pressure Injection High Precision Injection Idle Ait Contral Vale Intake Ar Temperature Ignition Control Module Injection Orecte Essence Federacin intemacional del automév Primero en entrar primero en sai ‘Sistema de informacion para el conductor "Normatividad federal en materia de seguridad de vehicules delos EE UU Inyecci estatficada de gasolina Inyeccién directa de gasclina Gas Natural Comprimido Masa Gas Natural Liquido (Gas Natural Vehicular Sistema de localizacin satelial ‘Sensor de oxigeno Hicrocarburos Inyector de ata presin Inyeccin Diesel de ata presién ‘Bomba de alta pesién Medidor de masa de aire de hilo caliente ‘Goma de butadieno de nro hidrogenado Inyeccién de ata presién Inyeccién de alta presin “Vahl de contol de aire de ralent(wlocidad minima) ‘Sensor de temperatura de are "Module de control del encendido Inyeccién directa de gasolinaABREVIATURAS AUTOMOTRICES PT Indie Injection Intemational Electrotechnical Commission Institute Organization for Standard Inspeccién Técnica de Vehiculos ‘Jet Thrust Stoichiometric Knock Sensor ‘Poundorce per Square Inch ‘Light Emiting Diode ‘Local Interconnect Network ‘Long Range Radar sensor [Lambda Sonda Finger [Lambda Sonda Universal [Mass Aiflow Sensor ‘Manfold Absolute Pressure ‘Mutt Chip Module Motronic Motronic con sistem de acelerador Egas = Motronic Motronic Egas Diect ‘Muttipor Ful Injection [Mattunetion Indicator Light FEQRSERSSS=RSSR2g59 ‘MonosJetonieMono-Jetonic Most [Media Oriented Systems Transport vss. ‘Motor Vehicle Safty Standard Nox. (Oxides of Nizogen wre [Negative Temperature Coeficient Inyecein indirect CComisin electrotéenica internacional ‘Organizacin inteacional de normalzacién Inspeccién técnica de vehiculos Impulso de choro estequiometnco ‘Sensor de detonacin, picado, wbracién Lira fuerza por pulgada cuadrada Diedo luminaso Protocolo de comunicacion pra accesoios ‘Sensor de radar de larg alcance ‘Sonds Lambds tipo dedo ‘Sonda lambda universal - Banda Ancha ‘Sensor de masa de fuo de aie ‘Sensor de resin absoluta del maliple de admisin Componente compuesto por varios circuits itegrados ‘Sistema de gestén del mator, con acelerador eletrénico ‘Sistema de gestén de matronic con sistema de aceleraciéne inyeccién directa Sletema de inyeccién mutipunto Luz indicadora de mal funcionamiento Inyeccién monopunto requada eletrénicamente “Transpone de sistemas orientados a media (nfotenimiento) Normativa federal en materia de seguridad de vehicuos de los EE UU \Oxido de Nitrogeno (Coefcente negatnvo de temperatureABREVIATURAS AUTOMOTRICES OEM ‘one ‘OHV PA agg PM PMs. # Preset PROM ab233 a8 ‘Open Cicut Voltage ‘Onginal Equipment Manufacturer (Overhead Camshaft ‘OverHead Vahes ‘Onda Large Poiamida Powertrain Control Module Poste Crankcase Ventilation Polite Punto Musto Inferior Punto Muerto Supaior Poiipropileno Precash Firing of Reversible Precash Setting of aigorthm Thresholds Programmable Read Only Memory Pound force pet Square Inch Positive Temperature Coeficient Poiretano Piyiny chloride Pulse Width Modulation Random Acess Memory (Coolant Temperature Sensor Diagnostico a bordo ‘Oxidaciéncatatica Votae en circuto abierto Fabicacién de equipo onginal \Vatulas suspendias con vallaje ‘Arbol de leva enlaculata ‘Onda larga Poliamida Modul de contol de transmisién \Vahulapostiva de vetiacion del cater Poiitileno Punto Muerto lnerior Punto muerto superior Polipeopleno ‘Activin de sistemas de retencin de pasajeros antes de una colision Registro de informacionesrelevantes ala segundad antes de una colisién Memoria sé de lactura pogramable Libs fuerza por pulgada cuadrads Coeficiente posto de temperatura Poluetano Poli Clorure de vino ‘Ancho de puiso modulado Memoria delactura y esertura ‘Sensor de temperatura del refigeranteABREVIATURAS AUTOMOTRICES Z RON Research Octan Number REM Revolutions Per Minute SAE ‘Society of Automotive Engineers ‘SBC ‘Sensotronic Brake Control ‘SCON Safety Controller ‘SCR Selective Catalytic Reduction SEFL Sequential Fue Injection SERVOELECT: Seno Electic ‘SDI ‘Spark Ignition Direct Injection SOHC ‘Single Over Head Camshaft SPL Single Point Injection SRR ‘Short Range Radar SUV Sport Uuity Vehicle Bl “Throttle Body Injection Toc “Torque Comerter Clutch Tes Traction Control System cu ‘Transmission Conirol Module O Turbo Diesel Injection TFSi Turbo Fuel Stati Injection Ps Throttle Position Sensor TSZ-K__Kontaktgestevete Transistor Spulenzundung ™ Transistor Transistor Logic w ‘Thermal Vacuum Vale me Thee Way Catalyst Indice de octanas imestigado RRevoluciones por minuto ‘Sociedad de ingenieros de automocién de los USA ‘Sistema de control de fenos electrohidréulico CControlador de seguridad Reducciéneataties selectva Inyeceién de combustible secuencial ‘Sano drecci eléctiea ‘Sistema de encendido de inyeccin directa Un solo arbol de levas Inyeccién en un solo punto ‘Sensor de radar de corto alcance \ehicuo utara deport (camoneta) ‘Sistema de inyeccién monopunto [Embrague del comertidor de torsién ‘Sistema del contol dela traccion Unidad de control de transmisin Inyeccién Diesel con turbo Inyeccin estatficada de gasolina con turbo ‘Sensor de posicién del acelerador Encendido por bobina transistorizada con control de contacto Tipo de circuit integrado bipolar Vata de vacio térmica Catalizador de 3 viasABREVIATURAS AUTOMOTRICES ‘Unt Injector System ‘Unit Pump System Universal Time Vehicle Speed Sensor Variable Va Timing and Electronic Lit Coil \Vaciable Vale Timing om ‘Sistema do unidad de bomba inyector Sistema de bomba indvidual con tuberta “Tiempo universal ‘Sensor de velocidad del vehicula (Control electrnico dela apertura de vahulas variables SSincronizacign vanable de vablas