Está en la página 1de 3

Cuestiones Constitucionales

Universidad Nacional Autnoma de Mxico


rmdc@servidor.unam.mx
ISSN (Versin impresa): 1405-9193
MXICO

2006
Luigi Ferrajoli
SOBRE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Cuestiones Constitucionales, julio-diciembre, nmero 015
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mxico, Mxico
pp. 113-136

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y Portugal

Universidad Autnoma del Estado de Mxico

http://redalyc.uaemex.mx
Nm. 15, julio-diciembre 2006

SOBRE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES*

Luigi FERRAJOLI**

RESUMEN: Cules son los derechos funda- ABSTRACT: Which are the fundamental
mentales? y qu hacer frente al desafo del rigths? And what to do with challenge of
mercado global y los particularismos? Con the global market and particularisms? This
base en estas dos interrogantes, el autor two questions are the basis of this paper.
considera que los derechos que por su im- The author considers that the rights which
portancia deben ser garantizados son aqu- should be guaranteed by their importance
llos cuya defensa es necesaria para la paz, are those which their defense is necessary
los derechos de igualdad de las minoras for peace, the equality rights of minorities
que garantizan un pleno mutlticulturalismo permitting an entire multiculturalism, and
y los derechos que protejan a los dbiles rights which protect weak persons facing
frente al ms fuerte. El Estado no slo debe the strongest ones. The State must guaran-
garantizar los derechos fundamentales tee fundamental rights not only in public
frente a lo pblico sino tambin frente a lo areas, but also in private ones, including
privado, incluyendo los derechos sociales social rights and international law to com-
y el marco del derecho internacional, para bat the constitutinalism crisis in a globali-
as combatir la crisis del constitucionalis- zation without rules and controls that
mo frente a una globalizacin sin reglas ni increases differences among people.
controles que acenta las diferencias entre
las personas.

Palabras clave: Derechos fundamentales, Descriptors: Fundamental rights, globali-


globalizacin, universalismo. zation, universalism.

* Traduccin de Miguel Carbonell, investigador del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la


UNAM.
** Universidad de Roma III.
Thank you for using www.freepdfconvert.com service!

Only two pages are converted. Please Sign Up to convert all pages.

https://www.freepdfconvert.com/membership