Sigra Manual A4 V043001 Es PDF

Prlogo, tabla de materias
Sinopsis del sistema 1

SIPROTEC Instalar y desinstalar 2
Funciones de manejo 3
Anlisis de perturbografas
SIGRA 4 Perturbografas 4
Manual
Vistas / Diagramas / Seales / Tablas 5
Clculos / Definiciones 6
ndice
Edicin: 06.07.04
E50417-H1178-C070-A4
Instrucciones para Este manual no es ninguna obra exhaustiva sobre todas las medidas de seguridad reque-
su seguridad ridas para operar con seguridad los equipos (mdulos, aparatos), dado que unas condicio-
nes operativas especiales podrn hacer necesaria la adopcin de otras medidas. No
obstante, contiene instrucciones que Vd. deber observar para su seguridad personal, as
como para evitar que se produzcan daos materiales. Las instrucciones vienen resaltadas
por una seal de aviso y, dependiendo de su grado de peligro, se representarn de la
siguiente manera:
Peligro
significa que puede ocasionar la muerte, graves lesiones corporales o bien considerables
daos materiales, si no se adoptaran las oportunas precauciones.
Atencin
significa que puede ocasionar leves lesiones corporales o daos materiales, si no se adop-
taran las oportunas precauciones.
Personal cualificado
La puesta en servicio y el servicio de uno de los equipos descritos en este manual (mdulo,
aparato) slo deber efectuarlos un personal cualificado. Un personal cualificado en el sen-
tido de las instrucciones sobre tcnica de seguridad de este manual son aquellas personas
que estn autorizadas para poner en marcha equipos, sistemas y circuitos elctricos segn
los estndares de la seguridad, de conectarlos, ponerlos a tierra y marcarlos.
Empleo segn lo previsto

El equipo (aparato, mdulo) slo deber ser empleado en los casos previstos en el cat-
logo y en la descripcin tcnica, y slo en conexin con los equipos y componentes no Sie-
mens que Siemens recomienda.
Un servicio seguro y en perfectas condiciones del producto presupone un transporte apro-
piado, un almacenamiento correcto, una instalacin y un montaje adecuados, as como el
correcto control y mantenimiento.
Cuando se opera con equipos elctricos siempre habr determinadas piezas de este
equipo que estn sometidas a tensiones peligrosas. Por ello, si no se obra conforme a las
reglas del ramo, se pueden ocasionar graves lesiones corporales o daos materiales:
Antes de realizar cualquier conexin, deber ponerse a tierra el conductor protector del
equipo.
Todo los elementos del circuito que estn conectados con la alimentacin de tensin
pueden hallarse bajo tensiones peligrosas.
Tambin despus de desconectar la tensin de alimentacin, se pueden encontrar ten-
siones peligrosas en el equipo (capacidad de memoria del condensador).
Los equipos con circuitos de transformacin de intensidad no debern operarse abier-
tos al aire libre.
Los valores lmites mencionados en el manual o en las instrucciones de manejo no debe-
rn sobrepasarse nunca, ni siquiera durante las pruebas y la puesta en servicio.
Exoneracin de responsabilidad Copyright

Nosotros hemos comprobado el contenido de esta publicacin en Copyright Siemens AG 2004 All Rights Reserved
lo refererente a su conformidad con el hardware y el software. No No se permite la entrega a terceros ni la reproduccin de este do-
obstante, no se pueden excluir divergencias, por lo que no garanti- cumento, as como tampoco su explotacin ni la divulgacin de su
zamos una coincidencia absoluta. contenido, en tanto no haya sido expresamente autorizada. Las in-
Las informaciones de este manual estn sometidas a comprobacio- fracciones que se produjeran obligaran al pago de indemnizacio-
nes regulares y las correcciones necesarias aparecern en las edi- nes. Reservados todos los derechos, especialmente en el caso de
ciones consecutivas. Les agradecemos cualquier sugerencia de concesin de una patente o del registro de un modelo de utilidad.
mejoras.
Marca registrada
Sujeto a modificaciones tcnicas sin previo aviso. SIPROTEC y DIGSI son marcas registradas de SIEMENS S.A.
4.30.00 El resto de las denominaciones dentro de este manual pueden ser
marcas cuya utilizacin por terceros podra violar los derechos del
titular.
Siemens Sociedad Annima Documento no. E50417-H1178-C070-A4

Prlogo
Propsito Este manual describe las funciones y las posibilidades de manejo del
del manual programa de anlisis de perturbografas SIGRA 4.
Grupo destinatario Este manual se dirige principalmente a aquellos clientes y sus emplea-
dos que son responsables del anlisis de perturbaciones en la red de ali-
mentacin en el marco de la gestin operativa de la red.
Alcance del manual SIGRA 4, versin 4.3
Normas SIGRA 4 fue desarrollado conforme a las normas de calidad de

ISO 9001.
Ayuda Si tiene preguntas referente a SIGRA 4, pngase en contacto con su dis-

adicional tribuidor local de Siemens.
Servicio hotline Nuestro servicio hotline le ofrece ayuda durante 24 horas al da.
N de telfono:++49 - 1 80 - 5 24 70 00
N de fax: ++49 - 1 80 - 5 24 24 71
Correo electrnico: services@ptd.siemens.de
Cursos Para informarse sobre la gama de cursos individuales, dirjase a nuestro

centro de formacin:
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Power Automation
Humboldtstr. 59
D-90459 Nrnberg
Tel.: ++49 - 9 11 - 4 33-70 05
Fax: ++49 - 9 11 - 4 33- 79 29
SIGRA 4 Manual i
E50417-H1178-C070-A4
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
Tabla de materias
1 Sinopsis del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Seales en funcin del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Representacin vectorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Lugar geomtrico de Nyquist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Instalar y desinstalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.1 Requisitos para la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Instalar/desinstalar SIGRA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Funciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Iniciar SIGRA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.1 Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.2 Copiar / Pegar / Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Mostrar diferentes vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Cambiar la representacin de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.1 Valores primarios / valores secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5.2 Valores efectivos / valores instantneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SIGRA 4 Manual i
E50417-H1178-C070-A4
Tabla de materias
3.6 Funcin de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6.1 Activar el modo de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6.2 Aumentar / Reducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6.3 Optimizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6.4 Igualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7 Iconos de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.8 Cambio de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Perturbografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 Conmensurar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2.1 Asignar seales de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2.2 Asignar momentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2.3 Definir el comportamiento del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.4 Poner marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.5 Insertar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.6 Eliminar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.7 Expandir / contraer tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Insertar una perturbografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Sincronizar perturbografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Editar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Comentar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7 Imprimir una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.8 Exportar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.8.1 Exportacin COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.8.2 Exportar a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ii SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
Tabla de materias
4.9 Parametrizar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.9.1 Parametrizar la configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.9.2 Parametrizar los datos del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Vistas / Diagramas / Seales / Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.1.1 Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5.1.2 Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1.3 Seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Propiedades de la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Insertar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Copiar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Eliminar diagramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6 Propiedades del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7 Asignar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7.1 Abrir las propiedades del objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.7.2 Contraer / expandir reas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 Copiar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9 Eliminar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.10 Propiedades de la seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10.1 Seales analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.10.2 Seales binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.10.3 Seales de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.11 Configurar tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SIGRA 4 Manual iii

E50417-H1178-C070-A4
5.12 Perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.12.1 Definir y guardar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.12.2 Aplicar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.12.3 Eliminar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.12.4 Utilizar automticamente el perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.13 Localizador de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.13.1 Descripcin de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.13.2 Aplicacin del localizador de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Clculos / Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6.1 Perturbografa de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6.2 Principios de clculo para variables de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.3 Definicin del sentido de conteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.4 Magnitudes del sistema trifsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.5 Componentes simtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.6 Valores efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.8 Magnitudes vectoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.9 Impedancias del sistema directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.10 Potencias de corriente trifsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.11 Smbolos de frmula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ndice
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
Sinopsis del sistema 1
Contenido 1.1 Generalidades 1-2
1.2 Seales en funcin del tiempo 1-6
1.3 Representacin vectorial 1-8
1.4 Lugar geomtrico de Nyquist 1-10
1.5 Armnicos 1-12
1.6 Tabla 1-14
SIGRA 4 Manual 1-1

E50417-H1178-C070-A4
Sinopsis del sistema
1.1 Generalidades
El programa de aplicacin SIGRA 4 le apoya a la hora de analizar per-

turbaciones de su red. Prepara los datos registrados durante la perturba-
cin grficamente y calcula a partir de los valores de medida otros
valores complementarios, como impedancias, potencias o valores efec-
tivos, que le facilitarn el anlisis de la perturbografa.
Los valores pueden representarse opcionalmente en las siguientes vis-
tas:
Seales en funcin del tiempo
Representacin vectorial
Lugar geomtrico de Nyquist
Armnicos
Localizador de errores
y en la vista
Tabla
representar.
SIGRA009.gif
Figura 1-1 SIGRA 4, vistas diferentes
1-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Las seales de una perturbografa se pueden contemplar en las diferen-

tes vistas opcionalmente como
valores primarios o
valores secundarios
independientemente del tipo de registro de los valores de medida en el
perturbgrafo.
SIGRA 4 ayuda en el anlisis de perturbografas, de forma complemen-

taria a las posibilidades grficas de configuracin, mediante las siguien-
tes herramientas:
Cursor1 / cursor2 El cursor 1 y el cursor 2 estn asignados al eje de tiempo.

Cuando Vd. mueve un cursor por el eje de tiempo, puede ver en una
tabla los momentos correspondientes en todas las vistas.
El cursor 1 y el cursor 2 se representan en la vista de seales en funcin
del tiempo como lneas verticales que atraviesan todos los diagramas de
la vista.
En la vista del lugar geomtrico de Nyquist aparecen stos en forma de
cruz.
La claridad en el anlisis de las perturbografas queda aumentada por la
identificacin con colores de los cursores. La asignacin de los colores
viene indicada en las tablas, en el smbolo del cursor, en la lnea o en las
lneas cruzadas, as como en los cuadros de dilogo en los que se hace
referencia a la posicin del cursor (p. ej. Sincronizar perturbografas).
Tabla Si le interesa conocer el valor exacto de una seal determinada en un

momento definido, puede asignar esta seal a un cursor. En la tabla de
las vistas correspondientes se mostrarn entonces el nombre de la
seal, los valores y el momento determinado por la posicin del cursor.
La estructura de la tabla se puede configurar libremente en el cuadro de
dilogo Propiedades de la vista. En todo momento se puede modificar
el modo de representar los valores, p. ej. el valor efectivo, el valor
extremo, la fase, etc..
La tabla puede retirarse transitoriamente de la representacin total o par-
cialmente. Para hacerlo, desplace simplemente hacia arriba la lnea del
margen inferior de la tabla.
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn por la seal de un diagrama y aparecer en
mienta (sugeren- la plaquita herramienta el nombre de la seal y el (los) valor(es) del punto
cia) de muestreo respectivo.
SIGRA 4 Manual 1-3

E50417-H1178-C070-A4
Zoom Unas funciones de zoom cmodas le permiten representar el desarrollo

de valores en un tamao ptimo en cualquier vista. Vd. tiene la opcin
de acercar o alejar el diagrama entero o partes seleccionadas del
mismo o de optimizar su escala. La funcin de optimizar el zoom puede
activarse para el eje X y el eje Y por separado o para ambos ejes con-
juntamente. Adems se pueden armonizar las escalas de representa-
cin de diferentes diagramas de una vista mediante la funcin Igualizar.
Barra de estado En la barra de estado se indican la funcionalidad del icono actualmente

seleccionado en la barra de herramientas, la frecuencia, los datos prima-
rios y secundarios de los transformadores de corriente y de tensin prin-
cipales as como la frecuencia de muestreo.
Parametrizacin La asignacin de los valores medidos o calculados a los distintos

del anlisis diagramas de las vistas grficas o a las tablas la ejecuta Vd. a travs de
la matriz Asignar seales o a travs de la cmoda funcin arrastrar &
colocar.
La parametrizacin de la representacin de perturbografas, como es la

distribucin de las seales en los diagramas y tablas de las vistas, la
configuracin de colores, lneas y las fuentes utilizadas, etc. la puede Vd.
guardar de forma que est permanentemente disponible en los Perfiles
de usuario y asignrsela de forma sencilla a otras perturbografas a tra-
vs de la barra de herramientas .
SIGRA 4 dispone de una Memoria de sesin, es decir, todas las confi-

guraciones y la organizacin de las vistas se mantienen. Esto le permitir
interrumpir un anlisis y continuarlo ms tarde sin rupturas.
Importar perturbo- Cuando para el anlisis de una perturbacin necesite Vd. los datos de
grafas otra perturbografa, p. ej. del lado opuesto de la lnea, podr Vd. introdu-
cirlos en el anlisis de perturbografas actual y evaluar conjuntamente el
desarrollo de las seales.
Comentario El cuadro de dilogo Comentario hace posible que se puedan depositar,

por ejemplo, los resultados del anlisis de la perturbografa o las instruc-
ciones para la seccin de proyeccin.
Exportacin de Sirvindose de la funcin Exportacin Comtrade se pueden exportar

datos los datos de una perturbografa incluidos los valores calculados en el for-
mato COMTRADE.
Los diagramas o tablas las puede Vd. exportar cmodamente a otras

aplicaciones, p. ej. Word, Excel, Powerpoint mediante arrastrar &
colocar o bien a travs del portapapeles de Windows (copiar/pegar).
1-4 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Nota:
Para ver las convenciones que se utilizan para el clculo y el anlisis de
los valores en SIGRA 4, consulte el Captulo 6.
Vd. define la forma de aparicin de las seales en los diagramas de las

vistas en los cuadros de dilogo de propiedades.
Propiedades En el cuadro de dilogo Propiedades de la vista define Vd. los parme-

de la vista tros que sirven para todos los diagramas de una vista, p.ej. la represen-
tacin de lneas auxiliares o la fuente. Por lo dems, las columnas de las
tablas las configura Vd. en las diferentes vistas.
Propiedades Las propiedades de un diagrama se configuran tambin con la ayuda de

del diagrama un cuadro de dilogo.
Vd. determina por ejemplo el color de fondo, el etiquetado, las lneas de
la cuadrcula o las escalas de los ejes.
Propiedades La forma de representar las seales distintas se configura tambin de

de la seal forma individual.
Vd. puede especificar los colores, anchos y estilos de lnea o el tipo de
marca grfica en un cuadro de dilogo.
Para representar seales de estado (marcado temporal de eventos rele-
vantes), puede elegir entre smbolos diversos, p.ej. tringulo, crculo,
cuadrado o cruz.
Zoom
Nota:
Encontrar una descripcin detallada de las funciones que aqu se esbo-
zan brevemente en los captulos siguientes.
SIGRA 4 Manual 1-5

E50417-H1178-C070-A4
1.2 Seales en funcin del tiempo
La vista de seales en funcin del tiempo visualiza las seales como

funcin del tiempo.
SIGRA002.gif
Figura 1-2 SIGRA4, seales en funcin del tiempo, ejemplo
En esta vista, Vd. puede definir cualquier nmero de diagramas de los

tipos
diagramas de estado
diagramas de curvas analgicas
diagramas de rastros binarios
y asignar a cada diagrama cualquier nmero de valores de medida y de
clculo, seales binarias o seales de estado (marcado temporal).
Nota:
En su configuracin estndar, SIGRA 4 asigna cada seal a un diagrama
propio.
1-6 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Valores instant- En la vista de seales en funcin del tiempo, los valores aparecen indi-
neos / Valores efec- cados opcionalmente como valores instantneos o como valores
tivos efectivos.
Seales de estado En el diagrama de estado, el momento de disparo del registro de la per-

turbografa se representa como estado fijo.
Si Vd. ha puesto seales de estado definidas por el usuario para mar-
car momentos determinados, stas aparecern con el smbolo que se
haya definido en el diagrama de estado (vase Captulo 4.2.4.)
Tabla Como complemento a la representacin grfica, Vd. puede ver los valo-
res de seales individuales en momentos definidos y las posiciones
actuales del cursor 1 y del cursor 2 en el eje de tiempo en una tabla
(vase Captulo 4.2.1 y Captulo 4.2.2). Adicionalmente, se calculan los
siguientes valores a partir de ambos cursores:
suma y diferencia (en caso de unidades idnticas)
producto y cociente (no procede en caso de ngulos)
dilogo Propiedades de la vista. El tipo de los valores por representar,
p. ej. valores efectivos, valores instantneos, proporcin DC o valor
extremo, se puede modificar en todo momento (vase Captulo 5.2).
cialmente (vase Captulo 4.2.7).
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn por la seal de un diagrama y aparecer en
mienta (sugeren- la plaquita herramienta el nombre de la seal y el valor del punto de
cia) muestreo respectivo.
Nota:
Cuando se desplaza un cursor en otra vista, tambin cambiar su posi-
cin en la vista de seales en funcin del tiempo.
SIGRA 4 Manual 1-7

E50417-H1178-C070-A4
1.3 Representacin vectorial
La vista de la representacin vectorial visualiza los valores de medida

y de clculo como vectores complejos en momentos definidos.
SIGRA003.gif
Figura 1-3 SIGRA4, representacin vectorial, ejemplo
Los diagramas de la izquierda estn asignados permanentemente al

cursor 1, los de la derecha, al cursor 2. Esta asignacin est clara-
mente caracterizada por unas barras en el color del cursor respectivo
situadas por encima de los diagramas.
Los vectores de los valores de medida son los valores efectivos del
componente de oscilacin fundamental (frecuencia nominal TN).
Las dimensiones y los ngulos de los vectores se obtienen con la ayuda
de una DFT (transformada discreta de Fourier) de ciclo entero. La ven-
tana de medida siempre est situada a la izquierda del momento de
referencia (posicin del cursor) y tiene la duracin de un perodo de la
frecuencia nominal TN (p.ej. 20 ms con 50 Hz).
Nota:
Los valores slo sern vlidos, cuando no se haya producido ningn
cambio de estado (inicio de una perturbacin, desconexin, etc.) en la
ventana de medida!
1-8 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Con corrientes y tensiones, el ngulo del vector siempre se refiere a un

vector normal ej2fN (fN=frecuencia nominal) que gira con frecuencia
nominal.
ngulo de fase Haciendo clic en el nombre de una seal, pone Vd. a cero el ngulo de
fase de esa seal para el momento configurado por el cursor 1. Los valo-
res de todas las dems seales se orientarn entonces por esta fase de
referencia.
Las modificaciones tambin afectan a la representacin de las seales
en las vistas Lugar geomtrico de Nyquist y Tabla.
correspondientes del cursor 1 y del cursor 2 en el eje de tiempo en una
tabla (vase Captulo 4.2.1 y Captulo 4.2.3).
p. ej. dimensin, proporcin imaginaria o fase, se puede modificar en
todo momento (vase Captulo 5.2).
La tabla puede retirarse transitoriamente de la representacin total o
parcialmente (vase Captulo 4.2.3).
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn hacia la punta de la flecha de una seal de
mienta (sugeren- un diagrama y aparecer en la plaquita herramienta (sugerencia) el nom-
cia) bre de la seal, el valor y la posicin de fase del punto de muestreo res-
pectivo.
Nota:
Cuando se desplaza un cursor en otra vista, la representacin vectorial
cambiar correspondientemente.
SIGRA 4 Manual 1-9

E50417-H1178-C070-A4
1.4 Lugar geomtrico de Nyquist
La vista del lugar geomtrico de Nyquist visualiza los valores complejos

como lugar geomtrico en funcin del tiempo.
SIGRA007.gif
Figura 1-4 SIGRA4, lugar geomtrico de Nyquist, ejemplo
Zonas de disparo En los diagramas de lugar geomtrico de Nyquist con impedancias, se

de la proteccin de pueden representar adicionalmente las zonas de disparo de los aparatos
distancia de proteccin de distancia.
Los datos de curvas caractersticas se transfieren en el fichero *.RIO.
SIGRA 4 trata cada zona de disparo como una seal del tipo Impedancia
y puede ser asignada a tantos diagramas como se quiera.
1-10 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
correspondientes del cursor 1 y del cursor 2 en el eje de tiempo en una
tabla (vase Captulo 4.2.1 y Captulo 4.2.3).
p. ej. dimensin, proporcin imaginaria o fase, se puede modificar en
todo momento (vase Captulo 5.2).
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn por la seal del diagrama y aparecer en la
mienta (sugeren- plaquita herramienta (sugerencia) el nombre de la seal y el momento
cia) del punto de muestreo respectivo. Mueva el puntero del ratn por una
curva caracterstica de disparo de la proteccin de distancia (zona) y
aparecern en la plaquita herramienta (sugerencia) el nombre y el
tiempo de la zona del equipo de proteccin.
Nota:
El cursor 1 y el cursor 2 son visibles en esta vista a modo de una
pequea cruz. Si se asigna una seal a un cursor, sta aparecer repre-
sentada en forma de lneas cruzadas con el color del cursor.
El momento que aparece en la tabla corresponde al punto de intersec-
cin respectivo.
SIGRA 4 Manual 1-11

E50417-H1178-C070-A4
1.5 Armnicos
La vista de armnicos visualiza los valores efectivos de los armnicos

de valores de medida escogidos en forma de un grfico de barras.
SIGRA005.gif
Figura 1-5 SIGRA4, armnicos, ejemplo
Los armnicos se determinan mediante una DFT (transformada discreta

de Fourier) de ciclo entero. La ventana de medida DTF siempre est
situada a la izquierda del momento de referencia (posicin del
cursor 1) y tiene la duracin de un perodo de la frecuencia nominal
TN (p.ej. 20 ms con 50 Hz).
Nota:
Los valores calculados slo sern vlidos, cuando no se haya produ-
cido ningn cambio de estado (inicio de una perturbacin, desco-
nexin, etc.) en la ventana de medida.
1-12 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Si se cuenta con el espacio suficiente, por ejemplo cuando slo haya una
seal parametrizada por diagrama, se representar encima de las barras
el valor efectivo y el porcentaje respecto a la oscilacin fundamental
respectivamente. Cuando haya varias seales asignadas, los valores se
podrn ver en la plaquita herramienta (sugerencia).
correspondientes del cursor 1 en el eje de tiempo en una tabla (vase
Captulo 4.2.1 y Captulo 4.2.3).
p. ej. valores efectivos, proporcin DC o armnicos, se puede modificar
en todo momento (vase Captulo 5.2).
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn hacia la seal de un diagrama y aparecer
mienta (sugeren- en la plaquita herramienta el nombre de la seal, el valor y la frecuencia
cia) del punto de muestreo respectivo.
Nota:
Componentes oscilatorios de alta frecuencia y componentes iguales se
suelen atenuar mediante filtros integrados en los equipos de proteccin.
Estos factores propios de un equipo determinado no estn contempla-
dos en SIGRA 4.
SIGRA 4 Manual 1-13

E50417-H1178-C070-A4
1.6 Tabla
La vista Tabla visualiza el comportamiento de varias seales en el

mismo momento. El momento se instala mediante el cursor 1.
SIGRA004.gif
Figura 1-6 SIGRA4, tabla, ejemplo
Las seales estn organizadas por lneas, las distintas columnas contie-
nen los valores correspondientes, p. ej. valor instantneo, valor efectivo,
fase, extremo, etc. Los encabezados de columna estn indicados con un
breve texto. Si se acerca Vd. a este texto, aparecer un texto ms
exhaustivo en una plaquita herramienta (sugerencia).
1-14 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
ngulo de fase Haciendo clic en el nombre de una seal, pone Vd. a cero el ngulo de
fase de esa seal para el momento configurado por el cursor 1. Los valo-
res de todas las dems seales se orientarn entonces por esta fase de
referencia.
Las modificaciones tambin afectan a la representacin de las seales
en las vistas Representacin vectorial y Lugar geomtrico de
Nyquist.
Clasificacin Si desea Vd. clasificar las seales siguiendo determinados criterios (p.
ej. fase, dimensin, componente igual) haga clic en el encabezado de
columna.
El orden de las seales (lneas) se modificar en conformidad con los
valores de la columna seleccionada (valores en orden ascendente den-
tro de un grupo de seales).
Configuracin Vd. efecta la configuracin de las lneas de la tabla en el cuadro de di-

logo Asignar seales (vase Captulo 5.7).
Las columnas las define Vd. en el cuadro de dilogo Propiedades de la
vista (vase Captulo 5.2).
La configuracin podr guardarse en el Perfil de usuario actual (vase
Captulo 5.12). Si Vd. utiliza el perfil de usuario estndar, se emplear la
configuarcin de tablas empleada en la ltima sesin de anlisis.
Nota:
Si las celdas de las tablas no contienen ningn valor, no se habrn defi-
nido fsicamente las informaciones.
SIGRA 4 Manual 1-15

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
Instalar y desinstalar 2
Contenido 2.1 Requisitos para la instalacin 2-2
2.2 Instalar/desinstalar SIGRA 4 2-3
SIGRA 4 Manual 2-1

E50417-H1178-C070-A4
Instalar y desinstalar
2.1 Requisitos para la instalacin
Sistema operativo Microsoft Windows 95/98 Windows NT 4.0

Service Pack 3, compatible con el lenguaje del interfaz de Windows
Internet Explorer 4.0
Hardware bsico Ordenador personal con:

Procesador: Pentium 133 MHz
Capacidad de RAM: 32 Mbytes
Espacio en disco duro: 10 Mbytes
Tarjeta grfica: mn. SVGA (recomendado: SVGA con 2 Mbytes)
Monitor: compatible con la tarjeta grfica
Unidad de CD-ROM
Teclado
Ratn.
2-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Instalar y desinstalar
2.2 Instalar/desinstalar SIGRA 4
Prerrequisito Windows 95/98 Windows NT 4.0 tiene que ser instalado como sistema
operativo en su PC.
La instalacin o desinstalacin se efecta utilizando funciones estn-
dar de Windows. El programa de desinstalacin no eliminar archivos
que Vd. ha creado. Por lo tanto, puede ser que carpetas que contengan
archivos creados por Vd. mismo permanezcan en su disco duro.
Instalar Para instalar SIGRA 4, proceda como sigue:

Inserte el CD-ROM con SIGRA 4 en su unidad de CD-ROM.
Si la opcin Autorun de su sistema operativo est activada, la instala-
cin se iniciar automticamente.
Si la opcin Autorun de su sistema operativo no est activada, proceda
como sigue:
Haga clic en Ejecutar en el men Inicio de Windows.
Introduzca X:\Setup.exe, X siendo la letra de su unidad de CD-ROM.
Haga clic en Aceptar.
Siga las instrucciones del programa de instalacin.
Nota:
Si Vd. instala SIGRA 4 junto con DIGSI 4, las casillas de verificacin
pondrn a su disposicin todos los componentes de ambos programas.
Si Vd. instala SIGRA 4 como programa autnomo, slo el programa y el
manual de SIGRA 4 le sern ofrecidos para la instalacin.
Desinstalar Para quitar SIGRA 4 de su PC, Vd. utiliza el programa de desinstalacin

de Windows.
Durante el proceso de desinstalacin, se eliminan todos los datos insta-
lados por el programa de instalacin de SIGRA 4.
Para desinstalar SIGRA 4, proceda como sigue:
En el men Inicio de Windows, elija Configuracin
Panel de control y haga doble clic en Agregar o quitar programas.
Seleccione SIGRA 4 en la lista de programas.
Haga clic en quitar. Con ello inicia Vd. el pograma de desinstalacin.
Siga las instrucciones para la desinstalacin.
SIGRA 4 Manual 2-3

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo 3
3.2 Iniciar SIGRA 4 3-3
3.3 Manejar 3-4
3.4 Mostrar diferentes vistas 3-7
3.5 Cambiar la representacin de valores 3-9
3.6 Funcin de zoom 3-12
3.7 Iconos de la barra de herramientas 3-16
3.8 Cambio de idioma 3-18
SIGRA 4 Manual 3-1

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.1 Generalidades
SIGRA 4 es un software de aplicacin, que funciona con Windows 95/98

Windows NT 4.0 y utiliza la tcnica de ventanas de este sistema ope-
rativo. Para poder trabajar con SIGRA 4, Vd. necesitar unos conoci-
mientos bsicos de manejo de estos sistemas operativos.
Sistema de Ayuda SIGRA 4 dispone de un sistema de Ayuda amplio:

La Ayuda general puede llamarse desde cualquier nivel del pro-
grama a travs de la barra de mens haciendo clic en el comando
Temas de Ayuda. Esto le permitir buscar informaciones temtica-
mente estructuradas. En los captulos Cmo proceder? encontrar
Vd. modos tpicos de proceder para resolver planteamientos de
tareas habituales, p. ej. cmo conmensurar una perturbografa?.
Pulsando la tecla F1 puede Vd. llamar informaciones de Ayuda para
los comandos de men.
Haciendo clic en el botn de Ayuda en los cuadros de dilogo, Vd.
obtendr informaciones explicativas referente a los parmetros del
dilogo seleccionado.
3-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.2 Iniciar SIGRA 4
Para iniciar SIGRA 4 desde el Escritorio de Windows, proceda como

sigue:
Haga clic en el botn Inicio de la barra de tareas de Windows y selec-
cione Programas DIGSI 4 SIGRA 4 en el men inicio.
SIGRA 4 se abrir.
Luego cargue su perturbografa utilizando el comando Archivo
Abrir y comience con su anlisis.
Informaciones sobre como conmensurar una perturbografa se hallan en

el Captulo 4.2.
Nota:
SIGRA 4 puede tambin utilizarse como programa autnomo sin
DIGSI 4. En tal caso, Vd. abre SIGRA 4 directamente desde el men Ini-
cio Programas.
SIGRA 4 Manual 3-3

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.3 Manejar
3.3.1 Elementos de control
Para manejar SIGRA 4, Vd. puede elegir entre las siguientes opciones:
Seleccionar comandos de men a travs de la barra de mens
Acceder a las funciones utilizando los iconos de las barras de herra-
mientas
Seleccionar funciones segn el contexto a travs de los mens con-
textuales
Barra de mens Todas las funciones de SIGRA 4 se pueden acceder desde la barra de
mens.
Haga clic con el ratn en el comando de men, p. ej. Vista, y selec-
cione la funcin deseada de la lista desplegable , p. ej. Valores pri-
marios.
Nota:
Si Vd. pulsa la tecla F1 mientras el puntero del ratn apunta a una fun-
cin de la lista desplegable, aparecer una pgina de Ayuda con una
explicacin breve de la funcin.
Barras de herra- Unas funciones de seleccin escogidas as como las funciones de edi-
mientas cin estndar de todos los programas Windows, tal como guardar,
copiar, etc., se pueden acceder desde las barras de herramientas.
Estndar y Vista.
SIGRA103.gif
Figura 3-1 SIGRA 4, barra de herramientas estndar
SIGRA102.gif
Figura 3-2 SIGRA 4, barra de herramientas Vista
El significado de los diferentes iconos se explicar en la Tabla 3-1

en el Captulo 3.7
3-4 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
Mens En muchos puntos del programa SIGRA 4, el usuario es guiado por

contextuales mens contextuales. Sirven, por ejemplo, para pasar al cuadro de di-
logo siguiente, disparar las funciones de copiado, insertar diagramas o
aumentar la representacin.
SIGRA 4 siempre pone a disposicin solamente aquellas funciones cuya
ejecucin es posible en el contexto correspondiente.
Proceda como sigue:
Mueva el puntero del ratn al objeto que quiere modificar
(la seleccin mltiple es posible).
Pulse el botn derecho del ratn. El men contextual actual apare-
cer.
Haga clic en la funcin que desea ejecutar.
SIGRA031.gif
Figura 3-3 Ejemplo de un men contextual
Nota:
Le recomendamos manejar el programa preferiblemente con la ayuda de
los mens contextuales.
SIGRA 4 Manual 3-5

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.3.2 Copiar / Pegar / Eliminar
Gracias a unas funciones de edicin cmodas, SIGRA 4 le ofrece la

posibilidad de confeccionar muy rpidamente una perturbografa clara y
de exportar los datos como diagramas o tablas a otras aplicaciones, p.ej.
Word, Excel o PowerPoint. Dentro de SIGRA 4 la funcin arrastrar &
colocar y el portapapeles sirven para poder asignar rpidamente seales
a los diagramas y tablas, o bien seales de los diagramas a las vistas.
Las funciones de
copiar,
pegar y
eliminar
pueden ejecutarse opcionalmente a travs de arrastrar & colocar, men
contextual, barra de herramientas o barra de mens.
Reproduzca Vd. los objetos, p. ej. diagramas o seales mediante el

cmodo mecanismo de arrastrar & colocar o copiar y pegar. El objeto se
adoptar as con todos sus parmetros.
Ms detalles sobre como proceder se hallan en Captulo 5.3 Insertar dia-
gramas hasta Captulo 5.8. Copiar seales.
3-6 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.4 Mostrar diferentes vistas
Las vistas SIGRA 4 las puede Vd. representar en mosaico o en forma de

cascada en su pantalla .
Cambiar de vista Si una vista ocupa la pantalla entera, proceda como sigue para pasar a
otra vista, p. ej. Representacin vectorial
Seleccione Vista Representacin vectorial a travs de la barra
de mens
o
Haga clic en el icono de Representacin vectorial en la barra de
herramientas (vase Captulo 3.7).
La vista seleccionada aparecer.
Representar ms Si desea representar varias vistas simultneamente en la pantalla, pro-

vistas ceda por ejemplo como se indica a continuacin:
Seleccione Vd. primero todas las vistas.
Seleccione luego Ventana
p. ej. Mosaico vertical, mediante la barra de mens
Las vistas se organizarn en ventanas separadas, p. ej. en mosaico ver-
tical.
Modifique Vd. ahora, si procede, el tamao de las distintas ventanas.
Optimizar reparto Para aprovechar ptimamente las superficies libres entre las distintas
de ventanas ventanas:
Haga clic en las esquina derecha superior de la ventana respectiva,
sobre el smbolo de representacin en cascada.
SIGRA 4 ampla la ventana de modo que se aproveche de forma ptima
el espacio del que se dispone en todas las direcciones.
Si Vd. selecciona otra vista, SIGRA 4 la incluir en el tamao mayor posi-
ble en un hueco existente.
Si no es posible una optimacin, el smbolo de la ventana presentar un
fondo gris.
SIGRA 4 Manual 3-7

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
Modificar En las vistas Seales en funcin del tiempo, Representacin vecto-

tamao de tabla rial, Lugar geomtrico de Nyquist y Armnicos aparece una Tabla
para mostrar los valores de medida y de clculo.
Si desea Vd. ocultar o reducir una tabla transitoriamente de una vista,
proceda como se indica a continuacin:
Mueva el puntero del ratn hasta la lnea del margen inferior de la
tabla.
El puntero del ratn se transforma.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y desplace la lnea del
margen hacia arriba.
Vuelva a tirar de la lnea del margen hacia abajo, para volver a hacer
visible la tabla completa o parcialmente.
Nota:
Guarde las configuraciones al cerrar SIGRA 4.
Despus de una reiniciacin podr continuar Vd. trabajando en su orde-
nador sin rupturas.
3-8 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.5 Cambiar la representacin de valores
SIGRA 4 puede representar opcionalmente diferentes valores de las

magnitudes de medida y de clculo de sus perturbografas.
3.5.1 Valores primarios / valores secundarios
SIGRA 4 representa las seales de una perturbografa en las vistas

como valores primarios o secundarios
Valores primarios Seleccione a travs de la barra de mens Vista Valores prima-

rios la representacin de los valores primarios, con respecto a las
capacidades nominales de transformacin de las seales.
Valores Seleccione a travs de la barra de mens Vista Valores secun-

secundarios darios la representacin de los valores secundarios, con respecto a
las capacidades nominales de transformacin de las seales.
3.5.2 Valores efectivos / valores instantneos
En las vistas Representacin vectorial, Lugar geomtrico de Nyquist

y Armnicos se representan siempre los valores efectivos. En la vista
Seales en funcin del tiempo puede ver Vd. tambin diagramas con
los Valores instantneos.
Valores efectivos Seleccione Vista Valores efectivos a travs de la barra de mens

para representar las seales como valores efectivos.
Valores Seleccione Vista Valores instantneos a travs de la barra de

instantneos mens para representar las seales como valores instantneos.
Las dems vistas no sern afectadas por esta seleccin.
Nota:
Los valores de las seales que se representan en la Vista de tabla se
pueden configurar libremente a travs del cuadro de dilogo Propieda-
des de la vista.
SIGRA 4 Manual 3-9

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
SIGRA049.gif
Figura 3-4 SIGRA 4, vista de seales en funcin del tiempo, valores instantneos
3-10 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
SIGRA002.gif
Figura 3-5 SIGRA 4, vista de seales en funcin del tiempo, valores efectivos
SIGRA 4 Manual 3-11

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.6 Funcin de zoom
Si Vd. desea modificar las escalas de los diagramas de forma interac-

tiva, SIGRA 4 le ofrece unas funciones de zoom cmodas.
Despus de activar el modo de zoom, la apariencia del puntero del ratn
cambiar dependiendo de la posicin que tenga en las diferentes vistas.
Los smbolos representan las diferentes funciones.
3.6.1 Activar el modo de zoom
Para activar el modo de zoom, Vd. tiene las siguientes posibilidades:

Seleccionar Vista Zoom Zoom a travs de la barra de mens
Pulsar el icono de lupa en la barra de herramientas
(vase Captulo 3.7)
Seleccionar Zoom del men contextual.
Al activar este modo, el puntero del ratn se convierte en una lupa.

Con la ayuda de esta funcin, Vd. puede aumentar cualquier seccin de
un diagrama.
3.6.2 Aumentar / Reducir
Aumentar Coloque la lupa en la esquina superior izquierda del rea que quiere
una seccin acercar, mantenga presionado el botn izquierdo del ratn, trace un
marco alrededor del rea entera que quiere acercar y suelte el botn
del ratn.
El rea se representar de forma ampliada.
Repita la accin hasta alcanzar la ampliacin deseada.
Modificar la Cuando Vd. se acerca a uno de los ejes con la lupa, la forma de esta
escala de los ejes ltima cambiar como sigue:
Con el botn izquierdo del ratn (+) Vd. aumenta, con el botn derecho
del ratn () Vd. reduce la escala en direccin X
3-12 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
del ratn () Vd. reduce la escala en direccin Y
En la vista Representacin vectorial, Vd. puede aumentar o reducir las

diferentes magnitudes vectoriales (tensiones o corrientes) por separado.
Haga clic con la lupa en una de las designaciones de escala que apa-
recen en las esquinas del diagrama.
Dependiendo de la posicin de la lupa, su forma cambiar como sigue:
Esquina superior derecha del diagrama vectorial

del ratn () Vd. reduce la escala
Esquina superior izquierda del diagrama vectorial

Esquina inferior derecha del diagrama vectorial

Esquina inferior izquierda del diagrama vectorial

Cuando Vd. coloca la lupa dentro del crculo, cambiar la representacin

de todas las magnitudes vectoriales.
Nota:
En la vista del lugar geomtrico de Nyquist se produce la representacin
fiel a los ngulos. Ello puede producir que el rea representada sea
mayor que el rea configurada.
SIGRA 4 Manual 3-13

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.6.3 Optimizar
Adems de las funciones de zoom antes descritas, SIGRA 4 ofrece la

posibilidad de representar la escala de los diagramas de manera optimi-
zada.
SIGRA040.gif
Figura 3-6 SIGRA 4, optimizar la representacin
Proceda como sigue:

Seleccione todos los diagramas que quiere representar en su tamao
mximo en la vista activa.
Seleccione Zoom Optimizar del men contextual o
Vista Zoom Optimizar a travs de la barra de mens.
Las escalas se optimizarn tanto en direccin X como en direccin Y.
Nota:
Para corrientes y tensiones, SIGRA 4 elegir la escala de representa-
cin realmente mxima. Para impedancias, en contraposicin, elegir la
escala ptima, puesto que con estas magnitudes, el mximo llega al
infinito.
3-14 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
Optimizar el eje X Seleccione Zoom Optimizar eje X del men contextual o

Vista Zoom Optimizar eje X a travs de la barra de mens.
La escala del eje de tiempo de todos los diagramas de una vista se opti-
mizar, la escala de los ejes Y se mantendr.
Optimizar el eje Y Seleccione todos los diagramas que quiere representar en su tamao
mximo en direccin Y en la vista activa.
Seleccione Zoom Optimizar eje Y del men contextual o
Vista Zoom Optimizar eje Y a travs de la barra de mens.
Las escalas de los ejes Y se optimizarn, la escala del eje X se manten-
dr.
Nota:
Para diagramas vectoriales, las funciones Optimizar eje X y Optimizar
eje Y no estn disponibles debido a la forma circular de estos diagramas.
3.6.4 Igualizar
La funcin de zoom Igualizar sirve para armonizar la escala de represen-

tacin de varios diagramas de una vista.
Seleccione todos los diagramas cuya escala desea armonizar.
Seleccione como ltimo el foco en el diagrama patrn (lnea discon-
tinua alrededor del diagrama).
Seleccione Zoom Igualizar del men contextual o
Vista Zoom Igualizar a travs de la barra de mens.
La escala (en direccin Y) de los diagramas seleccionados se ajustar a
la escala del diagrama que Vd. haya escogido como diagrama patrn.
SIGRA 4 Manual 3-15

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.7 Iconos de la barra de herramientas
La tabla siguiente presenta una lista de todos los iconos de las barras de
herramientas de SIGRA 4 Estndar y Vista junto con su funcionalidad.
Tabla 3-1 Iconos de la barra de herramientas de SIGRA 4
Icono Funcin / Significado
Abre un archivo
Guarda el archivo
Imprime la seleccin
Corta los objetos seleccionados y los pone en

el portapapeles
Copia los objetos seleccionados y los pone en

el portapapeles
Pega los objetos del portapapeles
Muestra la matriz para asignar seales
Muestra la vista de seales en funcin del

tiempo
Muestra la vista de la representacin vectorial
Muestra la vista del lugar geomtrico de

Nyquist
3-16 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
Tabla 3-1 Iconos de la barra de herramientas de SIGRA 4
Icono Funcin / Significado
Muestra la vista de armnicos
Muestra la vista de tabla
Activa / desactiva el modo de zoom
Modifica la altura del diagrama
Muestra los valores primarios
Muestra los valores secundarios
Muestra los valores instantneos
Muestra los valores efectivos
Selecciona el cuadro de dilogo de perfil de

usuario
Asigna un perfil de usuario
SIGRA 4 Manual 3-17

E50417-H1178-C070-A4
Funciones de manejo
3.8 Cambio de idioma
Cuando instale SIGRA 4, Vd. ya selecciona el idioma de la superficie del

sistema. Si a continuacin desea Vd. modificar la variante de idioma, p.
ej. instalar el idioma vernculo del personal operativo durante la puesta
en servicio, utilice los siguientes parmetros de lneas de comandos al
abrir SIGRA 4.exe.
Se dispone de versiones en los siguientes idiomas:
/A = alemn
/B = ingls
/C = francs
/D = espaol
/E = italiano
3-18 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas 4
4.2 Conmensurar una perturbografa 4-4
4.3 Insertar una perturbografa 4-14
4.4 Sincronizar perturbografas 4-15
4.5 Editar perturbografa 4-17
4.6 Comentar perturbografa 4-18
4.7 Imprimir una perturbografa 4-19
4.8 Exportar perturbografa 4-20
4.9 Parametrizar una perturbografa 4-23
SIGRA 4 Manual 4-1

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.1 Generalidades
Las perturbografas que deban evaluarse por SIGRA 4, tienen que

encontrarse en el formato COMTRADE. As las perturbografas de la
familia de equipos SIPROTEC 4 son extradas de los equipos con ayuda
del software de parametrizacin DIGSI 4, por ejemplo, y depositadas en
formato COMTRADE. Sin necesidad de ms modificaciones, podrn ser
directamente tratadas por SIGRA 4.
SIGRA 4 calcula a partir de los valores de medida suministrados otros
valores, p. ej. impedancias, potencias, etc., para analizar las perturbo-
grafas y prepara grficamente todos los valores de medida y de clculo,
as como las seales binarias suministradas. Las seales se muestran
en las vistas de seales en funcin del tiempo, representacin vectorial,
lugar geomtrico de Nyquist, armnicos y en tabla (vase Captulo 1.2
hasta Captulo 1.6).
La forma de representar una perturbografa puede adaptarla Vd. indivi-
dualmente a los requisitos de su empresa y disearla libremente en lo
que atae a la distribucin de las seales en la vista de tabla y en los dis-
tintos diagramas. De la misma manera, tambin se determinarn los
colores, los etiquetados, el tamao de los diagramas, etc. de forma inte-
ractiva. Esta configuracin individual puede ser almacenada por el usua-
rio en perfiles de usuario para el anlisis posterior de otras
perturbografas. Mediante la barra de herramientas podr Vd. asignar a
cada perturbografa, de forma permanente o transitoria, un perfil de
usuario individualmente definido (vase Captulo 5.12).
Con perturbografas de equipos que no pertenezcan a la familia de sis-

temas SIPROTEC 4, tendrn que adaptarse los valores de medida regis-
trados a las convenciones de SIGRA 4 (vase Captulo 6, Definicin
del sentido de conteo, clculos).
La compatibilidad de los datos registrados en la perturbografa de estos
equipos para SIGRA 4 la establece Vd. mediante los cuadros de dilogo
Parametrizar nudos de red y Propiedades de la seal, seales ana-
lgicas (vase Captulo 4.9 y Captulo 5.10).
4-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Archivos de la Una perturbografa se compone de varios archivos, los cuales se alma-

perturbografa cenan bajo el mismo nombre, pero con las siguientes extensiones de
nombre:
*.CFG Archivo de configuracin COMTRADE

Descripcin de los canales de la perturbografa
(nombres de las seales, velocidades de muestreo, etc.). Es
generado p.ej. por DIGSI 4
*.DAT Archivo COMTRADE,
Valores de muestreo de los canales de la perturbografa (valo-
res de medida).
Es generado p.ej. por DIGSI 4
*.RIO Existe como opcin
Configuraciones de proteccin (p.ej. factores de la impedancia
a tierra).
Es generado p.ej. por DIGSI 4
*.DG4 Existe como opcin
Contiene configuraciones especficas de SIGRA 4 para pertur-
baciones, p. ej. posiciones del cursor, configuraciones de colo-
res, etc. de la ltima sesin de anlisis (memoria de sesin).
Se genera al guardar el archivo de SIGRA 4.
*.HDR Existe como opcin
Cualquier tipo de comentario sobre la perturbografa
Nota:
Los archivos de una perturbografa siempre tienen que guardarse o
transmitirse en conjunto.
SIGRA 4 Manual 4-3

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2 Conmensurar una perturbografa
Tabla Las vistas Seales en funcin del tiempo, Representacin vectorial,

Lugar geomtrico de Nyquist y Armnicos contienen, adems de la
representacin grfica de las seales en los diagramas, una tabla, en la
que Vd. puede leer directamente los valores de las diferentes seales en
los distintos momentos como un valor numrico. Los valores de medida
o de clculo de las seales que deban ser mostrados, se configuran
libremente (vase Captulo 5.2).
SIGRA134.gif
Figura 4-1 SIGRA 4, tabla de la vista de seales en funcin del tiempo,

ejemplo
Si le interesa conocer el valor exacto de un valor de medida o de clculo

determinado en un momento definido, entonces Vd. debe
asignar esta seal a un cursor (vase Captulo 4.2.1) y
posicionar el cursor en el momento en cuestin (vase
Captulo 4.2.2).
El nombre de la seal, su valor y el momento aparecern en la tabla.
Nota:
En la vista Armnicos slo se utiliza el cursor 1.
La vista Tabla no contiene ningn diagrama. Las seales configuradas
para la tabla (vase Captulo 5.7) estn fijamente asignadas al cursor 1.
4-4 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Plaquita herra- Mueva el puntero del ratn por la seal de un diagrama y aparecern
mienta (sugeren- mostrados en la plaquita herramienta (sugerencia) el nombre de la
cia) seal, el (los) valor(es) y el momento para cada punto de muestreo.
Zoom La resolucin de la representacin de seales en los diagramas la

puede Vd. modificar para un anlisis ms exacto sirvindose de las
cmodas funciones de zoom (vase Captulo 3.6).
Marcas / Unas marcas en los puntos de muestreo de las seales (vase

seales de estado Captulo 4.2.4) y un marcado temporal de eventos mediante seales de
estado (vase Captulo 4.2.5) le ayudarn adicionalmente en el anlisis
eficaz de su perturbografa.
4.2.1 Asignar seales de medida
En la tabla, Vd. asigna las seales relevantes que precisa para el anlisis
de la perturbografa.
SIGRA135.gif
Figura 4-2 SIGRA 4, tabla de la vista de representacin vectorial, ejemplo
Haga clic en la celda Seal de medida del cursor 1 y seleccione una

seal de la lista desplegable, p. ej. UL1.
Haga clic en la celda Seal de medida del cursor 2 y seleccione una
seal de la lista desplegable, p. ej. UL2.
En el cuadro t en ms se muestra la posicin del cursor en el eje de tiempo
y en el resto de los cuadros aparecen los valores respectivos de la seal
para ese momento.
En la fila Delta (C2-C1) aparece la diferencia (de tiempo y de valores)
calculada por SIGRA 4.
SIGRA 4 Manual 4-5

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2.2 Asignar momentos
Cursor 1 / cursor 2 La posicin actual de los cursores en el eje de tiempo aparece en las
tablas de todas las vistas.
En la vista de seales en funcin del tiempo, los cursores aparecen adi-
cionalmente en forma de lneas verticales a travs de todos los diagra-
mas, y en la vista del lugar geomtrico de Nyquist, en forma de una
pequea cruz y, si se les ha asignado una seal de medida, como lneas
cruzadas.
Los cursores estn identificados con colores. La asignacin de colores
la encuentra Vd. en el smbolo del cursor, en la lnea o en las lneas cru-
zadas, en las tablas y en los cuadros de dilogo.
Para conmensurar la vista de armnicos, Vd. utiliza nicamente el
cursor 1.
Posicionar Para posicionar un cursor en un momento definido, proceda como sigue:

un cursor
Haga clic en el smbolo del cursor, mantenga presionado el botn
izquierdo del ratn y mueva el cursor hacia la derecha o izquierda por
el eje de tiempo. Durante este movimiento, Vd. puede observar la
posicin en el eje de tiempo en la celda t en ms de la tabla. Suelte el
botn del ratn cuando haya llegado al momento de inters.
o
Escriba el momento en la celda t en ms de la tabla.
SIGRA 4 mover el cursor a este momento.
o
Haga clic en la celda t en ms y aumente / disminuya el valor con la
ayuda de las flechas hacia arriba / hacia abajo.
SIGRA 4 mover el cursor a este momento.
Nota:
La ventana de medida para los clculos se encuentra a la izquierda
del momento de referencia (posicin del cursor). La ventana de medida
tiene la duracin de un perodo de la frecuencia nominal TN, p.ej. 20 ms
con 50 Hz.
Los valores calculados slo sern vlidos, cuando no se haya produ-
cido ningn cambio de estado, p. ej. inicio de una perturbacin o des-
conexin, en la ventana de medida
4-6 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
En la vista Lugar geomtrico de Nyquist tiene Vd. adicionalmente la

siguiente posibilidad de colocar el cursor en un punto de muestreo defi-
nido.
Asigne primero una seal al cursor.
El cursor adoptar la forma de lneas cruzadas.
Acerque el puntero del ratn al punto de interseccin del cursor. El
puntero del ratn se convertir en el smbolo de una mano. Mantenga
presionado el botn izquierdo del ratn y mueva la mano al punto de
muestreo que le interesa.
Nota:
Para facilitar la localizacin de los puntos de muestreo individuales, se
recomienda que Vd. provea la seal que est conmensurando de mar-
cas con la ayuda del cuadro de dilogo Propiedades del objeto. Cada
punto de muestreo ser marcado por un smbolo (tringulo, crculo,
etc.)(vase Captulo 4.2.4).
SIGRA 4 Manual 4-7

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2.3 Definir el comportamiento del cursor
Lneas de cursor El comando Opciones Lneas de cursor magnticas del men sirve
magnticas para sincronizar el movimiento de un cursor por el eje de tiempo rpida
y exactamente con:
cambios de estado de seales binarias y
seales de estado (marcas en momentos relevantes)
Al acercar un cursor a tal evento, se ser atrado por el ltimo como si
se tratara de un imn y quedar pegado all.
Si Vd. ha activado adems la opcin Lneas de cursor ajustantes, el
cursor saltar de un punto de muestreo al siguiente en su camino hacia
uno de estos eventos.
Lneas de cursor El comando de men Opciones Lneas de cursor ajustantes sirve

ajustantes para sincronizar el movimiento de un cursor por el eje de tiempo con los
puntos de muestreo (sampling points) de las seales.
Si Vd. ha activado adems la opcin Lneas de cursor magnticas, el
cursor, al acercarse a un cambio de estado o una seal de estado, ser
atrado por este evento como si se tratara de un imn y quedar
pegado all.
Nota:
Si ambas funciones estn desconectadas, Vd. mueve el cursor
continuadamente a travs del eje de tiempo.
4-8 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2.4 Poner marcas
Para analizar una perturbografa, resulta til en muchos casos marcar

las seales por smbolos grficos para resaltarlas visualmente. Las mar-
cas se ponen siempre en los puntos de muestreo de la seal. Espe-
cialmente para el anlisis del lugar geomtrico de Nyquist, esta funcin
constituye una ayuda de gran valor para posicionar el cursor en momen-
tos definidos (vase Captulo 4.2.2).
Para poner las marcas para seales analgicas con la ayuda del cuadro
de dilogo Propiedades de la seal, proceda como sigue:
Haga doble clic en la seal en la leyenda del diagrama.
o
Seleccione la seal que quiere marcar en la leyenda del diagrama y
abra el cuadro de dilogo escogiendo
Propiedades del objeto del men contextual o
Edicin Propiedades del objeto a travs de la barra de mens.
o
Seleccione mediante el cuadro de dilogo Asignar seales el cuadro
de dilogo Propiedades de la seal. Para ello haga clic en la
columna Nombre de la seal o Lnea de la seal y seleccione el
cuadro de dilogo a travs del men contextual Propiedades.
dirgra048.gif
Figura 4-3 SIGRA 4, propiedades de la seal, seales analgicas
SIGRA 4 Manual 4-9

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Nota:
Si Vd. representa una sola seal en un diagrama, seleccione las Propie-
dades de la seal haciendo un doble clic en el nombre de la seal den-
tro del etiquetado de los ejes.
Seleccione el smbolo de marca deseado de la lista desplegable del

cuadro Tipo de marca.
En el grupo Vista preliminar, Vd. puede ver la forma parametrizada de
representar la seal.
Confirme la seleccin hecha pulsando el botn Aplicar si desea mar-
car otras seales ms. Seleccione la seal siguiente del cuadro Seal
y repita la asignacin de las marcas.
Pulse el botn Aceptar para confirmar los datos introducidos.
Nota:
La seal se representar con las marcas escogidas en todos los
diagramas donde aparece representada y tambin en las leyendas (no
as en el etiquetado de los ejes).
Las marcas no tienen efecto en la representacin vectorial.
4-10 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2.5 Insertar una seal de estado
Para el marcado temporal de eventos relevantes, Vd. puede definir

seales de estado propias en la vista Seales en funcin del tiempo.
El momento de disparo de la perturbografa es marcado automtica-
mente por SIGRA 4 con una seal de estado (trigger).
Seleccione el diagrama de estado en el cual desea insertar la seal
de estado (la seleccin mltiple es posible).
Coloque el cursor 1 en el momento que quiere marcar.
Inserte una seal de estado nueva seleccionando el comando Inser-
tar Seal de estado del men y defina sus propiedades en el cua-
dro de dilogo Propiedades de la seal.
SIGRA041.gif
Figura 4-4 SIGRA 4, insertar una seal de estado
En el cuadro Seal aparece una lista con los nombres de todas las sea-
les disponibles.
La seal de estado insertada lleva el nombre Seal de estado nueva y
aparece en vdeo inverso.
Ajuste el nombre de la seal de estado nueva en el cuadro Nombre.
SIGRA 4 Manual 4-11

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Seleccione en una lista desplegable dentro del cuadro Estilo de lnea

la forma de representar la lnea, p. ej. lnea discontinua, pxeles, lnea
compuesta por guiones y puntos alternantes, etc.
Escriba el ancho de lnea de la seal en pxeles en el cuadro Ancho
de lnea o aumente / disminuya el valor haciendo clic en las flechas
hacia arriba / hacia abajo.
Seleccione el smbolo para la seal de estado, el cual debe aparecer
en el diagrama de estado en la vista de seales en funcin del tiempo,
de la lista desplegable del cuadro Tipo de marca.
Haga clic en el botn Color para pasar al cuadro de dilogo siguiente,
donde puede elegir un color o definir un matiz propio.
En el cuadro Momento se indica la posicin del cursor 1.
Si es preciso, corrija el valor en el cuadro Momento.
En el grupo Vista preliminar, Vd. puede ver como la parametrizacin
realizada incidir en la forma de representar la seal en el diagrama de
estado.
Pulse el botn Aceptar para confirmar los datos introducidos.
La seal de estado aparecer en los diagramas de estado selecciona-
dos.
Si Vd. no haba seleccionado ningn diagrama de estado, SIGRA 4

abrir automticamente el cuadro de dilogo Asignar seales.
Asigne la seal a todos los diagramas donde quiere que aparezca
(vase Captulo 5.7).
4-12 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.2.6 Eliminar una seal de estado
Para eliminar una seal de estado, proceda como sigue:

Seleccione la seal de estado en el diagrama de estado o en la matriz
Asignar seales y elimnela escogiendo Eliminar del men contex-
tual o
Edicin Eliminar a travs de la barra de mens o
pulsando el icono correspondiente de la barra de herramientas.
La seal de estado se borrar de la representacin.
Nota:
Si Vd. elimina una seal de estado definida por el usuario de su ltima
representacin, entonces sa se eliminar tambin de la gestin de
datos de SIGRA 4.
La seal de estado que marca el momento de disparo de la perturbogra-
fa puede ser borrada solamente de las representaciones, pero no des-
aparecer de la matriz Asignar seales.
4.2.7 Expandir / contraer tabla
Si no necesita ninguna indicacin tabular de los valores de algunas

seales en una vista, puede Vd. Reducir la tabla u ocultarla.
Proceda como sigue:
Mueva el puntero del ratn hasta el margen inferior de la tabla.
El puntero del ratn se transforma.
Contraer Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y desplace la lnea del
margen hacia arriba.
Expandir Vuelva a tirar de la lnea del margen hacia abajo, para volver a hacer
visible la tabla completa o parcialmente.
SIGRA 4 Manual 4-13

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.3 Insertar una perturbografa
Si para analizar una perturbacin necesitara Vd. otra perturbografa, p.

ej. del lado opuesto de una lnea, pegue los diagramas de esta perturbo-
grafa al final de la vista escogida.En estos diagramas se representan
seales escogidas de la perturbografa.
Proceda como sigue:
Seleccione Insertar Perturbografa a travs de la barra de mens.
En el cuadro de dilogo siguiente, especifique el nombre y la ubica-
cin (ruta de acceso) de la perturbografa que quiere insertar.
A los nombres de las seales de la perturbografa insertada se aadir
un ndice, p. ej. IL_1.
Nota:
La perturbografa tiene que tener el formato COMTRADE!
Puesto que el registro de perturbaciones por parte de equipos que estn

instalados en distintos lugares no suele estar sincronizado, es necesario
que Vd. sincronice en el tiempo las seales de las dos perturbografas
para garantizar un anlisis correcto.
4-14 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.4 Sincronizar perturbografas
Al sincronizar las seales de una perturbografa (B) insertada con las de

la perturbografa (A) a analizar, SIGRA 4 desplaza las seales de la per-
turbografa insertada en el eje de tiempo por un intervalo a especificar.
Proceda como sigue:
Inserte un diagrama nuevo en la vista de seales en funcin del
tiempo (vase Captulo 5.3).
Copie una seal relevante de la perturbografa A, p. ej. la de la
corriente de fase afectada por el cortocircuito y pguela en un
diagrama nuevo (vase Captulo 5.8).
Copie una seal relevante de la perturbografa B y pguela tambin
en el diagrama.
Si es preciso, aumente la escala de representacin con la ayuda de
las funciones de zoom (vase Captulo 3.6)
Posicione el cursor 1 en el momento de sincronizacin de la seal
de perturbografa A (p. ej. momento del inicio de una perturbacin)
y el cursor 2 en el momento de sincronizacin de la seal de la
perturbografa B.
Abra el cuadro de dilogo correspondiente seleccionando el
comando Edicin Sincronizar
perturbografas del men.
Compruebe los momentos de sincronizacin y el intervalo de despla-
zamiento en el cuadro Desplazar perturbografa B en.
Controle el ajuste con la funcin Vista preliminar.
En caso necesario, corrija los momentos de sincronizacin.
Pulse el botn Aceptar para confirmar su configuracin.
Las seales de la perturbografa B se desplazarn por el intervalo calcu-

lado. Ahora es posible analizar las dos perturbografas en conjunto.
Si es necesario, repita el procedimiento anterior para alcanzar una
sincronizacin ms precisa.
Nota:
La identificacin del cursor con un color le ayuda a la hora de la configu-
racin de los momentos de sincronizacin. Los momentos de sincroniza-
cin en el cuadro de dilogo estn marcados con el color de cursor
respectivo.
SIGRA 4 Manual 4-15

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
SIGRA042.gif
Figura 4-5 SIGRA 4, sincronizar perturbografas
Adems del procedimiento anterior, Vd. tiene la posibilidad de especifi-

car el intervalo de desplazamiento directamente en el cuadro de dilogo
Sincronizar perturbografas o de realizar un ajuste de precisin all.
Proceda como sigue:
En el cuadro Perturbografa A aparece el nombre de la perturbografa
con la que se desea sincronizar. Este nombre no puede modificarse.
Seleccione el nombre de la perturbografa insertada que intenta sin-
cronizar de la lista desplegable del cuadro Perturbografa B.
En el grupo Sincronizacin, Vd. ver los valores de la posicin actual del
cursor 1 y del cursor 2 que ha configurado en esta vista.
Introduzca en el cuadro Momento de sincronizacin perturbogra-
fa B (cursor 2) el momento relevante.
Introduzca en el cuadro Desplazar perturbografa B en con ayuda
de los botones de giro el intervalo de desplazamiento para la pertur-
bografa B. La vista preliminar de la sincronizacin se genera
automticamente.
Pulse el botn Aceptar.
4-16 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.5 Editar perturbografa
Si en el curso del anlisis de perturbografas quiere Vd. aadir o eliminar

una perturbografa, proceda como sigue:
Abra el cuadro de dilogo correspondiente seleccionando el
comando Edicin Perturbografa
del men.
SIGRA043.gif
Figura 4-6 SIGRA, modificar una perturbografa
Seleccione la perturbografa que desea modificar.

Seleccione el botn Aadir, cuando requiera Vd. datos de otra per-
turbografa.
Seleccione en el cuadro de dilogo siguiente Abrir la perturbografa
(ruta de acceso a la carpeta)
Escriba en el cuadro de dilogo Edicin perturbografa el ndice
adicional para los nombres de seal de la perturbografa aadida.
o
Seleccione el botn Eliminar, cuando ya no necesite Vd. los datos
de una perturbografa aadida.
Nota:
Este cuadro de dilogo eliminar la perturbografa solamente de la ges-
tin de datos de SIGRA 4.
SIGRA 4 Manual 4-17

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.6 Comentar perturbografa
SIGRA 4 le ofrece la posibilidad de depositar cualesquiera comentarios

sobre cada perturbografa , p. ej. resultados de los anlisis, etc.
Este comentario se guarda en el archivo de la perturbografa *.HDR.
Proceda como sigue:
Seleccione mediante la barra de mens Edicin Comentario...
SIGRA200.gif
Figura 4-7 SIGRA 4, comentario, ejemplo
Escriba sus observaciones en el cuadro de dilogo Editar comenta-

rio.
4-18 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.7 Imprimir una perturbografa
Vd. tiene la posibilidad de imprimir perturbografas enteras o diagramas

escogidos de una vista.
Proceda como sigue:
Abra el cuadro de dilogo Imprimir seleccionando el comando
Archivo Imprimir del men.
Especifique los parmetros de la impresin, tal como la impresora,
las propiedades de impresin (formato del papel, etc.), el rea de
impresin (perturbografa entera o partes seleccionadas de la misma)
y el nmero de copias.
Si Vd. indica un archivo como destino, el programa le preguntar por el

nombre y la ubicacin (ruta de acceso) del mismo.
Nota:
Si trabaja Vd. con una impresora B/N, puede ser til cambiar el diseo
de la perturbografa para su impresin, p. ej. utilizar diferentes formas de
representar las lneas para diferenciar las seales (lneas discontnuas,
punteadas, etc.).
Le recomendamos definir un diseo adaptado a la impresora y guardarlo
como perfil de usuario. Este perfil de usuario lo aplicar Vd. a la pertur-
bografa antes de imprimirla. Para ms informacin, consulte el Captulo
5.12.
SIGRA 4 Manual 4-19

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.8 Exportar perturbografa
En el curso de los anlisis realizados por la empresa de una perturbacin

se necesitar a veces manipular los datos de una perturbografa. Vd.
puede exportar todos los datos de una perturbografa editada por
SIGRA 4. Junto a los valores registrados en la perturbografa, de esta
forma tambin se dispondr de todos los valores calculados, como impe-
dancias o potencias.
Para la exportacin de datos tiene Vd. las siguientes posibilidades:
Exportacin en un archivo en formato COMTRADE
Exportacin a otras aplicaciones, como Excel, Word, PowerPoint, etc.
4.8.1 Exportacin COMTRADE
Para exportar en el formato COMTRADE, acte como se indica a conti-

nuacin:
Mediante la barra de mens Archivo Exportacin Comtrade
seleccione el cuadro de dilogo Exportacin Comtrade.
SIGRA201.gif
Figura 4-8 SIGRA 4, exportacin COMTRADE, ejemplo
4-20 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Introduzca los datos relevantes de la perturbacin en las celdas

Nombre de la estacin, Velocidad de muestreo y Frecuencia
nominal.
En el grupo Formato DAT seleccione el formato de datos y en el
grupo Formato CFG el formato estndar, por el cual deban guar-
darse los datos.
Seleccionar en el grupo Canales las seales que desee Vd. exportar.
Seleccione para ello en la celda No incluido todos los canales rele-
vantes (se puede hacer una seleccin mltiple) y haga clic en la fle-
cha doble que seala hacia la derecha.
Las seales se pasan al cuadro Incluido.
Compruebe su seleccin y vuelva a desplazar las seales que no
necesite hacia el cuadro No incluido mediante las flechas dobles
hacia la izquierda.
Haga clic en el botn Guardar y escriba el nombre de la ubicacin de
la perturbografa en el cuadro de dilogo siguiente Guardar como.
SIGRA 4 Manual 4-21

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.8.2 Exportar a otras aplicaciones
La exportacin de los datos de una perturbografa a otras aplicaciones

se realiza de una forma sencilla mediante:
la funcin arrastrar & colocar o
mediante el portapapeles, copiando y pegando
De esta manera, podr Vd., por ejemplo, transmitir tablas o diagramas a

aplicaciones de escritorio, como Word o Excel.
Proceda como sigue:
Abra Vd. la aplicacin.
Seleccione en SIGRA 4 los datos que desea Vd. transferir (se puede
hacer una seleccin mltiple).
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y lleve
las reas seleccionadas a la posicin de destino de la aplicacin
(arrastrar & colocar).
o
Seleccione mediante el men contextual, el icono o la barra de
mens Edicin la funcin Copiar y la funcin Pegar en la aplicacin
de destino.
Nota:
Si Vd. copia los diagramas mediante arrastrar & colocar, configurar Vd.
el tamao de los diagramas en SIGRA 4 tal como lo necesite Vd. en la
aplicacin de destino. Con ello mejora la calidad de imagen, dado que
no hacen falta posteriores modificaciones.
Nota:
Si copia Vd. una tabla SIGRA 4 en un documento de Word, podr trans-
formar sencillamente los datos pegados en una tabla de Word, utilizando
el comando de men de Word Convertir texto en tabla.
4-22 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.9 Parametrizar una perturbografa
SIGRA 4 procesa todas las perturbografas que tienen el formato

COMTRADE.
Las convenciones segn las cuales SIGRA 4 analiza las perturbografas
y calcula valores adicionales son compatibles con las perturbografas
generadas por DIGSI 4 (vase Captulo 6 Clculos / Definiciones).
Si Vd. desea analizar otras perturbografas, posiblemente tendr que
adaptar la parametrizacin.
La asignacin del significado fsico de los valores de medida y los facto-
res para calcular las impedancia del sistema directo las parametriza Vd.
mediante el cuadro de dilogo Parametrizar nudos de red.
Mediante la grabacin de una Configuracin de red, puede guardar las
asignaciones que haya realizado y posteriormente volver a activarlas.
Mediante el cuadro de dilogo Propiedades de la seal, seales ana-
lgicas determina Vd. los datos del transformador y el tipo de los valores
registrados en la perturbografa (valores primarios o secundarios).
Nota:
Este ajuste no es necesario para las perturbografas procedentes de los
equipos SIPROTEC 4!
El cuadro de dilogo Parametrizar nudos de red le permite, sin
embargo, influenciar tambin directamente en estos equipos en el cl-
culo de las impedancias del sistema directo, modificando las configura-
ciones del equipo de proteccin, que fueron registradas por DIGSI 4 en
el archivo de la perturbografa.
SIGRA 4 Manual 4-23

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.9.1 Parametrizar la configuracin de red
La asignacin del significado fsico de las seales registradas de una

perturbografa la efecta Vd. en el registro Asignacin de seales. Al
hacerlo, asigna Vd. las corrientes y tensiones del nudo de red a la defi-
nicin del sentido de conteo de SIGRA 4 (vase Captulo 6.3).
Para perturbografas de los equipos SIPROTEC 4 slo es necesario rea-
lizar la parametrizacin del Localizador de errores
Mediante la funcin de Configuracin, puede Vd. guardar y seleccionar
posteriormente una determinada configuracin de red. Para ello debe
hacer clic sobre el botn Aadir una vez introducidos los datos, introducir
un nombre y guardar los datos. A travs de la barra de herramientas
puede acceder posteriormente a la configuracin guardada. La configu-
racin de red contiene la asignacin de canal, los valores para el clculo
de impedancias y los datos de lnea para la localizacin de errores.
SIGRA 4 puede administrar hasta doce nudos de red diferentes. Los
nombres de los nudos de red se pueden elegir libremente. Como confi-
guracin previa, se emplean los nombres de nudo K1 hasta K12. Si se
asignan seales a varios nudos de red, SIGRA 4 ampliar el nombre de
la seal en el nombre del nudo de red ms dos puntos, a modo de prefijo,
p. ej. K1:UL1E.
Seleccione mediante la barra de mens Opciones Configuracin
de red... el cuadro de dilogo.
SIGRA203.gif
Figura 4-9 SIGRA 4, Configuracin de red
4-24 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Seleccione la configuracin de red actual en la lista desplegable Con-

figuracin. Con ayuda de este parmetro puede Vd. guardar los
ajustes de distintas configuraciones para volver a utilizarlos posterior-
mente.
Haga clic en Aadir para definir el nombre de una configuracin
nueva.
Seleccione una configuracin y hage clic en Eliminar para borrar
dicha configuracin.
Introduzca un nombre en el cuadro Nudo de red (mediante los boto-
nes de flecha, o directamente).
Asigne las seales de su perturbografa al nudo de red en el registro
Asignacin de seales de acuerdo con su significado fsico.
Pase al registro Clculo de impedancias.
SIGRA204.gif
Figura 4-10 SIGRA 4, Configuracin de red, Clculo de impedancias
Especifique la relacin RT/RL y XT/XL en el grupo Ajuste de la

impedancia a tierra (encontrar ms detalles en Captulo 6.9).
Decida si quiere realizar una compensacin de lneas paralelas en el
grupo Compensacin de lneas paralelas al calcular la impedan-
cia, y especifique la relacin IT/ITP, si es necesario. Introduzca el
valor directamente o aumntelo / disminyalo con la ayuda de las fle-
chas hacia arriba / hacia abajo.
Especifique la relacin RM/RL y XM/XL (para ms detalles, consulte
el Captulo 6.9)
Seleccione el nombre de nudo de red correspondiente en la lista des-
plegable del cuadro ...con corriente a tierra procedente del nudo
de red, con cuya corriente a tierra deba efectuarse la compensacin
de lneas paralelas.
SIGRA 4 Manual 4-25

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
Active Vd. la opcin Vista secundaria Correccin de impedancias

con Inom/1A, para llevar a cabo el clculo de impedancias para un
equipo SIPROTEC V3 con una corriente nominal de 5 A.
Parametrizar locali- Cambie al registro Localizacin de falta.

zador de faltas
SIGRA204a.tif
Figura 4-11 SIGRA 4, Configuracin de red, Localizador de errores
Haga clic sobre Formato de entrada para especificar el formato de

los datos operativos de la lnea de transmisin en el cuadro de
dilogo Formato de entrada.
SIGRA204b.tif
Figura 4-12 SIGRA 4, Localizador de errores, Formato de entrada

Si desea efectuar una localizacin bilateral de errores, defina el Nudo
de red en el otro extremo de coexin.
Determine las propiedades de la seccin de lnea en la siguiente
4-26 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
tabla:
Cuadro Significado
Nombre Nombre de la seccin de lnea
Longitudf Longitud de la seccin de lnea en km/millas*
Tipo Tipo de seccin.
Son posibles las entradas "Lnea area", Cable de 3
conductores y Cable de 1 conductor.
Este dato se emplea para determinar valores adecuados para la
capacidad cero.
Conductor central Conductor situado en el centro del conjunto de conductores
Resistencia efectiva (R1)/ Resistencia hmica (relativa o absoluta)

Resistencia especfica (R1')*
Reactancia (X1)/ Resistencia inductiva (relativa o absoluta)

Reactancia especfica (X1')*
Impedancia (Z1)/ Impedancia (relativa o absoluta)

Impedancia especfica(Z1')*
ngulo de lnea ngulo de la recta de lnea en el plano de impedancia

Capacidad operativa (Cb) Capacidad operativa
Si sta no se conoce, puede seleccionarse la capacidad
desconocida. En este caso se calcula automticamente un
valor adecuado, en funcin del tipo de lnea.
RT/RL, XT/XL Acoplamiento de la impedancia a tierra: RT=R1*(RT/RL)
kL Cantidad, kL ngulo Acoplamiento de la impedancia a tierra mediante: kL = ZT/Z1
Z0/Z1 Cantidad, Z0/Z1 ngulo Acoplamiento de la impedancia a tierra mediante: Z0/Z1
* en funcin del formato de entrada, las otras magnitudes se calculan.
Como mximo puede Vd. parametrizar 10 secciones de lnea.

Haga clic sobre Agregar seccin, a fin de insertar la tabla de
parmetros para una nueva seccin.
Seleccione una seccin y haga clic sobre Borrar seccin, a fin de
borrar la seccin en cuestin.
SIGRA 4 Manual 4-27

E50417-H1178-C070-A4
Perturbografas
4.9.2 Parametrizar los datos del transformador
Seleccione las Propiedades de la seal de las distintas seales de

la perturbografa, p. ej. mediante el cuadro de dilogo Asignar sea-
les o el nombre de la seal en la leyenda o el etiquetado de los ejes
de los diagramas (vase Captulo 5.10).
SIGRA205.gif
Especifique en el cuadro Registrado en la perturbografa como si

los valores de medida registrados son valores primarios o secunda-
rios.
Introduzca las capacidades nominales de transformador en los
cuadros Primario y Secundario.
Nota:
Las capacidades nominales negativas de transformador provocan una
inversin de la seal!
4-28 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Vistas / Diagramas / Seales / Tablas 5
5.2 Propiedades de la vista 5-5
5.3 Insertar diagramas 5-8
5.4 Copiar diagramas 5-10
5.5 Eliminar diagramas 5-11
5.6 Propiedades del diagrama 5-12
5.7 Asignar seales 5-14
5.8 Copiar seales 5-19
5.9 Eliminar seales 5-21
5.10 Propiedades de la seal 5-23
5.11 Configurar tabla 5-30
5.12 Perfiles de usuario 5-31
5.13 Localizador de faltas 5-36
SIGRA 4 Manual 5-1

E50417-H1178-C070-A4
Vistas / Diagramas / Seales / Tablas
5.1 Generalidades
Para analizar una perturbacin en su red, SIGRA 4 le ofrece una multitud

de funciones cmodas que le permiten una representacin grfica y
tabular de las seales de forma individual.
Junto a los valores registrados en la perturbografa, SIGRA 4 calcula
otros valores, como p. ej. impedancias o potencias.
Los datos de una perturbografa se estructuran de la manera siguiente
para su visualizacin grfica:
Las seales estn asignadas a diagramas
Varios diagramas forman una vista.
Las posibles asignaciones dependen del tipo de valores que se hayan
de representar (corrientes, tensiones, impedancias, etc.). Se comprueba
la verosimilitud de la parametrizacin segn el contexto.
5.1.1 Vistas
SIGRA 4 representa las seales de una perturbografa en los diagramas

y/o en las tablas de las siguientes vistas:
Seales en funcin del tiempo
Representacin vectorial
Lugar geomtrico de Nyquist
Armnicos
Tabla
Localizador de errores
Los parmetros centrales de una vista, tales como el etiquetado, los

colores o las alturas de los diagramas, se definen en el cuadro de dilogo
Propiedades de la vista.
Para ms detalles referente a la estructura y el contenido de las diferen-
tes vistas, consulte Captulo 1.2 hasta Captulo 1.6.
Cuando Vd. abre una perturbografa por primera vez con SIGRA 4, las
seales de medida se muestran en la vista de seales en funcin del
tiempo en forma de valores efectivos.
Toda seal est designada a un diagrama.
Nota:
El nmero de diagramas de una vista no est limitado.
La vista de tabla no contiene ningn diagrama.
5-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.1.2 Diagramas
El diseo de una vista grfica se determina principalmente mediante la

organizacin de los diagramas y la asignacin de seales a los diagra-
mas.
En esta tarea, SIGRA 4 le apoya en el nivel de visualizacin diagrama
con las siguientes funciones:
Insertar diagramas
Copiar diagramas (mediante arrastrar & colocar o mediante el porta-
papeles)
Eliminar diagramas
Definir las propiedades del diagrama
Nota:
A los diagramas de una vista se les puede asignar cualquier nmero de
seales.
SIGRA 4 Manual 5-3

E50417-H1178-C070-A4
5.1.3 Seales
Como seales se consideran en SIGRA 4 todos los valores registrados

en la perturbografa y calculados por SIGRA 4.
Se dividen en los siguientes grupos:
Seales analgicas
Seales binarias
Seales de estado (marcado temporal de eventos relevantes)
Las seales de una perturbografa se pueden representar o mostrar en

tantos diagramas de las vistas grficas como se quiera y en la vista de
tabla.
Para confeccionar dicha representacin individualmente, SIGRA 4 pone
a su disposicin las siguientes funciones:
Asignar seales
Copiar seales (mediante arrastrar & colocar o mediante el portapa-
peles)
Eliminar seales
Definir las propiedades de la seal
5-4 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.2 Propiedades de la vista
El cuadro de dilogo Propiedades de la vista est compuesto por los

registros
Columnas de tabla y
Grfico.
Registro La configuracin de la tabla de una vista se determina en el registro

Columnas de tabla Columnas de tabla. En esta tabla puede Vd. leer los valores de las
seales asignadas a los momentos, que haya Vd. configurado mediante
los cursores.
SIGRA206.gif
Figura 5-1 SIGRA 4, propiedades de la vista, registros de columnas de tabla
Seleccione en la lista desplegable Vista la vista para la que Vd.

desee configurar las columnas de tabla.
Seleccione en la celda Cuadros no mostrados todos los valores que
desee Vd. mostrar (se puede hacer una seleccin mltiple) y haga
clic en la flecha doble hacia la derecha.
Los valores se insertarn en la celda Mostrar estos cuadros en este
orden.
Seleccione un valor en este cuadro y modifique Vd. el orden de las
columnas de tabla mediante los botones Hacia arriba o Hacia abajo.
Si hay un valor que no desee Vd. mostrarlo ms en la tabla, mrquelo
en la celda Mostrar estos cuadros en este orden y haga clic en la
flecha doble hacia la izquierda.
SIGRA 4 Manual 5-5

E50417-H1178-C070-A4
Registro Grfico El diseo de una vista se determina con la ayuda del cuadro de dilogo
en el registro Grfico, en el que Vd. determina de forma individual par-
metros como color, fuente, etiquetado de los ejes, lneas auxiliares, etc.
Esta parametrizacin se aplicar a todos los diagramas de la vista.
Abra el cuadro de dilogo Propiedades de la vista seleccionando

Propiedades del men contextual o a travs del comando de men
Vista Propiedades.
SIGRA020.gif
Figura 5-2 SIGRA 4, propiedades de la vista, registro Grfico, ejemplo
Seleccione la vista cuyos parmetros desea mostrar o modificar de la

lista desplegable del cuadro Vista.
Active la funcin Mostrar en el grupo Lneas auxiliares haciendo clic
en la casilla de verificacin.
Escriba el nmero deseado en el cuadro Cantidad mnima por eje o
aumntelo / disminyalo utilizando las flechas hacia arriba / hacia
abajo. Con ello determina Vd. una cantidad mnima de lneas auxilia-
res. El nmero actual se orienta por la seccin representada de la
vista.
5-6 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Seleccione el elemento de texto para el cual desea definir la fuente,

p.ej. etiquetado de los ejes, de la lista desplegable del cuadro Ele-
mento de texto en el grupo Fuentes.
Haga clic en el botn Fuente para pasar al cuadro de dilogo
siguiente, donde puede definir, entre otras cosas, la fuente como tal,
el tamao de fuente y el color de fuente.
Haga clic en el botn Color en el grupo Diagrama para pasar al cua-
dro de dilogo siguiente, donde puede elegir un color o definir un
matiz propio.
Ajuste la representacin del diagrama con la ayuda de la lista desple-
gable del cuadro Altura del diagrama (pantalla).
La altura del diagrama se aumentar por el porcentaje indicado.
Nota:
El factor de ampliacin de la representacin puede ajustarse tambin a
travs de la barra de herramientas (100%).
SIGRA 4 Manual 5-7

E50417-H1178-C070-A4
5.3 Insertar diagramas
Para insertar un diagrama en una vista grfica, Vd. tiene las siguientes
posibilidades:
Seleccione Insertar Diagrama a travs de la barra de mens.
El diagrama vaco se insertar al pie de la vista.
o
Seleccione un diagrama haciendo clic en l e inserte un diagrama
nuevo seleccionando Insertar Diagrama a travs de la barra de
mens o Nuevo del men contextual. El diagrama vaco se insertar
por encima del diagrama seleccionado.
o
Inserte un diagrama copiado del portapapeles seleccionando Pegar
del men contextual o Edicin Pegar a travs de la barra de
mens (vase Captulo 5.4).
Si Vd. ha seleccionado algn diagrama antes, el diagrama nuevo se
pegar por encima de se. Si no ha hecho ninguna seleccin antes,
el diagrama nuevo se pegar al pie de la vista.
o
Seleccione un diagrama en una vista, mantenga presionado el botn
izquierdo del ratn y llvelo mediante arrastrar & colocar a la posi-
cin de destino de la propia vista o de alguna otra vista.
o
Abra la matriz Asignar seales seleccionando Edicin Asignar
seales a travs de la barra de mens.
Haga clic en el encabezado de un diagrama existente o en una
columna separadora e inserte un diagrama nuevo seleccionando
Nuevo del men contextual.
El diagrama se insertar delante de la seleccin y recibir un nombre
por defecto.
Nota:
Un diagrama recin insertado (sin asignacin de seales) es en principio
neutral. El tipo de diagrama (analgico, binario, etc.) slo se definir
cuando se le asigne la primera seal. Insertando una seal binaria se
crear un diagrama de seales binarias, insertando una seal analgica
se crear un diagrama de seales analgicas.
5-8 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA024.gif
Figura 5-3 SIGRA 4, insertar un diagrama, vista de seales en funcin del tiempo
SIGRA 4 Manual 5-9

E50417-H1178-C070-A4
5.4 Copiar diagramas
Los diagramas pueden reproducirse copindolos. En esta operacin,

todos los parmetros, tales como el diseo grfico y la asignacin de
seales, se reproducirn.
Proceda como sigue:
Seleccione los diagramas que desea copiar en la vista correspon-
diente o en el cuadro de dilogo Asignar seales.
Seleccione Copiar del men contextual
o
Seleccione Edicin Copiar a travs de la barra de mens
o
Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas.
o
Seleccione los diagramas que desea copiar en la vista.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y lleve los diagramas
seleccionados a la posicin de destino (vista, otra aplicacin)
mediante arrastrar & colocar.
Los diagramas seleccionados se pondrn en el modo de copia dentro del

portapapeles y pueden pegarse desde all en una posicin cualquiera de
una vista (vase Captulo 5.3).
En principio, las funciones de copiado son posibles entre todas las vis-
tas. Si Vd. copia, por ejemplo, un diagrama de seales analgicas de la
vista de seales en funcin del tiempo, puede pegarlo en la vista de la
representacin vectorial y viceversa.
Nota:
Desde el portapapeles, puede pegar los diagramas copiados en otras
aplicaciones, p.ej. en Word. Estn almacenados como metarchivo
(*.wmf).
5-10 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.5 Eliminar diagramas
Si Vd. quiere eliminar diagramas de las vistas grficas, proceda como

sigue:
Seleccione los diagramas que desea eliminar en la vista correspon-
diente o en el cuadro de dilogo Asignar seales.
Seleccione Eliminar del men contextual
o
Seleccione Edicin Eliminar a travs de la barra de mens
o
Los diagramas seleccionados se borrarn de la vista y de la matriz Asig-

nar seales.
SIGRA 4 Manual 5-11

E50417-H1178-C070-A4
5.6 Propiedades del diagrama
El diseo de un diagrama en lo que atae su nombre, etiquetado y

escala se define individualmente en el cuadro de dilogo
Propiedades del diagrama.
Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades del diagrama, proceda
como sigue:
Seleccione un diagrama.
Seleccione Propiedades del objeto del men contextual
o
Seleccione Edicin Propiedades del objeto
a travs de la barra de mens.
SIGRA028.gif
Figura 5-4 SIGRA 4, propiedades del diagrama, ejemplo
En el cuadro Diagrama se muestran los nombres de todos los diagra-

mas de la perturbografa. El nombre del diagrama
seleccionado aparece en vdeo inverso.
5-12 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Adapte el nombre del diagrama en el cuadro Nombre.

Escriba la altura del diagrama en mm en el cuadro Altura del
diagrama o aumente / disminuya el valor, utilizando las flechas hacia
arriba / hacia abajo. La altura del diagrama slo es relevante para la
impresin de una perturbografa. La altura del diagrama para la repre-
sentacin en pantalla la modifica Vd. mediante la barra de herramien-
tas Vista (100%).
Active las diferentes opciones para el etiquetado del diagrama
haciendo clic en la casilla de verificacin correspondiente en el grupo
Mostrar.
Las funciones que pueden activarse dependen del tipo de diagrama
seleccionado.
Haga clic en el botn Escalas.
Especifique, independientemente para el eje X y el eje Y del
diagrama, el Valor inicial y el Valor final en el grupo Escalas.
Los cuadros que estn disponibles para la parametrizacin dependen
del tipo de diagrama seleccionado.
Para diagramas vectoriales, Vd. debe introducir los valores de los
diagramas situados a la izquierda y a la derecha de la vista.
En la vista del lugar geomtrico de Nyquist se produce la representa-
cin fiel a los ngulos. Ello puede producir que el rea representada
sea mayor que el rea configurada.
Con diagramas, en los que se representen seales de distintos tipos,

p. ej. corrientes y tensiones, se mostrarn todas las escalas correspon-
dientes.
Para parametrizar las escalas diferentes, seleccione el valor deseado
de las listas desplegables de los ejes y parametrice el Valor inicial y
el Valor final.
Haga clic en el nombre de otro diagrama en el cuadro Diagrama para

pasar a la parametrizacin del diagrama siguiente.
Nota:
Si Vd. desea modificar las propiedades de varios diagramas a la vez,
debe seleccionar todos los diagramas deseados en el cuadro Diagrama.
Con una seleccin mltiple, SIGRA 4 atenuar aquellas propiedades
que pueden modificarse slo en determinado(s) tipo(s) de diagrama.
SIGRA 4 Manual 5-13

E50417-H1178-C070-A4
5.7 Asignar seales
Para asignar seales a los diagramas de las vistas y a la vista de tabla,

utilice la
funcin arrastrar & colocar o el
cuadro de dilogo Asignar seales
Arrastrar & colocar Proceda como sigue:

Seleccione las seales en la leyenda o en el etiquetado de los ejes
de un diagrama (se puede hacer una seleccin mltiple), mantenga
pulsado el botn izquierdo del ratn y lleve las seales al diagrama
de destino de la propia vista o de otra vista, o bien a la vista de tabla.
Cuadro de dilogo El cuadro de dilogo Asignar seales sirve para asignar las seales de
Asignar seales una perturbografa individualmente a los diagramas de las vistas grficas
y a la vista de tabla.
La asignacin se reliza con la ayuda de una tabla, en la que
cada columna corresponde a un diagrama y
cada fila corresponde a una seal respectivamente.
Las seales estn divididas en los siguientes grupos:

Seales analgicas
Seales binarias
Seales de estado
Componentes simtricos
Impedancias
Potencias
Zonas de disparo
Nota:
Los nombres de las seales que corresponden a valores calculados
por SIGRA 4 estn marcados con un asterisco (*). Las seales que pro-
ceden de perturbografas adicionalmente insertadas llevan un ndice
suplementario en sus nombres (vase Captulo 4.3).
Si se han asignado seales a ms de un nudo de red, el nombre de la
seal se ampliar con el prefijo del nombre del nudo de red (vase
Captulo 4.9).
5-14 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA025.gif
Figura 5-5 SIGRA 4, asignar seales
Asigne las seales a los diagramas haciendo clic en la celda

correspondiente.
En celdas vacas, la asignacin se establecer.
Asignaciones ya establecidas se anularn.
o
Cambie la asignacin seleccionando
X (asignado) o
_ (no asignado)
del men contextual
o
Escriba una X para establecer la asignacin o
pulse la barra espaciadora para anular la asignacin.
Nota:
Cuando no sea posible hacer una asignacin, p. ej. representacin de
seales binarias en una representacin vectorial, el puntero del ratn se
modificar. Adems el cuadro correspondiente adquirir un fondo gris
cuando se haga clic.
SIGRA 4 Manual 5-15

E50417-H1178-C070-A4
5.7.1 Abrir las propiedades del objeto
Desde el cuadro de dilogo Asignar seales, Vd. puede abrir los dilo-
gos de parametrizacin para las siguientes propiedades de objeto:
Propiedades de la vista
Propiedades del diagrama
Propiedades de la seal
Proceda como sigue:
Propiedades Haga clic en el encabezado de columna con el nombre de la vista

de la vista y abra el cuadro de dilogo Propiedades de la vista seleccionando
Propiedades del men contextual.
Propiedades Haga clic en el botn F de una columna (diagrama) para abrir

del diagrama el cuadro de dilogo Propiedades del diagrama.
o
Haga clic en el encabezado de una columna (diagrama) y abra el
cuadro de dilogo Propiedades del diagrama seleccionando Pro-
piedades del men contextual.
Propiedades Haga clic en el botn F de una fila (seal) para abrir el cuadro de di-
de la seal logo correspondiente Propiedades de la seal
Seales analgicas o
Seales binarias o
Seales de estado
o
Haga clic en el nombre de una seal y abra el cuadro de dilogo Pro-
piedades de la seal seleccionando Propiedades del men contex-
tual.
o
Haga clic en el smbolo de una seal, p. ej. lnea, y abra el cuadro
de dilogo Propiedades de la seal seleccionando Propiedades del
men contextual.
5-16 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.7.2 Contraer / expandir reas
Por razones de claridad puede resultar necesario contraer transitoria-

mente partes de la matriz de asignacin (columnas / filas) en la represen-
tacin y volverlas a expandir.
Las siguientes reas pueden minimizarse/maximizarse:
Vistas
Diagramas
Grupos de seales (analgicas, binarias, impedancias, etc.)
La columna Seales
La columna Seales / Nombre
La columna Seales / Lnea.
Qu reas de la tabla pueden contraerse o expandirse, se le indicar

cuando Vd. se acerque con el ratn al rea en cuestin (encabezado de
columna o de fila).
Haga doble clic en el encabezado de una columna (p.ej. Diagrama)
La columna se minimizar / maximizar.
Haga doble clic en un grupo de seales (p.ej. Analgicas).
El grupo se minimizar / maximizar.
Haga doble clic en la columna (Seales) lnea.
La representacin grfica de las seales se minimizar / maximizar.
SIGRA 4 Manual 5-17

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA023.gif
Figura 5-6 SIGRA 4, asignar seales, minimizar la representacin de reas
5-18 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.8 Copiar seales
Las seales pueden reproducirse copindolas. En esta operacin, todos

los parmetros, tales como la configuracin de colores y de lneas, se
reproducirn.
Seales analgicas Proceda como sigue:

Seleccione las seales que desee copiar en la leyenda o en el eti-
quetado de los ejes de un diagrama o en la fila de tabla de la vista
de tabla.
Mantenga pulsado el botn izquierdo del ratn y lleve la seal a la
posicin de destino (diagrama, vista) mediante arrastrar & colocar.
o
Seleccione Copiar del men contextual
o
Seleccione Edicin Copiar a travs de la barra de mens
o
Las seales seleccionadas se pondrn en el portapapeles y pueden

pegarse desde all en los diagramas de las diferentes vistas.
Seleccione los diagramas en los que quiere insertar las seales.
Inserte las seales copiadas del portapapeles seleccionando Pegar
del men contextual o
Edicin Pegar a travs de la barra de mens o
pulsando el icono correspondiente en la barra de herramientas.
Nota:
Al insertar, SIGRA 4 comprueba la verosimilitud de las selecciones
hechas.
Si Vd. selecciona p.ej. un diagrama de estado como destino de pegado
de una seal binaria, la funcin de pegar quedar desactivada.
SIGRA 4 Manual 5-19

E50417-H1178-C070-A4
Seales binarias Para copiar seales binarias, proceda como sigue:

Seleccione el etiquetado de las seales binarias en el diagrama y
copielo mediante arrastrar & colocar, men contextual Copiar,
mediante la barra de mens Edicin Copiar o a travs del icono
de la barra de herramientas.
Las seales binarias se pondrn en el modo de copia dentro del porta-
papeles y pueden pegarse desde all en otros diagramas de seales
binarias.
Seales de estado Para copiar seales de estado, proceda como sigue:

Seleccione las seales de estado dentro del diagrama de estado y
cpielas mediante arrastrar & colocar, el men contextual Copiar,
a travs de la barra de mens Edicin Copiar o mediante el icono
de la barra de herramientas.
Las seales de estado se pondrn en el modo de copia dentro del por-
tapapeles y pueden pegarse desde all en otros diagramas de de estado.
5-20 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.9 Eliminar seales
Seales analgicas Si Vd. quiere eliminar seales analgicas de las vistas, proceda como
sigue:
Seleccione las seales, que desee eliminar en la leyenda o en el eti-
quetado de los ejes de un diagrama o en la celda de tabla de la
vista Tabla.
Seleccione Eliminar del men contextual
o
Seleccione Edicin Eliminar a travs de la barra de mens
o
Las seales seleccionadas se borrarn del diagrama.
Seales binarias Para eliminar seales binarias, proceda como sigue:

Seleccione el etiquetado de las seales binarias en el diagrama y
elimnelo seleccionando Eliminar del men contextual o
Edicin Eliminar a travs de la barra de mens o pulsando el
icono correspondiente en la barra de herramientas.
Nota:
La gestin de datos de SIGRA 4 conserva las seales, por lo que pueden
insertarse en todo momento a travs del cuadro de dilogo Asignar
seales de nuevo en los diagramas de las vistas grficas o en la vista
de tabla.
SIGRA 4 Manual 5-21

E50417-H1178-C070-A4
Seales de estado Para eliminar seales de estado, proceda como sigue:

Seleccione las seales de estado en el diagrama de estado y eli-
mnelas seleccionando Eliminar del men contextual o
Edicin Eliminar a travs de la barra de mens o
pulsando el icono correspondiente en la barra de herramientas.
La seal de estado se borrar de la representacin.
Nota:
Si Vd. elimina una seal de estado definida por el usuario de su ltima
representacin, entonces sa se eliminar tambin de la gestin de
datos de SIGRA 4.
La seal de estado que marca el momento de disparo de la perturbogra-
fa puede ser borrada solamente de las representaciones, pero no des-
aparecer de la matriz Asignar seales.
5-22 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.10 Propiedades de la seal
El cuadro de dilogo Propiedades de la seal sirve para definir la forma

de representar una seal, p.ej. su color, estilo de lnea o smbolo.
Las propiedades de la seal se definen independientemente para:
Seales analgicas
Seales binarias
Seales de estado
5.10.1 Seales analgicas
Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la seal / Seales ana-

lgicas, proceda como sigue:
Seleccione una seal en la leyenda o en el etiquetado de los ejes
del diagrama y seleccione las propiedades de la seal a travs del
men contextual Propiedades del objeto o
a travs de la barra de mens Edicin Propiedades del objeto.
o
Haga clic en la matriz Asignar seales sobre la celda F delante de
los nombres de la seal.
o
Seleccione la columna Seales / Nombre o Seales / Lnea en la
matriz Asignar seales y abra el cuadro de dilogo Propiedades de
la seal seleccionando Propiedades del men contextual.
o
Seleccione el nombre de la seal en la vista Tabla.
SIGRA 4 Manual 5-23

E50417-H1178-C070-A4
SIGRA041a.gif
En el cuadro Seal se muestra una lista con los nombres de todas las
seales disponibles.
El nombre de la seal seleccionada aparece en vdeo inverso.
En el cuadro Nombre aparece el nombre de la seal seleccionada.
No puede modificarse.
compuesta por guiones y puntos alternantes, etc.
Escriba el ancho de lnea de la seal (en pxeles) en el cuadro Ancho
de lnea o aumente / disminuya el valor, utilizando las flechas hacia
arriba / hacia abajo.
Indique en el cuadro Tipo de marca si los puntos de muestreo de una
seal deben marcarse por smbolos grficos.
Compruebe su parametrizacin en el grupo Vista preliminar.
Haciendo clic en el nombre de otra seal en el cuadro Seal, puede

pasar a la parametrizacin de sta.
5-24 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Nota:
Si Vd. desea modificar las propiedades de varias seales a la vez, debe
seleccionar todas las seales deseadas en el cuadro Seal.
que pueden modificarse slo en determinado(s) tipo(s) de seal.
Datos de transfor- De forma complementaria a la parametrizacin de la representacin gr-

mador fica, en este cuadro de dilogo define Vd. tambin los datos de transfor-
mador de la seal. Estos datos los necesitar Vd. para analizar
perturbografas que no contengan tales informaciones, es decir, que no
fueron registradas por DIGSI 4 (vase Captulo 4.9).
Especifique en el cuadro Registrado en la perturbografa como si

los valores de medida registrados son valores primarios o secunda-
rios.
Introduzca las capacidades nominales de transformador en los
cuadros Primario y Secundario.
SIGRA 4 Manual 5-25

E50417-H1178-C070-A4
5.10.2 Seales binarias
Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la seal / Seales bina-

rias, proceda como sigue:
Seleccione una seal del etiquetado del diagrama y abra el cuadro
de dilogo Propiedades de la seal seleccionando
o
SIGRA041b.gif
Figura 5-8 SIGRA, propiedades de la seal, seales binarias
seales disponibles.
En el cuadro Nombre aparece el nombre de la seal seleccionada. No
puede modificarse.
5-26 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Haciendo clic en el nombre de otra seal en el cuadro Seal, puede

pasar a la parametrizacin de sta.
Nota:
SIGRA 4 Manual 5-27

E50417-H1178-C070-A4
5.10.3 Seales de estado
Las seales de estado sirven para el marcado temporal de eventos.

Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la seal / Seales de
estado, proceda como sigue:
Seleccione una seal en el diagrama de estado y abra el cuadro de
dilogo Propiedades de la seal seleccionando
o
SIGRA041.gif
Figura 5-9 SIGRA, propiedades de la seal, seales de estado
seales disponibles.
En el cuadro Nombre aparece el nombre de la seal seleccionada. En
el caso de seales de estado definidas por el usuario, el nombre puede
modificarse.
5-28 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4

compuesta por guiones y puntos alternantes,
Escriba el ancho de lnea de la seal (en pxeles) en el cuadro Ancho
de lnea o aumente / disminuya el valor, utilizando las flechas hacia
arriba / hacia abajo.
Seleccione el smbolo para representar la seal de estado en el
diagrama de estado de la lista desplegable del cuadro Tipo de
marca.
Nota:
SIGRA 4 Manual 5-29

E50417-H1178-C070-A4
5.11 Configurar tabla
Se puede configurar la estructura de las tablas que aparecen en las vis-

tas de la perturbografa de forma interactiva. Las selecciones que se
adopten se pueden modificar en todo momento.
Vista de tabla Para configurar la vista de tabla, proceda como sigue:

Abra el cuadro de dilogo Asignar seales (vase Captulo 5.7)
Seleccione todas las seales para las que Vd. desee que se mues-
tren los valores (filas de tabla).
Abra el cuadro de dilogo Propiedades de la vista (vase Captulo
5.2).
Seleccione todos los valores que Vd. desee que aparezcan indica-
dos, p. ej. componente real, componente imaginario y ngulo de fase
de la oscilacin fundamental. De esta seleccin resultarn las colum-
nas de tabla.
Tablas de las vistas Las filas de tabla de las tablas en las vistas grficas estn asignadas a
grficas los cursores. En las vistas de seales en funcin del tiempo, representa-
cin vectorial o lugar geomtrico de Nyquist, Vd. trabajar con los curso-
res 1 y 2 para conmensurar una perturbografa, por el contrario, en la
vista de armnicos slo trabajar con el cursor 1.
Para configurar las columnas de tabla, proceda como sigue:
Abra el cuadro de dilogo Propiedades de la vista (vase Captulo
5.2).
Seleccione todos los valores que Vd. desee que aparezcan indica-
dos, p. ej. el valor efectivo, valor instantneo, componente igual, valor
extremo.
5-30 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.12 Perfiles de usuario
SIGRA 4 facilita el anlisis de perturbografas con la posibilidad de defi-

nir perfiles de usuario.
Vd. puede confeccionar la representacin de una perturbografa en las
diferentes vistas segn sus requisitos y guardar esta parametrizacin
con un nombre a elegir utilizando el cuadro de dilogo Perfil de usua-
rio.
Todos los parmetros definidos, tales como la asignacin de las sea-
les a los diferentes diagramas, los colores escogidos, el etiquetado, los
estilos de lnea, etc., quedarn permanentemente disponibles bajo
este nombre luego y podrn aplicarse a otras perturbografas.
Esta funcin permite por ejemplo aplicar transitoriamente un diseo
especial (perfil de usuario) a una perturbografa para su impresin en
una impresora B/N, el cual se distingue, sin embargo, del perfil utilizado
para el anlisis de la perturbografa en un monitor.
Los valores de medida y seales binarias registrados en una perturbo-
grafa se distinguen tanto por tipo como por volumen segn el tipo de
equipo.
La representacin de seales en la perturbografa puede adaptarse a
estas circunstancias.
Defina un perfil de usuario apropiado para cada tipo de equipo y asgne-
selo a ste. Al cargar una perturbografa que procede de un equipo de
tal tipo, el perfil de usuario parametrizado ser aplicado automtica-
mente para la representacin.
Escalamiento por Al abrir una perturbografa y activar un perfil de usuario previamente defi-
grupos nido, todas las seales pertenecientes al mismo grupo de escalamiento
se representan en el eje Y en la misma escala.
El rango mnimo de visualizacin se fija de tal manera que no dependa
exclusivamente de los valores mximos contenidos. El rango mnimo se
fija en al menos un 5% del valor nominal de las seales.
SIGRA 4 Manual 5-31

E50417-H1178-C070-A4
5.12.1 Definir y guardar un perfil de usuario
Para definir un perfil de usuario, proceda como sigue:

Confeccione la representacin de su perturbografa (vistas, diagra-
mas) en lo que atae a la asignacin de seales, la utilizacin de
colores, lneas y fuentes, la configuracin de tablas, etc., de manera
que cumpla con los requisitos individuales de su empresa.
Seleccione mediante el comando de men Opciones Perfil de
usuario o mediante el icono correspondiente en la barra de herra-
mientas Vista el cuadro de dilogo Perfil de usuario.
SIGRA050.gif
Figura 5-10 SIGRA, perfil de usuario
Haga clic en el botn Aadir, escriba el nombre del nuevo perfil de

ususario en la cuadro de dilogo siguiente y confirme sus modifica-
ciones con OK.
D una breve descripcin de la confeccin de la perturbografa en el
cuadro Comentario del cuadro de dilogo Perfil de usuario.
Nota:
Los perfiles de usuario se almacenan en el archivo SIGRA4.upf.
5-32 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
5.12.2 Aplicar un perfil de usuario
Si Vd. quiere aplicar un perfil de usuario ya definido para analizar una

perturbografa, proceda como sigue:
Seleccione el perfil de usuario mediante la lista desplegable de la
barra de herramientas de la vista, p. ej. Una seal por diagrama.
Los valores de su perturbografa se calcularn de acuerdo a la definicin
del perfil de usuario y se representarn en las diferentes vistas.
5.12.3 Eliminar un perfil de usuario
Para eliminar un perfil de usuario de SIGRA 4, proceda como sigue:

Seleccione mediante el comando de men Opciones Perfil de
usuario o mediante el icono correspondiente en la barra de herra-
mientas Vista el cuadro de dilogo Perfil de usuario.
Seleccione el perfil de usuario que desea borrar de la lista desplega-
ble del cuadro Perfil de usuario.
Haga clic en el botn Eliminar.
SIGRA 4 Manual 5-33

E50417-H1178-C070-A4
5.12.4 Utilizar automticamente el perfil de usuario
Si para las perturbografas de un mismo tipo de equipo deben aplicarse

perfiles de usuario unitarios, asgneselos al tipo de equipo correspon-
diente. Cuando cargue una de estas perturbografas, SIGRA 4 escoger
automticamente la definicin correspondiente.
Proceda como sigue:
Seleccione el cuadro de dilogo Perfil de usuario mediante el
comando de men Opciones Perfil de usuario... o mediante el
icono correspondiente.
Seleccione el perfil de usuario deseado de la lista desplegable del
cuadro Perfil de usuario.
Haga clic en el botn Aplicar automticamente.
SIGRA202.gif
Figura 5-11 SIGRA 4, aplicar perfil de usuario, ejemplo
Seleccione un tipo de equipo en el cuadro Tipos de equipo defini-

dos en el grupo Aplicar perfil de usuario automticamente al car-
gar... y haga clic en el botn con las flechas hacia la derecha.
El tipo de equipo ser desplazado al cuadro ...Perturbografas de los
siguientes tipos de equipo a la derecha, y el perfil de usuario escogido
quedar asignado de esta manera.
5-34 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Este cuadro muestra todos los tipos de equipo que estn asignados al
perfil de usuario escogido.
Haga clic en el botn con las flechas que apuntan hacia la izquierda para
anular la seleccin.
o
Haga clic en el botn Aplicar, cuando quiera Vd. efectuar ms asig-
naciones para otros perfiles de usuario y equipos.
Insertar un tipo de Si analiza Vd. perturbografas de un tipo de equipo que no se encuentre

equipo en la lista Tipos de equipo definidos, completar Vd. la lista como
sigue:
comando de men Opciones Perfil de usuario... o mediante el
Haga clic en el botn Tipo nuevo para pasar al cuadro de dilogo
siguiente.
Introduzca el nombre con que el tipo de equipo debe administrarse en
la gestin de perfiles de usuario.
Usted puede formar grupos de equipos e introducir el nombre con un

asterisco (*), p. ej. 7SA*. Con ello, el perfil de usuario asignado se apli-
car a todos los equipos cuyo nombre comience por 7SA .
Nota:
El nombre del equipo forma parte de una perturbografa del formato
COMTRADE.
Si desea Vd. eliminar los tipos de equipo, proceda como se indica a con-
tinuacin:
comando de men Opciones Perfil de usuario o mediante el
Seleccione en el cuadro Tipos de equipo definidos los tipos que
haya que eliminar (se puede hacer una seleccin mltiple).
Haga clic en el botn Eliminar.
SIGRA 4 Manual 5-35

E50417-H1178-C070-A4
5.13 Localizador de faltas
La medicin de la distancia del error en caso de cortocircuito es un com-

plemento importante de las funciones de proteccin. La disponibilidad de
la lnea destinada a la transmisin de energa en la red puede aumentar-
se gracias a una localizacin ms rpida del error, lo que a la vez permite
una subsanacin ms rpida de la perturbacin.
5.13.1 Descripcin de las funciones
Generalidades El localizador de errores es una funcin propia e independiente que, con

ayuda de los datos de lnea introducidos, permite una localizacin exacta
incluso en tramos mixtos. Para las lneas con dos terminaciones, SIGRA
ofrece la posibilidad de realizar una localizacin bilateral de errores
(opcin), que permite una localizacin de errores sensiblemente mejo-
rada, sobre todo en caso de alimentacin bilateral, errores en los que
interviene la tierra y altas resistencias al error.
La localizacin unilateral de errores se efecta en cualquiera de los
casos. Si estn disponibles los datos de la otra terminacin de lnea, se
calculan en total tres lugares de error:
un lugar calculado bilateralmente
dos lugares calculados unilateralmente (uno desde la izquierda, otro
desde la derecha)
Los niveles de calidad comprobados permiten determinar fcilmente el
lugar de error ms probable. Por lo general, el lugar de error calculado
bilateralmente tendr el mayor nivel de calidad. En caso de errores de
corrientes intensas en las proximidades de un terminal de lnea, puede
darse el caso de que el lugar de error unilateralmente calculado sea el
ms fiable.
El objeto de proteccin puede consistir en una lnea no homognea. La
lnea puede subdividirse en varias secciones para realizar los clculos,
por ejemplo, un cable corto seguido de una lnea area. Para estos
objetos de proteccin, Vd. puede parametrizar cada seccin de forma in-
dividual.
Para decidir internamente si se debe utilizar el mtodo bilateral de loca-
lizacin de errores, se convierten, basndose en el perfil de tensiones
conocido sobre la lnea, el error de medicin, la simetra de la lnea y la
geometra de la lnea en una diferencia de distancia. Si esta diferencia
de distancia es muy grande en comparacin con la seccin respectiva de
la lnea, se ignora el resultado de la localizacin bilateral de errores y
solo se emite la distancia unilateralmente calculada. El coeficiente de
calidad as calculado se visualiza con creciente exactitud en una escala
de valores que va desde el 0 al 10.
Los errores dobles con distintas bases, los errores de sentido inverso y
los errores que no se encuentran entre los dos puntos de medicin de la
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
lnea, slo se calculan y visualizan con el mtodo unilateral de localiza-

cin de errores.
Localizacin de El principio de medicin del localizador de errores es muy similar al del

errores con el loca- dispositivo de proteccin de distancia. En este caso, tambin se calculan
lizador de errores las impedancias.
unilateral
En primer lugar, se descompone la perturbografa en sus distintas secci-
ones con ayuda de un anlisis de saltos (p. ej. error previo, error, desco-
nexin).
A continuacin, se calculan los valores de las impedancias para cada
uno de los estados. Para estos clculos tambin se tienen en cuenta las
distintas secciones de lnea.
Localizacin bilate- La localizacin bilateral de errores tambin tiene en cuenta las capacida-
ral de errores des y resistencias de la lnea. Una de las grandes ventajas de la locali-
zacin bilateral de errores es que con este procedimiento de clculo no
se necesitan las impedancias a tierra, que frecuentemente solo se
conocen de manera inexacta.
El mtodo bilateral de localizacin de errores parte del supuesto de que,
en una lnea sin bifurcaciones, conocindose la corriente y la tensin en
las entradas, siempre puede calcularse la tensin en cualquier punto x
de la lnea, tanto desde el lado izquierdo de la lnea como desde el de-
recho. Como la tensin, calculada desde los dos lados, tiene que ser
igual en el lugar del error, este lugar se encontrar en aquel punto, en el
que se crucen ambas curvas de tensin. Las curvas se calculan confor-
me a la ecuacin telegrfica a partir de las corrientes y tensiones
medidas a nivel local y las impedancias especficas de la lnea.
El mtodo bilateral para la localizacin de errores aqu utilizado presenta
las siguientes ventajas en comparacin con el mtodo unilateral:
La localizacin correcta del error tambin puede llevarse a cabo en
caso de flujo de carga, alimentacin bilateral y altas resistencias al
error.
El ajuste inexacto del acoplamiento de la impedancia a tierra no tiene
ninguna influencia sobre la exactitud del lugar del error.
La exactitud puede aumentarse teniendo en cuenta la simetra de la
lnea (seleccin de la fase central).
Para la localizacin del error no es necesario conocer el bucle del
error, a menudo difcil de determinar.
Visualizacin del La localizacin de errores arroja los siguientes resultado:

lugar del error el bucle de cortocircuito, a partir del que se calcula la reactancia del
error,
el lugar del error expresado en km,
la resistencia R del bucle del error, expresada en W primarios,
SIGRA 4 Manual 5-37

E50417-H1178-C070-A4
la distancia del error d proporcional a la reactancia, expresada en kil-

metros o millas de lnea, convertida sobre la base de la reactancia es-
pecfica parametrizada de la lnea,
la distancia del error d, expresada en % de la longitud de lnea, calcu-
lada sobre la base de la reactancia especfica parametrizada y de la
longitud parametrizada de la lnea.
Se visualizan todos los resultados obtenidos: en el caso de una sola per-
turbografa, los datos de la localizacin unilateral de errores; en el caso
de dos perturbografas, los resultados de dos localizaciones unilaterales
y de una localizacin bilateral.
Secciones de lnea En la configuracin de red pueden introducirse los datos de la lnea. Una
lnea puede estar compuesta por varias secciones, p. ej. una lnea area
conectada a un tramo con cable.
Para cada una de estas secciones se puede introducir el tipo. Este dato
influye sobre el procedimiento de clculo, ya que un cable tiene unas
propiedades fsicas distintas a una lnea area.
A fin de simplificar la entrada, los datos de lnea pueden introducirse en
distintos formatos. La impedancia de la linea, por ejemplo, puede intro-
ducirse como impedancia total o impedancia relativa ( por km o milla).
Tambin hay otras funciones de ayuda que facilitan la entrada de datos:
si, por ejemplo, no se conoce la capacidad de la lnea, puede utilizarse
un valor por defecto, calculado sobre la base de un modelo fsico.
SIGRA207.tif
Figura 5-12 SIGRA 4, Parametrizar el localizador de fata
5-38 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Simetra de lnea A fin de alcanzar una mayor exactitud en la localizacin bilateral de erro-
(solo para localiza- res, puede tenerse en cuenta la asimetra de la lnea. La asimetra se
cin bilateral de calcula aproximadamente en base a la disposicin de los conductores.
errores) Se debe configurar el conductor central. Si no desea realizar un clculo
aproximativo de la simetra, puede desactivar esta funcin. Se presupo-
nen lneas con un alto grado de simetra con respecto a un coductor cen-
tral, en particular la disposicin en un solo plano. La Figura 5-13 muestra
las posibles disposiciones del conductor.
Las lneas con torsin pueden representarse mediante la entrada de dis-
tintas secciones de lnea con cambiantes conductores centrales.
Conductor central Conductor central
Figura 5-13 Disposicin en un plano con conductor central
SIGRA 4 Manual 5-39

E50417-H1178-C070-A4
5.13.2 Aplicacin del localizador de errores
Para efectuar una localizacin de errores, proceda de la siguiente

manera:
Cargue una perturbografa.
Importe una segunda perturbografa (p. ej. con Arrastrar & Colocar).
Seleccione el men Herramientas Configuracin de red y
despus el registro Localizacin de falta (vase Figura 5-12).
Introduzca los parmetros de las secciones de lnea.
Seleccione el men Ver Localizacin de falta para iniciar el cl-
culo del lugar de error.
Nota:
Las perturbografas se sincronizan automticamente.
Si el clculo se ha efectuado correctamente, guarde la configuracin

de la red para su uso posterior. En la siguiente perturbografa relativa
a los mismos equipos se preseleccionar automticamente la confi-
guracin correcta.
5-40 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Clculos / Definiciones 6
Contenido 6.1 Perturbografa de los equipos 6-2
6.2 Principios de clculo para variables de proceso 6-3
6.3 Definicin del sentido de conteo 6-6
6.4 Magnitudes del sistema trifsico 6-7
6.5 Componentes simtricos 6-8
6.6 Valores efectivos 6-9
6.7 Armnicos 6-10
6.8 Magnitudes vectoriales 6-11
6.9 Impedancias del sistema directo 6-12
6.10 Potencias de corriente trifsica 6-14
6.11 Smbolos de frmula 6-15
SIGRA 4 Manual 6-1

E50417-H1178-C070-A4
Clculos / Definiciones
6.1 Perturbografa de los equipos
Los equipos de la familia SIPROTEC guardan los valores de medida y

las seales binarias que se registran continuadamente cuando se pro-
duzca un evento, el cual se puede parametrizar individualmente para
cada tipo de equipo, p.ej. debido a una perturbacin o a una intervencin
del operador
Estos datos son extrados por lectura por el software de parametrizacin
DIGSI 4 y guardados como perturbografa en el formato COMTRADE.
SIGRA 4 calcula otros valores adicionales a partir de estos datos, p. ej.
impedancias, y los ofrece junto con los valores medidos en la valoracin
grfica de la perturbografa.
Todos los equipos de la familia SIPROTEC se atienen a las convencio-
nes en las que se basa dicho clculo.
SIGRA 4 ha sido diseado como programa de anlisis independiente del
tipo de equipo, programa que sabe interpretar todas las perturbografas
que estn almacenadas en el formato COMTRADE. A este efecto, puede
ser necesario adaptar el tipo de los valores suministrados o los parme-
tros de clculo a las convenciones generales y al sistema del sentido
de conteo de SIGRA 4 (vase Captulo 6.3).
Esta parametrizacin se efecta en los cuadros de dilogo Parametrizar
nudos de red y Propiedades de la seal / Seales analgicas.
Para ms detalles, Captulo 4.9 y Captulo 5.10.
A continuacin se expondr el tratamiento de los valores de medida y la
definicin del sentido de conteo en sistemas trifsicos.
6-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
6.2 Principios de clculo para variables de proceso
Para los clculos en SIGRA 4, se utilizan siempre los valores prima-

rios.
Equipos SIPROTEC La transformacin de los valores de medida al sistema primario se rea-

liza empleando la siguiente relacin:
Up = Us UNp / UNs
Ip = Is INp / INs
UNp: Tensin nominal primaria del transformador
UNs: Tensin nominal secundaria del transformador
INp: Corriente nominal primaria del transformador
INs: Corriente nominal secundaria del transformador
DIGSI 4 incluye las capacidades nominales de los transformadores en el

archivo COMTRADE de la perturbografa, as que pueden ser evaluadas
por SIGRA 4.
En el cuadro de dilogo Propiedades de la Seal / Seales analgicas
puede Vd. comprobar estas configuraciones y modificarlas, dado el caso
(vase Captulo 5.10).
Equipos no Sie- Si Vd. desea analizar perturbografas procedentes de equipos no Sie-

mens mens que registran los valores de medida como valores secundarios,
tiene que procurar que los valores se transformen correctamente al sis-
tema primario indicando las capacidades nominales de los transforma-
dores. Esta parametrizacin se efecta en el cuadro de dilogo
Propiedades de la seal / Seales analgicas (vase Captulo 5.10).
Nota:
Los valores nominales negativos de transformacin provocan un
giro de la seal de medida de 180. Esto le permite establecer la com-
patibilidad con la definicin del sentido de conteo de SIGRA 4.
SIGRA 4 Manual 6-3

E50417-H1178-C070-A4
La representacin y visualizacin de los valores de clculo en el sistema

secundario siempre se basa en la relacin de transformacin de los
transformadores de corriente o tensin principales.
Ventana Si los valores de clculo se obtienen utilizando una ventana de medida,

de medida sta siempre est situada a la izquierda del momento de referencia,
p.ej. de la posicin del cursor. La ventana de medida tiene la duracin
de un perodo de la frecuencia nominal TN, p.ej. 20 ms con 50 Hz. En
SIGRA 4.3 se incluye un algoritmo capaz de determinar, sobre la base
de un error previo, la frecuencia de red efectiva de la perturbografa. Esta
frecuencia se muestra en la barra de estado y es la base para los clcu-
los.
Atencin:
Estos valores calculados slo sern vlidos cuando no se haya pro-
ducido ningn cambio de estado, p. ej. inicio de una perturbacin o
desconexin en la ventana de medida.
Nota:
Todos los valores calculados por SIGRA 4 estn marcados con un aste-
risco (*) en su nombre.
Atencin:
Los valores calculados por SIGRA 4 no permiten determinar en todos los
casos cmo reaccion el equipo de proteccin que registr la perturbo-
grafa.
Los algoritmos empleados por los equipos de proteccin para el clculo
de valores pueden diferir de los algoritmos en los que se basan los cl-
culos de SIGRA 4. Las diferencias se producen sobre todo en el caso de
valores que no sean puramente sinusoidales.
Medicin de fre- Mediante la medicin de la frecuencia se determina, sobre la base del

cuencia estado de error previo, la frecuencia de red presente:
Determinacin con IL1, IL2 e IL3 o con UL1E, UL2E y UL3E mediante
formacin del vector espacial del sistema directo I1 o U1
Estudio del estado de error previo
A partir de la longitud del estado de error previo y del ngulo recorrido
durante este tiempo, se calcula la frecuencia
Criterios para un valor vlido: I1 > 5% Inom, f > 5% fnom, Tpre > 1/f
nom o como mnimo 20 puntos de muestreo; o U1 > 5% Unom, f > 5%
6-4 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
fnom, Tpre > 1/f nom o mnimo 20 puntos de muestreo.

Si se puede determinar una frecuencia, sta se adopta como frecuencia
nominal de la perturbografa y se indica en la barra de estado, tomn-
dose tambin como base para todos los clculos ulteriores.
Si no se puede determinar una frecuencia vlida, no se lleva a cabo el
anlisis de frecuencias y se utiliza el valor indicado en el archivo COM-
TRADE.
Adems, para cada nudo de la red se efecta un anlisis de frecuencias,
a fin de visualizar la curva de frecuencias de las seales y ponerla a dis-
posicin como seal que, opcionalmente, pueda incorporarse a un dia-
grama.
El anlisis se realiza igualmente mediante el anlisis de vectores espa-
ciales, utilizando para ello preferiblemente las tensiones y, de no estar
stas disponibles, las corrientes. La ventana que se emplea para el
anlisis de frecuencias es la ventana comn de sentido inverso con una
longitud de 1/Fnom.
Atencin:
Estas magnitudes calculadas son solamente vlidas, si no se pro-
duce ningn cambio de estado, p. ej. error o desconexin en la ven-
tana de medicin.
SIGRA 4 Manual 6-5

E50417-H1178-C070-A4
6.3 Definicin del sentido de conteo
Los clculos de SIGRA 4 se basan en la siguiente definicin del sentido

de conteo:
IF1P
IF2P
IF2P
ITP = -3 I0P
IL1
L1
UL12 UL31 IL2

L2
UL23 IL3
L3
N IT = -3 I0
INP UL3 UL2 UL1
Figura 6-1 Definicin del sentido de conteo
6-6 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
6.4 Magnitudes del sistema trifsico
SIGRA 4 complementa los valores de medida de la perturbografa por

valores de clculo empleando las ecuaciones de los nudos o las ecua-
ciones de las mallas en redes de corriente trifsica.
Los clculos se basan en las siguientes relaciones y sus transformacio-
nes (vase tambin Captulo 6.3 Definicin del sentido de conteo).
UL12 = UL1 UL2
UL23 = UL2 UL3
UL31 = UL3 UL1
UL12 + UL23 + UL31 = 0
Utn = 3U0 = UL1 + UL2 + UL3
IT = (IL1 + IL2 + IL3)
SIGRA 4 Manual 6-7

E50417-H1178-C070-A4
6.5 Componentes simtricos
SIGRA 4 calcula los componentes simtricos del sistema de tensin y de

corriente con el operador de corriente trifsica a = j2/3 segn las
siguientes ecuaciones:
U1 = 1/3 ( UL1 + a UL2 + a2 UL3 )
U2 = 1/3 ( UL1 + a2 UL2 + a UL3 )
U0 = 1/3 ( UL1 + UL2 + UL3 )
I1 = 1/3 ( IL1 + a IIL2 + a2 IL3 )
I2 = 1/3 ( IL1 + a2 IL2 + a IL3 )
I0 = 1/3 ( IL1 + IL2 + IL3 )
Las magnitudes de fase complejas son los valores efectivos de la

oscilacin fundamental (frecuencia nominal TN).
La ventana de medida est situada a la izquierda del momento de refe-
rencia, p. ej. de la posicin del cursor y tiene la duracin de un perodo
de la frecuencia nominal TN.
6-8 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
6.6 Valores efectivos
El clculo de los valores efectivos se basa en la siguiente definicin de

valores efectivos:
tc
X (t c ) = x( t )
2
1
TN dt
t c TN

renciac,, p. ej. de la posicin del cursor y tiene la duracin de un
perodo de la frecuencia nominal TN.
SIGRA 4 Manual 6-9

E50417-H1178-C070-A4
6.7 Armnicos
Los armnicos se calculan mediante una DFT (transformada discreta

de Fourier) de ciclo entero y son siempre valores efectivos.
6-10 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
6.8 Magnitudes vectoriales
En cuanto a sus dimensiones, los vectores complejos son valores efec-

tivos de la oscilacin fundamental (frecuencia nominal TN), es decir,
los armnicos se filtran.
Con corrientes y tensiones, el ngulo del vector siempre se refiere a un
vector normal ej2fNt que gira con frecuencia nominal.
SIGRA 4 Manual 6-11

E50417-H1178-C070-A4
6.9 Impedancias del sistema directo
El clculo de las impedancias del sistema directo se efecta utilizando

los vectores complejos de las tensiones y corrientes del sistema trifsico.
En el clculo se toman en cuenta el acoplamiento al sistema homopolar
y el acoplamiento inductivo a una lnea paralela, si procede.
SIGRA 4 calcula las impedancias del sistema directo para todos los
tres
Bucles fase - tierra (L1T, L2T, L3T) y
Bucles entre fases (L12, L23, L31).
SIGRA 4 calcula las impedancias del sistema directo a travs de las

soluciones de las siguientes ecuaciones (ejemplos):
Bucle entre fases L12:
UL12 = IL1 R1(L12) + jIL1X1(L12)
IL2 R1(L12) IL2 R1(L12)
Bucle fase - tierra L1T sin compensacin de lneas paralelas:
UL1T = IL1 R1(L12) + jIL1 X1(L12)
IT cr R1(L12) jIT cx X1(L12)
Bucle fase - tierra L1T con compensacin de lneas paralelas:
UL1T = IL1 R1(L12) + jIL1 X1(L12)
IT cr R1(L12) jIT cx X1(L12)
ITP cMr R1(L12) jITP cMx X1(L12)
6-12 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
Siendo:
Z1 = R1 + jX1 = ZL = RL + jXL
cr = R T / RL = (R0 / R1 1) / 3
cx = XT / XL = (X0 / X1 1) / 3
cMr = RM / RL = R0M / R1 /3
cMx = XM / XL = X0M / X1 /3
Nota:
Si se trata de perturbografas procedentes de equipos SIPROTEC,
DIGSI 4 entrega a SIGRA 4 junto con los valores de medida los factores
para el ajuste de la impedancia a tierra RT / RL y XT / XL as como los
factores para la compensacin de lneas paralelas.
Si se trata de perturbografas procedentes de otros equipos, Vd. tiene
que parametrizar estos factores en el cuadro de dilogo Parametrizar
nudos de red (vase Captulo 4.9.1).
All Vd. decide tambin si se debe efectuar una compensacin de lneas
paralelas y define las condiciones para la misma.
SIGRA 4 Manual 6-13

E50417-H1178-C070-A4
6.10 Potencias de corriente trifsica
SIGRA 4 calcula las siguientes potencias de corriente trifsica:
S = UL1 IL1* + UL2 IL2* + UL3 IL3*
P = Re (S)
Q = Im (S)
6-14 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
6.11 Smbolos de frmula
A continuacin se explicarn brevemente los significados de los sm-

bolos de frmula utilizados.
R0M Resistencia mutual del sistema homopolar

(resistencia de acoplamiento)
X0M Reactancia mutual del sistema homopolar
(reactancia de acoplamiento)
R0 Resistencia del sistema homopolar del objeto a proteger

(p.ej. de una lnea)
X0 Reactancia del sistema homopolar del objeto a proteger

(p.ej. de una lnea)
cr = RT / RL = (R0 / R1 1) / 3 Ajuste de la impedancia a tierra,
relacin de impedancias
cx = XT / XL = (X0 / X1 1) / 3 Ajuste de la impedancia a tierra,

relacin de reactancias
cMr = RM / = R0M / R1 / 3 Ajuste de la impedancia de acoplamiento,

RL relacin de impedancias
cMx = XM / XL = X0M / X1 / 3 Ajuste de la impedancia de acoplamiento,

relacin de reactancias
R1 Resistencia del sistema directo del objeto a proteger

(p.ej. de una lnea)
X1 Reactancia del sistema directo del objeto a proteger

(p.ej. de una lnea)
Z1 Impedancia del sistema directo del objeto a proteger

(p.ej. de una lnea)
U1 Tensin del sistema directo
U2 Tensin del sistema inverso
U0 Tensin del sistema homopolar
I1 Corriente del sistema directo
I2 Corriente del sistema inverso
I0 Corriente del sistema homopolar
SIGRA 4 Manual 6-15

E50417-H1178-C070-A4
IL1 Corriente de la fase L1
IT Corriente a tierra
UL1 Tensin fase L1 - tierra
Utn Tensin de desplazamiento
UL12 Tensin fase L1 - fase L2
S Potencia aparente
P Potencia activa
Q Potencia reactiva
SIGRA 4 Manual
E50417-H1178-C070-A4
ndice
A H
Ajuste de la impedancia a tierra 4-25, 6-13 Hardware bsico 2-2
ngulo de fase 1-9, 1-15
Aplicaciones de escritorio 4-22 I
Armnicos 1-12 Iconos 3-16
Arrastrar & colocar 1-4, 4-22, 5-10, 5-14, Impedancia 1-10
5-19, 5-20 Instalar 2-3
B L
Barra de estado 1-4 Lugar geomtrico de Nyquist 1-10, 3-13,
Barra de herramientas 3-4 5-13
Barra de mens 3-4
M
C Marcas 4-9
Clculos 4-2, 6-3 Maximizar 5-17
Comentario 1-4, 4-18 Memoria de sesin 1-4
Compensacin de lneas paralelas 4-25, Men contextual 3-5
6-13 Minimizar 5-17
COMTRADE 4-23, 6-2
Exportacin 1-4, 4-20 N
Configuracin del equipo de proteccin 4-23 Nombres de las seales 4-14
Cursor 1-3, 1-7, 4-6, 4-11
P
Lneas de cursor ajustantes 4-8
Perfiles de usuario 1-4, 4-2
Lneas de cursor magnticas 4-8
Asignar 5-34
Movimiento continuado del cursor 4-8
Definir 5-32
Posicionar 4-6, 4-9
Eliminar 5-33
D Guardar 5-32
Desinstalar 2-3 Perturbografa 6-2
Diagrama 5-3 Archivos 4-3
Copiar 5-10 Comentar 4-18
Eliminar 5-11 Editar 4-17
Insertar 5-8 Equipos no Siemens 4-23
Propiedades 1-5, 5-12 Imprimir 4-19
DIGSI 4 6-2 Insertar 4-14
Sincronizar 4-15
E Plaquita herramienta (sugerencia) 1-7, 1-9,
Equipos no Siemens 4-23, 6-3 1-11, 1-13
Excel 4-22 Potencias de corriente trifsica 6-14
Exportacin de datos 1-4, 4-22 Propiedades de la seal 4-9, 4-11, 5-16
Seales analgicas 5-23
G Seales binarias 5-26
Grfico 5-6 Seales de estado 5-28
Gruppenweise Skalierung 5-31 Propiedades de la vista 5-5, 5-16
SIGRA 4 Manual ndice-1

E50417-H1178-C070-A4
ndice
Propiedades del diagrama 5-12, 5-16 Sistema del sentido de conteo 4-2, 6-2
Propiedades del objeto Sistema operativo 2-2
Abrir 5-16
Diagrama 1-5 T
Seales 1-5, 4-9 Tabla 1-3, 1-7, 1-9, 1-11, 1-13, 4-4, 4-6,
Vista 1-5 4-13, 5-5, 5-30
Proteccin de distancia 1-10
Puntos de muestreo 4-9 V
Valores efectivos 1-7, 3-9
R Valores instantneos 1-7, 3-9
Representacin vectorial 1-8 Valores primarios 1-3, 3-9
Valores secundarios 1-3, 3-9
S Ventana de medida 4-6, 6-4
Seal de medida, Asignar 4-5 Vista 4-2, 5-2
Seales 5-4 Armnicos 1-12
Analgicas 5-19, 5-21 Lugar geomtrico de Nyquist 1-10, 4-7
Asignar 5-14 Propiedades de la vista 1-5, 5-2
Asignar seales 1-4 Representacin de valores 3-9
Binarias 5-20, 5-21 Representacin vectorial 1-8
Copiar 5-19 Representar 3-7
Estado 1-5, 1-7, 4-11, 4-13, 5-20, 5-22 Seales en funcin del tiempo 1-6
Nombres 4-14 Tabla 1-14
Propiedades 1-5, 4-9, 5-23
Seales analgicas 5-19, 5-21, 5-23 W
Seales binarias 5-20, 5-21, 5-26 Word 4-22
Seales de estado 1-5, 1-7, 5-20, 5-22, 5-28
Eliminar 4-13 Z
Insertar 4-11 Zonas de disparo 1-10
Seales en funcin del tiempo 1-6 Zoom 1-5
Sincronizar 4-15 Activar 3-12
Sinopsis del sistema 1-1 Escala de los ejes 3-12
SIPROTEC 4-23, 6-2 Igualizar 3-15
Sistema de Ayuda 3-2 Optimizar 3-14
ndice-2 SIGRA 4 Manual

E50417-H1178-C070-A4
A:
Siemens AG
PTD PA D DM
Postfach 4806
D-90026 Nrnberg
Alemania
Remitente:
Su nombre : ..........................................................................................................
Su funcin : ..........................................................................................................
Su empresa : ..........................................................................................................
Su dpto.: ..........................................................................................................
Calle, N : ..........................................................................................................
C.P., Ciudad : ..........................................................................................................
%: ..........................................................................................................
Fax : ..........................................................................................................
Le rogamos marque con una cruz su ramo de actividad:
Automatizacin Tcnica de operaciones industriales para

edificios y de acondicionamiento de aire
Explotacin minera, a cielo abierto
Construccin de gran maquinaria, siste-
Industria qumica
mas de transportadores
Generacin de energa
Oleoductos y gaseoductos
Distribucin de energa, control de sub-
Construccin naval, navegacin
estaciones
Tecnologa del medio ambiente
Red de gas, de agua y red sanitaria
Otros..................................................................................
Observaciones / sugerencias
Sus observaciones y sugerencias nos ayudan a mejorar la utilizabilidad de nuestra

documentacin. Le rogamos tenga a bien rellenar el presente cuestionario y devolvr-
noslo por correo o fax (n de fax ++49 - 911 - 433-8518).
Ttulo del manual: SIGRA 4

N de referencia del manual: E50417-H1178-C070-A4
D su opinin personal sobre los siguientes puntos, calificando de 1 (sobresaliente) a

5 (insuficiente).
1. Responde el contenido a sus exigencias? ................

2. Son fciles de localizar las informaciones buscadas? ................
3. Son comprensibles los textos? ................
4. Cumplen los detalles tcnicos sus exigencias? ................
5. Cmo calificara la calidad de los grficos? ................
Si ha encontrado problemas concretos, d una breve descripcin a continuacin:
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

Sigra Manual A4 V043001 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sigra Manual A4 V043001 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prlogo, tabla de materias

Sinopsis del sistema 1

Empleo segn lo previsto

Exoneracin de responsabilidad Copyright

Siemens Sociedad Annima Documento no. E50417-H1178-C070-A4

Alcance del manual SIGRA 4, versin 4.3

Normas SIGRA 4 fue desarrollado conforme a las normas de calidad de

Ayuda Si tiene preguntas referente a SIGRA 4, pngase en contacto con su dis-

Cursos Para informarse sobre la gama de cursos individuales, dirjase a nuestro

1 Sinopsis del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Seales en funcin del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Representacin vectorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.4 Lugar geomtrico de Nyquist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Requisitos para la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Instalar/desinstalar SIGRA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Iniciar SIGRA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.3.1 Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3.2 Copiar / Pegar / Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.4 Mostrar diferentes vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Cambiar la representacin de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.1 Valores primarios / valores secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.2 Valores efectivos / valores instantneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Funcin de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6.1 Activar el modo de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6.2 Aumentar / Reducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.7 Iconos de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.8 Cambio de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Conmensurar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.2.1 Asignar seales de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2.2 Asignar momentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2.3 Definir el comportamiento del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2.4 Poner marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2.5 Insertar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.6 Eliminar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.7 Expandir / contraer tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Insertar una perturbografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Sincronizar perturbografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5 Editar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Comentar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.7 Imprimir una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.8 Exportar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.8.1 Exportacin COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.8.2 Exportar a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.9 Parametrizar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.9.1 Parametrizar la configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.9.2 Parametrizar los datos del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Vistas / Diagramas / Seales / Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5.2 Propiedades de la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.3 Insertar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.4 Copiar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.5 Eliminar diagramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Propiedades del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Asignar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.7.1 Abrir las propiedades del objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7.2 Contraer / expandir reas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Copiar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Eliminar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.10 Propiedades de la seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.10.1 Seales analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.10.2 Seales binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.10.3 Seales de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.11 Configurar tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SIGRA 4 Manual iii