Manual de mantenimiento

de piscinas

V Edicin
 PISCINAS Y SPAS

Una piscina que no se encuentre qumicamente equilibrada puede producir irritaciones en la piel e in-
fecciones de odos adems de no cumplir con la normativa vigente. La legislacin exige que las bacterias
nocivas y algas sean estrictamente controladas mediante la utilizacin de desinfectantes y cidos.

Hanna instruments le ofrece la ms amplia gama de sistemas de monitorizacin, control y dosificacin

automticas as como medidores porttiles, de bolsillo, fotmetros y test kit para los anlisis peridicos.

La utilizacin de la instrumentacin aportada por Hanna instruments le permitir asegurar el estricto

cumplimiento de la legislacin vigente de forma sencilla y precisa.
NDICE

pH ........................................................................................................................................................................... 1

Medidores de pH .................................................................................................................................................. 2

Cloro ....................................................................................................................................................................... 3

Medidores de cloro .............................................................................................................................................. 4

Bromo y Ozono ..................................................................................................................................................... 5

Medidores de Bromo y Ozono ............................................................................................................................ 6

Potencial REDOX y temperatura ....................................................................................................................... 7

Medidores de REDOX y temperatura ................................................................................................................ 8

Dureza y Alcalinidad ............................................................................................................................................ 9

Medidores de Dureza y Alcalinidad ................................................................................................................. 10

Equilibrio del agua. ndice de Langelier .......................................................................................................... 11

Medidor del ndice de Langelier ...................................................................................................................... 12

Turbidez .............................................................................................................................................................. 13

Medidores de turbidez ...................................................................................................................................... 14

Medicion, regulacin automtica y dosificacin .......................................................................................... 15

Medidores en contnuo ..................................................................................................................................... 16

Electrlisis salina ............................................................................................................................................... 17

Medidores de CE y TDS ..................................................................................................................................... 18

Parmetros fsico qumicos indicadores de la calidad del agua de la piscina RD 742/2013 ................... 19

Diferentes formas de Cloro en agua ............................................................................................................... 20

Graficas de Cloro y Bromo en funcin del pH ................................................................................................. 21

Relacin de REDOX pH Cloro ....................................................................................................................... 22

Tablas de dureza y su conversin .................................................................................................................... 23

Calidad del aire: Dioxido de carbono, HR y T ................................................................................................ 24

Solucin de problemas de la piscina ......................................................................................................... 25-26

Glosario de trminos .................................................................................................................................. 27-28

 Qu es el pH

El pH es una medida de la tendencia cida o bsica del agua. Su expresin viene dada por el logaritmo
negativo de la concentracin de ion H+ expresada en moles/litro.

7
El agua pura neutra tiene una concentracin de in hidrgeno de 10 moles por litro, luego el pH ser de
7. Una disolucin cida tiene mayor concentracin de on hidrgeno que el agua pura y por lo tanto su
pH ser menor que 7. Una disolucin bsica le ocurre a la inversa y su pH ser mayor de 7. Las medidas
prcticas del pH se encuentran entre los valores 0 y 14.

En la medicin del pH se pueden utilizar mtodos potenciomtricos o colorimtricos, siendo el ms exac-

to y verstil el sistema de electrodo de vidrio.
La medida de pH de una disolucin se basa en la transformacin de la seal elctrica obtenida por un
electrodo de vidrio y uno de referencia. Dicha seal es proporcional a la actividad de los iones H+, de
acuerdo con la ley de Nerst.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor paramtrico: 7.2 8.0
Nota: cuando los valores estn fuera del rango se determinar el ndice de Langelier que deber estar
entre -0.5 y +0.5.
Condiciones para el cierre del vaso: cuando los valores estn por debajo de 6,0 o por encima de 9,0 se
cerrar el vaso hasta normalizacin del valor.

Correccin del pH

pH elevado >7.8 pH bajo <7.0

Produce una disminucin del poder Produce irritacin de mucosas.
desinfectante del cloro. Aumenta el poder desinfectante del cloro.
Favorece el crecimiento de algas y bacterias. Aumenta la turbidez del agua.
Produce irritacin de mucosas.
Precipitacin de sales clcicas.

Para aumentar el pH aadir un Para disminuir el pH, aadir un

producto alcalino: producto cido:
Carbonato de sodio. cido clorhdrico, salfumn.
Bisulfato sdico.

Puntos a tener en cuenta:

No aadir nunca el agua encima del cido. El cido debe diluirse en un gran volumen de agua.
Evitar, sobre todo, el contacto entre el cido clorhdrico y el hipoclorito de sodio, ya que se desprende-
cloro gas.
La adicin de correctores se efecta mediante bombas dosificadoras conectadas al circuito de recircu-
lacin despus del filtro.

1
 Medidores de pH

HI 98103

pH
Electrodo reemplazable.
Sonda de pequeo dimetro y gran longitud, para fcil introduccin en
lquido a medir.
Calibracin automtica en 1 2 puntos seleccionables. (pH 4, pH 7, pH 10)

Rango 0.0 a 14.0 pH

Precisin 0.2 pH

HI 98127

pH/ Temperatura
Lectura simultnea del valor del pH y la Temperatura.
Electrodo de pH reemplazable.
Unin de fibra renovable.
Calibracin automtica en uno o dos puntos seleccionables.
(pH 4, pH 7, pH 10 )

Rango 0.0 a 14.0 pH / -5.0 a 60.0 C

Precisin 0.1 pH / 0.5 C

HI 98130

pH /CE/ TDS/ Temperatura

Permite la medida de cuatro parmetros.
Compensacin y correccin de la temperatura automticamente.
Electrodo de pH y de CE reemplazables.
Unin de fibra renovable.
Calibracin automtica de pH en uno o dos puntos seleccionables .
(pH 4, pH 7, pH 10).
Calibracin automtica de TDS en un punto (6,44 gr/l).

Rango 0.00 a 14.00 pH / 0.0 a 20.00 mS/cm / 0.00 a 10 gr/l / 0.0 a 60.0C

Precisin 0.05 pH / 0.4 mS/cm / 0.2 gr/l / 0.5 C

2
 Qu es el Cloro (Cl2)
Los productos clorados son las sustancias utilizadas con mayor frecuencia en el tratamiento qumico del
agua. Todos los productos clorados utilizados en el tratamiento producen cido hipocloroso (HCLO-) al
reaccionar con el agua. La cantidad de cido hipocloroso est muy condicionado por el valor de pH.
En las aguas con un pH alto, la mayor parte de este cido (cloro activo) se convierte en in hipoclorito
(ClO-), una forma de cloro con muy bajo poder desinfectante.
Estas dos formas de cloro se encuentran en el agua en equilibrio, aunque ste depende de los valores de pH.
Cloro Libre: Esta forma de cloro posee el mayor poder desinfectante y oxidante, corresponde funda-
mentalmente, a la presencia de cido hipocloroso y anin hipoclorito.
Cloro combinado: Tiene un poder desinfectante muy bajo y su presencia causa irritaciones y malos
olores. La combinacin de cloro libre con el amoniaco y la materia orgnica nitrogenada que contiene el
agua, da lugar al cloro combinado (cloraminas).
Cloro total: La suma de cloro libre y el cloro combinado da como resultado el cloro total.

Por qu medir el cloro

La desinfeccin permanente del agua es necesaria y tiene dos finalidades:
Higinica: destruir los virus, bacterias, parsitos, etc y eliminar los riesgos de contaminacin.
De seguridad: impedir el crecimiento de algas y mantenerla limpia. El agua sin desinfectante, aunque
no se utilice, se deteriora pronto por la proliferacin de algas y bacterias.

cido isocianrico (CYS)

El cloro libre se descompone rpidamente por la accin de los rayos ultravioletas del sol, perdiendo sus
propiedades desinfectantes. Por otro lado, el cido isocianrico (CYS) protege el cloro residual libre de las
propiedades de descomposicin de la luz solar. Este cido no es un desinfectante, sino que acta como
filtro de los rayos ultravioleta del sol, evitando la descomposicin del cido hipocloroso y por tanto, el
consumo intil de cloro.
Este cido isocianrico es un producto estabilizante que acta ptimamente en un intervalo de entre 25
y 50 gr/m3. El valor mximo es de 75 mg/l. por lo tanto, los productos clorados estabilizados son aquellos
que contienen cido isocianrico, como el cido tricloroisocianrico y el dicloroisocianrico de sodio.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Cloro libre: valor paramtrico: 0,5 2,0 mg/l
Condiciones para el cierre del vaso: En caso de ausencia o superacin de 5 mg/l se cerrar el vaso hasta
la normalizacin del valor. En caso de piscinas cubiertas adems se intensificar la renovacin de aire.
Cloro combinado: 0,6 mg/l
Condiciones para el cierre del vaso: En caso de superacin de 3 mg/l se cerrar el vaso hasta la normalizacin del valor.
cido Isocianrico: valor paramtrico: 75 mg/l
Condiciones para el cierre del vaso: En caso de superacin de 150 mg/l se cerrar el vaso hasta la nor-
malizacin del valor.
3
 Medidor de Cloro

Fotmetros
Sistema de autocalibracin Cal-check.
Soluciones Patrn Certificadas trazables a NIST de todos los parametros.
GLP: registro de fecha de ltima calibracin.
Lmpara de tungsteno.

HI 96710 3 en 1

Cloro Libre, Total y pH

HI 96104C 4 en 1

Cloro Libre, Total, pH y Acido Isocianrico

Diseado para piscinas: Este resistente medidor presenta los 4 parme-
tros ms comunes a medir en el agua de la piscina.

Rango 0.00 a 5.00 mg/l Cl2 Libre

0.00 a 5.00 mg/l Cl2 Total

0 a 80 mg/l cido Isocianrico

6.5 a 8.5 pH pH

HS 93104C: Posibilidad de combinar en un nico maletn con turbidimetro HI93703.

HI 701/ HI 711/ HI 716

Medidores digitales de Cloro Libre/

Cloro Total/ Bromo
El sustituto de los test kits visuales.
Fcil de utilizar, sencillo y preciso.
Mtodo DPD: mismos reactivos y precisin que un fotmetro.

Cdigo Parmetro Rango Mtodo

HI 701 Cloro Libre 0.00 a 2.50 mg/l DPD 1

HI 711 Cloro Total 0.00 a 3.50 mg/l DPD 3

HI 716 Bromo 0.0 a 8.0 mg/l DPD

Consulte otros parmetros.

MALETCLPH
Cloro Libre y pH
Maletn que incluye el checker de cloro HI701 y el tester HI98103.
4
 Bromo
El Bromo es un elemento qumico que pertenece, al igual que el cloro, a la familia de los halgenos. Tiene
propiedades similares al cloro.
La forma activa de desinfeccin del Bromo es el cido hipobromoso. Las bromaminas tambin tienen un
elevado poder de desinfeccin.

Diferencias relevantes entre el Bromo y el Cloro:

El bromo tiene una mayor tolerancia a la variacin del pH.
Las bromaminas tienen un elevado poder de desinfeccin.
El bromo es ms costoso que el cloro.
El bromo no desprende olores desagradables.

Se determina por colorimetra (DPD) y se valora como bromo total.

Para conocer el bromo libre y el bromo combinado, se aade nitrito sdico que destruye el bromo libre por
lo que el color resultante se deber al bromo combinado. Por diferencia con el bromo total obtendremos
el bromo libre.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Bromo Total: Valor paramtrico 2 - 5 mg/L Br2

Condiciones para el cierre del vaso: En caso de superacin de 10 mg/L se cerrar el vaso hasta norma-
lizacin del valor; en caso de piscinas cubiertas adems se intensificar la renovacin del aire.

Ozono
El Ozono es un potente germicida y tambin es un excelente oxidante de la materia orgnica, capaz de
oxidar o reducir las sales de hierro y manganeso a xidos insolubles.

La inestabilidad qumica del Ozono obliga a que su generacin sea en el sitio de aplicacin.

El Ozono, adems de atacar a los precursores de los trihalometanos y de reducir su concentracin en el

agua, destruye a estos compuestos ya formados.

El Ozono como desinfectante no tiene poder residual y se debe complementar con un biocida oxidante,
como Cloro o Bromo.

Requiere tiempos cortos de contactos para la desinfeccin (10 a 20 minutos).

El valor del ozono en el agua de la piscina debe de ser cero.

5
 Medidor de Bromo y Ozono

Fotmetros

Sistema de autocalibracin Cal-check.

Soluciones Patrn Certificadas trazables a NIST de todos los parmetros.
GLP: registro de fecha de ltima calibracin
Lmpara de tungsteno.

HI 96101C 7 en 1

Cloro Libre, Total, pH, cido Isocianrico,

Yodo y Hierro

Rango 0.00 a 5.00 mg/l Cl2 Libre

0.00 a 5.00 mg/l Cl2 Total

0.00 a 10.00 mg/l Bromo

0 a 80 mg/l cido Isocianrico

6.5 a 8.5 pH pH

0.0 a 12.5 mg/l Yodo

0.00 a 1.60 mg/l Hierro

HI 38054

Test Kit de Ozono

Mtodo Rango Resolucin Mtodo Nmero

Checker Disc 0.0 a 2.3 mg/l 0.1 mg/l DPD 100

Colorimtrico

6
 Qu es el Potencial REDOX (ORP)
La oxidacin es un proceso en el que una molcula o in pierde electrones. Esto sucede muy fcilmente
en los tratamientos de agua as como en el mantenimiento de piscinas y balnearios donde se aade
un oxidante como el cloro al agua para destruir contaminantes. Cuanto ms positivo es el valor REDOX,
tanto mayor ser el poder de esterilizacin del agua. El tester de REDOX puede facilitar una valiosa infor-
macin sobre la calidad de las aguas.

El REDOX se refiere a un tipo de reacciones en las que las sustancias participantes se intercambian elec-
trones. En ella coexisten dos procesos:

Prdida de electrones (oxidacin)

Ganancia de electrones (Reduccin)

El REDOX es una forma rpida y econmica de poder conocer el poder de desinfeccin de los biocidas oxi-
dantes. Los elementos pertenecientes a la familia de halgenos se caracterizan por su poder oxidante.
La concentracin del cloro, bromo, y el ozono se puede relacionar con su REDOX pero hay que tener en
cuenta el pH.
El valor del Potencial Redox se presenta en mV y se mide con un equipo potenciomtrico.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor paramtrico: entre 250 y 900 mV
Nota: Se medir cuando los desinfectantes sean distintos del cloro o bromo o sus derivados.

La temperatura (C)
Es conveniente controlar la temperatura del agua en las piscinas climatizadas y de hidromasaje. La tem-
peratura del agua se debe relacionar con la temperatura del ambiente del recinto climatizado.
Como regla general, es aconsejable que la temperatura del aire se site siempre uno o dos grados cen-
tgrados por encima de la del agua, excepto vasos de hidromasaje y teraputicos, con objeto de que el
baista no tenga sensacin de fro.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor paramtrico: 24 30 C en piscinas climatizadas y > 36 C en Hidromasaje.
Nota: Slo en el caso de vasos climatizados.
Condiciones para el cierre de vaso: Cuando en los vasos climatizados superan los 40C se cerrar el vaso
hasta la normalizacin.
7
 Medidor de REDOX y Temperaturas

HI 98201

REDOX
Unin de fibra renovable.
Sonda integrada en una robusta carcasa.

Rango 999 mV

Precisin 5 mV

HI98121

pH/ REDOX/ Temperatura

Permite la medida de 3 parmetros.
Electrodo de pH y de REDOX reemplazables.
Unin de fibra renovable.
Calibracin automtica de pH en uno o dos puntos seleccionables
(pH 4, pH 7, pH 10).

Rango -2.00 a 16.00 pH / 999 mV / -5.0 a 150.0 C

Precisin 0.05 pH / 2 mV / 0.5 C

Termmetros

Sistema de comprobacin de la calibracin Cal Check

HI 98509 HI 98539

Rango -50.0 a 150.0 C -20.0 a 80 C

Precisin 0.2 C 0.3 C

Sonda/ Acero inoxidable/ Lastre de acero inoxidable/

longitud de sonda 1 m Cable de silicona 3 m

8
 Qu es la Dureza del agua

La dureza del agua indica la cantidad de carbonatos, sales de calcio y de magnesio disueltas en el agua.
Formas de expresin ms usuales: mg/l CO3Ca o grados franceses (F).

Se debe distinguir entre dureza temporal, permanente y dureza total:

La Dureza temporal se determinada por el contenido de carbonatos y bicarbonatos de calcio y mag-

nesio. Puede ser eliminada por ebullicin del agua y posterior eliminacin de precipitados formados por
filtracin, tambin se le conoce como Dureza de Carbonatos.

La dureza permanente est determinada por todas las sales de calcio y magnesio excepto Carbona-
tos y bicarbonatos. No puede ser eliminada por ebullicin del agua y tambin se le conoce como Dureza
de No Carbonatos.

La dureza total se calcular sumando la dureza clcica y la magnsica.

Para el Indice de Langelier se emplea la dureza clcica.
Valores gua: Dureza ptima: 150 250 mg/l CO3Ca (Depender del tipo de tratamiento que se someta
al agua)

Qu es la Alcalinidad

Indica la cantidad de substancias alcalinas (carbonatos, bicarbonatos e hidrxidos) que contiene el agua
y que son capaces de neutralizar los cidos.
Los componentes alcalinos actan como reguladores del pH del agua.

Se puede expresar como:

1. Alcalinidad total (TAC).

Alcalinidad al anaranjado de metilo. Determina el contenido total en hidrxidos, carbonatos y bicarbona-
tos. Tambin denominado alcalinidad (m).

2. Alcalinidad simple (TA).

Es la alcalinidad a la fenolftaleina. Nos informa sobre el contenido en hidrxidos alcalinos y la mitad del
contenido en carbonatos. Tambin denominado alcalinidad (p).
Para el clculo del Indice de Langelier se emplea la Alcalinidad total.
Valores gua: Alcalinidad ptima: 125 175 mg/l CO3Ca.

9
 Medidor de Alcalinidad y Dureza

HI775

Medidor digital de Alcalinidad

El sustituto de los test kits visuales
Fcil de utilizar, sencillo y preciso

Rango 0 a 500 mg/l (ppm)

Mtodo Colorimtrico

HI 3812

Test Kit de Dureza Total

La dureza del agua se debe principalmente a la presencia de iones de cal-
cio y magnesio. El calcio y el magnesio tambin contribuyen a la presencia
de la dureza total. Es importante controlar este parmetro para prevenir la
descamacin y la corrosin.

Rango 0.0 a 30.0 mg/l - 0 a 300 mg/l

Resolucin 0.3 mg/l - 3 mg/l

Mtodo EDTA

Nmero de Test 100

HI 96735 C

Fotmetro de Dureza Total

Sistema de autocalibracin Cal-check.
Soluciones Patrn Certificadas trazables a NIST.
GLP: registro de fecha de ltima calibracin.
Lmpara de tungsteno.

Rango 0 a 250 mg/l

200 a 500 mg/l

400 a 750 mg/l

10
 Equilibrio del Agua. ndice de Langelier
El ndice de saturacin desarrollado por el Dr. Wilfred Langelier se usa ampliamente para predecir el equi-
librio de las aguas de las piscinas. Es un clculo estimativo de la capacidad de las soluciones para disolver
o precipitar los depsitos de carbonato de calcio. Un cierto nivel de esta precipitacin (pelcula) es conve-
niente para aislar las tuberas y calderas del contacto con el agua. Cuando no se forma esta pelcula pro-
tectora, se considera que el agua es corrosiva. Por otro lado, las incrustaciones causan fallos en el sistema.
Por tanto, el ndice de Langelier es una potente herramienta para calcular el equilibrio del agua y para
predecir los problemas de corrosin e incrustaciones.
Para el clculo de este ndice, se requiere conocer los valores de pH, temperatura, alcalinidad y dureza
aplicndose la siguiente frmula:
IL=pH + TF + HF + AF 12,5
Donde, IL=ndice de Langelier / pH = pH del agua / TF = factor de temperatura / HF= factor de dureza
AF= factor de alcalinidad.
Estos factores se pueden obtener en la siguiente tabla:

Temperatura Dureza Alcalinidad

C TF ppm HF ppm AF
0 0,0 5 0,7 5 0,7
4 0,1 25 1,4 25 1,4
8 0,2 50 1,7 50 1,7
12 0,3 75 1,9 75 1,9
16 0,4 100 2,0 100 2,0
20 0,5 150 2,2 150 2,2
24 0,6 200 2,3 200 2,3
28 0,7 250 2,4 250 2,4
32 0,7 300 2,5 300 2,5
36 0,8 400 2,6 400 2,6
40 0,9 500 2,7 500 2,7
50 1,0 1000 3,0 1000 3,0

Ejemplo de clculo:

Condiciones del agua Factores pH + TF + HF + AF - 12,5 = 7,2 + 0,7 + 2,4 + 1,9 - 12,5 = -0,3
Temperatura 30C TF = 0,7
Conclusin: El balance es aceptable pero existe riesgo de
pH 7,2 pH = 7,2
que el agua llegue a ser corrosiva, se recomienda verificar
Alcalinidad 80 ppm pH = 1,9
frecuentemente.
Dureza 230 ppm pH = 2,4
La interpretacin del resultado obtenido al aplicar la frmula de clculo del IL es la siguiente:
Si el ndice es cero, indica que el agua est perfectamente equilibrada.
Si el ndice es negativo, indica que el agua tiene tendencias corrosivas.
Si el ndice es positivo, significa que el agua tiene tendencias incrustante.
Los valores del IL se consideran absolutamente ptimos en el intervalo ( -0,3 a 0,3) y aceptables entre ( - 0,5 a + 0,5)
11
 ndice de Langelier

HI 83326 12 en 1

Medidor del ndice de Langelier

Medida directa en absorbancia
Sistema de verificacin Calcheck (ajuste ptico del equipo).
Registro de datos y exportacin a USB.
Porttil. Batera recargable
Medida de pH mediante reactivo o electrodo (opcional)
Dimetro de cubeta 25 mm
Los patrones CAL Check con trazabilidad NIST exclusivas de HANNA, permi-
ten verificar las correctas medidas del sistema ptico del equipo.

Fuente luminosa 2 lmparas de tungsteno con filtro de

interferencia de banda estrecha a 525/575 nm

Sensor luminoso 2 Fotoclulas de Sicilio

Condiciones de Entorno 0 a 50 C (32 a 122F)

trabajo mx. 90% HR sin condensacin

Alimentacin 2 x 9 V o adaptador 220 V

Dimensiones y peso 230 X 165 X 70 mm / 640 gr.

Auto-apagado tras 10 minutos de inactividad

Anlisis Rango Mtodo Reactivos

Alcalinidad 0-500 mg/l Colorimtrico HI 93755-01

Bromo 0.00 a 8.00 mg/l DPD HI 93716-01

Dureza Clcica 0.00 a 2.70 mg/l Calmagita HI 93756-01

Cloro Libre 0.00 a 5.00 mg/l DPD HI 93701-01

Cloro Total 0.00 a 5.00 mg/l DPD HI 93711-01

Cobre 0.00 a 5.00 mg/l Bicinoninato HI 93702-01

Acido Isocianrico 0 a 80 mg/l Turbidimtrico HI 93722-01

Hierro 0.00 a 5.00 mg/l Fenantrolina HI 93721-01

Ozono 0.00 a 2.00 mg/l Colorimtrico HI 93757-01

pH 6.5 a 8.5 pH Rojo Fenol HI 93710-01

Nitrato 0.0 a 30.0 mg/l Reduccin de cadmio HI 93728-01

Fosfato 0.00 a 2.50 mg/l cido ascrbico HI 93713-01

12
 Qu es la turbidez
La turbidez del agua es una propiedad ptica que hace que la luz sea dispersada y absorbida, en lugar
de ser transmitida.
La dispersin de la luz que pasa a travs de un lquido es causada principalmente por las partculas en
suspensin.

La intensidad de la dispersin de la luz en la turbidez depende fundamentalmente de:

El tipo de partculas
El tamao de las partculas
La concentracin o el nmero de partculas
La longitud de onda de la radiacin

Los mtodos estandarizados para medir la turbidez son:

ISO 7027: Infrarrojos IR 860 nm
US EPA 180.1: Lmpara de filamento de tungsteno

La recomendacin para aguas de piscina es analizar con turbidmetros con lmparas de tungsteno/wol-
framio debido a que emiten la radiacin en el visible a longitud de ondas ms bajas y con una intensidad
de luz difusa superior.

Efectos de la turbidez del agua en la piscina Posibles causas

Reduccin de la efectividad del desinfectante pH altos
(Un aumento en la turbidez de 1 NTU a 10 NTU Alcalinidad alta.
se puede traducir en un descenso de hasta ocho Filtracin deficiente.
veces en la eficiencia de la desinfeccin a una dosis fija de cloro.) Formacin de algas.
Posibles irritaciones en los ojos.
Aumenta la tendencia de incrustantes.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor Paramtrico: < 5 UNF
Condiciones para el cierre del vaso: Cuando los valores superen 20 UNF.

13
 Medidores de Turbidez

HS93104C

Maletn con fotmetro HI96104C

y turbidmetro HI93703
El maletn incluye el Fotmetro HI96104* y el turbidmetro HI93703.

Calibrable y ajustable por el usuario.

Parmetros Cloro Libre y total, pH y cido Isocianrico.
Patrones certificados para calibracin de todos los parmetros.
Lmpara de Tungsteno.

*ver caractersticas tcnicas en la pgina 4.

HI93703C

Turbdimetro
Doble rango de medicin.
Luz infrarroja de acuerdo a la Norma ISO 7027.
GLP: datos de la ltima calibracin efectuada.
Calibrable en 3 puntos (0.50 y 500 FTU) .
Registro hasta 199 medidas.

Rango 0.00 a 50.00 FTU

50 a 1000 FTU

Precisin 0.5 FTU o 5% de lectura

0.01 FTU / 1FTU

Calibracin 3 puntos (0 FTU, 10 FTU y 500 FTU)

14
 Medicin, regulacin automtica y dosificacin.
La dosificacin de reactivos ser siempre automtica para todos los vasos de la piscina.
La dosificacin del desinfectante y el corrector de pH se realizar despus del filtro y a una distancia
suficiente del vaso, con objeto de que se mezcle en codiciones y no produzca molestias a los baistas. El
floculante se adicionar previo a la filtracin. HANNA instruments aconseja colocar los electrodos para
la toma de medidas a la salida del depsito de compensacin, con objeto de tener una lectura lo ms
aproximada al valor real del agua en el vaso de la piscina.

La medida directa de cloro libre se realiza mediante analizadores colorimtricos por DPD o por clulas
galvnicas autolimpiantes. En el mtodo colorimtrico DPD, el indicador N, N-Dietil-p-fenilendiamina y
la solucin se mezclan con la muestra. El cloro Libre disponible se oxida con el reactivo indicador DPD
a un pH entre 6.3 y 6.6 para formar un compuesto color magenta. La intensidad del color resultante es
proporcional a la concentracin de la muestra. El propsito de esta solucin tampn es el de mantener
el pH adecuado.

La dosificacin del cido y del cloro lquido se realiza por medio de dos bombas dosificadoras que incor-
poran los productos qumicos a traves de los filtros de aspiracin.

Bombas dosificadoras BL

Modelo Caudal Presin impul./min.

BL 1,5 1,5 l/h 13 Bar 120

BL 3 2,9- l/h 8 Bar 120

BL 5 5,0 l/h 7 Bar 120

Caudal ajustable entre el 0 y el 100% de su capacidad total.

Bombas ligeras que pueden montarse en pared o de pie.
Fabricada en tefln y Kynar, lo que permita dosificar cualquier producto qumico.

*Consulte otras bombas de pH, Redox , contador, peristlticas, etc.

ELECTRODOS: PORTA - SONDAS:

HI 2114P de pH con Conector BNC HINP8MC8 Porta Sonda
HI 3214P de RH con Conector BNC de tuberia.
15
 Medidores en Continuo

PCA 320/321
- PCA 320 Analizador/ Controlador Automtico de Cloro Libre o Total, pH y T
- PCA 321 Analizador/ Controlador Automtico de Bromo, pH y T

Anlisis y dosificacin en continuo mediante mtodo colorimtrico: mxi-

ma precisin con reactivos DPD. Medicin temporizable entre 3 y 90 minutos.
Dosificacin proporcional con algoritmo programable: tiene en cuenta
medidas anteriores para el tiempo de dosificacin de bombas.
Registro de 3.500 medidas.
Seal de alarma mxima y mnima.
Seguridad de corte de dosificacin por punto bajo.
Salidas analgicas y RS485.

Parmetro Rango

Cloro Libre y total 0.00 a 5.00 mg/l

Bromo 0.0 a 10.0 mg/l

pH 0,00 a 14,00 pH

Temperatura 5,0 a 40,0C

BL121

Controlador de pH/ REDOX/ T

Sistema de medida control y dosificacin de Cloro y pH, con sensor de T
integrado.

Controlador con dos bombas peristlticas de caudal regulable

Dosificacin proporcional
Mismo electrodo para pH, Redox y T
Registro automtico de medidas cada 10 seg,
Tres salidas analgicas: pH, Redox, T
Seguridad de dosificacin: slo dosifica cloro cuando alcanza el punto de
consigna.

pH REDOX Temperatura

Rango 0,0 a 14,0 pH 2000 mV -5,0 a 105,0C

Resolucin 0,1 pH 1 mV 0,1C

Precisin 0,5 pH 5 mV 0,1C

16
 Electrlisis Salina
Es un sistema de tratamiento en el cual a partir del cloruro de sodio (sal) aadido al agua y sometido a
una electrlisis se obtiene hipoclorito sdico.

Este sistema se explica con la siguiente formulacin:

La sal se aade al agua y se produce cloro: 2NaCl + 2H20 = 2NaOH + H2+ Cl2
Se disuelve en el agua formado cido hipocloroso: Cl2+ H20 = H0Cl + HCl
ste desinfecta el agua: HCl0 = HCl + H20
Una vez desinfectada al agua, el cido clorhdrico reacciona con la sosa custica en una reaccin de
neutralizacin volviendo a dar sal y agua: Na0H+HCl = NaCl + H20

El sistema de electrlisis salina trabaja en ciclo cerrado, ya que el cido hipocloroso, una vez que ha re-
accionado con la materia orgnica y con los patgenos para destruirlos, vuelve a convertirse en cloruro
sdico.
Dependiendo de la instalacin a tratar, la cantidad necesaria de sal para un funcionamiento de desinfec-
cin correcto puede variar entre 3 y 7 gr/l.

Agua salada Electrlisis

(Piscina) (Clula)

Cloro libre Hipoclorito Sdico

(esterillizacin (Clula)
del agua)

Qu son los Slidos Disueltos Totales (TDS)

La concentracin de slidos disueltos totales TDS en el agua de la piscina corresponde a todo el material
slidos que est disuelto en ell; sales minerales, productos qumicos aadidos, substancias introducidas
por los baistas y en especial, el cloruro sdico aadido en las piscinas equipadas con electrlisis salina.
El nivel de TDS aumentar con el tiempo debido especialmente a la evaporacin de agua, que la enri-
quece en sales disueltas (calcio, sodio, magnesio, as como en bicarbonatos, cloruros, sulfatos...), y a la
descomposicin de los productos utilizados en los tratamientos.

Para reducir el nivel de TDS, se realiza reemplazando agua de la piscina por agua nueva. Se mide a travs de
la sonda de conductividad/TDS. Al valor de la conductividad se le multiplica por un factor (normalmente 0,5).
TDS (mg/l) = Conductividad (S/cm) X Factor (normalmente 0,5)
Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)
En piscinas de agua dulce los TDS no deberan incrementarse en 1.000 mg/l, por encima del agua de aporte.
En piscinas equipadas con electrlisis salina la concentracin de TDS, en funcin del tipo de equipo, se
sita entre 3 y 7 gr/l.
17
 Medidores de CE yTDS

HI98302

TDS/ Temperatura
Lectura simultanea del valor de TDS (sal) y Temperatura.
Compensacin automtica de Temperatura.
Calibracin automtica en un punto (6,44 gr/l)

Rango 0.00 a 10.00 gr/l

Precisin 0.2 gr/l

HI98312

CE/ TDS/ Temperatura

Permite la medida de tres parmetros.
Compensacin automtica de Temperatura
Sonda reemplazable.
Calibracin automtica en 1 punto.
Disponible modelo 4 en 1: pH/ CE/TDS/ T (ver pg. 2)

Rango 0.00 a 20.00 mS/cm / 0.00 a 10.00 gr/l / 0.0 a 60.0C

Precisin 0.04 mS/cm / 0.02 gr/l / 0.5C

MALETELECSAL

Cloro Libre/ CE/ TDS/ pH / Temperatura

Maletn que incluye el checker de cloro HI701 y el tester HI98130 de CE,
TDS , pH y Temperatura

18
 Parmetros Fsico-Qumicos indicadores de la calidad del agua de la piscina
Real Decreto 742/2013, de 27 de septiembre, por el que se establecen los criterios tcnico-sanitarios
de las piscinas.

19
Diferentes formas de Cloro en el agua
El cido hipocloroso es la forma activa del cloro, el cual le da el poder desinfectante. Para poder tener
una concentracin adecuada es importante que el pH se encuentre dentro de unos mrgenes. Se reco-
mienda que el pH se mantenga entre 7,2 y 7,8.
El cloro necesario para mantener un ptimo poder desinfectante est en funcin del pH, como muestra
la tabla siguiente:

pH 7,0 7,4 7,7 7,9

Cloro residual libre necesario (mg/l) 0,5 0,7 1,0 1,8

El cloro total no debe sobrepasar ms del 0,6 mg/l del nivel de cloro residual libre.

Cloro residual:
Fraccin de cloro aadido que conserva las propiedades desinfectantes.

Cloro residual libre:

Cantidad de cloro presente en el agua en forma de cido hipocloroso o hipoclorito.

Cloro residual combinado:

Cantidad de cloro presente en el agua en forma de cloraminas o de otros compuestos orgnicos del cloro.

Cloro residual total:

Suma del cloro residual libre y del cloro residual combinado.

20
 Grfica del % de Cloro activo en funcin del pH

La cantidad de cido hipocloroso presente en el agua est muy condicionada por el valor del pH. En las
aguas con un pH alto, la mayor parte del cloro activo se convierte en in hipoclorito, (CLO-), una forma de
cloro con muy bajo poder desinfectante. El cido hipocloroso tiene mayor poder oxidante y bactericida
que el in hipoclorito, por lo que, es importante mantener un valor de pH adecuado para obtener una
desinfeccin eficiente. En las aguas con un pH bsico, disminuye el porcentaje de cido hipocloroso, y
aumenta el del in hipoclorito con un poder oxidante inferior, de manera que disminuye el poder desin-
fectante del agua. El valor de pH idneo para obtener una mayor desinfeccin es entre 7 y 7.2.

pH % Cloro activo % Cloro inactivo

6,0 95 5

6,5 90 10

7 75 25

7,2 66 34

7,5 47 53

8 22 78

8,5 8 92

Grfica del % de Bromo activo en funcin del pH

A diferencia de lo que sucede con el cido hipocloroso, la cantidad de cido hipobromoso presente en el
agua varia muy poco con los cambios del pH .

pH % Bromo activo % Bromo inactivo

6,0 100 0

7,0 98 2

7,2 96 4

7,8 87 13

8,0 83 17

21
Relacin Redox/ pH con el Cloro
La tecnologa de la lectura de REDOX para controlar un desinfectante ha sido reconocida e incorporada
en Europa y en el mundo del agua desde hace aos. En 1972, la Organizacin Mundial de la Salud reco-
noci en sus Standards for Drinking Water (WHO1972) que un nivel de REDOX de 650 mV en el agua
desinfecta e inactiva viralmente de forma casi instantnea.
Alemania, que tiene algunos de los estndares ms restrictivos de la calidad del agua en el mundo, ha
fijado su estndar en 750 mV para las piscinas y los balnearios. En 1988, el Instituto Nacional del Balnea-
rio y de la Piscina (NSPI) indic que el REDOX se podra utilizar como medida suplemental de la actividad
apropiada de la esterilizacin cuando el cloro y el bromo se utilizan como el desinfectante primario. El
NSPI tambin indic que el uso de la medida de REDOX no reemplaza ni elimina la prueba de los niveles
con los kits estndares.
Diferentes estudios han demostrado que un valor de REDOX de 650 a 700 mV medidos entre 6,5 y 8,5
provocan la eliminacin de microorganismos patgenos. En estudios realizados hasta la fecha apuntan
fuertemente el uso de 650 mV como valor umbral mnimo para una actividad antibacteriana tpica. Este
valor de 650 mV es consistente con las normas que fueron desarrolladas y han sido utilizadas en Europa
desde mediados de 1980 para la calidad del agua potable municipal.
Se debe tener en consideracin que las medidas de REDOX dependen del valor de pH. Por ejemplo, la
cantidad de cido hipocloroso existente en el agua vara en funcin del pH, ya que se forma el in hi-
poclorito. Un aumento del pH provoca una disminucin del REDOX. Este problema no se tiene en las
piscinas ya que el pH el agua est controlado y es poco variable.

22
 Tablas de conversin de Dureza

El contenido total de sales incrustantes existentes en el agua se mide por el grado hidrotimtrico de
dureza. En Europa, dependiendo del pais, existen grados Franceses (F), grados Alemanes (D) y grados
ingleses (E). En Espaa se emplea el grado Francs.
A continuacin indicamos una tabla de conversin de las diferentes unidades de expresin de la dureza:

1 grado alemn 1ppm de CaCO3 1 grado ingls 1 grado francs

1 grado alemn 1,00 17,8 1,25 1,78

1 mg/l de CaCO3 0,056 1,00 0,0702 0,1000

1 grado ingls 0,798 14,3 1,00 1,43

1 grado frances 0,560 10,0 0,702 1,00

Clasificacin del agua en funcin de la dureza

El inconveniente mas grave que presentan las aguas duras es la precipitacin de las sales clcicas y mag-
nsicas formando incrustaciones. Las tuberas por las que circula el agua dura ya sea fra o caliente, se
van obstruyendo con la consecuente disminucin de su seccin til. En las instalaciones de bombeo se
requieren mayores potencias para obtener las mismas condiciones de caudal y presin.

Dureza Dureza Dureza Dureza

(mg / l CaCO3) (grados ingleses) (grados alemanes) (grados franceses)

Blanda 0-50 hasta 3.5 hasta 2.8 hasta 5

Moderadamen- 50-100 hasta 7 hasta 5.6 hasta 10

te blanda

Ligeramente 100-150 hasta 10.5 hasta 8.4 hasta 15

dura

Moderadamen- 150-200 hasta 14 hasta 11.2 hasta 20

te dura

Dura 200-300 hasta 21 hasta 16.9 hasta 30

Muy dura > 300 > 21 > 16.9 > 30

23
Calidad del aire: Dixido de carbono, Humedad relativa y temperatura

En la piscina se producen diferentes productos contaminantes tambin en el ambiente. Eso es debido a

los subproductos de la desinfeccin, a la afluencia de baistas, etc. Es por ello que se debe analizar estos
tres parmetros como ndices sirven para valorar la confortabilidad del aire de la piscina.

Dixido de carbono CO2

El dixido de carbono es un gas cuyas molculas estn compuestas por dos tomos de oxgeno y uno
de carbono, y est ligado, en el caso del aire de la piscina, a la concentracin de baistas .

En las piscinas cubiertas o mixtas se tiene que asegurar una buena renovacin de aire realizndose un
control de anlisis mnimo diario.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor paramtrico: La concentracin de CO2 en el aire del recinto de los vasos cubiertos no superar ms
de 500 mg/m3 del aire exterior.

Humedad Relativa HR

La HR se define como el porcentaje (%) de vapor de agua que tiene una masa de aire en un momento
determinado. Es la relacin entre la humedad que tiene y la mxima que podra tener a esa temperatura.

Indica la capacidad del aire para absorber agua. La H.R. nos da un ndice de lo confortable que es el aire,
si es baja, el vapor de agua que exudan nuestros poros se evapora y nos sentimos bien. Si es alta, el sudor
se vuelve pegajoso y queda sobre la piel.

Valores indicativos (segn Real Decreto 742/2013)

Valor paramtrico: < 65%

Temperatura ambiente de la piscina

La temperatura seca del aire de los locales que alberguen piscinas climatizadas se mantendr entre 1C y
2C por encima de la del agua del vaso, excepto vasos de hidromasaje y teraputicos.

24
 Problemas ms frecuentes en la piscina y posibles soluciones

Problema Causa Soluciones

Cloro combinado Cloracin deficiente Ajustar los niveles de cloro

elevado Presencia materia orgnica Limpieza de los filtros
y compuestos nitrogenados Higiene de los baistas
(Amonaco) Posible tratamiento de choque
Incorporar UV u Ozono

Irritacin de los pH fuera del valor recomendado Ajustar a pH 7.2 7.6

ojos y la piel Cloro combinado demasiado alto Disminuir la cloraminas
Presencia materia orgnica Posible tratamiento de choque

Agua color verde Presencia de algas Limpiar y eliminar algas mediante cepillado
Ajustar el pH entre 7.2-7.6
Tratamiento choque
Aadir floculante y dejar filtrando 24horas
Por ltimo, aadir doble cantidad algicida

Manchas en las Presencia de iones metlicos de- Frotar y limpiar las manchas con un cepillo y
paredes de la bido normalmente a problemas un desincrustante de superficies.
piscina de corrosin Ajustar el pH
Ajustar la alcalinidad

Turbiedad pH y alcalinidad agua alta Elevar el pH 7,8

Mala filtracin Limpiar el filtro
Formacin de algas Aadir floculante y parar el filtro 1 hora
Restablecer valores de pH y alcalinidad
Mantener la filtracin durante 10 horas
seguidas

Formacin de Exceso de algicidas Tratamiento de choque y posterior ajuste

espumas en el Exceso de materia orgnica del cloro libre
agua Ajustar el pH
Renovar parte del agua de la piscina

Incrustaciones en Concentracin elevada de sales Realizar una floculacin

paredes de calcio-(Dureza) Disminuir a pH 7.2
pH demasiado alto Aadir productos anticalcreos
Disminuir la dureza del agua

Agua color marrn Presencia de partculas de hierro Elevar el pH a 7.8

o manganeso Cloracin de choque
Aadir floculante
Pasar el limpiafondos

25
Problema Causa Soluciones

Oxidacin partes Valores de pH excesivamente Ajustar el pH a 7.2 7.5

metlicas bajos Mantener la Alcalinidad entre 60 - 125 mg/l
Alcalinidad baja
Se produce corrosin partes
metlicas

Paredes y suelos Formacin de algas en las pare- Limpiar y eliminar algas mediante cepillado
resbaladizos o des y el suelo Ajustar el pH entre 7.2-7.6
verdes Desinfeccin incorrecta Tratamiento choque
Aadir floculante y dejar filtrando 24horas
Por ltimo, aadir doble cantidad algicida
Mantener un desinfectante residual correc-
to

Dureza baja Agua de aporte Aadir cloruro clcico

Aporte de productos qumicos
Picaduras en la superficie del
vaso
Tendencia a la corrosin

Dureza alta Agua de aporte Sustitucin de una parte del agua de la

Aporte de productos qumicos
Incrustaciones
Bloqueo de filtros
piscina por otra de menor dureza
Tambin se puede conseguir aadiendo
productos quelantes o secuestrantes que
ayuden a mantener disueltas las sales de
calcio

Alcalinidad baja Agua de aporte Aadir al agua carbonato o bicarbonato

Aporte de productos qumicos sdico. (Sustancias alcalinas)
pH bajo

Alcalinidad alta Agua de aporte Aadir bisulfito sdico o cido clohdrico

Aporte de productos qumicos (sustancias cidas)
pH alto

26
 Glosario de Trminos
Acidez: capacidad cuantitativa de una solucin acuosa para reaccionar con iones hidroxilos. Se mide por
titulacin con una solucin estndar de una base hasta el punto final especificado. Generalmente se
expresa en miligramos de carbonato clcico por litro.
cido: sustancia que tiene tendencia a perder un protn (H+).
lcali: cualquier sustancia que posee propiedades marcadamente bsicas. El trmino se suele aplicar a
sales solubles de sodio, potasio, calcio y magnesio.
Alcalinidad: capacidad del agua para neutralizar cidos.
Anin: in con carga negativa.
Bromo: compuesto halgeno que en contacto con el agua forma cido hipobromoso con alto poder des-
infectante, tambin forma bromaninas que al contrario de las cloraminas desinfectan. El bromo activo,
como desinfectante, es muy estable a las variaciones de pH.
Buffer: sustancia que estabiliza el pH de las soluciones.
Calibracin: determinacin, comprobacin o rectificacin de la graduacin de cualquier elemento que
se utilice para mediciones cuantitativas.
Cloracin: aplicacin de cloro o compuestos de cloro al agua generalmente con fines de desinfeccin,
pero tambin para oxidacin orgnica o control de olores.
Cloramina (Cloro combinado): sustancia que se forma cuando se combina el cido hipocloroso con
compuestos nitrogenados.
Cloro Libre: corresponde al cloro activo disponible despus de haberse completado totalmente la des-
infeccin. Esta forma de cloro, que posee el mayor poder desinfectante y oxidante, corresponde funda-
mentalmente a la presencia de cido hipocloroso y al anin hipoclorito.
Cloro Total: suma de cloro libre y cloro combinado.
Colormetro: instrumento que mide la cantidad de luz de una determinada longitud de onda que es
absorbida por una solucin.
Conductividad: capacidad de una sustancia de conducir la corriente elctrica y es inversa de la resis-
tencia elctrica.
Conductivmetro: es el instrumento vlido para medir la conductividad elctrica. La lectura puede ser
amperomtrica o potenciomtrica.
Desinfeccin: destruccin por medio de un agente desinfectante, como puede ser el cloro, de las bacte-
rias patgenas y fecales y de virus transmitidos por el agua que se encuentra en los suministros de agua
potable y efluente de una estacin depuradora de aguas residuales.
Desinfectante: agente qumico que destruye microorganismos, no as esporas bacterianas.
Dureza: caracterstica del agua impartida principalmente por sales de calcio y magnesio, tal como bicar-
bonatos, carbonatos, sulfatos, cloruros y nitratos. Se expresa en mg/L o en grados franceses, alemanes.
ndice de Langelier: medida del grado de saturacin del carbonato de calcio en el agua, el cual se basa
en el pH, alcalinidad y dureza. Si el ndice es positivo es un agua incrustante, si es negativo un agua
corrosiva.
ndice de Ryznar: Similar al de Langelier y basado en los mismos parmetros. Si el ndice de Ryznar tiene
un valor de 6.0 o menor, el agua tiene tendencia incrustante, con un ndice de 7.0 la incrustacin no ocu-
rre. Cuando el valor aumenta a valores superiores de 7.5 a 8.5 se incrementa el problema de la corrosin.
27
Glosario de Trminos
Intercambio inico: proceso qumico en el cual se intercambian iones de dos molculas diferentes.
Ion: tomo o molcula que ha perdido o ganado uno o ms electrones, la partcula se carga elctrica-
mente.
Mtodo DPD: mtodo analtico para determinar el cloro libre que utiliza el reactivo DPD (n-n.dietil-p-fe-
nilendiamina). Es el ensayo ms comn y es reconocido oficialmente para la deteccin del cloro libre. La
DPD causa la oxidacin del cloro, se produce un cambio de color a magenta (rojo). La intensidad del color
es directamente proporcional a la concentracin de cloro.
Mg/l: miligramos por litro, son las unidades de concentracin, es igual que ppm.
Nefelmetro: instrumento utilizado para comparar la turbiedad de soluciones que hace pasar un rayo
de luz a travs de un tubo transparente y mide la relacin entre la intensidad de la luz dispersa y la luz
incidente, en un ngulo de 90.
Neutralizacin: adicin de un cido o una base para obtener un pH prximo a 7.
Ozono: oxidante muy energtico, con poder oxidante y desinfectante mayor que el cloro. Para la medida
y la desinfeccin con ozono se requiere inversiones elevadas.
Oxidacin: reaccin qumica en la cual el nmero de oxidacin (valencia) de un elemento aumenta de-
bido a la prdida de uno o ms electrones por parte de dicho elemento. La oxidacin de un elemento va
acompaada por la reduccin simultnea del otro elemento.
pH: medicin de la concentracin de iones hidrgeno o protones (H+) en una solucin, expresada como
el menos logaritmo decimal de la concentracin de iones hidrgeno expresado en gr/mol/L. La escala de
pH va de 0 a 14, los valores menores indican acidez y lo mayores alcalinidad. El valor de 7C a 25C indica
la neutralidad.
Potencial REDOX (ORP): Potencial requerido para transferir electrones del oxidante al agente reductor.
En el proceso de la oxidacin, los electrones se transfieren de la sustancia que se oxidar al oxidante.
Simultneamente, al oxidarse una sustancia, se reduce otra. Los oxidantes son donantes de electrones,
y los reductores son aceptadores de electrones. Normalmente los oxidantes son custicos y los reducto-
res cidos. La medida del potencial redox depende del pH.
Reduccin: adicin de electrones a una sustancia qumica con el objeto de disminuir su valencia.
Slidos disueltos totales (TDS): suma de todos los slidos disueltos voltiles o no voltiles en el agua
o en una solucin.
Slidos en suspensin: slidos insolubles que flotan en la superficie o estn en suspensin en el agua
o en otros lquidos.
Turbidez: grado de opacidad producido en el agua por la presencia de partculas en suspensin. Se mide
en NTU o FTU.
Turbidmetro: instrumento para medir la turbidez que utiliza como referencia una solucin estndar.
Turbiedad: condiciones del agua causada por la presencia de materia en suspensin que produce la
suspensin que produce la dispersin y absorcin de luz.

28
Por qu comprar HANNA instruments
- RELACIN DIRECTA CON EL FABRICANTE
cerca, la mayor fbrica de intrumentos de Europa.

- ENTREGAS
en 24/48 horas a toda la pennsula.
Certificados
- SAT de Calibracin
Presupuestos y Reparaciones en 24/48 horas.
CALIBRAMOS Y CERTIFICAMOS
Certificados Disponibles:
- CALIBRACIN Y CERTIFICACIN
Calibracin y suministro de Patrones Certificados de Calibracin ENAC, UNE en
en 48 horas. ISO 17025 en Temperatura y Humedad.

- ASESORAMIENTO Y APLICACIONES Certificado de Calibracin con Trazabilidad a NIST

de DQO y Nutrientes.
Por telefno y directo por personal
altamente cualificado.
Certificado de Calibracin con Trazabilidad a Guas
ISO 34-35 de Cloro.
- DOCUMENTACIN
en Castellano: Manuales, Catlogos, Certificado de Calibracin con Trazabilidad a NIST de
etc. en papel y www.hanna.es pH y CE.

Certificado de Calibracin con Trazabilidad a CO-

FRAC para CO2, % HR y T (Equivalente a ENAC
en Francia)

ISO 14001 GESTIN DE RESIDUOS:

Gestores Homologados por la Administra-
cin.
Expedicin de Certificado nominati-
vo correspondiente.

FORMACIN
Curso de operador
de piscinas.