CONVENIO DE TRANSACCION nvenio de ‘Tran Conste por ef presente Convento de Transaceion (el “ “Convenio”), que se eelebra el O8 de julio de 2010, con ta participaciGn de la as HOROPANTAZA KP (en adelante, “HPEPY), on este acio represented ba Gerente General, Ciro nilo Morin Mariduefia, de conformidad in del Directorio que se neompafia al presonte ponte por #} : Siifel nombramiente y la autoriza Type goin0 documento habilitantes Y, del otro lado, emtaclo en Q) CONSTRUTORA NORBERTO ODEBRECHT S.A. (CNO”), repre clo por su apoderado, Sr. José Conceigio Santos Fitho, de conformidac! con el poder que se acompafa al presente como documento hubilitante: ALSTOM BRASLL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA, (sucesora por incorporacidn de fa empresa Alstom Hydro Energia Brasil Lida, “Alstom’), repsesenlado ett este acto por su apoderado, St. Wagner Cortez Gomes, de conformidad con ef poder que se tcompaiia al presente como documento habilitante y ANDRIT7, HYDRO BRASIL LIDA, (nueva denominacién social de VaTech Mido Energia Brasil Lida, “Andritz”), rentesentada en este acto por st apoderado, Sr. Antonia Eugenio Vilas Boas, de confurmidad con el poder que se acompaiia al presente coro documento, ilitante, exsla parte individualmente por sus proprios derechos ¥ « de miembros del CONSORCIO ODEBRECHT-ALSTOM-Y nsorcio”); En adelante HPEP y el Consoreio serin denominados cada ano individucimente coma ana juntanente, como “Partes”. A. ANTECEDENTES Y OBIETIVOS 1. HPEP y ef Consoreio son partes del Contrato de Detallamiento de Ingeni Suministo y Consteucciin celebiado el 29 de marzo de 2000 y sus add “Contrato de Construceién”) con relacién a la Central Hidtoelécur 7 Francisco (en adelante la “Central” o el “Proyecto”). Eu consecueneia de la expedicién de la Ley Orginica de Empresas Publicas, publieada en e! Suplemento del Registro Oficial Ne jeitbre de} 2009 a Empresa y dei Decreto Kjecutive No, 219 de 1 dle eucro de ' :stratégiea Hidropastaza EP, la misma que de conformided con el Adticulo ++ det eustko oncloB E] proscnte Convenia tiene por objeto estiblecer los tériminos y con Jas contro Pr c iones de relerido Decreio Ejecutiva se subrogé en todos los derechos y obliga Hidropastazs S.A. Mediante Offcio No. CCO-001-2010 del 4 de Febrero de 2010, dirigido por el Consorcio al Seftor Ministro Coordinador de los Sectores Estratégicos, el Consoreio esid sti vohintad de busear una solucién definitiva a los clesncucrdos derivado, jecucién del Proy. ‘sta comunieacion fue contestada, en sentido ble por los Sefiores Ministros Coordinadar de los Sectores i le, el dia 9 de marzo de 2010 media favor Electeigidad y Energia Renovs De conformidad eon el Oficio de Jefatura de Produccién de ITPEP No.- 186-HIPEP- SNyP-2010 de fecha 12 de mayo de 2010, se tiene programado y debidames Loltformado al Centro Nacional de Control de la Energia - CRNACE, ka realiz \eQluna paralizacién de la Central en agosta det 2010 de efectuar trabajos de Skiptenimiento mayor que inchyyen el metalizado de los rodetes de las turbinas de la [Coneal, y es su intencién aprovechar dicha parada proyramada para hacer los ‘{Sfabajos necesmios para garantizar el buen funeionamiento de la Central. que tuvo Jugar en Ja Ciudad de Quito eb dia 28 de Mayo de 2010, de onformicad con et numeral 9, Articulo 11 de ta Ley Orgiinica de Empresas conocis Jos téruiitos y condiviones de este . aprobé Jos mismos y aulorizd expresamente al Setior ilo Morin Mariduefta, mediante Resohteién No. Convenio de Transaccisn, Gerente General, Ciro (003/2010, fa sus 6. Modlante Oficio No. 15.178, de fecha OR de julio de 2010, cf Procuradar (i del Fstado, de ewnfinmidad cor cf arth e's cen concorsiancia cor fa lett e) del eticashe 3 de ta Ley iri General del Estado, manifest sat opinién en ef seutide que la eelebracign lel presente Convenio no contravione normas de derecho y que el represeatanie legat de Hidropastaza TP tiene Ja facuttad legal para suscribir este instrumento (ver Anexo No.1). ciaron un proceso de 7. Sin renunciar # los derechos que las Partes ereen tener, esta neguciaeidn para resolver las disputas derivadas del Conteato de Construceidn y del Proy 1 representantes del Ministerio Coordinador de los ia Renovable. 10. Fn este proceso participar Seclores Estialégicos y del Ministerio de Electricidad y Ene reuerdo aleanzado por las Partes sus Este Convenio de Transaceién contiene ef mediante el cual s¢ establecen los términos y condiciones para poner fin a toc coniroversias derivadas de In ¢jecucién del Conttalo de Consteuccién y del Prog Meance del Convenio de Transaceién ermine sins existentes entte las Paries derivadas del Contrata de Consitucetén y del eyecio y contiene $ (ocho) asuntos principales: (1) Trabajos Preliminare miplementarios; (2) Garantias por los “Trabajos Complementarios; (3) Condicion 2 & (i nes pa eecabaPrecedentes para la Transaccién; (4) Resolucién de Controversias; (5) Condiciones Generales; (6) Documentacién ¢ Implementacién; (7) Notificaciones; y (8) Otras Disposiciones. En conformidad con to expuesto, las Partes convienen en suscribir este Convenio de Transaceidin al tenor de los siguientes ténninos y condiciones: 1, Trabajos Pretiminares y Complementarios Trabajos Preliminares_y Complementarios. Contande con fa aprobaciin de el Consorcio Constructor, en adelante Ei guarie ejeculari por su bajo su responsabilidad (i) los trabajos preliminares necesarios para a ejecuckin de los Trabajos Complementarios (“Frabajos Preliminares") y (ii) Jas obras y servicios necesarios para + los parémetros operacionales de la Central previsios en el diseilo basico y especificaciones Weniens de construccién estipuladas cn el Contrato de Construccién (Trabajos Complementarios”), Los Trabajos Preliminares que deberin ser ejecutades por el Consorcio inmediatamente después de la firma del Convenio seria: @ la movilizacin det personal técnica necesario para ejecucién de los ‘Trabajos Complementarios. Dicha movilizacién deberd ser }s Jeoncluida en un plazo de 90 (noventa) dias; y Gi) ejeeucién de los :/ estudios téenicos para las Obras Adicionales de acuerdo con lo SS/ previsto en el numeral 5.2 de este Convenio, que deberin ser coneluidos en el plazo de 180 (ciento ochenta) dia 1.1.2 EI inicio de la ejecucién de los Trabajos Complementarios por parte del Consoreio estar sujeta al cumplimiento de las obligaciones de LIPEP previstas en los mumerales 4.2.2, 4.2.3 y 4.3.2 y dentro de los plazos y términes previstos en el numeral 1 1.2 Aleance de los Trabajos Complementarios. 1.21 Obras Civiles. Se conviene que se aproveche la préxima parada programada para mantenimiento mayor de la Central prevista para el le 2030 para que, representantes autorizados del a ree ie orne ceats oe conjunta el tine! de condueeién y la chimenea de equilibrio superior con ef fin de que el Consoreio defina el aleance de los ‘Trabajos Complementarios y un eronograma para cjecucién inmediata de las distinas etapas de los trabajos que deberin realizarse, de conformidad con tas especifieaciones tGenicas del Contrato de Construccién con las modificaciones en este Convenio, como es el ‘caso, por ejemplo, de fa chimenca de equilibrio. 1.2.11 Las Partes deberin iniciar 1a inspeceién conjunta de a Central en el plazo de 2 (dos) dias después dle que haya terminado el vacindo y le limpicca del tiinel, que eh ser realizankes de confirmidad on los numerales 1 pul oncPecl le brebd ha1.2.1.4. La inspeceién, que no podré extenderse por mis de 30 dias plazo, seri realizada en el proximo paro programado de Ia Central_prevista en conformidad con el Antecedente No, 4 en agosto de 2010. 1.2.1.2 Coneluida I+ inspeceién, ef Consoreio deberi entregar a HEP, ew 2) dias plavo, el eronograna para gjecucidn de los Trabajos Complementarios, el que podra ser reajusiado, de ser necesario, por acuerdo de las Partes. Para tal cfecto, HPEP notificard por escrito al Consorcio, con Ia debida anticipacién (minimo de 3 meses), la fecha en que el tiinel estard vaciado y limpio de sedimentos. El | vaciado y 1a limpieza de los sedimentos seri go de JZ jHMIPLP y doberin ser ejeeutados en el plazo miximo de 30 (ireinta) dias a contarse desde la paralizacién programada de la Central, BI vacindo del tiinel de conduccién de la Central deberit hacerse bajo ta supervision del Consorcio. 1.2.1.5 HPEP deberi, a su cuenta y a su costo, contratar una empresa independiente de reconocido prestigio y experiencia en este tipo de trabajo, que no haya participado cen el conflicto originado entre las Partes por concepto de la gjecucidn del Proyecto y que realice y garantice cl control de calidad de Jas obras civiles previstas cn fos Trabajos Complementarios, de acuerdo con Jas especificaciones téenicas del Contrato de Construccidn. Las observaciones ‘que haga esta empresa serdn acogidas por el Consorcio, 1.22. Servicios Electiomecénicos. El Consorcio se compromete, en los éminos de este Convenio de Transaccién, a (i) suministrar 2 (dos) rodetes nuevos para las turbinas de la Central, similares a los cxistentes, La entrega de los rodetes se hard en el plazo definido por cl fabricante, que no seri superior a 2 (dos) aftos, a contarse desde la fecha en que HPEP eumpla con lo previsto en el numeral 1.1.2. La obligacién del Consorcio incluird la supervisién de la instalacion de los rodetes hasta por 10 dias, esto dentro del periodo de garantia de dichos equipos clectromecinicos segin el numeral 2.1.2; y, Gi) resolver los puntos electromeciinicos pendientes de Ja Central, segiin la informacién ya compartida entre HPEP y el Consorcio a la presente fecha, que consta en el Anexo No. 2. jimiento de a Central 1.3. Soporte para Operacién & Man soporte téenico pata Ia operacién de | por un periodo maximo de hasta 30 (treinta) meses contadlos i fa 7. Ki onflechsnondss cchentog eala partir de la firma de este Convenio de Transaccién, para el acompafiamiento de la operacién y el mantenimiento de la Central. 1.3.2 Este soporte tenico consiste en Ia presencia diaria de dos técnicos por 6 (seis meses) y a partir del séptino mes hasta completar los 30 (weinta) meses, mediante visitas a cada 2 (dos) meses a Ja Central, por parte de téenicos del Consorcio, Durante su presencia en la {Cental los eens eapciarén alos téenieos de PEP. ea Fre le Vo soporte no significa que el Consorcio asume responsabilidad por Pe: ja operacién y/o mantenimiento de la Central y tampoco implica ui Sexiensién 0 ampliacin de la Garantia Técnica del Consorcio, wanot?“sefiatada en el numeral 2.1 wilt” y Manuales de Operacin vy Mantenimiento. En hasta 60 dea finalizacién de la cjecucién de los Trabajo: Complementarios ef Consorcio deberd entregar a HPEP los planos “as bul " y los manuales de operacién y mnantenimiento referente a los equipos y servicios indicados en el numeral 1.2.2, debidamente revisados. 2. Garantias por los Trabajos Complementarios 21 Ga ‘Técnica por los ‘Trabajos Complementarios. E] Consorcio acepta olorgar una gacantia técnica que ampare y respakle la ealidad de los Trabajos Complementarios (“Garantia Ti ) que cubrita (i) las obras civiles del circuit hidrdulico (tiinel de conducekin y chimenea de equilibtio) (en adelante, la “Gavan fulico”) y Gi) los electromeceinicos (en “Garantia” ‘Téenicn Electromeciniea”), que scan cjecutades por el Consorcio en la préxima parada programada para mantenimiento mayor de la Central. 2.4.1 Garantia Técnica del Circuito Hidriulico. La Garantia Técnica del Cireuito Hidréulico cubrini los defectos de construccién con respecto a las obras civiles del citeuito hidriulico (tine! de conduccién y chimenca de equilibrio) ejecutadas por el Consorcio, por un plazo de 60 (sescnta) meses contados a partir de la recepcion de dichos ‘Trabajos Complemtentarias por parte de MPEP. . EL Consorcio geese y ‘ceder a Jas gnrantias de los fabricantes de los equipos clectromecdnicos que sean instalados y/o reemplazados por 10 parte de los Trabajos Complementurios, Dicha “engi vigencia por el plazo 8 de Ix recepcién, por parte de HPEP, de los Servicios Electromecinicos previstos cn conformidad con el numeral 1.2.2. =m y chevwnbsrckinhiy cine 24.2 cus ¢del Consoreio, en los (émiinos det numeral 2.1. no apticart en enso de: dosgaste natural en Jas obras civiles y en el sistema eleetromecsinico: caso fortuite: faerza om de opsracién yf mantenimiento no establ Consoreio 0 por los fabricantes en tos Mannales de 2ABL ‘en eb Contrato de atiba cle las especilicaciones estableci (Glpstnuccién: presencia de cuerpos exttaitos y/ Jipana, provenientes de aguas artiba del cieuito n Francisco, Garantia idad_del_Agua ‘Turbinada, La inenefonada en el numeral 2.1, 6 instalseién y operacién, por enenta y a cosio de HPEP, previo a fa recepcidn de los "Trbajos Camplementarios, de tui sistema de monitoreo electrdnice para anilisis dindmico de Ia ealicled det agua y otros panimetzos en puntos estratégicos del embalse y en Tx Central Agoysn, segtin las especificaciones tenicas definidas y eniregadas por el Consorcio en el plazo de 30 (treinta) dias después de finalizada ke inspeecién de ta Central. Adicionalmente, que aplique In Garantia, HPEP deber operar ta Central de conformidad con los parimetros establecides en dicho sistem de monitoreo, los cusles setin incorporulos al Manual de Operacion de tos equipas de la Contra 2.1.3.3 Acceso a fa Central. La vigeneia de la Garantia Téoniea del Consoreio en los términos del numeral 2.1 requiere adent que HPEP pennita libre y permanente a representantes «lel Consorcio al sistema de monitorco yn las informaciones por éste generadas, de conformidad con cl numeral Consotcio ratifica su responsabilidad civil hasta por ios por el evento de ruina de la Central, conforme at Art. 1.937 del Cédigo Civil Eeustoriane, Dieho periodo se contard a partir de fa recepeién de as obras de la Central San Francisco por parte de MPEP, ocurrida en no se aplicari eb limite de responsabilidad Garantin_por Ruina, Maye de 2007 y sobre esta previsto en el nuineral 5.1 ie los faruntias_Alstom/Andritz. A la reeepeién por parts de MPEP Servicios Electromecsinicos pendientes segiin ef Anexo No. 2, HIPEP deheri, en el plazo de 30 (ireinta) dias subsecuentes, restitnir los valores de fas gorantias hancarias ejecutadas y cobradas contra Alstom y Andritz, ¥ cfectuar enanta gestién fuere necesuria y te comesponda part subsanar toualmente los efeeios de la ejeewcidn de tas gar it, de cuakquice reaponrabiidad ste TIPED po eventuales skates «awmaless as por Aistont y--\a exch Incro vexanle © interes, lereeros, cuild antechscerds achen try ool4. Resoluci 3. Condiciones Precedentes para la Transaceién rrjuicto del cumpli asumidas por las Paes en vir oF ¥y una vez. eumplida Ia condicién roe establecida en ef numeral 3.3 ya que, en cl evento de ratificarse tales glosas en la via administrativa y/o judicial, el Consorcio estaria duplicando el pago, por cuanto asume y cubre diversos valores en virtud de la ejecucién de este Convenio; y, la Contraloria General det Estado atin podria mantener su requerimiento al Consorcio por os mismos o similares conceptos relacionados con la ejecucién del Proyecto San Francisco, materia de este Convenio. 3.3 Como consecuencia de lo antetior, a la firma de este Convenio, el Consorcio centrega a HPEP una garantia banearia por la suma indicada en el numeral 3.1 pagadera al momento del desvanecimiento de las responsabilidades ‘establecidas en las glosas, mencionadas en el numeral 3.2, con excepcidn de fo previsto en ef numeral 3.5, de forma automatica © inmediata, al sélo requerimiento de HPEP, en los términos de ley. Esta garantia tended vigencia de 3 (tres) meses contados a partir de la fecha de suscripcién de este Convenio, renovable por una sola vez y en los mismos téminos y condiciones, a discrecién de HPEP, en el plazo de 10 (diez) dias anteriores a la fecha de su vencimiento original. En el evento de haberse caducado la arantia y de cumplirse el supuesto previsto en los numerales 3.2 y 3.3, el Consorcio cumpliri con el pago sefialado en el numeral 3.1, en el plazo miximo de 5 (cinco) dias habiles contados a partir de la fecha de notificacién de Ia resolucién desvaneciend las glosas referidas, 3.4 Una vez que se cumpla la condicién prevista en el numeral 3.3 y que el Procurador General del Estado haya dado su autorizacién, las Partes suscribirin un acta final de cumplimiento y efectividad de esta wransaceién substancialmente en Jos términos del Anexo No. 03, fa misma que producira los efectos previstos en el articulo 2.362 del Cédigo Civil. 3.5. Se deja expresa constancia que las Partes exceptiian de la presente transaceién fas glosas relacionadas con la celebraciéa det Addendum No. 10 al Contrato de Construccién, que no es materia de las controversins tratadas en este Convenio, de controversias / peSg/f oD ochscairls ocbenls 4 ottAa 42 43 Compromise Arbitral para Resolueiin_de_Controversias_relativas Convenin de Transaceién. Cualquier eventual disputa, derivgde Convento de Fransaceiin 0 del Contraio de Constniceidy/ inediante proceso arbitral establecido en Anexo No. 4 el gf integrante de ese Convenio. = a i sobre Discrepuncias entre tas Partes sus imlegrantes ant Cémaras de Comercio de Ambato, Cémara de Industrias de Tungurahua y la Pontificia Universidad Catdlica del Ecuador, Sede Ambato. 4.2.2 Una vez, cumplida la condicién prevista en los numerales 3.3 y 34 que PEP haya obtenido de la Procuraduria General del Estado las nuorizaciones de Ley, el Consorcio realizar’ el pago sefialado en el iprometen a di mientos que scan necestries en los 3 (tres) dias fribiles on el siguientes aka fecha de to fective Col moat 5 numeral 3.1. 4.2.3 MPEP deberi, de imancr lis ioy ta evidencia doc les iesistimiento, Papeativarnents, de conformidad con los numerales 4.2.1 y 2.2, 4.2.4 Las Partes declaran que en este Convenio se establecen los términos y condiciones para poner fin a todas sus diferencias existentes y que, ‘en Jos términos del Artieulo 2.362. del Cdigo Civil de] Ecuador, una ‘vez. cumplidas las condiciones establecidas en et numeral 4.2.2, nada endrdn que reclamarse en el futuro por ningin concepto, incluido a tulo de lucro cesante, distinta al cumplimiento de las abligaciones peidn de este Convenio es in nroversiag selaci yecto San Francisco. Uni pagado el monto sealado en el numeral 3.1 de este Convenio, compromete a realizar las acciones que le correspondan dentro de su dmbito peppers edad pb ‘respectivag que todas sus controversias ¥ reclamos al Consorcio y/o i ‘sus iniembros o terceros en relacién con cl Proyecio San Francisco, lam sido seni resteltas mediante ete Convene. —_— vt eudlio mI eckseaity achenla gooke | |44 43.1 MPEP se compromete a realizar las actuaciones dentro de su dmbito de aecién para coadyuvar ¢ : reclamo contra Ja Corpaiiia AMERICA DE SEGUROS C.A., actualmente Beuador 8.4, 4.3.2 HPEP suspende el reclamo adminis ‘empresa Aseguradora SUL AMERICA DE SEGUROS C. A.. ahora Latina de Seguros del Eoundor S.A., ante la Superintendencia de Bancos y Seguros det Ecuador, comprometiéndose a nolificarla en ese sentido cn hasta 10 (diez) dias habiles subsecuentes a ta suscripeién de este Convenio. Una vez cumplido el pago sefialado en cl numeral 3.1, HPEP desistiri inmediatamente del reclamo administrative referido en este numeral, 4.3.3 Las Paries se comprometen a realizar sus mejores esfuerzos para que HPEP y el Banco Nacional de Desenvolvimento Kcondmico e Saciat ~ BNDES busquen resolver en forma amigable y definitiva, la demanda arbitral presentada por HPEP contra el BNDES 434 Las Partes presentarin en el plazo de 3 (ites) dias habiles contados a partir de la firma de este Convenio, un escrito en el trdmite de la instruccién fiseal dentro del Juicio No. 18251-2009-0741, mediante ef eu hardn conocer, para todas los efectos legales correspondientes, Jos términos y condiciones acordados entre las Partes para poner fin a stis controversias, agteyando al escrito una copia de este Convenio y sts anexos. : Cada Parte cubritd las costas y gastos en que haya ineurrido como consecuencia de a estructuracién de este Convenio y en las controversias que por efecto de este Convenio se resuelven, y por Lo tanto hada tendriin que reclamarse Ia una a tn otra por este o ningtin otro eoncepto. Condiciones Generales sa estudio Kéenico, ceonimico y finan entes obras adicionales (Obrats) Adicie ‘stent en ot cudsabse de ki Cental Agoyaim implememtuciiin de una tarzert de co na fin dle evitar ef ingreso de basura Notante a través de la toma de agua de kt Central Agoyan; y, (ji k phegf pith docksceAi wcleals y nueta WW pos de aeiosin pare cl © (SAR de by Crys an costo dee 5.2.1 Hjecucidn de ies cb ema de Agua de LN a humeral $.2 anterior, y aprobada la cjecucién BUG, Adicional por IPED, ésta serd cjecutada por el Consoreio, a su costo centro del plirzo de 2 (dos) atios a comtar desde la fecha en que IPED eunipla con lo previsto en el numeral 1.1.2. A por las iviles y equipas comprendidos en el nuevo SAF previsto en el numeral 5 Sa partir de fa entrega de dich obra Adicionalmente ef Consoreio ceders las xarantias de los fabricantes de los equipos electromecds integrarin dicho SAE, Acoeso «t Informacién Técnica, Para el cumplimiento de sus compromi con HPEP, el Consorcio lender’ inmediato y permanente so (durante el plavo de vigencia de ta Garantia Técnica) a: (i) todas lus ‘ones de las Contrales San Francisco y Agoyin; y (ii) toda la ion y documentacién de estas Centrales relacionadas con el gumplimiento de tos _compromisos. establecidos en ef Convenio de Transaecién, incluyendo informacién sobre operacién, mantenimi kl del agua turbinada. inchuyende pero no limitado a force de las condiciones operaciones de las anidades s * del Sistema Digital de Comando de Control (Digital Comrol Sistem) ido en Ia Sala de Control de ls unidades generadoras de fa Central i nsorcio olorgt una {genica adieional por eventuales defectos de construcetin gue ampare y sespalde ia ealida obras civiles de las partes del citeuito bidtiulico (wine! de conduecién y chimenea de cquitibrio) ya constr gue no sean objelo de los Trabsjos Complementarios, por el gzo de G0 Gesonta) meses contados a partir del 4 de octubre de 2608, bajo las mismas nes de exelusidn de responsubilidnd previstas en el numeral 2.1.3. entaciin y Implem ies neuerdaa que firmarén los documentos complementario: para Tevar a cabo todas las condiciones y wil en este Canvenio, - otificaciones ALIpEP: Ab. Ciro Direceiéu:73 82 aa Calle Luis A, Martinez SAN y Pastaza Baios de Agua Santa, Provineia de Tungurahe rel (593-3) 7: Bas (S9-3) 743-108 dor Ing, José Conceigao dos Santos Filho Diveceio Rui. World Tr Quito, Honador Vel (593-2) 227068 Fa. (593-2) 04627 de Center, Offe, 808 z cambio de ta direceién de cualquiera de las Parte notiticar & In otra Parte inmediatamente por eserito. Fa caso de falta de wwtticacién sobre dicho cambio de ditcecién, se enlendes prtcticada la avtilicacién reatizada en la anterinr dieeceisn. bie: como bien Disposictones ake Convenio reflejn eon precision sty ula comprendiendo yel Lass Partes seconoces: que el pre voluntades ¢ intenciones respecio a kx irmsaceién today sus controversias existentes sobre cl Contrato de Constewevi alecerit sobre cualquier acuerdo verbal « escrito anterior de de interpretacion @ Proyeeto, y prev is Portes, En caso de cualquier inconsiste incompatibilidad enine una disposicion specifica concurrente del Contrato de Construccién y del Convenio, debent prevalecer lo dispue Convenia y sus Ane: HIPED, de manera expresa, confirma, reconoce ¥ conviene que en su ealidad dle empresa piiblica, en conformidad con a Ley Organica de Empresas Piblicas, ha sucedide togatmente y ha asumido todos Jos dercchos y ¥, por tanto, que todas las obligaciones cida, ast como tas del ilidas y vinculantes obligaciones de Hidropastazs de Hidropas jo el Contiaio de Constr presente Convenio de ‘Transneeidn, son legalmente pant OPER, Chota uma de Jas Partes declara que la suscripeién de este Convenio cle Transaveién es plenamnente vélida, Esta reciproca deelaracin de validex es esencia pmra que se celebre este Convenio de Traasaccién, Ninguna de tas Parles podri cuestionar o inymnar la validex de este Convenio de Transaecidn, Las Partes se comprometen a cumplir con las obligaciones que astiman en virlad de este Convenio con total bu invalidez 0 ineficacia de cualquicra de tasse deberti clectuar por decumento eserite mediante adendas al mismo que chenin ser suseritas por los representantes debidamente facultados Partes y contar con las autorizaciones de Ley. 1 presente Convenio, conjuntamente con sus Anexos subsisten y dejan sin efecto todos fos dems entendimientos, acuenlos y documentos eelebralas 0 ucgociados anteriormente por las P cio on Qi, Fear o 9 juli ge 2010 7 DER ke Por DRODASTAZA bP Sone” Nombre: Ciro Camilo Morin \ Cargo: Gerente 6 ral ALPE ae be CONSTRUTORANORDERTO-ODEDRECHTS ‘ombre: José Coneeigtio Santos Pitho SURRDA CONFORHIOAD Gow SU ORIGINAL, Por ALSTOM BRASIL ENERGIA Nombre: Wagner Cortex, Gomes Cargo: Gerente POR’ANDRITZ HYDRO BRASIL LTDA Nombre: Antonio Zugenio Vilas Boas Naranja Garces} Casgo: Dirctor p seeing | 12 chacu