Está en la página 1de 8

MP113/2015/365 Agencia 2, Aux.

3
CAUSA PENAL NUEVA: 0900- 2015-0001 Of. II

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

EL MINISTERIO PUBLICO, a través del Infrascrito Agente Fiscal, señalando como lugar para recibir

notificaciones la fiscalía distrital de Quetzaltenango ubicada en diagonal once siete guión veinte de

la zona uno, Ciudad de Quetzaltenango, Departamento de Quetzaltenango, en ejercicio de la acción

pública penal que por imperativo legal le corresponde, de manera atenta comparezco ante usted a

requerir la apertura del procedimiento intermedio y consecuentemente a FORMULAR ACUSACIÓN

Y SOLICITAR LA APERTURA A JUICIO ORAL Y PUBLICO, en contra de los procesados

AMERICA LUCIA PELICO PEREZ y CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY, Sindicados del delito de

FALSEDAD IDEOLOGICA Y CASO ESPECIAL DE ESTAFA, en base a la siguiente;

EXPOSICIÓN:

I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR E INDIVIDUALIZAR A LOS IMPUTADOS, EL

NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA

NOTIFICARLES.----------------------------------------------------------------------------------------------------------

La procesada AMERICA LUCIA PELICO PEREZ, de cuarenta y seis años de edad, casada,

guatemalteca, ama de casa, con residencia en octava avenida c guión veintisiete zona uno de esta

ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, nació el dos de marzo de mil

novecientos sesenta y nueve, hija de Gustavo Adolfo Pelicó Mendez y Aura Lucia Pérez Santos

, se identifica con documento personal de identificación, código único de identificación dos mil

setescientos quince treinta y cuatro seiscientos sesenta y cuatro cero novecientos uno extendido

por el Registro Nacional de las Personas; El procesado CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY, de

cincuenta años de edad, casado, guatemalteco, perito contador, con residencia en octava avenida

c guión veintisiete zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango,

Ambos actúan a través de su Abogado Defensor. pero sin llegar a concretar ningún negocio. se le dirigen los siguientes hechos punibles: Usted.2015-0001 Of. PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS PUNIBLES QUE SE LE ATRIBUYEN Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA: A la imputada AMERICA LUCIA PELICO PEREZ. y le repetían . código único de identificación dos mil seiscientos treinta y cuatro veinticinco mil trescientos veinte. extendido por el Registro Nacional de las Personas. usted señora América Lucia Pelico Pérez nuevamente se presentó junto con su esposo. hijo de Juan Miguel Cruz Martínez y María Fermina Santay Cos. AMERICA LUCÍA PELICÓ PÉREZ. se identifica con documento personal de identificación. quién puede ser notificado en catorce avenida número uno guión ochenta y tres de la zona uno de esta ciudad de Quetzaltenango. El día diez de octubre de dos mil quince. pero en esta ocasión en la casa de la agraviada. la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES nuevamente manifestó su interés. ubicada en doce avenida cero guión treinta y seis zona tres de esta ciudad de Quetzaltenango insistiendo en la venta del terreno. RELACIÓN CLARA. MP113/2015/365 Agencia 2. con una extensión superficial de doscientos metros cuadrados. José Julián de León Soto. realizándose este acto en el día acordado. Por la ubicación y siendo una zona comercial. “el día uno de octubre del año dos mil quince siendo aproximadamente las dieciséis horas se presentó juntamente con su esposo al negocio denominado “Deposito Granos de Oro” ubicado en Calle Rodolfo Robles uno guión diez zona tres el cual pertenece a la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. y dado que la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES manifestó su interés en dicha propiedad acordaron que el día tres de octubre del dos mil quince a las quince horas llegarían nuevamente al negocio y pasarían a recogerla para mostrarle la propiedad. Aux. manipulado su deseo de comprarlo. II nació el veintidós de diciembre de mil novecientos sesenta y cinco. cero novecientos uno. aduciendo ser propietarios legítimos de un terreno que se ubica en AVENIDA LAS AMERICAS DE LA ZONA NUEVE de esta ciudad de Quetzaltenango. II.

270.000. Para el pago y a manera de concretar el negocio. pagado a la orden de usted señor CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY quien es esposo de la señora América Lucia Pelico Pérez con fecha diez de octubre del dos mil quince. MP113/2015/365 Agencia 2. de fecha siete de diciembre de mil novecientos ochenta y tres autorizada por el Notario Yorsy David Tax Gabriel. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. Sociedad Anónima por la cantidad de Doscientos Setenta mil Quetzales Exactos (Q. III. monto que cubrió el valor total del terreno adquirido y que fue pagado al momento de presentarse usted señor CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY a la Agencia del Banco de Desarrollo Rural S. (BANRURAL) número treinta y cuatro ubicada en doce avenida de la zona uno frente al Parque Central de esta ciudad de Quetzaltenango.A. Aux. que la tipifica como CASO ESPECIAL DE ESTAFA Y FALSEDAD IDEOLOGICA IV) Fundamentos Resumidos de la Imputación con Expresión de los Medios de Investigación. La calificación antijurídica de los sindicados AMERICA LUCIA PELICO PEREZ Y CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY se ajusta a lo preceptuado en el artículo 322 y 264 númeral 9 del Código Penal. II.CALIFICACIÓN JURÍDICA. el cheque número cero cero cero diez del Banco de Desarrollo Rural. quien es esposo de la señora América Lucia Pelico Perez. ya que en esa zona los terrenos han tomado plusvalía.2015-0001 Of.00) de la cuenta de depósitos monetarios número trescientos treinta guión cien guión quinientos cuarenta y tres a nombre de CECILIA MARIA RECINOS CACERES. la señora Cecilia Maria Recinos Caceres le hizo entrega a usted señor CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY. Ante dicha oferta tomó la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES la decisión de compra y rápidamente se conducieron a la oficina de la notaria Juana Susely Guzmán Zarate donde se celebró el Negocio Juridico de compraventa para ello ustedes señores AMERICA LUCIA PELICO PEREZ Y CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY acreditaron la titularidad del inmueble con copia Simple Legalizada de Primer Testimonio de la Escritura Pública número Cinco. . II nuevamente que la ubicación y el precio eran una gran oferta.

II La presente acusación en contra de los imputados se basa en la investigación llevada a cabo por la institución del Ministerio Público. entonces escuche que los señores le estaban vendiendo un terreno que decían que se ubicaba en Avenida las Américas y al escuchar eso vi que doña CECILIA se emocionó porque el precio que estaban pidiendo los señores era de doscientos setenta mil quetzales y le insistían en que era una gran oferta. constituido en la oficina de Atención Permanente de la Fiscalía Distrital de Quetzaltenango. se le inició una investigación . Aux. la cual proporciona fundamento serio para requerir la apertura del juicio. no se el nombre de estas personas pero si se me quedo sus caras si los vuelvo a ver fijo doy con que son ellos. el hace mención que el día uno de octubre de este año como a las cuatro de la tarde más o menos vino una señora y un señor a la tienda y empezaron a hablar de un terreno que estaban vendiendo y como mi patrona tenía ganas de comprar un terreno para poner otra tienda. MP113/2015/365 Agencia 2. 2) La declaración testimonial del señor LUIS MIGUEL MORALES VELASQUEZ quien declaró ser trabajador del DEPOSITO GRANOS DE ORO del cual la dueña es la señora MARIA RECINOS . TESTIGOS DE CARGO: 1) La declaración testimonial del señor JUAN GABRIEL ARRIVILLAGA DIAZ. DERECHOS I.2015-0001 Of. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. yo escuche que le dijeron que le iban a mostrar en donde estaba. indicando ser trabajador en el negocio denominado DEPOSITO GRANOS DE ORO el cual es propiedad de la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES . quien declaró el día diecinueve de abril del año dos mil dieciséis. el hace constar que el día UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE los señores AMERICA LUCIA PELICO PEREZ Y CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY llegaron al negocio y yo estaba parado cerca de donde estaban platicando. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE LOS IMPUTADOS COMETIERON LOS HECHOS DELICTIVOS POR LOS CUALES SE LES ACUSA: En el presente caso a la procesada AMERICA LUCIA PELICO PEREZ.

de la finca número doscientos novena y tres mil quinientos trece. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900.2015-0001 Of. d) Razón de rechazo de la escritura número cincuenta del segundo registro de la propiedad inmueble de Quetzaltenango. Sociedad Anónima BANRURAL. e) Fotocopia del Cheque del Banco de Desarrollo Rural que literalmente dice BANRURAL EL AMIGO QUE LE AYUDA A CRECER cheque número cero cero cero diez Cecilia María Recinos Cáceres. faccionada por la Notaria Juana Susely Guzmán Zárate. de fecha veinticinco de octubre de dos mil quince. 270. Medios de prueba por el delito de FALSEDAD IDEOLOGICA. en la cual consta que la finca objeto de compraventa está registrada a nombre de AURA CARMELINA PELICO PEREZ. Q. f) Certificación emitida por el Banco de Desarrollo Rural. dichos actos ilícitos que son tipificados como falsedad ideológica y caso especial de estafa en agravio de CECILIA MARIA RECINOS CACERES. firma autorizada. La fiscalía realizó la investigación respectiva en el presente proceso y recabó los siguientes medios de investigación que fundamentan la acusación: PARA EL EFECTO TRAE ANTE EL SEÑOR JUEZ LOS SIGUIENTES MEDIOS DE INVESTIGACION: I. de fecha veintiséis de octubre de dos mil quince.000. MP113/2015/365 Agencia 2. los cuales son: 1) DOCUMENTOS: a) Fotocopia del Primer Testimonio de la Escritura Pública número cincuenta de fecha diez de octubre del año dos mil quince. libro seiscientos noventa y seis.c) Certificación del Segundo Registro de la propiedad inmueble de Quetzaltenango. b) Fotocopia simple legalizada de la escritura número cinco de fecha siete de diciembre de mil novecientos ochenta y tres faccionada por el Notario Yorsy David Tax Gabriel con el que se acredito la titularidad del inmueble . 330-100-543 Lugar y fecha Quetzaltenango 10 de octubre de 2015. Aux. donde se comunicó el engaño que había sufrido.00 pago a la orden de Carlos Fermín Cruz Santay suma de doscientos setenta mil quetzales exactos GT60 BRRL 0101 0000 330 100 543 firma ilegible. folio doscientos treinta y dos. II en virtud de la querella formulada ante este órgano jurisdiccional por la señora CECILIA MARIA RECINOS CACERES. en la que consta el contrato de Compraventa del bien inmueble celebrada por mi persona y la señora América Lucia Pelico Pérez. donde certifica que el cheque fue .

2015-0001 Of. c) Extensión superficial de la propiedad adquirida. B) RAZONAMIENTO DE LOS DELITOS: Los ilícitos penales que se les imputan a los sindicados atentan contra el bien jurídico tutelado del patrimonio. CALIFICACION JURIDICA DE LOS HECHOS PUNIBLES. 2) Las acciones cometidas por el señor CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY. regulado en el numeral 9º del artículo 364 del Código Penal. y el bien jurídico tutelado de la fe pública y el patrimonio nacional. se tipifican plenamente en la figura delictiva establecida como Caso Especial de Estafa. al señor CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY en fecha diez de octubre del año dos mil quince de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil quince. extensión superficial y colindantes. b) Ubicación de la zona urbana de Quetzaltenango donde se localiza la propiedad. II pagado de forma inmediata y efectiva por el receptor pagador LUIS PEDRO CIFUENTES caja número dos. toda vez que los . regulado en el numeral 9º del artículo 364 del Código Penal. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. MP113/2015/365 Agencia 2. V. 2) PRUEBAS TESTIMONIALES: a) Se cuenta con la declaración del señor LUIS MIGUEL MORALES VELASQUEZ y JUAN GABRIEL ARRIVILLAGA DIAZ quienes declaran sobre la presencia de los sindicados en el negocio de la agraviada CECILIA MARIA RECINOS CACERES. 5) Fotografías que documentan la existencia del inmueble objeto de la compraventa. RAZONAMIENTO DE LOS DELITOS. 4) PRUEBA PERICIAL: Dictamen Pericial de Dactiloscopia identificado como LOF 16-0982 de fecha diez de mayo de dos mil dieciséis. Caso Especial de Estafa. 3) INSPECCION OCULAR: Que versará sobre los siguientes puntos: a) Identificación del inmueble. GRADO DE EJECUCION Y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y/O ATENUANTES APLICABLES: A) CALIFICACION JURIDICA DE LOS HECHOS PUNIBLES: 1) Las acciones cometidas por la señora AMERICA LUCIA PELICO PEREZ. FORMA DE PARTICIPACION. se tipifican plenamente en las figuras delictivas establecidas como Falsedad Ideológica. regulado en el artículo 322 del Código Penal. Aux.

” PETICION: . V) INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: Es competente para la realización del Juicio Oral y Público el TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL. la ubica en su calidad de AUTORA RESPONSABLE. si procediere. Vencido el plazo concedido para la investigación. lo ubica en su calidad de AUTOR RESPONSABLE. 2) La conducta del procesado CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY. toda vez que como lo han declarado especialmente la víctima derivado de las investigaciones realizadas por el Ministerio Público se determina que la imputada es la responsable de los ilícitos cometidos. de los delitos que se le imputan. el sobreseimiento o la clausura y la vía especial del procedimiento abreviado cuando proceda conforme a este código. La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evalúe si existe o no fundamento para someter a una persona a juicio oral y público. toda vez que como lo han declarado especialmente las víctimas y derivado de las investigaciones realizadas por el Ministerio Público se determina que el imputado es responsable del ilícito cometido. del delito que se le imputa. Si hubiere hecho antes. el fiscal deberá formular la acusación y pedir la apertura del juicio. II hechos delictivos se realizaron en contra del patrimonio de la agraviada CECILIA MARIA RECINOS CACERES C) FORMA DE PARTICIPACION: 1) La conducta de la procesada AMERICA LUCIA PELICO PEREZ.2015-0001 Of. D) GRADO DE EJECUCION: El grado de ejecución es el de DELITOS CONSUMADOS. lo siguiente: “Inicio. También podrá solicitar. MP113/2015/365 Agencia 2. DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. por la probabilidad de su participación en un hecho delictivo o para verificar la fundamentación de las otras solicitudes del Ministerio Público. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. podrá requerir la aplicación de un criterio de oportunidad o la suspensión condicional de la persecución penal. NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. en virtud de la concurrencia de todos los elementos de su tipificación. Aux. FUNDAMENTO DE DERECHO: Establece el artículo 332 del Código Procesal Penal.

Se admita para su trámite la presente acusación y solicitud de apertura a juicio oral y público. 4º. 6º. Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial. . 2º. Se tenga por presentada la SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO ORAL Y PUBLICO Y ACUSACION FORMAL CONTRA LOS IMPUTADOS POR LOS DELITOS DE FALSEDAD IDEOLOGICA Y CASO ESPECIAL DE ESTAFA. FRANCISCO MANUEL CASTILLO ALONZO AGENTE FISCAL. 3 CAUSA PENAL NUEVA: 0900. FISCALIA DISTRITAL DE QUEZALTENANGO MINISTERIO PÚBLICO. II 1º. Se tome nota del lugar que he señalado para notificar a los imputados y del lugar que señalo para recibir notificaciones de esta fiscalía. En caso exista necesidad de hacer modificaciones a la acusación que con detalle se describa en las mismas. Una vez resuelto lo solicitado se notifique en el plazo de ley. por los delitos de Falsedad Ideológica y Caso Especial de Estafa.2015-0001 Of. MP113/2015/365 Agencia 2. el cual consta de veinte folios incluyendo el presente escrito. Aux. por el delito de Caso Especial de Estafa. 5º. declarando en el mismo con lugar la solicitud de juzgamiento: en contra de la imputada AMERICA LUCIA PELICO PEREZ. trece de junio de 2016. 3º. Resueltas en su oportunidad los requerimientos de las partes al respecto de esta petición se dicte el auto de apertura a juicio.---------------------------------------------------------------------------------------- Quetzaltenango. Se proceda en el auto de apertura a juicio a describir los hechos por los que se abre a juicio. y en contra del imputado CARLOS FERMIN CRUZ SANTAY.