Está en la página 1de 2

HAMLET William Shakespeare

Hamlet Ser o no ser, sta es la pregunta.


Qu es ms elevado para la conciencia,
aguantar los latigazos y las flechas del insultante destino
o tomar armas en contra del mal del mar y de un golpe acabar con todo.
Morir. Dormir. Y nada ms.
Y pensar que con un sueo destruimos los laberintos del corazn.
Y borramos la herencia de la carne.
Eh aqu un final devotamente ansiado. Morir. Dormir.
Dormir. Tal vez soar. Ah est la trampa.
Qu sueos suean el sueo de la muerte.
Eso nos detiene, cuando nos libramos de la envoltura.
Ah est la causa que alarga en el tiempo nuestros males. Si no?
Quin aguantara los latigazos denigrantes, el cinismo de nuestro siglo, la persecucin
del poder, las bobadas del tonto, la angustia del amor menospreciado, el silencio de las
leyes, la arrogancia del opresor y la ignorancia de los jueces frente a los mritos y la
paciencia, pudiendo con la daga poner final y liquidar las cuentas?
Quin quisiera arrastrar, sudando y gimiendo este carro tan pesado de la vida si no
fuera por temor a un algo despus de la muerte, a esa ignorada regin de la cual no ha
vuelto ningn peregrino?
El miedo detiene los sentidos, nos quiebra la voluntad y elige una vez ms el mal
conocido en vez de lanzarnos al otro, al que desconocemos.
As nuestro pensamiento nos hace cobardes y palidece el color de la valenta primigenia
bajo los rayos borrosos de la mente, y los impulsos con la grandeza y las posibilidades
cambian su rumbo, y desvan el camino, y se frustran, casi en la meta, sin llegar nunca a
ser accin.
Basta ya, silencio. O hermosa Ofelia, ninfa, acurdate de m en tus plegarias.

Ofelia Mi seor, Cmo ha estado vuestra alteza todos estos das?

Hamlet Mis ms humildes gracias; bien, bien, bien.

Ofelia Seor, conservo de vos los recuerdos que me distis, el tiempo los hace
devolver. Os lo suplico aceptadlos.

Hamlet No, no. Yo nunca os di nada.

Ofelia Mi seor, sabis muy bien que s, acompaados por palabras de aliento tan
dulce que les daban todava ms valor. Perdida su fragancia, tomad vuestros presentes:
porque para un corazn honesto los ms ricos dones trnanse mezquinos cuando el
donador no muestra ya afecto. Aqu los tenis.

Hamlet (riendo) Ja, ja! Eres honesta?

Ofelia Seor!

Hamlet Eres hermosa?

Ofelia Qu queris decir?

Hamlet Que si eres honesta y hermosa tu honestidad no debe permitir el trato con tu
hermosura.
Ofelia Podra haber mejor unin, seor, que el de honestidad y hermosura?

Hamlet Es posible, pero est claro que la hermosura puede hundir la honestidad antes
que la fuerza de la honestidad transforme la hermosura a su semejanza. Suena a
paradoja pero nuestros tiempos lo confirman. Yo te amaba antes Ofelia!

Ofelia S seor, as me lo hicisteis creer.

Hamlet Pues no debieras haberme credo; porque la virtud no puede injertarse en


nuestro viejo tronco sin acabar envenenada. Yo no te amaba!

Ofelia Tanto mayor ha sido mi decepcin.

Hamlet Vete a un convento! O prefieres crear pecadores. Me consideran decente,


pero puedo acusarme de tales cosas que ms valdra que mi madre no me hubiese
engendrado. Soy soberbio, vengativo, ambicioso, con ms pecados sobre mi cabeza que
ideas para digerirlos, que fantasas para darles formas, que tiempo para realizarlos. Por
qu han de existir individuos como yo que se arrastran entre el cielo y la tierra? Todos
somos miserables: no nos creas a ninguno. Venga, vete a un convento. Dnde est tu
padre?

Ofelia En casa seor.

Hamlet Pues cerrad bien las puertas para que haga el bobo solo en su propia casa.
Adis.

Ofelia Qu el cielo le ayude!

Hamlet Si te casas quiero darte como dote un consejo: aunque seas ms casta que el
hielo y ms pura que la nieve no te podrs librar de la calumnia. Vete a un convento,
anda, adis. Y si te empeas en casarte, csate con un tonto, pues los listos saben muy
bien qu clase de monstruos hacis de ellos. A un convento, vamos, deprisa, adis.

Ofelia Santos del cielo que vuelva a la razn!

Hamlet Se muy bien de vuestros disfraces. Dios os dio una cara y vosotras os fabricis
otra distinta, andis dando saltitos, os contoneis, hablis gangueando, motejis todo lo
creado y hacis pasar vuestra liviandad por candidez. Vete, ya estoy harto de eso!; eso
es lo que me ha vuelto loco. Se acabaron los casamientos. A un convento, vamos.

Ofelia Oh, qu noble inteligencia trastornada! Del cortesano, el letrado, el guerrero,


la flor y la esperanza de este pas, el espejo de la elegancia y modelo de conducta, el
blanco de todas las miradas, perdido, totalmente perdido! Y yo, la ms desventurada e
infeliz de las mujeres, que gust la miel de sus dulces promesas, tener que contemplar
aquel entendimiento ahora destemplado cual campanas que disuenan, esa estampa sin
par de perfecta juventud perdida en el delirio. Oh desdichada de m! Haber visto lo
que vi y ver ahora lo que veo!