Apolodoro, Bibliotheca, 3, 52.8-55.

5 (EL ENIGMA)

maqou=sa de\ ainigma para\ mouswn e)pi to\ Fikion oroj e)kaqe/zeto,

Y despus de que (la esfinge) aprendi un enigma de parte de la musas, sobre el monte Ficio se sentaba,

kai tou=to prou/teine Qhbaioij. hn de\ to\ ainigma! ti e)stin o mian exon fwnh\n

y ste (enigma) lo propona a los tebanos. Y era el enigma: Qu es lo que con una sola voz

tetra/poun kai dipoun kai tripoun ginetai; xrhsmou= de\ Qhbaioij u(pa/rxontoj

llega a ser cuadrpedo, bpedo y trpedo**? Y el orculo para los tebanos siendo

thnikau=ta a)pallagh/sesqai th=j Sfiggo\j h(nika an to\ ainigma lu/swsi, sunio/ntej

en ese entonces que se apartarn de la esfinge cuando el enigma resuelvan, reunindose

eij tau)to\ polla/kij e)zh/toun ti to\ lego/meno/n e)stin, e)pei de\ mh\ euriskon,

para lo mismo muchas veces indagaban qu es lo planteado, y puesto que no encontraban (la solucin)

a(rpa/sasa ena katebibrwske.

en cuanto atrapaba a uno lo devoraba (la esfinge).

pollwn de\ a)polome/nwn, kai to\ teleutaion Aimonoj tou= Kre/ontoj, khru/ssei Kre/wn

Y puesto que perecieron muchos, y finalmente tambin Hemn el (hijo) de Cren, anuncia Cren que

t% to\ ainigma lu/sonti kai th\n basileian kai th\n Lai+ou dwsein gunaika.

al que resuelva el enigma, entregar tanto el poder real como a la esposa de Layo.

Oidipouj de\ a)kou/saj elusen, eipwn to\ ainigma to\ u(po\ th=j Sfiggo\j lego/menon

Y Edipo, al escucharlo (el enigma), lo resolvi, diciendo que el enigma planteado por la esfinge

anqrwpon einai! ginesqai ga\r tetra/poun bre/foj onta toij te/ttarsin o)xou/menon kwloij,

es un hombre, pues llega a ser cuadrpedo cuando es un beb, desplazndose en cuatro miembros.

teleiou/menon de\ dipoun, ghrwnta de\ trithn proslamba/nein ba/sin to\ ba/ktron.

y cuando madura (es) bpedo, y cuando envejece toma adems el bastn como tercer paso (= pie).

** Aunque el DRAE no tiene trpedo, lo anot as por analoga con cuadrpedo y bpedo, pues tripi y trpode
hacen referencia ms bien al armazn de tres patas.