Condensadores y Equipos para La Correcion Del Factor de Potencia PDF

Condensadores y equipos
para la correccin
del factor de potencia
Filtros para la reduccin

de los armnicos
en la red elctrica
2 ED 02.63. SPA REV. 1
Condensadores Fundada en el ao 1968 la fbrica esta realizada con tecnologa
para iluminacin, de vanguardia que la hace productiva actualmente. Al inicio
condensadores para la produccin estaba centrada sobre una vasta gama de
motores elctricos condensadores a papel y aceite y la elevada calidad del producto
Catalogo permite la rpida consolidacin de la marca COMAR en Italia y
ED 00.06.
en el mundo.
Una intensa actividad de investigacin y desarrollo llevada
Condensadores adelante en los aos consecutivos permite a la COMAR a
para electrnica iniciar ya en 1972 la produccin del innovador condensador en
de potencia film de polipropileno metalizado que caracteriza todava hoy la
Catalogo
ED 00.02.
produccin de todas la principales industrias del sector. En los
aos siguientes ha sido sucesivamente ampliada la gama de
productos con condensadores electrolticos para electrnica de
potencia.
Vienen adems desarrolladas varias series de equipos
Condensadores automticos de compensacin e iniciada la produccin del
trifsicos regulador electrnico de potencia reactiva.
y reguladores En los aos 80 debido a la cada vez mas difusin de
electrnicos cargas no lineales, vino afrontada y resuelto el problema de
compensacin en presencia de armnicos, asi que la COMAR
esta a la vanguardia de este difcil campo. Actualmente gracias
a la automatizacin completas de las lneas de produccin y a
Analizadores de la introduccin de sofisticado equipo de conexionado se ha
energa elctrica incrementado posteriormente la produccin mejorando, al mismo
tiempo el nivel cualitativo.
El constante mejoramiento al cual se dirige la empresa, respecto
al aspecto de la calidad, del ambiente y la de la seguridad, ha
permitido a la COMAR CONDENSATORI S.p.A de obtener de
parte del C.S.Q. (IMO) la certificacin del propio Sistema de
Gestin en conformidad a la normativa.
Compensacin
y filtros para armnicos
UNI EN ISO 9001 relativa al sistema gestin de calidad
UNI EN ISO 14001 relativa al sistema gestin ambiental
OHSAS 18001 relativa al sistema gestin salud y seguridad
Los productos presentados en este catalogo son conformes a la

directivas europeas para la baja tensin relativa a los requisitos
mnimos de seguridad y a la emisin/inmunidad de los aparatos
electrnicos CEE: 73/23 - 93/68 - 89/336.
Filtro Activo
ED 02.63. SPA REV. 1 3

4 ED 02.63. SPA REV. 1
Index
La compensacin.................................................................................................................................................................. pg. 2
Compensacin del transformador MT/BT...................................................................................................................................... 3
Compensacin del motor asncrono trifsico................................................................................................................................ 3
Calidad......................................................................................................................................................................................... 4
Materiales y ambiente................................................................................................................................................................... 4
Eliminacin................................................................................................................................................................................... 4
Caracterstica del condensador.................................................................................................................................................... 5
Los armnicos.............................................................................................................................................................................. 6
Filtraje de la corriente Armonica................................................................................................................................................. 11
Criterio de eleccin del equipo de compensacin automtica en base a la carga distorsionarte presente en la red.................. 13
Condensadores cilndricos trifsicos para compensacin B.T. serie CTB................................................................................... 14
Condensadores modulares trifsicos para compensacin B.T. serie CTA/4 - CTE - CTH - CTH/5............................................. 15
Modulo de comando para la proteccin de compensacin modular B.T. serie MCM e MCT....................................................... 16
Condensador trifsico para compensacin B.T. serie CTM......................................................................................................... 17
Equipos trifsicos de compensacin serie GS...CS.................................................................................................................... 18
Casetes trifsicos para la compensacin B.T. serie RC-19........................................................................................................ 20
Analizador trifsico para redes elctricas FFT01-UPM............................................................................................................... 22
Regulador a microprocesador para fijacin a panel serie BMR.................................................................................................. 24
Regulador a microprocesador para fijacin a panel serie QSR................................................................................................... 25
Regulador a microprocesador para fijacin a panel MMR........................................................................................................... 26
Esquema de conexionado del regulador..................................................................................................................................... 27
Compensacin automatica serie B15, B35 y B50....................................................................................................................... 28
Compensacin automtico para instalaciones gravosas serie DMP........................................................................................... 32
Compensacin automtico con filtros de armnicos serie AAR/100 y AAR/138.......................................................................... 34
Casete de compensacin con filtros de Armnicos serie RC/AAR/100....................................................................................... 36
Compensacin automtica con insercin esttica serie B35/ST - AAR/100/ST - DMP-ST 500V................................................ 38
Filtro trifsico para la reduccin de los armnicos serie FA05.................................................................................................... 40
Filtro trifsico automtico modular hbrido para la reduccin de la armnica serie FAM............................................................ 42
Filtro activo para la reduccin de los armnicos serie SAF........................................................................................................ 44
Diseos mecnico armarios........................................................................................................................................................ 46
Instrucciones para elevacin y movimientos, conexionado, asistencia, advertencias generales................................................ 51
ED 02.63. SPA REV. 1 1

Compensacin
GENERALIDADES
Se define compensacin un procedimiento encaminado a mejorar el

factor de potencia (cosj) de una carga en un punto de la red, de manera
que reduce a cerca potencia activa transportada el valor de la corriente
circulante sobre la red.
Compensar significa por tanto disminuir la potencia reactiva absorvida
por la carga o que atraviesa una determinada seccin de la red hasta
anularla en correspondencia cosj =1 con el fin de reducir la circulacin
de la energa reactiva a lo largo de la propia linea elctrica, la compaa
distribuidora impone un limite inferior al factor de potencia de la carga
cargando al utilizador un recargo por cada Kvarh consumido en el
periodo de facturacin.
PORQUE COMPENSAR
El coste aadido consecuente a la falta de compensacin es muy elevado

como para amortizar la inversin de la instalacin en un periodo de 12
/ 15 meses que es una amortizacin breve. El condensador elctrico
es una de las fuentes de ahorro mas econmico actualmente conocido
que permite ahorrar tanto a la compaa elctrica como a la empresa
que decide el uso. La compensacin propuesta tiene la finalidad de
disminuir la perdida de energa y la potencia aparente a proporcionada a
la maquinaria y la lnea elctrica, determina una racional utilizacin de la
energa elctrica, reduciendo el efecto de la corriente magnetizante de
la carga como motores, lmparas fluorescentes, transformadores etc.
Y la perdida por efecto Joule en el cable y en los dispositivos (interruptor,
transformador) presente en el sistema de transporte de la energa.
MODO PARA EFECTUAR LA COMPENSACION
Compensacin distribuida: Compensacin fijo instalada para

reducir cada carga individual y dimensionado para la potencia
reactiva necesaria. Considerando que el efecto del condensador
se nota aguas arriba del punto de instalacin resulta la solucin
ideal para compensar elevada corriente inductiva pero el coste de
instalacin y la variabilidad de las condiciones de de trabajo en la
carga resulta esta eleccin costosa y difcil de aceptar
Compensacin grupo de carga: instalacin automtica de pequea
potencia, garantizando la compensacin de muchos utililizadores
siguiendo la demanda de energa reactiva para empresas que
hayan utilizadores de elevada potencia, la eleccin de compensar
localmente la carga grandes y centralizada la potencia remanente
resulta la solucin tcnico econmica mas ventajosa.
Tal solucin que deja no compensado el cable de las cargas simples
y resulta fuertemente ligada a las caractersticas de la instalacin.
Compensacin centralizada: Instalacin de un nico cuadro
automtico tpicamente en correspondencia del transformador o del
punto de entrega de energa. Resulta la solucin mas utilizada, la
mas econmica adems que es la mas simple de instalar.
Es ideal para empresas de pequea y media potencia. tambin en
este caso la lnea elctrica interna del establecimiento no resulta
aligerada de la potencia reactiva suministrada.
El grueso del ahorro para el utilizador esta dirigido exclusivamente
a la eliminacin del recargo presente en el recibo.
2 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensacin distribuita
COMPENSACION DEL TRANSFORMADOR MT/BT POTENZA REATTIVA NECESARIA

PARA LA COMPENSACION EN VACIO
del TRASFORMATOR MT/BT (kvar)
El transformador para la distribucin de la energa elctrica (Valor indicativo)
puede ser realizado con dos diferentes topologa transformador Potencia Transformador Transformador
en aceite cuyo enfriamiento no requiere particular auxilio y transformador (kVA) en ACEITE SECO
transformador aislado en resina, refrigerado de manera forzada
100 5 2,5
o natural.
Es siempre oportuno prever una compensacin fija de 160 7,5 4
transformador MT/BT en cuanto tambin funciona en vaci (por 200 7,5 5
ejemplo durante la noche), absorbiendo potencia reactiva que
250 7,5 5
debe ser compensada. El calculo de la potencia capacitaba
necesaria puede ser realizada utilizando la formula aproximada: 315 10 7,5
Q= I0% * Pn / 100 400 10 7,5
500 12,5 7,5

I0 = corriente en vaci (suministrado por el constructor del
transformador) Pn = potencia nominal del transformador. 630 15 10
Como alternativa no disponiendo de los datos requeridos 800 17,5 10

puede ser utilizada la tabla de al lado diferenciada por tipologa 1000 22,5 12,5
de transformador con caracterstica de perdida NORMAL.
1250 25 15
1600 30 20
2000 35 22,5
2500 45 30
3150 55 45
COMPENSACION DE MOTOR ASINCRONO TRIFASICO
Una de las carga mas normales es e motor asncrono trifase, que puede ser compensado localmente utilizando la ventaja de tener
un cable de alimentacin por lo tanto con una corriente inferior.
La potencia del condensador no debe superar la potencia reactiva en vaci del motor a causa del riesgo de fenmeno de autoexcitacion
y de resonancia entre el condensador y la inductancia de la maquina.
La tabla siguiente reporta la potencia compensacin en el caso de motor a jaula.
Para motor con rotor bobinado se aconseja un aumento del 5%.
POTENCIA REACTIVA NECESARIA PARA LA COMPENSACION DEL MOTOR ASINCRONO TRIFASE (valor aproximado)
Potencia Tipo de motor

nominal
del motor 2 polos 4 polos 6 polos 8 polos
3000 rpm 1500 rpm 1000 rpm 750 rpm
HP kW en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga
1 0.74 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6 0,8 0,75 1
2 1.50 0,8 1,0 1,0 1,2 1,1 1,4 1 1,5
3 2.20 1,1 1,4 1,2 1,5 1,4 1,8 1,5 2
5,5 4.10 1,7 2,2 1,9 2,5 2,1 2,8 2,5 3,5
7,5 5.50 2,3 3,0 2,5 3,4 2,8 3,7 3 4,5
10 7.40 3 4,4 3,6 4,8 4,1 5,4 4,5 6
15 11 4 6,5 5,5 7,2 6 8 7 9
30 22 10 12,5 11 13,5 12 15 12,5 16
50 37 17,5 24 20 27 22 30 17,5 27,5
100 74 28 45 32 49 37 54 35 55
150 110 40 64 46 70 52 76 55 80
200 150 50 81 58 89 65 95 70 105
250 180 60 98 72 105 82 115 90 130
350 257 70 113 80 130 90 146 125 185
ED 02.63. SPA REV. 1 3

General information
CALIDAD
La COMAR pone particular atencin en la realizacin de los condensadores.

Severos controles en fase de aceptacin del film y sobre el proceso productivo son parte integrante de la especificacin del
producto que ha permitido la certificacin de hacienda segn el estndar.
UNI EN ISO9001:2008, UNI EN ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007
MATERIALES Y AMBIENTE
La constante mejora a la cual se dirige la empresa, respecto al ambiente, ha permitido a la COMAR CONDENSATORI
S.p.A., de conseguir el reconocimiento oficial de parte de CSQ (IMQ), de empresa que opera en conformidad a
los requisitos pedido por la Directiva Europea 2006/121/CE 18 Diciembre 2006.
La proteccin ambiental es por tanto un punto de visin del desarrollo de la actividad productiva de la COMAR
Condensatori S.p.A.
La eleccin del material viene siempre realizada con esta ptica a fin del impacto sobre el ambiente.
Polipropileno metalizado (MKP): condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivo antiexplosin
y resistencia de descarga la cual conformada a la norma esta confirmada por la homologacin IMQ. Impregnado en aceite
biodegradable todos los condensadores estn exentos de policloruro de bifenile (PCB) esta de acuerdo con los conocimientos
actuales de toxicidad. Dotados de dispositivo antiexplosin y resistencia de descarga en conformidad a las normas de referencia.
Impregnado bajo vaci en aceite mineral, todos los condensadores estn exentos de policloruro de bifenile (PCB) esta de acuerdo
con los conocimientos actuales de toxicidad.
MAXIMA TENSION ADMITIDA SOBRE EL CONDENSADOR (CEI EN 60831-1)
Factor de sobre tensin

Tipo Duracin mxima Observacin
(volt Un eficaz)
Mximo valor medio durante cualquier

Frecuencia industrial (Sin armnicos) 1,00 continua
de utilizacin.
Regulacin y fluctuacin de la tensin

Frecuencia industrial (Sin armnicos) 1,10 8h sobre 24h
de red
Regulacin y fluctuacin de la tensin

Frecuencia industrial (Sin armnicos) 1,15 30 min sobre 24h
de red
Frecuencia industrial
1,20 5 min Aumento de tensin a baja carga
(Sin armnicos)
Frecuencia industrial
1,30 1 min
(Sin armnicos)
Valores tale que la corriente no supere el valor mximo de 1,5 In (factor de sobre corriente consecuencia del efecto combi-
Frecuencia industrial ms armnica
nado de los armnicos, de la sobre tensin y de la tolerancia de la capacidad.
Se presume que la sobretension de la tabla y habiendo un valor superior a 1,15 Un no se verifica mas de 200 veces en el curso de
la vida del condensador.
ELIMINACIN
Todos los condensadores son sin PCB en cumplimiento al decreto n 216 del 24.05.88, al final de la eliminacin,
son identificable segn el Cdigo Europeo Identificacin Desechos - (Deshechos especiales no peligrosos) y
como tal se elimina sin particular precaucin, anlogamente a los deshechos slidos industriales.
El condensador no ms usado o fuera de servicio, ser tambin eliminado siguiendo la ley y el reglamento local
activo en cada pas y de acuerdo con la directiva Europea: 91/156/CEE, 91/689/CEE.
4 ED 02.63. SPA REV. 1

Caractersticas del condensador
en polipropileno metalizado
El condensador COMAR esta proyectado para garantizar Costante dielctrica

un alto nivel cualitativo y viene realizado con un dielctrico
en polipropileno bi-orientado con caractersticas de baja
retraccin y alta propiedad mecnica. El film acuradamente
seleccionado se caracteriza por dos superficies con diferente
estructura superficial.
Un lado tratado con procedimiento especial, presenta una
acentuada rugorosidad sobre la cual viene efectuada la
mentalizacin que se realiza con un procedimiento de deposito
por evaporacin en vaci con una aleacin de metal Zinc/
aluminio.
El otro lado mas alisado favorece un buen acoplamiento entre
los dos film en la realizacin del condensador.
La caracterstica mas relevante de este tipo de film es la auto
Caracterstica mecnica
regeneracin del dielctrico que permite el reposicin de las
encogimiento % del film (MD)
caractersticas elctrica del componente tambin despus de
verificarse un corto circuito entre la armadura del film.
CARACTERISTICA CONSTRUCTIVA
El condensador esta construido con el acoplamiento de dos films

acuradamente seleccionado segn los parmetros tcnicos del
proyecto y envuelto en un ncleo plstico.
La maquina bobinadora de moderna concepcin garantiza la
monitorizacin de la caracterstica mecnica de la bobinadora.
La solucin tecnolgico y de metodologa adoptado para la realizacin
de un elemento compacto garantiza un componente que se mantenga
estable en el tiempo su caracterstica elctrica.
1 Rotacin del mandril
2 Film metalizado
3 Base film en polipropileno
4 Lado mentalizacin
5 Film de proteccin
6 Calentamiento de cierre
CARACTERISTICAS TIPICAS DEL CONDENSADOR EN POLIPROPILENO
En el grafico se evidencia el desarrollo de las caractersticas elctricas del condensador realizado con el film en prolipropileno
metalizado, en funcin de la temperatura presente en rgimen de funcionamiento.
ED 02.63. SPA REV. 1 5

Los armnicos
INTRODUCCION
Dada una magnitud senosoidal (fundamental) se define

armnica una magnitud senosoidal de frecuencia mltiple.
El orden de la armnica es la relacin entre su frecuencia
y la de la fundamental, por ejemplo si la fundamental es 50
Hz. La armnica del tercer orden o armnica tercera hay una
frecuencia de 150 Hz.
La suma de la fundamental y de l armnica da una funcin
resultante peridica pero no senosoidal (formando onda
distorsionada). Una forma de onda distorsionada equivale por
tanto a la presencia de armnica y viceversa. Generalizando,
una cualquier funcin peridica se puede descomponer en
una serie de funcin senosoidal (serie de Fourier).
El generador elctrico suministra una tensin senosoidal a
50 Hz. Pero no siempre la corriente que fluye en la carga
es senosoidal. La corriente no es senosoidal cuando la
carga presenta una impedancia variable durante el periodo
T (cerca 20 ms a 50 Hz), cuando la caracterstica tensin/
corriente de la carga no es lineal. En este caso se dice en
breve, que la carga no es lineal. La corriente magnetizarte
de un transformador por ejemplo es deformada por una
armnica de tercer grado, porque tensin y corriente estn
ligada mediante la caracterstica de magnetizacin del
hierro notoriamente no lineal. Otro ejemplo tpico de carga
no lineal son rectificadores (carga bateras, soldadura,
clulas electroltica etc.) los inverter, los accionamientos de
motores a frecuencia variable, los arrancadores estticos,
los alimentadores electrnicos a conmutacin (switching)
las lmparas de descarga (tubos fluorescentes, lmpara de
sodio, a vapor de mercurio). Una corriente no senosoidal
provoca en el circuito cadas de tensin distorsionante as
como tambin la tensin en un punto del circuito resulta
distorsionada.
La tensin a los largo de la lnea es data de la distorsin.
La distorsin de la tensin aumenta entonces con la cada
de tensin es decir con la distancia del transformador y con
impedancia de la lnea. En sntesis, la distorsin en un punto
de la red elctrica es tanto menor cuanto mayor mayor es la
corriente (potencia) de cortocircuito en ese punto.
La red elctrica puede ser aquella del ente distribuidor,
distorsionada por el utilizador que produce armnica,
o tambin la interna del mismo utilizador. Una tensin
distorsionada provoca armnicos tambin sobre las cargas
lineales.
La presencia de armnicos influye sobre todo el
fenmeno relativo al aumento de frecuencia. La reactancia
capacitiva disminuye y por lo tanto aumenta la corriente
en el condensador el puede daarse o incluso entrar en
resonancia, aumentando la perdida en el hierro por histresis
o por corriente parasita, aumentado las perdidas en el cable
etc. Es fcil imaginar que los armnicos pueden provocar el Nota 1: Si la relacin entre la frecuencia de la componente y la de la fundamental no
mal funcionamiento de los aparatos electrnicos. es entero (mltiplo) pero si decimal, se habla de interarmonica.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA
El problema de los armnicos entra en lo ms amplio de la compatibilidad electromagntica.

La as dicha buena es un conjunto de reglas que tiene la finalidad de rendir compatibilidad entre muchas personas que conviven en
el mismo mbito, haciendo en modo que una no moleste a la otra mas all de un cierto limite y viceversa, al mismo tiempo cada una
de las personas debe tener un mnimo de tolerancia hacia la otra.
La compatibilidad electromagntica es equivalente a la buena educacin en el sector elctrico la regla para la compatibilidad
electromagntica establece el limite de emisin de los disturbios mismos en modo que mas aparatos elctricos dispuestos en el
mismo espacio y/o alimentado de la misma red puedan funcionar correctamente. El disturbio pueden ser irradiado por medio del
campo electromagntico, o tambin puede ser transmitido (conductor) mediante la red.
Los armnicos son un tpico ejemplo de disturbio conducido. La norma establece por cada aparato que produce armnicos, un
limite al contenido de armnico y por cada aparato sensible a los armnicos, el nivel de inmunidad a la armnica misma.
6 ED 02.63. SPA REV. 1

General information
Para valorar el efecto de todos los armnicos ha estado introducido el factor de distorsin total THD (Total Harmnica Distorsin):
En el caso de un solo armnica el factor de distorsin se reduce al valor

porcentual (en amplitud) de la armnica respecto a la fundamental.
Donde: El factor de distorsin frecuentemente viene indicado con THDf para

An es la amplitud de la armnica de orden n evidenciar que es calculado respecto al valor de la fundamental.
A1 es la amplitud de la fundamental En algn caso viene especificado tambin el THDr, es como decir el
N es el orden de armnica de grado mas elevado factor de distorsin calculado respecto al verdadero valor eficaz de la
considerado. magnitud medida.
CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ELECTRICO
Los efectos de una o ms surgentes de armnicos sobre una instalacin elctrica de potencia depende principalmente caracterstica
respuesta en frecuencia. El dispositivo i/o cargas no lineales puede ser representado como surgente de corriente armnica entonces
la distorsin armnica de tensin de sistema depende de la caracterstica impedancia-frecuencia.
La respuesta en frecuencia del sistema puede ser influencia de diversos factores.
Potencia de cortocircuito del sistema
La potencia de cortocircuito del sistema es una indicacin de la impedancia del sistema a la frecuencia fundamental en un punto
predefinido de la instalacin. Por simple sistema de alimentacin esta es tambin una medida de la impedancia del sistema a la
frecuencia armnica si se multiplica por el orden de frecuencia.
El sistema con la potencia de cortocircuito muy elevado son caracterizado por un contenido valor de la impedancia del sistema/
instalacin y tambin de contenido distorsin de tensin, a paridad de surgente de corriente armnica.
Condensadores y cables de alimentacin
Los condensadores utilizados para mejorar el factor de potencia de la instalacin y el cable aislado de alimentacin son los
componentes que influyen mayormente la respuesta en frecuencia de una instalacin. El conexionado de condensadores puede
provocar condicin de resonancia (serie o paralelo) que pueden amplificar el nivel de la armnica.
La capacidad de lnea del cable de distribucin es en general de cable aislado podemos considerarlo en paralelo con la inductancia
del sistema as pues es similar a los condensadores de shunt
Normalmente el grupo de condensador para compensacin es dominante en el sistema de distribucin industrial y el mismo efecto
prevalece sobre el causado de la capacidad del cable.
Caracteristica de carga
En la carga hay dos importantes efectos sobre la caracterstica de respuesta en frecuencia:

la parte resistiva reduce la amplitud del nivel de armnica en proximidad a la frecuencia de resonancia paralelo;
motores y otras cargas dinmicas, que contribuyen a la potencia de cortocircuito del sistema, puede modificar la frecuencia a
la cual se puede manifestar fenmeno de resonancia, esta carga pareja en paralelo a la inductancia de cortocircuito del sistema
cuando se calcula la frecuencia de resonancia.
CONDICION DE RESONANCIA
La condicin de resonancia es de considerar los ms importante factores que influencia el nivel de armnicos del sistema.
Considerando la circulacin de armnica de corriente, la condicin de resonancia paralelo es equivalente a una elevada impedancia
mientras la resonancia seria equivalente a una baja impedancia. Cuando esta corriente encuentra una elevada impedancia debida a
condicin de resonancia paralelo se manifiesta significativamente distorsin de tensin mientras en el caso de de resonancia serie
amplificacin de la corriente.
Entonces es muy importante esta en disposicin de valorar, en modo mas o menos detallado, la respuesta en frecuencia del sistema
para evitar el problema de resonancia del sistema.
ED 02.63. SPA REV. 1 7

CIRCULACION DE CORRIENTE ARMONICA
La armnica de corriente tiende a influir a cargas no lineales

(que producen armnicos) a travs del recorrido a mas baja
impedancia, normalmente la fuente de alimentacin.
La impedancia de la alimentacin es normalmente mas baja
de la cual del recorrido paralelo representado de la carga.
De cualquier manera la corriente armnica se reparte en
funcin de la relacin de la impedancia.
La armnica de orden mas elevada en cambio prefiere la
carga compuesta o comprendiendo condensador porque.
A la alta frecuencia presenta una baja impedancia.
Resonancia paralelo
La resonancia paralelo se verifica cuando la reactancia

inductiva y capacitiva, visto del punto de conexin de una
carga son a una especifica frecuencia igual.
Si la combinacin de condensador de compensacin y
de inductancia de lnea o de transformador resultante en
resonancia paralelo en proximidad de una de los armnicos
generados de una carga no linear, se manifestara una elevada
distorsin de la tensin sobre el condensador, de hecho a
causa del valor elevado de la impedancia equivalente a la
frecuencia de resonancia, tambin una pequea corriente
armnica puede causar elevada distorsin de tensin.
Resonancia serie
La resonancia serie es el resultado de combinacin serie de

condensador e inductancia. la resonancia serie se manifiesta
como un recorrido a baja impedancia para los armnicos
de corriente, entonces tiende a capturar cualquier armnica
de corriente que resulta acordada con el circuito baja
impedancia. Este efecto tiene como resultado la circulacin
de una corriente distorsionada, sobre el condensador que
puede causar un deterioramiento anmalo.
Un ejemplo de circuito serie esta representado por un
transformador con condensador conexionado al secundario.
Esto aparece como un circuito serie cuando se ve del lado
primario del transformador.
Mtodo de anlisis
Para calcular el nivel armnico resultante en una instalacin a causa de fuente armnica es necesario conocer la caracterstica del
fuente armnica y la respuesta en frecuencia del sistema.
Muchas fuentes de armnicos pueden ser representado como fuente ideal de corriente, la hiptesis sobre la cual se basa esta
afirmacin es que la tensin del sistema no esta distorsionada.
Una vez determinada la caracterstica de la fuente de armnicos se puede calcular la respuesta del sistema, importante elemento
del modelo usado para seguir este calculo son:
impedancia equivalente de cortocircuito del sistema,
condensadores,
caractersticas de la lnea y del cable del sistema,
caractersticas de la carga.
El anlisis del sistema puede ser seguida mediante clculo relativo simple para alguna instalacin industrial.
Aun as muchos sistema necesitan para determinar resultado significativo, programa de simulacin que permita representar la
respuesta del sistema a las diversas frecuencias.
8 ED 02.63. SPA REV. 1

Calculo simplificado
Simplificando las instalaciones industriales con el esquema a

continuacin indicado y es posible determinar muy fcilmente la
frecuencia de resonancia con la formula siguiente:
Donde:
hr es la frecuencia de resonancia entendida
como mltiplo de la fundamental
MVAsc es la potencia de corto circuito en el
punto de estudio en el cual sea insertado el
condensador de compensacin expresado en
MVA
Mvarcap es la potencia reactiva capacitiva instalada
expresada en Mvar
Para poder completar esta verificacin en primera aproximacin, se puede

considerar como potencia de cortocircuito la potencia de cortocircuito
del transformador MT/BT que alimenta el sistema/instalacin en objeto
as que:
Donde:
A la potencia del trasformador MT/BT,
expresada en kVA
Vcc% es la tensin de cortocircuito porcentual
del transformador MT/BT
En el caso en que el condensador sea insertado a escalones mediante un regulador electrnico, el calculo debe ser repetido, si es
necesario, para todas las combinaciones posibles de cada escaln porque cualquier valor de potencia reactiva insertada en red se
encontrara otros tantos valores de frecuencia a cual podr corresponder condicin de resonancia paralelo.
COMPENSACION EN PRESENCIA DE ARMONICOS
La compensacin de cargas elctricas no lineales es a menudo un obstculo de la armnica producido o inyectado sobre la lnea
de alimentacin. Un ejemplo del sistema/instalacin tpico esta ilustrado en la figura 6: parte a) de la figura esta mostrada una
red alterna trifsica representada con la propia inductancia de lnea L1 y con la fuerza electromotriz en vaci E; esta alimenta un
puente rectificador trifsico que, a su vez esta conectada con una carga en corriente continua, y tambin mostrado un eventual
condensador de compensacin Cr. Los efectos sobre la lnea de la componente fundamental y de la componente armnica de la
corriente absorbida del convertidor puede ser estudiado con el esquema equivalente diseado en la parte b) as son el circuito
equivalente lado alterna a la frecuencia de 50hz y a una frecuencia armnica de valor k*50Hz, tratando el convertidor esttico como
un generador de corriente.
Supuesta la amplitud de la genrica corriente armnica, la relativa armnica de tensin a las bornas de entrada del convertidor se
puede valorar con la:
Donde:
Zk es el modulo de la impedancia de la red vista del
convertidor a la frecuencia k*50Hz.
ED 02.63. SPA REV. 1 9

En presencia de condensador de compensacin
la impedancia en examen es la del paralelo entre
la inductancia de lnea y la capacidad del mismo
condensador, el modulo puede asumir el trayecto
trazado en la figura 7.
Esto evidencia un fenmeno de resonancia paralelo a la frecuencia dada por:
La frecuencia fp depende por tanto de las caractersticas de la lnea de condensador de compensacin. El valor de fp es obviamente
mayor de 50Hz, como quiera que regresa con frecuencia en el campo en el cual cae la frecuencia armnica ms significativa del
convertidor.
Se comprende tambin que la armnica de corriente de frecuencia prxima a la de resonancia paralelo causa, ampliacin tensin
armnica y en consecuencia al mismo tiempo alta y con frecuencia intolerable corriente armnica sobre el condensador de
compensacin y en la lnea de alimentacin. Hay en definitiva una amplificacin de los armnicos de corriente de frecuencia
prxima a la de resonancia paralelo.
Para evitar este inconveniente, en aplicacin de non grandes potencias, se dispone en serie al condensador de compensacin
adecuada inductancia Lr as compone con el condensador Cr un ramal LC serie como en el esquema del recuadro en la figura 8.
La inductancia Lr se escoge de manera de tener la frecuencia de resonancia

de la serie LC a un valor inferior a la de la ms baja frecuencia armnica,
normalmente fijada al 200 Hz y dada por la relacin:
Recordando que en un bipolo reactivo la frecuencia de resonancia serie

y paralelo (resonancia y antiresonancia) se suceden alternndose, el
funcionamiento resultante del modulo de la impedancia equivalente vista
del convertidor resulta en definitiva del tipo de figura 8, se puede demostrar
que la frecuencia vale:
El dimensionamiento de Lr seguido en base a la relacin precedente despus haber fijado Cr, en acuerdo con la exigencias de
compensacin y e haber escogido un valor fz para el cual sea suficientemente distante de la frecuencia armnica, para no
producir exaltacin de alguna componente armnica de tensin o de corriente. Se observa que mientras fz depende solo de los
parmetros del sistema de compensacin depende tambin, mediante fp, de los parmetros de la red que normalmente son ms
inciertos y variables.
10 ED 02.63. SPA REV. 1

FILTRAJE DE LA CORRIENTE ARMONICA
La presencia de corriente no senosoidal en la instalacin industrial, produce fenmenos indeseables y en alguna situacin verdadera
anomala de funcionamiento, que son tanto mayor cuanto mayor es la intensidad de la componente armnica.
En el caso de instalacin industrial en cual la potencia del la carga puede ser de algunos centenares KVA y la eventual componente
armnica de corriente de orden de diversas dcimas o de centenares de amperios.
La condicin de funcionamiento podra no ser aceptable, si por ejemplo se debe dimensionar un cuadro automtico de compensacin,
podra no ser suficiente realizar un cuadro capaz de evitar la amplificacin de componente armnica, mas se debe tambin hacer
una accin de eliminacin de los armnicos.
FILTRO PASIVO
El filtro pasivo constituye el tradicional medio de resolucin del problema de contencin de los disturbios causados por cargas no
lineales y es conectado en paralelo a la carga a filtrar.
Los equipos se componen de ramal LC en cada uno de los cuales hay grupos de condensadores y conectado en serie con una
inductancia dimensionada para tener la correspondiente frecuencia de resonancia coincidente con una de la frecuencia armnica
de inters. El sistema as compuesto constituye un trayecto preferencial a travs del cual la corriente armnica encuentra una va
RICHIUSURA y no va por la red aguas arriba.
La insercin del filtro pasivo en la red modifica la impedancia de la red a las diversas frecuencias y altera la respuesta en frecuencia
de la instalacin elctrica. Esta es una operacin a seguir con cautela porque podra generar fenmenos de resonancia y/o un
aumento de los disturbios o de los efectos negativos, antes que sus atenuaciones.
Otro aspecto particular ligado al filtraje pasivo es que el filtro representa un cortocircuito para la armnica a la cual se ha acordado
(si se desprecia la resistencia del mismo filtro) y en la eleccin del dispositivo mas idneo se debe valorar la posibilidad que ello
pueda absorver corriente armnica generada tambin por otras cargas contaminantes presentes en la red. De otra banda, por la
misma simplicidad de realizacin y por la economa el filtro pasivo es hoy el elemento de ms utilizacin para la reduccin de los
disturbios en la red de distribucin.
En definitiva la utilizacin practica del filtro pasivo no puede prescindir de una serie de problemtica de instalacin que debe ser
tenida en cuenta para determinar correctamente las prestaciones.
a) Las caractersticas del filtraje depende de la impedancia de la red. Tambin si el filtro esta perfectamente sintonizado a la
frecuencia que se quiere eliminar, presentara siempre una cierta resistencia. La corriente armnica fluir en parte hacia la red en
cantidad tanto mayor cuanto menor sea la impedancia de red respecto a la del filtro. En otros trminos el efecto filtrante es tanto
menor cuanto mayor es la potencia de cortocircuito de la red.
b) El funcionamiento del filtro se resiente de la presencia de eventual posterior utilizador distorsionador conectado a otros nodos de
la red que podra causar condicin de sobrecarga.
c) El filtro pasivo no es adecuado para cargas con corriente rpidamente variable en el tiempo a menos de no hacer sistema
electrnico de insercin de manera que regule el numero de elemento insertado, en retardo despus de repentino aumento de
carga y la insercin del nuevo escaln es del orden de dcimas de segundo y entonces no resulta idneo para cargas en cuales
la corriente varia continuamente y rpidamente en el tiempo.
Esta problemtica puede ser en parte resuelta con la

adopcin de de alguna precaucin especifica.
La utilizacion de una inductancia de linea puesta en

la entrada del filtro permite imponer una impedancia
minima a la red efectuando asi la reparticion deseada de
la corriente armonica entre red y filtro.
Un ejemplo de esta aplicacin esta representada en la
figura 9: filtro fijo.
ED 02.63. SPA REV. 1 11

Como se puede notar del tipo de conexionado del filtro respecto a
la carga, la inductancia de lnea es atravesada por la corriente de la
carga, en consecuencia este tipo de conexionado y tipologa de filtro Filtro automtico modular hbrido
se adapta con carga caracterizada por un rgimen de funcionamiento
prcticamente constante ejemplo tpico son los grupos de continuidad
y con potencia hasta centenares de KVA. MHFC
En el caso de carga de gran potencia o con absorcin de corriente

variable en el tiempo se puede utilizar ms secciones o ramal de filtro
oportunamente conectado en paralelo y comandado por una seal
amperimetrica. De este modo es posible obtener un sistema modular
capaz de adecuarse a las variaciones de la carga y esta en grado de
poderlo adaptar a nueva situacin o configuracin de instalacin con
distorsin armnica mayor de la prevista inicialmente a causa de la
instalacin de nuevos aparatos.
A fin de distribuir uniformemente la corriente armnica entre un escaln
del filtro y otro y evitar sobrecorriente a causa de la inevitable diferencia
entre los valores de la capacidad y de la inductancia del grupo LC se
puede utilizar un segundo contactor que conecta en paralelo el grupo
como se ve en la figura 10.
Con este conexionado los diversos escalones/ramal LC tiene todas las inductancias y todos los condensadores conectados en
paralelo y as podremos compensar la diferencia constructiva de los diversos componentes.
FILTRO ACTIVO
El filtro activo es un dispositivo relativamente nuevo para el filtraje de la corriente armnica, as podemos reducir la distorsin en el
nodo en el cual sea conectado inyectando en la red corriente armnica igual pero con fase opuesta a la corriente a filtrar.
De este modo la corriente armnica viene prcticamente cancelada en la red.
A diferencia del filtro pasivo, la insercin de un filtro activo no modifica

la estructura de la red (la impedancia de la red permanece igual porque
el filtro activo esta representado por un generador ideal de corriente)
y por eso no cambia la respuesta en frecuencia.
Tambin a diferencia del filtro pasivo no es necesario considerar como
la red reacciona a la insercin del filtro, esto es verificar que tal accin
no provoque fenmeno de resonancia.
Con esta nueva tecnologa de filtro es posible hacer frente a la
presencia de corriente rpidamente variable en el tiempo y compensar
toda la componente presente sino al menos a las de orden 25.
Al final si mientras con la instalacin de un filtro pasivo, si bien
dimensionado se puede reducir la distorsin a una tasa residual 10-
15% con un filtro activo la distorsin armnica residual puede ser del
5% y tambin y si el coste resulta, dada las diversas prestaciones,
mas elevado resta aun as competitivo.
12 ED 02.63. SPA REV. 1

CRITERIOS DE ELECCION DE COMPENSACION AUTOMATICA
EN BASE A LA CARGA DISTORSIONANTE PRESENTE EN LA RED
En la eleccin de los equipos de compensacin idnea para cada especfica aplicacin despus de haber determinado la potencia
reactiva, se pone el problema de escoger el modelo de la gama de producto disponible.
Ciertamente el modo mejor para hacer esta eleccin es la de hacer un anlisis en la instalacin con instrumento analizador de red
para determinar todos los parmetros elctricos.
Este anlisis, no siempre posible es posible, si piensa por ejemplo en una instalacin en fase de proyectacion, y adems requiere
competencia tcnica muy especifica. Un modo alternativo, muy simple y que puede ser utilizado para todas las instalaciones
existentes o en fase de proyectacion es representado del clculo y de la interpretacin del resultado reportado a continuacin.
Con los valores abajo indicado escoger el cuadro de compensacin siguiendo la indicacin visible en la tabla detallada a continuacin
Sn = Potencia aparente del transformador (kVA)

Qc Qn = Potencia cuadro de compensacin (kvar)
Sn Gh = Potencia cargas distorsionan tes (kW)
15% > 15%
Compensacin
Compensacin Fija
Automtica
Gh
Sn
15% 1525% 2530% 3050% > 50%
AAR/100
B15 B35 B50 DMP AAR/138
THDr 15% THDr 25% THDr 35% THDr 40% THDr 100%
THDr = mxima distorsin armnica en corriente en red
Sn (KVA)
P (KW) Gh (KVA) Qc (KVar)
La tasbla relativa a la distorsion son solamente indicativo. Aconsejamos siempre si es posible de efectuar la necesaria medida sobre
la red, a fin de determinar la tasa real de armonicos presentes en la red recordando que la COMAR preparada para efectuar tal tipo
medidas y para aconsejar el mejor tipo de eleccin a adoptar.
ED 02.63. SPA REV. 1 13

Serie CTB: condensador cilndrico trifase
El condensador trifase de la serie CTB representa la solucin

ideal para la compensacin de pequeas cargas y puede
ser ensamblado en batera, para equipos automticos de
compensacin en baja tensin (B.T.), insertando la oportuna
inductancia limitadora para el pico de corriente a la insercin.
Estn ensamblado en caja de aluminio cilndrico cerrado con
placa porta Terminal en material plstico aislante no propagante
de la llama, esta construido en film de prolipropileno metalizado
a bajas perdidas e impregnado con material exenta de P.C.B.
CTB 100 mm CTB 70 85 mm
PRINCIPALES CARACTERISTICAS TECNICAS

Dielctrico Polipropileno metalizado (MKP)
Ejecucin Dry type (no P.C.B.)
Tolerancia sobre la capacidad - 5% / +10%
Alimentacin Trifase
Frecuencia de red 50 Hz / 60 Hz
Factor de sobretension en ausencia de armonicos 1,10 Un (max 8h sobre 24h)
Categora Trmica - 25C
Mxima temperatura ambiente +50C
Temperatura media en las 24 horas +40C
Temperatura media en un ao +30C
Grado de proteccin con tapa montada IP40 (CEI EN 60529)
El condensador esta realizado de acuerdo con la normativa IEC 831-1 - CEI EN 60831-1
IEC 831-2 - CEI EN 60831-2, UL810
Tensin de prueba entre Terminal/Terminal 2,15 Un / 10 sec
Tensin de prueba entre Terminal y carcasa 3000 Vac / 60 sec
Perdida del dielctrico 0,2 W / kvar
Perdida total del condensador 0,4 W / kvar
Resistencia de descarga Incluso (75V residual en 3)
Inductancia limitadora de pico de insercin A cargo del instalador
Montaje unidad Vertical
Barras de conexin paralelo Incluso (solo CTB D. 85 mm)
Tipo de servicio Continuo para interior
Mxima variacin de corriente/capacidad 25A / F
Expectativa de vida 60.000 horas
SEGURIDAD Y FIABILIDAD
El condensador esta constituido con el dispositivo de seguri- ha concedido el uso de marcha (File E106844).
dad a sobre presin, cuya fiabilidad a estado reconocido con El componente esta dotado adems de tapa proteccin realizado
una homologacin de UNDERWRITERS LABORATORIES, que en material aislante auto extinguible.
Cdigo Tipo 50Hz Qn Vn In Capacidad Dimensin (mm) Terminal THD(I) Tornillo Peso
kvar V A (F) D H max (*) % fijacion (kg)
8300475 CTB 1,5 230 3,8 3 x 30 75 175 faston 6,3 10 M12 0,650
8300675 CTB 2,5 230 6,3 3 x 50 70 200 0,750
8300680 CTB 5,0 230 12,6 3 x 100 85 285 cable M8 0,950
8302075 CTB 1,5 415 2,1 3 x 9,3 75 115 faston 6,3 10 M12 0,400
8302275 CTB 2,5 415 3,5 3 x 15,5 70 175 0,600
8302475 CTB 5 415 7,0 3 x 31 70 200 0,800
8302481 CTB 7,5 415 10,4 3 x 47 70 200 1,100
8302579 CTB 10 415 14 3 x 62 85 200 cable M8 1,600
8302588 CTB 12,5 415 17,4 3 x 77 85 200 1,800
8302600 CTB 20 415 27,8 3 x 123 85 285 tornillo 2,400
8302622 CTB 25 415 34,7 3 x 154 100 285 3,600
8304811 CTB 10 440 13,1 3 x 54,8 85 200 cable M8 10 M12 1,600
8304813 CTB 12,5 440 16,4 3 x 68,5 85 200 1,800
8304805 CTB 20 440 26,2 3 x 110 100 285 tornillo 2,400
8304810 CTB 25 440 32,8 3 x 137 100 285 3,600
(*) THD(I ) Max = mxima distorsin armnica en corriente admitida sobre el condensador
Tornillo M12 para fijacin a masa mxima torsin de apriete 10Nm - Terminal a tornillo elctrico M8, mxima torsin de apriete 7Nm.
Nota: para realizar bateras automticas de compensacin, es necesario prever el uso de adecuado sistema de limitacin del pico de corriente a la insercin (25A/F),
compatible con las caractersticas del condensador. Las barras de conexionado que permite la modularidad del producto tienen una corriente mxima 72A. En la instalacin
dejar un espacio de al menos 20 mm encima del condensador para permitir la correcta intervencin del dispositivo antiexplosivo a sobre presin instalar el condensador
lejos de fuente de calor y en ambiente bien aireado. Verificar el correcto apriete del conexionado elctrico despus de algunas horas de puesta en servicio.
Todos los condensadores de la serie CTB son conforme a la directiva europea para la baja tensin relativa a los requisitos
mnimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68.
14 ED 02.63. SPA REV. 1

Serie CTE, CTA, CTH: condensador modular trifase
El condensador trifasico modular esta proyectado para la

compensacin de instalaciones industriales en baja tensin.
La instalacin resulta extremadamente rpida gracias al fcil
ensamblaje posible mediante la utilizacin de los accesorios en
dotacin.
La construccin del condensador esta realizada con una caja
de chapa de acero indeformable que permite asegurar a buena
disipacin trmica, al interior estn ensambladas tres unidades
monofasica. Esta construccin unida al material aislante del
aislador pasante y a la cubierta de proteccin en material aislante
antiflama garantiza buen dispositivo de seguridad contra la
propagacin de la llama.

Ejecucin CTE dry type (no P.C.B.) CTH, CTA/4
impregnado en aceite
biodegradable exento de PCB
Alimentacin Trifase + tierra
Factor de sobre presin en ausencia de armnicos 1,10 Un (mx. 8h sobre 24h)
Grado de proteccin IP40 (CEI EN 60529)
IEC 831-2 - CEI EN 60831-2
Tensin de prueba entre terminal/caja 3000 Vac / 60 sec
Perdidas del dielctrico 0,2 W / kvar
Perdidas total del condensador 0,4 W / kvar
Resistencia de descarga incluido (75V residual despus 3)
Inductancia limitadora del pico de insercin A cargo del instalador
Barras de conexin paralelo: Incluido
Tipo di servicio Continuo para interior
Esta serie de condensadores esta provisto de un adecuado sistema interno de proteccin.
Cdigo Tipo 50Hz Qn Vn In 60Hz Qn Vn In Capacidad Dimensin (mm) Terminal THD(I) Peso
kvar V A kvar V A (F) A B H max (*) % (kg)
8362873 CTE 5 440 6,5 6 440 7,8 3 x 28 70 190 190 tornillo M8 10 0,650
8362780 CTE 10 440 13 12 440 15,7 3 x 55 70 190 190 0,750
8362776 CTE 12,5 440 16,2 14,8 440 19,3 3 x 68 70 190 190 0,950
8362777 CTE 15 440 19,5 18 440 23,5 3 x 84 70 190 190 0,400
8340572 CTA/4 5 230 12,6 5,5 220 14,4 3 x 100 70 190 250 tornillo M8 15 0,600
8366571 CTA/4 10 415 14 13,5 440 17,7 3 x 62 70 190 250 0,800
8366171 CTA/4 12,5 415 17,4 16,8 440 22,0 3 x 77 70 190 250 1,100
8366620 CTA/4 20 415 28 27 440 35,4 3 x 124 70 190 250 1,600
8346771 CTA/4 10 550 10,5 9 480 10,8 3 x 35 70 190 250 1,800
8346871 CTA/4 12,5 550 13,1 11,5 480 13,8 3 x 44 70 190 250 2,400
8366080 CTH 10 440 13,1 12 440 15,7 3 x 55 70 190 250 tornillo M8 35 3,600
8382095 CTH 12,5 440 16,3 15 440 19,6 3 x 69 70 190 250 1,600
8386089 CTH/5 10 440 13,1 12 440 15,7 3 x 56 70 190 250 tornillo M8 50 1,800
Nota: para realizar batera automtica de compensacin, necesita prever el uso de adecuado sistema de limitacin del pico de corriente de insercin (25A/F), compatible
con las caractersticas del condensador. Las barras de conexionado que permite la modularidad del producto tienen una corriente mxima de 72A.
Instalar el condensador lejos de fuente de calor y en un buen ambiente aireado.
Verificar el correcto apriete elctrico despus de algunas horas despus de puesta en servicio.
Todos los condensadores modular serie CTA/4 - CTE - CTH -CTH/5 son conforme a la directiva europea para la baja tensin
relativa al requisito mnimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68.
ED 02.63. SPA REV. 1 15

Serie MCM: modulo de comando
En la red elctrica de distribucin de energa, puede ser conveniente compensar localmente la utilizacin tales como ejemplo:
transformadores, motores asncronos o nueva utilizacin que la compensacin centralizada no esta en grado de compensar.
El modulo comando se utiliza para la alimentacin y la proteccin de las bateras de compensacin distribuida: puesto en serie al
condensador permite seccionar la alimentacin y realizar la proteccin automtica.
CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS
El modulo de comando esta realizado en caja modular, en chapa de acero adaptada para el ensamblaje con los condensadores
COMAR serie CTA, CTA/4, CTH e CTH/5. Al interior del modulote comando esta previsto un interruptor automtico al cual debe ser
conectado los cables de potencia de la red elctrica trifsica. Una seal luminosa conectada al interruptor, seala la condicin de
alimentacin presente. El Terminal a tornillo M8 estn fijado a la tapa superior mediante aislador.
El conexionado con los condensadores se realiza con expreso barras suministrada de serie.

Tensin nominal 415Vac
Frecuencia de red 50 / 60 Hz
Tensin de aislamiento 500Vac
Poder de interrupcin (IEC 947.2) 10kA - 400Vac modulo MCM
10kA - 415Vac modulo MCM
50kA - 400Vac modulo MCT
40kA - 415Vac modulo MCT
Desenganche magntico Da 7 a 10In (curva C)
Duracin elctrica (A-C) 20.000 ciclo
Temperatura de referencia 40C
Grado de proteccin con tapas e proteccin montada IP40 (CEI EN 60529)
Barras de conexionado Utilizar los que estn en dotacin
de condensador
SERIE MCM para motor

Cdigo Tipo Interruptor magneto trmico Max. potencia reactiva admita Seccin cable conexionado Dimensin (mm) Terminal Peso
In (A) 415V 50Hz (kvar) (mm2) A B H (kg)
8340401 40-415 40 20 25 85 190 250 Reof. M8 2,5
8340403 63-415 63 35 25 85 190 250 Reof. M8 2,5
8340410 100-415 100 50 32 85 190 250 Reof. M8 2,5
SERIE MCT para transformador

Cdigo Tipo Interruptor magneto trmico Max. potencia reactiva admita Seccin cable conexionado Dimensin (mm) Terminal Peso
In (A) 415V 50Hz (kvar) (mm2) A B H (kg)
8340420 40-415 40 20 25 85 190 250 Reof. M8 2,5
8340422 63-415 63 35 25 85 190 250 Reof. M8 2,5
8340425 100-415 100 50 32 85 190 250 Reof. M8 2,5
Terminal a tornillo M8, mxima torsin de apriete 7Nm

Terminal A9-M8 = cabecera no aislada para conductor flexible M8
El modulo de la serie MCM e MCT esta previsto par el ensamblaje modular mediante barras suministrada de serie, nicamente con
condensador CTA/4, CTH e CTH/5. Para el condensador serie CTE, el conexionado con el modulo de comando es posible nica-
mente mediante la utilizacin de cable flexible no suministrado por COMAR.
Ejemplo de ensamblaje entre MCM y condensador Ejemplo de ensamblaje entre MCT y condensador
serie CTA/4, CTH y CTH/5. serie CTA/4, CTH y CTH/5.
16 ED 02.63. SPA REV. 1

Serie CTM: condensador trifase
El condensador trifase esta proyectado para la compensacin

de instalacin industrial en baja tensin.
La caja externa es en chapa de acero indeformable en el tiempo
y en grado de asegurar una buena disipacin trmica.
Cada unidad capacitiva esta realizada en chapa metlica con
encapsulamiento del elemento cubierto de resina.
Los aisladores pasante y la tapa de proteccin son en material
aislante no propagante de la llama.

Ejecucin Dry type (no P.C.B.)
Tolerancia sobre la capacidad -5% / +10%
Factor de sobretension en ausencia de armonicos 1,10 Un (mx. 8h sobre 24h)
Grado de proteccin con tapa montada IP40 (CEI EN 60529)
con tapa montada (CEI EN 60529)
IEC 831-2 - CEI EN 60831-2
Tensin de prueba entre terminal/caja 3000 Vac / 60 sec
Perdida del dielctrico 0,2 W / kvar
Perdida total del condensador 0,4 W / kvar
Resistencia de descarga Incluida (75V residual 3)
Inductancia limitadora de pico de insercin A cargo del instalador
Barras de conexin paralelo No previstas
Tipo de servicio Contino para interior
Esta serie de condensador esta prevista de un adecuado sistema de proteccin.
Cdigo Tipo 50Hz Qn Vn In 60Hz Qn Vn In Capacidad Dimensin (mm) Terminal THD(I) Peso
kvar V A kvar V A (F) A B H max (*) % (kg)
8352000 CTM 10 230 25 11 220 29 3 x 200 65 190 420 M8 10 7
8352015 CTM 15 230 38 16,5 220 43 3 x 400 125 190 420 9
8352100 CTM 20 230 50 22 220 57 3 x 500 125 190 420 12
8352300 CTM 30 230 75 33 220 86 3 x 600 125 190 420 16
8356000 CTM 20 440 26 24 440 32 3 x 110 65 190 420 M8 10 6
8356100 CTM 25 440 33 30 440 40 3 x 138 65 190 420 7,5
8356200 CTM 30 440 40 36 440 47 3 x 165 65 190 420 8
8356300 CTM 40 440 53 48 440 63 3 x 220 125 190 420 11
8356400 CTM 50 440 66 60 440 79 3 x 275 125 190 420 12
8356500 CTM 60 440 79 72 440 95 3 x 330 125 190 420 14
8356575 CTM 75 440 98 90 440 118 3 x 118 125 190 420 17
8357825 CTM 20 525 22 20,3 480 24,4 3 x 78 65 190 420 M8 10 5
8357830 CTM 30 525 33 30,4 480 36,6 3 x 117 65 190 420 7
8357840 CTM 40 525 44 40,5 480 48,8 3 x 156 125 190 420 10
8357850 CTM 50 525 55 49,9 480 60,1 3 x 192 125 190 420 11
8357860 CTM 60 525 66 60,8 480 73,2 3 x 234 125 190 420 13
Terminali a tornillo electrico M8, maxima torsion de apriete 7Nm.
Nota: para realizar bateras automticas de compensacin, es necesario prever el uso de adecuado sistema de limitacin de pico de corriente a la insercin, compatible
con las caractersticas del condensador. Instalar el condensador lejos de una fuente de calor y en un ambiente bien aireado.
Verificar el correcto apriete del conexionado elctrico despus de algunas horas de la puesta en servicio.
El condensador de la serie CTM, son conforme a la directiva europea para la baja tensin relativo a los requisitos mnimos
de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68, no son modular.
ED 02.63. SPA REV. 1 17

Serie GS...CS: equipos
Los equipos de esta serie son expresamente estudiados para la

compensacin fija en aplicaciones tales como compensacin en
vaci del transformador, compensacin fija de utilizacin y absorcin
constante y/o para el ensamblaje en armario. Como todos los equipos
de compensacin permite eliminar completamente el recargo debido
a un bajo factor de potencia y de reducir notablemente la perdida por
efecto Joule y la cada de tensin en la lnea disfrutando mejor de la lnea
elctrica. La serie CS-AAR esta realizado en chapa de acero dotada de
serie GS manetas para el posicionamiento en ejercicio.
El condensador utilizado esta constituido en polipropileno metalizado
autoregenerable y dotado de dispositivo antiexplosivo a sobre presin.
Para instalacin con fuerte presencia de armnicos estn disponible la
versin con inductancia de bloqueo (serie AAR/100). La inductancia de
serie bloqueo esta constituido con ncleo de chapas a cristal orientado, a
CS-AAR bajas perdidas y elevada linealidad. La frecuencia de acuerdo del grupo
con inductancia de bloqueo es cercana a 189Hz.
La entrada de cable puede ser realizada independientemente por arriba o lateralmente al bornero de conexionado.
Serie GSP-GSG-CS Grupo condensador sin dispositivo de proteccin.
Serie GSPT-GSGT CS.T Grupo condensador con dispositivo de proteccin (seccionador base, fusible) + lmpara presencia
red. Ideal para la compensacin fija.
Serie GSPM-GSGM-CS.M Grupo condensador con dispositivo de proteccin (seccionador, base, fusible) + teleruptor con
bobina auxiliar 230Vac+lmpara presencia red. Ideal para la compensacin distribuida de motor
y la realizacin de compensacin automtico. Tal solucin requiere la alimentacin de la bobina del
telerruptor a cargo del instalador.
ingreso cable ingreso cable ingreso cable
ingreso cable ingreso cable
serie GSP serie GSG serie CS-AAR

Grado de proteccin estructura P30 (CEI EN 60529)
Tratamiento chapa Zincado
Montaje Vertical - en ejecucin a pared (serie GS), a pavimento (serie CS)
Ventilacin Natural
Alimentacin Trifase + tierra - ingreso lateral alto o superior
Condensador Monofasico en polipropileno metalizado (MKP), impregnado en aceite
biodegradable exento de (PCB). Dotados de dispositivo entiexplosivo
y resistencia de descarga, realizada en acuerdo con las normativa de
referencia IEC 831-1; CEI EN 60831-1; IEC 831-2; CEI EN 60831-2.
Conexionado a TRIANGULO. Tipo de servicio contino.
Mx. Tensin permanente (sin carga armnica) 440Vac serie B15, 500Vac serie B35, 550Vac serie B50,
550Vac serie AAR/100
Tolerancia sobre la capacidad -5% /+10%
Perdidas del dielctrico 0,2 W/kvar
Perdidas total del condensador 0,4 W/kvar
Categora trmica -25C (normativa CEI EN 60831-1)
Factor de sobre tensin en ausencia de armnicos 1,1Un (mx. 8h sobre 24h)
Resistencia de descarga Incluidas (75V residual en 3 minutos)
Perdidas por disipacin inductancia AAR/100 120W escaln 25kvar; 185W escaln 50kvar
Mx. Distorsin armnica en tensin admitida en red THD(v) = 3% (serie AAR/100)
Nota: Prever un dispositivo de proteccin arriba de la lnea de alimentacin. Es aconsejable adems que sobre la instalacin este presente una proteccin de derivacin a tierra
18 ED 02.63. SPA REV. 1

Equipos de compensacin
Cdigo Tipo 50Hz Qn Vn In Capacidad Dimensin THD(I) THD(I) Poder interrup. Organo Peso
kvar V A (F) bxpxh(mm) sobre la red% condensador fusible kA proteccin (Kg)
8951412125325 GSP-B15 12,5 415 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 - - 13
8951412250325 GSP-B15 25 415 35 3 x 154 - - 16
8951412375325 GSP-B15 37,5 415 52 3 x 231 - - 19
8951412500325 GSG-B15 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 21
8951412625325 GSG-B15 62,5 415 87 3 x 385 - - 26
8951412750325 GS4-B15 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 38
8951413100325 GS4-B15 100 415 139 3 x 616 - - 39
8961412125345 GSP-B35 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 20 60 - - 14
8961412250345 GSP-B35 25 415 35 3 x 154 - - 17
8961412375345 GSP-B35 37,5 415 52 3 x 231 - - 20
8961412500345 GSG-B35 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 22
8961412625345 GSG-B35 62,5 415 87 3 x 385 - - 27
8961412750345 GS4-B35 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 39
8961413100345 GS4-B35 100 415 139 3 x 616 - - 40
8971412125355 GSP-B50 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 25 70 - - 15
8971412250355 GSP-B50 25 415 35 3 x 154 - - 18
8971412375355 GSP-B50 37,5 415 52 3 x 231 - - 21
8971412500355 GSG-B50 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 - - 23
8971412625355 GSG-B50 62,5 415 87 3 x 385 - - 28
8971412750355 GS4-B50 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 40
8971413100355 GS4-B50 100 415 139 3 x 616 - - 41
8981402250700 CS-AAR/100 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - - - 41
8981402500700 CS-AAR/100 50 400 72 3 x 308 - - 59
8981402750800 GS4-AAR/100 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 - - 90
8951413012325 GSP-B15 T 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 16
8951413025325 GSP-B15 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 19
8951413037325 GSP-B15 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 22
8951413050325 GSG-B15 T 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 24
8951413062325 GSG-B15 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 29
8951413075325 GS4-B15 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 41
8951414010325 GS4-B15 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 42
8961413025345 GSP-B35 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 20
8961413037345 GSP-B35 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 22
8961413062345 GSG-B35 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 32
8961413075345 GS4-B35 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 44
8961414010345 GS4-B35 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 45
8971413025355 GSP-B50 T 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 23
8971413037355 GSP-B50 T 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 50A 25
8971413062355 GSG-B50 T 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 35
8971413075355 GS4-B50 T 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 47
8971414010355 GS4-B50 T 100 415 139 3 x 616 120 Sez+Fus 2x100A 48
8981403025705 CS-AAR/100 T 25 400 36 3 x 154 280 x 230 x 580 100 - 120 Sez+Fus 50A 44
8981403050705 CS-AAR/100 T 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 62
8981403075800 GS4-AAR/100 T 75 400 108 3 x 462 430 x 320 x 800 160 Sez+Fus 160A 98
8951412125475 GSP - B15 M 12,5 415 17 3 x 77 280 x 230 x 580 15 40 120 Sez+Fus 25A 19
8951412250475 GSP - B15 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 22
8951412375475 GSP - B15 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 24
8951412500475 GSG - B15 M 50 415 70 3 x 308 365 x 250 x 630 120 Sez+Fus 100A 27
8951412625475 GSG - B15 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 30
8951412750475 GS4 - B15 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 33
8961412250495 GSP - B35 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 50A 23
8961412375495 GSP - B35 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 25
8961412625495 GSG - B35 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 31
8961412750495 GS4 - B35 M 75 415 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 34
8971412250505 GSP - B50 M 25 415 35 3 x 154 120 Sez+Fus 25A 24
8971412375505 GSP - B50 M 37,5 415 52 3 x 231 120 Sez+Fus 80A 26
8971412625505 GSG - B50 M 62,5 415 87 3 x 385 120 Sez+Fus 125A 32
8971412750505 GS4 - B50 M 75 104 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 35
8981402250675 CS-AAR/100M 25 400 36 3 x 154 250 x 450 x 530 100 - 120 Sez+Fus 50A 46
8981402500675 CS-AAR/100M 50 400 72 3 x 308 120 Sez+Fus 100A 64
8981402750075 CS-AAR/100M 75 400 104 3 x 462 430 x 320 x 800 120 Sez+Fus 160A 98
ED 02.63. SPA REV. 1 19

Serie RC-19: casete trifase
El casete rack RC, representa la solucin ideal para la realizacin

para a realizacin de equipos automticos de compensacin.
Permite una rpida y segura ejecucin para nuevas estructuras
o tambin puede ser alojado en el interior del armario existente.
El casete rack, se suministra con dos guas metlicas esta
disponible en varias ejecuciones necesarias para satisfacer la
diferente topologa de instalacin elctrica, necesita de una
conexin de potencia a la red trifsica y de una alimentacin
auxiliar para la bobina del contactor.
RC-B15 75kvar 415 Vac

Impregnante Aceite biodegradable (no P.C.B.)
Tolerancia sobre la capacidad -5% / +10%
Alimentacin Trifase + tierra - entrada sobre la base portafusibles
Factor de sobretension en ausencia de armonicos 1,10 Un (mx. 8h sobre 24h)
Grado de proteccin estructura IP00 (CEI EN 60529)
Tratamiento chapa Zincado
IEC 831-2 - CEI EN 60831-2
Max. Tensin permanente (sin carga armnica) 440 Vac serie B15
500 Vac serie B35
550 Vac serie B50
Resistencia de descarga Incluida (75Vresidual en 3)
Limitacin del pico de corriente de insercin Resistencia de preinsercion
Montaje unidad capacitiva Vertical
Ventilacin Natural
Ingreso alimentacin Sobre la base porta fusible
CARACTERISTICA CONSTRUCTIVAS
Cada casete rack RC, puede correr sobre su gua y esta compuesto por (ver diseo):
Carpintera Soporte en chapa zincada (espesor 20/10) comprendidas las guas.
Ventilacin Natural. Cuando se construye equipos de compensacin, es necesario siempre prever una buena
ventilacin, al fin de permitir el funcionamiento de todos los escalones instalados a la temperatura mas
baja posible.
Cableado El cable de conexionado sin antiflama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).
En la cabecera no preaislado el punto de conexin viene recubierto con funda termorectractil de larga
duracin. El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, con el esquema elctrico suministrado y
reportado en el bornero.
Contactor Cada escaln esta controlada por un contactor tripolar dimensionado en modo optimo para ofrecer
una elevada fiabilidad. Las bobinas son 240 Vac 50Hz (otras tension bajo demanda).
Fusibles Los escalones capacitivos son previsto de una terna de fusible (tipo NH00 curva gG) oportunamente
dimensionado y de alto poder de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofase en polipropileno metalizado, dotado de dispositivo antiexplosivo y
resistencia de descarga y la misma conformidad a la norma y a testada homologacin IMQ.
Impregnado en aceite biodegradable son todos exentos de (PCB).
Conexin a TRIANGULO. Mx. distorsin armnica en tensin admitida en (THDV%): 3%.
Tensin circuito auxiliar 230Vac a cargo del instalador.
20 ED 02.63. SPA REV. 1

Equipos de compensacin
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
El casete rack RC, son disponibles en diferentes soluciones constructivas, la cual diversidad esta ligada al empleo de condensador
y componentes reforzado para operar con diversas distorsin armnica.
Cdigo Tipo 50Hz Qn Vn In Potencia bateria - kvar Escalone Dimensin THD(I) THD(I) Peso
kvar V A 1 2 3 obtenido AxBxLxH(mm) sobre la rede% condensador (Kg)
440x340x465x270 15% 50%
8701412250320 RC-B15 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5 11
8701412375320 RC-B15 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 13
8701412500320 RC-B15 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 17
8701412750320 RC-B15 75 415 104 25 25 25 3 x 25 19
8701413100320 RC-B15 100 415 139 25 25 50 4 x 25 23

440x340x490x270
8701414010320 RC-B15 100 415 139 50 50 - 2 x 50 23
440x340x465x270 25% 70%
8791412250340 RC-B35 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5 12
8791412375340 RC-B35 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 14
8791412500340 RC-B35 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 18
8791412750340 RC-B35 75 415 104 25 25 25 3 x 25 20

440x340x465x270
8791413100340 RC-B35 100 415 139 25 25 50 4 x 25 24
8791414010340 RC-B35 100 415 139 50 50 - 2 x 50 24

440x340x465x270 35% 80%
8721412250350 RC-B50 25 415 35 12,5 12,5 - 2 x 12,5 13
8721412375350 RC-B50 37,5 415 52 12,5 25 - 3 x 12,5 15
8721412500350 RC-B50 50 415 70 12,5 12,5 25 4 x 12,5 19
8721412750350 RC-B50 75 415 104 25 25 25 3 x 25 21

440x340x465x270
8721413100350 RC-B50 100 415 139 25 25 50 4 x 25 25
8721414010350 RC-B50 100 415 139 50 50 - 2 x 50 25
Nota: Para la proteccion del casete es oportuno prever un dispositivo en la linea de alimentacin.
Es aconsejable tambin que sobre la instalacin a compensar este presente una proteccin de la derivacin a tierra.
Para la realizacion de compensacion automatico utilizar el casete RC 19 en combinacion con el regulador especificado
en la pagina siguiente.
ED 02.63. SPA REV. 1 21

Serie FFT 01-UPM: analizador de red porttil
FFT-01 UPM es un analizador de energa trifsico porttil en grado de

medir y memorizar todas las magnitudes relativa a la red elctrica. Esta
dotado de un display grafico que asociado a una eficiente organizacin
del men permite una rpida e intuitiva el procedimiento de medida y de
una impresora 40 columnas alfanumrica y grafica que le confiere una
autonoma operativa para las medidas as dichas sobre campo.
En alternativa es posible memorizar los datos en la RAM para transferirlos
a un PC y as elaborar mediante el software FFT- LINK suministro incluido
(ambiente WINDOWS).
Los datos se suministran en formato compatible a las ms comunes hojas
electrnicas (LOTUS 1-2-3, EXCEL, SYMPHONY, ecc.).
La memoria Standard es de 512kbytes y puede ser expandido hasta
2Mbytes.
FFT-01 es un instrumento totalmente configurable: puede efectuar medidas
sobre la red monofasica, bifase o trifase, viene alojado en una maleta en
ABS (grado de proteccin IP65), al interior de la cual estn tambin las
pinzas amperimetricas y otros accesorios necesarios para la medicin,
esta dotado de puerto serie RS232, til para conectarse a un PC para
visualizar instantneamente en forma numrica o grafica y valor medidos.
FFT-01 efecta anlisis del contenido armnico de la red con mtodo FFT
(Fast Fourier Transform) hasta la 50a armnica: puede ser programado con
intervalos para la verificacin peridica de la calidad de la energa elctrica
y para la individualizacin de la fuente de disturbios de una instalacin.
DATOS TECNICOS
Dimensiones 410x330x170mm
Peso 8 kg
Ingreso voltmetric 600Vca
Ingreso amperometrico 1V f.s.
Display LCD grafico retroiluminado128x128 puntos
refresco datos: 0,5 sec
precisin: 2 dgitos
Alimentacin auxiliar 85 265Vca 50/60Hz
Batera Interna NiMH - autonoma cerca 30 min.segun el funcionamiento y estado de carga
Absorcin 40VA mx. Durante la impresin
Temperatura funcionamiento -5C / +55C
Humedad relativa < 75% en ausencia de condensacin
Temperatura estocaje -15C / +60C
Impresora 42 columnas - velocidad: 1 linea/sec.
impresin sobre papel normal longitud: 57mm
Precisin Tensin: 0,2% lectura 0,1 fondo escala
corriente: 0,2% lectura 0,1 fondo escala
potencia: 1% lectura 0,1 fondo escala
factor potencia: 1% lectura (0,5 IND0,8 CAP)
armnicos: 0,5% (para THDI > 3%) hasta el 50a
Normas de referencia IEC 348, IEC 1010, VDE 0110, EN 61020-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, 89/336/EEC, 93/68/EEC
y adecuamento sucesivo
Dotacin n3 pinzas amperimetricas 1000A /1V
set cables para medidas
512kb RAM interna (opcin 2Mb)+ RTC
impresora interna 40 columnas
software FFT-LINK
puerto serie RS232 mx. 9600 baud
cable serial con adaptador DB25 / DB9 polos
22 ED 02.63. SPA REV. 1

Analizador trifase para red elctrica
MEDIDAS
Tensin de lnea (valor eficaz) V1-2 V2-3 V3-1
Tensin de fase (valor eficaz) V1-N V2-N V3-N
Tensin media del sistema trifase (valor eficaz) V
Corriente de lnea (valor eficaz) I1 I2 I3
Corriente media del sistema trifase (valor eficaz) I
Factor de potencia PF1 PF2 PF3
Factor de potencia del sistema trifase PF
Cosj Cosj1 Cosj2 Cosj3
Cosj del sistema trifase Cosj
Potencia activa P1 P2 P3
Potencia activa del sistema trifase P
Potencia aparente S1 S2 S3
Potencia aparente del sistema trifase S
Potencia reactiva Q1 Q2 Q3
Potencia reactiva del sistema trifase Q
Frecuencia F
Analisis FFT - distorsion armonica en Tension THD1 THD2 THD3
Anlisis FFT - distorsin armnica en Corriente THD1 THD2 THD3
Valor mnimo / mxima con indicacin de dato y hora V1-N - V2-N - V3-N - V - I1 - I2 - I3 - I- P - S - PF - Pav
OTRAS FUNCIONES
Visualizacin del sentido cclico de la fase.

Visualizacin del diagrama de Fresnel relativo entre tensin y corriente del sistema.
Calculo de la potencia de compensacin necesaria para elevar el Cosj medio de la instalacin al valor seleccionado.
Totalizador de energa activa, reactiva inductiva, reactiva capacitiva y aparente (absorvida o generada), sudividido por periodos.
Funcion de osciloscopio relativo a la magnitud V1-N - V2-N - V3-N - I1 - I2 -I3.
Recordamos que COMAR Condensatori S.p.A., dispone de personal especializado y de un dedicado laboratorio mobil para
realizar cualquier tipo de medidas elctricas y para aconsejar la mejor solucin a adoptar.
Cdigo Modelo Tensin de alimentacin Dimensin (mm) Version

(Volt) B P H
7700535 FFT-01 85 265 410 330 170 Standard
OPCIONAL: PINZAS FLEXIBLES
- longitud 600mm, Dimetro interior 180mm

ED 02.63. SPA REV. 1 23

Serie BMR
Regulador a microprocesador con anlisis de la corriente armnica de red
El regulador de compensacin BMR ha estado proyectado con tecnologa

de elaboracin de seal tal de asegurarse un control acurado de todas
las magnitudes elctricas de la instalacin como: TENSION, CORRIENTE,
COSj, THD% en corriente, TEMPERATURA ambiente lado sonda,
POTENCIA Activa, Reactiva, Aparente, valor mximo de la medida y
mediante un fiable algoritmo de calculo, una utilizacin optimo de los
condensadores y contactor teniendo en cuenta el fenmeno de distorsin
de la instalacin industrial. Utilizando tcnica digital de filtraje de la seal,
permite separar de los otros componentes armnicos la componente
senosoidal fundamental de tensin y corriente sobre la cual esta medido
el desfase el dispositivo visualiza contemporneamente todas las medidas
del canal impuesto sobre el display LCD retroilluminado en modo de
asegurarse una fcil lectura de los datos en cualquier condicin ambiental.
Mediante cuatro teclas panel es posible a la regulacin del instrumento,
insertar manualmente de los escalones visualizar en modo simple la
medidas y de las alarmas. La lgica de insercin automtica de los
escalones de las bateras no viene en modo secuencial pero en funcin de
la demanda de la instalacin y de la potencia de cada escaln.
DATOS TECNICOS
Tensin de alimentacin 380 415 Vac 10% (bajo demanda 230V)
Tensin de medida 85 - 525 Vac
Frecuencia nominal 50/60Hz auto-determinada
Potencia absorvida 5VA
Ingreso amperimetrico 0,15 - 5,5 A de TA standard / 5
Ingreso voltimetrico - 40% + 15% de la tension nominal (Max 525V)
Numero escalones controlables versin 4, 6, 8, y 12
Regulacin P.F. De +0.85 (inductivo) a -0,95 (capacitivo)
Medida Tensin, corriente, cosj, THD% de la red
Display 16 caracteres 4 lneas retroiluminado
Led Estado salida rele batera; MAN / AUT; Estado de la lnea Ind. - Cap
Potencia contactor 8 A 250V (AC1), mx. Conmutacin 440V
Salida rele para alarma 1
Bornero Standard extrable
Temperatura funcionamiento De -20C a +55C
Grado de proteccion IP41 Con tapa IP54 - IP65
Caractersticas principales Contenidor in ABS autoextinginble 144 x 144 mm
imposicin corriente primaria de 5 A a 10000 A
medida del verdadero valor eficaz de corriente y tensin
medida del THD% en corriente hasta la 32 armnica
medida del cosj sobre la fundamental tensin - corriente
impostacion umbral de Intervencin el ventilador (FAN)
imposicin umbral sobretemperatura
imposicin del factor de regulacin entre 0,85 IND a 0,95 CAP
imposicin de kvar para cada escaln de 0,1 a 6000
imposicin del tiempo de reconexin (de 5 a 240s)
imposicin de la tensin nominal del condensador (de 80 a 650V standard)
imposicin sensibilidad de intervencin retardado
imposicin intervencin retardado o instantneo THD
imposicin de la modalidad de medida 2 o 4 cuadrantes
visualizacion: cosj entre tensin y corriente sobre fundamental tensin de lnea y corriente de lnea
verdadero RMS, corriente de lnea fundamental, corriente armnica, temperatura ambiente lado
sonda, THD % en corriente, valor mximo, potencia activa, reactiva, aparente potencia reactiva en
exceso o en defecto respecto al valor impuesto, numero de insercin para cada escaln.
Opcional Salida serial 485 (a 0,4 mA)
Normas de referencia Directiva CEE 73/23 e 93/68 (baja tensin - low voltaje);
CEE 89/336 e 93/68 (EMC);
Normativa EN 61000-6-1 - EN 61000-6-2;
EN 61000-6-3 - EN 61000-6-4; EN 60335-1
SERIE BMR
Cdigo Modelo Tensin de alimentacin Escalones controlables Dimensin (mm) Version

(Volt) (n) B P H
7591600 BMR4 380 - 415 4 96 96 57 Standard

7591690 BMR6 380 - 415 6 96 96 57 Standard
7599770 BMR8 380 - 415 8 144 144 75 Standard
7599790 BMR12 380 - 415 12 144 144 75 Standard
24 ED 02.63. SPA REV. 1

Serie QSR: regulador a microprocesador
El regulador de la serie QSR, estn proyectado y realizado para aplicacin

sobre instalaciones de compensacin medio/pequeo, donde son
importantes las dimensiones contenidas, las prestaciones y la fiabilidad el
control de los parmetros elctricos de red con relativas alarmas
Esta basando en un circuito de control a microprocesador de manera que
asegure una optima prestacin elctrica y funcional.
Con el regulador de esta serie no es necesario efectuar el control del sentido
cclico de la circulacin de la corriente proveniente del T.A., en cuanto la
direccin de seal comporta un ajuste automtica de la modalidad de
lectura de parte del microprocesador. Esta dotado de exclusivo sistema
de medida que permite operar tambin en presencia de armnica y de un
sistema de autodiagnosis que detecta las anomalas de lnea y alarga la
vida de los condensadores protegindolos de sobrecargas.
DATOS TECNICOS
Tensin de alimentacin 380 415Vac 10% (230 Vac bajo demanda)
400Vac -10% / +5% para servicio continuado
Frecuencia nominal Autodeterminada 50 o 60Hz
Lgica de insercin Lineal
Visualizacin digital QSR6: mediante display LCD retroiluminado a led
QSR4: mediante 3 cifra con display a 7 segmentos
Magnitudes visualizada Alimentacin, Ind, Cap, Escalones, Factor de potencia instantneo, Alarma,
Factor de potencia a que compensar, C/K
Rango de trabajo / visualizacin Factor de potencia 0,20 | 1,00 Inductivo / Capacitivo
Precisin Cosj = en el campo de regulacin 2% f.s. a +25C e 2,5A
temperatura = 10% f.s.
Funcionamiento Automtico / Manual. Para el modelo QSR6: funcin de memorizacin en permanente de la
batera insertada manualmente
Campo de regulacin cosj +0,90 Inductivo; | -0,90 Capacitivo
Campo de regulacin C/K Para QSR6: 1 | 5; para QSR4: 0,05 1
Autoconsumo voltimetrico 3VA (para QSR6); 2 VA (para QSR4)
Autoconsumo amperimetrico 2VA
Circuito amperimetrico 0,5 | 5A (mediante T.A. clase 1 - 5VA)
Sobrecarga continuada admitida 20% In
Contacto rele escalon/ alarma 5A - 250Vac (carga resistivo) a 40C
Tiempo min. Reinsercin escaln 25 segundos (bajo demanda)
Temperatura de funcionamiento 0C | +55C excluida visualizacin
Temperatura de estocaje -20C | +55C
Humedad relativa < 90% a 20C en ausencia de condensacin
Contenidor Aislante auto-extinguible clase V0, en ejecucin de empotrar con fijacin mediante clips
Grado de proteccin IP54 frontal - IP20 bornero
Dimensiones orificio 92x92 mm (tolerancia -0 / +1 mm)
Fijacin mecnica A panel, mediante accesorios suministrado
Peso 0,5 kg
Conexiones Mediante bornero fmina a tornillo para cable 2,5 mm2 mx.
Conexionado Amperimetrica fase R - Voltimetrica fase S y T (insercin en cuadratura)
Normas de referencia IEC 1010 440V CAT III, EN 50082-1/2, EN 50022
EN 50011, CEI-EN 605.29
Alarma Solo el modelo QSR6 esta previsto de un contacto libre de potencial NC en el bornero para
las siguientes alarmas: falta o errnea alimentacin, falta de alimentacin, sobre tensin,
sobrecorriente, corriente mnima o corriente nula en el circuito amperimetrito (secundario
T.A.), sobretemperatura, autoreset por interrupcin red.
SERIE QSR
Cdigo Modelo Tensin de alimentacin Escalones controlables Dimensin (mm) Version

(Volt) (n) B P H
7591400 QSR4 400 4 96 96 60 Standard
7591490 QSR6 400 6 96 96 60 Standard
ED 02.63. SPA REV. 1 25

Serie MMR
El regulador de compensacin MMR touch screen ha estado proyectado

con tecnologa de elaboracin de seal tal de asegurarse un control acurado
de todas las magnitudes elctricas de la instalacin como: TENSION,
CORRIENTE, COSj, THD% en corriente, TEMPERATURA ambiente lado
sonda, POTENCIA Activa, Reactiva, Aparente, valor mximo de la medida
y mediante un fiable algoritmo de calculo, una utilizacin optimo
de los condensadores y contactor teniendo en cuenta el fenmeno de
distorsin de la instalacin industrial. Utilizando tcnica digital de filtraje
de la seal, permite separar de los otros componentes armnicos la
componente senosoidal fundamental de tensin y corriente sobre la cual
esta medido el desfase el dispositivo visualiza contemporneamente todas
las medidas del canal impuesto sobre el display Touch Screen grfico
retroilluminado en modo de asegurarse una fcil lectura de los datos en
cualquier condicin ambiental. Mediante cuatro teclas panel es posible
a la regulacin del instrumento, insertar manualmente de los escalones
visualizar en modo simple la medidas y de las alarmas. La lgica de
insercin automtica de los escalones de las bateras no viene en modo
secuencial pero en funcin de la demanda de la instalacin y de la potencia
de cada escaln.
DATOS TECNICOS
Tensin de alimentacin 85 265 Vac
Tensin de medida Max. 500 Vac
Frecuencia nominal 50/60Hz auto-determinada
Potencia absorvida 5VA
Ingreso amperimetrico 2,5 110% de TA standard / 5
Numero escalones controlables 12
Regulacin P.F De +0.80 (inductivo) a -0,85 (capacitivo)
Medida Tensin, corriente, cosj, THD% de la red, temperatura ambiente lado sonda, kVAr, Q, H7
Display Touch screen, display grfico 128 x 64 pixel
Led Estado salida rele batera; MAN / AUT; Estado de la lnea Ind. - Cap
Potencia contactor 5 A 250V (AC1), mx. Conmutacin 440V
Salida rele para alarma 1
Bornero Standard seccin cables max 2,5mmq
Temperatura funcionamiento De 0C a +55C
Grado de proteccion IP41 Con tapa IP54
Caractersticas principales Contenidor in ABS autoextinginble 144 x 144 mm
imposicin corriente primaria de 5 A a 10000 A
medida del verdadero valor eficaz de corriente y tensin
medida del THD% en corriente
medida del cosjsobre la fundamental tensin - corriente
impostacion intervencin para THDI% max.
impostacion umbral de Intervencin el ventilador (FAN)
imposicin umbral sobretemperatura
imposicin del factor de regulacin entre 0,80 IND a 0,85 CAP
imposicin de kvar para cada escaln
imposicin del tiempo de reconexin
imposicin sensibilidad de intervencin retardado
imposicin intervencin retardado o instantneo THD
visualizacion: cosj entre tensin y corriente sobre fundamental tensin de lnea y corriente de lnea
verdadero RMS, corriente de lnea fundamental, corriente armnica, temperatura ambiente lado
sonda, THD % en corriente, valor mximo, potencia activa, reactiva, aparente potencia reactiva en
exceso o en defecto respecto al valor impuesto, numero de insercin para cada escaln,
frequencia
Normas de referencia Directiva CEE 73/23 e 93/68 (baja tensin - low voltaje); CEE 89/336 e 93/68 (EMC);
Normativa EN 61000-6-1 - EN 61000-6-2; EN 61000-6-3 - EN 61000-6-4; EN 60335-
SERIE MMR
Modelo Tensin de alimentacin Escalones controlables Dimensin (mm) Version

(Volt) (n) B P H
MMR 85 265 Vac 12 144 144 65 Standard
26 ED 02.63. SPA REV. 1

Esquema de conexionado
Regulador a microprocesador serie BMR Regulador a microprocesador serie QSR
Regulador a microprocesador serie MMR
ESQUEMA DE CONEXIONADO DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (T.A.)
ED 02.63. SPA REV. 1 27

Compensacin automtica - Serie B15, B35 y B50
Compensacin de reactiva automtico.

Este cuadro es conforme a la directiva europea para la baja
tensin relativo a los requisitos mnimos de seguridad CEE
73/23 y relativa modificacin CEE 93/68
CRITERIO DE SELECCIN
B15 B35 B50
Indicado para red con BAJISIMO Indicado para red con BAJO Indicado para red con MEDIO
CONTENIDO ARMONICOS CONTENIDO ARMONICOS CONTENIDO ARMONICOS
Distorsin armnica en corriente en red Distorsin armnica en corriente en red Distorsin armnica en corriente en red
THD I 15% 15% < THD I 25% 25% < THD I 35%
Gh/Sn 15% 15% < Gh/Sn 25% 25%< Gh/Sn 30%
Mxima distorsin armnica en corriente Mxima distorsin armnica en corriente Mxima distorsin armnica en corriente
admitida sobre el condensador admitida sobre el condensador admitida sobre el condensador
THD Ic 50% THD Ic 70% THD Ic 80%
Tensin de servicio de los Tensin de servicio de los Tensin de servicio de los

condensadores condensadores condensadores
450Vac 500Vac 550Vac
Verificar siempre si existan condicines de resonancia entre los condensadores y transformador
28 ED 02.63. SPA REV. 1

DATOS TECNICOS
Tensin nominal 415Vac 380Vac 50Hz; 440Vac y 480Vac 60Hz (otros bajo demanda hasta 660Vac)
Frecuencia nominal 50 Hz (60Hz bajo demanda)
Tensin de aislamiento 690V
Sobrecarga permitida 1,43 Qn (Qn=Potencia nominal)
Potencia nominal Valor de potencia obtenido a la frecuencia y la tensin nominal
Una eventual futura ampliacin de potencia es posible si se solicita.
Tensin circuito auxiliar 400Vac equipos tipo G3E-G4E- G4RM hasta 225KVAr; 230Vac equipos tipo G4RM-G5E-G5T-
G8E: el circuito auxiliar de la compensacin es alimentado mediante transformador monofase.
Intervalo temperatura de trabajo -25C/ +40C
Carpintera En robusta chapa de acero protegida con la corrosin mediante tratamiento de fosfatacion y
sucesiva pintura a polvo expoxi color color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalacin para
interior, en ambiente no polvoriento protegido contra golpe accidentales y radiacin solar,
favoreciendo la ventilacin. Grado de proteccin mecnica:
externo cuadro: IP 31 (IP 40/IP 54 bajo demanda);
interior cuadro: IP 00 (IP 20 para parte en tensin bajo demanda)
Prueba al cortocircuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 segundo; serie G5E-G5T-G6E-G8E: la prueba al cortocircuito del
sistema de embarrado adoptado puede ser realizada bajo demanda hasta 50kA (otros valorar).
La verificacin del sistema de embarrado del cuadro G8E esta certificada de prueba CESI MP-
96/015126. Por valor superior el cuadro deber ser acondicionado de interruptor automtico
o seccionador con fusibles que podr ser solicitado al interior del armario o tambin instalado
a cargo del cliente sobre la lnea de alimentacin. En cada caso las instalaciones en las que
el equipo de compensacin sea instalado, deber prever dispositivo de proteccin contra el
cortocircuito oportunamente coordinado, que considere tambin la lnea de alimentacin.
Ventilacin Natural para equipos G3E-G4E, G4RM hasta 225KVAr
forzada para equipos tipo G4RM 250 kvar - G5E-G5T-G8E
Seccionador Tripolar tipo corte en carga con bloqueo de puerta
Alimentacin (ver esquema mecnico): serie G3E-G4E: entrada por arriba y lateral alto (dra. e izda.) trifase
+ tierra
serie G4RM: entrada por arriba trifase + tierra
serie G5E-G5T: entrada lateral por arriba (dra e izda) trifase + tierra
serie G8E: entrada por abajo trifase + tierra
Cableado El cable de conexionado interno es tipo antillama ldel tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda
otro tipo de cable). El terminal no preaislado el punto de conexin de potencia viene recubierto
con funda termo-aislada de larga duracin. El circuito auxiliar esta esta oportunamente indicado
de acuerdo con la norma vigente.
Contactor Cada escaln esta controlada por un contactor tripular dimensionado en modo optimo para
ofrecer una elevada fiabilidad. La limitacin del pico de corriente determinado por la insercin
de la condensadores esta garantizada por la resistencia de precarga.
Fusibles Los escalones capacitivos estn protegidos por una terna de fusibles oportunamente
dimensionado.
El sistema de proteccin sobre el circuito de potencia (fusibles NH00 curva gG) como la del
circuito auxiliar (portafusibles seccionable y fusible 10,3x38) prev la utilizacin de fusibles de
alto poder de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivo
antiexplosin y resistencia de descarga para 50V en 30 sec.
Esta impregnado en aceite biodegradable y esta exento de PCB.
Conexionado a TRIANGULO tipo de servicio continuado
Tensin de servico: 450Vac para serie B15
500Vac para serie B35
550Vac para serie B50
sobreintensidad max. : 1,3 x In
tolerancia sobre la capacidad: -5% / +10%
perdidas por disipacin: 0,4 W/kvar
categora temperatura: -25/D (normativa CEI EN 60831-1)
temperatura mnima admitida: -25C
temperatura mxima admitida: +55C
temperatura media diaria: +45C
temperatura media anual: +35C
Tipo de medida: VARIMETRICA
Regulador Seal amperimetrica mediante T.A. con secundario 5A, clase 1 - 5VA. Instalacin a cargo del
(ver caracterstica) cliente. Seal voltimetrito 415Vac del interior de cuadro (bajo demanda M.T. /100Vac) Tiempo
de insercin/desinsercion escalones: 2530 (7 bajo demanda)
Test El 100% de los equipos:
- Inspeccin visual
- Correcto apriete de las uniones de cables
-Test de aislamiento elctrico entre fase y tierra a 3 Kv
- Prueba elctrica en potencia a 400 V de todos los escalones con varios ciclos
Normas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1
ED 02.63. SPA REV. 1 29

POTENCIAS Y CDIGOS
Potencia nominal Potencia

Qn 440V B 15 B 35 B 50
415V (kvar) Tipo armario Tipo armario Tipo armario
Codigo Codigo Codigo
(kvar)
10 11,2 G3E 8631412100320
12,5 14 G3E 8631412125320
17,5 20 G3E 8631412175320 G3E 8671412175340
25 28 G3E 8631412250320 G3E 8671412250340 G3E 8681412250350
31 35 G3E 8631412310320 G3E 8671412310340 G3E 8681412310350
43,5 49 G3E 8631412435320 G3E 8671412435340 G3E 8681412435350
50 56 G3E 8631412500320 G3E 8671412500340 G3E 8681412500350
62,5 70 G3E 8631412625320 G3E 8671412625340 G3E 8681412625350
75 84 G4E 8631412750320 G4E 8671412750340 G4E 8681412750350
100 112 G4E 8631413100400 G4E 8671413100340 G4E 8681413100350
125 140 G4E 8631413125320 G4RM 8671413125345 G4RM 8681413125355
150 168 G4RM 8661413150325 G4RM 8671413150345 G4RM 8681413150355
175 196 G4RM 8661413175325 G4RM 8671413175345 G4RM 8681413175355
200 225 G4RM 8661413200325 G4RM 8671413200345 G4RM 8681413200355
225 252 G4RM 8661413225325 G4RM 8671413225345 G4RM 8681413225355
250 280 G4RM 8661413250325 G4RM 8671413250345 G4RM 8681413250355
300 336 G5E 8661413300420 G5E 8671413300440 G5E 8681413300450
350 392 G5E 8661413350420 G5E 8671413350440 G5E 8681413350450
400 450 G5E 8661413400420 G5E 8671413400440 G5E 8681413400450
450 504 G5T 8661413450420 G5T 8671413450440 G5T 8681413450450
500 560 G5T 8661413500420 G5T 8671413500440 G5T 8681413500450
525 590 G8E 8631413525420 G8E 8671413525440 G8E 8681413525450
600 672 G8E 8631413600420 G8E 8671413600440 G8E 8681413600450
675 756 G8E 8631413675420 G8E 8671413675440 G8E 8681413675450
750 840 G8E 8631413750420 G8E 8671413750440 G8E 8681413750450
825 925 G8E 8631413825420 G8E 8671413825440 G8E 8681413825450
900 1010 G8E 8631413900420 G8E 8671413900440 G8E 8681413900450
975 1092 G8E 8631413975420 G8E 8671413975440 G8E 8681413975450
1050 1175 G8E 8631414105420 G8E 8671414105440 G8E 8681414105450
1200 1345 G8E 8631414120420 G8E 8671414120440 G8E 8681414120450
1350 1512 G8E 8631414135420 G8E 8671414135440 G8E 86814141450
30 ED 02.63. SPA REV. 1

DETALLES EQUIPOS
Potencia Potencia Potencia por escaln Secc. Cables Escalon Seccionador Regulador Dimensin Peso
nominal 440V conexionados obtenidos
Qn
415V
(kvar) (kvar) (kvar) (mm2) (n. x kvar) (A) (type) bxpxh (mm) (kg)
10 11,2 2,5 2,5 5 6 4 x 2,5 40 QSR4 280x230x580 14
12,5 14 2,5 5 5 6 5 x 2,5 40 15
17,5 20 2,5 5 10 10 7 x 2,5 40 16
25 28 5 10 10 16 5x5 80 17
31 35 6 12,5 12,5 16 5 x 6,2 80 18
43,5 49 6 12,5 25 25 7 x 6,2 80 QSR4 365x250x630 22
50 56 12,5 12,5 25 35 4 x 12,5 125 23
62,5 70 12,5 25 25 50 5 x 12,5 125 26
75 84 12,5 12,5 25 25 70 6 x 12,5 200 QSR4 430x320x800 38
100 112 12,5 12,5 25 50 2 x 50 8 x 12,5 200 43
125 B15 140 16 16 32 64 Only Type B15 120 8 x 16 250 Type B15: 430x320x800 46
125 B35 - B50 140 25 50 50 Only Type B35 - B50 120 5 x 25 250 QSR4 550x430x1210 80
150 168 25 25 50 50 150 6 x 25 315 85
175 196 25 50 50 50 2 x 95 7 x 25 400 87
200 225 25 25 50 100 2 x 95 8 x 25 400 89
225 252 25 50 50 100 2 x 95 9 x 25 500 95
250 280 25 50 75 100 2 x 120 10 x 25 500 102
300 336 50 50 50 50 50 50 2 x 150 6 x 50 630 QSR6 810x380x1520 175
350 392 50 50 50 50 50 100 2 x 185 7 x 50 800 192
400 450 50 50 50 500 100 100 2 x 240 8 x 50 800 207
450 504 50 50 50 100 100 100 2 x 240 9 x 50 1000 QSR6 810x380x1790 240
500 560 50 50 100 100 100 100 2 x 240 10 x 50 1000 255
525 590 75 75 75 75 75 75 75 3 x 185 7 x 75 1250 BMR8 600x600x2000 315
600 672 75 75 75 75 75 75 75 75 3 x 240 8 x 75 1250 330
675 756 75 75 75 75 75 75 75 150 3 x 240 9 x 75 1250 350
750 840 75 75 75 75 75 75 150 150 4 x 240 10 x 75 800 + 800 BMR8 1200x600x2000 490
825 925 75 75 75 75 75 150 150 150 4 x 240 11 x 75 800 + 1000 510
900 1010 75 75 75 75 150 150 150 150 4 x 240 12 x 75 1000 + 1000 530
975 1092 75 75 75 150 150 150 150 150 4 x 240 13 x 75 1000 + 1000 550
1050 1175 75 75 150 150 150 150 150 150 4 x 240 14 x 75 1000 + 1000 650
1200 1345 75 75 150 150 150 150 150 300 6 x 240 16 x 75 1250 + 1250 690
1350 1512 75 75 150 150 150 150 300 300 6 x 240 18 x 75 1250 + 1250 730
PROTECCION ANTIARMONICA con regulador BMR
A fin de evitar posibles condiciones de resonancia serie o paralelo entre el condensador de compensacin instalado y la lnea
de alimentacin elctrica, aconsejamos para compensacin de potencia grande a partir de 125kvar 415vac, la instalacin de un
instrumento idneo para la deteccin de la distorsin armona en corriente ne la red.
Al superamiento del lmite admitido, tal proteccin suministra una sealizacin de alarma y efecta la desconexin de los escalones
de compensacin de la red elctrica. La reinsercin actuable al cesar el evento perturbante, puede ser impuesta como automtica
en el set-up de programacin.
ED 02.63. SPA REV. 1 31

Compensacin automtica - Serie DMP
Compensacin automtica realizada mediante condensador monofase, proyectado para

garantizar las caractersticas en instalaciones particularmente gravosas. Las principales
propiedades se evidencia con la estabilidad trmica a la presencia de elevado valor de potencia
reactiva, alto corriente RMS, baja perdidas y elevada fiabilidad del componente.
El cuadro de la serie DMP son conforme a la directiva europea para la baja tension relativa
a los requisitos mnimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68. Mxima
sobrecorriente sobre el condensador = hasta 4 In.
DATOS TECNICOS
Tensin nominal 450Vac 380Vac 50Hz; 440Vac y 480Vac 60Hz (otros bajo demanda hasta 660Vac)
Potencia nominal Valor de potencia obtenido a la frecuencia y la tensin nominal
Una eventual futura ampliacin de potencia es posible si se solicita.
Tensin circuito auxiliar 400Vac equipos tipo G3E-G4E- G4RM hasta 225KVAr; 230Vac equipos tipo G4RM-G5E-G5T-G8E:
el circuito auxiliar de la compensacin es alimentado mediante transformador monofase.
Intervalo temperatura de trabajo -25C/ +40C
Carpintera En robusta chapa de acero protegida con la corrosin mediante tratamiento de fosfatacion y
sucesiva pintura a polvo expoxi color color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalacin para interior,
en ambiente no polvoriento protegido contra golpe accidentales y radiacin solar, favoreciendo la
ventilacin.
Grado de proteccin mecnica:
externo cuadro: IP 31 (IP 40/IP 54 bajo demanda);
interior cuadro: IP 00 (IP 20 para parte en tensin bajo demanda)
Prueba al cortocircuito Serie G3E-G4E-G4RM: 10kA 1 segundo; serie G5E-G5T-G6E-G8E: la prueba al cortocircuito del
sistema de embarrado adoptado puede ser realizada bajo demanda hasta 50kA (otros valorar).
La verificacin del sistema de embarrado del cuadro G8E esta certificada de prueba CESI MP-
96/015126. Por valor superior el cuadro deber ser acondicionado de interruptor automtico o
seccionador con fusibles que podr ser solicitado al interior del armario o tambin instalado a
cargo del cliente sobre la lnea de alimentacin. En cada caso las instalaciones en las que el equipo
de compensacin sea instalado, deber prever dispositivo de proteccin contra el cortocircuito
oportunamente coordinado, que considere tambin la lnea de alimentacin.
Ventilacin Natural para equipos G3E-G4E, G4RM hasta 200KVAr
forzada para equipos tipo G4RM 225 kvar y 250KVAr - G5E-G5T-G8E
Alimentacin serie G3E-G4E: entrada por arriba y lateral alto (dra. e izda.) trifase + tierra
(ver esquema mecnico) serie G4RM: entrada por arriba trifase + tierra
serie G5E-G5T: entrada lateral por arriba (dra e izda) trifase + tierra
serie G8E: entrada por abajo trifase + tierra
Cableado El cable de conexionado interno es tipo antillama ldel tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda
otro tipo de cable). El terminal no preaislado el punto de conexin de potencia viene recubierto
con funda termo-aislada de larga duracin. El circuito auxiliar esta esta oportunamente indicado
de acuerdo con la norma vigente.
Contactor Cada escaln esta controlada por un contactor tripular dimensionado en modo optimo para
ofrecer una elevada fiabilidad. La limitacin del pico de corriente determinado por la insercin de
la condensadores esta garantizada por la resistencia de precarga. Los escalones capacitivos estn
protegidos por una terna de fusibles oportunamente dimensionado.
Fusibles El sistema de proteccin sobre el circuito de potencia (fusibles NH00 curva gG) como la del circuito
auxiliar (portafusibles seccionable y fusible 10,3x38) prev la utilizacin de fusibles de alto poder
de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivo
antiexplosin
y resistencia de descarga para 50V en 30 sec.
Esta impregnado en aceite biodegradable y esta exento de PCB.
Tensin de servicio: 600Vac para
sobreintensidad max. : 4 x In
categora temperatura: -25/D (normativa CEI EN 60831-1)
Regulador Tipo de medida: VARIMETRICA
Seal amperimetrica mediante T.A. con secundario 5A, clase 1 - 5VA. Instalacin a cargo del
(ver caracterstica) cliente. Seal voltimetrito 415Vac del interior de cuadro (bajo demanda M.T. /100Vac) Tiempo de
insercin/desinsercion escalones: 2530 (7 bajo demanda)
- Inspeccin visual
32 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensacin automtica - Serie DMP
SERIE DMP - Un = 450V - 50Hz THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) = 35%
THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida sobre condensador) = 85%
Cdigo Tipo armario Qn Qn Potencia por escaln Escalon Seccionador Regulador Dimensin Peso
450V 415V obtenidos
(kvar) (kvar) (kvar) (n. x kvar) (A) (type) bxpxh (mm) (kg)
8881452435500 G3E DMP 43,5 36,9 6,2 12,5 25 7 x 6,2 80 QSR4 365x250x630 22
8881452500500 G3E DMP 50 42,5 12,5 12,5 25 4 x 12,5 125 23
8881452625501 G3E DMP 62,5 53,1 12,5 25 25 5 x 12,5 125 26
8881452750501 G4E DMP 75 63,7 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 200 QSR4 430x320x800 38
8881453100501 G4E DMP 100 85 12,5 12,5 25 50 8 x 12,5 200 46
8881453150500 G4RM DMP 150 127,5 25 25 50 50 6 x 25 315 QSR4 550x430x1210 84
8881453175500 G4RM DMP 175 148,7 25 50 50 50 7 x 25 400 87
8881453200500 G4RM DMP 200 170 25 25 50 100 8 x 25 400 87
8881453225500 G4RM DMP 225 191,2 25 50 50 100 9 x 25 500 95
8881453250501 G4RM DMP 250 212,5 25 25 50 50 50 50 10 x 25 500 QSR6 150
8881453300500 G5E DMP 300 255 50 50 50 50 50 50 6 x 50 630 QSR6 810x380x1520 165
8881453350500 G5E DMP 350 297,5 50 50 50 50 50 100 7 x 50 800 175
8881453400500 G5E DMP 400 340 50 50 50 50 100 100 8 x 50 800 192
8881453450500 G5T DMP 450 382,5 50 50 50 100 100 100 9 x 50 800 QSR6 810x380x1790 207
8881453501500 G5T DMP 500 425 50 50 100 100 100 100 10 x 50 1000 240
8881453525500 G8E DMP 525 446,2 75 75 75 75 75 75 75 7 x 75 1000 BMR8 600x600x2000 315
8881453600500 G8E DMP 600 510 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 330
8881453675500 G8E DMP 675 573,7 75 75 75 75 75 75 75 150 9 x 75 1250 350
8881453750500 G8E DMP 750 637,5 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 1250 380
8881453825500 G8E DMP 825 701,2 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 1250 BMR8 1200x600x2000 510
8881453900500 G8E DMP 900 765 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 800+800 530
8881453975500 G8E DMP 975 828,7 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800+1000 550
8881454105500 G8E DMP 1050 892,5 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 1000+1000 650
PROTECCION ANTIARMONICA con regulador BMR
A fin de evitar posibles condiciones de resonancia serie o paralelo entre el condensador de compensacin instalado y la lnea
de alimentacin elctrica, aconsejamos para compensacin de potencia grande a partir de 125kvar 415vac, la instalacin de un
instrumento idneo para la deteccin de la distorsin armona en corriente ne la red.
Al superamiento del lmite admitido, tal proteccin suministra una sealizacin de alarma y efecta la desconexin de los escalones
de compensacin de la red elctrica. La reinsercin actuable al cesar el evento perturbante, puede ser impuesta como automtica
en el set-up de programacin.
ED 02.63. SPA REV. 1 33

Compensacin automtica - Serie AAR/100 y AAR/183
AAR/100: Compensacin automtica dotada de inductancia de rechazo, ideal para red con ALTO
CONTENIDO ARMONICO (THD(I) mx. admitido en red =100%) y ciclo de trabajo continuado.
El cuadro de la serie AAR/100 son conforme a la directiva europea para la baja tensin relativo
a los requisitos mnimos de seguridad CEE 73/23 y relativa a la modificacin CEE 93/68.
DATOS TECNICOS
Tensin nominal 400Vac (otras bajo demanda hasta 660Vac)
Potencia nominal Valor de potencia obtenida a la frecuencia y a la tensin nominal.
Una eventual futura ampliacin de potencia es posible si se solicita al pedido.
Tensin circuito auxiliar 230Vac (110Vac bajo demanda). El circuito auxiliar de compensacin es alimentado mediante transformador
monofase, presente sobre todos los modelos.
Intervalo temperatura de trabajo -5/+40C
Carpintera En robusta chapa de acero protegido contra la corrosin mediante tratamiento de fosfatacion y sucesiva
pintura a polvo epoxi color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalacion para interior, en ambiente no
polvoriento al cuidado de golpe accidental y radiacin solar favoreciendo la ventilacin.
Grado de proteccin mecnica: externo cuadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 bajo demanda)
interior cuadro: IP 00 (IP 20 para partes en tensin bajo demanda) Tipo de cierre a tornillo para armario G4E,
a llave para armario G6E, y accesorios equivalente G8E.
Prueba al cortocircuito Serie G4E: 10kA 1 segundo; serie G6E, G8E: la prueba al cortocircuito del sistema embarrado adoptado
puede ser realizado bajo demanda hasta 50kA (otros valorarse). La verificacin del sistema de embarrado
del cuadro G6E e G8E esta certificada por la prueba CESI MP-96/015126. Para valores superiores el cuadro
deber ser acondicionado con interruptor automtico o seccionador con fusibles, que podr ser solicitado
en el interior del cuadro de compensacin o montado por el cliente sobre la lnea de alimentacin. En cada
caso de instalacin, debern proveer dispositivos de proteccin contra el corto-circuito oportunamente
coordinado para garantizar la selectividad, que consideramos tambin la lnea de alimentacin.
Ventilacin Forzada
Alimentacin Serie G4E: ingreso alto trifase + tierra
(ver esquema mecnico) serie G6E: ingreso lateral arriba (dra.) trifase + tierra serie
G8E: ingreso por abajo trifase + tierra
Cableado El cable de conexionado son antiflama del l tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).
Sobre terminal no preaislado el punto de conexin viene recubierto con vaina termoretractil de larga
duracin.
El circuito auxiliar es oportunamente identificado de acuerdo con las normas vigentes.
Contactor Cada escaln esta controlado por un contactor tripular dimensionado en modo optimo para ofrecer una
elevada fiabilidad.
La limitacin del pico de corriente determinado de la insercin de los escalones capacitivos esta garantizado
por la inductancia de bloqueo antiresonantes. Las bobinas son a 240Vac 50Hz (otras tensin bajo demanda).
Fusibles Los escalones capacitivos son protegidos por terna de fusibles oportunamente dimensionado. El sistema
de de proteccin sea del circuito de potencia (fusible NH00 curva gG) que el del circuito auxiliar (porta
fusible seccionable y fusible 10,3x38) prev la utilizacin de fusible de alto poder de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado, dotado de dispositivo antiexplosin y
resistencia de descarga de acuerdo con la conformidad a la norma y testada a la homologacin IMQ. Estn
impregnados en aceite biodegradable y son todos exentos de (PCB).
Conexionado a TRIANGULO. Tipo de servicio continuado.
mx. tensin permanente (sin carga armnica): 550Vac serie AAR/100
categora temperatura: -25 / D (normativa CEI EN 60831-1)
temperatura mnima admitida: -25C; temperatura mxima admitida: +55C;
Inductancia De bloqueo realizado con ncleo en chapas magnticas a cristal orientado.
frecuencia de acuerdo: Equipos AAR/100 189 Hz (p=7%), Equipos AAR/138 138Hz (p=14%).
perdidas por disipacin: 100W por escaln 12,5kwar - 180W por Escaln 25kvar - 265W por escaln 50kvar -
270W por escaln 75kvar
mx. distorsin armnica en tensin admitida en red THD(v) = 3% (otras bajo demanda)
Regulador Tipo de medida: VARIMETRICA

Seal amperimetrica: mediante T.A. con secundario 5A, clase 1- 5VA. Instalacin a cargo del cliente. Seal
(ver caracterstica) voltimetrico: 400Vac del interior cuadro (bajo demanda M.T. ./100Vac)
Tiempo de insercin/desinsercion escaln de condensadores: 25 - 30 (7 bajo demanda)
Condensador: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Aparatos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1

- Inspeccin visual
34 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensacin automtica - Serie AAR/100 y AAR/183
SERIE AAR/100 - 400V - 50Hz THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) 100% p = 7% THDVmax = 3%
Cdigo Tipo armario Qn Potencia por escaln Escalon Seccionador Regulador Dimensin Peso
400V obtenidos
(kvar) (kvar) (n. x kvar) (A) (type) bxpxh (mm) (kg)

8561402250700 G4E AAR/100 25 12,5 12,5 2 x 12,5 160 QSR4 430x320x800 88
8561402310700 G4E AAR/100 31 6 12,5 12,5 5 x 6,2 160 90
8561402375700 G4E AAR/100 37,5 12,5 12,5 12,5 3 x 12,5 160 95
8561402435700 G4E AAR/100 43,5 6 12,5 25 7 x 6,2 160 100
8561402500700 G4RM AAR/100 50 12,5 12,5 25 4 x 12,5 160 QSR4 550x430x1210 105
8561402625700 G4RM AAR/100 62,5 12,5 25 25 5 x 12,5 160 115
8561402750700 G4RM AAR/100 75 12,5 12,5 25 25 6 x 12,5 160 125
8561403100700 G4RM AAR/100 100 25 25 25 25 4 x 25 200 145
8561403125700 G6E AAR/100 125 25 50 50 5 x 25 250 BMR8 600x600x1600 200
8561403150700 G6E AAR/100 150 25 50 75 6 x 25 315 220
8561403175700 G6E AAR/100 175 25 50 50 50 7 x 25 400 250
8561403200700 G6E AAR/100 200 25 50 50 75 8 x 25 400 270
8561403225700 G6E AAR/100 225 25 50 75 75 9 x 25 500 300
8561403250700 G6E AAR/100 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 320
8561403275700 G6E AAR/100 275 25 50 50 75 75 11 x 25 630 340
8561403300700 G6E AAR/100 300 25 50 75 75 75 12 x 25 630 360
8561403350700 G8E AAR/100 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 BMR8 600x600x2000 390
8561403375700 G8E AAR/100 375 25 50 75 75 75 75 15 x 25 800 410
8561403400700 G8E AAR/100 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8 1200x600x2000 550
8561403450700 G8E AAR/100 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 600
8561403500700 G8E AAR/100 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 650
8561403550700 G8E AAR/100 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 700
8561403600700 G8E AAR/100 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 750
8561403650700 G8E AAR/100 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 800
8561403750700 G8E AAR/100 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 850
8561403825700 G8E AAR/100 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 1000
8561403900700 G8E AAR/100 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 1050
8561403975700 G8E AAR/100 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 1100
8561404105700 G8E AAR/100 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1150
AAR/138 Type - 400V - 50Hz THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red100% p = 14% THDVmax = 3%
Cdigo Tipo armario Qn Potencia por escaln Escalon Seccionador Regulador Dimensin Peso
400V obtenidos

8821403100700 G4RM AAR/138 100 25 25 25 25 4 x 25 200 QSR4 550x430x1210 145
8821403125700 G6E AAR/138 125 25 50 50 5 x 25 250 BMR8 600x600x1600 200
8821403150700 G6E AAR/138 150 25 50 75 6 x 25 315 220
8821403175700 G6E AAR/138 175 25 50 50 50 7 x 25 400 250
8821403200700 G6E AAR/138 200 25 50 50 75 8 x 25 400 270
8821403225700 G6E AAR/138 225 25 50 75 75 9 x 25 500 300
8821403250700 G6E AAR/138 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 320
8821403275700 G6E AAR/138 275 25 50 50 75 75 11 x 25 630 BMR8 600x600x2000 350
8821403300700 G6E AAR/138 300 75 75 75 75 4 x 75 630 360
8821403350700 G8E AAR/138 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 390
8821403375700 G8E AAR/138 375 75 75 75 75 75 5 x 75 800 410
8821403400700 G8E AAR/138 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8 1200x600x2000 550
8821403450700 G8E AAR/138 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 600
8821403500700 G8E AAR/138 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 650
8821403550700 G8E AAR/138 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 700
8821403600700 G8E AAR/138 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 750
8821403650700 G8E AAR/138 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 800
8821403750700 G8E AAR/138 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 850
8821403825700 G8E AAR/138 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8 1800x600x2000 1000
8821403900700 G8E AAR/138 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 1050
8821403975700 G8E AAR/138 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 1100
8821404105700 G8E AAR/138 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1150
ED 02.63. SPA REV. 1 35

Serie RC-AAR/100
El casete rack RC-AAR/100, dotado de inductancia de rechazo,

representa la solucin ideal para la realizacin de equipos
automticos de compensacin en las instalaciones que presentan
elevada distorsin armnica.
Permite una rpida y segura ejecucin para nuevas estructuras o
tambin puede ser alojado al interior del armario existente.
El casete se suministra completo con 2 guas metlicas,
necesitando de un conexionado de potencia a la red trifase y de
una alimentacin auxiliar para la bobina del contactor.
El rack de la serie RC-AAR/100 son conforme a la directiva
europea para la baja tensin, relativo a los requisitos mnimos
de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68.

Dielctric Polipropileno metalizado (MKP)
Ejecucin Aceite (no P.C.B.)
Tensin nominal 400Vac (otros bajo demanda)
Frecuencia de red 50 Hz (otros bajo demanda)
Factor de sobretension en ausencia de armnicos 1,10 Un (mx. 8h su 24h)
Categora trmica - 25 / D
Mxima temperatura ambiente + 55C
Temperatura media en las 24 horas + 45C
Temperatura media en un ao + 35C
Grado de proteccin estructura IP00
Tratamiento chapa Zincada
IEC 831-2 - CEI EN 60831-2
Mx. tensin permanente (sin carga armnica) 550Vac
Perdidas por disipacin inductancia 120 W rack 25kvar
185 W rack 50kvar
270 W rack 75kvar
Resistencia de descarga 75V residual en 3
Limitacin del pico de corriente a la insercin Inductancia de bloqueo
Montaje unidad Condensadores verticales
Ventilacion Natural
Entrada alimentacin Barras de cobre (serie SB)
Cada casete RC-AAR/..., puede correr sobre su gua y esta compuesto por (ver diseo):
Carpintera Chapa en acero zincado incluida la gua (espesor 20/10).

Ventilacin Natural.Cuando se construye equipos de compensacin es necesario siempre prever un buen sistema de
ventilacin que permita el funcionamiento de todo el equipo completo a la temperatura mas baja posible.
Cableado El cable de conexionado es anti-llama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable). Sobre
terminal no preaislado el punto de conexin viene recubierto con funda termoretractil de larga duracin. El
circuito auxiliar esta oportunamente identificado como el esquema elctrico suministrado y de acuerdo con el
conector frontal.
Contactor Cada escaln esta controlada por un contactor tripular dimensionado de modo optimo para ofrecer una elevada
fiabilidad. La limitacin del pico de corriente determinada de la insercin del condensador esta garantizada de
la inductancia de bloqueo antiresonante. La bobina es a 230 v ac 50 hz (otra tensin bajo demanda).
Fusibles Los escalones capacitivos estn protegidos por una terna de fusibles (tipo NH00 curva gG) oportunamente
dimensionado y de alto poder de interrupcin (120kA).
Condensador Se trata de condensador monofasico en polipropileno metalizado dotado de dispositivo antiexplosivo y
resistencia de descarga y la misma conformidad a la norma y testada a la homologacin IMQ. Estn impregnados
en aceite biodegradable y estn exentos todos de (PCB). Conexionado a TRIANGULO.
Inductancia de bloqueo Realizado con ncleo de laminas magnticas a cristal orientado.
La frecuencia de acuerdo es 189Hz (p=7%).
Mxima distorsin armnica en tensin admitida en red THD(v) = 3%
Sistema de embarrado (Solo serie SB) n3 barras en cobre 25x6 mm. Para un rpido conexionado del rack a paso 260 mm soporte de
la barra es en grado de permitir corriente de cortocircuito simtrica hasta 25 Ka 1 (bajo demanda 50kA 0,5).
36 ED 02.63. SPA REV. 1

Casetes
SERIE RC-AAR/100 SB THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) =100%
Equipado con 3 barras en cobre 25x6mm. Para rpido conexionado del rack a paso 260mm.
El soporte de las barras garantiza corriente de corto circuito simtrico hasta 25kA 1 (bajo demanda 50kA 0,5).
SERIE RC-AAR/100 SB THD(I)max (max. distorsione armonica in corrente ammessa in rete) = 100%
Cdigo Tipo armario Qn Un In Potencia por escaln Escalon Dimensin Peso
Equipaggiati con numero 3 sbarre in rame 25x6mm. per un agevole collegamento dei rack a passo 260mm. obtenidos
I supporti sbarre sono in grado di garantire correnti di corto circuito simmetriche fino a 25kA 1 (a richiesta 50kA 0,5).
(kvar) V A (kvar) (n. x kvar) bxpxh (mm) (kg)
Codice Tipo Qn Un In Potenza Gradini Dimensioni Peso
8731402125700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 12,5 400 18 batterie 12,5 ottenibili 1 x 12,5 532 x 480 x 300 25
(kvar) V A (kvar) (n. x kvar) (mm) (kg)
8731402250700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 25 400 36 25 1 x 25 31
8731402125700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 12,5 400 18 12,5 1 x 12,5 25
87314025007008731402250700
RC-M-AAR/100RC-M-AAR/100
(G6/8E) (G6/8E) 50 25 400 400 72 36 25 50 1 x 25 1 x 50 31 49
8731402500700 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 50 400 72 50 1 x 50 532 x 480 x 300 49
87314027507008731402750700
RC-M-AAR/100RC-M-AAR/100
(G6/8E) (G6/8E) 75 75 400 400 108 108 75 75 1 x 75 1 x 75 67 67
8731402750800 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 75 400 108 25 + 50 25 -50 -75 70
8731402750800 RC-M-AAR/100 (G6/8E) 75 400 108 25 + 50 25 -50 -75 70
Attenzione: non collegare pi di 300kvar 400V 50Hz (corrente max. 430A).
Opcional: rack AAR/138 ANALISI

Opzionale: con frecuencia de acuerdo
ARMONICA di rete138Hz
tipo BMR (vedi caratteristiche pag. 26)
Controlla la distorsione armonica della rete rilevando il segnale mediante TA di linea.
L
H
48
0
A
B
540
51
0
Opcional: rack con A= 706 x B=345mm para armarios con base 800x500mm
ED 02.63. SPA REV. 1 37

Compensacin automtica
Serie B35-ST - AAR/100-ST DMP-ST 500V
En la realizacin de una instalacin de compensacin, la proyectacion de los componentes

utilizados, tiene en cuenta de mltiples factores tales como la naturaleza, su ubicacin al interior
de la instalacin de distribucin, el tipo de servicio requerido y el periodo de funcionamiento diario.
Uno de los dispositivos ms delicados es la insercin de los condensadores. Un equipo tradicional
de compensacin automtico con escalones comandado por contactor electromecnico, presenta
algn lmite funcional connatural a caractersticas fsicas del componente que reduce el ptimo
aprovechamiento de la instalacin. Lo que hace crtico el funcionamiento de una instalacin tradicional
es principalmente la elevada corriente de insercin que determina:
desgaste del contacto en cada puesta en tensin del escaln de condensadores, el contactor
sufre por la solicitacin trmica y dinmica que provoca el desgaste de su contacto. De hecho en
el momento no siendo notable el valor instantneo de la tensin, si hay un pico de corriente cuyo
valor puede ser 50 veces superior a la corriente nominal del condensador. Si puede crear rebote del
contacto que dar lugar a micro-apertura con consiguiente manifestacin de arco elctrico.
perturbacin en la red elctrica a causa del transitorio de la insercin del escaln de condensador.
La COMAR Condensatori S.p.A. ha proyectado desarrollado y realizado una serie de bateras
donde la insercin de cada escaln se realiza mediante rele de estado slido pilotado por un driver
del tipo zero-crossing, que permite insertar el escaln de condensadores cuando es nula la tensin
a la borna del dispositivo haciendo insignificante el transitorio.
La utilizacin de este sistema tiene las siguientes prestaciones
1) numero de inserciones prcticamente ilimitado gracias a la eliminacin del deterioramiento
del dispositivo, en cuanto al rele de estado slido, la conmutacin se produce activando el
semiconductor
2) ninguna perturbacin en la red debido a la insercin del condensador
3) porque la insercin del banco capacitivo viene cuando es nula la diferencia de potencia entre la red
y el condensador, se salvaguarda la duracin de la vida de los componentes
4) ausencia de manutencin del sistema de insercin y mayor longevidad del condensador
5) adecuamiento a la variacin de la carga con velocidad de respuesta del orden de segundo en total
silencio
6) alta resistencia a los agentes qumicos y al polvo gracias a la ejecucin cerrada del dispositivo de
insercin.
Tal compensacin es particularmente til, en todos los casos donde se demanda una duracin elctrica
y/o frecuencia de maniobra muy alta, una alta resistencia a los choques, a la vibracin y al movimiento
(se piensa por ejemplo una gra puerto) y en fin donde es necesario utilizar equipos completamente
silenciosos (por ejemplo compensacin instalada en oficinas, bancos, locales, hoteles).
DATOS TECNICOS
La compensacin automtica a insercin esttica se diferencia de la respectiva versin standard, en las siguientes caractersticas tcnicas:
Ventilacin Forzada sobre todos los modelos. Toma en aire por abajo y lo expulsa por arriba.ventilacin que permita
el funcionamiento de todo el equipo completo a la temperatura mas baja posible.
Insercin cond. Mediante sistema trifase estatico basado en la utilizacion de SCR, conectado al interior del triangulo.
El SCR esta controlado por una lgica a microprocesador tal que el encendido del componente electrnico
es nula la diferencia de potencial entre la red y el condensador. En tal modo si evitan peligrosos transitorios,
con efecto negativo sobre la red, tambin cuando el condensador resulta ser parcialmente cargado.
El encendido de tres SCR relativo a la fase L1-L2-L3 no es simultneo pero viene con un desfase de 120.
Desinsercion cond. Se produce a corriente cero (vale decir que el apagado se produce al natural paso por cero de la corriente
de la compensacin esttica).
Respuesta inmediata: El control a microprocesador garantiza para el sistema esttico un retardo mximo para la insercin de los
escalones de condensador de 20 ms a 50 Hz (o tambin 16,6 ms a 60 Hz).
Condensador Cada escaln esta dotada de oportuna inductancia de descarga que permite la reinsercin del condensador
no energetizado despus 250ms.
Regulador Tipo BMR8 STATICO, realizacin especial para aplicacin en equipos con insercin esttica controlada.
Tiempo de insercin/desinsercion escaln: 0,5.
- Inspeccin visual
Normas de referencia Condensador: CEI EN 60831-1/2, IEC 831-1/2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1.
CARACTERISTICAS DISPOSITIVO DE INSERCION

Tensin de alimentacin (Vc) 15 Vdc
Tensin de ejercicio 360/440 Vac 50/60 Hz
Mxima potencia reactiva pilotablereactiva pilotable cond. 75 Kvar
Velocidad de conmutacin mx. 20 ms - 50 Hz
Frecuencia trabajo (Fr) 50/60 Hz
Aislamiento entrada / salida y salida/envolvente 4kV
Perdidas poor disipacin Test 15w
38 ED 02.63. SPA REV. 1

Compensacin automtica
Serie B35-ST - AAR/100-ST DMP-ST 500V
SERIE GE B35 - ST - 415V - 50Hz THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) = 25%
THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida sobre condensador) = 70%
Cdigo Qn Potencia por escaln Escalon Seccionador Regulador Dimensin Peso

415V obtenidos
G6E B35-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 315 BMR8-ST 600 x 600 x 1600 165

G6E B35-ST 200 25 25 50 50 50 8 x 25 400 180
G6E B35-ST 225 25 50 50 50 50 9 x 25 400 200
G6E B35-ST 250 25 25 50 50 50 50 10 x 25 500 220
G6E B35-ST 275 25 50 50 50 50 50 11 x 25 500 240
G6E B35-ST 300 50 50 50 50 50 50 6 x 50 630 270
G6E B35-ST 350 50 50 50 50 50 50 50 7 x 50 630 280
G6E B35-ST 400 50 50 50 50 50 50 50 50 8 x 50 800 290
G8E B35-ST 450 50 50 50 50 50 50 50 100 9 x 50 800 BMR8-ST 600 x 600 x 2000 300
G8E B35-ST 500 50 50 50 50 50 50 100 100 10 x 50 1000 310
G8E B35-ST 600 50 50 50 50 100 100 100 100 22 x 50 1250 BMR8-ST 1200 x 600 x 2000 480
G8E B35-ST 700 50 50 100 100 100 100 100 100 14 x 50 1250 510
G8E B35-ST 800 50 50 100 100 100 100 100 200 16 x 50 1600 550
G8E B35-ST 900 50 50 100 100 100 100 200 200 18 x 50 1600 580
G8E B35-ST 1000 50 50 100 100 100 200 200 200 20 x 50 1000 + 1000 610
SERIE GE AAR/100 - ST - 400V - 50Hz THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) 100% THDVmax = 3%

400V obtenidos
G6E AAR/100-ST 75 25 25 25 3 x 25 160 BMR8-ST 600 x 600 x 1600 150

G6E AAR/100-ST 100 25 25 50 4 x 25 200 170
G6E AAR/100-ST 125 25 50 50 5 x 25 250 200
G6E AAR/100-ST 150 25 50 75 6 x 25 315 220
G6E AAR/100-ST 175 25 50 50 50 7 x 25 400 250
G6E AAR/100-ST 200 25 50 50 75 8 x 25 400 270
G6E AAR/100-ST 225 25 50 75 75 9 x 25 500 300
G6E AAR/100-ST 250 25 25 50 75 75 10 x 25 500 330
G6E AAR/100-ST 300 25 50 75 75 75 12 x 25 630 390
G8E AAR/100-ST 350 50 75 75 75 75 7 x 50 800 BMR8-ST 600 x 600 x 2000 480
G8E AAR/100-ST 400 50 50 75 75 75 75 8 x 50 800 BMR8-ST 1200 x 600 x 2000 570
G8E AAR/100-ST 450 25 50 75 75 75 75 75 18 x 25 1000 620
G8E AAR/100-ST 500 50 75 75 75 75 75 75 10 x 50 1000 670
G8E AAR/100-ST 550 50 50 75 75 75 75 75 75 11 x 50 1250 720
G8E AAR/100-ST 600 75 75 75 75 75 75 75 75 8 x 75 1250 770
G8E AAR/100-ST 650 50 75 75 75 75 75 75 150 13 x 50 800 + 630 820
G8E AAR/100-ST 750 75 75 75 75 75 75 150 150 10 x 75 800 + 800 870
G8E AAR/100-ST 825 75 75 75 75 75 150 150 150 11 x 75 630 + 1000 BMR8-ST 1800 x 600 x 2000 1060
G8E AAR/100-ST 900 75 75 75 75 150 150 150 150 12 x 75 630 + 1250 1150
G8E AAR/100-ST 975 75 75 75 150 150 150 150 150 13 x 75 800 + 1250 1240
G8E AAR/100-ST 1050 75 75 150 150 150 150 150 150 14 x 75 800 + 1600 1330
Bajo demanda DMP - ST - 500V para red 500V THD(I)max (mx. distorsin armnica en corriente admitida en red) 40%

500V obtenidos
G6E DMP-ST 500V 144 48 48 48 3 x 48 250 BMR8-ST 600x600x1600 165

G6E DMP-ST 500V 192 48 48 48 48 4 x 48 315 190
G6E DMP-ST 500V 240 48 48 48 48 48 5 x 48 400 215
G6E DMP-ST 500V 288 48 48 48 48 48 48 6 x 48 500 240
G6E DMP-ST 500V 336 48 48 48 48 48 48 48 7 x 48 500 265
G6E DMP-ST 500V 384 48 48 48 48 48 48 48 48 8 x 48 630 290
G6E DMP-ST 500V 480 48 48 48 48 48 48 96 96 10 x 48 800 BMR8-ST 600x600x2000 335
G6E DMP-ST 500V 576 48 48 48 48 96 96 96 96 12 x 48 1000 BMR8-ST 1200x600x2000 500
G6E DMP-ST 500V 672 48 48 96 96 96 96 96 96 14 x 48 1000 550
G6E DMP-ST 500V 768 96 96 96 96 96 96 96 96 8 x 96 1250 600
G6E DMP-ST 500V 864 96 96 96 96 96 96 96 192 9 x 96 630+800 660
G6E DMP-ST 500V 960 96 96 96 96 96 96 192 192 10 x 96 800+800 710
G6E DMP-ST 500V 1152 96 96 96 96 192 192 192 192 12 x 96 630+630+630 BMR8-ST 1800x600x2000 900
G6E DMP-ST 500V 1440 96 19 192 192 192 192 192 192 15 x 96 800+800+800 1060
ED 02.63. SPA REV. 1 39

Serie FA05: filtro armnico trifase
Los equipos de la serie F.A. son expresamente proyectado para reduccin de los armnicos de
corriente generado por U.P.S, en aplicaciones industriales. El filtro es un equipo elctrico realizado
con el propsito de reducir la componente armnica de corriente, generado por carga no lineal
o variable en funcin del tiempo. El filtro pasivo (TUNED FILTER) esta acordado oportunamente
en frecuencia, una grupo de condensador y una reactancia trifase. En este modo es realizado
un circuito resonante que es escogido como va preferencial de la corriente armnica que se
quiere reducir: de hecho el filtro presenta un valor de impedancia suficientemente bajo solo en
correspondencia del valor de frecuencia en que se ha acordado.
El filtro de la serie FA05 es conforme a la directiva europea para la baja tensin baja tensin
relativa a los requisitos mnimos de seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68.
DATOS TECNICOS
Tensin circuito auxiliar 230Vac (otros bajo demanda) mediante transformador monofase
Carpintera En robusta chapa de acero protegida contra la corrosin mediante tratamiento de fosfatacion y sucesiva pintura a
polvo epoxi color RAL 7032 (otros bajo demanda). Instalacin para interior, en ambiente no polvoriento, al reparo de
golpe accidental y la radiacin solar, favoreciendo la ventilacin.
Grado de proteccin mecnica: exterior cuadro: IP 30 (IP 40 / IP 54 bajo demanda) interior cuadro: IP20
Tipo de cierre a llave para armario i h.1060 y h.1600 mm, y accesorios equivalente para armadio h. 2000 mm.
Prueba al cortocircuito 10kA 1 segundo. Para valor superior el filtro deber ser condicionado de interruptor de automtico o seccionador
con fusibles que podr ser requerido al interior del armario o bien instalado a cargo del cliente sobre la lnea de
alimentacin. En cada caso en que sea conectado el equipo, deber prever dispositivo de proteccin contra
el corto circuito oportunamente coordinado para garantizar la selectividad que consideremos tambin la lnea
de alimentacin.
Ventilacin Forzada comandada por termostato.
Proteccin trmica Realizada mediante dos termo sondas, la primera con seal de intervencin a los 35C, comanda la insercin
de los ventiladores de refrigeracin colocado sobre el techo. La segunda (50C) procede a desconectar el
ramal filtro cuando la temperatura supera el limite mximo admitido. Al cesar el fenmeno se restablece el
funcionamiento automatico.
Insercin Manual, o bien automtica pilotada a distancia (comando a cargo del instalador).
Alimentacin Directa sobre la inductancia de lnea o sobre la base portafusibles.
Trifase + tierra - ingreso lateral arriba (dra) armario h. 1060 mm (ver esquema mecnico)
ingreso por abajo armario h. 1600mm e h. 2000 mm
Sobre el bornero hay la predisposicin para el conexionado seal de control y la terminacin de contacto
libre de potencia
NC + NA de 5A 250Vac, para la sealizacin de alarma a distancia. El comando a distancia del filtro deber
cortocircuitado en el caso de inutilizacin (ej. Grupo electrogeno).
Sealizacin Sobre el frontal de cada cuadro esta situada la sealizacin luminosa con luz verde para cuadro en tensin, el
selector para la insercin del filtro con sealizacin de luz blanca, la intervencin de la proteccin amperimetrica
con luz amarilla y el relativo pulsador de reset, intervencin de mxima temperatura con sealizacin de luz amarilla.
Cableado El cable de conexionado interno es antillama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).
Sobre el Terminal no presaislado el punto de conexin viene con tubo termoretractil de larga duracin.
El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, como el esquema electrico suministrado.
Contactor La insercin del ramal del filtro es obtenida mediante contactor tripolar, puesto en serie a la inductancia y al
condensador dimensionado en mod optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La bobina es a 240Vac 50Hz
(otra tensin bajo demanda).
Fusible El filtro esta protegido por una terna de fusibles oportunamente dimensionado. El sistema de proteccin sea
del circuito de potencia (fusible NH00 curva gG) que de el circuito auxiliar (portafusible seccionador y fusible
10,3x38) prev la utilizacin de fusibles de alto poder de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofase en propileno metalizado (MKP), dotado de dispositivo antiexplosin y
resistencia de descarga y la conformidad a la norma esta atestada de la homologacin IMQ. Esta impregnado
en aceite biodegradable y esta exento de (PCB). Conexionado a ESTRELLA. Tipo de servicio continuado.
mx. tensin permanente (sin carga armnica): 550Vac
categora temperatura: -25 / D (norma CEI EN 60831-1)
Inductancia de lnea Realizada con ncleo en chapa magntica a cristal orientado bajas perdidas y dotada de sonda trmica. Si se
(bajo demanda) prev permite el desacoplamiento de la carga y del filtro de la red, en modo de mejorar la reparticin deseada
de la corriente armnica entre red y filtro. Adems garantiza el correcto funcionamiento del filtro en caso de
variacin de la distorsin de la red.
Es indispensable en el caso de cual viene enlazados mas UPS en paralelo sobre la misma red y todo o alguno
de ellos sea con filtro.
Inductancia de filtro Realizada con ncleo en chapa magntica a cristal orientado teniendo bajas perdidas y acordada con el
condensador sobre la frecuencia especifica a eliminar. Clase H linealidad hasta 2In.
frecuencia de acuerdo cerca de 245Hz (FA05) (otros bajo demanda).
perdidas por disipacin: en funcin de la potencia del filtro
mx. distorsin armnica en tensin admitida en red THD(v) = 5% (otros bajo demanda)
Proteccin amperimetrica Carta PA3, proyectada y producida por la COMAR Condensatori S.p.A., controla y protege cada una de las
fases del filtro. La seal de corriente de cada fase es trasmitido a la carta mediante especial T.A. Interviene
desinsertando el ramal filtro y activando una sealizacin de alarma. Es insensible a los transitorios de breve
duracin y su intervencin esta determinado por la superacin de la seal de taraje impuesta. La reposicin
podr ser efectuada manualmente mediante el pulsador de reset, al cesar el evento perturbante.
Normas de referencia Condensadori: CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439-1
Red industrial afectada de armnicos: CEI EN 61642.
40 ED 02.63. SPA REV. 1

Filtro trifsico para la reduccin de los armnicos
La aplicacin del filtro comporta un anlisis profundo de las condiciones de funcionamiento de la instalacin.
A continuacin un elenco de la informacin indispensable para un correcto dimensionamiento:
datos nominales y ciclo de funcionamiento de la carga a filtrar
campaa de medidas de distorsin armnica, para determinar la frecuencia y el valor de la corriente armnica a reducir
esquema elctrico de la instalacin, con indicacin del punto de instalacin del filtro
presencia de equipos de compensacin en toda la instalacin (automtico o fijo) tipo y su ubicacin
datos nominales de las cargas distorsionantes presentes en la instalacin.
SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtro de 5a armnica)

Datos carga Datos filtro
Tipo Potencia mxima (1) Corriente Corriente mx Potencia Corriente Dimensin Peso
de la carga en entrada Pn nominal de red de 5a armnica reactiva reactiva
(kVA) (kW) (A) a filtrar (A) (kvar) (A) bxpxh (mm) (kg)
FA05 15-400 15 12 22 8 6 9 810 x 380 x 1000 60
FA05 20-400 20 16 30 12 7,5 11 71
FA05 30-400 30 24 42 16 10 14 79
FA05 40-400 40 32 60 24 13 19 95
FA05 55-400 55 44 80 32 17,5 25 105
FA05 70-400 70 56 100 40 22 32 115
FA05 90-400 90 72 130 52 26 38 600 x 600 x 1600 240
FA05 110-400 110 88 160 64 32 46 265
FA05 140-400 140 112 200 80 41 59 280
FA05 180-400 180 144 260 105 52 75 600 x 600 x 2000 305
FA05 230-400 230 184 330 132 67 97 340
FA05 270-400 270 216 390 155 79 114 385
FA05 320-400 320 256 460 185 97 140 415
FA05 360-400 360 288 520 210 110 159 430
Lapplicazione dei filtri comporta unanalisi approfondita delle
FA05 410-400 Di seguito un elenco delle informazioni 328 per unLapplicazione
410 indispensabili condizioni di dei
Dicorretto 590 funzionamento
filtri comporta
seguitodimensionamento:
dellimpianto.
unanalisi approfondita delle condizioni di funzionamento dellimpianto.
236 per un corretto dimensionamento:
un elenco delle informazioni indispensabili 123 178 450
Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare. Dati nominali e ciclo di funzionamento del carico da filtrare.
FA05 450-400 450 360
Campagna di misure di distorsione armonica, per determinare Campagna 650
la frequenza
di misure
ed il valore
di distorsione
della corrente
armonica, 260
armonica
per determinare 138 199 da ridurre.
da ridurre.la frequenza ed il valore della corrente armonica 475
Schema elettrico dellimpianto, con indicazione del punto dinstallazione
Schema elettrico
del filtro.
dellimpianto, con indicazione del punto dinstallazione del filtro.
FA05 500-400 500 400
Presenza dapparecchiature di rifasamento nellimpianto (automatiche 720
Presenza dapparecchiature
o fisse), tipo e lorodiubicazione. 288 152
rifasamento nellimpianto (automatiche o fisse), tipo e loro ubicazione. 219 1200 x 600 x 2000 490
Dati nominali daltri carichi distorcenti presenti nellimpianto.
Dati nominali daltri carichi distorcenti presenti nellimpianto.
FA05 550-400 550 440
a
790 a
310 167 241 530
SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 armonica)SERIE FA05 - 400V - 50Hz (Filtri di 5 armonica)
FA05 600-400 600
Dati carico
480 865 Dati
Dati
carico
filtro
340 182 Dati filtro
263 720
(1) Dimensionamiento
Tipo 1
Corrente nominale Tipo 1
realizadoPotenza
considerando
massima
del carico Pn la carga di
()
funcionante
rete a plena
Corrente max
di 5 armonica
Potenza
potencia
Potenzareattiva
yPn
massima Corrente
del carico un Corrente
cosenoj
( ) reattiva
di retemedio
nominale
Dimensioni
de la lnea
CorrentePeso
max
di 5 armonica = 0,80 Corrente reattiva
Potenza reattiva
a a
Dimensioni Peso
in entrata U.P.S. (kVA) (kW) (A) da filtrare (A) in entrata U.P.S.

(kvar)
(kVA) (kW) (A) (A) (mm)
da filtrare(kg)
(A) (kvar) (A) (mm) (kg)
Mximo contenidoFA05
contenido
15-400 armnico15admitido
12 en red: 22
46%FA05 15-400 8 6 15 12 9 810 x22
380 x 1000 60
8 6 9 810 x 380 x 1000 60
FA05 20-400 20 16 30 FA05 20-400 12 7,5 20 16 11 30 71
12 7,5 11 71
Espectro armonicoFA05
de 30-400
dimensionamiento:
30 I3 24= 2%, I5 = 40%,
42 FA05I730-400
= 20%,16 I11 = 10%,
10 30 I1324= 5%,
14 I17 = 425%, 79
16 10 14 79
FA05 40-400 40 32 60 FA05 40-400 24 13 40 32 19 60 95
24 13 19 95
FA05 55-400 55 44 80 FA05 55-400 32 17,5 55 44 25 80 105
32 17,5 25 105
FA05 70-400 70 56 100 FA05 70-400 40 22 70 56 32 100 115
40 22 32 115
FA05 90-400 90 72 130 FA05 90-400 52 26 90 72 38 600 130
x 600 x 1600 240
52 26 38 600 x 600 x 1600 240
SERIE FA03 - FA05
400V110-400 - 50Hz (Filtro
110 de
88 3a armnica)
160 FA05 110-400 64 32110 88 46 160 265
64 32 46 265
FA05 140-400 140 112 200 FA05 140-400 80 41140 112 59 200 280
80 41 59 280
FA05 180-400 180 144 260 FA05 180-400105 52180 144 75 600 260
x 600 x 2000 305
105 52 75 600 x 600 x 2000 305
Tipo Potencia
FA05 230-400 230 184
Tensin 330 FA05 230-400132
Max corriente 67230 184 97
Corriente de
330 340
132 67
Corriente de 97 340
Dimensin
reactiva
FA05 270-400 del filtro270 216 nominal
390 FA05 270-400155 de carga
79270 216 114 3a
390 armnica
385
155 3a79armnica 114
sobre neutro 385
FA05 320-400 320 256
FA05 360-400
(kvar) 360 288
(V) 460
520
FA05 320-400185
FA05 360-400210
97320
(A)
110360
256
288
140
159
460
520
(A) 415
185
430
210
97
110
140
(A)
159
415
430
mm
FA05 410-400 410 328 590 FA05 410-400236 123410 328 178 590 450
236 123 178 450
FA03 5-400 FA05 450-400 1,5 450 360 400650 FA05 450-400260 7 138450 360 199 650 2 475
260 138 6
199
810 x 380 x 1000
475
FA05 500-400 500 400 720 FA05 500-400288 152500 400 219 1200 720
x 600 x 2000 490
288 152 219 1200 x 600 x 2000 490
FA03 10-400 FA05 550-400 3 550 440 400790 FA05 550-400310 14
167550 440 241 790 4 530
310 167 12
241 530
FA05 600-400 600 480 865 FA05 600-400340 182600 480 263 865 720
340 182 263 720
FA03 20-400 1
6
( ) Dimensionamento realizzato considerando il carico funzionante a piena potenza
( ) Dimensionamento
ed un cos mediorealizzato
della linea 400
considerando
= 0,80
1
28
il carico funzionante a piena potenza ed un cos medio della linea = 0,80 7 21
Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46% Massimo contenuto armonico ammesso in rete: 46%
FA03 30-400 9
Spettro armonico di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%,
Spettro armonico
I13 = 5%, 400 43
di dimensionamento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%,
I17 = 5%, 10 30
FA03 40-400 12- 400V - 50Hz (Filtri di 3 armonica)
SERIE FA03 400 SERIE FA03 - 400V 57
- 50Hz (Filtri di 3 armonica) 14
a a
42
FA03 60-400
Tipo Potenza reattiva
18 del filtro
Tensione
nominale 400
MaxTipo
corrente
del carico
Corrente
Potenza
a
3delarmonica
filtro
di
reattiva
21
Tensionedi
Corrente
3a armonica
nominale
sul neutro
Dimensioni
Max corrente
84
del carico
Corrente di
3a armonica
Corrente di
63
3a armonica sul neutro
Dimensioni
600 x 600 x 1600
(kvar) (V) (A) (kvar)
(A) (V)
(A) mm
(A) (A) (A) mm
FA03 80-400 FA03 5-400

24 1,5 400
400 FA03
7 5-400 2
1,5
110 4006
28
810 x 380
7 x 1000 2
84
6 810 x 380 x 1000
FA03 10-400 3 400 FA03
14 10-400 34 12
400 14 4 12
FA03 20-400 6 400 FA03
28 20-400 67 21
400 28 7 21
Nota: La seccin del cable de alimentacin, para cada fase, ser calculada en funcin de la mxima corriente de la carga.
FA03 30-400 9 400 FA03
43 30-400 910 30
400 43 10 30
Para el dimensionamiento
FA03 60-400
y18la colocacin400del cable deFA03
FA03 40-400 12
alimentacin, referirse a la norma IEC 60364-5, CEI 64-8 y a la tabla CEI UNEL60035024/1.
21 60-400
400 FA03
57 40-400
x 600 x 1600
12
18
14
84
42
400
63
400
57
600 x 600
21 x 1600
14
84
42
63
FA03 80-400 24 400 FA03
110 80-400 28
24 84
400 110 28 84
Nota: bajo demanda son disponibles combinacin de filtro acordado a diferente frecuencia armnica.
Nota: La sezione dei cavi di alimentazione, per ciascuna fase, andr calcolata Nota:
in funzione
La sezionedelladei
massima
cavi di alimentazione,
corrente del carico.
per ciascuna fase, andr calcolata in funzione della massima corrente del carico.
Per il dimensionamento e la posa dei cavi di alimentazione, riferirsi alle norme PerIEC
il dimensionamento
60364-5, CEI 64-8e ed la posa
alla tabella
dei cavi
CEI
di alimentazione,
UNEL 35024/1.riferirsi alle norme IEC 60364-5, CEI 64-8 ed alla tabella CEI UNEL 35024/1.
Nota: a richiesta sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti
Nota: frequenze
a richiestaarmoniche.
sono abbinabili combinazioni di filtri accordati su differenti frequenze armoniche.
200 200
150 150
100 100
50 50
A A
M M
P 0 P 0
S S
-50 -50
-100 -100
-150 -150
-200 -200
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Time (mS) Time (mS)
LL LF CF LL LF CF
M M
3~ 3~
~ ~
= 300
= 300
200 200
= 100
= 100
~ UPS
A
~ UPS
A
M M
P 0 P 0
S S
-100 -100
-200 -200
-300 -300
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Time (mS) Time (mS)
Nota: a richiesta il gruppo filtro pu essere cablato su rack in lamiera zincataNota: a richiesta il gruppo filtro pu essere cablato su rack in lamiera zincata
Nota: bajo demanda el grupo filtro puede ser cableado en rack de zapa zincada
ED 02.63. SPA REV. 1 41

Filtro automtico modular hbrido trifase - Serie FAM
El filtro es un aparato elctrico realizado realizado con el propsito de

reducir la componente armnica de corriente, generado por carga no
lineal o variable en funcin del tiempo. El filtro PASIVO (TUNED FILTER)
esta realizado acordando oportunamente en frecuencia, un grupo de
condensadores y una reactancia trifase.
De este modo esta realizado un circuito resonante que esta escogido
MHFC
como va preferencial de la corriente armnica que se quiere reducir:
De hecho el filtro presenta un valor de impedancia suficientemente bajo
solo en correspondencia del valor de frecuencia a que se ha acordado.
K1 K2 Kn El dimensionamiento de estos equipos esta ligado a parmetros del
L1 L2 Ln
circuito tales como:
la frecuencia de la armnica a reducir
C1 C2 Cn
M
Ka Kb Kn el valor de la corriente armonica
el valor de la corriente fundamental que atraviesa el filtro
el espectro armnico completo presente en red.
Sistema de control a microprocesador para la insercin de los modulos.
DATOS TECNICOS
Frecuencia nominal 50 Hz (60Hz en demanda)
Tensin circuito auxiliar 230Vac (otros bajo demanda) mediante trasformador monofase.
Carpintera En robusta chapa de acero protegida contra la corrosin mediante tratamiento de fosfatacion y sucesiva pintura en polvo epoxida
color RAL 7032 (otras bajo demanda). Instalacin para interior, en ambiente no polvoriento, al reparo de golpe accidentales y de
radiacin solar favoreciendo la ventilacin.
Grado de proteccin mecnica externa cuadro: IP 31 (IP 40 / IP 54 a demanda)
interior cuadro: IP20
Tipo de cierre con llave para armario h. 1600 mm, y accesorios equivalente para armario h. 2000 mm.
Prueba al cortocircuito Del sistema de rechazo adoptado, verificada al CESI (relacin de prueba MP-96/015126). La prueba al cortocircuito sobre la
barra
de potencia, puede ser realizada, bajo demanda hasta 50kA. Para valor superior el filtro deber ser acondicionado con interruptor
automtico o seccionador con fusible, que podr ser solicitado al interior del armario o tambin a cargo del cliente sobre la lnea
de alimentacin. En cada caso de instalacin en cual los equipos sern conectados deber proveer dispositivo de proteccin
contra el cortocircuito oportunamente coordinado para garantizar la selectividad que considere tambin la lnea de alimentacin.
Ventilacin Forzada comandada por termostato.
Proteccin trmica Realizada mediante dos termo sonda. La primera con seal de intervencin
35C, comanda la insercin del ventilador de refrigeracin puesto sobre el techo. La segunda (50C) procede a desconectar el
ramal filtro cuando la temperatura supera el limite mximo admitido. Al cesar el fenmeno se reproduce el rearme automatico.
Insercin Mediante rele de corriente oportunamente dimensionado viene gradualmente insertado los escalones en funcion de la carga y
de la distorsion armonica.
Alimentacin Directa sobre las barras de paralelo (trifase + tierra); la entrada esta prevista por debajo del cuadro. Sobre el bornero hay la
predisposicin para el conexionado de seal de control y dos terminales de contacto libre de potencial NC + NA da 5A 250Vac,
para la sealizacin de alarma a distancia.
Sealizacin Sobre el frontal del cuadro esta posicionado la sealizacin del cuadro en tensin, escalones insertados y sobrecarga
amperimetrica
el selector para la insercin manual/automtico del escaln de filtro y el pulsante de red del sistema de proteccin contra
sobrecorriente.
Cableado El cable de conexionado interno es antillama del tipo N07VK CEI 20-22 II (bajo demanda otro tipo de cable).
Sobre el terminal no preaislado el punto de conexin viene recubierto con vaina termoretractil de larga duracin.
El circuito auxiliar esta oportunamente identificado, como el esquema elctrico suministrado.
Contactor Tripolar para la insercin del ramal filtro a la red y para la conexin de paralelo del rack acoplado (equilibracion).
Dimensionado de modo optimo para ofrecer una elevada fiabilidad. La bobina son a 240 Vac 50 Hz (otro bajo demanda).
Fusible: Cada rack modular esta protegido por una terna de fusibles. El sistema de proteccin sea del circuito de potencia
(fusibles NH00 curva gG) que de el paralelo (portafusibles seccionable y fusibles 10,3x38) prev la utilizacin de fusibles de alto
poder de interrupcin (100kA).
Condensador Se trata de condensador monofasico en prolipopileno metalizado (MKP), dotado de dispositivo antiexplsivo y resistencia de
descarga y la misma conformidad a la norma esta testada de la homologacin IMQ. Esta impregnada de aceite biodegradable y
esta exento de (PCB). Conexionado a Estrella. Tipo de servicio continuado.
mx. tensin permanente (sin carga armnica): 550Vac
categora temperatura: -25 / D (normaCEI EN 60831-1)
Inductancia de filtro Realizada con ncleo magntico a cristales orientados tiene bajas perdidas y acordada con el condensador sobre la frecuencia
especifica a eliminar Clase H y linealidad hasta 2In.
frecuencia de acuerdo cercana a 245Hz (FAM05), 345Hz (FAM07), 545Hz (FAM11) (otros bajo demanda)
perdidas por disipacin: en funcin de la potencia del filtro
mxima distorsin armnica en tensin admitida en red THD(v) = 5% (otros bajo demanda).
Proteccin amperimetrica Carta PA6, proyectada t producida por la COMAR Condensatori S.p.A., controla la absorcion total de corriente del filtro. La
seal de corriente de cada fase se transmite a la carta mediante transformador especial T.A. Interviene desinsertando el filtro y
activando una sealizacin de alarma. Es insensible a los transitorios de corta duracin y su intervencin esta determinado por
la superacin de la seal de ajuste impuesta. La reactivacin podr ser efectuada manualmente mediante pulsador de red al
cesar el efecto perturbante.
Sistema de control A microprocesador para la insercin de los modulos en funcin de las corrientes armnicos en red.
Normas de referencia Condensadori:CEI EN 60831-1 / 2, IEC 831-1 / 2, UL810 - Equipos: CEI EN 60439-1, IEC 439
Red industrial afectada de armnicos: CEI EN 61642.
42 ED 02.63. SPA REV. 1

Filtro automtico modular hbrido trifase
para la reduccin de armnicos
La COMAR Condensatori S.p.A., con una experiencia de treinta aos en la realizacin de equipos automticos de compensacin y
de filtros pasivos ha proyectado, realizado y patentado el filtro trifsico automtico modular .
El concepto de FILTRO MODULAR PASIVO con insercin controlado nace de diversas exigencias:
grupo filtro cableado sobre rack modular en chapa zincada.
standardizacin de la produccin con elementos iguales, entre ellos combinables con forma mecnica de rack cada uno
conteniendo una parte de la potencia total instalada
evitar que la insercin del grupo filtro L-C, tenga potencia reactiva muy elevada, lleve al factor de potencia de carga a un cosj
capacitivo, con posible problema de accionamiento en corriente continua.
Y ofrece mltiples ventajas:
intercambiabilidad y sustitucin del rack de filtro eventual ampliacin de la capacidad filtrante, mediante el simple insercin al
interior de de la misma carpintera de racks iguales a los presentes.
El filtro de la serie FAM son conformes a la directiva europea para la baja tensin relativa a los requisitos mnimos de
seguridad CEE 73/23 y relativa modificacin CEE 93/68.
SERIE FAM05 - 400V - 50Hz (Filtro modular de 5a armnica)
Datos carga Datos filtro Instalacion a cargo del cliente
Tipo Pa (2) Pn
Corriente Corriente mx. Qtot. Combinacin Dimensin Peso Seccionador (1) Cable T.A.
nominal a filtrar escalones aconsejado.
max. carga a 250 Hz (A))
(kVA) (kW) (A) (kvar) (kvar) (mm) (kg) (A) (mm2)
FAM 05 120-400 120 96 172 70 32 16+16 600 x 550 x 1600 210 3x200 2x 50 300/5
FAM 05 180-400 180 144 258 105 48 32+16 230 3x315 1x150 400/5
FAM 05 240-400 240 192 344 140 64 22+22+22 250 3x315 1x185 500/5
FAM 05 320-400 320 256 460 200 88 44+44 290 3x500 2x150 700/5
FAM 05 400-400 400 320 570 250 110 44+44+22 600 x 600 x 2000 390 3x630 2x185 800/5
FAM 05 480-400 480 384 690 300 132 44+44+44 430 3x800 2x240 1000/5
FAM 05 560-400 560 448 800 350 154 66+44+44 1200 x 600 x 2000 560 3x1000 2x240 1200/5
FAM 05 640-400 640 512 920 400 176 66+66+44 640 3x1000 3x185 1500/5
FAM 05 720-400 720 576 1040 450 198 66+66+66 730 3x1250 4x150 1500/5
FAM 05 800-400 800 640 1150 500 220 88+66+66 810 3x1250 3x240 2000/5
FAM 05 880-400 880 704 1270 550 242 88+88+66 890 3x1600 3x240 2000/5
FAM 05 960-400 960 768 1386 600 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 2000/5
FAM 05 1040-400 1040 832 1501 650 286 110+88+88 1100 3x1600 4x240 2000/5
FAM 05 1120-400 1120 896 1617 700 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 2500/5
FAM 05 1200-400 1200 960 1732 750 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 2500/5
FAM 05 1280-400 1280 1024 1848 800 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2500/5
Mximo contenido contenido armnico admitido en red: 46%

Espectro armonico de dimensionamiento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%,
SERIE FAM05/07 - 400V - 50Hz (Filtro modular de 5a e 7a armnica)
Datos carga Datos filtro Instalacion a cargo del cliente
Type Pa (2) Pn Corriente Corriente Qtot. Combinacin Dimensin Peso Seccionador (1) Cable T.A.
nominal mx. escalones aconsejado.
max. carga a filtrar
(kVA) (kW) (A) a 250 Hz (A)) (kvar) (kvar) (mm) (kg) (A) (mm2)
FAM 05/07 120-400 120 96 172 70+25 48 32+16 600 x 550 x 1600 230 3x315 1x150 300/5
FAM 05/07 180-400 180 144 258 105+50 80 32+32+16 600 x 600 x 2000 340 3x315 1x150 400/5
FAM 05/07 240-400 240 192 344 140+50 96 48+32+16 360 3x500 2x150 500/5
FAM 05/07 320-400 320 256 460 200+100 132 88+44 430 3x800 2x240 700/5
FAM 05/07 400-400 400 320 570 250+150 176 88+66+22 1200 x 600 x 2000 640 3x1000 3x185 800/5
FAM 05/07 480-400 480 384 690 300+200 220 88+88+44 810 3x1250 3x240 1000/5
FAM 05/07 560-400 560 448 800 350+250 264 88+88+88 1800 x 600 x 2000 1020 3x1600 4x240 1200/5
FAM 05/07 640-400 640 512 920 400+300 308 110+110+88 1180 3x2000 4x240 1500/5
FAM 05/07 720-400 720 576 1040 450+300 330 110+110+110 1260 3x2000 4x240 1500/5
FAM 05/07 800-400 800 640 1150 500+300 352 132+110+110 1340 3x2000 4x240 2000/5
Mximo contenido contenido armnico admitido en red: 46%

Espectro armonico de dimensionamiento: I3 = 2%, I5 = 40%, I7 = 20%, I11 = 10%, I13 = 5%, I17 = 5%,
(1) La seccin del cable de conexionado para cada fase es un valor indicativo, aconsejado por cable unipolar, montado distanciado sobre pasarela o soporte analgico.
La eleccin del cable de alimentacin al condensador, depende de la condicin de posicin de la longitud del mismo y de la temperatura ambiente. Para un
correcto dimensionamiento hacer por tanto referencia a la norma IEC 60364-5, CEI 64-8 y a la tabla UNEL 35024/1.
(2) Dimensionamiento realizado considerando la carga funcionando a plena potencia y un cosj medio de la lnea = 0,80
Nota: bajo demanda estn disponibles combinaciones de filtro acordado sobre diferente armnicos.
ED 02.63. SPA REV. 1 43

Serie SAF: filtro activo
LA NECESIDA DE FILTRAR
La enorme expansin de los equipos electrnicos ha introducido junto a las ventajas unidas a su utilizacin, problemtica compleja
ligada al sistema de distribucin de la energa elctrica.
En particular el funcionamiento que causa los problemas mas evidentes a la calidad de la energa es la generacin de armnica de
corriente, la corriente absorbida no es senosoidal pero puede ser asimilada a una suma de componente armnicos daino para
los equipos como para la instalacin.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El filtro activo SAF esta expresamente estudiado para

combatir el fenmeno de la distorsin armnica, y para
compensar aunque solo parcialmente la carga al cual esta
conectado.
El equipo en base a la corriente de la carga inyecta en red
la misma componente armnica pero con sentido opuesto
eliminando de la instalacin esta componente indeseada.
Se obtiene as la reduccin de la contaminacin armnica,
causado por cargas no lineales, en cuanto la suma de la
corriente de orden superior resulta nula y la red ser recorrida
por una corriente cercana a la componente fundamental.
Al mismo tiempo es posible realizar una accin compensante,
mediante la generacin de corriente senosoidal en
cuadratura respecto a la tensin de alimentacin de amplitud
dependiente de la corriente reactiva de la carga.
PRESTACIONES
La accin combinada de filtraje y de compensacin y las otras caractersticas del equipo confiere al SAF excelente prestacin en
todas la aplicaciones.
El filtraje es independiente de la impedancia de red y de la distorsion de la tension causada por armonico o huecos de tension
E funcionamiento de otras cargas conectadas a la lnea principal o de otros filtros pasivos presentes en la instalacin no influencia
el filtro ni sufre influencia negativa.
El filtro activo puede ser suministrado en la versin a cuatro conductores, para la compensacin tambin sobre el conductor de
neutro en el caso de cargas no equilibradas.
Para compensar corrientes superiores a la corriente del filtro es posible conectar en paralelo dos o mas aparatos, con el fin de
obtener un filtraje completo de la componente armonica.
El tiempo de respuesta es inferior a 1 milisegundo y por eso el filtro activo SAF resulta particularmente adaptado para todas las
cargas de elevada dinmica.
44 ED 02.63. SPA REV. 1

Filtro activo paralelo
LA REGULACION
Gracias al control de histresis, el filtro esta en grado de adaptarse en tiempo real la propia respuesta a las condiciones armnica
y reactiva de la carga.
La reduccion armonica resulta por tanto eficaz tambien en condicion de cargas a regimen frecuentemente variable.
En el caso de que la carga genere una corriente armnica mayor a la nominal suministrable por el filtro, el mismo filtro se
adapta automticamente y sin parar su propio funcionamiento pero con una sealizacin visible, inyecta en la red una corriente
oportunamente modulada cercana a la mxima suministrable.
CARACTERISTICAS
El filtro activo: El funcionamiento del filtro resulta independiente de:

puede compensar todos los armnicos de corriente la circulacin de la corriente que debe ser compensada
hasta la 50a las variaciones de la corriente
tiene un tiempo de respuesta 300 sec la fase de la corriente (inductiva/capacitiva)
no esta influenciado por las caractersticas de la red la direccin de la corriente (suministrada absorbida)
esta protegido contra la sobrecarga i el tipo de carga (simtrica/no simtrica)
es fcil de dimensionar la calidad de la tensin de alimentacin
es expandible la impedancia de red
se puede utilizar sobre sistema a 3 conductores y
realizable para demanda para sistema a 4 conductores
Versin de 3 conductores (serie 3L) para la compensacin de las fases y a 4 conductores (serie 4L) para la compensacin de los
armnicos tambin sobre el conductor de neutro
FILTROS ACTIVOS SERIE SAF

Modelo Corriente Corriente Perdida Dimensin Peso
compensada compensada Watt (mm) (kg)
[Aeff] sobre neutro
SAF 30S - 3L 30 - 900 360 x 290 x 590 47

SAF 50S - 3L 50 - 1300 360 x 290 x 590 47
SAF 100S - 3L 100 - 2200 470 x 415 x 970 105
SAF 120S - 3L 120 - 2500 470 x 415 x 970 105
SAF 200S - 3L 200 - 5000 800 x 600 x 2000 415
SAF 250S - 3L 250 - 6000 800 x 600 x 2000 415
SAF 300S - 3L 300 - 7500 800 x 600 x 2000 415
SAF 30S - 4L 30 90 950 415 x 300 x 840 70
SAF 60S - 4L 60 180 1800 415 x 300 x 840 70
SAF 100S - 4L 100 300 3000 470 x 415 x 1460 145
SAF 120S - 4L 120 360 3000 470 x 415 x 1460 145
SAF 200S - 4L 200 600 5500 800 x 600 x 2000 495
SAF 250S - 4L 250 750 6300 800 x 600 x 2000 495
SAF 300S - 4L 300 900 8500 800 x 600 x 2000 495
Ya que para la medida de la corriente absorbida de carga a filtrar se necesita T.A. con caractersticas elctrica especiales y caractersticas
mecnica dependiente de la instalacin en el cual estar instalado (barras o cables), la eleccin deber ser efectuada conjuntamente con
Comar Condensatori S.p.A.
DATOS TECNICOS GENERALES

Tensin de alimentacin (Vc) 380 V - 400V
Frecuencia de ingreso 47 63 Hz
THDI residual <5%
Compensacin del cos presente
Tiempo de respuesta <300 sec
Temperatura de funcionamiento 0-40C
Sobrecarga 1,2 Irms
Grado de proteccin IP20
Rumorosidad <60dB
Altitud <1000m s.l.m.
Humedad relativa 85%
Ventilacin forzada
Norma de referencia EN50081-2 (inmunidad)
EN50082-2 (emisin); UL508
Display retroiluminado
Interface de comunicacin MODBUS RTU (RS485), MODBUS TCP/IP (Ethernet)
ED 02.63. SPA REV. 1 45

Diseo mecnico
SERIE G3E - Armario para montaje a pared espesor de la chapa 15/10
(foto G3E B35 25kvar 415Vac)
ingreso cable 55 ingreso cable 55 244 (a)
452 (a)
585
280 230 (a) necesita fijacin
n4 8x40
502 (a)
635

n4 8x40
SERIE G4E h800 mm - Armario para montaje a pared espesor de la chapa 12/10
(foto G4E B35 75kvar 415Vac)

672 (a)
805

n4 8x40
46 ED 02.63. SPA REV. 1

Diseo mecnico
espesor de la chapa:
SERIE G4RM h1210 mm - Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 15/10 panelable
ingreso cable
1210
550 430
SERIE G5E h1520 mm - Armario para montaje a pavimento espesor de la chapa:

SERIE G5T h1790 mm - Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 12/10 panelable
(foto G4E AAR/100 100kvar 400Vac)
ingreso cable ingreso cable

155
155
60 60
1520/1790
375 810 375
SISTEMA MODULAR
Para equipos compensacion en armario h. 1210, 1520 e 1790 mm.
Les escalones de condensadores son montados en rack.
ED 02.63. SPA REV. 1 47

Diseo mecnico
SERIE G6E h1600 - Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 15/10 panelable
ingreso cable
600
400
1660
450
600
560
470
410
10

4
n
600 600
SERIE G8E h2000 - Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 15/10 panelable
600
400
2020
450
410
560
470
10

4
n
600 600
SISTEMA MODULAR
Los equipos construidos en armario serie h1600 y h2000, los
escalones son colocados en casetes extrables tipo rack. Cuando
sea previsto algn armario puede ser ampliado hasta el mximo
de la potencia, con la simplicidad de aadir un nuevo.
Posterior incremento de potencia a compensar, puede ser
obtenido predisponiendo una unidad principal (MASTER) para
el comando de una futura unidad SATELLITE, mecnicamente
separada de la primera.
48 ED 02.63. SPA REV. 1

Diseo mecnico
SERIE G8E h2000 - 2 Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 15/10 panelable
2020
600 600 600
600 600
400 400
450 450
560
470
410
410
0 0
1 1
n4 n4
SERIE G8E h2000 - 3 Armario para montaje a pavimento 20/10 estructura portante - 15/10 panelable
(foto G8E AAR/500-ST 750kvar 400Vac)
2020
600 600 600 600
600 600 600

400 400 400
450 450 450

560
470
410
410
410
0 0 0
1 1 1
n4 n4 n4
SISTEMA MODULAR
Los equipos construidos en armario serie h1600 y h2000, los
escalones son colocados en casetes extrables tipo rack.
Cuando sea previsto algn armario puede ser ampliado hasta el
mximo de la potencia, con la simplicidad de aadir un nuevo.
Posterior incremento de potencia a compensar, puede ser
obtenido predisponiendo una unidad principal (MASTER) para
el comando de una futura unidad SATELLITE, mecnicamente
separada de la primera.
ED 02.63. SPA REV. 1 49

50 ED 02.63. SPA REV. 1
INSTRUCCIONES PARA EL LEVANTAMIENTO Y MOVIMIENTO DEL CUADRO DE COMPENSACION Y FILTROS
Sobre el embalaje esta reportado las indicaciones y los smbolos prescritos relativo al movimiento. De acuerdo con la norma UNI EN 20780
-Embalaje: seal grafico relativo a la manipulacin de la mercanca. El cuadro y armario debe estar siempre en posicin vertical.
Para el levantamiento y movimiento de los cuadros dotados de argolla debe atenerse escrupulosamente a las especificaciones tcnicas
ST014 que acompaa cualquier bateras o filtro, redactada de acuerdo a la normativa CEE73/23, CEI EN 60439-1 (CEI 17-13/1), CEI 64-
8, CEI EN 60204-1 (CEI 44-5), EN 292/1-2. Cada derogacin a las indicaciones escrita en las especificaciones, debe ser concordada y
confirmada por la oficina tcnica de Comar Condensatori S.p.A., antes de poder ser efectuada.
CONEXIONADO
De acuerdo con la normativa tcnica vigente, COMAR Condensatori sigue prueba de tipo de producto muestra para verificar la conformidad
a la prescripcin de la norma y pruebas individual sobre todos los productos con el fin de detectar defectos inherente al material y a la
fabricacin.
La prueba, realizada conexionando el equipo en la propia sede por tcnico especializado, se registra mediante expreso reporte que podr
ser suministrado bajo demanda. Pruebas individuales y/o de tipo o alguna, puede ser repetida por COMAR de acuerdo con el cliente, en
ocasion de algn contrato para testar la aceptacin del equipo. Si el cliente requiere de poder presenciar, tal acuerdo deber ser alcanzado
y definido entre las partes en el momento del pedido.
ASISTENCIA
Nuestro servicio de asistencia esta a disposicin de la clientela para consejo aplicados, dimensionamiento de los equipos sobre la base de la
memoria, lectura e interpretacin del recibo de compaa y por la realizacin de campaas de medida armnica in situ project@comarcond.
com
ADVERTENCIA GENERALES
Los condensadores y bateras de condensadores automticas, deben ser instalados en ambiente bien aireados.
El aire debe poder circular libremente a travs de los orificios de ventilacin. El equipo no puede funcionar correctamente si no se respetan
las instrucciones relativas al conexionado elctrico y al ajuste indicado en el manual.
Antes de conectar el equipo y/o el condensador asegurarse que los datos de etiqueta son correspondientes a la red de distribucin elctrica.
Antes de accedor a cualquier rgano interno del equipo de compensacin, esperar al menos 3 minutos despus de la desinsercion del
condensador a la red. El dispositivo de descarga que equipa cada unidad no es sustitutivo de la puesta en cortocircuito y tierra de los
terminales del condensador antes de la manipulacin (CEI EN 60831-1). El tiempo de descarga de descarga del condensador es 30
segundos.
Evitar de desinsertar o reinsertar un escaln manualmente en tiempo breve para evitar el dao del contactor.
Para un correcto funcionamiento de la instalacin no se deber nunca superar el lmite de tensin, corriente y temperatura previsto en la
normativa CEI EN 60831-1/2.
La instalacin en la cual se conectara la batera debe ser oportunamente protegido contra la sobre tensin de origen atmosfrico.
La manutencin programada, deber ser realizada con frecuencia trimestral (CEI EN 60439-1).
La garanta decae por inconvenientes derivado de funcionamiento no idneo:
en presencia de excesiva sobrecarga armnica (>1,3In, >1,1Un)
contactos elctricos del contactor gastado y/o resistencia de precarga interrumpida
errada regulacin del C/K con consecuente e pendulamiento del primer escaln.
La falta de observancia de los puntos expuestos determina la perdida del derecho a la garanta.
La COMAR Condensatori S.p.A. no podr ser declarada responsable de eventuales daos directos o indirectos, consecuencia de
malfuncionamiento del equipo automtico causado por error de montaje o uso inadecuado, errneo o irracional del mismo.
Texto y datos son sujetos a variaciones sin obligacin de previo aviso alguno. Los datos y caractersticas y todo cuanto reportado en
este catalogo no constituye compromiso con fin contractual en caso de cualquier controversia legal.
ED 02.63. SPA REV. 1 51

LINEA DE PRODUCTO:
Condensador para lmpara,
Condensador para motor,
Condensador electroltico,
Condensador para electrnica de potencia,
Equipos automticos de compensacin,
Filtro Pasivo para la reduccin de armnicos,
Filtro activo para la reduccin de armnicos,
Instrumentos para la anlisis de armnicos,
Instrumento para anlisis de parmetros de red,
Regulador electrnico de potencia reactiva
COMAR CONDENSATORI S.p.A.

Via del Lavoro, 80 - 40056 Crespellano (Bologna) Italia
Tel. +39 051 733383 - Fax +39 051 733620
commerciale: italy@comarcond.com
tecnico: info@comarcond.com
www.comarcond.com
ED 02.63.SPA REV. 1 - ED 03/11

Condensadores y Equipos para La Correcion Del Factor de Potencia PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Condensadores y Equipos para La Correcion Del Factor de Potencia PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Condensadores y equipos

Filtros para la reduccin

UNI EN ISO 14001 relativa al sistema gestin ambiental

OHSAS 18001 relativa al sistema gestin salud y seguridad

Los productos presentados en este catalogo son conformes a la

ED 02.63. SPA REV. 1 3

Compensacin del transformador MT/BT...................................................................................................................................... 3

Compensacin del motor asncrono trifsico................................................................................................................................ 3

Caracterstica del condensador.................................................................................................................................................... 5

Filtraje de la corriente Armonica................................................................................................................................................. 11

Condensadores cilndricos trifsicos para compensacin B.T. serie CTB................................................................................... 14

Condensador trifsico para compensacin B.T. serie CTM......................................................................................................... 17

Equipos trifsicos de compensacin serie GS...CS.................................................................................................................... 18

Casetes trifsicos para la compensacin B.T. serie RC-19........................................................................................................ 20

Analizador trifsico para redes elctricas FFT01-UPM............................................................................................................... 22

Regulador a microprocesador para fijacin a panel serie BMR.................................................................................................. 24

Regulador a microprocesador para fijacin a panel serie QSR................................................................................................... 25

Regulador a microprocesador para fijacin a panel MMR........................................................................................................... 26

Esquema de conexionado del regulador..................................................................................................................................... 27

Compensacin automatica serie B15, B35 y B50....................................................................................................................... 28

Compensacin automtico para instalaciones gravosas serie DMP........................................................................................... 32

Compensacin automtico con filtros de armnicos serie AAR/100 y AAR/138.......................................................................... 34

Casete de compensacin con filtros de Armnicos serie RC/AAR/100....................................................................................... 36

Filtro trifsico para la reduccin de los armnicos serie FA05.................................................................................................... 40

Filtro activo para la reduccin de los armnicos serie SAF........................................................................................................ 44

Diseos mecnico armarios........................................................................................................................................................ 46

Instrucciones para elevacin y movimientos, conexionado, asistencia, advertencias generales................................................ 51

ED 02.63. SPA REV. 1 1

Se define compensacin un procedimiento encaminado a mejorar el

El coste aadido consecuente a la falta de compensacin es muy elevado

MODO PARA EFECTUAR LA COMPENSACION

Compensacin distribuida: Compensacin fijo instalada para

2 ED 02.63. SPA REV. 1

COMPENSACION DEL TRANSFORMADOR MT/BT POTENZA REATTIVA NECESARIA

500 12,5 7,5

Como alternativa no disponiendo de los datos requeridos 800 17,5 10

COMPENSACION DE MOTOR ASINCRONO TRIFASICO

Potencia Tipo de motor

HP kW en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga en vacio en carga

1 0.74 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6 0,8 0,75 1

2 1.50 0,8 1,0 1,0 1,2 1,1 1,4 1 1,5

3 2.20 1,1 1,4 1,2 1,5 1,4 1,8 1,5 2

7,5 5.50 2,3 3,0 2,5 3,4 2,8 3,7 3 4,5

10 7.40 3 4,4 3,6 4,8 4,1 5,4 4,5 6

15 11 4 6,5 5,5 7,2 6 8 7 9

30 22 10 12,5 11 13,5 12 15 12,5 16

50 37 17,5 24 20 27 22 30 17,5 27,5

200 150 50 81 58 89 65 95 70 105

250 180 60 98 72 105 82 115 90 130

350 257 70 113 80 130 90 146 125 185

ED 02.63. SPA REV. 1 3

La COMAR pone particular atencin en la realizacin de los condensadores.

MAXIMA TENSION ADMITIDA SOBRE EL CONDENSADOR (CEI EN 60831-1)

Factor de sobre tensin

Mximo valor medio durante cualquier

Regulacin y fluctuacin de la tensin

Regulacin y fluctuacin de la tensin

4 ED 02.63. SPA REV. 1

El condensador COMAR esta proyectado para garantizar Costante dielctrica

El condensador esta construido con el acoplamiento de dos films

CARACTERISTICAS TIPICAS DEL CONDENSADOR EN POLIPROPILENO

ED 02.63. SPA REV. 1 5

Dada una magnitud senosoidal (fundamental) se define