SECRETARIA .DE COMERCIO ¥ FOMENTO INDUSTRIAL f | | | | NORMA OF ICL MEXICANA fo HOM. 2+2]-2984 ge SISUENA "ISO" DE LIAR TES ¥ ALUSTES CTOLERANCIAS ¥ DESYIADIONES GENERALES) TSO SYSTEM OF LIMITS AND FITS ' (TOLERANCES AND GEMERAL DEVIATIONS) DIRECCION GENERAL DE NORMAS VEM MOMPREFACIO EN LA ELABORACION DE LA PRESENTE NORMA PARTECIPARQH LAS SIGUIENTES » IMSTITUCIONES Y QRGANTSMOS: : SIDAD AUTONOMA METROPOLITANA - ELEVADORES KONE. 5.4. - ESTAUCTURAS FABRILES, S.A. ~ SEGRETARIA DE LA DEFENSA WACIONAL - DEPARTAMENTO DE LA INDUSTRIA MILITAR. - MELCO DE MEXICO, S.A, - CUMMINS DE NEXICO. S.A. + MOTOCICLETAS CARABELA. S.A. - TRARSMISIONES ¥ EQUIPOS MECANICOS. S.A, = TUBACERO. S.A, ~ ELEVADORES OTIS. S.A, + TENSOR INDUSTRIAL. S.A, - UNBRAKO MEXICANA, S.A, + RASSINI RHEEM. §.a, > TELEENDUSTRIA ERICCSON, S.A, - LAMINADORA MEXICANA DE METALES, S.A, - GONSTRUCTORA NACIONAL DE CARRGS DE PERROCARRIL. S.A. > PHILLIPS MEXICANA. S.A. - CORISEON FEDERAL OE ELECTRICIDAD.180 ShSTEN OF LIMITS AND FTGS MANGES AND GENERAL DEVIATION { | i } COJETING CAMPO UE APLIGACTON : Lsta forms: Oficia] Mexicana eszablece el sistema "IS0" de - limites y ajustes referides a tolerancias de partes © conponentes co- nunes y 2 los ajustes correspondsentes a su ensambte. Las valores - del sistema “I$0" de jinftes y ajustes se expresan en: milfietras y en pulgades. Con el Tin de sfmplificar, y en vista de te impurtancta particular de Jas partes cifindvicas cn secu{én circular, sato ce hace ruterenciae | a estas explfcitamente, Sin embarga se debe entender clare gate que- Tas vecowendeciones pare este tipo de componentes se aplican de iga forms 3 otras partes planas 0 componentes comuncs; en particuiar, Tos terninos comen gs "Ngldero” 9 "vistago” contenido por dos caras parale tas (a planos “tangentes) de cualquicr perte, tal coma ed dneho de Wan ranura, el espesor de una cuma y otro Le Tamperatura de prueba : Ras determinvcjones depen haceyse a 293 & (ver C,1}, pag, 90 sain conga an thoman va Yolerencias de las partes Lebido, principatnente a Ta inexactiiug fe los mgtades de Fubricac?on, Une parte aa pucde ser kecha con precisiéa a ury dineasign dada, yore tro de dos liwites perwisibles de tewoiie, siendo le diferencts de ies Via y da tolerancia i ol fin dz cumplir este gropésite es fuciciente que saa hecka don hor conventencta, una dimensidy basica cs asignada a lz parte y cava - | uno de 108 dos qfuites ge define per su desviacidn de a dtmensiin bi- sted, La magnitud y siguo de 1a desviuctdn se obtéenen por la supsr «| trace?én de 1a dimensidn bésica det ifmite en euest{dnt i i i Prgms Fig be NASON Sw om mel arn i A Ear oan tehfe, on Te pectic La Figua 2 dlattin oataa dofinieten nes de simpli fieacicn san rem isowdes per an aragra sitar Qdase figura 2), fn enty daugron: esouenhtic eado, ol vartauo de la parte, tol cual ne est® represantade) » per genvendencia Eiempre se representa horizenta:mente, abajo del dia Grama, (En @l ejemplo ilustrado, Jas dos desviaciones dal vastade son negativas y las ded agujero positavas. save La oder: aynieun bs Linea ceve o linan ez deiviacsin cera Tos meyer 2 ce Y aN oo Fic. I Aguiero eZ Linea cero 4.3.1 Notacion En esta Norma se omplen da sigufentie notaci&n: RS = Desviacién mayor de un agujero EI = Desviaeién menar de 08 agujero se = Desviecién mayor de un vastago | - + £1 = bosviacin munox de un vSstago Lo EE secs Braman mae AE ATTA ANTReSN eTNT -PJf 102 1a Bae kes 2 mylada:, la relasion xe! we de la = Cuaneo cox pertes son ¢: anle, s@ llama ajuste. diferensic nize sus tamafes antes del e benendiendy de las posicdones Pespectivas de las zenan da toleray cias a@ un agujero v véstaga, el ajuste nusde ser: wn ajuste de holgurs un ajuste de tranvici6n (ente es, que el ensamble puade tener una holguza o una fnterferencia), @ bn ajuste de interferencia La figuys 1 mueatya un ajuste de bolovra, y la fie un didorema esquemitico de 2onas de tolerancias eh varies cascs, Ajuste de holgure Vastaae Ajuctes 2 crensi_ eign, agujero Vastage vintage Aluste FEE viocego de _interfe LThewviere YI. dou de Jos métedon mis comunmente w ieaeign a1 sisters 80 cont el sistema de ajustes de vSstauo bisice y el siz ajustes de aqujero bosico (definidos en 2.38 y 2.39, las cl son mustrados én la digura@4. oma de “IER EE eS ngiljerc Wags | vistage Ljemplvs de aforema de juste erptos de} sistema de asuster @ véstage bisden. de oguicra banica.{ upysuanpe 4 Sens foot Fetcony SS >t x OSS >oar Se HESS lo SE eae a_i sale Bul? many sao ma ss5g Sue age ma et Featyclen vag saMaTZeT Ae seagaysad = d d ugrsuscta ee 3 ouay AF FAREG TSCALAL Bo de varian aoane un determinads — Posiejanes relatiuas METRES yok TR re EM 9m oMmENRETTME BUYS FUR UNHer meeeoene neSteholes pera toleran: fas y esas anes A fin los requ) sites vidual Yaotes, wl sistema py si6n basica: un intervalo corpleta d as, ju 2 intervale de dasviacionas cofiniends la prsiciéa dee teleran cias con respecte a ia lSnea de deowineiba nero, llamda "inca wa aly eva Lom 1.5.1. Grado ee cl sinbolo muméricu «ue designa le telerancie en — Fencién dc la dinensién basica. 1.5.2 La posicién de la zona de tolexuicia con euspecto a Ja 1f- nea cers, la qual eRt& en Funcién de la cinensiGn Easica, se inds- ca por wha letra {en algunos casos dos letras)? utilisandnes le-~ tras wayisculas pera agujexos, y letres minfiscolas para vautagos - (wer Tigura 5) 1.5.2 La dimensi6n tolerada’ se define por gu valor bAsico segui do de uns letra [en algunos casos dgs letras) y un oGmero. ejemplo 45 g7 Un ajuste se indica por 1a dimensitn bisica, contin a anhos compa nentes, segrica pox els: aibolo cerrespandiesté a cada conponente, = be citarse primera el aqujers. ejemplo: 45 H8/g7 [6 45 H+g7 4 43 ue 20 DEFENICIoNES Qe. Bamensitn.- Fe ©) nfimexo vue expresaen una unidad particulas, el velox nunériéo de una loneited. 2.2 pdmensiés real (de ena perve) .- £3 La dinensiOn prieticomen- gte cbtenada (valar que es obtenide pox medici6n), 2.3. rimites de ta dimensiOn,- Son las dos ¢imansiones extr permissbles de una parte entre las cuales debe que@ar comprondida- la dimension real. 1 2.4 itmite maximo de la tes de le dinension. qamension.. Bs el mayor de los des Limi~ 2.5 Limite mining ce la dimensi6n.- us ul mis pequedo de les 1f0; tes de la dimensien. Pea oe 2FiHDI. 7-22 -3 wbe . . 6/183 | 2.4 binensién bisica.- Fs la Cimeasié: de referencia resrecto a ~ Ja cout se @stablecen los limites de ln dinensian. 2.7 besviaci6n.- Ry la diferencia aiqebraiea entre mua dimenston— {renh, mixima, eta.} y 1a dimensifn bigica correspondiente. E 2.8 DesviauiGn reel.- Bs 1a diferencia alyebyaica de 1a dinensisn real y |a @itensiGn biejca correspondiente. 2.9 Desviacion mayer.- Ee la diferencia algebraica entre cl 1imi- te m&xtio de la dimensién y 1a dimensién bisica correspondiente. 4,40 DosvisetSy menor.- E# la diferenaia algebyaiea entre ol limi te minima de la dimensién y la dimensién bisica correspondiente. o,2 0, No, 210 4 EET | 2.11 Lines cere. En Ja renresuntacién erafies de limites v aius- tes, ¢5 la linea recta con resrecte a le cunl las deevieciones ¢& 4 tén referidas, La Hinea cero es la inca de desviacién cera y re~ presenta la dimensién bésica. Por conveniencéa, cuando la linea cero es dibujada herisontsleen te, las desviacianes positivas se indicen arriba y las Gesviacio ne& negativas abajo de Guta, @.12 voderamcta.- Ro 12 diferencia cntze @1 limite néxino de ia imensién y el limite minino de la dimentién (wn otras palabras, — es la difereneia entre la desvieeibs mayor y la desviacién mener]. Es tolerancia es un valor absoluto sin siqno. 2,13 fona de toletangia,- En vna representacdén grifiea de tolerar, giat, €3 1a 2oha_comprendida entre dos |inees qué, representaa los Minites de ig toleruncia y es definida por su magnitad (tolerancial~ y nor su posictin en relacin a ia linea cova, ; ; } 2.18 besviacién funcomentel.- Te aquella en ta gee una de las dos | desviuciones es convencionaluente seleecionada para definix la po- siciSn de la zona dé totevangsa en relacién a la linea cero, 2.15 Grade de tolorancia.- FA tn sistera estardarivaie de 1ot- tes v atustes, es ¢] eruro de tolerancias consideradas al inismo nivel de exactitud nara tocas tas dinensiones basieas. SPU Oe yen EA Ee ESPERO SIMIC IDETMe Tava pera a. Baz E | _T he, 214 RE ts Be te. amd 2.46 ‘foleraneia estandar.- En an sistera estandaxizado de limites y ajustes, es cualowiar telerancia pervenectente al sistena. 14 de tolerancia ~ fn el sislema TSO dy limites v ajuscns ge o} factor emnrenade solamente on térninos de le dimensign basics y usados cond Lage para la deterrinacién de tolerancias eszonda Sistema (cada telerancla es jrval al sroducto Gel valor de dad de tolerancia, para la dimensi6n basics conwiderada, sor un cee Ficiante Correspsndiente e cada grado de tolerencial 2,17 Unid Qi. vastaco.~ Bs el términe convencigna] usads vara dessnnar to 7 “las las formas externas’Ge una parte, ineluyendo Jas ravtes que no~ son cilSndticas. : 2.19 Agujezo.- Es el téymine convenciensimente usadc para designar laden las formas antexpus de una parte, incluyenfo las partes que no son cilfndricas. 2.20 Vadstego bésde el vastago coys des: ee vaetage come bas tyGuue 3.90). ~ Er el sistema ISO de limites y ajustes, es = Or mayar es cerc. Generalmenté, s¢ a¢luceio para un sistena de ejustes de vdstaco basi lings cero 7 BARE veseane 2.2inaujero bésico. Fa cl sistema 169 de 1fmites y ajustes, es el- agujera, cuys acaviacién menor es cero. Generalnente, se splocciona af Ayujora cone base para un sistema de ajustes dc agpjore.. bisico Uvéase 2.39), Agugere 2.22 Limite “paun".~ Bs Ja @esignaeién uplicody n aqual de toe do limites de la dimensién ¢1 cual corresponda a la cendicign mixime gel material, este es: limite mayox de un véistago linite menar @e un agujere a use loe patyonce, este ev e] Limite de in imensiém que se dob verificar eon el patyon "par acantar el Cuance materi HMA AS Ree e Ee meme TM ee; eeciecsibtatncmanteteNOM E-2 1) 0 ayia i 2.28 nen" .. Ee la de de ies ltwites de dinansié: minima del waterial estu gnacién apt ty daa aguol - 2 eyal eervesponda a » Le cendioitn limite menor dol vistago Lkmite mayor del aguiero Cuando se ween lds patrones deterninudos, este es el lfmite de . ja dinensidn que se debe verificar con el patron para rechazar + . ©l material. nee - 2.24 Ajuste.« Ee la relaci6n resvltante de la diferencia, tes del ensample, entre los tamahosde las dos puytes qe van — 2.25 Tamafio bésico {de un ajuate).- Ee 1 valor fo b&gieo de las dos partes de um ajustc. comin del kane: a ensambherss. 2.26 Vardacién de wn ajuste.- Ee la uma aritmética de las tole yancias de las des partés de un ajuste. 2.27 anterferoncta.- magnitud de la diferencia entre los tama fies de) agnjero y #1 vastago, antes del ensamble, cuando Gata- diferencia es negativa, . 2,28 Wolgurs.- Bs la diferencia entre Jos tanafos del aguiero yel vdstago, antes de ensemble, cuando esta difereneia ux pe sitiva. NUN © SB 2.49 Ajuste Ge hcloura.= Bs el ajuste en cl eval siowpre la zone @ Eolezancia del agujero esta akvibs de la del wistays, "EFTTA, sav jaro 2.30 Ajuate de interierereda de toledan, Es al ajuste en ol cual ta zone 4a Gel tujera esta aheja de 1s del vdstago. ” RESERERESY “ oeeam EL Lenten rine me ent cael RE I AA TRTEN RO fT ESRB Rp mR aLAjusle de trunsicién,— fs 21 ejuste en el cual se pu t ‘ de prs then web holgura o una interferencia {lag zonas de tolerancia deJ~ aywices y @l vastage se trasiopan). i vba tare Agujero Agagore jer aguiero erenc 2.32 Holgoxe minima.- Bn wn ajuste Ce holguraes lad. a del ves > TA dimension minima del aguiero y 2a dimensiém max, tage. 4.33 wolgura mixima.- En un ajuste de tzansiciGén o de holews es la- diferencia entre 1a dimengi6n piwina de) sgujero y la dimensi6n - minima del vistago. ceo) LLL, WE interes apujere wEstago 2.34 Interferencia mindma. gir un ajuste de interferenuia, es la wagnitud da la digecencia entye iu dinensiés méxine ‘del agujere - y la dimension minima del v4stago, antes del ensamsle. Satara ; Ce co = Interferencia minira ELLE, | ayviero ” oR OIA RET IE MRI A TEETER MRI ETN ITE" ©worled cine de - Ginensign verter a entre Le BAS Mnterferencin tronsieion ta del aqui vened dul wisteco, antes del ementc, yo le Intusferancin maxLina nee LEE Laan, ROSE. va. aRsier9 | . ceca 2.36 Sistema de limites. nes estandarizados. al sistema de tolerancias y desvi sistens de afustas cemprendée vastacas stena dg if mites. 2.37 Sistema de ajustos.~ y Soujaros pevtenetientes a un g 2.38 Stetena de atustes de vdstava bfisico.~ F: it el sienena de aug tés on el chal Jas diferentes bolgas.c interferencias son obienide mediante la asociacisn de varior acujeros con oSlo an vastaco te Pp siblemente eon vastarog de orades diferentes, pere que tienen la » pieneel). misma desviaciGn # Bn el sistema 180, cl véstago bésico es el vdstaco en e] cual ja - éS aesvieciGn mayor es cera. 2,39 Sistema de ajistes de ayvjexa bésico.~ Be el sisteme de 21 tes en el ceal les diferentes holeuras e interferencins sen obtlni das en ascciacitn Ge varios yésteqos con wun s6lo aguiere fo poesia? morte, con agujeres de grades diferentes misna doeviacién fundamental} . pere tenienéo siempre la” En el sistema 180, viacién menor es cera. aquiero hf@sico cs cl aqujero en cl qee la des 3 TOLERANGIAS Y DrSVIACTONES PARA TAMPHOS NAStA 500 nn iver 6.2), - 3) Pande. 2.1 Fovmelag para telerancias y desvia 3.1.1 Intervalos de diametras nominales para valores on milimetre y en pulgadas. ! Por simplicidnaé, las férmu indicades en 3 chlcule de tolerancia: estandar y @msviacienes fundamentales se = - aplican para que concuerden: com los intervalos dé didmetros mas — trados en Je table 1; les resvltedes han sido calculados en hase a la media geomftrica "DN" de les didmecres de los extremoan de cada in tervalo . Para tndes Jos iniervalos hasta 3m ( Yay 6, 3. 9, cl” Sidmetrg promedio se toma nome la media geométrica de l'y a pir ~ - (ver 6.4). pag. go 2 y 3.4.3 para el =SERENE DATERVAL OS PRENGH? ALES (on milteetsos) (RH FULGAOAS YER TABLA ©.1), pig.) { t | AULA 1. Tutenvalas Ge ai dmetros newinaless NQERVALOS De BYAHBIRES NOUINALES TNTERYALOS INTERMED TOE * (en mdLinctros) (EN PULGADAS VER TABLA 0.1}, 089.91. HAYOR DE BASHA wayne} EASTA : ne Fa , t wen i 3 Snr ter a : é : 6 ‘ 19 ; 10 : 18 +a ‘ i 8 i i ee er 8 20 24 ‘ 30 } 30 50 an ; 50 : foe « Sstes ro usen en ciertay casos, cuaido se consideran mecenarios para lat dea~ viaciones fa" hasta te" y Oi” hasta "a0" o “AY hasta "C" y "Rnasta “Zo" eR METER TEAR FP RCEBe . NOM-2- 2104.91 . 32/103 Bh? Toleranefas estandar Se den diez y ocha grades de tolerancias, cada uno ccrrespanée a una dg las taleranetas, cunvcidas como tolerancias ostandar Tlamadas = — “Ir ol", "IT 0", “aT 1" liesta “IT 16" cuyas valores numéricos se in- qq dicen en Ta tabla 7 porn cade intervalo de digmetro nominal, 3.1.2.1 Para los gredos § hasta 16, 2 determinan los valores @ ~ partir de ta unidad de tolerancia * "QO" descrita en 3.1.2 como sigu i", en funcién de la dimensi@n - Cuando "i" se expresa en micras "S'.se expresa en ail fmetro: jeoas APP 4 a.qnn o (vgase ¥.1.2.L.1) Cuando 1 se expresa en milésimas de pulgads, (ver C.6), pég-90 Los valores de tolerancias estendar correspandientes a los grados 5 hosta 16 se indican en la tabla 2, on térmiinos de la untdad de tole raneia 3.1.2.1.1 sta fGrnula he,sido calculoda empfricamente sobre la ba- sede las Normag Hecionales y considerando #l kecho de que para las- mismas condiciones de fabricacién, 1a relacidn entre los arrores en- Jos valores de fabricacién y e1 difmetro es apraxtmadamente uns fue ei6n parabdiiea. TABLA 2. Valores de las toleranctas estandar correspondientes a las arados 5 hasta L6 ins fiz fet 2)aT Spy sfav ro ]tr a4rt 12437 T9HT wp Ls}sT 16 valores Fa fle afie iz ifn a fea + fro a]ieo ifzso a fan af eeo af 20002 NOTA: Para valores wayores de “17 6" la tolerancia est@ multipticas di por 10 en code quinto intervalo (excepta, eF valor de 7.5 nue asté redundeado a & para gt grade f, en el intervalo de ~ didmetros mayores de 2 hasta 6). Esta regla tanbién se apli- hoses mecosario, para valores més alld s@ "IT 6"HOM 2-21-1492 2g) les a f Para grados menores de 5 los valeres se cniculan cume | WABLA 3.- Valores de toloxandiss estanday correspondiente: pa- ra low gredos O1, 0 y 2. ' ira woe} wil flores en niere® PAPA G5 4 0.008 D1 9.5 4 0.012 Dy 0.8 + +020 3 [tp _en'milgnetros. ¥ aierer en miles 3 : pulyada. pata |p vd vere.? Ya : des, : > pag. 50 s _ Los valores sIT2" a "IT" han sido disteibotdes gaomStricanente entre los valores de fITL" © "ITS" (véase la tabla 1) 3.1.3 Desviaciones fungamentales Basandose en experimentos, jas €Groulas han side aceptadas ea tiginctoriamenté pox el sistema ISA (International Standerd: mj] fing Aosociations}, estas fdrmutas, indicafes en 3.1.3.2 ¥ = = 3.1.3.2, permite ej c&levle de la desviacion fundamental para ~ cada caso, B.A3.2. Vastases_ Para onda Letra definience ta no: idm de la zona dc toleranctia, Ja magnited y © sieno de cualquiera de las Gos sesviacioncs, auc be ccmocen coma desviaeign fundamental (aeaviaci6n jayor "es" o - desviacdon menor "ei", vér fioura 2) se detexminan wor medio de ~ las fSrmplae indicades en la tabla 4. La otra deavineitn se deriva de Ja primera, usando la magnit de la tolerancia estandar "IT*,per medic a le sdgvienue fOrnu- la. elses - 17 es Sei 4 IT Debe nokarsg que; ‘ fA) Rxcepto en el caso de los vastecos "J" ¥ “J” pars los cuales, estrictamente hablando, no hay desviatignu fundamental, e1 valor de la dosviaciés mostrada en Ja tabla 4 €S independiente del grado due a {a0n cuando la férmula incluye un texnino invelucrande Et) SMF RAT ON EET PN ER SERENE EERIE TEINcases toe omnint Steere = oe i (h) La deeviacién Fundamental daila por las f6rmules en la < tubla des, en principio, el que curresponde al Iinike mia — cercane a la linea core,'en vtras palabrans a desviaciéa rnyor -“es*para vietacos ae “et hagta whe v por Med" Mak "a" haska "2¢ vintanoa dé La desviscién m 2.1.3.2 Avujeros . [pore cada letza, que dezine la posicidn de lu zona de toluraa cis, la magnited y <1 signo de la desvlaci6n fimdanettal td. viedion menor "ZI" para ayujeres desde "A" hasta "i" y dea~= viacién mayor "BES* para souseros desde "J" hasta "Bo"y, = sen devivados de lo desviacitn Funcarencal"es" o "ei" del vas tago con le misma letra de acuerdo con las reglas indicsdas a continuacifn (yéace 3.1,3,2.1)- Ung desvineiOn es dexivada de la ofra, usando la megnitud deo ia tolerancie “IT, par medio de la siguiente formul: Es = ET + 17 0 ET = is wt Regia Gunexal [Bl = -essdesde “Ay hasta zheindesde "J" hasta "zc" Esta regla es apl able a todas las desviociones, excepto: fa) Aquellas a las cvalee sc les apliew ja regla éspecial in dicada a continuae is: ~ (b) Agujexern"N "para los gradus 9 4 16, mayor de 3 1m (ver.t.3), page, vara el cual 1a desviacién’ fundamen: o. Hegla especial ~ - BS=- eft 5 Foada A = Eiferancsa (17 ~ ID, } entre la toterancie funda a menta? de) grado en cuéetién y kh siquienta mas cing. Aelica, para Satervalos de digmetro mayures ae iéjpig 80a fos grades siguientes Keta regla sy 3 mun (yor 1, Ey ON hasta *ET og “pr a rege hasta try fo 3.1.3,2,1 Betas reglas han sido éeterminadas per el TRA, a Fin de gua sisheat {a} Para agujexos que sumplan con la segla generei; Fl lsnite gourespondients a he desviaci6n, fundamental - gy aa aonjero es aactamente aimetrica, en relacién ola dinea cero, al linite currearondiente a da d. damental 421 vésteqn con la misma Fetes. REET res REN Rr an SEE ETT aoc omReane,: heme ae2t-r¥e. § 4 t5/to3 . i b) Para agujeros que cunplan con la regla especdal bos ajustes comperativos, ton anwjero véstage bieicos, en el que wn agugero de un grado dade est& asecsade con un véstaco con un grado siatiente més fino, tor ejemplo BT/p6 y PT/h6) tienen exactamente ta misma holaura o terfereneia (vgace figura 6). Ajuste con bat Ajuste con base agijero basics viseand basico Te ATEN ePTFE THIN TN ERA AI RS A AEA UAEaH ~1984 16f)02 MDL 4. Pésvulas pata deaviaciones soudswatales ae vastagos (vanse TAMA G4), pa DESVIACTC! mayor “est DSSKIACION MENOR "ei" : a: { VALORES Bi MICRAS PARA E VALORES EN WIGBAS PALS ‘ “DY EN MILIMETEOS ' SDM EW MILTHETN t Rg t a : : 1o5 1 (em (263 #109 BY ' 4 , fa Sin férmas i joj lo prep ws ise ; fa i i , Hi ra t tot 2-450 t i i t t t . r. t {ot parap 120 i +6 B ! Lt i. —— i Lot =~ (40 + 0.85 9) het i fod pran 160 i ania b para D760 7 =~ sen? vara D740 (95 + 0.8 ») para b 40 bongs pana Mell y BBY ‘ 2 = media geonétrica dx valores Mest para PEM y lg! p24terete HOw-% -21- 1942 APs los 3.1.4 Reglas pare redandes 2.8.4.4 Valores ind Leos Los wulores sesultantes on cada intervalo de didmetro, del ex- | Plea de las f6rnulas indicadas en 3.1.2 vara lag telcrancias 2s tancar du arados li y we finos, y lec indicagos an la tabla 4, 4 Bera desviacioncs fundementales de véstacos, estan vedonduades — 9 Be acuerdo a lo indicade en la tabla 5. TABLA 8, Redendes de valores métricos Valores en mieeas 4 valores nayores de hort H | —— 4 Pare tole: i ranelas es. i tandar, pas! ra greuose-, Ty ads FL Pare desvia clones Nas" desde Net — hasta "5" Jeg valores obtenides de la ouma o la digerwiis de dos valores, que han sido vedondesdos, ny dehen sex aueva~— monte négondcades, 2.- Para ¥ agujeros su indican = En tas note donaso. u nacerayic us congi¢erar estas reclas ni le aplicacié: Ge las fécmlaz, con objeto de asecurar un medor £4 Lon valores einericcs cousiderade dicen’ en lag tanlas 7,6 ¥ 4. a particular, para valores pemiefos, alownas veces ¢ROM SS ae/108 Yeloves x palgniles. (véaue apudiee C342}. pay. 53. » Valores 1a.aricos. Elian eavtas 7, 8 y 8 opeecmtan Tes doves wundsicon esenciales seluricvaede lox = iites de Las partes yara tede el sistema hasta 500 sm quon detos manéxices caledadas, dgben temas Comp maudatarion pata 1a agl Qe, sdvtema tin reCerlgies a reghas o formulas (uface 3-1) Bet Johar eneias catendan “ITH fla tabla 7 @ a cada intenvslo del didmetro, los valores on Miituzen tres ce Lag tolerencias "I" para ios grados Oy O de sng basta 15 (vowa valores en pulgatas dice G.5Et} Ska 7." Valores de Las tolera ay estencar Valores en i finetros. (wénse table o.7), pig 24 t a , fe [| 3 “Ese 5 ee ot £ w tree P| a aa | 68 ase [2 ie byte ve | oP! 1 ae | 2 | 2] ran sea] 3e2 Fo —|-—-} ir—— | [iso] son fate | Te [aw ise! eel sa | i308 I Teas Nae | nlersuedsions fundanentales En la table & valozes 6 z Rica pare came intervalo Ge digmetros, s dusvingiones funcarentalce de vistas ¢esviaciGu maycr “es" para vintages deade "a" haste “h" i Gesviacién menor "ol" pare véstacos gesdc havta "ze" La ptra cesviacié se indica en 3 8) vaier do Fa cions vive de la desviacién Fundamental, come - andc para cada arada on cuser tangar "LI" como se indica » hay desvizei6n fundam=ntas. indas selenente ex bérninas "TT", ws & dice es _ a . 3.2.3 aqujeros as doeviucicnar fundanentales €e nmusercs se dexivan di reetamente ge ies desviaciones de vislucts, come se indicn en 3.1.2.2, Ro okstente para mey niencia, para cada simzolc de aguig ro y cade an plo de didactros, de acverd> a lo, reates = grados las dasviaciones. damentales Ge aguyeros se indie. ja tabla 9. en 1. indica en 3. el valer de tabla 7. eitn s¢ derive de le desviacifn fundanental coro s 3.% vestando o sumands para cada grado an © a tolerancia astandar. "IP" aomo s® indica en la - 2.3.2 Pera algunas letres no se indican directamente ex les- tublae las desviaciones fundamentales- 3.2.3.2 La dos Gusviacianes lfmice "Wg" deben ocr determina - das en téininos de "Fr" cong se indica én la tebla 9. Los valorus do la desyiacién ‘fundamental - W, "Nh" para qrados Sines haste 8 y "pa “EC" para gradse. Fines hadla 7, debun chuengroe pare cinenaiones mayores da 3 tal somo se indica en la tubla 3. para agujerce Para valores nétricos Por Ja adici6n alycbraica del valor dudisade ex 1 Va letea, co¥gesyondiente pary anda intervalo yw valor & dade yara eh thiemo valor ca Sas Golunmas del lado cerachn de Ja ta - bla. El valor A e# igual a la diferencia de 07, — 25, , au la - regla especial (viase 4.1.3.21 , " columa de - Pata valoros cn -pulgadas Por cenversiéi Ge los Valores métrices currespondienzes 4 la tabla 9, de redendec aceptades: véane on wl apndice pj las tables practs cae de les véstagos y ugsjeras pera prepdsitos aunexalen | apéntice B para mecanianos fines y de relojeria lores como xe ca en 4.1.9.2, ae los are Jos valores ebos comynrento saastes fe B.b Agujexos y vA Les tailas Ay B,fel apacice de esa Norms, inéican los valores = ealculzdes an nilimetros y en pulaptas de Ike dos desviaciones LL mite, cezivaéas de las indicacionan f¢ Jas seociunes previus para alouhies vishkauoh y Bewtzres propésites aanerales- | yonscaniones fines y redoter: ropéeites gencrales en el an€ndise Ay - Las desviacio- Linmtros y ey pulgadas para vdetaqos y' acu sadoe xe indica en las tablas A2 y 23. Los ~ belo pura vostades Lag tablas para propésitas venerales ae indic el restwen G2 das tublas se iudica en la trl nes meyor y meer en i: jovos, oonanmonte Vuleres aunérices, eormenpondienies a les y acuieros,cstan dados en la mayarta ds los cgecs para todo el ~ Intervalo de ditwetros 500 mn (yer b.2, 989.90) y cn otros - cAsos, para en catyo mis escringide. 3.3.2 Mecunisuos ince y relojesfa Br Jes tebles Bl y 32 ac indicun para mecanismor finos y relovect una seloceiéa du Vistagos y ce agojerog, las euales me! éeeviacionos mayor y menor con viliras an mi}Smetros v en fu. para véstages y aquiercs que son con & 6a exudes necesar os cambics eftectuados, 0 mito ~ sen pulosdas 4 Valeres en — La sicuiente es una lista de en la enuversiin de valor tes del éntervalo del digmetro son convertides a partir valores en milimetros y recunéewdns 2 des decsinales. oe- mayoria de los diinctves os, aesdan dent limites extrenes del antervalg de] dif | De cualguier Sora, @ebe (onevsa cafdeds en el cass de los 246m tres 2.40, 0.95 y 18.95 Jor cuales coinciden: © 5 veloxes ex: nog de ler jatervalos del didnetro; realmente saroen fuertcs pro-~ ble: . er los casos diffciles cuande ee t £ beche en un sistem: de nedicién y aj ana el otro sistema, duuide al a! ac y deaviaciones en eros Gi finekees a jar une parte + lazla con la atr sig en los valores de toler: a parte fe 2} gn le tabla 6 se dan tos valorca comvertias, y en las tablac 4 8 y 3 se indicen lus tolerancias estandaz y deaviaciones funda moitales,redendaudcs al valor mis emreang, Laz dsfqrengies xo-~ suitantas,solo en aleunes de Jor valozes peeweiios, cxccden un = porventaje deoprectahle, Ne sc usan en el caso Ge algunos agujeras “s", “Bt, "cM -HOM-2.-23-2984 2b/103 y viernes. a "b', “et, Iss gntervalos {ntermedios de] digsde— kre, dvvide @ sue es Doce impexiante cuando se usan los velores redgonn des, UG esea forma tos inervalos del @idmetro sara - uses agujores y victados son los mismos para “BY y "a* 4) ky el casu dz "9" y "G4", los valores de la desviueitn i niental @@ los dnturvelos de 3.18 a 4.73 se tedondearon arbi trariamen:e 4 partir de los valores métricos, de 120 micrai # 0.9055 Ce pulgada pare asegurar un mejor escalcnamienta, aos casas, 2os valores de "X" y "x" en el inte; inetre de 15,75 a 17.72 pulgades se redoadearon xinnanze (cumviacion 740 uo 0.0219 pulgadas, ret 2 0,026 pulgedas y so a 0.030 pulgadaus) . &) Zn poses cance (pedacdpalmente aguieres), las desvis calewlseas corectenente y expresadas en unidades Ge 9. 09G05 qulgadas, oO ccegndewen arbitearicnoate a 0093 pulgada erlas mis advouadae para enplearias nornalmente. weneia és inyor de 0,UU008 pulgedss ~ — PARA CAMASOS MAYORES EE 300° HASTA 1) ver nota (a) de la tabla 1a. 4 YOLRRAN 3190 men & 4,1 FOrmlae pare tolerancize y desviaciones 4.1.1 Tatervalos de difmetre nominal paca velores en milinetzos yen palgadas, Gon el chjvto du simplificar las FOmmles dadas en Jas secciones 4.1.29 4.7.3, pera el c&lowlo de Jas tolerencias cstendar y les dusvicciones furlamatales, se aplican para gue ceincidan les in tervalon ce Giauetvos nomihales enn Jos indicades on la tsbia 15; los yesultados son calewladon 3 partir de 1s media gecméttica py! Ge los disuelros extvanon de cada intervale, y es eplicablc- totcs Jon @idmencos del interval. 4. Wolerared as 4 fin de aus, los gyedos de tolerancies usados comumnente pare ~ tonnkes @5 die 590 qm, puedan sor enmpleados da igna . con valores wayorcs de S00 mm, se ineluyes oace ezadas de tole - { ranging estandar (Lamada "ru 6" a LE 16", cuyos valores muméri- f com vatan dados en la tabla 15, para cada intervaio de didmeteo } netinal. Fara estos gradon ce tolerancis, ies valores se ceterminan a tis de la kelerans T, como sigue: i Suanda “14 se 5a ch wicras "D" se express en milcnelros. Ts 4,064 0 4 2.1rela 1 YRS NOE ZB wt Bet : : 26/103 fALCE PRIVGMaLES (a) ! INTERVALOS INTERMEDIOG (1) ' mil inetros 1 - niXinetros : HAvoS RE | | whee BL renglds nfmerg 8 se indica solo eon una recumendaciga especial, Pava desviactonas “i a "eM y "BtCuando “lvse expresa en milésinas de pulgada, “3” se exprese ex pulgad : r= 0.00¢ D+ 9.083 les valores de Jas tolerancias estandar correspandientes a les- yraéos de tolerancia 6 a 16 se indican et la tapla 21 en térr fins 4@ la unid@ad ¢e tolerancia PABLA 11,- Valores de les s0lerarcias eslender costcepondienzes a los gredoz 6 2 16_ mea ]ari3] iris Ppasjime IT 6 ze tfue @ fav sfaviofivay 10 afte 125 3 [ao gfe ¥[r00z) 160s] 2903 | 500; [eao- zoo ROUA _ a tolevancta est mpltiptioada por @ice en cuda guante intervain. Hste rela, si es utceserde también se aplica. vera valores mayores de TT 16 4.2.5 9 Deavrecicnos Las iéroulas sun estavlecidas tara tacilitar la determinacién ée ia nagnitad y siunc ¢e Jas desviactones mayor y menor para v8sta ges y agujeros,que con duterndnados, para cada letra y némero se- icectonade por! Tso, pare cada lecra, definiendo lu posledén de Ja zona ée tolesaned. la magnitua y el signe de una de tas dos desviacionas, canogiga- emo deevisei6n fuadamental (desviacion ‘mayor "es" y "ES" 0 - Gesvaacioa wor "eiv y "HE"), [ver Elgura 1), son dete on por zedio de leo (Gerulas inéicedes en }a tabla 12. La otra desviacién co deriva de ls primera, wsande le mugnited — de la tolezaneia "TT" sor medio de les siguientes relaciozes _ algebraicre, * Retar ene; (1) Except an el casa de vistegus y agujerox "jg" "Ty" TL va rode 1a desviaciGu mastrada en ia tabla Wes independ: ° del graco cade 7) furgementa deds por le f@rrula en le tabla 17 carresponde ex principia al linite nés ce ce ie ls curo,en otras pelabras: neaé Je desviacién mayo: es" para vixtaese la desviaci6n munor ei" pera vSstacos| iasenatintate 28/103 i . & pave egujesns Mot masta Yat, y Yo para anijaros MEE dacs. “oH 2a dosyscoide menor “H: ds desvicctén mayer “EF didn 2s Lan wea ue teLuvaneiaz cons 3) ha vordedmd de Betray que defiac Ja tenpla Gelumente einersienas hasta 500 1 Los valeres papa estes desviscioncs redoncesces de ecverdo a te duticndn ea 6.1.4, ne dnddcon ot La cable 16, [nasa 12. Pésobtas para deeviacionay fundiestales da wistages y agujares. (xgase Tai. 6.42), piig 160 Pormias ya areviseienee Valores an psa 9D" on 0.624 D + 12.6 0.04 D+ of t £ Q.o7 D4 37 + Melia geantunica de flores ein prog lps bret 6 #36" para * tess t : ¢ : : ; # Ponudente vl entelterimiente €¢ una Horm, que proporeions las dixeetrices pan ra da aplicacida Ick sistema "ISU" Ge Liwites y ajustes; ae supone qe 208 ep fovos y wastnges wa dal adens yusde (COMtTANS al que se Paradis pare bas dim LL menndones haste, 590. nex 21nII8K ess 414 Peylas para redondes. 1 Volores mitricon, : velores yera esas desviaciouss, Loy cuales #eulltan, om cada imterwnto de add petro’, dé 14 CSemula dada en 1a seceidn 4.1.2 para tolerancias estundar, y ages # lias dadas em la table 12, pera deaviaciones PfunJanuntalea de vAstages y agujotts, son redomdentes de acute con Las reglas idicadas en la tabla 13. TABLA 13. Redonive da valores métricos. Yellones en nfevas vee fort" soxt0" — 100210" Mayor de - €Q 100 poo «500 1000 2000 festa = 60 109-200 S00 4000 2000 5090 vee so aco pom Redandoo i a mit plosde 1 2 5 WG 2D. 30 190 NOTA. Como une cxcepcidn a estas reghaa, alguaey velores se roden: ASfevenves % Fin de asogurar uma major @istrimeion, 44.4.2 Valores on pudgadas (wdase Grde44.2}, pig 1OL { aa Poteminanisa de deoviacianes Wmites vara cada stmbole de yEstago 9 - agqujese. Lae tablas (de 2a 14 ala 16}, establocidas an base a las reglac y Sénmhas indicg tas en 4.4 y en La tabla t2, permiten el cdlcate de ombas desviaciones imi epqupondientes 2 Gaul |uier sinbole (letra 7 itnen) Gel slatena. 26 ae Muchas de estes desviaricnes probablamtnte as stu neesarial, 1 un ejemplo pare eb est duduatr SAbLA 14 negates u2io ¥ celecciOn de vAstagos y aguleros unados en ciertas = ius, A.2.1 folerancina estandars Loe valores muimépicos de lax tolerancias eetondar on cada intervale de cidretros « Jlican en 2a trbla 15, pave cada grdde del dal 16. Feta foailitar la lectura, entos valores som exprovades en Ja tabla de valores 1 dos G6 411 ¥ cn wttinerres yams grades 12 a 1. gtpicoL) en miei pasa graveees “BLE TALLA 1i.- Depviaeiones Ifnite paru ona seleccién de egejeros y - vast rT | y v x * con EE rf | | je | | | t 4 i — 4 ao + + i ried Ed sta Nowe ge recomienda, gua, jes wistagse y oqgujar cL Bquste de las partes, 6 Joe credoc BO 7 sear eis = tuados en la wisma fabricar y que las mediciones de estos ~ sean efevtuades con la mayor exactited postile. W2.2 PesvdaciGn fundamental de wistngor y aeujeros Ja tebla 16 para wdetagos y agujeros em tan gong@icinnés inddcadas- a@ contiquaciéns musta lon valores numGricos para cana una de #6 fos feeviariongs de cada simbely, pace cada intervala didnet ros (cen marie |ete te 21-9904 31/103 VABLA 15, Vakores de las toleraacias ¢atant (vésce TAMA G.15), piyelUL 1, Valores nitrises 6 7 8 & 16 17 12 99 94 95 16 Seagos Voloxas on micras Yolorea on milinecres = fo a 6m a 175 alo MDOT 14 NRE 4 oe Ee a oe G0 125 200 S40 500 OE 1.25 20 3.2 5.0 b i 3 f00 1000 3é 90 tay 250 360 5EDO.Y 4.4 Pd 4.6 B66 8 ad “Yoo a 1250 ge 105 105 200 a20 G60 4.00 TOs RAG AP OS Bf te eee maa mers ta 3 Fa | % gua esU0 940 175 280 440 700 MOD 1H RE AA TO ATOWabla Bl V4etagae 2... fe ee eee letras Mat NoM-g-21-3984 ayvld3s fa otva deavinei6n es oltenida sumindo o inerands sey Ya, el valor "J7" de la tolexancia entandar sadicada el grado ea cuestign. nse requine 9.2.1 para Las uaieas exmepeiones son log vastazos “j,"para los cuales la dos deoviacioues son calcvladas uuicamente en términos de "IT" tel y como se indica en la nota de la tabla 16, 4.2.2.2 Agujeros En forma similar en la table 16 sé indican las desvisciones du los eguieros sinfiricos, en relacién a los vastages en referencias le linda coro, 4.2.3 Recomendacion s importante . Nebido a la importancia en les erreres de medicién, tanto paza los vastagos cone pars los agujeros pare ajustcs, no se recomfendaz ya va grades tds fincs de ¥. También debe prestarse atenciGn # los = Problems qa sc lienen pare el moztaje de las partes en el grado~ 7 Adetas, el fabricante debe tomar las precauciores necesarias bubrir tedes 10s exrores ce los dnstrumentes co comprouacton Jou métetos Ce mwajeién (Grreras, para los cuales, no se dan =i Yaleres nuntricos}, a fin de quedar dentro de tas‘ dinenuiones | Lantes. EA APENDICE A.- TABLAS PARA PROPOSITOS GENEPALES Tabla Ml Resumen de las tablas, , , yy y+ ye ee ee to Tabla 2 Vastagos 6 ee ee ee eye deta TOT eh ay nye 5 40 nee gp not a ty Jabla Ad Agujeros. © ey ke ee te ey deteas NAM a MEM, "PY aT ey le Ty's VR aa ag a gt ap a lzgn DEC B,- TABLAS PARA MEGAMTSMOS FINGS ¥ RELOSERIA Nigteesse. 50 ¥ 51 meng Agejeras sleteas "AY Lt 5 e 4 aelehot*[=[=[ef=[*]*1= ee __ Lo Vistag Desy Laci: Signo 1 nets at F . Baik 3 ER . 2/103 WeMLA 16,- Valoxer simérisos de deaviacionss de vastaaos y agujoras, (vfase TABLA G16), pig, 102, i es-KE = DesviaciOn mayor; ei-f1 = Desvfaciés menor; TT = Tele. & ranoies estandat _ adores on milinetres i F | TSE Se] hat ; qal an Tee Tres 12 Beare] 260] 103} 76] 22] of aa] onl rebpebl Se | Deep eee pieop onl ef e | [a | col s0] ealetne fg GTS Ree seofsraf ec a | 34] 36| sol EES PT a Ret ssofisb ss] zal a | [0 | ea) seliza| aon ae ory 3 ae eee | af zzajr0] 3a] 0 a] 43 ul fa oe P Steer olssadize] 32] 0 a} sa RET Dee ST pass sap euf30/ 34] a. 6a| SIM a 7e cadn una de las 4‘ i FSOLUST TOS GRE RAL Jet] Remunen de las puries papa ajuse Agujercs ua © come Bru vSst a 7 don, cop y amujeres los uso mda 5 de Vn eben considerurse como wu § ent elma a a Rew etros has! exvains ¢ nL s © intervalos de & EB 4 62 pale: ya sea, bog i aay 8 e & 5 5 a 4 5 3 zB 61 i ! : eet apa |e1, SROLEERseupe6qnd pa’a — BaseUsoaIoMpra raed (q) # (my APELTSLTASPASeT BEDIMIOUL UsISE ON a _ en vcepes Su! eatd eprs [Ra ap Senses; Le eadqomg |p ap BRae: t [ | sogesepa SeerTpad ws wazOTeR agua uptaetasog = 7a andeu ugreereseg = 99 corre {ugirenuigeey) —* gy er aeeUt 6 er) set SuBre RIPE ase, 4, 1 B78, Biny SUIns Be, Boe so[nasa Jas Ne sos3@ur!p Op dp see] S31 9 wind ua saloten (apypenvyauog} -* aw 2Lqey poours ii vayey seao, raed es sorzan astey Of EE TEE Oras ary “Etey Fore endersT 5 q (epreln. ada, -" eweSeuogaewasa + | | | : : fp spLenuacul ead e3! doued ey SPENT = gadna ugy>r Ensen Le ee ame"sopn6 no. = WVESy is SOT ERG, tots agetctgcernaa |SPE OpsPH ye fegyenuaguag) + oe] Bio hapw FeAO ley “= &i i { cooopamynese : L : i i ia ETE aE ; t (uppo oe eres fs iqugrornu oar —