DIVISION PANZERPC ; DIVISION PANZER | TEXTO: MARTIN WINDROW . ILUSTRACIONES EN COLOR: RICHARD HOOK COI MILITARY]Se = ae Grape! Way, Botley, Oxford OX2 9LP.UK Maron Windrow . © Osprey Publishing Led. 1999 3 esicion espafiola, RBA Coleccionables, SA, 1999 ‘Osprey Publishing Le. 84.473-1600-9 aga £-51913-1999 1 reserva el derecho de modificar el precio de venta “componentes de la caleccién en el transcurso de la misma, “creunstancias del mercado asi lo exigieran. SA, | Distribuye para Espafi “Marco lberica Distribucion de Ediciones, SA (MIDESA) ‘ClAragoneses, 18 ‘Fol nd. de Alcobendas ‘28108 Alcobendas — Madrid Te91 484 39.00 Argentina [RBA Argentina, SA. Esmeralda 740, ofcina 1208, cédigo postal 1007. “Tek: 14-393-1433/1443, Capital Federal ‘Copia Huesca-Sanabri, SA, Baigorr 103, ‘beigo postal | 262 Tel: 14-304-35 10/3463. Capital Federal Insert: DGR Alvarado 2118/56, e&digo postal 1290. Tel: 14301-9970. Capital Federal México Ediores RBA México, SA de CV. San Luis Potosi 211, despacho 100, ‘Col Roma, CP. 06700 Mexico DE Tel: 264.08 84/41, Distribuidora Incermex, SA de CY, Lucio Blanco n.° 435, Azeapotzalca, C.P.04200 México DE Tel: 230.95.00 Colombia RBA Colombia, SA. Calle 100, n.° 8A - 55,Torre C, oficina 407 “el: 621.03.20. Santafé de Bogota Distrib idoras Unidas, SA Transversal 93,n.° 52-03, “Tel: 413,93,00. Santafé de Bogocd ida su proveedor habitual que le reserva un ejemplar de CARROS DE COMBATE.Al comprar la obra cada semana en el mismo kiosco 6 lbreria nos permite Ia distrbucién a los puntos de venta con ‘mayor precision, y usted conseguird un servicio mis ripido y efcaz. Jmpreso en Espatia ~ Printed in Spain ~ Octubre 2000, wiVISION PANZER INTRODUCCION Debo confesar de entrada que considerar este libro como una revisién del titulo original publicado en 1973 es quedarse muy corto, De hecho, es un libro completamente distinto. En aquel primer volumen traté no slo de describir, por lo menos con breve de- talle, los antecedentes de la formacién de las unida- des acorazadas alemanas de la Segunda Guerra Mun- dial, resumir sus operaciones y dar una relacién de las unidades constitutivas y las principales acciones de combate de cada divisidn, sino también explicar los uniformes y las categorias més importantes de tro- pas que sirvieron en ellas. Este exceso fue una locura y mi fracaso en alcanzar mi objetivo era inevitable. El objetivo de este libro es mas modesto. El gran niimero de libros generales y especializa- dos publicados en los tiltimos afios sobre la historia de las fuerzas acorazadas alemanas convierte cual- quier intento de cubrir las cuestiones mas amplias en ocioso. He evitado discutir o ilustrar todo uniforme 1no directamente relacionado con los oficiales y hom- bres de las unidades acorazadas del Ejército -regi- mientos de carros de combate, automéviles blinda- dos, anilleria de asalto y contracarro autopropulsados— y en todos los casos, excepto tres, he limitado mi ma- terial a Jos uniformes e insignias llevados en la zona de combate. Un titulo mas pedantemente exacto para este libro seria «Uniformes de las unidades acoraza~ das del Ejército aleman, 1939-45, con notas sobre los destinos de las divisiones y los principales despliegues de combate», pero existe un limite a la longitud de la cabecera que puede ponerse en la cubierta, y espero gue los lectores me perdonaran por titularlo simple- mente «Division Panzer». La omision mas obvia es toda mencién al vital componente de infanteria mo- torizada y mecanizada de las divisiones Panzer, los Panzer-Grenadier, sin los cuales los carros de com- bate no podian actuar sin peligro. Incluirlos implica ria un estudio general de los uniformes y equipo de infanterfa alemanes en su conjunto. ‘ourunnecveeccccascuavenocmee cnet vnaeaececeteaeceiaeciemaceeeaieiieintaanniaiit Oven aa Durante los tres primeros aftos de guerra las forma- ciones acorazadas del Ejército aleman dominaron los campos de batalla mundiales. En este perfodo, las ful- gurantes victorias logradas por la Panzerwaffe para- lizaron a enemigos numéricamente superiores, y en algunos casos equipados con carros de combate com- parables o ligeramente mejores. La esencia de este €xi- to radica en las caracteristicas y empleo de la division Panzer, obra de lideres clarividentes como Guderian, Lutz y Von Thoma. Los Aliados estaban todavia limitados por una concepeién desfasada de la guerra acorazada, y por el equipo inadecuado que se habia fabricado si- guiendo esa idea. En términos generales ésta puede describirse como la bifurcacién de la funcién de las Un comandante de compafia Panzer felicita, en la Unién Soviética,a uno de sus suboficiales por la concesién de la Cruz de Hierro de 2." Clase. Las botas de goma del oficial pueden no parecer muy militares, pero son muy prietieas en invierno.fuerzas acorazadas entre el apoyo directo a la in- fanteria atacante, que requeria carros de combate pesados y lentos, y las rapidas evoluciones de «ca- balleria» que llevarian a cabo acciones de flanqueo. explorarian por delante del ejército y explotarian Jas rupturas con velocidad, lo cual requeria carros de combate rapidos y ligeros. La guerra sorprendi6 a los Aliados con una cantidad insuficiente de ca- rros de combate, ya obsoletos en ambos cometidos; y ademas, desde el primer dia, la Panzerwatfe se nego a jugar al juego previsto por sus desconcerta- dos enemigos. La divisién Panzer era un arma de ataque rapi- do. En su forma clasica, una vez asimiladas las le ciones de Polonia, comprendia un regimiento de ca- rros de combate; dos regimientos de infanteria que viajaban en transportes acorazados portapersonal y camiones; un batall6n de reconocimiento con au- toméviles blindados y semiorugas; un regimiento de artilleria y un batallén contracarro, primero equi- pados con cafiones remolcados, pero, a medida que transcurria la guerta, con una proporcién mayor de cafiones autopropulsados sobre bastidores con orugas; amén de todos los servicios de apoyo ne- cesarios para un avance rapido e independiente. Ha- bia una asignacién generosa de equipos de radio que posibilitaban a los comandantes coordinar las distintas armas en accién y, mediante un estrecho Cuatro fotografias de «la oficinan, el estrecho y atestado interior de un carro de combate PzKpfw Ill, en el que la tripulacién combatia, vivia, comia y dormia. De izquierda a derecha: vista del cierre del cafién por encima del puesto del tirador; Ia misma vista, con la tripulacién en su sitio; enlace con los aviones de ataque al suelo de la Luft- waffe, podian solicitar ataques aéreos, haciendo el papel de la artillerfa pesada, sobre objetivos sele cionados que el ripido avance de los Panzer habia dejado atris. Los carros de combate que constituian la punta de lanza, combinaban velocidad, prote: cién blindada y potencia de fuego en un grado muy superior al de los Aliados, siendo armas para todo, en general capaces de atacar blancos de oportuni- dad con alto explosivo y a otros carros de combate con proyectiles perforantes, con igual efectividad. A diferencia de los Aliados, los alemanes preparaban a sus soldados de carros de combate por separado desde el principio. Eran especialmente escogidos e intensamente entrenados en mas de una funcién como tripulantes, y estaban mandados por oficiales audaces y de excelente profesionalidad. Su regla de oro era: no dejar de moverse y confiar en lo que se tiene a mano. La formula result6 devastadoramen- te eficaz fuego de apoyo directo para el ataque de in- fanteria “los caitones que abrian brechas para los soldados a través de los blocaos y posiciones de ametralladoras enemigaslo proporcionaba el cuer~ po independiente de Artilleria de Asalto, equipado con bastidores sobre orugas de carros de combate y montando caitones pesados en superestructuras blindadas fijas. Cuando la marea de la guerra se autisticmandos y bloque de visién del conductor; puesto del ametrallador de cascoloperador de radio. Todos los rincones estaban Ilenos de equipo, repuestos y municién, dejando poco espacio para los enseres personales, gran parte de los cuales se estibaba en el exterior del vehiculo. torné contra Alemania, estos caftones autopropul- sados se utilizaron cada ver mas para reforzar a los Panzer en el combate carro contra carro. Para este cometido se fabricaron caiiones autopropulsados contracarro especiales, los Panzerjager. Los cafio- nes de asalto y los «cazacarros» fueron asignados a las divisiones Panzer en nimero creciente a par- tir de 1942, pero mas normalmente se desplegaban en unidades independientes, bajo el control local de los comandantes de cuerpo de ejército y de ejérci- to. Los profundos avances de 1940-42 se convir- tieron en un recuerdo, y la guerra pasé a ser para Alemania una encarnizada lucha defensivas con este cambio, los ATP se justificaron atin més, Sus gran- des superestructuras fijas admitian cafiones mayo- res y de mas largo alcance que los normalmente montados en la compleja torre giratoria de un ca- rro de combate, En una guerra defensiva, de armas atrincheradas al acecho, la falta de gito completo no era una desventaja real, y el mayor alcance de estos cafiones era una gran ventaja. Mas baratos y faciles de construir que los carros de combate, ha~ bian suplantado a los Panzer ~incluso en algunos «batallones Panzer» nominales~en una proporcién significativa hacia el final de la guerra. Otro tipo de unidad desplegada a nivel de cuer- po de ejército o de ejército era el Barallén de C ros de Combate Pesados, equipado con Tiger y Ko- nigstiger. Estos monstruos, montando el enorme ca- jion de 88 mm y tan fuertemente blindados como para ser invulnerables a la mayoria de armas, alia~ das en casi todas las condiciones, eran demasiado lentos y consumfan demasiado combustible para ser verdaderas armas de ataque rapido y flexible. Fue- ron incorporados a algunas divisiones Panzer de eli- te, como la «Grossdeutschland» del Ejército, la «Her- mann Goring» de la Luftwaffe y las tres divisiones de carros de combate mas antiguas de las Watfen- SS, pero la mayoria se asignaron a unidades de cuer- po de ejército. Estas son las unidades cuyo desplie- gue y uniformes se tratan en este libro La calidad especial de las unidades acorazadas alemanas fue evidente, no s6lo durante los prime- ros aiios de victorias relampagueantes. Hasta el mi mo final los Panzer continuaron siendo un arma muy poderosa; aun superados en ntimero en la pro- porcién de decenas a ano, bajo cielos dominados por enjambres de aviones enemigos, y luchando en sus Ultimas trincheras en el interior del destrozado Reich, todavia fueron capaces de infligir pérdidas tremendamente desproporcionadas en los Sherman y T-34 que avanzaban. No es accidental que la ima- gen que se ha forjado en la conciencia ptiblica, me- dio siglo después sea todavia tan poderosa. Deter- minados tipos de material militar 0 de unidades nacidos en la Segunda Guerra Mundial han quedado impresos en la memoria de generaciones poste- tiores tan firmemente, que sus nombres todavia evo- can una imagen inmediatamente comprendida y com- partida por encima de las barreras del tiempo y de la nacionalidad. Entre ellos estan «Spitfire», «U-Boo- te», «Comando», «Stuka», «Flying Fortress», «carro de combate Tiger» y «Divisién Panzer» LAS DIVISIONES Los siguientes sumarios en forma de notas presen- tan esquematicamente la historia de la Panzerwaffe. Cuando se cita un mes y afio, por ejemplo «1.44», significa Esta fortisima division -la primera formacién aco- razada alemana-aument6 regularmente sus efecti- vos desde un regimiento de infanteria motorizada hasta un Panzer-Korps. Combatié con distinci6n en Francia, 1940; Balcanes y Grecia, 1941; en el fren- te soviético, incluyendo las batallas de Jarkov y Kursk, 1943; recodo del Dniéper; Curlandia, 1944; hatallas finales de Prusia Or., 1945, Sus PUC en 1944 incluian un Pz.Regt. de tres bons. (el III Bon con carros de combate Tiger), dos fuertes regimientos de inf, mecanizada/motorizada, una brigada de StuG y potentes unidades de apoyo, todas sin numerar, pero llevando el titulo honorifico «GD». En la tl- tima parte de la guerra, algunas otras unidades de lite fueron puestas en condicién de combate y de- i a ETsignadas como parte de la « Grossdeutschland Ver- bande>, con derecho a llevar las siglas de esta for- maci6n en la bocamanga. Estas eran: Filhrer-Begleit-Division Unidad de infanteria motorizada, guardia personal del CG de Hitler; efectivos aumentados a brig.. 44; intensamente comprometida en Ardenas, 12.44. Nominalmente potenciada a la categoria de div., 1.45; fuertes combates defensivos en frente del Oder; diezmada cerca de Spremberg, 4.45. Sus PUC incl. Pz.Regt., Pz.Gren.Regt. y Art-Abr., todas ellas con el nombre honorifico. Fihrer-Grenadier-Division Constituida tras la conspiracién de la bomba de 7.44, esta brig. estaba basada en Cottbus, cerca del CG de Rastenburg. Sus PUC incl. Pz.Gren.Regt., Bén. Fu- silier y Pz.Abt. con el nombre honorifico «F-G-B». Intensa intervencién en lucha defensiva Prusia Or, 10,-12.44; luego a Occidente, ofensiva Ardenas. No- minalmente ascendida a categoria de div., 2.45, con Pr.Regt., StuG.Bde., Pz.Gren.Bde.;a area de Stargard, dura lucha, Stettin, 3.45: después, en cabeza de puen- ce de Kustrin, A Viena, 4.45; rendicién a fuerzas EE UU, pero entregada a la URSS. Panzer-Division «Kurmarlo> Formada en Cottbus, 22.1.45, a partir de restos del KampfGr, Langkeit»s cdte. era el Oberst Langkeit, anteriormente del Pz.Regt.«GD>», se concedié siglas GD» en bocamanga nueva unidad. Consistente en Pz.Rege., Pz.Gren.Regt., Pz.Art.Regt. y Pz.AutkL.Regt. con unidades y servicios div, todas identificadas con clnombre honorifico «Kurmark», fue enviada al fren- re del Oder, 2.45. Dura lucha defensiva, 2.-4.45. En area de Miincheberg, finales 4.45; rompis el cercoen Halbe, cruz6 el Elbas supervivientes se rindieron a fuerzas EE UU, 5.5.45. (Orras varias formaciones acorazadas existfan «sobre el papel» al final de la guerra, identificadas con nom- bres honorificos, como «Clausewitz», «Holstein», «Miincheberg», «Schlesien», «Jiiterborg», ete. Las Gnicas en entrar en combate fuerot Panzer-Division «Feldherrnhalle 2» Formacién de efectivos reducidos formada en 1.45 de restos de 13.Pz.Div. y de 60.Pz.Gren.Div. «Feld- herrnhalle», ambas casi aniquiladas en Budapest. Lu- cha defensiva en retirada de Hungria a Austria, don- de se rindi6, Su cdte. en los diltimos meses de lucha cera el Oberst Dr.Franz Bake (véase la lamina H11). 232.Panzer-Division («Tatra») Unidad de entrenamiento redesignada como Pz.Div., 21.2.45; destruida en cabeza de puente de Raab, 3.45. ‘Schwere-Panzer-Abteilungen Las siguientes notas parciales indican el despliegue ge- neral de los batallones de carros de combate Tiger. sPz-Abt.501, Parte a Tiinez, 11.42, En acci6n: Te- bourba, 12.42; Hama, 19.1.43; area de Faid/Kas- serine, 14.2.43. Fuertes pérdidas brecha de Hunt, 27.2.43. En accién: Maknassy, valle Medjerda, .43; se rindid, 12.5.43, Reconstituido; a URSS, 12.43; en acci6n area de Vitebsk, principios 44. Re- equipado con Konigstiger, 7.44; acci6n ininterrum- pida, Polonia, 8.-12-44: Radom, Sandomierz, Kiel- ce, Se convirtié en la unidad «Korps-Tiger-Abt.424» del 24.Pz.Kps., 12.44; destruido, 1.45. sPz-Abt.502. Al frente de Leningrado, 8.42 (parte); en accidn en este sector -44, Retirada a Curlandia: en acci6n en Riga, Memel, Knigsberg, invierno 44-45. Rendicidn en Prusia Or., 9.5.45; el total de victorias confirmadas durante la guerra incluyé mas de 2.000 carros de combate soviéticos. sPz-Abt.503. Mantuvo abierta la brecha de Rostov para retirada de fuerzas del Céucaso, invierno 42-43. En eje S. ofensiva Kursk, 7.43. Retirada com- batiendo cruzando el Dniéper, invierno 43. Al «Pz Regt. Bike», 1.-3.44 (véase limina H1). Ree- quipado con Kénigstiger, Francia; en accién contra briténicos E. Caen, 7.44. Infligié fuertes pérdidas ataque britanico sierra de Bourguébus, pero fuertes bajas por ataque aéreo, 18.7.44. Fuertes pérdidas en Amiens. Reequipado 9.44; a Hungria, 10.445 lu- cha defensiva -5.45. sPz-Abt.504. Parte a Tiinez, 3.43. En accién en Mak- nassy, Medjerda, 3.-5.43; rendicién, 5.43. Resto en acci6n en Sicilia; cruce a Italia. Abt. reconstruido en Holanda, a Italia 6.44. Combate con éxito en Pa- rolla; a Linea Gética en otofio/invierno, area de Ri- minis luch6 contra britanicos hasta rendicién 3.5.45. sPz-Abt.S0S. En eje N. ataques Kursk, 7.43; per- manecié con Grupo Ejércitos Centro hasta de-rrumbamicaso verano 44: reequipado con Konigs- 2s Cen- tro 9.43 limee Tarmopol. A Qccadente para ree- quipar, $44 Exaccise en Arnhem. » 9.44; Aqusseram IES ofemsiva Ardenss 1244. Atra- pado em Rati 4.45. SPe ABS Gee Grape Eperestos Centro 3.44-5 en Sccsee em aes Ge Tarmopol All sector N. frente so- Rise, 28 ee acca asa su destruccisn, 4.45. SPe Abe SOS. Formado 8.43. En accién en area de Bre 2-5 $4 ceticads en Italia; desactivado 1.45, personal 2 Alemans2. Pee Se FREE ita de Artilleria de Asalto, la eempers westides con el primitivo traje de campatia de seeeme irs ratenibianco reversible y acolchado, sestastecen de municion su cafién de asalto StuG III Ausf. |B carga leva un gorro de invierno de lana y vell6n, el eee, Feldenitze gris de campafia envuelto en una bufanda. ‘Cericsamente, el Obergofreiter del fondo todavia lleva en ses fechs las calaveras en los distintivos gris de campafia eee ribete rojo del cuello. sPz-Abt.509. Con Grupo Ejércitos Sur, 1143+; en accion en Proskuroy, bolsa de Kaminers-Podolsk. A Alemania 9.44, reequipado con Konigst Hungria, 1.45; lucha defensiva, hasta rendi tropas EE UU en Linz, Austria, 5.45 sPz-Abt.510. En sector N. frente soviético, 8.44-5 dura lucha Curlandia; destruido 8.5.45. sPz-Abt.511. Formado sélo en parte; alguna accién en el Oeste, 45. Sturmartillerie Este cuerpo era demasiado grande y difuso, y sus registros muy fragmentarios, por lo que sélo se dan unas breves notas sobre los principales teatros de despliegue de algunas unidades. Francia 1940. StuG-Batterie 640, 659, 660, 665; StuG-Abteilung 191.Balcanes 1941. StuG-Abt.184, 190, 191. Unién Soviética, 41-42, Norte: Abt.184, 185; Batt.659: L. Ilmen, Demiansk; Batt.660, 665, 666: forman Abt.600, 42; Batt.667: forma Abt.667, 42, al frente central. Centro: Abt.191, 244: Kiev; Abr 177, 201, 210, 226: Mosctis Abt.202: con Marder, 42, opera- ciones antiguerrilla; Abt.189, 192, 209, 243. Sur: Abt.190, 197, 249: a Crimea, Sebastopol; Abt.244. Unién Soviética, 42-43. Norte: Batt.741, 742, Abt.226, Brig.184, 192, Centro y Sur: Abt.190, Stalingrado, sobrevivi6, luego a Kursk; Abt.177, 243, 244, rodos perdidos, Stalingrado; Abt.191, 203, Rostov; Brig.232, Donets; Abr.(Brig.)667, 189. Abt.270, Brig. 185, 202, 237, 244 (reconstituida), 904, 909, 911, todos en Kursk. Abt.(Brig.)191, 209, 243, 259, 276,279, todos en Sur. Brig.210, Caucaso. Brig.277, 278, Krivoi Rog. Abt.197, Voronezh, luego retirado Alemania, reequipado con «Elefant», 1.43, se con- Virvié en Pz, Jag.Abr.653. (Brig.236 en Sur, partea Ta- nez como Batt. «Afrika». Batt.247 a Cerdeita, Cér- cega, 43, oper. antiguerrilla con Waffen-SS.) Frente Oriental, 44-45. Norte: Brig.393, 912, Cur- landias Brig.202, Cherkassi, luego Curlandias Brig.184, 185, 226; 276, Danzig. Centro, Sur: Brig.177 (reconstituida), 190, 209, 277, 904, 909, rodas arrolladas, Brig.249, Berlin. Brig.239, Kor- sun, Rumania, Budapest. Brig.236, 325, Rumania; Brig.278, 286, Cérpatos, Hungria; Brig.301, Brody- Tarnow, Brig.191, 259, 279, 311, 322, 911, arro- lladas; Brig.210, 237, 394, 667 alcanzaron cauti- rio EE UU; Brig.244 trasladada al O., Arnhem, StuG-Lehr-Brig.1, Il, I: Oder, Posen, Berlin, Frente Occidental. Brig.243, Ardenas, Berlin; Brig.244, Ardenas, Ruhr; Brig.341, 394, Norman- dia, Ardenas; Brig.911, Ardenas. Brig.914, Italia. UNIFORMES DE LAS UNIDADES DE CARROS DE COMBATEY AUTOMOVILES BLINDADOS El uniforme negro de vehiculos A las tropas acorazadas de la mayorfa de ejércitos ée los afios 30 se les entregaban chaquetas y/o mo- sonst ‘Tres imagenes del Schutzmitze. Arriba: las dos partes juntas; obsérvese el borde acolchado sobresaliente del gorro de proteccién que asoma bajo el borde de la «boina». Centro: el gorre acolchado de proteccién sin la cboina», Abajo:interior del gorro, mostrando el forro de hule. (Fotos: cortesia del malogrado Mike Ross.) hos protectores para llevar sobre su traje de cam- pafia normal, cuando trabajaban en, o dentro de, sus VAC. La orden del 17 de noviembre de 1934 que establecia el «uniforme especial para las tropas acorazadas alemanas» ~Sorderbekleidung der Deuts- chen Panzertruppen- cra singular por cuanto in- troducia un uniforme para uso especifico en el ve- AAMACMMMANMNNHANNHHHNNNHN pont exnceRhiculo, vistiéndose ¢! emiforme mormal ers de cam- Pafia en todas las dems ocasiones. Se suporia que el uniforme adicsomal silo se diseribuia 2 Las tripu- laciones y sripuilannes sustitutives de los VAC, con- servando tadinel sesso de personal de los regimientos acorazados f writ de campaiia. Debe decirse que ningums de eseas dos restricciones permanecié en cfeceo Garamer macho tiempo tras cstallar la gue- rea. El presto de bs maces arma acorazada, in- Magntice semper Se Feiciocte de ofcil confeccionada arses com bemstreras de Oberstleutnant. No hay (Sie eas ss pare ie cnc —Medalla del Invierno de WRI wt Freee Orient exci conta en toda su longicud eae tects Se ve claramente aqui cl cerre frontal ects ipresin torcida del 2guila pectoral se debe a Spe Be Seapeers Sescanss plana. (Esta y las otras dos imagenes Se essa ageess cortesia de Ken Green.) crementado por sus relampagueantes victorias en 1939-41, junto con el orgullo natural de los solda- dos por vestir un atractivo uniforme, notablemen- te distinto de los de todas las demas categorias de tropas, hicieron que se vistiera dicho uniforme ne- gro, prescindiendo casi del uniforme gris de cam- paiia, en la zona de combate, de servicio en el inte- rior de Alemania y -jprohibido o no!— de permiso © de paseo. Hubo asimismo un incremento cons- tante de su uso por personal no perteneciente a tri- pulaciones de los regimientos de carros de comba- te o de otras unidades acorazadas. El disefio del uniforme se ha atribuido a varias in- fluencias distintas, todas las cuales contribuyeron en parte. Pretendia ser’ un traje practico para hombres que tenfan que entrar, actuar y salir (a veces rapida- mente) del exiguo espacio de un carro de combate,atestado de piezas metalicas incémodamente coloca- das y potencialmente peligrosas, un carro de comba- ze inevitablemente aceitoso, sucio y con corrientes de aire. En consecuencia, el uniforme se componia de una chaqueta corta y ajustada, sin elementos exter- nos que pudiesen trabarse facilmente, con pantalén cogido en el tobillo por-la misma raz6n; de un con- eniente color negro para ocultar manchas, y calida~ mente cruzado. El mismo general Guderian intervi- no en su diseiio y, supuestamente, copié algunas de fas formas caracteristicas de la ropa de esqui. El tocado era el Schutzmiitze, una gran boina negra blanda que se encajaba sobre un gorro inte~ rior acolchado de fieltro y hule, cubierto también de lana negra. El corte cruzado de la chaqueta ~Feld- scke~ dejaba ver la camisa, por lo que se entrega- ya al personal de Panzer una camisa «gris ratén» y corbata negra Forro del lado izquierdo del pecho de la misma chaqueta, en ‘el que se ve Ia etiqueta de la talla, el bolsillo, las cintas de juste en la cintura y Ia banda para colocar sujeciones de cinturén, Obsérvense los dos botones pequefios en el borde de la pechera derecha y las dos vueltas de cinta en el forro del lado izquierdo. El forro, en este caso, es de un material ligero gris apagado. La chaqueta llegaba a la cadera, y tenia cuello es- cotado y solapas anchas; la parte frontal izquierda se abrochaba sobre la derecha en casi toda la anchura del pecho, con el borde bajando oblicuamente hacia el centro del cuerpo a medida que se acercaba al do- bladillo. La guarda frontal ocultaba una hilera de gran- des botones de cuerno o plastico negro subiendo por el lado derecho del pecho, aparte de dos situados so- bre el borde de la solapa como se llevan normalmen- te; en las fotos, éstos se ven generalmente encima y debajo del emblema del aguila nacional del lado de-~El ribeteado especial blanco y los distintivos del cuello, pertenecientes al Regimiento Panzer «Hermann Géring de la Lufewaffe, parecen descalificar esta chaqueta para su \clusién en este libro; pero aparte de los elementos aplicados, su corte y materiales son, en todos los aspectos, idanticos al modelo de! Ejército. Obsérvense los detalles del forro derecho del pecho; aqui la lengiieta para las sujeciones del cinturén esta doblada hacia arriba para mostrar los detalles interiores. El material del forro es, en este caso, tela cruzada de espiga gris claro. Se ven en detalle la hombrera de Oberstleutnant, en cordn ‘metilico de color plateado oxidado solire soporte de Woffertarbe rosa, con estrella de rango dorada; el ribete rosa del ccello y del emblema del misrrjo, con calavera. prendida de -olor plateado oxidado; y c}aguila pectoral de ficial en hilo grueso de plata sobre sofferte negro. Notese que el corte de este chaqueta hace qué sea imposible abrochar las solapas eruzagasy; x=erar/el cuello; no hay corchetes y faltan los dos botones negros pequerios reglamentarios de encima y debajo del aguila del pecho. recho del pecho. Ocasionalmente, habia otro botén justo bajo el angulo superior interno de la solapa de- recha, Tres ojales espaciados a Io largo de la solapa inquierda se correspondian con estos botones, de ma- nnera que con tiempo frio las solapas podian girarse y cruzarse, abotondndose entonees Ia chaqueta hasta Ja garganta. Normalmente habia un corchete en el ex tremo interno de las profundas escotaduras en «V» entre el cuello y Ia solapa de cada lado, para prote ger atin més el cuello cuando se llevaba la chaquete de esta forma. Algunas fotos muestran que los do: botones al descubierto s¢ eliminaban de hecho en aras de Ia elegancia. Muchas chaquetas de oficiales con feccionadas privadamente carecen de los mismos ¥,ademas, ligeras variaciones en el corte del cuello y las solapas imposibilitaban de todas formas que éstas pu- diesen abotonarse hasta arriba. Segiin una fuente, las chaquetas del Ejército ~a diferencia de las ligeramente distintas de las Waf- fen-$5~tenfan sélo tres botones en la parte inferior derecha del pecho. Yo he tenido en mis manos va- rigs ejemplares de cuatro botones; parece impro- bable que tales detalles fuesen invariablemente ho- mogéncos. Dos botones mas pequefios, del mismo tipo, estaban situados en el borde de la pechera de- recha, correspondiendo con wueltas de cinta en el forro de la pechera izquierda, para evitar que la pe- chera derecha se arrugase o doblase sobre si misma cuando la chaqueta estaba abrochada. La costura posterior de la manga se dividia a unos 15 cm por encima del puiio, abrochandose ésta con un botén oculto en la muiieca. La chaqueta tenia un forro parcial de algodén gris claro apagado en el interior de cada pechera (véase foto ilustrativa). El forro de la pechera izquierda incorporaba un bolsillo, y a veces también la derecha. Unas cintas pasaban al- rededor del interior de cada lado de la cintura por «ttineles» de tela, atandose presumiblemente antes de abotonar la chaqueta para mejorar el ajuste. En el interior de cada costura lateral estaban cosidas estrechas piezas verticales de tela del forro, con ti- ras colgantes del mismo material; servian para po- ner, en cuatro puntos opcionales, pasadores de sos- rén para el cinturén a través de hendeduras en la costura lateral, pero algunos de los pocos ejempla- res que he examinado tienen dichas hendeduras co- sidas permanentemente, El torso de la chaqueta es- taba hecho con cuatro paiios, con costuras laterales bajo los brazos y una costura trasera central. Plie- gues verticales mas cortos, cerca de los bordes ex- __tetiores de los paitos frontales y entre las costuras laterales y posterior, mejoraban el ajuste. Los Feldbose (pantalones) eran también de tela negra, generalmente con un cinturén integrado de rela gris, al descubierto delante de la cintura y abro- chado con una hebilla metélica de tres ganchos, Al- gunos ejemplares no tienen esto y presentan lazos. de cinturén externos negros. Habia dos bolsillos la- rerales oblicuos, con solapas de tres botones que se abrochaban hacia delante y abajo; a veces, un cie- rre de presién sustituia a los botones. Un pequeiio bolsillo de reloj» estaba situado enfrente de la in- gle derecha; uno o dos bolsillos traseros horizon- Los pantalones negros Panzer, en este caso con dos bolsillos traseros en la cadera, Notese el abrupto ahusamiento delante del tobillo y el mas suave detras del mismo, que dan la caracteristica forma «caida» a estos pantalones, tales tenfan solapas con botones o corchetes de pre- sién. Las perneras eran anchas y casi rectas hasta justo por encima del tobillo, donde se ahusaban ha- cia dentro abruptamentes en la parte inferion, una corta hendedura en la costura externa se abrocha- ba con un botén, y unas cintas pasaban a través de la tela, permitiendo ajustar firmemente el tobillo. Los pantalones se llevaban generalmente con las bo- tas altas de marcha del Ejército aleman, poniéndo-se por encima de la bota, dando un efecto de «cai- da». Los dibujos que muestran ejemplos con cintas para pasar por debajo del pie ~y por consiguiente, por dentro de la bota— son, por lo tanto, bastante enigmaticos; quizas se idearon originalmente para lle- varse remetidos, pero en pocas fotos, sies que hay al- guna, se ven llevados de esta forma. Los distintivos de este uniforme eran en algunos aspectos tinicos. El borde del cuello estaba ribeteado en el color del cuerpo, el Waffenfarbe, para todos los angos, de soldado a general, ¥ en las tropas acoraza- das era rosado. Los cuellos de todos los rangos lleva- ban distintivos de tela negra de forma romboidal, beteados de rosa en los bordes, con la insignia de una calavera metilica de color plateado oxidado prendi- da. (El uniforme negro y el emblema de la calavera plateada invitana la comparacién con el uniforme tra- dicional del 7.° de Hiisares, o «Husares Negros» del ejército de Federico el Grande, y con los posteriores regimientos de Leibhusaren prusianos y hiisares de Brunswick.) El Tresse plateado, o galén alrededor del cucllo de la chaqueta del uniforme de servicio gris de campafia que llevaban los suboficiales a partir de Un- teroffizier, no se llevaba en el uniforme negro de ve- hiculos. El tinico distintivo de rango se llevaba en las hombreras, yen la parte superior de la manga izquierda en rangos por debajo de Unteroffizier. Las hombreras seguian el diseiio normal del Ejér- cito alemén, ribeteadas en los bordes (aparte del cor- to extremo mas grueso) con el color del cuerpo y con, a partir de Unteroffizies, la secuencia habitual de Tres- se y estrellas metélicas plateadas. Eran de tela negra para todos los suboficiales, sujetas con vueltas ocul- tas de tela y con dos botones metdlicos gris plateado ena forma normal. Estos botones, que en los dias an- teriores a la guerra levaban generalmente un niime- ro de compaiia en cifras arabigas, eran los tinicos bo- tones visibles ademas de los dos de la parte superior del pecho. Las hombreras se cosfan a veces completa- mente a la chaqueta, para evitar que se enganchasen en el carro de combate. Los oficiales llevaban hom- breras estindar de rango en cordén plateado oxida- do, sobre soporte de Waffenfarbe, con las estrellas do- radas apropiadas, Hasta 1940, se evaban normalmente los nimeros regimentales en las hombretas; los ran~ 208 por debajo de Unteroffizier, bordados sobre la tela negra en Waffenfarbe; los suboficiales los llevaban en forma de metal plateado prendido y los oficiales en metal dorado. Esto fue considerade como poco con- veniente y perjudicial para la seguridad, a medida que avanzaba la guerra, y ya no se llevaron permanente- mente niimeros en zonas de combate. Las cifras po- dian colocarse o quitarse a voluntad, y para las clases de tropa las hombreras se hicieron lisas y los nime- ros, si se precisaban, se afiadian en forma de borda- do, o en pasadores negros de quita y pon. El distintive de rango, en forma de galones gris plateados sobre soporte negro, lo llevaban en lo alto de la manga izquierda los rangos de Gefreiter (un ga- lén), Obergefreiter (dos), Obergefreiter con seis afios de servicio (uno con estrella central) y Stabsgefreiter {dos con estrella central). En 1942, el distintivo de dos galones con estrella fue adoptado por los Ober gefreiter con seis afios de servicio. Una estrella sola en la misma posici6n era el distintivo del grado mas bajo, Oberschiitze, o soldado de primera clase. Elemblema del aguila nacional y la esvdstica lo llevaban todos los rangos en el lado derecho del pe- cho. Para clases de tropa era inicialmente blanco, pos- teriormente gris plateado 0 en un «gris ratén» mas apagado; para los oficiales era generalmente de hilo de aluminio bordado a mano. Los oficiales generales normalmente no llevaban. sus emblemas de rango de cuello en el uniforme de vehiculos (véase lamina F2). Sus hombreras doradas y plateadas sobre rojo se sujetaban de la manera nor- mal, y el Aguila del pecho era dorada. No se afiadia Ja banda roja de los generales en los Feldhose negros. La insignia del Schutzmniitze estaba cosida a mé- quina en gris plateado sobre soporte de tela negra. Consistia en la guirnalda de roble encerrando la es- carapela nacional, como la de la banda de la gorra de visera de cuartel del Fjército, debajo de un éguila na- cional de la forma normal del Ejército. (Debe men- cionarse que antes de mayo de 1936 no se llevaba el Aguila, ni en el gorro ni en la chaqueta, habiéndose afiadido por orden del 6.5.36.) ‘Aparte de las tripulaciones de carros de combate, algunos otros tipos de tropas que servian en auto- moviles blindados 0 semiorugas recibieron el unifor- me negro de vehiculos con sus propias distinciones. Las mas importantes antes de la guerra eran las uni- dades acorazadas de reconocimiento, formadas en gran parte a partir de regimientos’de caballeria. Es- tas llevaban el uniforme negro, con Waffenfarbe ama- tillo dorado en lugar de rosa, y con una «A» gética encima del ntimero de unidad de la hombrera. A par- tir de septiembre de 1939, nuevas érdenes ampliaron Mn-I nimero de colores de cuerpo que podian verse en los lugares ya descritos del uniforme negro. Las uni- dades de reconocimiento se expandieron mas all del nivel que hubieran podido conseguir formando par- te directamente de los regimientos tradicionales de caballerfa. Estos iiltimos conservaron su Waffenfar- be amarillo dorado, pero las tripulaciones de auto- méviles blindados y semiorugas de las mucwas wnida- des motorizadas de reconocimiento lo llewaban maxrén cobrizo. El Waffenfarbe amarillo limém del cuerpo de transmisiones se aplicé a los uniformes de yehiculo del personal acorazado de transmisiones de Plana Ma- yor de las divisiones Panzer Cambios en el uniforme negro de vehiculos durante la guerra El Schutamiitze acolchado estilo boina result6 im popular en el servicio activo. Una razén era el cr ciente ntimero de intercomunicadores de radio ins- talados en los carros de combate PzKpfw Ill y IV, que extendié la irritacién que ya sentian los jefes de carro y operadores de radio por la inconvenien cia e incomodidad de llevar el Schutzmiitze con los auriculares estdndar de radio y sus grandes ore} ras de caucho. Los oficiales podian evitar esto ad- quiriendo la versién en negro del Feldmiétze de ofi- cial de 1938, un gorro ladeado con distintivos y ribetes plateados; éste se ve en algunas fotos de la campajia polaca de septiembre de 1939. Para la campaiia en el oeste de mayo de 1940, muchos hom- es de las clases de tropa llevaban el Feldmiitze gris de campatia de sus uniformes de cuartel con el traje negro de Panzer. Este gorro tenia un aguila na- cional gris ratén sobre un soporte gris verdoso de campafia cosido en la copa, y la escarapela nacio- al bordada sobre un soporte gris verdoso de cam- paiia, cortado en forma de rombo y cosido a la vuelta» o banda, Esta tiltima qued6 incluida pos- reriormente dentro de un ribete, en forma de «V» vertida, de Waffenfarbe rosa. En fotos de la ba- lla de Francia se ve el gorro ladeado negro de ofi- ol gris de las clases de tropa y la boina negra, empleados simulténeamente. La entrega de una version negra del Feldmiitze a las clases de tropa fue ordenada el 27.3.40; tenia 2 insignia nacional blanca o gris ratén sobre so- porte negro y el ribete de Waffenfarbe. Su distri- i6n se emprendié en 1940-41 y se habia casi completado para las campaiias de los Balcanes y la cial, auriculares reglamentarios y micréfonos de garganta, Feldmiitze negro y chaqueta del modelo inicial, con cuello ribeteado. El Tresse plateado de rango se ve en las hombreras, por dentro del ribete rosa del cuerpo; en el original se observa que el botén tiene un numero de de 2." Clase y de la Medalla Checoslovaca con Barra de Praga estin prendidas en el pecho y, debajo de las mismas, la Cruz de Hierro de 1. Clase y el Emblema de Combate de Carros. (Foto: ECPA.) URSS de 1941, pero las fotos de ese afio todavia muestran una mezela de tocados, incluyendo la vie~ ja boina, Esta no fue finalmente declarada en desu- so ~curiosamente, exceptuando especificamente a las unidades equipadas con el carro de combate che- co PzKpfw 38(t)- hasta enero de 1941. Se entrega- ron cascos de acero a las tripulaciones de VAC como elemento estandar desde marzo de 1941, estando previsto que se llevasen para protegerse al marchar sobre terreno desigual; pocos lo hacian, aparte del jefe de carro cuando estaba al descubierto en la ot- pula, bajo fuego directo; los auriculares habjan sido ineémodbs de llevar con la boina, pero con el cas- co era practicamente imposible. La distribucién ge- neral de cascos ces6 en noviembre de 1943. AUT TMNMIEEREAMTHMMTMEMMTMMNTTENTEN OMSK ee QDEste Unteroffizier, jefe de un carro de combate, lleva auriculares reglamentarios y micréfonos de garganta, Feldmiitze negro y chaqueta del modelo inicial, con cuello ribeteado. El Tresse plateado de rango se ve en las hombreras, por dentro del ribete rosa del cuerpo; en el original se observa que el botén tiene un nimero de compaifiia, «8» en este caso. Las cintas de la Cruz de Hierro de 2.* Clase y de la Medalla Checoslovaca con Barra de Praga estan prendidas en el pecho y, debajo de las mismas, la Cruz de Hierro de 1.* Clase y el Emblema de Combate de Carros. (Foto: ECPA.)Infrecuente pruchs tatngrifica dal uen del ribete trenzado blanco y negro en el cuello, emblemas del misme y hombreras de Panzer-Pioniere en 1940-41. Este Hauptieléwebel, fotografiado en la Unién Soviética en verano de 194, leva un Emblema por Heridas en el lado izquierdo del pecho. (Foto: Bundesarchiv) ‘Agosto de 1943; el Major Dr. Franz Bake, segundo por la, izquierda (véase también la lamina HI), que servia en aquel momento en el Pz-Regt II, 6.Pz.Div.,fotografiado en compatiia de otros oficiales colegas. Obsérvese el uso de la ‘camisa gris ratén inicial, sin bolsillos ni hombreras y utilizads sin insignias, aparte de la Cruz de Caballero en la garganta. En mayo de 1940 se orden6 a los Panzer-rew niere~zapadores acorazados de combate- el uso del uniforme negro de vehiculos, con ribetes blancos y negros trenzados en los lugares habituales. Este se llevé durante aproximadamente un afio, y luego se ordené a este cuerpo que cambiase a la version gris de campaiia del uniforme de vehiculos (véase mas adelante). Dado que en éste podia verse claramen- te el Waffenfarbe oficial de los zapadores, en negro, el ribetado blanco y negro dejé de aplicarse. A principios de 1941, se orden6 suspender la en- trega de botas de marcha largas a las tripulaciones de VAC; en su lugar, debian utilizarse unas botas atadas enel tobillo y polainas de lona con tobillera. Los que las tenfan, conservaron las botas de marcha durante los aiios siguientes, y nadie parece haberse preocu- pado de ponerse las polainas, innecesarias cuando los propios pantalones podian sujetarse y abrocharse. ‘A mediados de 1942, se suprimis el ribete rosa del cuello de la Feldjacke, asi como el de alrededor dela escarapela en el Feldmuitze. Esta tltima orden coineidi6 con la emisién del modelo de 1942 de este gorro, que tenia una vuelta dividida al frente, suje~ ta con dos botones; la escarapela se traslad6 més arriba de la cupa, bajo cl aguila y no quedé un es pacio adecuado para el ribete. Debe recordarse que la forma original de gorro ladeado continué lle- vandose por los que ya lo tenfan, y de hecho la va~ riante con botones es muy rara en fotos de la gue- rra. También el ribete del cuello se veria hasta el final de la guerra, en fotos de veteranos y en las de oficiales que prefirieron conservarlo como elemen- to de sus uniformes adquiridos particularmente. En marzo de 1943, fueron ordenados nuevos to- nos de Waffenfarbe para algunos tipos de tropas. Los tripulantes de automéviles blindados de uni- dades de reconocimiento debian cambiar su marrén cobrizo por rosa, restableciéndose la «A» en las hombreras; el personal de trenes blindados debia evar también ribetes rosas, con una «E». Las uni- dades tradicionalmente relacionadas con los regi- mientos de caballeria parecen haber conservado el ribeteado amarillo dorado. A partir de mediados de 1943, el gorro ladeado negro fue sustituido progresivamente por una ver- sion negra del Einheitsfeldmiitze, el tocado tipo «go- rro de esqui» que estaba reemplazando al orto la- deado en todos los cuerpos de las fuerzas alemanas. Este tenia una vuelta dividida con dos botones, con nun<1 aguila y escarapela habituales mas arriba, en la copa. Los oficiales tenian una versién con ribete plateado en la costura de la copa, y no era faro que llevasen asimismo ribete plateado no autorizado en el festén delantero de la vuelta. También en este caso, el modelo anterior fue muy ampliamente con- servado hasta el final de la guerra. La camisa gris rat6n, en su forma reglamentaria original, no tenia bolsillos ni hombreras, ¥ mo se lle- vahan en ella insignias o condecoraciones (aparte de la Cruz de Caballero en la garganta). Una version posterior, al parecer confeccionada tanto ex eris ra- tén como en gris de campatia, tenia bolsillos de pe- cho plisados con solapas y botones, ¥ sujeciones para hombreras; se veia a menudo con el aguila del pe- cho, y desde luego con condecoraciones y emblemas Fotografiado en 1942, este oficial inferior parece westir el traje de faena y uniforme de verano verde, introducido para todo el Ejercit CClisica imagen de un joven teniente jefe de carro en 1944, con Ia gorra de campaiia de oficial del modelo antiguo, Popular por su pequefio tamafio y forma no rigida, que Permitia llevarla cémodamente con auriculares. de guerra, A mediados de 1943 se introdujo una ca- misa gris oscuro para el personal de los Panzer, con bolsillos y sujeciones para hombreras. Las fotos mues- tran camisas de todos los tonos de gris, asi como ca- misas negeas adquiridas particularmente. Una alter- nativa popular era un suéter de cuello arrollado, generalmente gris, pero a veces negro. A partir de 1944, mas 0 menos, no se distribu- y6 normalmente al personal de tropas acorazadas cl uniforme de cuartel gris de campafia, vistiéndo- se el uniforme negro para todas las tareas; esto, sin embargo, no se aplicaba a los oficiales. Tocado de los oficiales Hubo dos tipos de tocado que en realidad no for- maban parte del uniforme de vehiculo prescrito, pero fueron tan universalmente llevados por los ofi- ZAC ETITTTTTTUHAAHI omsKN anceClasica imagen de un joven teniente jefe de carro en 1944, con la gorra de campaifia de oficial del modelo antiguo, popular por su pequefio tamaiio y forma no rigida, que permitia llevarla comodamente con auriculares.‘Tripulante de Panzer, de ronda fuera de su carro de combate, armade con ol MP-40, que se llevaba sujeto con grapas en la torre de la mayoria de VAC. El cuello de la chaqueta esta doblado por fuera del mono de faena, que parece de tipo checo, utilizado en cierta cantidad durante los primeros afios de guerra. ciales de Panzer que merecen ser mencionados en este apartado. Estos eran la gorra de visera de cuar~ tel estindar de oficiales Schirmmniitze— y el anti- guo gorro de campatia de oficiales. Ambos eran gris de campafia con una banda verde oscuro, y esta- ban ribeteados de Waffenfarbe en la costura de la copa y en ambos bordes de la banda. El Schirm- miitze tenia un alambre para mantenerlo rigido en la copa (a menudo suprimido en el frente), una vi- sera rigida de fibra acharolada negra y dos cordo- nes de barboquejo plateados. En el frente de la copa se llevaba un aguila nacional, en metal plateado 0 bordada con hilo plateado sobre tela verde. La ban- da llevaba una guirnalda de roble plateada en tor- no a la escarapela nacional; de nuevo, se vefa tan~ to la versién metilica plateada, como la bordada. Aunque el cantiguo gorro de campaiia» para ofi- ciales habia sido sustituido por el modelo de gorro ladeado en 1938, fue nuevamente retirado por una @ cose come un HANNNMANANTITHNHKUHNHAAMN NN orden de 1942; sin embargo, era tan popular que todavia se podia ver en 1945. Basicamente pareci- do al Schirmmiitze, pero de perfil més pequefo, no tenia armazén de copa ni cordones; la visera era de cuero semiflexible y las insignias estaban cosidas a maquina, planas, sobre distintivos de tela verde. ‘Traje de faena y ropa de proteccién El uniforme negro estaba a menudo cubierto -o sus tituido en tiempo célido~ por un traje de faena, de gran variedad de estilos. El primer modelo era el vie~ jo «uniforme de dril» de antes de la guerra, con su blanco grisaceo original tefiido de verde. Consistia en tuna chaqueta sin forma con un cuello poco escota- do, cinco botones frontales gris de campaiia y dos bolsillos superpuestos o de hendedura, con solapa, ¥ pantalones rectos y holgados. En 1941 se distribuye- ron cantidades considerables de trajes de faena de una pieza procedentes de las existencias checas. De color caqui/piedra claro neutro, eran monos muy holgados de cuello ancho, bolsilllos de hendedura laterales en Ja porcién de pantalén y generalmente, pero no siem- pre, dos bobsillos pectorales con solapa. En las fotos se ven insignias de cuello, hombreras y aguilas pec~ torales aplicadas a estos trajes. Estos y otros tipos de monos de trabajo parece que a veces se tifieron de ne- ‘870, para su uso por mecanicos, en cuyo caso eran ra- ras las insignias. En mayo de 1941 se introdujo una versi6n del uniforme negro de vehiculos, de dril verde, para las, tripulaciones de automéviles blindados; estaba cor- tado de manera idéntica al uniforme negro y se lle- vyaba como traje de faena y como traje de campaiia de verano. Llevaba un aguila nacional gris ratén, asi como, inicialmente, los distintivos conyencio- nales de rango, en forma de hombreras del unifor- me gris de campafia y galones en las mangas sobre soporte gris de campafa o verde junco. En agosto de 1942 se ordend que estos distintivos de rango fuesen sustituidos por el nuevo sistema de barras y ramas de roble verdes sobre negro introducidas di- cho mes para llevar en ropa sin hombreras (véanse laminas F5, H3). Las tripulaciones de carros de com- bate también obtuvieron cierta cantidad de estos trajes de faena de automéviles blindados. En 1942 se introdujo un traje de faena «univer- sal» para todo el Ejército. Era una version, en al- godén verde junco, del traje de cuartel gris de cam- paiia, y se le parecia en la mayorfa de detalles. Los ran jsutMasico de la bands PzRege5, 1935 b fee 2 Regt S, 1938 Pe Regt. uniforme de deaiie 2 umnas en covon (BD— |: Oberfeldwebel, Aufkl.Abt.33; Libia, 1941 Libia, 1941-42 @ vows ex cove ni nn HHANHMMAHHNMANAENAHOMEEHENNANNNNHNNNNHEN ANTM|; Panzerschiitze, sPz.Abt.503; Normandia, 1944 2:Schiitze, Pz.Aufld Abt. 15;ltalia, verano de 1944 ms 3: Panzerschiltze; Normandia, 1944 Limanas en covor (ED aE arses cveencenneseacaenannueeaceannegi[Oberst Graf Strachwitz, Pz.Regt-«GDo; 1943 2:Generalmajor Schultz, 7.Pz.Divs 1944 | 3: Oberst, Panzertruppe; Italia, 1944 4 Oberst Schmidt, sPz.Abt.507; 1944 S:Major, Pz.Regt. 16; 1944 @ vows ox cour . sin|:Gefreiter, Sturmartillerie; 1941 2: Major, Aufl Abt33; 1944 3sLeutnant, StuG-Bde.276; 1944 4. Major, SeuG-Abt.249; 1944-45 5. Hauptmann, Sturmartillerie; 1945 &I: Major Dr. Franz Bake, 1943-44 2:Generalmajor Mader, «F- 3:Major Jahde, sPz.Abt.502; 1944 Divr; 1944-45 uguanuneaauaaeennananta ME‘Tripulantes de Panther, del Pz-Lehr Regt. 130, fotografiados en Hungria a principios de 1944 vistiendo el traje de 1a de invierno, reversible y acolchado. (Foto: ECPA.) cuatro bobsillos de la chaqueta eran sin plisar y tenfan solapas rectas en Ia mayorfa de los casos, pero las fo~ tos muestran también ejemplos con doble pliegue y solapa en punta. El aguila nacional se llevaba en el lado derecho del pecho en gris ratén, y las barras de rango normales de campaiia —Litzen-, en el cuello. Los pantalones tenian bolsillos laterales de hendedu- ra, con botones, sin solapa, y un pequefio bolsillo de reloj en la ingle derecha; habia sujeciones para tiran- tes y dos pasadores de cinturén al frente. Las perne- ras eran rectas, con una lengiieta con botén al final. Este traje lo llevaban con frecuencia las tripulaciones dle Panzer a falta de un modelo especial de traje de fa- ena para las tropas acorazadas. Aquel mismo aio se introdujo un traje de faena verde junco especifico para las tripulaciones de ca- ros de combate. Del mismo corte basico que el uni- forme negro, iba mas holgado en el torso, con dos hileras paralelas de botones en la pechera derechas esto permitia llevarlo encima o en lugar del unifor- me negro, abotonndose con pulcritud en ambos casos. Su principal caracteristica distintiva era un gran bolsillo externo con solapa en el lado izquier~ do del pecho, y otro delante del muslo izquierdo, el primero colocado a veces un poco oblicuamen- te; esto permite distinguir en las fotos este traje de Tos trajes de faena de automéviles blindados. Se apli- caban a menudo emblemas de cuello, asi como dis- tintivos de cuerpo y condecoraciones. Normalmente no se llevaban hombreras, pero se ven a veces pren- didas; el sistema oficial de rangos era el de distin- tivos verdes sobre negro en la parte superior de la manga izquierda. Antes del invierno de 1942-43, la tinica prenda de abrigo adicional a disposicion de los tripulantes dees rros de combate era el sobretodo gris de campaiia es tandar. Este tenfa un profundo escote con vuelta ver de oscuro y dos hileras de seis botones en el frente cruzado. Durante el invierno de 1941-42, los carris- tas hicieron todo tipo de improvisaciones para man- tenerse con vida en la Unién Soviética, viendose en las fotos extraftas mezclas de piel, cuero, tela, lana y paja, Al invierno siguiente estaba disponible el exce- lente traje de campaiia de invierno, reversible y acol- chado, del Ejército aleman. Este tenia al principio un lado gris ratén y el otro blancos el gris se cambi6 pos- teriormente por el esquema mimético en «astillas» del Ejército y, més tarde, por el modelo de «aguas». La chaqueta cruzada tenia una capucha incorporada, una guarda con botones metélicos desplazada a la izquierda, dos boksllos superpuestos, cordones en la cintura y en el dobladillo, y puitos ajustables. Los pantalones eran bastante cortos y podian Hlevarse por dentro o por fuera de las botas, con cordones en los tobillos. En este traje se utilizaba el sistema de distintivos de rango en la manga izquierda, Uniformes tropicales Estan ilustrados en las Kiminas en color y descritos en los comentarios y pies de fotos. El personal de los Panzer vestia exactamente los mismos unifor- mes tropicales e insignias que todo el resto de per- sonal del Ejército alemsn en el desierto. En la la- mina D se ilustra el empleo de las calaveras en los distintivos de cuello del uniforme de vehiculos y del gorro ladeado tropical UNIFORMES DE LAARTILLERIA AUTOPROPULSADA Antes de abordar este complejo tema es necesario definir los términos. Hubo equipos de artilleria autopropulsada ale- mana de muchos tipos, en montajes acorazados 0 abiertos por arriba sobre bastidores de carros de com- bate, que sirvieron en diversas clases dewnidades. Los Batallones de Cafiones de Asalto, posteriormente re- denominados Brigadas de Cafiones de Asalto, y mas tarde atin Brigadas de Artilleria de Asalto (Sturmges- chiitz-Abteilung, ~Brigade; Sturmartillerie~Brigade) nnn ome rune