2017. vi LXXVIII.

trvny
az gyvdi tevkenysgrl

I. FEJEZET

LTALNOS SZABLYOK

1. ltalnos elvek

1. (1) Az gyvdi hivats - jogi szakrtelemmel, trvnyes eszkzkkel s mdon, a kzhatalmi

szervektl fggetlenl - az gyfl jogai s jogos rdekei rvnyestsnek, ktelezettsgei
teljestsnek elsegtsre, az ellenrdek felek kztti jogvita - lehetsg szerinti - megegyezssel
trtn lezrsra irnyul tevkenysg, amely tevkenysg magban foglalja az
igazsgszolgltatsban val kzremkdst.

(2) Az gyvdi tevkenysg az gyfl s az gyvdi tevkenysget gyakorl kztti bizalmon alapul,
amelyet mindenki kteles tiszteletben tartani.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorljnak az gyvdi tevkenysget lelkiismeretesen, a legjobb

tudsa szerint, a jogszablyok megtartsval kell gyakorolni.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja szakmai tudst nkpzs s ktelez tovbbkpzs tjn
fejleszti.

(5) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsa nem irnyulhat jogszably megkerlsre, jogszablyba

tkz clra, vagy ilyen joggyletben val kzremkdsre.

(6) gyvdet mindenki szabadon vlaszthat.

2. Az gyvdi tevkenysg

2. (1) gyvdi tevkenysg:

a) a jogi kpviselet elltsa,

b) a bnteteljrsban vdelem elltsa,

c) a jogi tancsads,

d) az okiratszerkeszts,

e) az okirat ellenjegyzse,

f) az a)-e) pont szerinti gyvdi tevkenysggel sszefggsben a szerkesztett okiratok s

mellkleteik elektronikus okirati formba alaktsa,

g) az a)-f) pont szerinti gyvdi tevkenysggel sszefggsben lett kezelse.

(2) Nem minsl gyvdi tevkenysgnek

a) a nem termszetes szemly jogalannyal fennll munkaviszony, kormnyzati szolglati,

kzszolglati, llami szolglati, kzalkalmazotti, rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses katonai
szolglati, igazsggyi alkalmazotti vagy gyszsgi alkalmazotti szolglati jogviszony, egyhzi
szolglati viszony, valamint a kzrdek nkntes tevkenysgrl szl trvny szerinti nkntes
jogviszony keretei kztt,
2

aa) a munkltat, egyhzi szolglati viszony esetben az egyhzi jogi szemly, vagy nkntes
jogviszony esetn a fogad szervezet (e alkalmazsban a tovbbiakban egytt: munkltat),

ab) a munkltat trsasgi adrl s az osztalkadrl szl trvnyben meghatrozott kapcsolt

vllalkozsa (a tovbbiakban: kapcsolt vllalkozs), vagy

ac) a munkltatval irnytsi vagy fenntarti viszonyban ll szerv szmra vgzett jogi tancsads s
okiratszerkeszts, vagy

b) trvny felhatalmazsa alapjn a 4. (1) bekezdsben felsorolt szemlyen kvli ms szemly

ltal vgzett jogi kpviseleti tevkenysg, jogi tancsads s okiratszerkeszts.

(3) Nem minsl az (1) bekezds a) pontja szerinti gyvdi tevkenysgnek a trvnyes kpviselet,
valamint a szervezeti kpviselet elltsa.

3. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsa keretben kiegszt jelleggel folytathat:

a) szabadalmi gyvivi tevkenysg,

b) adtancsads,

c) trsadalombiztostsi tancsads,

d) biztostsi tancsads,

e) munkagyi tancsads,

f) brsgi, hatsgi, illetve ms kzhatalmi eljrson kvli kpviselet elltsa,

g) pnzgyi s egyb zletviteli tancsads,

h) felels akkreditlt kzbeszerzsi szaktancsadi tevkenysg,

i) bizalmi vagyonkezelsi tevkenysg,

j) ingatlankzvetti tevkenysg,

k) trsashzi kzs kpviseli tevkenysg,

l) nem az gyvdi tevkenysg gyakorlja ltal ksztett papralap dokumentum

elektronikus okirati formba alaktsa, valamint

m) kzvetti eljrsban s bntetgyekben folytatott kzvetti tevkenysg.

(2) Az (1) bekezdsben meghatrozott tevkenysgeket az gyvdi tevkenysg gyakorlja e

minsgben, de az adott tevkenysgre irnyad jogszablyokban meghatrozottak szerint
folytathatja.

(3) Az (1) bekezds i)-k) pontjban meghatrozott kiegszt tevkenysg s a 2. szerinti gyvdi
tevkenysg ugyanazon gyfl szmra egyidejleg nem vgezhet, kivve, ha a megbzott
gyvdi iroda, a megbzst az gyvdi iroda klnbz tagjai ltjk el, s az gyfl ehhez rsban
kifejezetten hozzjrul.

3. gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultak

4. (1) gyvdi tevkenysget rendszeresen s ellenrtk fejben

a) gyvd,

b) eurpai kzssgi jogsz,

 3

c) klfldi jogi tancsad,

d) kamarai jogtancsos,

e) alkalmazott gyvd,

f) alkalmazott eurpai kzssgi jogsz,

g) gyvdjellt s

h) gyvdi kamarai nyilvntartsba vett jogi elad (a tovbbiakban: jogi elad)

folytathat.

(2) gyvdi tevkenysg az e trvnyben meghatrozott keretek kztt folytathat.

(3) Az gyvdi irodra e trvny eltr rendelkezse hinyban az gyvdi tevkenysg gyakorljra
vonatkoz szablyokat alkalmazni kell.

(4) gyvdi tevkenysget termszetes szemly egyidejleg csak az (1) bekezdsben meghatrozott
egyetlen kamarai formban vgezhet.

5. (1) gyvdi tevkenysget az e trvny szerint arra jogosult Magyarorszg egsz terletn
folytathat.

(2) Ha az gyvdi tevkenysget az e trvny szerint arra jogosult Magyarorszg terletn kvl
folytatja, e tevkenysgre e trvnyt s a kamarai szablyzatokat is alkalmazni kell.

(3) gyvd klfldi gyvdi irodhoz trstulajdonosknt szabadon csatlakozhat.

MSODIK RSZ

AZ GYVDI TEVKENYSG LTALNOS SZABLYAI

II. FEJEZET

AZ GYVDI TEVKENYSG GYAKORLSNAK LTALNOS FELTTELEI

4. Az gyvdi fggetlensg

6. Az gyvd, az eurpai kzssgi jogsz s a klfldi jogi tancsad e tevkenysgben szabad s

fggetlen, s nem vllalhat olyan ktelezettsget, amely a hivatsbeli fggetlensgt veszlyezteti.

5. Az gyvdi esk

7. (1) Az gyvdi kamarai felvtelt, illetve a nyilvntartsba vtelt kvet kt hnapon bell a
terleti gyvdi kamara (a tovbbiakban: terleti kamara) elnke eltt az gyvd, a kamarai
jogtancsos s az alkalmazott gyvd eskt, az gyvdjellt s a jogi elad fogadalmat tesz.

(2) Az gyvdi esk, illetve a fogadalom lettele az gyvdi tevkenysg megkezdsnek a felttele.

(3) Az esk szvege a kvetkez: n (az esktev neve) eskszm, hogy Magyarorszghoz s annak
Alaptrvnyhez h leszek, jogszablyait megtartom. gyvdi tevkenysgem gyakorlsa sorn
szakmai ktelessgeimet lelkiismeretesen s a legjobb tudsom szerint, gyfelem/munkltatm
rdekben eljrva teljestem s az ennek sorn tudomsomra jutott titkot megrzm. (Az esktev
meggyzdse szerint.) Isten engem gy segljen!"

(4) A fogadalom szvegt kamarai szablyzat llaptja meg.

4

(5) Az esk-, illetve fogadalomttelrl a terleti kamara okiratot kszt, amely az esk, illetve a
fogadalom (a tovbbiakban egytt: esk) szvegt, lettelnek s az gyvdi tevkenysg
megkezdsnek idpontjt tartalmazza. Az eskokirat msolatt a terleti kamara megrzi.

(6) Ha az eskttelre ktelezett az eskttelben akadlyozva van, az (1) bekezdsben meghatrozott

hatridt az akadly megsznstl kell szmtani.

6. Nvhasznlat

8. (1) Az gyvdi tevkenysg termszetes szemly gyakorlja a sajt csaldi s utnevt vagy a
szletsi nevt, valamint doktori cmt hasznlja a 4. szerinti - az eurpai kzssgi jogsz s az
alkalmazott eurpai kzssgi jogsz az eurpai kzssgi jogszok szakmai megnevezseirl
szl miniszteri rendeletben meghatrozott - minsgre val utalssal.

(2) gyvdi tevkenysg olyan, az gyvdi nyilvntartsba bejegyzett nv alatt folytathat, amely
nem tveszthet ssze msnak az gyvdi nyilvntartsba korbban bejegyzett nevvel.

(3) A kamarai jogtancsosra s a jogi eladra a (2) bekezdst nem kell alkalmazni.

(4) Magyarorszgon nyilvntartsba vett gyvd, illetve gyvdi iroda s klfldi jogi tancsad,
illetve klfldi iroda egyttmkdse esetn a Magyarorszgon nyilvntartsba vett gyvd neve
mellett s a Magyarorszgon nyilvntartsba vett gyvdi iroda elnevezsben fel lehet tntetni a
klfldi jogi tancsad, illetve a klfldi iroda nevt s az egyttmkdsre val utalst.

(5) Az gyvdi tevkenysg gyakorlinak nvhasznlatra vonatkoz rszletes szablyokat kamarai

szablyzat hatrozza meg.

7. Titoktartsi ktelezettsg

9. (1) gyvdi titoknak minsl minden olyan tny, informci s adat, amelyrl az gyvdi
tevkenysg gyakorlja e tevkenysge gyakorlsa sorn szerzett tudomst.

(2) Ha e trvny eltren nem rendelkezik, az gyvdi tevkenysg gyakorlja kteles az gyvdi
titkot megtartani. E titoktartsi ktelezettsg kiterjed az gyvdi titkot tartalmaz iratra vagy ms
adathordozra is.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja az gyvdi titokrl val tanvalloms ttelt s

adatszolgltats teljestst brmely hatsgi s brsgi eljrsban kteles megtagadni, kivve, ha
a titoktartsi ktelezettsge all felmentst kapott az gyvdi titokrl rendelkezni jogosulttl,
azzal, hogy - a 12. (4) bekezdsben meghatrozott kivtellel - a vdknt megismert gyvdi
titokrl val tanvalloms ttelre s adatszolgltats teljestsre felments rvnyesen nem
adhat.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorljnak titoktartsi ktelezettsge fggetlen az gyvdi

tevkenysg folytatsra ltrejtt jogviszony fennllstl, s az gyvdi tevkenysg
gyakorlsnak a befejezse vagy a jogviszony megsznse utn is hatrid nlkl fennmarad.

10. (1) Ha trvny eltren nem rendelkezik, az gyvdi tevkenysg gyakorljt nem terheli
titoktartsi ktelezettsg azon gyfl irnyba, akinek a javra vgzett gyvdi tevkenysg keretben
az gyvdi titok a tudomsra jutott. Ha az gyvdi titok trgya msik gyvdi tevkenysget
gyakorl szemlytl kapott informci, ezt az gyvdi tevkenysg gyakorlja az gyben rintett sajt
gyfele szmra akkor nem trhatja fel, ha az informcit tad ezt kifejezetten megtiltotta. A kamarai
jogtancsost s a jogi eladt nem terheli titoktartsi ktelezettsg azon munkltatja irnyba sem,
amellyel fennll munkaviszonya keretben az gyvdi titok a tudomsra jutott, tovbb e
munkltatja, illetve az gyfele ltal meghatrozott szemlyek irnyba sem.

(2) Az gyvdi iroda titoktartsi ktelezettsge az iroda tagjaira is kiterjed, azonban a tagokat
egymssal szemben nem terheli titoktartsi ktelezettsg. Ha trvny az ugyanazon gyfl vagy
 5

egymssal ellenrdek gyfelek szmra egyttesen vgezhet tevkenysgeket korltozza, de

gyvdi iroda megbzsa esetben megengedi, hogy a megbzsokat az iroda klnbz tagjai
ellssk, e tagok egmssal szemben is titoktartsra ktelesek, s biztostaniuk kell, hogy az iroda
ugyanazon alkalmazottja vagy megbzottja az rintett gyek kzl csak az egyikkel kapcsolatosan
vehessen rszt a feladat elltsban.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorljt nem terheli titoktartsi ktelezettsg alkalmazottjval

szemben.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorljt nem terheli titoktartsi ktelezettsg a helyettes gyvdjvel
szemben, valamint - az ltaluk nyjtott szolgltats nyjtshoz szksges mrtkben - az albbi
szemlyek irnyban:

a) az gyvdi titkot tartalmaz adathordoz trolst, archivlst, rzst vagy az abban foglalt
adatok feldolgozst vgz szemly, valamint az gyvdi tevkenysg gyakorlja ltal
adatfeldolgozknt ignybe vett ms kzremkd,

b) az gyvdi tevkenysg gyakorlja szmra szmviteli szolgltatst nyjt szemly,

c) azok az gyvdi megbzs teljestsben kzremkd szemlyek, illetve a megbzs teljestshez

kapcsoldan ignybe vett egyb szemlyek, akiknek kzremkdst, illetve ignybevtelt az
gyfl jvhagyta.

11. (1) Az gyvdi titoktartsi ktelezettsg a 10. (3) s (4) bekezdse alapjn az gyvdi titok
megismersre jogosult szemlyekre is kiterjed.

(2) A kamarai szervek s tisztsgviselk az e trvnyben meghatrozott feladat- s hatskrk

gyakorlsa sorn megismert gyvdi titkot ktelesek megtartani.

(3) A brsgok s hatsgok az eljrsuk sorn megismert gyvdi titkot - az eljrsukra vonatkoz
trvnyben meghatrozott keretek kztt - kezelhetik s hasznlhatjk fel.

12. (1) Az gyvdi titokkal az gyfl vagy jogutdja jogosult rendelkezni.

(2) Az e trvny szerinti fegyelmi s hatsgi gyben, az eljrs lefolytatshoz szksges krben az
gyvdi tevkenysg gyakorlja az eljr kamarai szervek s brsg eltt az gyvdi titkot
feltrhatja.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja az ellene indult bnteteljrsban a vdekezshez val

jognak rvnyeslshez szksges mrtkben az gyvdi titkot feltrhatja.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja a nem az gyfele ltal a srelmre vagy az gyfele srelmre
elkvetett bncselekmny feldertshez s bizonytshoz szksges mrtkben - az gyfele
srelmre elkvetett bncselekmny esetben az gyfele hozzjrulsval - az gyvdi titkot
feltrhatja.

(5) Az gyvdi titokrl rendelkezni jogosult krelmre, kezdemnyezsre az gyvdi titoktartsra

ktelezett ellen indult brsgi, hatsgi vagy ms kzhatalmi eljrsban az gyvdi titoktartsra
ktelezett a vdekezshez szksges mrtkben az gyvdi titkot feltrhatja.

8. A hatsg gyvdi titkot tartalmaz irattal kapcsolatos jogostvnyai, a

vdekezs cljbl kszlt irat vdelme

13. (1) Az gyvdi titoktartsra ktelezett a nla folytatott hatsgi ellenrzs, szemle vagy
helyszni kutats sorn nem trhatja fel az gyvdi titkot tartalmaz iratokat s adatokat, az
gyvdi titokkal kapcsolatosan tanvallomsra s adatszolgltats teljestsre nem ktelezhet,
de a hatsg eljrst nem akadlyozhatja.
6

(2) Az (1) bekezdstl eltren, a vdekezs cljbl kszlt irat hatsgi, brsgi s ms kzhatalmi
eljrsban bizonytkknt nem hasznlhat fel s - az ezen alcmben meghatrozott esetek
kivtelvel - kzhatalmi szervek ltal nem vizsglhat meg, nem foglalhat le, illetve nem
msolhat le, annak felmutatsa, tadsa, az ahhoz val hozzfrs adsa megtagadhat. E
jogairl az rintett lemondhat, kivve, ha az irat bntetgyben val vdelemhez kapcsoldik.

(3) Vdekezs cljbl kszlt irat az olyan irat vagy iratrsz, amely az gyflnek kzhatalmi
eljrsokban a vdekezshez val jognak gyakorlsa rdekben, illetve annak keretben, az
gyvdi tevkenysg gyakorlja s gyfele kztti kommunikci sorn keletkezett, vagy az ilyen
kommunikci sorn elhangzottakat rgzti, s e jellege magbl az iratbl is kitnik. Nem
minsl vdekezs cljbl kszlt iratnak az az irat, amely nincs az gyfl vagy az gyvdi
tevkenysg gyakorlja birtokban, kivve, ha bizonytjk, hogy az irat jogellenesen vagy
bnteteljrs keretben kerlt ki a birtokukbl.

(4) A hatsg jogosult az iratba - az e -ban vdett jog srelme nlkl, a felttlenl szksges
mrtkig - betekinteni, annak megllaptsa cljbl, hogy a vdekezs cljbl kszlt iratknt
minslsre val hivatkozs nem nyilvnvalan alaptalan-e.

(5) Ha az irat minstse az gyfl s a hatsg kztt vitatott, a szemle vagy helyszni kutats sorn a
hatsg birtokba veheti az rintett iratot, azzal, hogy az iratot olyan troleszkzben kell
elhelyezni, amely kizrja az adatok megismerhetsgt s utlagos megvltoztathatsgt. Az irat
minstse krdsben a hatsg krelme alapjn az rintett gyfl meghallgatsval a
kzigazgatsi gyben eljr brsg nemperes eljrsban dnt. Az iratot a hatsg csatolja a
krelmhez.

(6) Ha a brsg azt llaptja meg, hogy az irat, iratrsz nem minsl vdekezs cljbl kszlt
iratnak, azt a hatsg szmra kiadja. Ellenkez dnts esetben a brsg az iratot, iratrszt az
rintett gyflnek adja ki.

(7) E rendelkezseit a bnteteljrsrl szl trvnyben meghatrozott eltrsekkel kell

alkalmazni.

9. Az gyvdi felelssgbiztosts

14. (1) A kamarai jogtancsos s a jogi elad tevkenysge kivtelvel, a 2. szerinti gyvdi
tevkenysggel s a 3. (1) bekezds a)-f) s m) pontjaiban meghatrozott kiegszt jelleg
gyvdi tevkenysggel okozott kr megtrtst, valamint szemlyisgi jogsrts miatt jr
srelemdj megfizetsnek a fedezett felelssgbiztostssal kell biztostani.

(2) Az gyvdi tevkenysgbl ered krok, valamint srelemdj biztostshoz szksges

felelssgbiztosts kresemnyenknt szmtott legalacsonyabb sszege tizentmilli forint.

(3) A Magyar gyvdi Kamara szablyzatban

a) egyes gyvdi tevkenysgek folytatshoz a (2) bekezdsben meghatrozottnl magasabb

sszeg felelssgbiztosts megltt is elrhatja, valamint

b) meghatrozza az gyvdi felelssgbiztosts venknt szmtott legalacsonyabb sszegt,

valamint trvnyben nem szablyozott kvetelmnyeit.

(4) Az gyvdi iroda tagja biztostsra az gyvdi iroda, az alkalmazott gyvd s az alkalmazott
eurpai kzssgi jogsz biztostsra a munkltat kt felelssgbiztostst.

(5) A munkltat felelssgbiztostsnak az gyvdjellt gyvdi tevkenysgre s az

gyvdasszisztens tevkenysgre is ki kell kiterjednie.

15. (1) Az eurpai kzssgi jogsz s az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz, valamint a
klfldi jogi tancsad gyvdi tevkenysgbl ered krok, valamint szemlyisgi jogsrts
 7

miatt jr srelemdj biztostsra annyiban kell felelssgbiztostst ktni, amennyiben a sajt

EGT-llamnak elrsai szerinti, Magyarorszg terletn vgzett gyvdi tevkenysgre is
kiterjed hatly gyvdi felelssgbiztostsa vagy biztostpnztri tagsga nem felel meg a
magyar jogszablyok ltal elrt kvetelmnyeknek.

(2) Az (1) bekezds szerinti esetben a felelssgbiztostval szembeni ignyrvnyests rdekben az

gyfl krelmre a kamara

a) kzli az gyfllel az eurpai kzssgi jogsz felelssgbiztostsi szerzdsben foglalt azon

adatokat, amelyek az ignyrvnyestshez szksgesek, s

b) tjkoztatja az gyfelet arrl, hogy ignynek rvnyestst milyen mdon kezdemnyezheti.

10. Iroda, fikiroda, aliroda s irattr

16. (1) Az gyvd, az eurpai kzssgi jogsz s a klfldi jogi tancsad (e szakasz
alkalmazsban a tovbbiakban egytt: gyvd) szkhelye az irodja, amely annak a terleti
kamarnak a mkdsi terletn tallhat, amelynek a tagja, illetve amely gyvdi kamarai
nyilvntartsba vette.

(2) Az gyvd alirodja a szkhelyen kvli, az (1) bekezds szerinti terleti kamara mkdsi
terletn tallhat irodahelyisg.

(3) Az gyvd fikirodja az (1) bekezdsen kvli terleti kamara mkdsi terletn tallhat
irodahelyisg.

(4) Az gyvdi tevkenysg folytatsra alkalmas irodahelyisgre vonatkoz kvetelmnyeket,

valamint az egy cmre bejelentett irodval, fikirodval, illetve alirodval rendelkez gyvdekre,
illetve gyvdi irodkra vonatkoz eltr szablyokat a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban
llaptja meg.

(5) Ha az gyvd az gyvdi tevkenysgvel kapcsolatos iratokat rszben vagy egszben az irodjn,
alirodjn, illetve fikirodjn kvli helyen rzi, ennek a cmt kteles bejelenteni annak a
terleti kamarnak, amelyik nyilvntartsba vette.

11. Helyettes gyvd

17. (1) Az gyvdi irodai tagsggal nem rendelkez gyvd (a tovbbiakban: egyni gyvd),
az eurpai kzssgi jogsz, valamint az egyszemlyes gyvdi iroda (a tovbbiakban egytt:
helyettestett gyvd) az gyvdi tevkenysg gyakorlsban val akadlyoztatsa esetre helyettes
gyvdet bz meg.

(2) A helyettes gyvd az gyvdi tevkenysg tekintetben a helyettestett gyvd teljes kr

helyetteseknt jr el.

(3) Helyettes gyvd lehet gyvd, eurpai kzssgi jogsz vagy gyvdi iroda.

(4) Az (1) bekezds szerinti megbzs a helyettes gyvdnek az gyvdi kamarai nyilvntartsba
helyettesknt val bejegyzsvel lp hatlyba, s akkor veszti hatlyt, ha

a) a helyettes vagy a helyettestett gyvd gyvdi tevkenysgre val jogosultsga megsznik,

sznetel vagy azt felfggesztettk, vagy

b) a helyettes gyvd e minsgt az gyvdi kamarai nyilvntartsbl vglegesen trltk.

(5) A terleti kamara a helyettes gyvd e minsgt az gyvdi kamarai nyilvntartsbl

a) a (4) bekezds a) pontja szerinti esetben a hatrozat vglegess vlsa napjval,

8

b) ms esetben az j helyettes bejegyzsvel egyidejleg trli.

(6) A helyettestsre kttt megllapods nem zrja ki, hogy a helyettestett gyvd egyes gyek vagy
az gyek meghatrozott csoportja tekintetben - e trvny keretei kztt - helyettestsrl mssal
llapodjon meg.

12. Elektronikus alrs s az elektronikus blyegz hasznlata gyvdi tevkenysg vgzse

sorn

18. (1) Trvny eltr rendelkezse hinyban gyvdi tevkenysg vgzse sorn, - ha jogszably
elektronikus alrs hasznlatt rja el - csak a kvetkez feltteleknek megfelel minstett
elektronikus alrs vagy minstett tanstvnyon alapul fokozott biztonsg elektronikus alrs
hasznlhat:

a) az elektronikus alrshoz tartoz tanstvnyban vagy az ahhoz csatolt szerepkr igazolsban az

elektronikus gyintzs s a bizalmi szolgltatsok ltalnos szablyairl szl 2015. vi CCXXII.
trvny (a tovbbiakban: Esztv.) szerinti bizalmi szolgltat (a tovbbiakban: bizalmi
szolgltat) feltntette, hogy az alr gyvdi kamarai tagsga fennll vagy gyvdi kamarai
nyilvntartsban szerepel, s

b) a bizalmi szolgltat biztostja, hogy a tanstvnnyal kapcsolatos rvnyes visszavonsi krelem

alapjn a mdostott visszavonsi llapotot legfeljebb ngy rn bell kzzteszi a
nyilvntartsban, s a tanstvny ellenrzst kr felhasznlknak a tanstvny visszavonsi
llapotrl folyamatos tjkoztatst ad.

(2) A bizalmi szolgltat az (1) bekezds szerinti elektronikus alrs tanstvnyt vagy igazolst csak
abban az esetben bocsthatja ki, ha a terleti kamara nyilvntartsa alapjn a Magyar gyvdi
Kamara vagy a Magyar gyvdi Kamarval megllapodst kt szemly vagy szervezet a bizalmi
szolgltat rszre igazolta, hogy a kibocsts idpontjban az alr kamarai tagsga fennllt,
vagy az gyvdi kamarai nyilvntartsban szerepelt, valamint azt, hogy az gyvdi tevkenysge
gyakorlst nem szneteltette s nem fggesztettk fel.

(3) A bizalmi szolgltat a tanstvny kibocstsrl adatot szolgltat az gyvdi kamarknak.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja az Esztv. 85. (1) bekezdse s 97. (4) bekezdse szerinti
tjkoztatsi ktelezettsgnek teljestsrl a tjkoztatssal egyidejleg rtesti az gyvdi
kamart is.

(5) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem hasznlhatja az elektronikus alrst, ha

a) kamarai tagsga megsznt, illetve az gyvdi kamarai nyilvntartsbl trltk,

b) gyvdi tevkenysgnek gyakorlst felfggesztettk,

c) gyvdi tevkenysgt sznetelteti,

d) az elektronikus alrs ltrehozshoz hasznlhat adat elvesztsrl vagy arrl szerzett tudomst,
hogy az alrs ltrehozsra illetktelen szemly vlt kpess.

(6) A terleti kamara az (5) bekezds a)-c) pontjban, az gyvdi tevkenysg gyakorlja az (5)
bekezds d) pontjban foglalt esetben kezdemnyezi a bizalmi szolgltatnl az elektronikus
alrshoz tartoz tanstvny rvnyessgnek felfggesztst vagy visszavonst.

(7) A bizalmi szolgltat a tanstvnyt a terleti kamara megkeressre haladktalanul visszavonja,

vagy ha a bizalmi szolgltat a tanstvny felfggesztst biztostja, haladktalanul gondoskodik
a tanstvny rvnyessgnek felfggesztsrl.
 9

(8) Okiratok ellenjegyzse kivtelvel az gyvdi iroda ltal hasznlt elektronikus blyegzre e
trvnynek az elektronikus alrsra vonatkoz rendelkezseit alkalmazni kell.

13. gyvdi joggyakorlat

19. (1) gyvdi joggyakorlat az gyvdknt, kamarai jogtancsosknt, alkalmazott gyvdknt,

eurpai kzssgi jogszknt, alkalmazott eurpai kzssgi jogszknt, alkotmnybrknt,
brknt, gyszknt, kzjegyzknt, gyvdjelltknt vagy jogi eladknt folytatott
joggyakorlat.

(2) Klfldn teljestett gyvdi joggyakorlat kamarai szablyzatban meghatrozott felttelekkel

fogadhat el.

(3) Az gyvdi joggyakorlat idtartamt egyttesen kell figyelembe venni.

III. FEJEZET

AZ GYVDI TEVKENYSG FOLYTATSNAK KORLTAI

20. (1) Az gyvd, az eurpai kzssgi jogsz s a klfldi jogi tancsad (e fejezet
alkalmazsban a tovbbiakban egytt: gyvd) nem vllalhatja gyvdi tevkenysg vgzst
olyan gyfelek szmra, akiknek az rdekei egymssal tkznek, tovbb akkor sem, ha az gyfl
rdekei az gyvdnek az gyn kvli sajt rdekeivel sszetkznek. E tilalom akkor is
alkalmazand, ha az rdekek jvbeli sszetkzse elrelthat.

(2) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem vllalhatja gyvdi tevkenysg vgzst olyan gyben,
amelyben korbban eljrt

a) kzhatalmi hatskr gyakorlsval kzvetlenl sszefgg feladat elltsra ltestett korbbi

jogviszonya keretben,

b) kzjegyzknt, kzjegyzhelyettesknt, brsgi vgrehajtknt, vgrehajt-

helyettesknt, vagy

c) kzvettknt, vlasztottbrknt vagy egyb vitarendezsi minsgben, kivve a kzvetts

eredmnyeknt ltrejtt egyezsg okiratba foglalst s kapcsold eljrsokban val jogi
kpviseletet.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem lthat el jogi kpviseletet azon kzhatalmi hatskrt
gyakorl szerv vagy jogutdja ltal folytatott kzhatalmi eljrsban, amellyel kzhatalmi hatskr
gyakorlsval kzvetlenl sszefgg feladat elltsra ltestett jogviszonyban llt, valamint
amelynek az irnytsval vagy felgyeletvel kzvetlenl sszefgg feladat elltsra ltestett
jogviszonyban llt, e jogviszonya megsznst kvet kt vig.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem folytathat olyan gyvdi tevkenysget, amely
sszetkzsbe kerlne korbbi gyfelvel szemben vllalt ktelezettsgvel, kivve, ha a korbbi
s az j gy kztt nincs sszefggs, vagy ha a korbbi gyfl ehhez - a tjkoztatst kveten -
hozzjrult.

(5) Korbbi munkltatjval szemben az gyvdi tevkenysg gyakorlja akkor folytathat gyvdi
tevkenysget, ha a munkavgzsre irnyul jogviszony legalbb hrom ve megsznt, s az gy
intzsben nem vett rszt. A korbbi munkltat e korltozs all felmentst adhat.

(6) Az (5) bekezdstl eltren a kamarai jogtancsos s a jogi elad korbbi munkltatjval
szemben a versenytilalmi megllapods eltr rendelkezse hinyban gyvdi tevkenysget
folytathat azzal, hogy korbbi munkltatjval szemben jogi kpviseletet akkor lthat el, ha a
munkavgzsre irnyul jogviszony legalbb hrom ve megsznt, s munkavllalknt az gy
intzsben nem vett rszt. A korbbi munkltat e korltozs all felmentst adhat.
10

(7) Ha kt vagy tbb gyfl rdekei sszetkzsbe kerlnek vagy kerlhetnek, az (1) bekezdsben
foglalt tilalom nem vonatkozik az gyvdre, ha

a) az gyfeleknek az ggyel kapcsolatosan vannak azonos rdekeik,

b) az gyfelek az sszetkzs tudatban belegyezsket adtk ahhoz, hogy az gyvd a msik

gyfl javra is vllalhassa gyvdi tevkenysg vgzst,

c) az gyvdi titoktartsi ktelezettsg megsrtsnek veszlye nem ll fenn, s

d) az gyvd szszeren felttelezheti, hogy az rdekek sszetkzse nem akadlyozza meg abban,
hogy mindegyik gyfl rdekeit a lehet legjobban kpviselje.

(8) Az gyvd az gyfelek rdekei sszetkzsnek lehetsgt a megbzs elvllalsa utn is

folyamatosan kteles vizsglni. Ha ennek sorn azt llaptja meg, hogy az (1) bekezds alapjn az
gyvdi tevkenysg nem lenne vllalhat egyidejleg kt vagy tbb gyfl vonatkozsban, vagy
a (7) bekezdsben foglalt felttelek nem teljeslnek, mindegyik rintett gyfllel kteles az
sszefrhetetlen gyre a megbzst megszntetni.

21. (1) Ha a 20. szerinti valamely korltoz ok

a) az gyvdi iroda, az gyvdi trsuls vagy gyvdi irodakzssg valamely tagja,

vagy

b) az egyni gyvddel, gyvdi irodval munkaviszonyban ll, gyvdi tevkenysget folytat

valamely alkalmazott

vonatkozsban ll fenn, akkor a korltozs az egyni gyvdre, a teljes gyvdi irodra, gyvdi
trsulsra, illetve gyvdi irodakzssgre vonatkozik.

(2) A 20. (3) bekezdse szerinti korltozs esetn az (1) bekezdst nem kell alkalmazni, de e
krlmnyek fennllsrl az gyfelet s a kzhatalmi hatskrt gyakorl szervet haladktalanul
rtesteni kell.

(3) Az (1) bekezdst nem kell alkalmazni, ha az egyes megbzsokat klnbz gyvdi
tevkenysget folytat termszetes szemlyek s gyvdasszisztensek kzremkdsvel ltjk el,
a klnbz kzremkdk kztt biztostott az gyvdi titoktarts, s az gyfl ehhez rsban
kifejezetten hozzjrult.

IV. FEJEZET

AZ GYVDI TEVKENYSG GYAKORLST KIZR OKOK S AZ

SSZEFRHETETLENSG

14. Az gyvdi tevkenysg gyakorlst kizr okok

22. (1) Nem folytathat gyvdi tevkenysget az,

a) akivel szemben az e trvnyben meghatrozott sszefrhetetlensgi ok ll fenn,

b) aki bntetett ellet, vagy jogi egyetemi vgzettsghez kttt foglalkozstl eltilts
hatlya alatt ll,

c) aki bntetlen ellet, de

ca) akit a brsg szndkos bncselekmny elkvetse miatt tvi vagy azt meghalad vgrehajtand
szabadsgveszts bntetsre tlt, a mentests bellttl szmtott nyolc vig,
 11

cb) akit a brsg szndkos bncselekmny elkvetse miatt t vet el nem r vgrehajtand
szabadsgveszts bntetsre tlt, a mentests bellttl szmtott t vig,

cc) akit a brsg szndkos bncselekmny elkvetse miatt prbaidre felfggesztett

szabadsgvesztsre tlt, a prbaid letelttl szmtott hrom vig,

cd) akivel szemben a brsg knyszergygykezelst alkalmazott, a knyszergygykezelst

megszntet vgzs jogerre emelkedstl szmtott hrom vig,

d) aki a kamarbl val kizrs, illetve az gyvdi kamarai nyilvntartsbl val trls (a
tovbbiakban egytt: kizrs) fegyelmi bntets hatlya alatt ll,

e) aki cselekvkpessget rint gondnoksg vagy tmogatott dntshozatal hatlya

alatt ll,

f) aki az letmdja vagy magatartsa miatt az gyvdi tevkenysg gyakorlshoz szksges

kzbizalomra rdemtelen, vagy

g) akinek gyvdi kamarval szemben legalbb a kamarai szablyzatban meghatrozott mrtk

lejrt tagdjtartozsa vagy vgrehajthat kamarai hatrozaton alapul ms tartozsa van, s azt az
gyvdi kamara rsbeli felhvsra sem egyenltette ki.

(2) Az errl szl hatrozat jogerre emelkedst kvet hrom vig nem folytathat gyvdi
tevkenysget az, akivel szemben jogersen megllaptottk, hogy jogosulatlanul folytatott
rendszeresen s ellenrtk fejben gyvdi tevkenysget.

(3) Az (1) bekezds c) pont ca) s cb) alpontja kegyelmi mentests esetn nem alkalmazhat.

15. Az gyvdi tevkenysggel sszefrhetetlen tevkenysgek

23. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsval sszefrhetetlen:

a) az e trvnyben meghatrozott kivtellel a munkaviszony, a kormnyzati szolglati, a

kzszolglati, az llami szolglati, a kzalkalmazotti, a rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses
katonai szolglati jogviszony, tovbb a kzjegyzi, brsgi vgrehajti joglls,

b) gazdasgi trsasgban a korltlan felelssggel jr tagsgi jogviszony,

c) minden ms, munkavgzsi ktelezettsggel jr s ellenrtk fejben vgzett tevkenysg.

(2) Nem kell alkalmazni az (1) bekezds b) pontjt a kamarai jogtancsosra s a jogi eladra.

(3) A vlasztott kzjogi tisztsgviseli megbzats - idertve a helyi nkormnyzat s a nemzetisgi

nkormnyzat tisztsgviselje vagy tagja, valamint az ltala ltrehozott bizottsg tisztsgviselje
vagy tagja megbzatst is - az gyvdi tevkenysg gyakorlsval akkor sszefrhetetlen, ha a
tisztsgvisel jogllst szablyoz trvny gy rendelkezik.

24. (1) Nem esik a 23. (1) bekezds c) pont szerinti tilalom al:

a) az oktati tevkenysg,

b) a tudomnyos, mvszeti s sporttevkenysg,

c) a mezgazdasgi stermeli tevkenysg,

d) az nkntes tartalkos szolglati viszony,

e) a nevelszli foglalkoztatsi jogviszony,

12

f) a vlasztottbri tevkenysg,

g) a jogi szakfordti, tolmcsolsi tevkenysg,

h) a nem igazsggyi szakrti tevkenysg,

i) a vlasztsi bizottsgi tagsg,

j) a bels adatvdelmi felelsi tevkenysg,

k) a vgelszmoli feladat elltsa,

l) a felgyelbizottsgi, szmvizsgl bizottsgi feladat elltsa,

m) a gazdasgi trsasg vezet tisztsgviselkbl ll gyvezet testletnek tagja vagy elnke

feladatnak elltsa, valamint

n) az m) pont al nem es jogi szemly vezet tisztsgviselje feladatnak elltsa.

(2) A kamarai jogtancsosi s a jogi eladi tevkenysg gyakorlsval a 23. (1) bekezds c) pontja
al es tevkenysgek kzl nem sszefrhetetlen tovbb a jogi szemly vezet tisztsgviselje
feladatnak elltsa.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja az oktati s tudomnyos tevkenysget munkaviszonyban,

kzalkalmazotti jogviszonyban, rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses katonai szolglati
viszonyban is ellthatja.

(4) Az e szerinti tevkenysg az gyvdi tevkenysg gyakorlstl minden szempontbl

elklntve, gy folytathat, hogy az ne veszlyeztesse az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak a
fggetlensgt. Az e szerinti tevkenysgeket az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem
gyvdknt, hanem az adott tevkenysgre irnyad jogszablyban meghatrozott formban
folytathatja.

(5) Ugyanazon gyben nem folytathat egyidejleg a 2. s 3. szerinti gyvdi tevkenysg s az e

szerinti tevkenysg.

(6) Az (1) bekezds h), m) s n) pontjban meghatrozott tevkenysg s a 2. s 3. szerinti

gyvdi tevkenysg ugyanazon gyfl szmra nem vgezhet, kivve, ha a megbzott gyvdi
iroda, a megbzs teljestsben az gyvdi iroda (1) bekezds h), m) s n) pontjban
meghatrozott tevkenysget folytat tagja nem vesz rszt, s az gyfl ehhez rsban kifejezetten
hozzjrul.

25. A kamarai jogtancsos s a jogi elad munkltatja s munkltatjnak kapcsolt

vllalkozsa szmra munkavgzsi ktelezettsggel jr, ellenrtk fejben vgzett tevkenysget
folytathat.

26. (1) Az sszefrhetetlensgi ok bekvetkezst meg kell elzni.

(2) Az sszefrhetetlensgi okot az gyvdi tevkenysg gyakorljnak haladktalanul, de legksbb

a bekvetkezstl szmtott

a) tizent napon bell a terleti kamarnak - az gyvdi titok megsrtse nlkl - be kell
jelentenie, valamint

b) harminc napon bell meg kell szntetnie.

(3) Az sszefrhetetlensgi ok megszntetsig gyvdi tevkenysg az gyfl nyilvnval s

kzvetlen, mskpp el nem hrthat krosodstl val megvsa kivtelvel nem folytathat.
 13

HARMADIK RSZ

AZ GYVDI TEVKENYSG KLNS SZABLYAI

27. (1) gyvdi tevkenysg

a) megbzs,

b) kirendels, vagy

c) az e trvnyben meghatrozott esetekben munkaviszony, kormnyzati szolglati,

kzszolglati, llami szolglati, kzalkalmazotti, rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses katonai
szolglati jogviszony, egyhzi szolglati viszony, valamint a kzrdek nkntes tevkenysgrl szl
trvny szerinti nkntes jogviszony
alapjn folytathat.

(2) Prtfog gyvdi kpviseletet gyvd meghatalmazs alapjn is ellthat, ha jogi segtknt
mkdik.

V. FEJEZET

AZ GYVDI MEGBZS

16. Az gyvdi megbzs ltalnos szablyai

28. (1) Az gyvdi tevkenysg folytatsra adott megbzs (a tovbbiakban: gyvdi megbzs) -
e trvny s a Polgri Trvnyknyv eltr rendelkezse hinyban - szabad megllapods trgya.

(2) Az gyvdi tevkenysg vgzsre irnyul megbzsi szerzdst az egyni gyvd, az eurpai
kzssgi jogsz, a klfldi jogi tancsad, illetve az gyvdi iroda s az gyfl kti meg. Ha az
gyfl azonnali jogvdelme szksges, s az gyfl a megbzsi szerzds megktsben
akadlyoztatva van, az gyfl hozztartozjt a megbzsi szerzds megktse krben az gyfl
kpviseljnek kell tekinteni. Ez azonban az gyflazonostsra vonatkoz ktelezettsget nem
rinti.

(3) A felek eltr rendelkezse hinyban a megbzsi szerzds alapjn a megbzott jogosult s
ktelezett minden olyan cselekmny elvgzsre, amely a rbzott gy szablyszer elltsval jr,
tovbb a megbzt megillet pnznek vagy dolognak s az eljrsi kltsgeknek az tvtelre is.

(4) A szerzdsktskor az gyfelet rsban tjkoztatni kell azokrl a megbzs elltsa sorn, illetve
az ggyel kapcsolatban elrelthatan felmerl kltsgekrl, amelyeket a megbzsi dj nem
foglal magban, fggetlenl attl, hogy e kltsgek ellegezsre a felek megllapodsa alapjn
kteles-e.

(5) A megbzs teljestsben - ha a felek eltren nem rendelkeznek - az egyni gyvd, az eurpai
kzssgi jogsz, az gyvdi iroda tagjai, a helyettes gyvd, az ezek alkalmazsban ll
alkalmazott gyvd, alkalmazott eurpai kzssgi jogsz s gyvdjellt, valamint a klfldi jogi
tancsad jrhatnak el.

(6) A megbzott szerzdsszegsrt val felelssge csak egyedileg megtrgyalt szerzdsi

felttelben, s csak a krnak a megbzott ktelez felelssgbiztostsa kresemnyenknti
legmagasabb sszegt meghalad rsze tekintetben korltozhat.

29. (1) A megbzsi szerzdst rsba kell foglalni, kivve, ha az csak jogi tancsadsra irnyul.

(2) Az (1) bekezds szerinti rsba foglals elmaradsa a megbzs rvnyessgt nem rinti, de ilyen
esetben a megbzs tartalmnak bizonytsa a megbzottat terheli.
14

(3) Az okiratszerkesztsre s az ahhoz kapcsold jogi kpviselet elltsra irnyul megbzsi

szerzds tartalmi elemeit az okiratot szerkeszt gyvd ltal ellenjegyzett szerzds is
tartalmazhatja.

17. Az gyvdi megbzsi dj

30. (1) A felek - az e -ban foglalt eltrsekkel - a megbzsi djban szabadon llapodnak meg. A
felek kltsgtalny alkalmazst is kikthetik.

(2) A vgrehajthat okiratban megllaptott lejrt kvetels kivtelvel gyvdi munkadj- s

kltsgtrts-kvetels a ktelezett hozzjrulsa nlkl nem ruhzhat t olyan szemlyre, aki az
ignyrvnyestshez szksges gyvdi titok megismersre nem jogosult.

(3) Brsg eltt nem rvnyesthet az gyvdi tevkenysg eredmnyessghez kttt gyvdi
munkadj annyiban, amennyiben annak sszege a teljes gyvdi munkadj ktharmadt
meghaladja. E bekezds alkalmazsban a teljes gyvdi munkadjba nem szmt bele

a) a megbz ltal az gyvdi munkadj rszeknt megfizetend, az gy elltsval felmerl

kltsg, valamint

b) az gyvdi megbzsi djnak az a rsze, amelyrl az gyvd ellenrtk nlkl lemondott.

31. A megbz javra tvett pnzbl - a megbz egyidej rsbeli rtestse mellett -
kielgthet a megbzval szemben fennll s lejrt megbzsi dj s kltsgtrts cmn fennll
kvetels, kivve, ha

a) a pnzt nem a megbz rszre kell kiadni,

b) a megbzsi djban a felek nem llapodtak meg,

c) ms trvny a beszmtst tiltja.

18. Azonosts

32. (1) A jogi tancsadsra adott megbzs kivtelvel a megbzsi szerzds megktse eltt a
megbzott, valamint a munkltatja s harmadik szemly kztti szerzds ellenjegyzst megelzen
a kamarai jogtancsos (ezen alcm alkalmazsban a tovbbiakban egytt: gyvd) elvgzi az gyfl, a
kamarai jogtancsos a munkltatjval szerzd szemly, illetve az ezek kpviseletben eljr
szemly azonostst.

(2) Az gyvd azt a termszetes szemlyt, akit nem ismer, vagy akinek a szemlyazonossgt illeten
ktsge merl fel, szemlyazonostsra alkalmas okmnya megtekintsvel azonostja.

(3) Az gyvd a termszetes szemly adatai a nyilvntartott adatokkal val egyezsgnek s az ltala
bemutatott okmnyok rvnyessgnek ellenrzse rdekben a szemlyiadat- s
lakcmnyilvntartsbl, a jrmvezetiengedly-nyilvntartsbl, az tiokmny-nyilvntartsbl
s a kzponti idegenrendszeti nyilvntartsbl elektronikus ton a kvetkez adatokat
ignyelheti:

a) termszetes szemlyazonost adatok,

b) llampolgrsg, hontalansg, meneklt, bevndorolt, letelepedett, illetve EGT-llampolgr

joglls,

c) lakcm,

d) arckpms,

e) alrs,
 15

f) a polgrok szemlyi adatainak s lakcmnek nyilvntartsrl szl 1992. vi LXVI. trvny 18.
(5) bekezdse szerinti tnyek,

g) a klfldre utazsrl szl 1998. vi XII. trvny 24. (1) bekezds f) pontja szerinti adatok s az
okmny rvnyessgi ideje,

h) a kzti kzlekedsi nyilvntartsrl szl 1999. vi LXXXIV. trvny 8. (1) bekezds b) pont
ba)-bb) alpontja szerinti adatok,

i) a szabad mozgs s tartzkods jogval rendelkez szemlyek beutazsrl s tartzkodsrl

szl 2007. vi I. trvny 76. d) pontja, 80. (1) bekezds b) s c) pontja, valamint a harmadik
orszgbeli llampolgrok beutazsrl s tartzkodsrl szl 2007. vi II. trvny 95. (1)
bekezds g) pontja, 96. (1) bekezds g) pontja, tovbb 100. (1) bekezds b) s c) pontja
szerinti adatok.

(4) A jogi szemlyt vagy ms szervezetet az gyvd a jogi szemlyt vagy ms szervezetet nyilvntart
hatsg nyilvntartsa vagy az abbl szrmaz kivonat alapjn azonostja.

(5) Ha a termszetes szemly gyfl azonostsa elhrthatatlan kls akadlyba tkzik, az a

megbzsi szerzds megktst nem zrja ki, azonban a kls akadly megsznst kveten a
megbzott az gyfl azonostst haladktalanul kteles elvgezni.

(6) Ha a termszetes szemly gyfl kpviseletben meghatalmazott jr el, az gyfl kln

azonostst az gyvd mellzi, feltve, hogy az gyfl szemlyazonostsra alkalmas adatait
tartalmaz meghatalmazst gyvd ellenjegyezte, kzjegyz ksztette, a meghatalmaz alrst
kzjegyz hitelestette, vagy a meghatalmazst az alrs helye szerint illetkes magyar
klkpviseleti hatsg hitelestette vagy fellhitelestette, illetve azt Apostille tanstvnnyal lttk
el.

(7) A (2)-(4) s a (6) bekezds rendelkezseit az okirat ellenjegyzst megelzen a jognyilatkozatot

tev olyan szemlyek, szervezetek, s az azok kpviseletben eljr szemlyek vonatkozsban is
alkalmazni kell, akiknek az azonostst az gyvd korbban nem vgezte el.

(8) A korbban mr azonostott szemly vagy szervezet adatainak esetleges vltozst az gyvd az
okirat ellenjegyzst megelzen a (2)-(4) s a (6) bekezds rendelkezseinek alkalmazsval
ellenrzi.

(9) Az gyvd kzhiteles nyilvntartsba val bejegyzsre irnyul eljrsban val jogi kpviseletre,
illetve kzhiteles nyilvntartsba val bejegyzs alapjul szolgl okirat szerkesztsre irnyul
megbzsi szerzds megktse eltt kteles a (2) bekezds szerinti termszetes szemly
tekintetben a bemutatott okmnyra vonatkoz, a (3) bekezds szerinti adatokat ignyelni. Az
adatignylsrt ebben az esetben sem az gyvdtl, sem az azonostott szemlytl vagy
szervezettl nem krhet dj, kltsgtrts vagy ms ellenrtk.

(10) Ha a (9) bekezds szerinti elektronikus adatignyls technikai okokbl nem lehetsges, az
a megbzsi szerzds megktsnek s a jognyilatkozatok okiratba foglalsnak nem akadlya;
az gyvd az ellenrzst utlag, az akadly megsznst kveten haladktalanul elvgzi, s az
okiratot csak ezt kveten s ennek eredmnytl fggen ellenjegyzi, illetve terjeszti el az
eljrsban.

33. (1) Az gyvd olyan gyben, amelyben a jogi kpviselet ktelez, a legalbb
szemlyazonostsra alkalmas okmny megtekintse tjn azonostott termszetes szemlyekrl, a jogi
szemlyekrl s ms szervezetekrl a joggyletek biztonsgnak elsegtse, tovbb az gyvdi
tevkenysg korltainak az rvnyestse rdekben nyilvntartst vezet.

(2) Az azonostott termszetes szemlyekrl vezetett nyilvntarts a kvetkez adatokat tartalmazza:

a) termszetes szemlyazonost adatok,

16

b) lakcm,

c) llampolgrsg, hontalansg, meneklt, bevndorolt, letelepedett, illetve EGT-

llampolgr joglls,

d) az azonostshoz felhasznlt azonost okmny tpusa s szma,

e) a 32. (3) bekezdsben meghatrozott adatignyls sorn kapott vlasz azonostja,

f) azon gyek gyazonostja, amelyekben a termszetes szemly azonostsa ktelez,

g) a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl

trvnyben meghatrozott adatok.

(3) Ha az gyvd a 32. (8) bekezdse szerinti ellenrzs alapjn a (2) bekezds a)-d) s g) pontjban
meghatrozott adatok vltozst llaptja meg, a megvltozott adatokat az ellenrzs idpontjnak
feltntetse mellett gy rgzti, hogy a korbban nyilvntartott adat utlag megismerhet
maradjon.

(4) Az azonostott jogi szemlyekrl s ms szervezetekrl vezetett nyilvntarts a kvetkez

adatokat tartalmazza:

a) nv,

b) szkhely, klfldi szkhely vllalkozs esetn - ha ilyennel rendelkezik - a magyarorszgi

fiktelep cme,

c) az azonostott jogi szemly vagy ms szervezet cgjegyzkszma vagy nyilvntartsi szma, ezek
hinyban a nyilvntart szerv neve s az azonost szm vagy a ltrejttrl, nyilvntartsba
vtelrl, illetve bejegyzsrl szl hatrozat szma,

d) az azonostott jogi szemly vagy ms szervezet kpviseletben eljr szemly termszetes

szemlyazonost adatai,

e) azon gyek gyazonostja, amelyekben a jogi szemly vagy ms szervezet azonostsa ktelez,

f) a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl

trvnyben meghatrozott adatok.

(5) Ha az gyvd a 32. (8) bekezdse szerinti ellenrzs alapjn a (4) bekezds a)-c) s f) pontjban
meghatrozott adatok vltozst llaptja meg, a megvltozott adatokat az ellenrzs idpontjnak
feltntetse mellett gy tnteti fel, hogy a korbban nyilvntartott adat utlag megismerhet
maradjon.

(6) A (2) s a (4) bekezdsben meghatrozott nyilvntarts a termszetes szemly, a jogi szemly vagy
ms szervezet hozzjrulsa esetn annak elrhetsgi adatait is tartalmazhatja.

(7) Az gyvd a (2) s a (4) bekezdsben meghatrozott adatokat a pnzmoss s a terrorizmus

finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl trvnyben meghatrozott ideig kezeli.

19. gyvdi meghatalmazs

34. (1) Ha az gyvdi tevkenysg gyakorlshoz az gyfl kpviselete szksges, a kpviseleti

jog ltestsrl meghatalmazst kell killtani a megbzott rszre.

(2) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsra adott meghatalmazst rsba kell foglalni, s annak
tartalmaznia kell a megbzott elfogad nyilatkozatt is. Az e bekezdsnek megfelelen killtott
meghatalmazs teljes bizonyt erej magnokirat.
 17

(3) Ha a meghatalmazsbl ms nem tnik ki, a meghatalmazs alapjn - trvny eltr rendelkezse
hinyban - a kpviseleti jog mindazokat megilleti, akik a megbzs teljestse sorn e trvny
alapjn eljrhatnak.

(4) A meghatalmazs feljogostja a meghatalmazottat kpviselet elltsra a megbzt megillet

pnznek vagy dolognak, valamint az eljrsi kltsgeknek az tvtele vonatkozsban is.

(5) A meghatalmazst az gyfl brmikor korltozhatja vagy visszavonhatja. A meghatalmazs

korltozsa brsg, ms hatsg vagy harmadik szemly irnyban annyiban hatlyos,
amennyiben a korltozs a meghatalmazsbl kitnik.

(6) A meghatalmazs alapjul szolgl megbzsi szerzds megsznse a meghatalmazst is

megsznteti.

(7) A meghatalmazott kteles rsban, haladktalanul bejelenteni a meghatalmazsa megsznst

vagy korltozst annak a brsgnak, kzjegyznek, ms hatsgnak, amelynek eljrsban
meghatalmazottknt az gyfl jogi kpviselett, illetve vdelmt ltta el.

(8) A meghatalmazs korltozsa vagy megsznse harmadik szemlyekkel szemben - idertve a (7)
bekezdsben megjellt szerveket is - a kzlssel hatlyosul.

20. Az gyvdi megbzs megsznse

35. (1) A megbzsi szerzds a Polgri Trvnyknyvben s a megbzsi szerzdsben

meghatrozottakon tl megsznik

a) a megbz vagy a megbzott gyvdi iroda jogutd nlkli megsznsvel,

b) a megbzott egyni gyvd kamarai tagsgnak megsznsvel, az eurpai kzssgi jogsz, a

klfldi jogi tancsad gyvdi kamarai nyilvntartsbl val trlsvel.

(2) A megbz a megbzsi szerzdst azonnali hatllyal is felmondhatja. A felmondst rsban kell
kzlni, ha a felek a megbzsi szerzdst rsba foglaltk.

(3) A megbzott a megbzsi szerzdst tizent napos felmondsi idvel felmondhatja. A felek
hosszabb felmondsi idben is megllapodhatnak. A megbzott a felmondsi id alatt is kteles a
megbz rdekben eljrni.

(4) Kamarai formavlts esetn - ha az j mkdsi formban az gyvdi tevkenysg gyakorlja

vllalhat megbzst - a megbzs nem sznik meg, hanem a megbzott szemlyben e trvny
erejnl fogva jogutdls kvetkezik be. Ha a kamarai formavlts kvetkeztben a megbzott
gyvdi iroda tagjv vlik, a megbzott jogutdja az gyvdi iroda. A megbzott a vrhat
vltozsrl kteles a megbzjt haladktalanul, de legksbb azt tizent nappal megelzen
rtesteni.

VI. FEJEZET
A KIRENDELS

36. (1) Az gyvd kirendels esetn kirendelt vdknt, eseti gondnokknt, eseti gymknt,
gygondnokknt (a tovbbiakban egytt: kirendelt gyvd) jr el.

(2) A kirendelt gyvd kteles az gyben eljrni, a hatsg, a nyomoz hatsg, az gyszsg, a
kzjegyz s a brsg (e fejezetben a tovbbiakban egytt: hatsg) idzsnek eleget tenni,
tovbb a terhelttel, illetve ha az gy termszete lehetv teszi, a kpviselt szemllyel a
kapcsolatot ksedelem nlkl felvenni.

(3) A terleti kamara kteles a kirendelsek teljestse rdekben pihen- s munkaszneti napokon
gyvdi gyeletet biztostani.
18

(4) A kirendelt gyvd jogszablyban meghatrozott djazsra (munkadjra s kltsgtrtsre) tarthat

ignyt.

(5) A kirendelt gyvd a helyettestsrl gy kteles gondoskodni, hogy az az eljrst ne

akadlyozza s ne srtse a terhelt vagy a kpviselt szemly rdekeit.

(6) A terleti kamara s a kirendelt gyvd a hatsgot haladktalanul rtesti, ha a kirendelt gyvd

a) kamarai tagsga megsznt,

b) az gyvdi tevkenysgt sznetelteti,

c) gyvdi tevkenysgt felfggesztettk,

d) a kirendelhet gyvdek jegyzkben mr nem szerepel, vagy

e) vele szemben a III. Fejezet szerinti korltoz okok valamelyike bekvetkezett.

(7) Az eseti gondnok, az eseti gym s az gygondnok rszre a meghatalmazst a hatsg kirendel
hatrozata ptolja.

37. (1) Trvnyben meghatrozott esetben a hatsg kirendel hatrozata alapjn a terleti
kamara jelli ki a kirendels alapjn kirendelt vdknt eljr gyvdet.

(2) A kirendelt vd a kirendelhet gyvdek jegyzkbl jellhet ki.

(3) A terleti kamara a kirendels alapjn kirendelt vdknt eljr gyvdet elektronikus,
vletlenszer kivlaszts segtsgvel, kamarai szablyzatban meghatrozott eljrsi szablyokban
rgztett mdon jelli ki.

(4) A kijellskor biztostani kell a kirendelt vdknt kirendelhet gyvdek arnyos

munkaterhelst, valamint figyelembe kell venni a kijellsre kerl gyvd s a kirendel
hatsg fldrajzi elhelyezkedst.

(5) A kirendelt vd rszre a meghatalmazst a hatsg kirendel hatrozata s a kijells

ptolja.

38. (1) A terleti kamara a kirendelt vdknt kirendelhet gyvdekrl jegyzket vezet.

(2) A terleti kamara a jegyzket gy kteles sszelltani, hogy abban a kirendelst ignyl feladatok
elltshoz, valamint az igazsgszolgltats mkdkpessghez szksges szm gyvd
szerepeljen.

(3) A jegyzk sszelltsnak szablyait a kamarnak gy kell megllaptania, hogy - az nkntes

jelentkezsen tlmenen - minden gyvd az egyenlsg elvnek alkalmazsval kerljn a
jegyzkbe.

(4) A terleti kamara kteles a jegyzk vltozsait folyamatosan frissteni s a vltozst

honlapjn kzztenni.

VII. FEJEZET

AZ EGYES GYVDI TEVKENYSGEK

21. Jogi kpviselet elltsa

39. (1) Az gyvd, a kamarai jogtancsos s az eurpai kzssgi jogsz (ezen alcm
alkalmazsban a tovbbiakban egytt: gyvd), valamint irnytsa mellett a helyettestsre jogosult,
 19

brsg, kzjegyz vagy ms hatsg eltt, illetve harmadik szemlyekkel szemben az gyfl jogi
kpviseljeknt eljrhat.

(2) Ha trvny egy jognyilatkozat megttelhez kifejezetten az gyfl szemlyes nyilatkozatt kvnja
meg, az gyvd a nyilatkozatot jogi kpviselknt nem teheti meg, de egyebekben az gyfl jogi
kpviseletre jogosult.

(3) A jogi kpviselet elltsa sorn az gyvd az gyfl rdekeinek elsdlegessge alapjn jr
el.

(4) A jogi kpviselet elltsa sorn az gyvd kteles megtagadni az gyfl utastsnak
vgrehajtst, ha az jogszablyba tkzik vagy jogszably megkerlsre irnyul.

(5) Ha az gyfl utastsa az gyfl rdekeire nzve clszertlen, annak vgrehajtsa eltt az gyvd
az gyfl figyelmt erre a krlmnyre kteles felhvni.

22. Bnteteljrsban a vdelem elltsa

40. (1) Az gyvd a bnteteljrsban a terhelt vdjeknt eljrhat.

(2) A vdi tevkenysg elltsa sorn az gyvd a terhelt vdekezshez val joga gyakorlsnak
keretei kztt a terhelt rdekeinek elsdlegessge alapjn jr el.

23. Jogi tancsads

41. (1) Az gyvd, a kamarai jogtancsos, az eurpai kzssgi jogsz, valamint - az e trvnyben
meghatrozottak szerint - a klfldi jogi tancsad (ezen alcm alkalmazsban a tovbbiakban egytt:
gyvd), valamint irnytsval a helyettestsre jogosult az gyfl rdekeinek megfelel joghats
kivltsra alkalmas akaratnyilatkozat megttelnek elksztsvel, tovbb mltbeli, a jelenben
fennll vagy jvbeli krlmnyek jogi rtkelsvel kapcsolatban az gyfl szmra vlemnyt
adhat, illetve javaslatokat fogalmazhat meg.

(2) Az gyvd a jogi tancsads sorn az Alaptrvny, a jogszablyok, az Eurpai Uni ktelez
ervel br jogi aktusai alapjn alaktja ki a vlemnyt, illetve fogalmazza meg a javaslatait.

(3) Az gyvd a jogi tancsads sorn - ha a felek szigorbb kvetelmnyt nem hatroznak meg - az
gyfl ltal eladott tnyeket teljes krnek, pontosnak s valnak fogadja el.

(4) Az gyvd kteles az gyfelet tjkoztatni az ltala kialaktott vlemnnyel, illetve

megfogalmazott javaslatokkal kapcsolatos esetleges jogi kockzatokrl. Az gyvdi
tjkoztatsban szerepl kockzatok mrlegelsrt az gyfl felels.

24. Az okiratszerkeszts

42. (1) Az gyvd s az eurpai kzssgi jogsz, valamint irnytsval a helyettestsre

jogosult az gyfl jognyilatkozatrl okiratot szerkeszthet.

(2) A kamarai jogtancsos, az irnytsval a helyettestsre jogosult, valamint a kamarai jogtancsos

munkltatjnak a kamarai szablyzatban meghatrozott kvetelmnyeknek megfelel
munkavllalja az gyfl, valamint a munkltatja s a vele szerzd szemly jognyilatkozatrl
okiratot szerkeszthet.

(3) Az gyvd, a kamarai jogtancsos s az eurpai kzssgi jogsz (ezen alcm alkalmazsban a
tovbbiakban egytt: gyvd) kteles megtagadni az okiratszerkesztst, ha az akaratnyilvnts
jogszablyba tkzik vagy jogszably megkerlsre irnyul.
20

(4) Az okiratszerkeszts sorn az gyvd gy jr el, hogy az gyfl kinyilvntott akarata - az

Alaptrvny, a jogszablyok, az Eurpai Uni ktelez ervel br jogi aktusainak keretei kztt -
az gyfl rdekeinek megfelel, tovbb joghats kivltsra alkalmas legyen.

(5) Az gyvd az gyfl ltal eladott tnyeket teljes krnek, pontosnak s valnak fogadhatja el,
azonban a (3) bekezdsben meghatrozott kvetelmny rvnyeslse rdekben tjkoztatnia kell
az gyfelet arrl, ha az gyvdtl elvrhat gondossg mellett az gyfl ltal eladott tnyek teljes
krsgvel, pontossgval vagy valsgval kapcsolatban ktsge merlt fel.

(6) Az gyvd kteles az gyfelet tjkoztatni a joggylettel kapcsolatos esetleges jogi kockzatokrl.

25. Az okirati ellenjegyzs

43. (1) Az gyvd s a kamarai jogtancsos (ezen alcm alkalmazsban a tovbbiakban egytt:
gyvd) az ltala szerkesztett, tovbb gyvdi irodja, helyettese, vagy az gyvdi tevkenysg
ltala alkalmazott gyakorlja, valamint a kamarai jogtancsos munkltatjnak a kamarai
szablyzatban meghatrozott kvetelmnyeknek megfelel munkavllalja ltal szerkesztett s az
gyvd ltal szakmailag jvhagyott okiratot ellenjegyezheti.

(2) Az ellenjegyzett okiratot - jogszably eltr rendelkezse hinyban -

a) tbb oldalbl ll okirat esetn folyamatos oldalszmozssal kell elltni,

b) minden oldaln a feleknek vagy arra az okiratban meghatalmazott flnek kzjegyvel

kell elltnia,

c) a feleknek al kell rniuk,

d) az ellenjegyz gyvdnek a neve, a kamarai azonost szma, az ellenjegyzs tnye, tovbb az

ellenjegyzs helye s idpontja feltntetse mellett al kell rnia.

(3) Az ellenjegyz gyvd a papralap okiraton az alrsa oldaln a szrazblyegzjnek a

lenyomatt elhelyezi, az elektronikus okiratot a 18. (1) bekezds szerinti kvetelmnyeknek
megfelel elektronikus alrsval s idblyegzvel ltja el.

(4) A (2) bekezds b) pontjban foglalt kvetelmny alkalmazsa mellzhet, ha a papralap okirat
lapjait az ellenjegyz gyvd gy fzi ssze, hogy az az okirat srelme nlkl ne legyen
megbonthat, illetve ha az elektronikus okiratot minden fl minstett vagy minstett
tanstvnyon alapul fokozott biztonsg elektronikus alrsval s idblyegzvel ltja el.

(5) Ha az gyvdi tevkenysg elltsnak olyan okirat ellenjegyzse is rszt kpezi, amelynek
valamely szerzd fele az okiratot szerkeszt gyvdnek az adott gy elltsra nem adott
megbzst, az okiratot szerkeszt gyvd az okirat alrst megelzen rsban kteles e felet
tjkoztatni arrl, hogy az ellenjegyzs az okiratot szerkeszt gyvddel megbzsi jogviszonyt
nem hoz ltre. Ha a szerzd fl jogi kpviselvel jr el, e tjkoztats mellzhet.

(6) A szerzd fl az ellenjegyz gyvdnek az okirattal sszefgg eljrsi ktelezettsgek

teljestshez szksges kpviselet elltsra meghatalmazst adhat.

44. (1) Az ellenjegyzssel az gyvd tanstja, hogy

a) az okirat a jogszablyoknak megfelel,

b) a felek nyilatkoztak arrl, hogy az okiratban foglaltak megfelelnek az akaratuknak,

c) az okiratban megjellt felek, illetve az eljr kpviselik azonostst elvgezte, s

d) az okiratot a felek eltte rtk al vagy az okiraton szerepl alrst eltte

sajtjukknt ismertk el.
 21

(2) Az ellenjegyz gyvd ltal korbban mr azonostott fl az okirat alrsa, illetve az okiraton
szerepl alrs sajtjaknt val elismerse sorn elektronikus hrkzl hlzaton keresztl az
ellenjegyz gyvd szmra a mozgkpet, valamint a hangot egyidejleg tovbbt s rgzt
eszkz ignybevtelvel is eljrhat. A rgztett felvtelt az ellenjegyz gyvd az ellenjegyzett
okirattal egytt rzi meg.

(3) Az (1) bekezds c)-d) pontjnak s a (2) bekezdsnek az alkalmazsa sorn eljrhat

a) az ellenjegyz gyvd helyettestsre jogosult szemly, vagy

b) az ellenjegyz gyvd megbzsbl eljr, a sajt EGT-llamban gyvdi tevkenysget

gyakorl, nyilvntartsba vett szemly

azzal, hogy ezt a krlmnyt, valamint a b) pont szerinti esetben az (1) bekezds d) pontjnak
tanstsra val jogosultsgot az ellenjegyzsben fel kell tntetni.

(4) Az (1) bekezds b)-d) pontjnak az alkalmazsa sorn eljrhat az okiratot ellenjegyz kamarai
jogtancsos munkltatjnak a kamarai szablyzatban meghatrozott kvetelmnyeknek
megfelel munkavllalja, azzal, hogy ezt a krlmnyt az ellenjegyzsben fel kell tntetni.

(5) Az (1) bekezds d) pontjt nem kell alkalmazni, ha a fl alrst az alrs helye szerint illetkes
magyar klkpviseleti hatsg hitelestette vagy fellhitelestette, vagy azt Apostille
tanstvnnyal lttk el, vagy a fl alrst kzjegyz hitelestette, illetve ha a fl az okiratot a
minstett vagy minstett tanstvnyon alapul fokozott biztonsg elektronikus alrsval s
idblyegzvel ltta el.

(6) Az okiratot az azt szerkeszt gyvd mellett - az okiratban megjellt egyes felek vonatkozsban
az (1) bekezds

c) s d) pontjaiban meghatrozott krlmnyek fennllsnak tanstsra - ms gyvd is

ellenjegyezheti, azzal, hogy az rintett krlmnyeket az ellenjegyzsben fel kell tntetni.

(7) Az gyvd ltal ellenjegyzett, de a felek ltal klfldn alrt okirat teljes bizonyt erejhez
diplomciai hitelests vagy fellhitelests, illetve Apostille tanstvny nem szksges.

45. Ingatlanra vonatkoz vagy ingatlannal kapcsolatos jog vagy tny kzhiteles
nyilvntartsba val bejegyzsre irnyul eljrsban val jogi kpviseletre, illetve kzhiteles
nyilvntartsba val bejegyzs alapjul szolgl okirat szerkesztsre irnyul gyvdi tevkenysg
sorn az gyvdi tevkenysg gyakorlja az ingatlan-nyilvntartsi adatokat s a tulajdonjogra, az
ingatlannal kapcsolatos egyb jogra vonatkoz okiratokat kteles ellenrizni.

26. Papralap okirat elektronikus okirati formba alaktsa

46. (1) Az gyvd s a kamarai jogtancsos (ezen alcm alkalmazsban a tovbbiakban egytt:
gyvd) papralap okiratot - utalvny, rtkpapr vagy ms vagyoni rtk jogot megtestest okirat
kivtelvel - elektronikus okirati formba alakthat.

(2) Az elektronikus okirati formba val alakts sorn az Esztv.-t - az Esztv. 102. (6) bekezdse,
103. (4) s (5) bekezdse kivtelvel - s a vgrehajtsi rendeleteit azzal az eltrssel kell
alkalmazni, hogy az gyvd az elektronikus msolaton csak minstett elektronikus alrst
hasznlhat s kizrlag oldalh elektronikus msolatot kszthet.

(3) A (2) bekezds szerinti minstett elektronikus alrs elhelyezsvel az gyvd tanstja, hogy az
elektronikus okirat a papralap okirattal az idblyegzben megjellt idpontban mindenben
megegyezett. A tansts - az ellenkez bizonytsig - teljes bizonyt ervel br.

(4) Az gyvd az ltala ellenjegyzett papralap okirat elektronikus formba val alaktsa sorn az
elektronikus okiratot is ellenjegyzi a 43. (3) bekezdsben foglaltak szerint.
22

(5) Az gyvd az elektronikus okiratot - ha a felek ennl hosszabb ideig trtn rzsben nem
egyeztek meg - a msolatksztstl szmtott tz vig megrzi.

(6) Az gyvd az ltala ellenjegyzett, elektronikus formba alaktott papralap okiratot, - ha a felek
ennl hosszabb ideig trtn rzsben nem egyeztek meg - az talaktstl szmtott t vig
megrzi.

(7) Az (5) s (6) bekezdsben foglalt ktelezettsgek teljestsnek feltteleit a kamarai jogtancsos
azon gyfele biztostja, akinek az gyben az okirat keletkezett.

27. Az gyvdi lett

47. (1) Az gyvd, gyvdi iroda s az eurpai kzssgi jogsz (ezen alcm alkalmazsban a
tovbbiakban egytt:

gyvd)

a) a megbzs teljestseknt,

b) a megbzshoz kapcsold eljrsi cselekmnyek kltsgnek teljestsre, vagy

c) a megbzshoz kapcsoldan megrzsre

pnzt, kszpnz-helyettest fizetsi eszkzt, utalvnyt, rtkpaprt vagy ms okiratot vehet t, rizhet
s kezelhet lettknt.

(2) A letti szerzdst rsba kell foglalni.

(3) Az (1) bekezds a) s b) pontjban meghatrozott lett kezelsre irnyul szerzds tartalmi
elemeit a lettkezel gyvd ltal ellenjegyzett olyan szerzds is tartalmazhatja, amelyben a
letev s az a szemly, akinek a letett dolgot ki kell adni, egyarnt szerzd fl.

(4) Az (1) bekezds a) pontjban meghatrozott lett kezelsre irnyul szerzdst a letev akkor
mondhatja fel, ha arra a letti szerzds kifejezetten feljogostja.

(5) Semmis a letti szerzdsnek az a rendelkezse, amely az gyvd felelssgt a lettkezelsi

tevkenysggel sszefggsben kizrja vagy korltozza.

48. (1) Az gyvd a lettet a letti szerzds felttelei szerint, biztonsgosan, a jogosulatlan
hozzfrst megakadlyoz mdon kteles rizni.

(2) Az gyvd a lettet a lett cljtl eltren nem hasznlhatja, azt nem hasznosthatja, tovbb azt
ms szemly birtokba vagy rizetbe e trvny eltr rendelkezse hinyban nem adhatja. Az
gyvd a letett pnzt lektheti.

49. (1) Az gyvd a pnzt, illetve a dematerializlt rtkpaprt minden ms pnzeszkztl s

rtkpaprjtl elklntve, letti szmljn, illetve rtkpaprszmljn kezeli. Az gyvd a letev
erre irnyul krelme esetn a letev kltsgre

a) a pnzt, illetve a dematerializlt rtkpaprt elklntett alszmln kezeli, valamint

b) biztostja, hogy a letev az a) pont szerinti alszmla egyenlegrl a szmlavezettl kzvetlenl

tjkoztatst kapjon.

(2) Az gyvd a lettkezels cljbl tvett pnzt egy - klfldn tvett pnz esetben hrom -
munkanapon bell az gyvdi letti szmljn helyezi el.

(3) A ktelez legkisebb munkabr havi sszegnek ktszerest meg nem halad pnz lettje esetben
a felek a letti szerzdsben az (1)-(2) bekezdsben foglaltaktl eltren is megllapodhatnak.
 23

(4) Materializlt formban ltrehozott kszpnz-helyettest fizetsi eszkz vagy utalvny, nyomdai
ton ellltott rtkpapr, valamint ms papralap okirat szfszolgltats ignybevtelvel is
rizhet.

(5) A letti szerzdsben az gyvdi letti szmla, illetve az rtkpaprszmla vezetjt s az alszmla
szmt, illetve a lett rzsre szolgl szfszolgltats nyjtjt meg kell jellni.

50. (1) A letti szerzdsben meg kell hatrozni a lettemnyes djazst, vagy rgzteni kell a lett
ingyenessgt.

(2) Ha a felek a letti szerzdsben eltren nem llapodnak meg, az gyvdi letti szmln
elhelyezett pnzgyi eszkz utni kamat a letevt illeti meg, a szmlavezetssel, illetve a
szfszolgltatssal kapcsolatos kltsgek pedig az gyvdet terhelik. Ha a felek a letti
szerzdsben gy llapodnak meg, hogy az gyvdi letti szmlval kapcsolatos kltsgek a
letevt terhelik, e kltsgek az gyvdi letti szmln elhelyezett pnzgyi eszkz vagy kamatai
terhre nem szmolhatk el.

(3) Az gyvdi letti szmla, illetve a szf feletti rendelkezsre jogosult az gyvd, akadlyoztatsa
esetn a terleti kamara nyilvntartsban szerepl helyettes gyvd, valamint a terleti kamara
ltal kijellt irodagondnok. Az gyvdi szmla, illetve a szf feletti rendelkezsre az gyvd ms
szemlyt is meghatalmazhat.

(4) Az gyvd az gyvdi letti szmla szmlavezetjnek, illetve a szfszolgltats nyjtjnak

tevkenysgrt nem felels, ha kivlasztsval kapcsolatosan felrhatsg nem terheli.

51. (1) Az gyvd az ltala kezelt, a ktelez legkisebb munkabr havi sszegnek ktszerest
elr lettek adatait s azok vltozst a lettkezels biztonsga s a lettkezelsre vonatkoz
szablyok hatkony ellenrizhetsge rdekben a terleti gyvdi kamark ltal mkdtetett
elektronikus letti nyilvntartsban rgzti.

(2) Az elektronikus letti nyilvntartsban rgzteni kell

a) a lettkezel gyvdnevt s kamarai azonost szmt,

b) a letti szerzds gyazonostjt,

c) a lett tpust,

d) a lett trgyt,

e) ha a lettkezel gyvd a lettet alszmln helyezi el, az alszmla szmt,

f) pnzlett esetben a tnylegesen lettben lev pnz sszegt s devizanemt,

g) a letti szerzds megktsnek, mdostsnak, illetve megsznsnek a dtumt,

h) az adatok letti nyilvntartsban val rgztsnek, illetve a rgztett adatok

mdostsnak a dtumt.

(3) A (2) bekezdsben meghatrozott adatokat, illetve azok vltozst az gyvd a letti szerzds
megktstl, illetve a (2) bekezdsben meghatrozott adatok vltozstl szmtott egy
munkanapon bell minstett elektronikus alrsval s idblyegzvel elltott elektronikus
nyilatkozat megttelvel rgzti. Az elektronikus nyilvntarts a letthez egyedi azonost szmot
rendel.

(4) Az elektronikus letti nyilvntarts a (2) s (3) bekezdsben meghatrozott adatokat a letti
szerzds megsznst kvet tz vig tartalmazza.

(5) Az elektronikus letti nyilvntartsbl az gyvdi kamara

24

a) a letev szmra a lettkezel gyvd kamarai azonost szmnak s a (3) bekezdsben

meghatrozott egyedi azonost szmnak a megadsa esetn elektronikus ton a lett adatairl,

b) az elzetes vizsglatot lefolytat fegyelmi biztos, a fegyelmi eljrst lefolytat fegyelmi tancs
szmra a fegyelmi eljrs eredmnyes lefolytatsa, illetve a lettkezels szablyainak megtartst
ellenrz kamarai szerv szmra az gyvd ltal kezelt lettek kezelsre vonatkoz szablyok
megtartsnak ellenrzse rdekben az eljrs al vont gyvd ltal kezelt lettek adatairl

adatot szolgltat.

28. Pnz, dolog, iratok tvtele s kiadsa

52. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja kteles az gyfele rszre tvett pnzrl vagy
vagyontrgyrl az gyfelt

haladktalanul rtesteni. A kamarai jogtancsosra s a jogi eladra e szablyait nem kell

alkalmazni.

(2) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja kteles az gyfeltl tvett vagy az gyfelt megillet iratok
tvtelrl

- az gyfl krsre - elismervnyt adni. Az iratokat a megbzs teljestse, illetve felmondsa utn

- a (3) bekezdsben meghatrozott kivtellel - az gyvdi tevkenysg gyakorlja az

gyfl krsre kteles kiadni.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem kteles kiadni a fogalmazvnyait, az gyfl utastsait
tartalmaz iratokat, az gyben hozz intzett leveleket, az gyfl rdekben teljestett fizetsekrl
szl nyugtkat s az eljrsa szablyszersgnek elbrlshoz szksges ms iratokat; az gyfl
krsre az ilyen iratokrl

- a fogalmazvnyokat kivve - msolatot kteles kiadni.

(4) Az iratok kiadst nem lehet megtagadni amiatt, hogy a megbzottat megillet megbzsi djat s
kltsgtrtst nem fizettk meg.

(5) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja kteles megtrteni a krt a visszaszolgltatsi vagy

elszmolsi ktelezettsggel tvett pnzben vagy dologban bekvetkezett hiny esetn, kivve, ha
bizonytja, hogy a hinyt elhrthatatlan kls ok idzte el.

29. gynyilvntarts s iratkezels

53. (1) Az gyvd, az eurpai kzssgi jogsz, a klfldi jogi tancsad, illetve az gyvdi iroda
(e alkalmazsban

a tovbbiakban egytt: gyvd) a megbzs alapjn elltott gyekrl - az gyvdi tevkenysgre

vonatkoz szablyok megtartsnak ellenrizhetsge, valamint az gyvdi tevkenysgre val
jogosultsg megsznse esetn az gyfelek jogainak vdelme rdekben - nyilvntartst vezet.

(2) Az gyekrl vezetett nyilvntarts a kvetkez adatokat tartalmazza:

a) az gyvd ltal kpzett gyazonostt,

b) az gyfl nevt,

c) az gy trgyt,

d) a megbzsi szerzdsltrejtte idpontjt s

 25

e) az gyhz kapcsold brsgi eljrsok lajstromszmt, illetve ms eljrsok

iktatszmt.

(3) Az gyvd a (2) bekezdsben meghatrozott adatokat a megbzs megsznst kvet t vig,
okirat ellenjegyzse esetn az okirat ellenjegyzst kvet tz vig, ingatlanra vonatkoz jog
kzhiteles nyilvntartsba val bejegyzst rint gyben a jog bejegyzstl szmtott tz vig
kezeli.

(4) Az gyekrl vezetett nyilvntartsba

a) a kamarai hatsgi ellenrzs sorn az gyvdi tevkenysgre vonatkoz szablyok megtartsnak

ellenrzse cljbl, az ahhoz szksges mrtkben a kamarai hatsgi ellenrzst folytat
szemly vagy szerv,

b) az gyfelek jogainak vdelme rdekben, az e trvnybl fakad feladatai elltshoz szksges

mrtkben a helyettes gyvd s a kijellt irodagondnok

betekinthet, illetve abbl adatot ignyelhet.

(5) Okirat ellenjegyzse esetn az gyvd az ltala ellenjegyzett okiratot, valamint az okirat
ellenjegyzsvel jr gyben keletkezett ms iratokat - ha jogszably ennl hosszabb megrzsi
idt nem llapt meg, vagy a felek ennl hosszabb ideig trtn rzsben nem egyeztek meg - az
ellenjegyzstl szmtott tz vig megrzi.

(6) Az gyvd a kamarai tagsga megsznse vagy megszntetse, illetve kamarai nyilvntartsbl
val trlse esetn gondoskodik az ltala kezelt, nem selejtezhet iratnak az gyfl vagy az gyfl
szmra az adott gyben gyvdi tevkenysget gyakorl, s az irat kezelsre jogosult gyvd
rszre trtn kiadsrl, valamint az e trvny szerinti nyilvntarts megrzsrl.

(7) A kamarai jogtancsos ltal ellenjegyzett okirat s a kamarai jogtancsos ltal kezelt nem
selejtezhet iratok megrzsrl, valamint a kamarai jogtancsos ltal az e trvny szerint
vezetend nyilvntarts vezetsrl s megrzsrl a kamarai jogtancsos munkltatja
gondoskodik.

VIII. FEJEZET

AZ GYVDI TEVKENYSG SZNETELTETSE

54. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja a terleti kamara engedlyvel hatrozott ideig
szneteltetheti gyvdi tevkenysgt, ha

a) gondoskodott a sajt, illetve az olyan gyvdi iroda megbzsainak tadsrl vagy

megszntetsrl, amelynek nem marad gyvdi tevkenysget folytat tagja,

b) gondoskodott az alkalmazsban, illetve az olyan gyvdi iroda alkalmazsban ll alkalmazott

gyvd, gyvdjellt, alkalmazott eurpai kzssgi jogsz, illetve gyvdasszisztens
munkaviszonynak a megszntetsrl, amelynek nem marad gyvdi tevkenysget folytat
tagja, valamint

c) arckpes igazolvnyt a terleti kamarban a szneteltets idtartamra leadja.

(2) gyvdi iroda tagja gyvdi tevkenysgnek szneteltetshez az gyvdi iroda elzetes
hozzjrulsa is szksges.

(3) Az egyszemlyes gyvdi iroda kpviseletvel jr, jogszablybl fakad ktelezettsgeit az

gyvdi tevkenysget gyakorl szemly a szneteltets tartama alatt is elltja.
26

(4) Ha a 23. (3) bekezdse szerinti megbzats az rintett tisztsgvisel jogllst szablyoz
trvny alapjn az gyvdi tevkenysg gyakorlsval sszefrhetetlen, az gyvdi tevkenysg
termszetes szemly gyakorlja a megbzats idtartama alatt gyvdi tevkenysgt sznetelteti.
A megbzatst s annak a megsznst a terleti kamarnak be kell jelenteni, amely azt hivatalbl
nyilvntartsba veszi.

(5) Az gyvdi tevkenysg szneteltetsnek az idtartama nem lehet rvidebb, mint hrom hnap
s - a (4) bekezdsben meghatrozott kivtellel - tvenknt meghosszabbtand.

55. (1) Az gyvdi tevkenysg szneteltetse alatt az gyvdi tevkenysg gyakorlja nem
gyakorolhatja a kamarai tagsgbl vagy a kamarai nyilvntartsba vtelbl ered jogokat, s - a
tagdj fizetse, valamint az adatvltozs bejelentse kivtelvel - nem terhelik az abbl fakad
ktelezettsgek.

(2) Az gyvdi tevkenysgt szneteltet gyvdi kamarai tisztsgvisel e megbzatsa a

szneteltets kezd napjval megsznik.

56. (1) Az gyvdi tevkenysg szneteltetsnek a meghosszabbtst - ha annak e trvnyben

meghatrozott felttelei fennllnak - a terleti kamara hatrozott idre engedlyezi.

(2) Ha az gyvd a tevkenysgt a szneteltets engedlyezsekor megjellt hatrid lejrta eltt

folytatni kvnja, ezt kteles az gyvdi tevkenysg folytatst legalbb harminc nappal
megelzen a terleti kamarnak bejelenteni.

(3) Ha az gyvdi tevkenysg gyakorlja gyvdi tevkenysgt a munkaviszonya megsznse miatt

sznetelteti, az gyvdi tevkenysg az j, gyvdi tevkenysg gyakorlsra irnyul
munkaviszony ltestsnek igazolst kvet naptl folytathat. Ebben az esetben a sznetels
idtartamnak nem kell elrnie a hrom hnapot.

(4) A terleti kamara az gyvdi tevkenysg folytatsra val jogosultsgot az gyvdi tevkenysg
folytatst megelzen hivatalbl ellenrzi.

(5) A tevkenysg folytatsnak a tnyt a terleti kamara a nyilvntartsba hivatalbl jegyzi be.

NEGYEDIK RSZ

AZ GYVDI TEVKENYSGET GYAKORL TERMSZETES SZEMLY

IX. FEJEZET AZ GYVD

57. (1) Az gyvd az gyvdi tevkenysget zletszeren, egyni gyvdknt vagy gyvdi iroda
tagjaknt, sajt gazdasgi kockzatvllals mellett - az e trvnyben meghatrozott kivtellel - gyfele
megbzsbl gyakorolja.

(2) Az gyvd az gyvdi tevkenysget a terleti kamara tagjaknt folytathatja.

(3) A 97. (2) bekezdsben meghatrozott kivtellel gyvd nem lehet egyidejleg egyni gyvd s
gyvdi iroda tagja.

(4) Az gyvd gyvdi tevkenysget a kzrdek nkntes tevkenysgrl szl trvny szerinti
nkntes jogviszony keretei kztt is folytathat. E trvnynek az gyvdi megbzsra vonatkoz
rendelkezseit - az gyvdi munkadjra vonatkoz rendelkezsek kivtelvel - az gyvd e
bekezds szerinti nkntes jogviszonyra, megbzra vonatkoz rendelkezseit arra a fogad
szervezetre is alkalmazni kell, akivel az gyvd az e bekezds szerinti kzrdek nkntes
jogviszonyt ltestett.

58. (1) Krelmre a terleti kamarba gyvdknt fel kell venni azt, aki
 27

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llam

llampolgra,

b) jogi egyetemi vgzettsggel rendelkezik,

c) magyar jogi szakvizsgt tett,

d) a krelem elterjesztst megelz tz vben legalbb egy vig gyvdi

joggyakorlatot folytatott,

e) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett felelssgbiztosts biztostja,

f) a terleti kamara mkdsi terletn az gyvdi tevkenysg folyamatos gyakorlsra alkalmas

irodahelyisggel rendelkezik,

g) rendelkezik az elektronikus gyintzshez szksges felttelekkel,

h) trsas gyvdi iroda tagja kivtelvel helyettestsre gyvddel vagy gyvdi irodval
megllapodst kttt s

i) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr okok al.

(2) Krelmre a terleti kamarba gyvdknt kell felvenni azt az eurpai kzssgi jogszt, aki

a) Magyarorszg terletn megszakts nlkl legalbb hrom ven t folytatott gyvdi

tevkenysget a magyar joggal vagy az Eurpai Uni jognak magyarorszgi alkalmazsval
kapcsolatban,

b) rendelkezik az gyvdi tevkenysg gyakorlshoz szksges szint magyar

nyelvtudssal,

c) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett Magyarorszgon rvnyesthet felelssgbiztosts biztostja,

d) a terleti kamara mkdsi terletn az gyvdi tevkenysg folyamatos gyakorlsra alkalmas

irodahelyisggel rendelkezik,

e) rendelkezik az elektronikus gyintzshez szksges felttelekkel,

f) trsas gyvdi iroda tagja kivtelvel helyettestsre gyvddel vagy gyvdi irodval
megllapodst kttt s

g) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(3) Krelmre a terleti kamarba gyvdknt felvehet az eurpai kzssgi jogsz akkor is, ha
megszakts nlkli

magyarorszgi gyvdi tevkenysge a hromves idtartamot elri, de a magyar joggal vagy az

Eurpai Uni jognak magyarorszgi alkalmazsval kapcsolatos gyvdi tevkenysge hrom vnl
rvidebb idtartam, s egybknt megfelel a (2) bekezdsben rt feltteleknek.

(4) Az eurpai kzssgi jogsz a terleti kamarba trtn felvtellel a terleti kamara teljes jog
tagjv vlik. Nvhasznlatban az gyvd megjells mellett tovbbra is jogosult az eurpai
kzssgi jogszok szakmai megnevezseirl szl miniszteri rendelet szerinti szakmai
megnevezst szerepeltetni.

X. FEJEZET
28

AZ ALKALMAZOTT GYVD

59. (1) Az alkalmazott gyvd az gyvdi tevkenysget gyvddel vagy gyvdi irodval
fennll munkaviszony alapjn munkltatja, valamint - ha a munkaszerzds gy rendelkezik -
munkltatjval egy gyvdi trsulsba vagy gyvdi irodakzssgbe tartoz gyvd vagy
gyvdi iroda helyetteseknt, azok gyfelei szmra gyakorolja.

(2) Alkalmazott gyvdknt gyvdi tevkenysg a terleti kamara tagjaknt folytathat.

60. (1) Krelmre a terleti kamarba alkalmazott gyvdknt fel kell venni azt, aki

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llam llampolgra,

b) jogi egyetemi vgzettsggel rendelkezik,

c) magyar jogi szakvizsgt tett,

d) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett felelssgbiztosts biztostja,

e) gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll a terleti kamara mkdsi

terletn irodval rendelkez, az alkalmazott gyvdi tevkenysg folyamatos gyakorlsra is
alkalmas irodahelyisget fenntart gyvddel vagy gyvdi irodval s

f) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(2) Krelmre a terleti kamarba alkalmazott gyvdknt fel kell venni azt az eurpai kzssgi
jogszt is, aki

a) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett felelssgbiztosts biztostja,

b) gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll a terleti kamara mkdsi

terletn irodval rendelkez, az alkalmazott gyvdi tevkenysg folyamatos gyakorlsra is
alkalmas irodahelyisget fenntart gyvddel vagy gyvdi irodval s

c) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

61. (1) Az alkalmazott gyvd tbb gyvddel, illetve gyvdi irodval kizrlag akkor llhat
munkaviszonyban, ha valamennyi munkltat ugyanannak az gyvdi trsulsnak vagy gyvdi
irodakzssgnek a tagja s ezt a terleti kamarnak bejelentettk.

(2) Az alkalmazott gyvd munkaviszonya - a munkltat jogutd nlkli megsznsre vonatkoz

szablyok szerint - megsznik, ha a munkltat gyvdi kamarai tagsga megsznik, a
munkltatt az gyvdi kamarai nyilvntartsbl trlik vagy a munkltat tevkenysgt
felfggesztik.

(3) Az alkalmazott gyvd gyvdi tevkenysget nllan nem folytathat, abban kizrlag
munkltatja felelssgi krn bell s utastsai alapjn mkdhet kzre. Alkalmazott gyvd
felett munkltati jogkrket csak gyvd gyakorolhat.

(4) Az alkalmazott gyvd kizrlag a munkltatja rszre adott megbzs s kirendels keretei
kztt vgezheti tevkenysgt, s munkltatja egyetrtsvel helyettesthet ms gyvdet,
eurpai kzssgi jogszt vagy gyvdi irodt.

(5) A munkltat biztostja az alkalmazott gyvd szmra a tovbbkpzsben trtn rszvtel

lehetsgt, ennek rdekben a kpzs idejre t a munkavgzs all mentesti.
 29

(6) Az alkalmazott gyvd munkaviszonyra egyebekben a Munka Trvnyknyve az irnyad. E

trvnynek az gyvdekre vonatkoz rendelkezsei az ezen alcmben nem szablyozott
krdsekben az alkalmazott gyvdekre is irnyadk.

XI. FEJEZET
AZ GYVDJELLT

62. (1) Az gyvdjellt az gyvdi tevkenysget a jogi szakvizsga lettelhez szksges

joggyakorlat megszerzse rdekben gyvddel, eurpai kzssgi jogsszal vagy gyvdi irodval
fennll munkaviszony alapjn munkltatja, valamint - ha a munkaszerzds gy rendelkezik -
munkltatjval egy gyvdi trsulsba vagy gyvdi irodakzssgbe tartoz gyvd, eurpai
kzssgi jogsz vagy gyvdi iroda helyetteseknt, utastsai szerint, azok gyfelei szmra
gyakorolja.

(2) gyvdi tevkenysg az gyvdi kamarai nyilvntartsba gyvdjelltknt val felvtelt kveten
folytathat.

63. Krelmre az gyvdi kamarai nyilvntartsba gyvdjelltknt fel kell venni azt, aki

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llam

llampolgra,

b) jogi egyetemi vgzettsggel rendelkezik,

c) gyvdjellti tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll a terleti kamara mkdsi

terletn irodval rendelkez, az gyvdjellti tevkenysg folyamatos gyakorlsra is alkalmas
irodahelyisget fenntart gyvddel vagy gyvdi irodval s

d) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

30. Az gyvdjellt foglalkoztatsra val jogosultsg

64. (1) gyvdjellt felett munkltati jogkr gyakorlsra az az gyvd vagy eurpai kzssgi
jogsz jogosult, aki

a) nem ll gyvdjellt foglalkoztatstl val eltilts fegyelmi bntets hatlya alatt,

b) a kamarai szablyzatban meghatrozott feltteleket az gyvdjellt foglalkoztatsa

sorn biztostja s

c) gyvdjellt foglalkoztatsra val jogosultsga szerepel az gyvdi kamarai

nyilvntartsban.

(2) A terleti kamara az gyvdjellt foglalkoztatsra val jogosultsgot az gyvdi kamarai

nyilvntartsbl trli, ha az gyvd nem felel meg az (1) bekezdsben foglalt feltteleknek.

31. Az gyvdjellt mkdse

65. (1) Az gyvdjelltet olyan munkval kell elltni, amelynek sorn elsajtthatja az gyvdi
mkdshez, valamint a jogi szakvizsga lettelhez szksges gyakorlati ismereteket.

(2) A terleti kamara ellenrzi az gyvdjellt joggyakorlatt, valamint gondoskodik a kpzsrl.

(3) Az gyvdjellt tbb gyvddel, illetve gyvdi irodval kizrlag akkor llhat
munkaviszonyban, ha valamennyi munkltat ugyanannak az gyvdi trsulsnak vagy gyvdi
irodakzssgnek a tagja, s ezt a terleti kamarnak bejelentettk.
30

(4) A munkltat biztostja az gyvdjellt szmra az gyvdi kamara ltal szervezett gyvdjellti
kpzsben trtn rszvtel lehetsgt, ennek rdekben a kpzs idejre t a munkavgzs all
mentesti.

(5) Az gyvdjellt munkaviszonya - a munkltat jogutd nlkli megsznsre vonatkoz

szablyok szerint - megsznik, ha a munkltat gyvdi kamarai tagsga megsznik, a
munkltatt az gyvdi kamarai nyilvntartsbl trlik, a munkltat gyvdi tevkenysgt
felfggesztik, vagy a munkltat gyvdjellt foglalkoztatsra val jogosultsgt trlik.

(6) Az gyvdjellt munkaviszonyra egyebekben a Munka Trvnyknyve az irnyad. E

trvnynek az gyvdekre vonatkoz rendelkezsei az ezen alcmben nem szablyozott
krdsekben az gyvdjelltekre is irnyadk.

XII. FEJEZET

A KAMARAI JOGTANCSOS

66. (1) A kamarai jogtancsos az gyvdi tevkenysget nem termszetes szemly jogalannyal
fennll munkaviszonya, kormnyzati szolglati, kzszolglati, llami szolglati, kzalkalmazotti,
rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses katonai szolglati jogviszonya, egyhzi szolglati viszonya
(e fejezet alkalmazsban a tovbbiakban egytt: munkaviszony) keretei kztt,

a) gyvdi kamarai nyilvntartsba bejelentett munkltatja, egyhzi szolglati viszony esetben az

egyhzi jogi szemly (e fejezet alkalmazsban a tovbbiakban egytt: munkltat),

b) munkltatjnak kapcsolt vllalkozsa, vagy

c) munkltatjval irnytsi vagy fenntarti viszonyban ll szerv mint gyfele

szmra gyakorolja.

(2) A kamarai jogtancsos gyvdi tevkenysget a kzrdek nkntes tevkenysgrl szl trvny
szerinti nkntes jogviszonya keretei kztt is folytathat. E trvnynek a munkaviszonyra
vonatkoz rendelkezseit a kamarai jogtancsos e bekezds szerinti nkntes jogviszonyra,
munkltatra vonatkoz rendelkezseit arra a fogad szervezetre is alkalmazni kell, akivel a
kamarai jogtancsos az e bekezds szerinti kzrdek nkntes jogviszonyt ltestett.

(3) A helyi nkormnyzat polgrmesteri hivatalnak, a kzs nkormnyzati hivatalnak, a megyei

nkormnyzat hivatalnak, a kpvisel-testlet szervnek, valamint a nemzetisgi nkormnyzat
hivatalnak, illetve szervnek kamarai jogtancsosa, az adott helyi nkormnyzat, annak
kpvisel-testlete, kzgylse, szerve, tovbb az adott nemzetisgi nkormnyzat, annak szerve,
valamint a helyi nkormnyzattal, illetve a nemzetisgi nkormnyzattal fenntarti viszonyban
ll szerv szmra, a munkaviszonya keretei kztt gyvdi tevkenysget folytathat.

(4) A kamarai jogtancsos terleti kamara tagjaknt az gyvdi tevkenysgek kzl

a) jogi kpviselet elltst,

b) bnteteljrsban jogi szemly kpviseletnek elltst,

c) jogi tancsadst,

d) okiratszerkesztst,

e) okirat ellenjegyzst,

f) az a)-e) pont szerinti tevkenysggel sszefggsben a szerkesztett okiratok s mellkleteik

elektronikus okirati formba alaktst

folytathatja.
 31

67. (1) Krelmre a terleti kamarba kamarai jogtancsosknt fel kell venni azt, aki

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llam

llampolgra,

b) jogi egyetemi vgzettsggel rendelkezik,

c) magyar jogi szakvizsgt tett,

d) gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll, valamely gyvdi tevkenysg

folytatsra nem jogosult nem termszetes szemly jogalannyal,

e) esetben valamely munkltatjnak szkhelye vagy az a telephelye, fiktelepe, ahol a kamarai

jogtancsost foglalkoztatja a terleti kamara mkdsi terletn tallhat,

f) esetben valamennyi munkltatja nyilatkozik arrl, hogy az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak

felttelei biztostottak,

g) esetben valamennyi munkltatja nyilatkozik arrl, hogy az elektronikus gyintzshez

szksges felttelek biztostottak s

h) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(2) Krelmre a terleti kamarba kamarai jogtancsosknt fel kell venni azt az eurpai kzssgi
jogszt, aki

a) Magyarorszg terletn megszakts nlkl legalbb hrom ven t folytatott gyvdi

tevkenysget a magyar joggal vagy az Eurpai Uni jognak magyarorszgi alkalmazsval
kapcsolatban,

b) rendelkezik az gyvdi tevkenysg gyakorlshoz szksges szint magyar

nyelvtudssal,

c) gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll valamely gyvdi tevkenysg

folytatsra nem jogosult nem termszetes szemly jogalannyal,

d) esetben valamely munkltatjnak szkhelye vagy az a telephelye, fiktelepe, ahol a kamarai

jogtancsost foglalkoztatja a terleti kamara mkdsi terletn tallhat,

e) esetben valamennyi munkltatja nyilatkozik arrl, hogy az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak

felttelei biztostottak,

f) esetben valamennyi munkltatja nyilatkozik arrl, hogy az elektronikus gyintzshez

szksges felttelek biztostottak s

g) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(3) Az llampolgrsgi kvetelmny all az igazsggyrt felels miniszter (a tovbbiakban:

miniszter) felmentst adhat.

68. (1) A kamarai jogtancsos - kapcsolt vllalkozsok kivtelvel - legfeljebb kt nem

termszetes szemly jogalannyal llhat gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul
munkaviszonyban.

(2) A kamarai jogtancsos munkltatjt, munkltatja kapcsolt vllalkozst, valamint a

munkltatjval irnytsi vagy fenntarti viszonyban ll szervet, ltalnos vagy kln
meghatalmazssal kpviseli. A meghatalmazsra alkalmazni kell az gyvdi meghatalmazs
szablyait.
32

(3) A kamarai jogtancsos gyvdi tevkenysg folytatsra megbzst nem fogadhat el.

69. (1) A 20. (5) s (6) bekezds kivtelvel e trvnynek a kamarai jogtancsos
munkaviszonyra s munkltatjra vonatkoz szablyait a legalbb rszben gyvdi tevkenysg
elltsra ltrejtt, a 66. (1) bekezds szerinti jogviszonyra kell alkalmazni. A kamarai jogtancsos
s a munkltat e bekezds szerinti jogviszonyra a munkaviszonyra vonatkoz trvny rendelkezseit
az e trvnyben foglalt eltrsekkel kell alkalmazni.

(2) A kamarai jogtancsos kteles megtagadni az utasts teljestst, ha annak vgrehajtsa fegyelmi
vtsg elkvetst eredmnyezn.

(3) Semmis az a megllapods, amely a kamarai jogtancsos (2) bekezdsben meghatrozott utasts
megtagadsi joghoz htrnyos jogkvetkezmnyt fz.

(4) A kamarai jogtancsos kteles a fegyelmi biztosnak harminc napon bell bejelenteni, ha brmely
munkaviszonyt a munkltat a foglalkoztats elsegtsrl s a munkanlkliek elltsrl szl
trvny szerinti, a munkaviszonynak a munkltat rszrl trtn, a kamarai jogtancsos vtkes
ktelezettsgszegse miatti azonnali hatly felmondssal szntette meg.

(5) A kamarai jogtancsos gyvdi kamara fel teljestend fizetsi ktelezettsgnek teljestst
munkltatja tvllalhatja.

(6) A munkltat biztostja a kamarai jogtancsos szmra az gyvdi kamara ltal szervezett
kpzsben s a tovbbkpzsben trtn rszvtel lehetsgt, ennek rdekben a kpzs idejre
t a munkavgzs all mentesti.

XIII. FEJEZET A JOGI ELAD

70. (1) A jogi elad az gyvdi tevkenysget a jogi szakvizsga lettelhez szksges
joggyakorlat megszerzse s a kamarai jogtancsosi feladatok elltshoz szksges szakmai
ismeretek elsajttsa rdekben, munkaviszonya, kormnyzati szolglati, kzszolglati, llami
szolglati, kzalkalmazotti, rendvdelmi, hivatsos vagy szerzdses katonai szolglati jogviszonya,
egyhzi szolglati viszonya (e fejezet alkalmazsban a tovbbiakban egytt: munkaviszony) alapjn,
kamarai jogtancsos irnytsval s ellenrzsvel,

a) gyvdi kamarai nyilvntartsba bejelentett munkltatja, egyhzi szolglati viszony esetben az

egyhzi jogi szemly (e fejezet alkalmazsban a tovbbiakban egytt: munkltat),

b) munkltatjnak kapcsolt vllalkozsa, vagy

c) a munkltatjval irnytsi vagy fenntarti viszonyban ll szerv szmra

gyakorolja.

(2) A jogi elad gyvdi tevkenysget a kzrdek nkntes tevkenysgrl szl trvny szerinti
nkntes jogviszonya keretei kztt is folytathat. E trvnynek a munkaviszonyra vonatkoz
rendelkezseit a jogi elad e bekezds szerinti nkntes jogviszonyra, munkltatra vonatkoz
rendelkezseit arra a fogad szervezetre is alkalmazni kell, akivel a jogi elad az e bekezds
szerinti kzrdek nkntes jogviszonyt ltestett.

(3) A helyi nkormnyzat polgrmesteri hivatalnak, a kzs nkormnyzati hivatalnak, a megyei

nkormnyzat hivatalnak, a kpvisel-testlet szervnek, valamint a nemzetisgi nkormnyzat
hivatalnak, illetve szervnek jogi eladja, az adott helyi nkormnyzat, annak kpvisel-
testlete, kzgylse, szerve, tovbb az adott nemzetisgi nkormnyzat, annak szerve, valamint
a helyi nkormnyzattal, illetve a nemzetisgi nkormnyzattal fenntarti viszonyban ll szerv
szmra, a munkaviszonya keretei kztt gyvdi tevkenysget folytathat.
 33

(4) Jogi elad a kamarai jogtancsos ltal vgezhet gyvdi tevkenysget a kamarai jogtancsos
helyetteseknt s utastsa szerint - az e trvnyben meghatrozott korltozssal - gyvdi kamarai
nyilvntartsba jogi eladknt val felvtelt kveten folytathat.

71. (1) Krelmre az gyvdi kamarai nyilvntartsba jogi eladknt fel kell venni azt, aki

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llam

llampolgra,

b) jogi egyetemi vgzettsggel rendelkezik,

c) jogi eladi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll, valamely gyvdi

tevkenysg folytatsra nem jogosult nem termszetes szemly jogalannyal,

d) esetben munkltatjnak szkhelye vagy az a telephelye, fiktelepe, ahol a jogi eladt

foglalkoztatja a terleti kamara mkdsi terletn tallhat,

e) esetben munkltatja nyilatkozik arrl, hogy az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak

felttelei biztostottak s

f) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(2) Az llampolgrsgi kvetelmny all a miniszter felmentst adhat.

(3) A jogi elad - kapcsolt vllalkozsok kivtelvel - egy nem termszetes szemly jogalannyal
llhat gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban.

(4) A jogi eladra egyebekben alkalmazni kell a 68. s a 69. rendelkezseit.

(1) A jogi eladt olyan munkval kell elltni, amelynek sorn elsajtthatja a kamarai jogtancsosi
mkdshez, valamint a jogi szakvizsga lettelhez szksges gyakorlati ismereteket.

(2) A terleti kamara ellenrzi a jogi elad joggyakorlatt, valamint gondoskodik a kpzsrl.

XIV. FEJEZET

AZ EURPAI KZSSGI JOGSZ

73. (1) Az eurpai kzssgi jogsz valamely EGT-llamban gyvdi tevkenysg folytatsra
jogosult termszetes szemly, aki az gyvdi tevkenysget esetileg vagy lland jelleggel,
zletszeren, sajt gazdasgi kockzatvllalsa mellett - az e trvnyben meghatrozott kivtellel -
gyfele megbzsbl, az eurpai kzssgi jogszok szakmai megnevezsrl szl miniszteri
rendeletben meghatrozott szakmai megnevezse alatt gyakorolja.

(2) E Fejezet alkalmazsban EGT-llam az Eurpai Uni tagllama s az Eurpai Gazdasgi

Trsgrl szl megllapodsban rszes ms llam, illetve - kihirdetetett nemzetkzi szerzds
eltr rendelkezse hinyban - olyan llam, amelynek llampolgra az Eurpai Kzssg s
tagllamai, valamint az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl megllapodsban nem rszes llam
kztt ltrejtt nemzetkzi szerzds alapjn az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl
megllapodsban rszes llam llampolgrval azonos jogllst lvez.

(3) E Fejezet alkalmazsban az eurpai kzssgi jogsz sajt EGT-llamnak az az EGT-llam

tekintend, amelyben az eurpai kzssgi jogsz megszerezte a jogszablyban felsorolt szakmai
megnevezsek egyiknek hasznlatra val jogosultsgot.

32. Az eurpai kzssgi jogszi tevkenysg folytatsnak formi

74. Eurpai kzssgi jogszknt Magyarorszg terletn gyvdi tevkenysg

34

a) lland jelleggel csak az gyvdi kamarai nyilvntartsba eurpai kzssgi

jogszknt val felvtelt,

b) eseti jelleggel az gyvdi kamarai nyilvntartsba eurpai kzssgi jogszknt val felvtelt,
vagy - a 76. (1) bekezdsben meghatrozott kivtellel - a Magyar gyvdi Kamarhoz intzett
bejelents megttelt

kveten folytathat.

75. Krelmre az gyvdi kamara nyilvntartsba eurpai kzssgi jogszknt fel kell venni azt,
aki

a) valamely EGT-llamban gyvdi tevkenysg folytatsra jogosult,

b) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett Magyarorszgon rvnyesthet felelssgbiztosts biztostja,

c) trsas gyvdi iroda tagja kivtelvel helyettestsre gyvddel, eurpai kzssgi jogsszal vagy
gyvdi irodval megllapodst kttt s

d) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

76. (1) Az eurpai kzssgi jogsz akkor folytat eseti jelleggel gyvdi tevkenysget
Magyarorszgon, ha e tevkenysge megfelel a szolgltatsi tevkenysg megkezdsnek s
folytatsnak ltalnos szablyairl szl trvnyben meghatrozott hatron tnyl
szolgltatsnyjtsnak.

(2) Ha a folyamatosan vagy alkalmanknt legfeljebb hat hnapos megszaktssal folytatott gyvdi
tevkenysg idtartama a hrom vet meghaladja, vlelmezni kell, hogy az eurpai kzssgi
jogsz az gyvdi tevkenysget Magyarorszgon lland jelleggel folytatja.

(3) Ha az eurpai kzssgi jogsz gyvdi tevkenysget eseti jelleggel, gyvdi kamarai
nyilvntartsba vtel nlkl vgzi - els alkalommal trtn eljrsa esetn -, a tevkenysg
megkezdsnek szndkt, legksbb annak megkezdst megelzen kteles rsban bejelenteni
a Magyar gyvdi Kamara rszre. Kivtelesen, ha a bejelents elzetes megttelvel jr
ksedelem az eurpai kzssgi jogsz gyfelnek lnyeges rdekt srten, a bejelentst
legksbb az eljrsi cselekmnyt kvet munkanapon kell megtenni.

(4) A (3) bekezds szerinti bejelents tartalmazza az eurpai kzssgi jogsz

a) csaldi nevt s utnevt,

b) szletsi csaldi nevt s utnevt,

c) szletsi helyt s idejt, anyja szletsi nevt,

d) llampolgrsgt,

e) sajt EGT-llama szerinti rtestsi cmt,

f) sajt EGT-llama hivatalos nyelvn azon gyvdi nyilvntartst vezet szervezetnek

megnevezst, amelynek tagja,

g) nyilvntartsi szmt az f) pont szerinti szervezetben,

h) sajt EGT-llama szerinti szakmai megnevezst s

i) az eurpai kzssgi jogsz sajt EGT-llamban mkd gyvdi trsuls adatait, ha az eurpai
kzssgi jogsz ilyen trsuls tagja.
 35

(5) Ha az eurpai kzssgi jogsz eseti jelleggel folytatott gyvdi tevkenysgnek idtartama az
egy vet meghaladja, kteles az eseti jelleggel folytatott gyvdi tevkenysget a Magyar gyvdi
Kamarnak minden vben jbl, az vfordul lejrta eltt bejelenteni.

33. Az eurpai kzssgi jogsz mkdse

77. (1) Az eurpai kzssgi jogsz nvhasznlatban kizrlag az eurpai kzssgi

jogszok szakmai megnevezseirl szl miniszteri rendeletben meghatrozott szakmai megnevezst
szerepeltetheti, kteles tovbb feltntetni a sajt EGT-llama hivatalos nyelvn azon szakmai
szervezetnek megjellst, amelynek tagja. A szakmai megnevezst magyar nyelv kiegszt
magyarzattal is el kell ltni, ha az az gyvd megnevezssel sszetveszthet. Az eurpai kzssgi
jogsz nem kelthet olyan ltszatot, hogy az gyvdi kamara gyvd tagja.

(2) Azokban az gyekben, amelyekben jogszably ktelez jogi kpviseletet r el, az eurpai
kzssgi jogsz csak akkor lthatja el a kpviseletet, ha e clbl gyvddel vagy gyvdi
irodval egyttmkdsi szerzdst kttt.

(3) Azokban az gyekben, amelyekben a jogszably gyvdi ellenjegyzsrl rendelkezik, az eurpai

kzssgi jogsz csak akkor mkdhet kzre, ha e clbl gyvddel vagy gyvdi irodval
egyttmkdsi szerzdst kttt, s az okiratot az egyttmkd gyvd vagy az egyttmkd
gyvdi iroda gyvd tagja ellenjegyzi.

(4) Az eurpai kzssgi jogsz mindazokban a ktelez jogi kpviseletet ignyl gyekben,
amelyekben megbzja kpviseletben els alkalommal jr el brsg vagy ms hatsg eltt,
kteles az egyttmkdsi szerzdst, ha az nem magyar nyelv, annak hiteles magyar fordtst
bemutatni.

(5) Ha az egyttmkdsi szerzds megsznik, ennek tnyt az eurpai kzssgi jogsz rsban
haladktalanul kteles bejelenteni annak a brsgnak s ms hatsgnak, amelyek eltt az
egyttmkds ltrejttt korbban igazolta.

(6) Az egyttmkdsi szerzds fbb tartalmi elemeit kamarai szablyzat hatrozza meg.

78. (1) A Magyarorszg terletn lland jelleggel gyvdi tevkenysget folytat eurpai
kzssgi jogsz a mkdse

sorn kteles betartani e trvny rendelkezseit s a kamarai szablyzatokban foglaltakat.

(2) Az eseti szolgltatst nyjt eurpai kzssgi jogsz mkdsre a jogi kpviselet tekintetben e
trvny rendelkezsei irnyadk; egyb tevkenysgre a sajt EGT-llamnak az gyvdi
tevkenysg folytatsra ilyen esetben irnyad szablyai alkalmazandak, tovbb e trvny
rendelkezsei s a Magyar gyvdi Kamara szablyzataiban foglaltak is, feltve, hogy azok
Magyarorszg terletn nem lland jelleggel folytatott tevkenysg hinyban is alkalmazhatak.

(3) Ha az eurpai kzssgi jogsz gyvdi kamarai nyilvntartsba vtel nlkl nyjt eseti
szolgltatst, az e trvnyben az eseti szolgltatst nyjt eurpai kzssgi jogsszal szemben
tmasztott kvetelmnyek betartst a szolgltats nyjtsnak helye szerint illetkes terleti
kamara ellenrizheti.

(4) Az egynileg tevkenyked eurpai kzssgi jogszra egyebekben az egyni gyvdre

vonatkoz szablyok irnyadk.

XV.FEJEZET

AZ ALKALMAZOTT EURPAI KZSSGI JOGSZ

36

79. (1) Az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz az gyvdi tevkenysget eurpai kzssgi
jogsszal, gyvddel vagy gyvdi irodval fennll munkaviszonya alapjn, munkltatja
helyetteseknt, munkltatja gyfelei szmra gyakorolja.

(2) Alkalmazott eurpai kzssgi jogszknt Magyarorszg terletn gyvdi tevkenysg

a) lland jelleggel csak az gyvdi kamarai nyilvntartsba alkalmazott eurpai kzssgi

jogszknt val felvtelt,

b) eseti jelleggel az gyvdi kamarai nyilvntartsba alkalmazott eurpai kzssgi jogszknt val
felvtelt, vagy a Magyar gyvdi Kamarhoz intzett bejelents megttelt

kveten folytathat.

80. Krelmre az gyvdi kamarai nyilvntartsba alkalmazott eurpai kzssgi jogszknt fel kell
venni azt, aki

a) az Eurpai Gazdasgi Trsgrl szl Megllapodsban rszes valamely llamban gyvdi

tevkenysg folytatsra jogosult,

b) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett Magyarorszgon rvnyesthet felelssgbiztosts biztostja,

c) gyvdi tevkenysg folytatsra irnyul munkaviszonyban ll a terleti kamara mkdsi

terletn irodval rendelkez, az alkalmazott eurpai kzssgi jogszi tevkenysg folyamatos
gyakorlsra is alkalmas irodahelyisget fenntart gyvddel, eurpai kzssgi jogsszal vagy
gyvdi irodval s

d) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

81. (1) Alkalmazott eurpai kzssgi jogsz felett munkltati jogkrt csak eurpai kzssgi
jogsz vagy gyvd gyakorolhat.

(2) Az alkalmazott eurpai kzssgi jogszra egyebekben az alkalmazott gyvdre vonatkoz

rendelkezsek irnyadk.

XVI. FEJEZET

A KLFLDI JOGI TANCSAD

82. (1) A klfldi jogi tancsad magyar gyvddel, illetve gyvdi irodval kttt
egyttmkdsi szerzds alapjn a klfldi gyvdi bejegyzsnek helye szerinti hazai jogrl,
valamint a nemzetkzi jogrl s az ezekkel sszefgg joggyakorlatrl ad jogi tancsot. A klfldi
jogi tancsad ms gyvdi tevkenysget Magyarorszgon nem vgezhet.

(2) A klfldi jogi tancsad a tevkenysge sorn - a klfldi jogi tancsadi minsgre utalssal -
hasznlhatja a sajt szemlynevt, a klfldi gyvdi irodja nevt, a bejegyzsnek llamban
nyilvntartott formban.

(3) gyvdi tevkenysg az gyvdi kamarai nyilvntartsba klfldi jogi tancsadknt trtn
felvtelt kveten folytathat. Ez a rendelkezs nem rinti a klfldiek magyarorszgi
munkavllalsra vonatkoz szablyokat.

83. (1) Krelmre a klfldi jogi tancsadknt az gyvdi kamarai nyilvntartsba fel kell venni
azt, aki

a) klfldn gyvdi tevkenysg folytatsra jogosult,

b) az a) pont szerinti orszgban nem ll bntet- vagy fegyelmi eljrs hatlya alatt,
 37

c) egyttmkdsi szerzdst kttt olyan gyvddel, gyvdi irodval, amely a terleti kamara
mkdsi terletn irodval rendelkezik, s a klfldi jogi tancsadi tevkenysg folyamatos
gyakorlsra is alkalmas irodahelyisget tart fenn,

d) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett Magyarorszgon rvnyesthet felelssgbiztosts biztostja s

e) nem esik az gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok al.

(2) Nem vehet fel klfldi jogi tancsadknt az gyvdi kamarai nyilvntartsba az a klfldi
gyvd, aki, illetve akinek a klfldi gyvdi irodja Magyarorszgon kereskedelmi kpviseletet
ltestett.

84. (1) A klfldi jogi tancsad a tevkenysgt kizrlag annak az gyvdnek, gyvdi irodnak
adott megbzs alapjn vgezheti, amellyel az egyttmkdsi szerzdst kttte.

(2) Ha az egyttmkdsi szerzds gy rendelkezik, a klfldi jogi tancsad a tevkenysgi

krben maga is elfogadhatja a megbzst.

(3) Az egyttmkdsi szerzds a klfldi jogi tancsad klfldi gyvdi irodjval is megkthet.

(4) A klfldi jogi tancsadnak tevkenysge sorn kifejezsre kell juttatnia, hogy magyar gyvdi
kamarai tagknt nincs bejegyezve, s nem keltheti azt a ltszatot, hogy magyar joggal
kapcsolatban gyvdi tevkenysg folytatsra jogosult.

XVII. FEJEZET AZ IRODAGONDNOK

85. (1) A terleti kamara irodagondnokot jell ki az gyvdi kamarai nyilvntartsba

irodagondnoki tevkenysg folytatsra jogosultknt bejegyzett gyvdek kzl:

a) az elhunyt gyvd s eurpai kzssgi jogsz gyvdi irodja rszre, ha az irodnak nem marad
gyvdi tevkenysget gyakorl tagja,

b) az gyvd s eurpai kzssgi jogsz rszre, ha

ba) gyvdi tevkenysge folytatsban akadlyoztatva van s nincs helyettese,

vagy

bb) terleti kamarai tagsga megsznt, illetve az eurpai kzssgi jogszt az

gyvdi kamarai nyilvntartsbl trltk, s folyamatban lv gyeinek elltsrl,

iratainak vagy e trvny szerint vezetett nyilvntartsainak elhelyezsrl nem gondoskodott,

c) a jogutd nlkl megszn gyvdi iroda rszre, ha

ca) nem nyjtja be kzzttelre a leltrral altmasztott, taggyls ltal jvhagyott nyit s zr
mrlegt s a vagyonfelosztsi javaslatot,

cb) nem terjeszti el a zr elszmolst az gyfelekkel trtn elszmolsrl s

a lettek kifizetsrl,

cc) nem igazolja, hogy a folyamatban lv gyei elltsrl gondoskodott, vagy

cd) nem igazolja, hogy gondoskodott az gyfeleket megillet iratok kiadsrl, a

nem selejtezhet

iratok megrzsrl, illetve levltrban trtn elhelyezsrl,

d) a felszmolsi eljrs alatt ll gyvdi iroda rszre.

38

(2) Az irodagondnok

a) elltja - az (1) bekezds c) s d) pontja szerinti esetekben az irodavezetvel egyttmkdve - az

gyvd, eurpai kzssgi jogsz, gyvdi iroda gyeiben a halaszthatatlan jogi cselekmnyeket,
rendelkezsi jogot nyer a letti szmla s az gyvd, eurpai kzssgi jogsz ltal az gyfelektl
tvett vagyontrgyak, valamint - a csd- s felszmolsi eljrsok kivtelvel - az gyvdi iroda
fizetsi szmli felett, megksrli a kikttt, de mg ki nem fizetett gyvdi djak beszedst, s
jogosult az gyvd, gyvdi iroda irataiba betekinteni, vagy

b) az (1) bekezds c) pontja szerinti esetben - ha ezt az irodavezet elmulasztja - az gyvdi iroda
vagyoni helyzett felmri, kvetelseit behajtja, tartozsait kiegyenlti, jogait rvnyesti,
ktelezettsgeit teljesti, vagyoni eszkzeit pedig szksg esetn rtkesti, a hitelezk kielgtse
utn fennmarad vagyont az gyvdi iroda tagjai, illetve rksei kztt pnzben vagy
termszetben felosztja s az gyvdi iroda mkdst megsznteti.

(3) Az irodagondnok a (2) bekezdsben meghatrozott feladatkrben jogosult az gyvd, az eurpai

kzssgi jogsz, illetve az gyvdi iroda kpviseletre.

(4) Az irodagondnok a tevkenysgrt kamarai szablyzatban meghatrozott mrtk djazsra

jogosult, amelyet az, illetve annak a jogutdja kteles viselni, akinek a szmra az irodagondnokot
kijelltk. Amennyiben az irodagondnok dja behajthatatlan, azt a terleti kamara viseli.

(5) Az irodagondnok kijellst meg kell szntetni, ha a kijells oka megsznt.

86. (1) A terleti kamara krelemre az gyvdi kamarai nyilvntartsban az irodagondnoki

tevkenysg folytatsra val

jogosultsgt bejegyzi annak a legalbb tves gyvdi gyakorlattal rendelkez gyvdnek, aki a
kamara tagja. Nem jegyezhet be az irodagondnoki tevkenysg folytatsra val jogosultsga annak,

a) aki ellen fegyelmi eljrs folyik vagy fegyelmi bntets hatlya alatt ll,

b) akinek folyamatban van a kamarai tagsgnak trlsre irnyul eljrs, vagy

c) aki a tevkenysgt sznetelteti.

(2) A terleti kamara trli az irodagondnoki tevkenysg folytatsra val jogosultsgt annak, aki ezt
kri, valamint annak, aki az (1) bekezdsben meghatrozott feltteleknek nem felel meg.

TDIK RSZ

AZ GYVDI TEVKENYSGET GYAKORL SZERVEZETEK

XVIII. FEJEZET AZ GYVDI IRODA

87. (1) Az gyvdi iroda olyan jogi szemly, amelyet egy vagy tbb gyvd, illetve eurpai
kzssgi jogsz tag zletszer kzs gyvdi tevkenysg folytatsra alapt, s amelynl a tag
ktelezettsge az gyvdi irodval szemben az alapt okiratban meghatrozott vagyon
szolgltatsra s egyb az alapt okiratban meghatrozott vagyoni rtk szolgltatsra terjed ki.

(2) Az gyvd s az eurpai kzssgi jogsz csak egy gyvdi iroda tagja lehet.

(3) gyvdi iroda az alapt okiratban meghatrozott mrtk jegyzett tkvel is alapthat.

(4) Ha az gyvdi iroda jegyzett tkje elri a hrommilli forintot, az (5) bekezdsben meghatrozott
eseteken kvl az gyvdi iroda ktelezettsgeirt a tag nem kteles helytllni. Ha az gyvdi
iroda jegyzett tkje nem ri el a hrommilli forintot az gyvdi irodnak a vagyonval nem
fedezett ktelezettsgeirt az gyvdi iroda tagjai korltlanul s egyetemlegesen felelnek.
 39

(5) Ha az gyvdi iroda vagyona a kvetelst nem fedezi, az gyvdi iroda tagja az ltala gyvdi
tevkenysge krben okozott kr megtrtsrt, illetve srelemdj megfizetsrt a sajt
vagyonval korltlanul felel. Az gyvdi iroda e bekezds szerinti krt okoz tagja - mgttes
felelssgnek rintse nlkl - az gyvdi irodval egytt is perelhet.

88. (1) Az gyvdi iroda alapt okirata gy rendelkezhet, hogy a tagsgi viszony megsznse
utn - idertve a tagsgi jogviszony kamarai formavlts miatti megsznst - a tagot megillet
vagyonrsz, ha a tag kri, az irodnl marad (a tovbbiakban: vagyoni tagsg).

(2) Vagyoni tagsg esetn az alapt okiratban rendelkezni kell a vagyoni tag jogairl s
ktelezettsgeirl, valamint az elszmols mdjrl.

(3) A vagyoni tag gyvdi iroda keretben nem vgezhet gyvdi tevkenysget. Az egyszemlyes
gyvdi iroda kpviseletvel jr, jogszablybl fakad ktelezettsgeit a vagyoni tag ltja el.

(4) A vagyoni tagsg kzs megegyezssel s a 92. szerinti rendes felmondssal megszntethet,
valamint az gyvdi iroda megsznsvel s a vagyoni tag hallval megsznik. A vagyoni tagsg
megsznse esetn az gyvdi iroda kteles a vagyoni taggal vagy rkseivel elszmolni.

34. Az gyvdi iroda alaptsa

89. (1) Az gyvdi iroda ltrehozsra a jogi szemly ltrehozsra vonatkoz szablyok azzal
alkalmazandk, hogy gyvdi iroda az gyvdi irodk nyilvntartsba val felvtellel jn ltre.

(2) Az gyvdi iroda ltrehozsrl a tagok alapt okiratban rendelkeznek. Az alapt okiratban a
Polgri Trvnyknyvben meghatrozottakon tl meg kell hatrozni:

a) az gyvdi iroda fikirodjt, illetve alirodjt, ha az gyvdi iroda fikirodval,

illetve alirodval rendelkezik,

b) az gyvdi iroda tagjait megillet szavazati jogot, s a szavazategyenlsg esetn

kvetend eljrst,

c) az gyvdi iroda kpviseletnek, a megbzs elfogadsnak szablyait,

d) az irodavezet megbzatsnak hatlyt, tbb irodavezet esetn az irodavezets

szablyait,

e) a taggyls mkdsnek szablyait,

f) a tagok kztti elszmols szablyait,

g) az irodbl val kizrs, rendkvli felmonds, a tagsgi viszony megsznsnek

szablyait,

h) az iroda megsznsnek szablyait, tovbb

i) a szmviteli trvny szerinti beszmol elfogadsnak szablyait.

(3) Az egyszemlyes gyvdi iroda az alapt okiratban a Polgri Trvnyknyvben

meghatrozottakon tl a (2) bekezds a) s h) pontjban felsoroltakat kell meghatrozni, s az
gyvdi iroda tagja gyakorolja az irodavezet jogait, illetve teljesti ktelezettsgeit.

(4) Az gyvdi iroda tagja jogosult az gyvdi iroda knyveibe, elszmolsaiba betekinteni. Az ezzel
ellenttes megllapods semmis.

(5) Az gyvdi iroda szkhelye az iroda. Iroda csak olyan terleti kamara mkdsi terletn
ltesthet, ahol az gyvdi iroda bejegyzett, illetve nyilvntartsba vett taggal rendelkezik. Trsas
gyvdi irodnak valamennyi olyan terleti kamara mkdsi terletn irodval, illetve
40

fikirodval kell rendelkeznie, ahol az gyvdi iroda bejegyzett, illetve nyilvntartsba vett taggal
rendelkezik.

(6) Az irodavezet krelmre az gyvdi irodk nyilvntartsba krelmre fel kell venni az gyvdi
irodt, ha

a) az alapt okirat megfelel az (1)-(5) bekezdsben meghatrozott feltteleknek,

b) az alapt okirat nem tkzik jogszablyba vagy kamarai szablyzatba, s

c) az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve srelemdj megfizetsnek a

fedezett felelssgbiztosts biztostja.

90. (1) Az gyvdi iroda megnevezse tartalmazhatja annak a valamely EGT-llamban

bejegyzett gyvdi trsulsnak az idegen nyelv megnevezst, amelynek tagja az gyvdi irodban
tag eurpai kzssgi jogsz.

(2) Az gyvdi iroda nevre vonatkoz tovbbi szablyokat a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban
hatrozza meg.

35. Az gyvdi iroda szervei

91. (1) Az gyvdi iroda dntshoz szerve az gyvdi iroda tagjaibl ll taggyls.

(2) Egyszemlyes gyvdi iroda esetben a dntshoz szerv hatskrt az egyedli tag gyakorolja,
aki a dntshoz szerv hatskrbe tartoz krdsekben rsban hatroz.

(3) Az gyvdi iroda gyvezetst a tagok kzl vlasztott egy vagy tbb irodavezet ltja el.

36. Az gyvdi irodai tagsg megsznse

92. (1) Az gyvdi irodai tagsgi viszony megsznik:

a) a tag gyvdi kamarai tagsgnak megsznsvel, vagy az gyvdi kamarai

nyilvntartsbl val trlsvel,

b) a tagok kzs megegyezsvel,

c) rendes felmondssal,

d) rendkvli felmondssal,

e) kizrssal, vagy

f) az gyvdi iroda megsznsvel.

(2) A tagsgi viszony megsznsekor az gyvdi iroda a volt taggal vagy rksvel - a 88. (1)
bekezds kivtelvel - kteles elszmolni.

93. (1) A tagsgi viszonyt - az alapt okirat eltr rendelkezse hinyban - az gyvdi iroda tagja
hrom hnapra felmondhatja. Ha a felmonds lejrta alkalmatlan idre esik, az gyvdi iroda a
felmondsi idt legfeljebb hrom hnappal meghosszabbthatja.

(2) A tagsgi viszonyt - az alapt okirat eltr rendelkezse hinyban - az gyvdi iroda hrom
hnapra felmondhatja, egyidejleg kzlnie kell a tagot megillet vagyonrszt, amelyet a tagsg
megsznsnek napjn az iroda kteles kiadni. Ha a tag a szmra megllaptott vagyonrszt
vitatja, azt a felmonds kzlst kvet tizent napon bell kteles az irodnak bejelenteni.
Tbbsgi szavazati joggal rendelkez tag tagsgi jogviszonya nem mondhat fel.
 41

(3) Az gyvdi iroda tagja a tagsgi viszonyt azonnali hatllyal felmondhatja, ha az iroda msik tagja
az alapt okiratban foglaltakat slyosan megszegte, vagy olyan magatartst tanstott, amely a
vele val egyttmkdst, illetve az iroda tevkenysgt slyosan veszlyezteti.

94. Legalbb hromtag gyvdi iroda taggylse a tagot kizrhatja, ha magatartsval az

iroda tevkenysgt slyosan veszlyezteti.

37. Az gyvdi iroda talakulsa

95. (1) Az gyvdi iroda ms tpus jogi szemlly nem alakulhat t.

(2) gyvdi iroda csak gyvdi irodval egyeslhet s csak gyvdi irodkra vlhat szt. Az gyvdi
irodk egyeslsre s sztvlsra a Polgri Trvnyknyvnek a jogi szemlyek egyeslsre s
sztvlsra vonatkoz rendelkezseit az e trvnyben meghatrozott eltrsekkel kell alkalmazni.

(3) Az talakul, az talakulssal ltrejv iroda vagyonmrleg-ksztsi, vagyonrtkelsi,

vagyonmegllaptsi ktelezettsgre, az talakuls eljrsi szablyaira a Polgri
Trvnyknyvnek a gazdasgi trsasgok talakulsra, egyeslsre s sztvlsra vonatkoz
elrsait kell alkalmazni.

(4) Az gyvdi iroda egyeslse s sztvlsa trgyban az rintett gyvdi iroda vagy gyvdi irodk
taggylse dnt. Az egyesls s a sztvls az gyvdi kamarai nyilvntartsba vtellel
hatlyosul.

(5) A megbzsnak a jogutd gyvdi irodra val tszllsrl a megbzott gyvdi iroda a megbzt
haladktalanul, de legksbb a vltozsbejegyzsi krelemnek az gyvdi kamara rszre trtn
elterjesztsvel egyidejleg rtesti, s egyttal tjkoztatja a megbzs felmondsra vagy
korltozsra vonatkoz felttelekrl.

(6) A sztvl gyvdi iroda jogutdai az gyvdi irodnak a sztvls eltt keletkezett
ktelezettsgeirt a vagyonmegoszts arnyban felelnek. Ha valamely vagyontrgyrl a sztvls
sorn nem rendelkeztek, a vagyontrgy vagy annak ellenrtke valamennyi jogutd irodt a
vagyonmegoszts arnyban illeti meg. Ha a ktelezettsg csak a sztvlst kveten vlik
ismertt, a jogutd gyvdi irodk felelssge egyetemleges. Egyetemleges a jogutd gyvdi
irodk felelssge akkor is, ha a sztvls sorn rendelkeztek ugyan a ktelezettsgrl, de a
ktelezettsget a ktelezett gyvdi iroda nem teljestette. E rendelkezseket a megbzsbl
fakad ktelezettsgeket illeten csak az esetleges krtrtsi felelssgre lehet alkalmazni.

38. Az gyvdi iroda megsznse

96. (1) Az gyvdi iroda az gyvdi irodk nyilvntartsbl val trlssel sznik meg.

(2) A terleti kamara az gyvdi irodk nyilvntartsbl trli az irodt, ha

a) az gyvdi iroda taggylse dnt az gyvdi iroda jogutdlssal trtn megszntetsrl,

b) az gyvdi iroda taggylse dnt az gyvdi iroda jogutd nlkli megszntetsrl,

c) az gyvdi irodnak nem marad sem gyvd, sem eurpai kzssgi jogsz, sem vagyoni tagja,

d) az gyvdi iroda a ltestsre elrt feltteleknek felhvs ellenre nem felel meg,

e) a brsg az gyvdi irodt felszmolsi eljrsban jogutd nlkl megsznteti,

f) az gyvdi iroda adszmt vglegesen trlik, vagy

g) az gyvdi iroda szmra irodagondnokot jelltek ki, s a kijells megszntetsre vagy az

gyvdi iroda jogutd nlkli megsznsre a kijellstl szmtott hrom ven bell nem kerlt
sor.
42

(3) Ha az gyvdi iroda a ltestsre elrt feltteleknek nem felel meg, a terleti kamara felszltja,
hogy e feltteleknek harminc napon bell tegyen eleget.

(4) Ha az adhatsg az gyvdi iroda adszmnak a felfggesztsrl rtesti, a terleti kamara a

tagot rsban figyelmezteti a (2) bekezds f) pontja szerinti jogkvetkezmnyre.

97. (1) Az gyvdi iroda taggylse akkor dnthet az gyvdi iroda jogutd nlkli
megszntetsrl, ha

a) gondoskodott megbzsainak tadsrl vagy megszntetsrl,

b) gondoskodott az gyvdi iroda alkalmazsban ll alkalmazott gyvd, gyvdjellt, alkalmazott

eurpai kzssgi jogsz, illetve gyvdasszisztens munkaviszonynak a megszntetsrl,
valamint

c) gondoskodott az gyvdi iroda iratanyagnak gyvdnl, gyvdi irodnl vagy gyvdi

levltrban vagy ms olyan mdon val elhelyezsrl, amely biztostja az gyvdi titok
megrzst s az iratok utlagos visszakereshetsgt.

(2) Egyszemlyes gyvdi iroda a jogutd nlkli megszntetsrl szl dntsben az gyvdi
tevkenysgre vonatkoz valamennyi megbzsbl fakad jogait s ktelezettsgeit tagjra annak
egyni gyvdknt val bejegyzse hatlyval - gyfelei hozzjrulsa nlkl is - truhzhatja,
azzal, hogy a bejegyzst kveten az gyvdi iroda gyvdi tevkenysget nem folytathat.

(3) Ha a terleti kamara - a felszmols esett kivve - az gyvdi irodt a jogutd nlkli
megszntetsrl val dntst kvet kt ven bell brmely okbl nem trli a nyilvntartsbl,

a) a terleti kamara az irodavezett, illetve az irodagondnokot hatrozatval felmenti, s az gyvdi

iroda jogutd nlkli megszntetse feladatainak befejezsre irodagondnokot jell ki, valamint

b) az gyvdi tevkenysgtl hrom vre eltiltja azt, a szemlyt, aki a jogutd nlkli megszns
elhatrozsa idpontjban vagy az azt megelz egy vben az gyvdi iroda irodavezetje vagy
tbbsgi szavazattal rendelkez tagja volt, kivve, ha bizonytja, hogy a trls elmaradst
ellenrzsi krn kvl es, elre nem lthat krlmny okozta, s nem volt elvrhat, hogy a
krlmnyt elkerlje, vagy a krlmny bekvetkezst elhrtsa.

(4) Az gyvdi iroda jogutd nlkli megsznse esetn a tartozsok kiegyenltse utn fennmarad
vagyon - az alapt okirat eltr rendelkezse vagy megegyezs hinyban - vagyoni
hozzjrulsuk arnyban az gyvdi iroda tagjait illeti meg.

(5) Ha az gyvdi iroda megsznsre tagjnak halla miatt kerl sor, a (4) bekezds szerinti
vagyonrsz az rkst illeti meg.

(6) A jogutd nlkl megsznt gyvdi iroda tagja, illetve rkse az gyvdi iroda tartozsairt az
gyvdi iroda vagyonbl r es rsz erejig felel.

(7) A jogutd nlkli megszns esetn, - ha arra nem a felszmolsi eljrsban kerl sor - a
vgelszmolsi eljrs alatt ll szervezetek knyvvezetsi s beszmolksztsi ktelezettsgre
vonatkoz szablyokat kell alkalmazni.

98. (1) A csdeljrs s a felszmolsi eljrs alatt az gyvdi iroda nevt a cs.a.", illetve az
f.a." toldattal kell hasznlni.

(2) Ha a nyit mrleg alapjn az llapthat meg, hogy az gyvdi iroda vagyona a tartozsok
kifizetshez nem elegend, s a tagok a hinyz sszeget harminc napon bell nem bocstjk az
gyvdi iroda rendelkezsre vagyoni hozzjrulsknt, az gyvdi iroda megsznsvel
sszefgg feladatokkal megbzott szemly haladktalanul kteles felszmolsi eljrs
lefolytatsra irnyul krelmet benyjtani a brsghoz. A felszmols irnti krelem
 43

elterjesztshez a taggyls hozzjrulsra nincs szksg, de a felszmols kezdemnyezsrl

az gyvdi iroda megsznsvel sszefgg feladatokkal megbzott szemlynek a taggylst
egyidejleg tjkoztatnia kell.

(3) A csdeljrs s a felszmolsi eljrs szempontjbl nem tartozik az gyvdi iroda vagyonba az
gyfelek ltal vagy az gyfelek javra az irodnl lettbe helyezett, vagy az gyvdi iroda ltal az
gyfltl megrzsre tvett pnz, rtkpapr, egyb vagyontrgy.

(4) Ha a brsg az gyvdi iroda felszmolst rendeli el, vagy a felszmolsi eljrst megsznteti,
az errl szl jogers vgzst a jogerre emelkedst kvet hrom munkanapon bell megkldi
annak a terleti kamarnak is, amelynek terletn az gyvdi iroda mkdik. A terleti kamara a
vgzs kzhezvtelt kvet hrom munkanapon bell irodagondnokot jell ki, illetve az
irodagondnok kijellst megsznteti, s errl, a kijellst tartalmaz kamarai hatrozat
megkldsvel, a brsgot s - irodagondnok kijellse esetn - a felszmolt hrom
munkanapon bell rtesti.

(5) A felszmolsi eljrs elrendelst kveten az gyvdi iroda vezetje a csdeljrsrl s a

felszmolsi eljrsrl szl 1991. vi XLIX. trvny (a tovbbiakban: Cstv.) 31. szerinti
ktelezettsgeit azzal az eltrssel teljesti, hogy a (3) bekezds szerinti vagyont, az azzal
sszefgg okiratokat, bizonylatokat, valamint az gyvdi titkot tartalmaz iratokat az
irodagondnoknak kteles tadni.

(6) Az gyvdi iroda vezetje a felszmolbiztossal s az irodagondnokkal egyttmkdni kteles

annak rdekben, hogy a mg folyamatban lv megbzsi jogviszonyokbl ered kvetelsei
beszedsre kerlhessenek.

(7) Az gyvdi iroda felszmolsa esetn a Cstv. 31. (1) bekezds b) pontja szerinti iratjegyzkben
nem kell feltntetni az (5) bekezdsben meghatrozottak szerint, az irodagondok rszre tadott
iratokat. Ezekbl az irodagondnok kln iratjegyzket kteles felvenni, s azt a terleti kamara
elnknek tadni.

39. Az gyvdi iroda megbzsa

99. (1) Az gyvdi irodnak adott megbzs megsznik a megbzott gyvdi iroda jogutd nlkli
megsznsvel.

(2) Ha az gyvdi iroda tagjnak tagsgi viszonya gy sznik meg, hogy gyvdi tevkenysgt
tovbb folytatja, az gyvd - az gyfl hozzjrulsa esetn - az elszmolsban rszre kiadott
megbzsi szerzdsben megbzott vlik.

40. Az eurpai kzssgi jogszi iroda

100. Ha az gyvdi irodnak kizrlag eurpai kzssgi jogsz tagja van, vagy az iroda nevben
nem szerepel legalbb egy gyvd tag csaldi neve, az iroda megnevezsben az gyvdi iroda
helyett az eurpai kzssgi jogszi iroda kifejezst kell alkalmazni. Az eurpai kzssgi jogszi
irodra egyebekben az gyvdi irodra vonatkoz szablyokat kell alkalmazni.

XIX. FEJEZET

AZ GYVDI TRSULS S AZ GYVDI IRODAKZSSG

101. (1) gyvdi tevkenysg tarts elltsa cljbl, rsbeli trsulsi megllapodssal, nll
jogalanyisggal nem rendelkez, sajt nv alatt mkd gyvdi trsuls hozhat ltre.

(2) gyvdi trsuls tagja gyvd, eurpai kzssgi jogsz, klfldi jogi tancsad vagy gyvdi
iroda lehet.
44

(3) Az gyvdi trsuls nevt, ltrejttt, megsznst, az gyvdi trsulst vezet, kpvisel gyvd
nevt, az gyvdi trsulsban rszt vev gyvdek nevt, az gyvdi trsulsban rsztvevk
nvhasznlatnak mdjt, illetve a rsztvevk szemlyben trtnt vltozst rsba kell foglalni,
valamint a terleti kamarnak be kell jelenteni.

102. (1) gyvdi tevkenysg kzs infrastruktra ignybevtele s rszleges vagy teljes kzs
kltsgvisels mellett

val, minden ms tekintetben nll s fggetlen, tarts folytatsa esetn, rsbeli megllapodssal,
nll jogalanyisggal nem rendelkez, sajt nv alatt nem mkdtethet, gyvdi irodakzssg is
ltrehozhat.

(2) gyvdi irodakzssg tagja gyvd, eurpai kzssgi jogsz, klfldi jogi tancsad vagy
gyvdi iroda lehet.

(3) Az gyvdi irodakzssg ltrejttt, megsznst, az egyttmkdsben rsztvevket, illetve a

rsztvevk szemlyben trtnt vltozst a terleti kamarnak be kell jelenteni.

103. Az gyvdi trsulsra s az gyvdi irodakzssgre vonatkoz rszletes szablyokat kamarai

szablyzat llaptja meg.

XX. FEJEZET

AZ GYVDASSZISZTENS

104. (1) Az gyvd, az eurpai kzssgi jogsz, s az gyvdi iroda sajt maga, illetve az gyvdi
trsuls vagy gyvdi irodakzssg munkjnak segtse rdekben egy vagy tbb ltalnos
kpviseleti joggal is rendelkez gyvdasszisztenst alkalmazhat munkaviszonyban.

(2) Az gyvdasszisztens az egyni gyvd, az eurpai kzssgi jogsz vagy az gyvdi iroda
vezetjnek irnytsa mellett kpviseli az gyvdet vagy az gyvdi irodt az e trvnyben
meghatrozott keretek kztt s kivtelekkel.

(3) gyvdasszisztensi tevkenysget az vgezhet, akit a terleti kamara az gyvdi kamarai

nyilvntartsba gyvdasszisztensknt felvett.

41. Az gyvdasszisztens kpviseleti jogosultsga

105. (1) Az gyvdasszisztens nem kpviselheti munkltatjt

a) gyvdi tevkenysg gyakorlsban,

b) az gyvdi megbzs elvllalsa, mdostsa vagy megszntetse sorn,

c) az gyvdi meghatalmazs elfogadsa sorn,

d) az elzetes vizsglat sorn, a fegyelmi, az etikai, vagy az e trvny szerinti kzvetti

eljrsban,

e) gyvdi kamara szerveiben val rszvtele sorn,

f) az gyvdi iroda hatrozata elleni brsgi eljrsban, valamint

g) a pnzlettek adatainak az elektronikus nyilvntartsban val rgztsben,

mdostsban vagy trlsben.

(2) Az gyvdasszisztens az (1) bekezdstl eltren jogosult munkltatja kpviseletben gyvd

vagy eurpai kzssgi jogsz irnytsa mellett
 45

a) az gyfl, illetve kpviselje szemlyazonossgnak ellenrzsre,

b) ingatlan adatainak megtekintsre s ellenrzsre,

c) megbztl tvett vagy megbzt illet iratok tvtelre, arrl tvteli elismervny
adsra,

d) az gyfl rszre iratok kiadsra,

e) fegyelmi s etikai eljrs kivtelvel a munkltat kpviseletben az gyvdi kamara

eltti eljrsra,

f) papralap okiratrl oldalh elektronikus msolatot ksztsre,

g) az gyvdi tevkenysg gyakorlja ltal elektronikusan alrt dokumentum elektronikus ton

trtn tovbbtsra, valamint

h) adat krsre a pnzlettekrl vezetett elektronikus nyilvntartsbl.

(3) Az gyvdasszisztens jogosult munkltatja gyleti kpviseletre, valamint munkltatja mint az

eljrs alanya kpviseletre brsgi, hatsgi eljrsban, ha a jogi kpviselet nem ktelez.

(4) Az gyvdi iroda alkalmazsban ll gyvdasszisztens - az gyvdi irodval fennll jogvitban

val kpviselet kivtelvel - jogosult az gyvdi iroda tagjnak a kpviseletre, ha a jogi
kpviselet nem ktelez.

42. Az gyvdasszisztensi tevkenysg folytatsnak felttelei

106. (1) Az gyvdi kamarai nyilvntartsba gyvdasszisztensknt munkltatja krelmre

fel kell venni azt a nagykor szemlyt, akinek a cselekvkpessgt e tevkenysge elltshoz
szksges krben nem korltoztk s nem esik a (2) bekezdsben meghatrozott kizr okok al. Az
gyvdi iroda ltal elterjesztett krelemhez csatolni kell az alapt okirat mdostst, valamint be
kell szerezni az gyvdasszisztens hozzjrul nyilatkozatt.

(2) Nem lehet gyvdasszisztens

a) akit bncselekmny elkvetse miatt jogersen szabadsgvesztsre tltek, amg a bntetett

ellethez fzd htrnyos jogkvetkezmnyek all nem menteslt,

b) akit e foglalkozstl vagy az gyvdi tevkenysg gyakorlstl jogersen eltiltottak, az eltilts,

vagy a kamarbl val kizrs fegyelmi bntets hatlya alatt ll, valamint

c) az errl szl hatrozat jogerre emelkedst kvet hrom vig az, akivel szemben jogersen
megllaptottk, hogy jogosulatlanul folytatott rendszeresen s ellenrtk fejben gyvdi
tevkenysget.

(3) Az gyvdasszisztens egyszerre tbb gyvd, eurpai kzssgi jogsz, illetve gyvdi iroda
gyvdasszisztense kizrlag valamennyi rintett gyvd, eurpai kzssgi jogsz, illetve
gyvdi iroda hozzjrulsa esetn, valamennyi gyvddel, eurpai kzssgi jogsszal, illetve
gyvdi irodval fennll munkaviszony keretben lehet.

(4) Az gyvdi kamarai nyilvntartsbl trlni kell azt az gyvdasszisztenst

a) aki az (1) bekezdsben elrt feltteleknek nem felel meg, tovbb nem esik a (2) bekezdsben
meghatrozott kizr okok al,

b) akinek nem ll fenn gyvddel, eurpai kzssgi jogsszal vagy gyvdi irodval
munkaviszonya,
46

c) aki meghalt, vagy

d) aki, vagy akinek a tekintetben a munkltatja azt kri.

(5) A (3) bekezds szerinti esetben, ha a (4) bekezds b) vagy d) pontja szerinti kizr ok csupn
valamely munkltat tekintetben ll fenn, az gyvdasszisztenst az gyvdi kamarai
nyilvntartsbl csak e munkltatja tekintetben kell trlni. Az gyvdi kamarai
nyilvntartsba-vteli krelem elutastsa, valamint a nyilvntartsbl val trls az
gyvdasszisztens munkaviszonyt nem sznteti meg.

HATODIK RSZ FEGYELMI FELELSSG

43. Fegyelmi vtsg

107. Fegyelmi vtsget kvet el az gyvdi tevkenysget gyakorl, szneteltet vagy az gyvdi
tevkenysg felfggesztse alatt ll kamarai tag vagy nyilvntartsba vett termszetes szemly, ha

a) az gyvdi tevkenysg gyakorlsa sorn az e tevkenysg gyakorlsbl ered, jogszablyban, a

Magyar gyvdi Kamara Alapszablyban s a terleti kamara alapszablyban (a tovbbiakban
egytt: alapszably), vagy etikai szablyzatban meghatrozott ktelessgt szndkosan vagy
gondatlansgbl megszegi, vagy

b) gyvdi tevkenysgen kvli szndkos vagy gondatlan magatartsval az gyvdi hivats

tekintlyt slyosan veszlyezteti.

44. Fegyelmi bntetsek

108. A fegyelmi vtsget elkvet szemllyel szemben alkalmazhat bntetsek - a 188. (3)
bekezdse alapjn megindtott elzetes vizsglat eredmnyeknt elrendelt fegyelmi eljrsban a
fegyelmi vtsget elkvet szemllyel szemben kiszabhat bntetsek kivtelvel - a kvetkezk:

a) rsbeli megrovs,

b) pnzbrsg,

c) kamarai kzgyektl val eltilts,

d) gyvdjellt foglalkoztatstl val eltilts, valamint

e) kizrs.

109. (1) A fegyelmi tancs a fegyelmi bntetst a fegyelmi vtsg slyra s ismtldsre, valamint
a fegyelmi vtsggel rintett gy rdemre val kihatsra tekintettel, az elkvetsre irnyul
szndk vagy gondatlansg foknak megfelelen, az ltala feltrt sszes slyost s enyht
krlmny figyelembevtelvel - idertve azt is, ha az eljrs al vont szemly az ltala okozott
jogsrelmet elhrtotta, vagy a fegyelmi eljrs trgyv tett cselekmny miatt vele szemben ms
jogkvetkezmnyt alkalmaztak -, mrlegelsi jogkrben szabja ki.

(2) A pnzbrsg sszege - a 188. (3) bekezdse alapjn megindtott elzetes vizsglat
eredmnyeknt elrendelt fegyelmi eljrsban a fegyelmi vtsget elkvet szemllyel szemben
kiszabhat bntetsek kivtelvel -

a) gyvd, kamarai jogtancsos s eurpai kzssgi jogsz esetn egymilli forintig,

b) ms gyvdi tevkenysget gyakorl szemly esetn tszzezer forintig terjedhet.

(3) A pnzbrsgot az gyvdi tevkenysget gyakorl szemlyt a fegyelmi vtsg elkvetsnek

idpontjban nyilvntart terleti kamara, ennek hinyban a Magyar gyvdi Kamara rszre
 47

kell megfizetni. A pnzbrsg felhasznlsra a Magyar gyvdi Kamara szablyzatnak

rendelkezsei az irnyadk.

(4) A kamarai kzgyektl val eltilts a fegyelmi hatrozat jogerre emelkedstl szmtott
hatrozott ideig tart, annak legrvidebb idtartama egy v, leghosszabb idtartama t v. A
kamarai kzgyektl eltilts hatlya alatt a fegyelmi vtsg elkvetje nem viselhet kamarai
tisztsget, sznetel a kamarai tagsgbl ered szavazati s vlasztjoga, valamint nem lehet
irodagondnok.

(5) Az gyvdjellt foglalkoztatstl val eltilts hatrozott idre szl. Az eltilts idtartama a
fegyelmi hatrozat jogerre emelkedstl szmtott legalbb egy, legfeljebb t v.

(6) A kizrs fegyelmi bntets legrvidebb idtartama hrom v, leghosszabb idtartama tz v. A

kizrs fegyelmi bntets hatlya alatt gyvdi tevkenysg nem folytathat.

(7) A fegyelmi bntetsek egyms mellett is alkalmazhatk. Nem alkalmazhat

a) rsbeli megrovs mellett ms fegyelmi bntets, valamint

b) kizrs mellett kamarai kzgyektl eltilts vagy gyvdjellt foglalkoztatstl val eltilts.

45. A pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsnek s megakadlyozsnak

ellenrzse nyomn indult fegyelmi eljrs klns szablyai

110. (1) A 188. (3) bekezdse alapjn megindtott elzetes vizsglat eredmnyeknt elrendelt
fegyelmi eljrsban

a fegyelmi vtsget elkvet szemllyel szemben alkalmazhat bntetsek a kvetkezk:

a) rsbeli megrovs,

b) a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl

trvnyben, az Eurpai Uni s az ENSZ Biztonsgi Tancsa ltal elrendelt pnzgyi s vagyoni
korltoz intzkedsek vgrehajtsrl szl trvnyben, valamint az e trvnyek vgrehajtsra
az gyvdi iroda ltal vagy a Magyar gyvdi Kamara ltal elfogadott szablyzatban (e trvny
alkalmazsban a tovbbiakban: a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsnak megelzsrl s
megakadlyozsrl szl rendelkezsek) foglalt ktelezettsgek megsrtse esetn ktelezs a
jogsrts megszntetsre s az annak megismtlstl val tartzkodsra,

c) a pnzmoss s a terrorizmusfinanszrozsnak megelzsrl

s megakadlyozsrl szl

rendelkezsekben foglalt ktelezettsgek megsrtse esetn legfeljebb 400 000 000 Ft-ig terjed
pnzbrsg,

d) kizrs.

(2) Az (1) bekezds szerinti fegyelmi bntets kiszabsnl figyelemmel kell lenni

a) a szably megsrtsnek vagy a hinyossgnak aslyossgra,

b) a jogsrtsrt felels szemly felelssgnek mrtkre,

c) a pnzmoss s a terrorizmusfinanszrozsnak megelzsrl

s megakadlyozsrl szl

rendelkezsekben foglalt ktelezettsgek megsrtse esetn a felels szemly ltal a terleti

elnksggel szemben tanstott egyttmkdsre,
48

d) a szablyok megsrtsnek vagy a hinyossgnak az idtartamra, ismtldsre vagy

gyakorisgra.

(3) A jogers vagy a jogorvoslatra tekintet nlkl vgrehajthatv nyilvntott fegyelmi hatrozatot a
terleti elnksg - az gyvdi tevkenysget gyakorlval trtn kzlssel egyidejleg - a
pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsnak megelzsrl s megakadlyozsrl szl
rendelkezsekben foglalt ktelezettsgek megsrtse esetn kteles kzztenni a honlapjn oly
mdon, hogy abbl legalbb a szably megsrtsnek vagy a hinyossgnak a jellegre, illetve a
jogsrt szemlyre vonatkoz adatok, informcik megismerhetek legyenek.

(4) A (3) bekezdsben foglalt kzztteli ktelezettsg teljestst a terleti elnksg elhalaszthatja,
illetve menteslhet a ktelezettsg teljestse all abban az esetben, ha

a) a jogsrt szemlyre vonatkoz adatok, informcik nyilvnossgra kerlse arnytalan htrnyt

okozna az rintett szmra;

b) a szably megsrtsnek vagy a hinyossgnak a slyra tekintettel az arnytalan

lenne;

c) hatsgi eljrs megindtst vagy a mr megindtott eljrs lefolytatst

veszlyeztetn.

(5) A (4) bekezds a) pontjban meghatrozott ok megsznsig a kzztteli ktelezettsg a terleti

elnksg dntse alapjn a jogsrt szemlyre vonatkoz adatok s informcik nlkl,
nvtelensget biztost formban is teljesthet.

(6) Az (5) bekezds szerint jogorvoslatra tekintet nlkl vgrehajthatv nyilvntott hatrozat
kzzttele esetn a terleti elnksg a jogorvoslat eredmnyre vonatkoz informcikat is
kteles - a hatrozat jogerre emelkedsvel egyidejleg - kzztenni a honlapjn.

(7) A terleti elnksg a (3) bekezds alapjn kzztett informcik elrhetsgt a kzztteltl
szmtott t vig kteles biztostani. A jogsrt szemlyre vonatkoz adatok, informcik
elrhetsgre a szemlyes adatok vdelmre vonatkoz trvnyi rendelkezsek irnyadk.

46. A fegyelmi bntets vgrehajtsnak felfggesztse

111. (1) Az rsbeli megrovs kivtelvel a fegyelmi bntets vgrehajtsa hatrozott idre, legalbb
egy, legfeljebb hrom vre felfggeszthet.

(2) A kizrs fegyelmi bntets vgrehajtsa felfggesztsnek ideje alatt elkvetett jabb fegyelmi
vtsg miatt nincs helye felfggesztett fegyelmi bntets alkalmazsnak, s a fegyelmi tancs a
kizrs vgrehajtst elrendelheti. Ms fegyelmi bntets vgrehajtsa felfggesztsnek ideje
alatt elkvetett jabb fegyelmi vtsg miatt jogersen kiszabott jabb fegyelmi bntets esetn a
felfggesztett bntetst vgre kell hajtani.

(3) A kizrs fegyelmi bntets vgrehajtsa felfggesztsnek ideje alatt a felfggesztst megelzen
elkvetett fegyelmi vtsg miatt nincs helye felfggesztett fegyelmi bntets alkalmazsnak. Ms
fegyelmi bntets vgrehajtsa felfggesztsnek ideje alatt a felfggesztst megelzen
elkvetett fegyelmi vtsg miatt kiszabott jabb fegyelmi bntets esetn a fegyelmi tancs a
felfggesztett bntets vgrehajtst elrendelheti.

47. A fegyelmi felelssgre vonst megszntet okok

112. (1) Nem indthat fegyelmi eljrs, ha azt a fegyelmi biztos a fegyelmi vtsgnek a tudomsra
jutstl szmtott hat hnap alatt nem kezdemnyezte.

(2) Nem indthat fegyelmi eljrs, ha az elvls kezd napjtl szmtott hrom v eltelt. Az
elvls kezd napja
 49

a) hatridhz kttt ktelezettsg elmulasztsval megvalsul fegyelmi vtsg esetn az a nap,

amelyen a ktelezettsgnek mg eleget lehetett volna tenni,

b) jogellenes llapot fenntartsval elkvetett fegyelmi vtsg esetn az a nap, amikor a jogellenes
llapot megsznt, tovbb

c) az a) s a b) pontban nem szablyozott esetben a fegyelmi vtsg megvalsulsnak a

napja.

(3) Az a fegyelmi vtsg, amely bncselekmny trvnyi tnyllst valstja meg, a bncselekmny
bntethetsgnek elvlsvel egyidejleg vl el.

(4) A kzvetti eljrs kezdemnyezsre nyitva ll id, a kzvetti eljrs, az elzetes vizsglat,
valamint kamarai jogtancsos vagy jogi elad ellen a munkltat ltal indtott, kln trvnyben
szablyozott fegyelmi eljrs tartama alatt az elvls nyugszik.

113. (1) Elhunyt szemllyel szemben fegyelmi felelssgre vonsnak nincs helye.

(2) Az gyvdi kamarai tagsg megsznse, illetve a kamarai nyilvntartsbl val trls - az (1)
bekezdsben meghatrozott kivtellel -, valamint az gyvdi tevkenysg szneteltetse az
elzetes vizsglat s a fegyelmi eljrs kezdemnyezsnek, lefolytatsnak, a fegyelmi felelssg
megllaptsnak, valamint a fegyelmi bntets alkalmazsnak nem akadlya.

(3) A (4) bekezdsben meghatrozott kivtellel nincs helye a kamarai jogtancsos s a jogi elad
fegyelmi felelssgre vonsnak a kizrlag a munkltatja, munkltatjnak kapcsolt
vllalkozsa, vagy a munkltatjval irnytsi vagy fenntarti viszonyban ll szerv srelmre
elkvetett fegyelmi vtsg miatt.

(4) Ha a munkltat a kamarai jogtancsos, illetve a jogi elad jogviszonyt rszben vagy egszben a
(3) bekezds szerinti fegyelmi vtsg miatt a foglalkoztats elsegtsrl s a munkanlkliek
elltsrl szl trvny szerinti, a munkaviszonynak a munkltat rszrl trtn, vtkes
ktelezettsgszegs miatti azonnali hatly felmondssal szntette meg, e fegyelmi vtsg miatt
kizrlag rsbeli megrovs vagy kizrs fegyelmi bntets alkalmazhat.

(5) A fegyelmi eljrs a (4) bekezds szerinti krlmnynek a fegyelmi biztos tudomsra jutstl
szmtott hat hnapon bell kezdemnyezhet.

48. Eljr szervek

114. (1) Az gyvdi tevkenysget gyakorl szemly fegyelmi gyben elsfokon a regionlis
fegyelmi bizottsgbl, msodfokon az orszgos fegyelmi bizottsgbl alaktott fegyelmi tancs jr el.

(2) Az eljrs lefolytatsra az a regionlis fegyelmi tancs illetkes, amelynek a mkdsi terletn
mkd terleti kamara nyilvntartsban az eljrs al vont szemly szerepel. Ennek hinyban
az orszgos fegyelmi bizottsg elnke ltal kijellt regionlis fegyelmi bizottsgbl alaktott
fegyelmi tancs jr el.

(3) A kamara elnknek, elnkhelyettesnek, elnksgi tagjnak, ftitkrnak, titkrnak, a regionlis

fegyelmi bizottsg elnknek s tagjnak, a fegyelmi biztosnak, valamint az orszgos fegyelmi
fbiztosnak a fegyelmi gyben az orszgos fegyelmi bizottsg elnke ltal kijellt regionlis
fegyelmi bizottsgbl alaktott fegyelmi tancs jr el.

(4) Az orszgos fegyelmi bizottsg elnknek vagy tagjnak fegyelmi gyben a Magyar gyvdi
Kamara elnke ltal kijellt regionlis fegyelmi bizottsgbl alaktott fegyelmi tancs jr el.

(5) Az elzetes vizsglat lefolytatsra az a fegyelmi biztos illetkes, amelyik az eljrs al vont
szemlyt a fegyelmi vtsg elkvetsnek idpontjban nyilvntart terleti kamarnak az
illetkessgi terletn mkdik. Ha az eljrs al vont szemlyt a fegyelmi vtsg elkvetsnek
50

idpontjban orszgos nyilvntartsban tartjk nyilvn, az elzetes vizsglat lefolytatsra a

Magyar gyvdi Kamara elnke ltal kijellt fegyelmi biztos jr el.

115. (1) Az elsfok s a msodfok fegyelmi tancs - a (2) bekezdsben foglalt kivtellel - hrom
tagbl ll.

(2) A msodfok fegyelmi tancs t tagbl ll, ha az elsfok fegyelmi tancs kizrs fegyelmi
bntetst alkalmazott, vagy a fegyelmi biztos fellebbezse kizrs fegyelmi bntets
alkalmazsra irnyul.

(3) Ha a fegyelmi eljrs kamarai jogtancsos vagy jogi elad ellen indult, az elsfok s a
msodfok fegyelmi tancs egy tagja kamarai jogtancsos.

(4) Ha a fegyelmi eljrs alkalmazott gyvd ellen indult, az elsfok s a msodfok fegyelmi tancs
egy tagja alkalmazott gyvd.

(5) Ha a fegyelmi tancs a (3) s (4) bekezdsben foglaltakra tekintettel a regionlis fegyelmi
bizottsgbl szablyszeren nem alakthat meg, az orszgos fegyelmi bizottsg elnke intzkedik
a fegyelmi tancs tagjnak ms regionlis fegyelmi bizottsgbl trtn kijellse irnt.

(6) Ha a fegyelmi tancs hatrozatkptelenn vlik, a fegyelmi bizottsg elnke j fegyelmi tancsot
jell ki.

116. (1) A fegyelmi biztos a terleti kamara, az orszgos fegyelmi fbiztos a Magyar gyvdi
Kamara vlasztott tisztsgviseljeknt jr el.

(2) A fegyelmi biztos, illetve az orszgos fegyelmi fbiztos tisztsgvel jr feladatokat a Magyar
gyvdi Kamara szablyzatban meghatrozott szm tisztsgvisel lthatja el.

49. Kizr okok

117. (1) A fegyelmi tancs tagjaknt, fegyelmi biztosknt s orszgos fegyelmi fbiztosknt nem
jrhat el,

a) aki ellen fegyelmi vagy kzvdra ldzend bncselekmny miatt bnteteljrs van folyamatban,
ennek jogers befejezsig,

b) aki a bejelent vagy az eljrs al vont szemly Polgri Trvnyknyv szerinti

hozztartozja,

c) akinek a tanknti meghallgatsa az eljrsban szksgess vlhat,

d) aki kamarai elnki, elnkhelyettesi, elnksgi tagi, ftitkri, titkri tisztsget tlt be,

e) a msodfok eljrsban az, aki az elsfok eljrsban eljrt, vagy

f) akitl az gy elfogulatlan elbrlsa egyb okbl nem vrhat.

(2) A Magyar gyvdi Kamara fegyelmi szablyzatban meghatrozott esetekben az elfogultsgot

vlelmezni kell.

118. (1) A fegyelmi tancsba jellt tag, a fegyelmi biztos, illetve az orszgos fegyelmi fbiztos
haladktalanul kteles bejelenteni, ha vele szemben kizr ok ll fenn.

(2) Ha olyan krlmny merlt fel, amely a fegyelmi tancs elnknek, tagjnak, a fegyelmi
biztosnak vagy az orszgos fegyelmi fbiztosnak az elfogulatlansgt ktsgess teszi, az eljrs
al vont szemly elfogultsgi kifogst terjeszthet el.
 51

(3) A kizrs trgyban a fegyelmi bizottsg elnke, a fegyelmi tancs tagjaknt eljr regionlis
fegyelmi bizottsg elnke kizrsa trgyban az orszgos fegyelmi bizottsg elnke hatroz.

50. Az elzetes vizsglat s a fegyelmi eljrs megindtsa

119. (1) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglatot

a) a terleti kamara elnknek javaslatra hivatalbl elrendeli, vagy

b) bejelents vagy hivatalos tudomsszerzs alapjn hivatalbl elrendelheti.

(2) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglatot nem rendeli el, ha

a) a tudomsra jutott adatok alapjn a fegyelmi vtsg elkvetsnek a gyanja nem llapthat
meg,

b) a tudomsra jutott magatartsnak vagy mulasztsnak az e trvny szerinti fegyelmi eljrsban

trtn jogers elbrlsa mr megtrtnt,

c) a tudomsra jutott magatartsnak vagy mulasztsnak a kamarai jogtancsos vagy jogi elad
ellen a munkltat ltal indtott, kln trvnyben szablyozott fegyelmi eljrsban trtn
elbrlsa folyamatban van, vagy

d) a fegyelmi felelssgre vonhatsg megsznt.

(3) Ha a fegyelmi biztos az elzetes vizsglatot nem rendeli el, errl tjkoztatja a terleti kamara
elnkt.

120. (1) Bejelents esetn a terleti kamara elnke a terleti kamarhoz trtn rkezstl szmtott
hatvan napon bell

tjkoztatst ad a bejelentnek arrl, ha az elzetes vizsglat elrendelsre nem kerlt sor.

(2) Az orszgos fegyelmi fbiztos a fegyelmi biztost a bejelents terleti kamarhoz trtn
rkezstl szmtott szzhsz napon bell az elzetes vizsglat elrendelsre utasthatja.

121. (1) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglat elrendelsrl azzal egyidejleg, a hatrozat
megkldsvel tjkoztatja

az eljrs al vont szemlyt, s kzli vele az eljrs okt.

(2) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglat elrendelsrl rtesti a terleti kamara elnkt.

(3) A terleti kamara elnke az elzetes vizsglat elrendelsrl tjkoztatja a bejelentt.

(4) A fegyelmi biztos feladata a tnylls megllaptshoz szksges krlmnyek tisztzsa. Ennek
rdekben nyilatkoztatnia kell az eljrs al vont szemlyt, meghallgathatja a tankat, szakrt
kzremkdst veheti ignybe, az gy iratait az gyvdi tevkenysget gyakorl szemlytl
bekrheti, s egyb bizonytst vgezhet. Az eljrsi cselekmnyrl jegyzknyvet kell kszteni.

(5) A fegyelmi biztos vizsglatnak nem akadlya, ha az eljrs al vont szemly a meghallgatson
nem jelent meg vagy nem nyilatkozik. Errl az eljrs al vont szemlyt tjkoztatni kell.

122. (1) Az elzetes vizsglatot annak elrendelstl szmtott hrom hnap alatt be kell fejezni.

(2) Az (1) bekezds szerinti hatridt a fegyelmi biztos indokolt esetben, egy alkalommal tovbbi
hrom hnappal meghosszabbthatja. A hatrozatot az eljrs al vont szemly s a kpviselje
rszre kell kzbesteni. E hatrozat ellen nll jogorvoslatnak nincs helye.
52

123. (1) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglat eredmnytl fggen hatrozatban

a) kisebb sly fegyelmi vtsg esetn az elzetes vizsglat megszntetse mellett rsban
figyelmeztetst alkalmazhat,

b) ha rsbeli figyelmeztetst nem alkalmazott, fegyelmi vtsg alapos gyanja esetn fegyelmi
eljrst kezdemnyez, vagy

c) megsznteti az elzetes vizsglatot.

(2) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglatot az (1) bekezds c) pontja alapjn akkor sznteti meg, ha

a) a fegyelmi vtsg elkvetsnek gyanja nem llapthat meg,

b) az elzetes vizsglat alapjul szolgl magatartsnak vagy mulasztsnak az e trvny szerinti

fegyelmi eljrsban trtn jogers elbrlsa mr megtrtnt,

c) az elzetes vizsglat alapjul szolgl, a 113. (3) bekezds szerinti magatartsnak vagy
mulasztsnak a kamarai jogtancsos vagy jogi elad ellen a munkltat ltal indtott, kln
trvnyben szablyozott fegyelmi eljrsban trtn jogers elbrlsa mr megtrtnt, s a 113.
(4) bekezdse alkalmazsnak nincs helye,

d) az eljrs al vont szemly fegyelmi felelssgre vonhatsga megsznt.

(3) Az elzetes vizsglatra nyitva ll hatridn bell intzkedni kell a hatrozatnak az eljrs al
vont szemly, valamint a kpviselje rszre trtn kzbests irnt.

(4) Az (1) bekezds a) pontjban foglalt hatrozat kzhezvteltl szmtott tizent napon bell az
eljrs al vont szemly a fegyelmi biztosnl a fegyelmi eljrs lefolytatst kezdemnyezheti. A
fegyelmi eljrs kezdemnyezsvel egyidejleg a hatrozat hatlyt veszti.

(5) A (4) bekezdsben foglalt kivtellel az (1) bekezds szerinti hatrozat ellen nll jogorvoslatnak
nincs helye.

124. (1) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglat eredmnyrl a 123. (1) bekezdse szerinti
hatrozat kiadmnynak megkldsvel rtesti a terleti kamara elnkt.

(2) A terleti kamara elnke az rtests kzhezvteltl szmtott harminc napos jogveszt hatridn
bell a fegyelmi biztost a fegyelmi eljrs kezdemnyezsre utasthatja.

(3) Ha a terleti kamara elnke a fegyelmi biztost a fegyelmi eljrs kezdemnyezsre utastja, a
fegyelmi biztos az eljrs megszntetse trgyban hozott hatrozatt visszavonja, s fegyelmi
eljrst kezdemnyez.

(4) A fegyelmi biztos az elzetes vizsglat eredmnyrl a (2) bekezdsben foglalt hatrid elteltt
kveten, a hatrozat kivonatnak megkldsvel rtesti a bejelentt. A hatrozat kivonata nem
tartalmazhat gyvdi titkot, illetve olyan adatot, amelynek megismersre a bejelent nem
jogosult.

(5) Az orszgos fegyelmi fbiztos a fegyelmi biztost az eljrs megszntetsrl val

tudomsszerzstl szmtott harminc napon bell, de legfeljebb az eljrst megszntet hatrozat
meghozataltl szmtott hatvan napon bell az elzetes vizsglat elrendelsre utasthatja.

125. (1) A fegyelmi biztos a fegyelmi eljrs kezdemnyezsrl szl hatrozatt s az gy iratait
nyolc napon bell megkldi a regionlis fegyelmi bizottsg elnke rszre.

(2) A regionlis fegyelmi bizottsg elnke az iratok rkezstl szmtott nyolc napon bell kijelli az
eljr elsfok fegyelmi tancsot s annak elnkt, s a hatrozatot az gy irataival egytt
tovbbtja a regionlis fegyelmi tancs elnke rszre.
 53

51. Az elsfok fegyelmi tancs eljrsa

126. (1) A fegyelmi eljrs a fegyelmi eljrs kezdemnyezsrl szl hatrozatnak s az gy

iratainak a fegyelmi tancs elnkhez trtn rkezse napjn kezddik.

(2) A fegyelmi tancs elnke a fegyelmi eljrs kezdettl szmtott tizent napon bell - az eljrs
al vont szemly s a bejelent egyidej rtestse mellett - a kvetkez intzkedseket teheti:

a) a vizsglat kiegsztst rendeli el, s az iratokat visszakldi a fegyelmi biztosnak,

b) az gy trgyalson kvli elbrlst kezdemnyezi, vagy

c) kitzi a trgyalst.

(3) Ha az elsfok fegyelmi tancs elnke az elzetes vizsglat kiegsztst rendeli el, a fegyelmi
biztos soron kvl jr el, s a vizsglat eredmnyrl haladktalanul tjkoztatja a fegyelmi tancs
elnkt.

(4) A fegyelmi tancs szzhsz napon bell hoz hatrozatot. E hatridbe a fegyelmi tancs elnknek
intzkedsre nyitva ll id, az gy trgyalson kvli elbrlsnak idtartama, az elzetes
vizsglat kiegsztsnek ideje, valamint az eljrs felfggesztsnek idtartama nem szmt be.

(5) Ha a fegyelmi tancs a (4) bekezdsben foglalt hatrid ktszerest tllpi, a fegyelmi vtsg
elkvetsnek megllaptsn tl kizrlag rsbeli megrovs fegyelmi bntetst alkalmazhat.
Ebben az esetben ugyanazon fegyelmi vtsg elkvetsvel sszefggsben nem
kezdemnyezhet j fegyelmi eljrs.

(6) A 188. (3) bekezdse alapjn megindtott elzetes vizsglat eredmnyeknt elrendelt fegyelmi
eljrsban az (5) bekezds alkalmazsnak nincs helye.

52. Trgyalson kvli elbrls

127. (1) Egyszer megtls gyben a fegyelmi tancs a hatrozatt trgyals tartsa nlkl hozza
meg.

(2) A trgyalson kvl hozott hatrozatban a kizrs kivtelvel brmely fegyelmi bntets
alkalmazhat.

(3) A trgyalson kvl hozott hatrozat ellen nincs helye fellebbezsnek, de az eljrs al vont
szemly a hatrozat kzbeststl szmtott tizent napon bell trgyals tartst krheti.

(4) Ha az eljrs al vont szemly

a) trgyals tartst kri, a trgyalson kvl hozott hatrozat hatlyt veszti, s az elsfok fegyelmi
tancs elnke trgyalst tz ki,

b) trgyals tartst nem kri, a trgyalson kvl hozott hatrozat a fellebbezsre nyitva ll hatrid
elteltvel jogerre emelkedik.

53. A trgyals

128. (1) A trgyalsra az eljrs al vont szemlyt, kpviseljt s a fegyelmi biztost legalbb nyolc
nappal a trgyalst megelzen meg kell idzni.

(2) Ha az eljrs al vont szemly szablyszer idzs ellenre nem jelent meg a trgyalson, azt a
tvolltben is meg lehet tartani. Errl az gyvdi tevkenysget gyakorl szemlyt az idzsben
tjkoztatni kell.
54

(3) Az eljrs al vont szemly, a kpviselje s a fegyelmi biztos az eljrs brmely szakban az
eljrsra, valamint a bizonytkokra nyilatkozatot tehet, az iratokba betekinthet, a tanhoz, a
szakrthz krdst intzhet, s tovbbi bizonytsi indtvnyt terjeszthet el.

129. (1) A trgyals a 107. b) pontja szerinti fegyelmi vtsg trgyban folytatott fegyelmi eljrs
kivtelvel nem nyilvnos. A fegyelmi tancs a 107. b) pontja szerinti fegyelmi vtsg trgyban
folytatott nyilvnos trgyalsrl az eljrsban rszt vev szemlyek szemlyisgi jogai vagy az
gyvdi titok vdelme rdekben, krelemre vagy hivatalbl a trgyalsrl a nyilvnossgot
kizrhatja.

(2) A trgyalsrl jegyzknyvet kell kszteni. A jegyzknyvet a fegyelmi tancs elnke s a

jegyzknyvvezet rja al.

(3) A jegyzknyvvezet kizrsra a fegyelmi tancs tagjnak kizrsra vonatkoz szablyokat kell
alkalmazni.

54. Az gyvdi tevkenysg felfggesztse

130. (1) Az elsfok fegyelmi tancs az gyvdi tevkenysg gyakorlst felfggesztheti, ha

a) az gyvdi tevkenysget gyakorl szemly szndkos bncselekmny elkvetsnek

megalapozott gyanja miatt bnteteljrs - ide nem rtve a magnvdas vagy ptmagnvdl
vdindtvnya alapjn indult bnteteljrst - hatlya alatt ll, vagy

b) az gyvdi tevkenysg folytatsa az gyfelek jogai, jogos rdekei vagy az gyvdsgbe vetett
kzbizalom olyan mrtk srelmvel vagy veszlyeztetsvel jrna, amely meghaladja az
gyvdi tevkenysg gyakorlsa felfggesztsbl fakad egyni rdeksrelmet.

(2) Ha az elsfok fegyelmi tancs kizrst alkalmazott, s annak vgrehajtst nem fggesztette fel,
a hatrozatban az gyvdi tevkenysget a fegyelmi eljrs jogers befejezsig fel kell
fggeszteni. E rendelkezs ellen kln fellebbezsnek van helye, amelynek nincs halaszt hatlya.

(3) A felfggeszts idtartama hat hnap, amely egy alkalommal, legfeljebb hat hnappal
meghosszabbthat.

(4) Az elsfok fegyelmi tancsnak a felfggesztsrl hozott hatrozata ellen a kzbeststl

szmtott tizent napon bell az eljrs al vont szemly a msodfok fegyelmi tancshoz
fellebbezhet. A fellebbezsnek nincs halaszt hatlya, a fellebbezsrl a msodfok fegyelmi
tancs soron kvl hatroz.

(5) A felfggeszts tartama alatt az eljrs al vont szemllyel szemben folytatott eljrsbeli jogok s
ktelezettsgek kivtelvel az gyvdi kamarai tagsgbl, illetve az gyvdi kamarai
nyilvntartsba vtelbl fakad jogok s ktelezettsgek sznetelnek.

(6) A felfggesztsre egyebekben a szneteltets szablyait kell alkalmazni.

55. Az elsfok fegyelmi tancs hatrozata

131. (1) A tancskozs s a szavazs zrt lsen trtnik.

(2) A fegyelmi tancs a hatrozatt sztbbsggel hozza. Utolsknt a fegyelmi tancs elnke szavaz.

(3) A fegyelmi tancs a hatrozatban

a) az eljrs al vont szemly felelssgt megllaptja, s bntetst alkalmaz, vagy

b) az eljrst megsznteti,

s dnt az eljrsi kltsg viselsrl.

 55

(4) A hatrozatot a fegyelmi tancs elnke s tagjai rjk al.

(5) A hatrozatot s indokait szban ki kell hirdetni, s harminc napon bell intzkedni kell az eljrs
al vont szemly, a kpviselje, valamint a fegyelmi biztos rszre trtn kzbests irnt.

(6) A fegyelmi tancs elnke a hatrozat kiadmnynak megkldsvel rtesti a terleti kamara
elnkt.

(7) A fegyelmi tancs elnke a fegyelmi eljrs eredmnyrl a jogers hatrozat kivonatnak
megkldsvel rtesti a bejelentt. A hatrozat kivonata nem tartalmazhat gyvdi titkot, illetve
olyan adatot, amelynek megismersre a bejelent nem jogosult.

(8) A fegyelmi tancs az gy rdemben hozott jogers hatrozatnak a Magyar gyvdi Kamara
honlapjn digitlis formban trtn kzzttele irnt a hatrozat jogerre emelkedstl szmtott
kilencven napon bell intzkedik, kivve, ha a hatrozatot kzigazgatsi perben megtmadtk. A
kzztett hatrozatban szerepl szemlyek azonostst lehetv tev adatokat olyan mdon kell
trlni, hogy az ne akadlyozza a megllaptott tnylls megismerst.

56. A hatrozatok mdostsa, visszavonsa, kijavtsa s kiegsztse

132. (1) Ha a fegyelmi biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs megllaptja,
hogy

a) a brsg,

b) a fegyelmi biztos hatrozata esetben az orszgos fegyelmi fbiztos, vagy

c) az elsfok fegyelmi hatrozata esetben a msodfok fegyelmi tancs

ltal el nem brlt fegyelmi eljrs keretben hozott hatrozata jogszablyt vagy kamarai szablyzatot
srt, - az elzetes vizsglatot elrendel vagy a fegyelmi eljrst kezdemnyez hatrozat kivtelvel -
a hatrozatt mdostja vagy visszavonja. A hatrozatot annak kell kzbesteni, akinek a mdostott
vagy visszavont hatrozatot kzbestettk.

(2) Az (1) bekezds szerinti eljrs lefolytatsra, ha trvny eltren nem rendelkezik, a fegyelmi
biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs csak egy alkalommal, a hatrozat
jogerre emelkedstl szmtott egy ven bell jogosult. Ha a hatrozat brsgi fellvizsglata
van folyamatban, a fegyelmi biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs a
vdirat elterjesztsig mdosthatja vagy vonhatja vissza hatrozatt.

133. (1) A fegyelmi biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs a fegyelmi eljrs
keretben hozott hatrozatt nv-, szm- vagy szmtsi hiba s ms hasonl elrs esetn kijavtja.

(2) A fegyelmi biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs a fegyelmi eljrs
keretben hozott hatrozatt kiegsztheti, ha az gy rdemhez tartoz krdsben nem hatrozott.
A kiegszts a hatrozat egyb rszeit nem rintheti. A hatrozat kiegsztst legksbb a
hatrozat kzbeststl szmtott tizent napon bell krhetik azok, akiknek az kzbestsre
kerlt.

(3) A fegyelmi biztos, az orszgos fegyelmi fbiztos vagy a fegyelmi tancs a kijavtsrl s a
kiegsztsrl hivatalbl vagy krelemre - a szksghez kpest az rintettek meghallgatsa utn -
hoz hatrozatot. A hatrozatot annak kell kzbesteni, akinek a kijavtott vagy kiegsztett
hatrozatot kzbestettk.

134. A kijavts ellen jogorvoslatnak nincs helye. A hatrozat mdostsa s kiegsztse ellen olyan
jogorvoslatnak van helye, mint amilyennek az eredeti hatrozat ellen volt.

57. Fellebbezs
56

135. (1) Az elsfok fegyelmi tancs hatrozata ellen az eljrs al vont szemly s a fegyelmi
biztos a msodfok fegyelmi tancshoz fellebbezhet.

(2) A terleti kamara elnke a fegyelmi biztost a fellebbezs elterjesztsre utasthatja.

(3) A fellebbezst az elsfok hatrozat kzbeststl szmtott tizent napon bell az elsfok
fegyelmi tancsnl kell benyjtani, s el kell terjeszteni a fellebbezs indokait is.

(4) A fellebbezsben akkor lehet j tnyre vagy bizonytkra hivatkozni, ha a fellebbez az elsfok
eljrsban arra nhibjn kvl nem hivatkozott.

(5) A fellebbezs a hatrozat vgrehajtsra halaszt hatly.

(6) Az elsfok fegyelmi tancs a fellebbezsi hatrid lejrta utn a fellebbezst s az gy iratait
nyolc napon bell megkldi az orszgos fegyelmi bizottsg elnke rszre.

58. A msodfok fegyelmi tancs kijellse

136. Az orszgos fegyelmi bizottsg elnke kijelli a msodfokon eljr fegyelmi tancsot s annak
elnkt, s a fellebbezst az gy irataival egytt tovbbtja a msodfok fegyelmi tancs elnke
rszre.

59. A msodfok fegyelmi tancs eljrsa

137. (1) A msodfok eljrsban az elsfok eljrs szablyait az ezen alcmben meghatrozott
eltrsekkel kell alkalmazni.

(2) A trgyalsra az orszgos fegyelmi fbiztost - a fellebbezs megkldsvel egyidejleg - meg kell
idzni.

(3) A msodfok fegyelmi tancs a fellebbezst elutastja, ha az nem a jogosulttl szrmazik, nem
hatridben nyjtottk be vagy nem tartalmaz indokolst.

(4) A msodfok fegyelmi eljrsban akkor lehet j tnyre vagy bizonytkra hivatkozni, ha a
fellebbez az elsfok eljrsban s a fellebbezsben arra nhibjn kvl nem hivatkozott.

(5) A (3) bekezdsben foglalt eseten kvl a msodfok fegyelmi tancs a fellebbezst trgyalson
brlja el. A fellebbezsi trgyalst a msodfok fegyelmi tancs elnke tzi ki.

(6) A trgyalson ismertetni kell az elsfok eljrs iratait s a fellebbezsben foglaltakat. A

trgyalson az eljrs al vont szemly, a kpviselje s az orszgos fegyelmi fbiztos
felszlalhat.

(7) Ha a bizonyts kiegsztse szksges, azt a msodfok fegyelmi tancs az elsfok fegyelmi
tancs tjn is foganatosthatja.

60. A msodfok fegyelmi tancs hatrozata

138. (1) A msodfok fegyelmi tancs - a fellebbezsi krelem keretei kztt - az elsfok fegyelmi
tancs hatrozatt

a) hatlyon kvl helyezi s az elsfok fegyelmi tancsot j eljrsra utastja, ha a hatrozat

megalapozatlan vagy az gy rdemre kihat eljrsi szablysrts mellett hoztk meg, s a
msodfok eljrsban megalapozatlansg, illetve az eljrs szablytalansga nem kszblhet ki;

b) megvltoztatja, ha az elsfok fegyelmi tancs hatrozata megalapozatlan vagy az gy rdemre

kihat eljrsi szablysrts mellett hoztk meg, s a msodfok eljrsban a megalapozatlansg,
illetve az eljrs szablytalansga kikszblhet; vagy
 57

c) helybenhagyja, ha nincs helye hatlyon kvl helyezsnek vagy megvltoztatsnak.

(2) A msodfok fegyelmi tancs a fegyelmi hatrozat azonnali vgrehajtst rendeli el, ha a hatrozat
vgrehajtsnak elmaradsa az gyfelek jogai, jogos rdekei vagy az gyvdsgbe vetett
kzbizalom olyan mrtk srelmvel vagy veszlyeztetsvel jrna, amely meghaladja a
hatrozat vgrehajtsbl fakad egyni rdeksrelmet.

(3) A msodfok fegyelmi tancs a hatrozatt s indokait szban kihirdeti, s az eljrs al vont
szemly, a kpviselje, valamint az orszgos fegyelmi fbiztos rszre harminc napon bell
kzbesti.

(4) A msodfok fegyelmi tancs elnke a hatrozat kiadmnynak megkldsvel rtesti a terleti
kamara elnkt, valamint a Magyar gyvdi Kamara elnkt.

(5) A msodfok fegyelmi tancs elnke a fegyelmi eljrs eredmnyrl a hatrozat kivonatnak
megkldsvel rtesti a bejelentt. A hatrozat kivonata nem tartalmazhat gyvdi titkot, illetve
olyan adatot, amelynek megismersre a bejelent nem jogosult.

61. Kzigazgatsi per

139. (1) A jogers hatrozatot az eljrs al vont szemly s az orszgos fegyelmi fbiztos
kzigazgatsi perben tmadhatja meg. A keresetlevl benyjtsnak a fegyelmi hatrozat
hatlyosulsra halaszt hatlya van kivve, ha a fegyelmi tancs a fegyelmi hatrozat azonnali
vgrehajtst rendelte el.

(2) A Magyar gyvdi Kamara elnke az orszgos fegyelmi fbiztost a hatrozat brsg eltti
megtmadsra utasthatja.

(3) A pert az orszgos fegyelmi bizottsg ellen kell megindtani.

(4) A brsg hatrozatban a jogsrt, illetve az gy rdemre kihat eljrsi jogszablysrtssel

meghozott fegyelmi hatrozatot megsemmisti s

a) az elsfok fegyelmi tancsot j eljrsra utastja,

b) az elsfok fegyelmi tancsot az eljrs megszntetsre utastja, vagy

c) az elsfok fegyelmi hatrozatot hatlyban fenntartja.

(5) A fegyelmi eljrs jogers befejezsrl a brsg a hatrozat kivonatnak megkldsvel rtesti
a bejelentt. A hatrozat kivonata nem tartalmazhat gyvdi titkot, illetve olyan adatot, amelynek
megismersre a bejelent nem jogosult.

62. Az eljrs felfggesztse

140. (1) Az eljrs al vont szemly elleni bnteteljrs jogers befejezsig a fegyelmi eljrst fel
lehet fggeszteni.

(2) A bnteteljrst folytat brsg, gyszsg vagy nyomoz hatsg az gyvdi tevkenysget
gyakorl szemly elleni bnteteljrsrl, a vdemelsrl s a bnteteljrs befejezsrl
tjkoztatja a terleti kamara elnkt.

(3) Ha a fegyelmi eljrs lefolytatsa olyan elzetes krds elbrlstl fgg, amelynek trgyban az
eljrs ms hatsg hatskrbe tartozik, a fegyelmi eljrst ennek az eljrsnak a jogers
befejezsig fel lehet fggeszteni.

(4) A kamarai jogtancsos vagy jogi elad ellen a munkltat ltal indtott, kln trvnyben
szablyozott fegyelmi eljrs jogers befejezsig a fegyelmi eljrst fel kell fggeszteni.
58

(5) Ha a 113. (4) bekezdse alapjn fegyelmi eljrs al vont kamarai jogtancsos, illetve a jogi
elad jogviszonynak a 113. (4) bekezdse szerint megszntetse jogellenessgnek
megllaptsa miatt brsghoz fordul, a fegyelmi eljrst a brsgi eljrs jogers befejezsig
fel kell fggeszteni.

63. j eljrs kezdemnyezse

141. (1) A jogers hatrozat meghozatala utn a terleti kamara elnke vagy az gyvdi
tevkenysget gyakorl szemly, az gyvdi tevkenysget gyakorl szemly halla esetn a
Polgri Trvnyknyv szerinti hozztartozja j eljrst kezdemnyezhet, ha

a) olyan tnyre vagy bizonytkra, illetve olyan jogers hatsgi hatrozatra hivatkozik, amelyet a
fegyelmi tancs nem brlt el, feltve, hogy az elbrls esetn a fegyelmi hatrozatra lnyeges
kihatssal lett volna, vagy

b) az alapgyben a fegyelmi tancs tagja a ktelessgt a Bntet Trvnyknyvbe tkz mdon

megszegte.

(2) j eljrs kezdemnyezsnek az gyvdi tevkenysget gyakorl szemly terhre csak az

gyvdi tevkenysget gyakorl szemly letben, az elvlsi idn bell van helye.

(3) j eljrs elrendelsrl az elsfok fegyelmi tancs - szksg szerint a krelmez s az gyvdi
tevkenysget gyakorl szemly meghallgatst kveten - trgyalson kvl hatroz. Az elutast
hatrozat ellen a kzbeststl szmtott tizent napon bell az j eljrst kezdemnyez
fellebbezhet a msodfok fegyelmi tancshoz, amely - szksg szerint a krelmez s az gyvdi
tevkenysget gyakorl szemly meghallgatst kveten - trgyalson kvl hatroz.

64. Kltsg

142. (1) A fegyelmi eljrs al vont szemly a sajt kltsgt maga ellegezi, s az e -ban
meghatrozott kivtellel maga viseli, a fegyelmi eljrs egyb kltsgeit az gyvdi tevkenysget
gyakorl szemlyt a fegyelmi vtsg elkvetsnek idpontjban nyilvntart kamara, ennek
hinyban a Magyar gyvdi Kamara ellegezi.

(2) Ha a fegyelmi eljrs sorn az eljrs al vont szemly felelssgt megllaptottk, a fegyelmi
tancs ktelezi az eljrs kltsgnek egszen vagy rszben val megtrtsre.

(3) A fegyelmi eljrs al vont szemlyre terhelhet kltsg mrtkt a Magyar gyvdi Kamara
fegyelmi szablyzatban llaptja meg.

(4) Ha az elzetes eljrst vagy a fegyelmi eljrst megszntettk, az eljrs al vont szemly a
fegyelmi eljrssal kapcsolatban felmerlt igazolt kltsgeinek eljrsi kltsgknt val
megtrtsre a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban foglaltak szerint tarthat ignyt.

(5) A fegyelmi tancs az eljrs rsztvevjt az eljrs eredmnytl fggetlenl a jogellenes vagy
rosszhiszem eljrssal okozott eljrsi kltsg viselsre ktelezheti.

65. Mentests a joghtrnyok all

143. (1) A fegyelmi tancs

a) a kizrs, a kamarai kzgyektl val eltilts s az gyvdjellt foglalkoztatstl val eltilts

fegyelmi bntets hatlya legalbb felnek elteltt kveten, vagy

b) a pnzbrsg legalbb felnek megfizetst kveten

a fegyelmi bntets hatlya alatt ll, arra rdemes szemlyt mltnyossgbl mentestheti a fegyelmi
bntets tovbbi joghatsai all.
 59

(2) A fegyelmi tancs a pnzbrsg megfizetsre kamarai szablyzatban meghatrozott felttelek

szerint, az arra rdemes szemly szmra egy alkalommal rszletfizetst vagy halasztst
engedlyezhet.

(3) Az (1) s (2) bekezds szerinti hatrozat ellen jogorvoslatnak nincs helye.

(4) A 110. alapjn alkalmazott fegyelmi bntets esetn nincs helye mentestsnek.

HETEDIK RSZ AZ GYVDI KAMARA

XXI. FEJEZET LTALNOS SZABLYOK

144. (1) A Magyar gyvdi Kamara s a terleti kamara (a tovbbiakban egytt: gyvdi kamara)
az gyvdi tevkenysget gyakorlk nkormnyzati elven alapul, szakmai s rdekkpviseleti
feladatokat ellt kztestlete.

(2) Az gyvdi kamart a trvnyszk nem veszi nyilvntartsba, de ha jogszably a jogi szemly
nyilvntartsba vtelhez jogkvetkezmnyt fz, azt az gyvdi kamarra is alkalmazni kell.

(3) Az gyvdi kamara az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultak szakmai irnytsval,

rdekkpviseletvel, az gyvdi tevkenysggel sszefgg joggyletek biztonsgval
kapcsolatos, valamint az alapszablyban meghatrozott kzfeladatokat ltja el.

(4) Az gyvdi kamara kzhatalmi eljrsban az iratok kzbestsre az ltalnos kzigazgatsi

rendtartsnak a kzbestsre vonatkoz szablyait, valamint az Esztv. rendelkezseit alkalmazni
kell.

66. Az gyvdi kamarai tagsg terleti hatlya

145. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosult Magyarorszgon egy terleti kamara tagja
lehet.

(2) Az gyvd brmely terleti kamara terletn tarthat fenn fikirodt.

67. Felvtel a terleti kamarba

146. (1) Az gyvdi kamarai tagfelvtel irnti krelem benyjtsval egyidejleg a krelmez

a) nyilatkozik arrl, hogy vele szemben sszefrhetetlensgi ok nem ll fenn,

b) igazolja az gyvdi kamarai felvtel egyb feltteleinek a fennllst, valamint

c) az gyvdi kamarai nyilvntartsban nyilvntartand adatait kzli a terleti kamarval.

(2) Ha a kamarai tagfelvtel irnti krelem benyjtsval a krelmez nem igazolja

a) a jogi vgzettsgt, azt a terleti kamara a felsoktatsi informcis rendszer oklevl-

nyilvntartsbl,

b) a magyar jogi szakvizsga lettelt a terleti kamara a miniszter ltal vezetett nyilvntartsbl,

c) hatsgi bizonytvnnyal a 22. (1) bekezds b) s c) pontja szerinti kizr ok fennllsnak a

hinyt, vagy azt, hogy ellene kzvdra ldzend szndkos bncselekmny elkvetse miatt
nem indult eljrs, azt a terleti kamara a bngyi nyilvntart rendszerbl,

d) az gyvdi joggyakorlatot, illetve a 22. (1) bekezds e) pontja szerinti kizr ok fennllsnak a
hinyt, azt a terleti kamara a terleti kamarktl, illetve a trvnyszk ltal vezetett
nyilvntartsokbl
60

val adatignyls tjn ellenrzi.

(3) A (2) bekezds c) s d) pontjban meghatrozott adatignyls kizrlag azon adatra irnyulhat,
hogy az ott meghatrozott krlmny fennll-e.

(4) A terleti kamara abban az esetben, ha a krelmez ms terleti kamara mkdsi terletn
fikirodt kvn fenntartani, abban a krdsben, hogy a fikiroda megfelel-e az e trvnyben,
valamint a kamarai szablyzatban meghatrozott feltteleknek, az fikiroda cme szerint illetkes
terleti kamart szakhatsgknt keresi meg.

(5) A krelmez az 58. (2) bekezds a) s b) pontja s a 67. (2) bekezds a) s b) pontja szerinti
felttelek fennllst az ltala elltott gyek szmra s jellegre vonatkoz iratokkal,
nyelvvizsgval, illetve a terleti kamara eltti szemlyes meghallgatson igazolja.

147. Az gyvdi kamara az eljrst a bnteteljrs jogers befejezsig felfggeszti, ha a

krelmez ellen - kzvdra ldzend - szndkos bncselekmny elkvetse miatt indult
bnteteljrs.

68. Az gyvdi kamarai tagsg megsznse s megszntetse

148. (1) A terleti kamarai tagsg megsznik, ha

a) a kamarai tag a kamarai tagsgrl lemondott, a lemonds terleti kamarval val

kzlsnek a napjn,

b) a kamarai tagot jogersen kizrtk, vagy az gyvdi tevkenysgtl jogersen eltiltottk, az errl
szl hatrozat jogerre emelkedsnek a napjn,

c) a kamarai tag tjegyzs folytn msik terleti kamara tagjv vlt, vagy formavlts folytn az
gyvdi kamarai nyilvntartsba felvtelt nyert, az errl szl hatrozat vglegess vlsa napjn,
vagy

d) a kamarai tag meghalt, a kamarai tag halla napjn.

(2) A terleti kamara a kamarai tag tagsgnak megsznst hivatalbl llaptja meg, egyidejleg
rendelkezik a kamarai tagnak a nyilvntartsbl val trlsrl, valamint szksg szerint
irodagondnok kijellsrl.

149.

(1) A terleti kamarai tagsgot a kamara megsznteti, ha a kamarai tag

a) az gyvdi kamarai tagsg felvteli kvetelmnyeinek nem felel meg,

b) az gyvdi kamarai tagdjfizetsi vagy vgrehajthat fegyelmi hatrozatbl fakad fizetsi

ktelezettsgt felszlts ellenre nem teljestette,

c) a vele szemben fennll sszefrhetetlensget felszlts ellenre nem szntette meg,

d) cselekvkpessget rint gondnoksg vagy tmogatott dntshozatal hatlya alatt

ll,

e) az gyvdi eskt hatridben nem tette le,

f) a kamarai szablyzatban elrt tovbbkpzsi ktelezettsgnek nem tesz eleget, vagy

g) adszmt vglegesen trltk.

 61

(2) A terleti kamarba az 58. (2) vagy (3) bekezdse alapjn felvett gyvd kamarai tagsgt az
gyvdi kamara megsznteti, ha az gyvd a sajt EGT-llamban az gyvdi tevkenysg
folytatsra val jogosultsga megsznt s az gyvdi kamarai tagsg 58. szerinti felttelei nem
llnak fenn.

(3) A terleti kamara megsznteti annak az alkalmazott gyvdnek a kamarai tagsgt, aki a
munkaviszonya megsznsnek napjtl szmtott hrom hnapon bell ms gyvddel, gyvdi
irodval nem ltestett alkalmazott gyvdi munkaviszonyt.

(4) A terleti kamara megsznteti annak a kamarai jogtancsosnak a kamarai tagsgt, aki a
munkaviszonya megsznsnek napjtl szmtott hrom hnapon bell nem ltestett gyvdi
tevkenysg vgzsre irnyul munkaviszonyt, s gyvdi tevkenysgt nem sznetelteti.

(5) A terleti kamara megsznteti annak az gyvdnek a kamarai tagsgt, tovbb az gyvdi
kamarai nyilvntartsbl trli azt az eurpai kzssgi jogszt valamint egyni gyvdi irodt,
amely a helyettestsre kttt megllapods megsznsnek napjtl szmtott hrom hnapon
bell nem gondoskodik jabb helyettestsi megllapods megktsrl.

(6) Akinek a terleti kamara az gyvdi kamarai tagsgt az (1) bekezds a) s b) pontjban
szablyozott okbl sznteti meg, a fizetsi ktelezettsgnek teljestst kveten, de legkorbban
a hatrozat vglegess vlstl szmtott egy v elteltvel vehet fel tagknt terleti kamarba s
vehet gyvdi kamarai nyilvntartsba.

(7) Akinek a terleti kamara az gyvdi kamarai tagsgt az (1) bekezds f) pontjban szablyozott
okbl sznteti meg, a tovbbkpzsi ktelezettsg teljestsnek igazolsig nem vehet fel
tagknt terleti kamarba s nem vehet gyvdi kamarai nyilvntartsba. A kamarai tagsg
hinyra vagy a kamarai nyilvntartsbl val trlsre tekintettel nem tagadhat meg az elrt
kamarai tovbbkpzsen val rszvtel.

150. (1) Ha a terleti kamara tagja a kamarai tagdjfizetsi vagy vgrehajthat fegyelmi hatrozatbl
fakad fizetsi

ktelezettsgt hatridben nem teljesti, illetve vele szemben sszefrhetetlensgi ok merl fel, a
terleti kamara rsban felhvja az gyvdet, hogy fizetsi ktelezettsgnek tizent napon bell
tegyen eleget, illetve az sszefrhetetlensget harminc napon bell szntesse meg.

(2) Ha az adhatsg a kamarai tag adszmnak a felfggesztsrl rtesti, a terleti kamara a tagot
rsban figyelmezteti a 149. (1) bekezds g) pontja szerinti jogkvetkezmnyre.

(3) Ha a kamarai tag adszmt vglegesen trltk, a kamarai tagsg azt kveten szntethet meg,
hogy az llami ad- s vmhatsg, az gyvd irodjnak fekvse szerint illetkes nkormnyzati
adhatsg, tovbb a nyugdjbiztostsi igazgatsi szerv nyilatkozott arrl, hogy a kamarai tag
adbevallsi s nyugdjbiztostsi adatszolgltatsi ktelezettsgeinek eleget tett, adtartozsa,
vglegess vlt hatrozatban megllaptott adfizetsi ktelezettsge s ms, adk mdjra
behajtand kztartozsa nincs, az gyvdnl adhatsgi, vmhatsgi eljrs nincs folyamatban,
s ellenrzst, vgrehajtst az llami adhatsg, illetve a vmhatsg nem kezdemnyez.

(4) A (3) bekezds szerinti nyilatkozat megadsrl a terleti kamara megkeresse alapjn harminc
napon bell kell dnteni, e hatrid elmulasztsa esetn a terleti kamara a kamarai tag tagsgi
jogviszonyt megsznteti. A nyilatkozat beszerzsig eltelt id a dnts meghozatalra nyitva ll
hatridbe nem szmt bele.

151. (1) Az gyvdi kamarai tagsg megszntetst az gyvdi kamarai nyilvntartsba a

vglegess vlst kveten

haladktalanul be kell jegyezni.

62

(2) A terleti kamara a kamarai tag gyvdi kamarai tagsgnak megsznst nevnek s irodja
cmnek kzlsvel a megsznst kvet tizent napon bell a terleti kamara honlapjn
kzzteszi, kivve, ha a kamarai tagsg elhallozs folytn sznt meg.

XXII. FEJEZET

A KAMARAI TISZTSGVISELK VLASZTSA S MEGBZATSUK MEGSZNSE

152. (1) A kamarai tisztsgviselk vlasztsn gyvd vlaszthat s vlaszthat.

(2) A Magyar gyvdi Kamara vlasztott testleteinek kamarai jogtancsos s alkalmazott gyvd
tagjait orszgos tagozatuk deleglja. A terleti kamark vlasztott testleteinek kamarai
jogtancsos s alkalmazott gyvd tagjait terleti tagozatuk deleglja.

(3) A terleti kamara az gyvdi kamarai nyilvntartsba felvett eurpai kzssgi jogszok rszre a
kzgylsen az elnksg vlasztsa sorn szavazati jogot biztost.

153. (1) A tisztsgviselket - a Magyar gyvdi Kamara elnknek, elnksgnek, bizottsgainak s

tagjainak a kivtelvel, valamint a (3) bekezdsben foglalt kivtellel - ngyvente titkos szavazssal,
kzvetlenl vlasztjk (a tovbbiakban: ltalnos vlaszts).

(2) Az ltalnos vlasztst jells elzi meg, egy tisztsgre tbb szemly, egy szemly tbb tisztsgre
is jellhet. Akit tbb tisztsgre vlasztottak meg, egy gyvdi kamarn bell kizrlag egy, ltala
kivlasztott tisztsget tlthet be.

(3) A Magyar gyvdi Kamara szablyzata az e trvnyben meghatrozottakon kvl ms

tisztsgvisel e fejezet szerinti megvlasztsrl is rendelkezhet.

(4) A Magyar gyvdi Kamara szablyzatban lehetv teheti a jells sorn elektronikus hrkzl
eszkzk, a szavazatok sszeszmllsa tekintetben elektronikus eszkzk alkalmazst, ha a
szablyzat az ignybe vehet elektronikus eszkzket, valamint azok alkalmazsnak feltteleit s
mdjt gy hatrozza meg, hogy a jells sorn a jellst lead tagok azonostsa, a
szavazatszmlls sorn pedig az eredmny utlagos - akr elektronikus eszkz ignybevtele
nlkli - ellenrizhetsge biztostott legyen.

154. (1) A tisztsgvisel megbzatsa megsznik

a) az j tisztsgviselk ltalnos vlasztsnak a napjn,

b) a halla napjn,

c) lemondsnak az gyvdi kamara elnksgvel val rsbeli kzlsnek a napjn,

d) visszahvsnak a napjn,

e) kamarai tagsgnak megsznse napjn,

f) az gyvdi tevkenysg szneteltetsnek kezdnapjn,

g) kamarai kzgyektl val eltiltsval.

(2) A tisztsgvisel visszahvst az t megvlaszt szerv tagjainak egyharmada kezdemnyezheti.

(3) Ha az gyvdi kamara elnknek, ftitkrnak, elnksgi tagjnak, fegyelmi biztosnak vagy
orszgos fegyelmi fbiztosnak megbzatsa az (1) bekezds b)-g) pontjai szerinti egyb okbl
korbban sznt meg, a vlasztsra jogosult szerv a megbzats megsznstl szmtott hrom
hnapon bell megvlasztja az j tisztsgviselt, kivve, ha az j tisztsgviselk ltalnos
vlasztsnak a napjig ngy hnapnl kevesebb id van htra.
 63

(4) A korbban megvlasztott tisztsgviselk

a) a megbzatsuk (1) bekezds a) pontja szerinti megsznstl,

b) valamint abban az esetben, ha az jonnan megvlasztott tisztsgvisel megvlasztsa

rvnyessgvel kapcsolatos okbl nem tud eleget tenni a megbzatsnak, ezen ok
bekvetkezstl

az j tisztsgviselk megbzatsnak a kezd napjig, illetve a b) pont szerinti ok megsznsig

gyvezetknt gyakoroljk hatskrket, ennek sorn tads-tvtelre a hatskrkbe tartoz gyeket
elksztik, hatskrket kizrlag az j tisztsgviselk megbzatsnak az elnyershez szksges,
valamint a jogszablybl vagy kamarai szablyzatbl fakad halaszthatatlan feladataik vgrehajtsa
rdekben gyakorolhatjk.

XXIII. FEJEZET

A MAGYAR GYVDI KAMARA

155. (1) A Magyar gyvdi Kamara kztestlet, az gyvdi tevkenysget gyakorlk orszgos
szervezete, amely nll gyintz szervezettel s kltsgvetssel rendelkezik.

(2) A Magyar gyvdi Kamara orszgos illetkessggel

a) gondoskodik az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultak jogainak vdelmrl, elsegti a

ktelezettsgeik teljestst,

b) az gyvdi tevkenysgre vonatkoz szakmai szablyokat alkot,

c) vlemnyt nyilvnt az gyvdi tevkenysggel kapcsolatos krdsekben,

d) vezeti az gyvdi kamarai nyilvntartst, tovbb biztostja az ehhez kapcsold mszaki-

informatikai feltteleket,

e) gondoskodik a kpzsi helyek akkreditcijrl,

f) sszelltja a szakmai kpzsek s tovbbkpzsek tematikjt,

g) nllan vagy ms szakmai kamarval egytt orszgos levltrat (a tovbbiakban: gyvdi

levltr) mkdtet s tart fenn, valamint

h) elltja a jogszablyban s a szablyzataiban meghatrozott feladatokat.

(3) A Magyar gyvdi Kamara tagjai a terleti kamark.

(4) A Magyar gyvdi Kamara tevkenysgt a terleti kamark, azok tagjai s az gyvdi kamarai
nyilvntartsban szereplk javra, azok kzs rdekeinek megfelelen folytatja. A Magyar
gyvdi Kamara ltal, valamint a Magyar gyvdi Kamara koordinlsa mellett valamely terleti
kamara vagy kizrlag gyvdi kamara rszvtelvel mkd jogi szemly ltal a terleti kamark
tagjai s az gyvdi kamarai nyilvntartsban szereplk javra nyjtott szolgltatsokat gy kell
tekinteni, mintha azokat a terleti kamark a sajt tagjaik szmra nyjtank.

(5) A Magyar gyvdi Kamara szkhelye: Budapest.

156. (1) A Magyar gyvdi Kamara szervei

a) a kldttgyls,

b) az elnksg,
64

c) az sszefrhetetlensgi bizottsg,

d) a vlasztsi bizottsg s

e) orszgos fegyelmi bizottsg.

(2) A kamarai jogtancsosi, illetve alkalmazott gyvdi tagozatok deleglssal ltrehozzk az

orszgos kamarai jogtancsosi, illetve orszgos alkalmazott gyvdi tagozatot. Az orszgos
tagozatok tagjai a Magyar gyvdi Kamara tisztsgviseli.

(3) A Magyar gyvdi Kamara szervei hatskrbe tartoz szablyzat elfogadshoz s nem egyedi
dnts meghozatalhoz a (2) bekezdsben meghatrozott orszgos tagozatok vlemnyt ki kell
krni a rjuk vonatkoz, s egyetrtsk szksges a kizrlag rjuk vonatkoz szablyok
tekintetben.

(4) Az (1) s (2) bekezdsben felsorolt szerveken kvl a Magyar gyvdi Kamara Alapszablyban
(a tovbbiakban: Alapszably) meghatrozott ms bizottsg is vlaszthat.

(5) A Magyar gyvdi Kamara egyb bizottsgainak, szerveinek s tisztsgviselinek feladatait,

hatskrt, mkdst s eljrsi rendjt az Alapszably hatrozza meg.

(6) A Magyar gyvdi Kamara szerveinek lsn - tagjain kvl - a kamarai szerv elnke ltal
meghvottak s azok vehetnek rszt, akiket az Alapszably felsorol.

(7) A Magyar gyvdi Kamart feladatai teljestsnek fedezetre a kamarai tagdj sszegnek
szablyzatban meghatrozott legalbb negyede, legfeljebb fele illeti meg.

69. A kldttgyls

157. (1) A Magyar gyvdi Kamara legfbb dntshoz szerve a kldttgyls, amely szztven
tagbl ll. Tagjai

a) a terleti kamark elnkei,

b) a terleti kamark ltal kldtt egy-egy tag,

c) a terleti kamark tagltszmnak az gyvdek sszltszmhoz viszonytott arnyban a terleti

kamark kzgylse ltal a Magyar gyvdi Kamara kldttgylsbe vlasztott kldttek,

d) a Magyar gyvdi Kamara elnksgbe a 159. (2) bekezdse alapjn deleglt

kamarai jogtancsos tagok.

(2) A kldttgyls

a) megvlasztja, beszmoltatja s visszahvhatja az elnkt, az elnksget, a

bizottsgokat s tagjaikat,

b) elfogadja a kltsgvetst s a kltsgvetsi beszmolt,

c) vlemnyt nyilvnt, s javaslatot tesz az gyvdi tevkenysg gyakorlit rint jogalkotsi s

jogalkalmazsi krdsekben,

d) elfogadja az Alapszablyt,

e) szablyzatot adhat ki,

f) elltja az Alapszablyban hatskrbe utalt feladatokat.

 65

(3) A Magyar gyvdi Kamara elnksge szksg szerint, de venknt legalbb egyszer sszehvja a
kldttgylst. A tagok legalbb egyharmadnak indtvnyra a kldttgylst ssze kell hvni. A
kldttgyls tagjait a meghvsban a (4) s (5) bekezdsben foglaltakra figyelmeztetni kell.

(4) A kldttgyls hatrozatkpes, ha azon a tagok tbb mint fele jelen van. A kldttgyls
hatrozatkptelensge esetn a legalbb nyolc nappal ksbbre, azonos napirenddel sszehvott
kldttgyls az eredeti napirend tekintetben - a megjelentek szmra tekintet nlkl -
hatrozatkpes.

(5) A kldttgyls hatrozatnak elfogadshoz a jelen lv tagok tbbsgnek a tmogat

szavazata, a szablyzatok elfogadshoz, mdostshoz a jelen lv tagok ktharmadnak a
tmogat szavazata szksges.

(6) A kldttgyls hatrozatnak a hatlyon kvl helyezst a kldttgyls tagja krheti a

brsgtl, ha az jogszablysrt, az Alapszablyba vagy a Magyar gyvdi Kamara
szablyzatba tkzik.

158. (1) A kldttgyls szablyzatban rendelkezik

1. az gyvdi hivats s az gyvdi tevkenysg magatartsi szablyairl (etikai

szablyzat),

2. az gyvdi tevkenysg gyakorlja nvhasznlatrl,

3. az gyvdi teveknysghez kapcsold reklmra vonatkoz kvetelmnyekrl,

4. a kamarai felvtel eljrsi szablyairl,

5. az gyvdi felelssgbiztosts kvetelmnyeirl,

6. a kamarai tagdj sszegrl s a kamarai tagdjnak a terleti kamark s a Magyar gyvdi

Kamara kztti megosztsrl,

7. a kirendelhet gyvdek jegyzkrl, valamint a kirendelt gyvdek kijellsrl,

8. a fegyelmi eljrs rszletes szablyairl,

9. az gyvdjelltek s a jogi eladk fogadalmrl,

10. az gyvdjelltek s a jogi eladk bizottsgnak szablyairl,

11. a kamarai tisztsgviselk vlasztsrl, deleglsrl s visszahvsrl,

12. az irodagondnok jogkrrl, feladatairl, valamint eljrsnak s djazsnak

rszletszablyairl,

13. a meghalt gyvd iratainak rendezsrl,

14. a lett- s pnzkezels, valamint a lettnyilvntarts rszletes szablyairl,

15. az eurpai kzssgi jogsz s a klfldi jogi tancsad ltal kttt egyttmkdsi szerzds
fbb tartalmi elemeirl,

16. az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosult ltal szerkesztett okiratok s mellkleteik

elektronikus gyintzs cljbl trtn elektronikus okirati formba alaktsa technikai
feltteleirl, az eredeti okiratok s mellkleteik - az gyvdi tevkenysg folytatsa, szneteltetse
sorn s megszntetst kvet - rzsnek rszletes szablyairl, az gyvdi levltr
mkdsrl s az okiratok gyvdi levltrban trtn elhelyezsnek, kezelsnek, tovbb a
cgbrsg felhvsra trtn bemutatsnak szablyairl,
66

17. az gyvdi tevkenysg vgzse rdekben beszerzett elektronikus alrs hasznlatval s a

hozz kapcsold gyvdi kamarai feladatokkal kapcsolatos rszletes szablyokrl,

18. az gyvdi tevkenysg gyakorlshoz szksges elektronikus gyintzsi felttelekrl,

19. az gyvdi s gyvdasszisztensi tevkenysg kamarai hatsgi ellenrzsnek rszletes

szablyairl,

20. a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsa megelzsrl s megakadlyozsrl szl

trvnyben s az Eurpai Uni s az ENSZ Biztonsgi Tancsa ltal elrendelt pnzgyi s vagyoni
korltoz intzkedsek vgrehajtsrl szl trvnyben meghatrozott ktelezettsgek krbe
tartoz feladatok teljestsrl,

21. az gyvdi tevkenysget folytatk tovbbkpzsi ktelezettsgrl, annak a nyilvntartsrl, a

tovbbkpzs keretben elfogadhat kpzsek, szakmai s tudomnyos tevkenysgek
kvetelmnyrendszerrl, valamint engedlyezsk, illetve elfogadsuk rendjrl,

22. az gyvdjelltek s jogi eladk kpzsnek szablyairl, az gyvdi tevkenysg gyakorlsra

jogosultak, az gyvdjelltek s jogi eladk ezzel kapcsolatos feladatairl, valamint az gyvdi
kamarknak az gyvdjelltek s jogi eladk kpzsnek megszervezsvel kapcsolatos
feladatairl,

23. a klfldi gyvdi joggyakorlat elfogadsnak a feltteleirl,

24. az gyvdi tevkenysg folytatsra alkalmas irodahelyisgre vonatkoz kvetelmnyekrl, a

fikiroda nyilvntartsval s hatsgi ellenrzsvel kapcsolatos feladatok elltsrt krhet
felgyeleti dj legmagasabb sszegrl, valamint az egy cmre bejelentett irodval, fikirodval
vagy alirodval rendelkez gyvdekre, illetve gyvdi irodkra vonatkoz eltr szablyokrl,

25. az gyvdjelltek, jogi eladk s alkalmazott gyvdek foglalkoztatsnak feltteleirl,

26. a 22. (1) bekezds g) pontja szerinti tagdj- s egyb tartozs mrtkrl,

27. az gyvdi trsulsra s az gyvdi irodakzssgre vonatkoz rszletes szablyokrl,

28. a kamarai jogtancsos ltal vgzett okiratszerkeszts s ellenjegyzs szakmai kvetelmnyeirl,

valamint a kamarai jogtancsos munkltatjnak az okiratszerkeszts s ellenjegyzs tekintetben
ignybe vett munkavllaljval szemben tmasztott kvetelmnyekrl,

29. a kzvetti eljrsrl s a kzvetti eljrs kltsgeirl,

30. ms EGT-tagllamok gyvdi nyilvntartst vezet szerveivel val kamarai egyttmkdsrl,

31. az gyvdi letti tevkenysg kamarai hatsgi ellenrzse sorn a szmlavezet megkeresse
sorn alkalmazand elektronikus rlaprl,

32. a fegyelmi bntetsknt alkalmazhat pnzbrsg felhasznlsrl, valamint

33. a regionlis fegyelmi bizottsgokra vonatkoz rszletes szablyokrl,

34. az gyvdi tevkenysget gyakorlk, valamint az gyvdasszisztensek nyilvntartsnak

vezetsvel kapcsolatos szablyokrl,

35. az gyvdi kamarai nyilvntarts adatszerkezetnek egysgessgre, a kamarai azonost szm

kpzsre, az gyvdi kamarai nyilvntarts informatikai rendszernek mkdtetsre s az
gyvdkeres mkdtetsre vonatkoz szablyokrl,

36. minden olyan krdsben, amelyre az Alapszably feljogostja.

 67

(2) Az Alapszably, valamint az (1) bekezds 8., 11., 14. s 20. pontban felsorolt szablyzatok a
Magyar gyvdi Kamara kiemelt szablyzatai.

(3) Az Alapszably a Magyar gyvdi Kamara tagjaira, a Magyar gyvdi Kamara szablyzata a
terleti kamarkra, a terleti kamara tagjaira, s a terleti kamara ltal az gyvdi kamarai
nyilvntartsba vett szemlyekre ktelez.

(4) Az Alapszablyt s a Magyar gyvdi Kamara szablyzatait a Magyar gyvdi Kamara

honlapjn kell kzztenni.

(5) A nem egyedi gyben hozott hatrozatok a tagok szmra nyilvnosak.

(6) Az alkalmazott gyvd vagy a kamarai jogtancsos ltal fizetend kamarai tagdj sszege az
gyvd ltal fizetend kamarai tagdj sszegnek nyolcvan szzalka.

(7) Az gyvdi tevkenysget gyakorlk tovbbkpzsrl szl szablyzatban legalbb t ves

tovbbkpzsi ciklust kell meghatrozni. amely tovbbkpzsi ktelezettsg teljestshez
szmonkrs nem rhat el.

70. Az elnksg

159. (1) Az elnksg az elnkbl, az elnkhelyettesekbl, a ftitkrbl, illetve titkrbl, a terleti

gyvdi kamark

elnkeibl, tovbb a kldttgyls ltal vlasztott elnksgi tagokbl ll. A vlasztott gyvd tagok
szma - az Alapszably eltr rendelkezse hinyban - tz f.

(2) A Magyar gyvdi Kamara elnksgnek az ltalnos vlaszts kirsnak napjn fennll
ltszmarnyuknak megfelel szm legalbb egy legfeljebb hrom tagja kamarai jogtancsos,
valamint legalbb egy legfeljebb hrom tagja alkalmazott gyvd. E tagok kzl a kamarai
jogtancsosok orszgos tagozatnak az elnke a Magyar gyvdi Kamara egyik elnkhelyettese.

(3) Az elnksg lsn a Magyar gyvdi Kamara fegyelmi bizottsgnak az elnke, valamint az
orszgos fegyelmi fbiztos tancskozsi joggal vesz rszt.

(4) Az elnksg

a) sszehvja a kldttgylst, javaslatot tesz az ls napirendjre, elkszti a kldttgyls

mkdst, megszervezi a kldttgyls hatrozatainak vgrehajtst,

b) elterjeszti a Magyar gyvdi Kamara kltsgvetst s a kltsgvetsi beszmolt,

tevkenysgrl beszmol a kldttgylst,

c) eljr kamarai hatsgi gyekben,

d) kezdemnyezheti az sszefrhetetlensgmegllaptst,

e) meghatrozza a terleti kamark anyagi hozzjrulst,

f) dnt az gyvdi tevkenysget folytatk tovbbkpzsi ktelezettsge krben elfogadhat

kpzsekrl, szakmai s tudomnyos tevkenysgekrl,

g) dnt a tisztsgviselk djazsrl,

h) a terleti kamara elnksgnek nem hatsgi gyben hozott, jogszablyt, alapszablyt vagy
szablyzatot srt hatrozatt hatlyon kvl helyezi,

i) elbrlja a Magyar gyvdi Kamara elnknek hatrozata elleni fellebbezst,

68

j) vlemnyt nyilvnt, s javaslatot tesz az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultakat rint

jogalkotsi s jogalkalmazsi krdsekben,

k) gyvdi kitntet cmet s jelvnyt adomnyoz,

l) meghatrozza a kamarai vlasztsok idszakt,

m) a trvnyessgi felgyeleti jogkrben eljr miniszter felhvsra

ma)a terleti kamara trvnyes mkdsnek helyrelltsa, illetve a mulaszts ptlsa rdekben
sszehvhatja a dntsre jogosult szervet s hatrid tzsvel felszlthatja a trvnyes
mkdshez szksges intzkeds megttelre,

mb)ha a terleti kamara trvnyes mkdse mskpp nem llthat helyre, illetve nem biztosthat,
az rintett terleti kamara elnke, elnksge, vagy fegyelmi bizottsga hatskrbe tartoz feladat
elltsra ms terleti kamara, illetve terleti kamark megfelel szervt, tisztsgviseljt, illetve
ms kamarai kzfeladat elltsra vagy egyb gyben a terleti kamara kamarai tisztsgviselv
vlaszthat tagjt jelli ki, valamint

n) elvgzi a kldttgyls s az Alapszably ltal meghatrozott egyb feladatokat.

(5) Az elnksg nem hatsgi hatrozatnak a hatlyon kvl helyezst a kamara tagja krheti a
brsgtl, ha az jogszablyba, az Alapszablyba, vagy a Magyar gyvdi Kamara szablyzatba
tkzik. Ez a jog nem rinti az egyes gyekre e trvnyben kln meghatrozott jogorvoslati
lehetsget.

(6) Az elnksg nem egyedi gyben hozott hatrozatai a tagok szmra nyilvnosak.

71. A Magyar gyvdi Kamara elnke

160. (1) A Magyar gyvdi Kamara elnke

a) kpviseli a Magyar gyvdi Kamart,

b) irnytja az elnksg s a bizottsgok mkdst, tevkenysgrl beszmol az

elnksgnek,

c) elltja a fegyelmi eljrsban az e trvnyben meghatrozott feladatokat,

d) kezdemnyezheti az sszefrhetetlensg megllaptst,

e) irnytja a Magyar gyvdi Kamara gyintzi szervezett, az alkalmazottak felett munkltati

jogot gyakorol, valamint

f) elltja azokat a feladatokat, amelyeket trvny s az Alapszably a feladatkrbe utal.

(2) A Magyar gyvdi Kamara elnknek a hatrozata ellen a kzlstl szmtott tizent napon bell
az elnksghez fellebbezhet az a terleti kamara, amelyet a hatrozat rint.

(3) A Magyar gyvdi Kamara elnke nem egyedi gyben hozott hatrozatai a tagok szmra
nyilvnosak.

XXIV. FEJEZET A TERLETI KAMARA

161. (1) A terleti kamara kztestlet, amely kpviseleti, gyintzi szervezettel, nll
kltsgvetssel rendelkezik.

(2) A terleti kamara mkdsi terletn

 69

a) megszervezi, lebonyoltja, engedlyezi s ellenrzi az gyvdjelltek s a jogi eladk kpzst,

tovbb az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultak ktelez szakmai tovbbkpzst,

b) gondoskodik a kamarai tisztsgviselk megvlasztsnak lebonyoltsrl,

c) beszedi a kamarai tagdjat,

d) elltja a jogszablyban s az alapszablyban a hatskrbe utalt feladatokat.

(3) A terleti kamark mkdsi terlete a trvnyszkek illetkessgi terletvel azonos. A terleti
kamara elnevezsben a mkdsi terletre vagy szkhelyre utalni kell.

(4) A terleti kamark az gyvdjelltek s a jogi eladk kpzse, valamint az gyvdi tevkenysg
gyakorlsra jogosultak tovbbkpzse kapcsn egyttmkdhetnek.

72. A terleti kamara szervei

162. (1) A terleti kamara szervei

a) a kzgyls, illetve a kldttgyls,

b) a terleti kamara elnksge (a tovbbiakban: terleti elnksg),

c) az sszefrhetetlensgi bizottsg,

d) a felgyelbizottsg s

e) a regionlis fegyelmi bizottsg.

(2) Az ezer fnl nagyobb tagltszm terleti kamara esetben a Magyar gyvdi Kamara
szablyzata kldttgyls vlasztsrl rendelkezhet. A kldttgyls a terleti kamara vlasztott
tisztsgviselibl, ezen bell a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban meghatrozott szm, a
kzgyls ltal kzvetlenl megvlasztott kldttbl ll.

(3) A terleti kamark kamarai jogtancsos, illetve alkalmazott gyvd tagjai e trvny erejnl fogva
kamarai jogtancsosi, illetve alkalmazott gyvdi tagozatot alkotnak. A tagozatok

a) vlemnyt ki kell krni a rjuk vonatkoz,

b) egyetrtse szksges a kizrlag rjuk vonatkoz,

a terleti kamara szerveinek hatskrbe tartoz nem egyedi dntseknl.

(4) Az eurpai kzssgi jogszok ltrehozhatjk az eurpai kzssgi jogszok bizottsgt, az

gyvdjelltek az gyvdjelltek bizottsgt, a jogi eladk a jogi eladk bizottsgt,
amelyeknek a vlemnyt ki kell krni a rjuk vonatkoz szablyzatoknl s nem egyedi
dntseknl.

(5) A terleti kamara az alapszablyban meghatrozott tovbbi bizottsgokat is vlaszthat.

163. (1) A terleti kamara szerveinek lsn - tagjain kvl - a kamarai szerv elnke ltal
meghvottak s azok vehetnek

rszt, akiket az alapszablya felsorol.

(2) A terleti kamara szerveinek, egyb bizottsgainak s tisztsgviselinek feladatt, hatskrt,

mkdst s eljrsi rendjt a terleti kamara alapszablya hatrozza meg.

73. A kzgyls
70

164. (1) A kzgyls a terleti kamara tagjaibl ll.

(2) A kzgyls

a) elfogadja a terleti kamara alapszablyt,

b) megvlasztja, beszmoltatja s visszahvhatja a terleti kamara elnkt, a terleti elnksget, a

bizottsgokat, a bizottsg tisztsgviselit s tagjait,

c) megvlasztja s visszahvhatja a Magyar gyvdi Kamarba kldtt tagokat,

d) elfogadja a kltsgvetst s a kltsgvetsi beszmolt,

e) javaslatot tesz az gyvdi tevkenysg gyakorlsra jogosultakat rint krdsekben a Magyar

gyvdi Kamarnak, valamint

f) elltja a terleti kamara alapszablyban meghatrozott egyb feladatokat.

(3) A terleti kamara alapszablya kiemelt szablyzat.

(4) A terleti kamara alapszablyt - az abban meghatrozott mdon - a tagok s mindenki ms

szmra, akinek jogait rinti, hozzfrhetv kell tenni.

(5) Ahol a Magyar gyvdi Kamara szablyzata alapjn kldttgyls vlasztsra kerl sor, a
kzgyls hatskre a tisztsgviselk - ezen bell a kldttek - megvlasztsra s visszahvsra
terjed ki, az e trvnyben meghatrozott ms hatskreit a kldttgyls gyakorolja. E trvnynek
a kzgylsre vonatkoz rendelkezseit a kldttgylsre alkalmazni kell.

(6) A kamarai jogtancsosok terleti tagozata ltal a terleti kamara elnksgbe deleglt tagok a
terleti kamara kldttgylsnek tagjai.

165. (1) A terleti kamara alapszablyt tjkoztatsul meg kell kldeni a Magyar gyvdi
Kamarnak.

(2) A terleti kamara alapszablya a terleti kamara tagjaira, a terleti kamara ltal gyvdi kamarai
nyilvntartsba vett szemlyekre, valamint a terleti kamara terletn mkd fikirodkra
ktelez.

(3) A kzgyls hatrozatnak a hatlyon kvl helyezst a kamara tagja krheti a brsgtl, ha az
jogszablysrt, a terleti kamara alapszablyba vagy kamarai szablyzatba tkzik, vagy a
meghozatala sorn olyan lnyeges szablyszegst kvettek el, amely kihatott a hatrozat rdemre.
Ez a jog nem rinti az egyes gyekre e trvnyben kln meghatrozott jogorvoslati lehetsget.

166. (1) A terleti elnksg szksg szerint, de vente legalbb egyszer kteles a kzgylst
sszehvni. A kamarai tagok legalbb egyharmadnak indtvnyra a kzgylst ssze kell hvni.
A kzgyls tagjait a meghvsban a (2) s (3) bekezdsben foglaltakra figyelmeztetni kell.

(2) A kzgyls akkor hatrozatkpes, ha azon a terleti kamara tagjainak tbb mint fele jelen van.

(3) A kzgyls hatrozatkptelensge esetn a legalbb nyolc, legfeljebb tizent nappal ksbbre,
azonos napirenddel sszehvott kzgyls - a megjelentek szmra tekintet nlkl -
hatrozatkpes.

(4) A kzgyls hatrozatnak elfogadshoz a jelen lv tagok tbbsgnek tmogat szavazata, a

terleti kamara alapszablynak elfogadshoz s mdostshoz a jelen lv tagok
ktharmadnak a tmogat szavazata szksges.

(5) A kzgylsi hatrozatok a tagok szmra nyilvnosak.

 71

74. A terleti elnksg

167.

(1) A terleti elnksg a terleti kamara elnkbl, egy vagy tbb elnkhelyettesbl, ftitkrbl,
illetve titkrbl s a tagokbl ll. Az gyvd tagok szma tizent, ha a terleti kamara
alapszablya mskppen nem llaptja meg.

(2) Ha a terleti kamara tagjainak legalbb t szzalka kamarai jogtancsos, illetve alkalmazott
gyvd, a terleti elnksgben az ltalnos vlaszts kirsnak napjn fennll
ltszmarnyuknak megfelel szm legalbb egy, legfeljebb hrom tagja kamarai jogtancsos,
illetve legalbb egy, legfeljebb hrom tagja alkalmazott gyvd.

(3) Az ezer fnl nagyobb tagltszm terleti kamara esetn, vagy ha a terleti kamara tagjainak
legalbb hsz szzalka kamarai jogtancsos, a (2) bekezds szerinti tagok kzl a kamarai
jogtancsosok terleti tagozatnak az elnke a terleti kamara egyik elnkhelyettese.

(4) A terleti elnksg lsn a regionlis fegyelmi bizottsg elnke tancskozsi joggal vesz rszt.

(5) A terleti elnksg

a) sszehvja a terleti kamara kzgylst, javaslatot tesz napirendjre, elkszti a kzgyls

mkdst, megszervezi a kzgyls hatrozatainak vgrehajtst,

b) elterjeszti a terleti kamara kltsgvetst s a kltsgvetsi beszmolt, tevkenysgrl

beszmol a kzgylsnek,

c) eljr kamarai hatsgi gyekben,

d) kezdemnyezheti az sszefrhetetlensg megllaptst,

e) elbrlja a terleti kamara elnknek a hatrozata elleni fellebbezst,

f) dnt a terleti kamara tisztsgviselinek djazsrl, valamint

g) elvgzi a kzgyls s a terleti kamara alapszablya ltal meghatrozott egyb

feladatokat.

(6) A terleti elnksg nem hatsgi hatrozata ellen a terleti kamara tagja, valamint
akinek az jogt vagy jogos rdekt kzvetlenl rinti a hatrozat kzlstl szmtott tizent napon
bell - jogszably, a terleti kamara alapszablya vagy a Magyar gyvdi Kamara szablyzatnak
megsrtsre hivatkozssal - a Magyar gyvdi Kamara elnksghez fellebbezhet. Ez a jog nem
rinti az egyes gyekre e trvnyben kln meghatrozott jogorvoslati lehetsget.

(7) A nem egyedi gyben hozott elnksgi hatrozatok a tagok szmra nyilvnosak.

75. A terleti kamara elnke

168. (1) A terleti kamara elnke

a) kpviseli a terleti kamart,

b) irnytja a terleti elnksg s a bizottsgok mkdst, gondoskodik a kzgylsi hatrozatok

vgrehajtsrl,

c) a tevkenysgrl beszmol a terleti kamara elnksgnek s a kzgylsnek,

d) elltja a fegyelmi eljrsban az e trvnyben meghatrozott feladatokat,

72

e) irnytja a terleti kamara gyintzi szervezetnek mkdst, az alkalmazottak felett

munkltati jogot gyakorol,

f) irnytja a terleti kamara gazdlkodst,

g) kezdemnyezheti az sszefrhetetlensg megllaptst, valamint

h) elvgzi a kzgyls s a terleti kamara alapszablya ltal meghatrozott egyb

feladatokat.

(2) A terleti kamara elnknek nem hatsgi hatrozata ellen a kzlstl szmtott tizent napon
bell - jogszably, a terleti kamara alapszablya vagy a Magyar gyvdi Kamara szablyzatnak
megsrtsre hivatkozssal - a terleti elnksghez fellebbezhet az, akinek az jogt vagy jogos
rdekt kzvetlenl rinti.

(3) A terleti kamara elnke nem egyedi gyben hozott hatrozatai a tagok szmra nyilvnosak.

76. A regionlis fegyelmi bizottsg

169. (1) A terleti kamark a fegyelmi jogkr gyakorlsra regionlis fegyelmi bizottsgot hoznak
ltre, amely elnkt tagjai

kzl maga vlasztja meg. A regionlis fegyelmi bizottsg s az orszgos fegyelmi bizottsg
vlasztsnak rendjt a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban llaptja meg.

(2) A regionlis fegyelmi bizottsgot a terleti kamark tagltszmval arnyosan kell fellltani.

(3) A regionlis fegyelmi bizottsgban a vlaszts kirsnak napjn fennll ltszmarnyuknak

megfelel szm,

a) legalbb egy, legfeljebb hrom tag kamarai jogtancsos,

b) legalbb egy, legfeljebb hrom tag alkalmazott gyvd.

(4) A regionlis fegyelmi bizottsg mkdsi terlett a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban
llaptja meg azzal, hogy a mkdsi terletket a terleti gyvdi kamark illetkessghez
igazodan kell meghatrozni. A regionlis fegyelmi bizottsg mkdsi terlete akkor eshet
egyetlen terleti kamara illetkessgi terletre, ha a terleti kamarnak legalbb ezer tagja van.

(5) A regionlis fegyelmi bizottsg fenntartsa az illetkessgi terletn mkd terleti kamarkat
kzsen terheli.

(6) A regionlis fegyelmi bizottsg elnevezsben utalni kell a mkdsi helyre.

XXV. FEJEZET

KAMARAI HATSGI GYEK

170. (1) Az gyvdi kamara kzigazgatsi hatsgknt jr el a kvetkez kamarai hatsgi

gyekben:

a) felvtel a terleti kamarba,

b) a kamarai tagsg megszntetse,

c) a kamarai formavlts,

d) a kamarai tagsg megsznsnek megllaptsa,

e) az gyvdi kamarai nyilvntarts vezetse,

 73

f) az gyvdi irodk nyilvntartsnak a vezetse,

g) az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak a fegyelmi eljrson kvli felfggesztse, valamint annak

a megszntetse,

h) az gyvdi tevkenysg szneteltetsnek s szneteltetse meghosszabbtsnak az

engedlyezse,

i) az gyvdjellt foglalkoztatsra, valamint az irodagondnoki tevkenysg folytatsra val

jogosultsg nyilvntartsa,

j) az irodagondnok kijellse s kijellsnek megszntetse,

k) az tjegyzs,

l) hatsgi bizonytvny kiadsa,

m) az arckpes igazolvny kiadsa s visszavonsa, valamint

n) az gyvdi tevkenysg, valamint az gyvdasszisztensi tevkenysg hatsgi

ellenrzse.

(2) A Magyar gyvdi Kamara szablyzatban

a) kamarai hatsgi gynek nem minsl kamarai eljrsokban is elrendelheti a kzigazgatsi

hatsgi eljrsokra vonatkoz egyes szablyok alkalmazst, valamint

b) brmely gyben lehetv teheti az Esztv. szerinti elektronikus kapcsolattarts szablyainak

alkalmazst, valamint ktelezv teheti az elektronikus kapcsolattartst.

77. Hatskr s illetkessg

171. (1) Kamarai hatsgi gyben els fokon - ha e trvny eltren nem rendelkezik - a terleti
kamara elnke jr el.

(2) A kamarai tagfelvteli, a tagsg megszntetse irnti, a vltozsbejegyzsi eljrs kivtelvel a

nyilvntartsba vteli, nyilvntartsbl val trlsi, kamarai formavltsi eljrsban els fokon a
terleti kamara elnksge jr el. Az e bekezds szerinti eljrsban az nllan nem fellebbezhet
vgzseket a terleti kamara elnke is meghozhatja.

(3) A 186. (6) bekezdsben meghatrozott hatsgi ellenrzst a terleti kamara elnksge ltal
kijellt vizsglbiztos folytatja le.

(4) A terleti kamara hatsgi hatrozata ellen fellebbezsnek van helye. Kamarai hatsgi gyben
msodfokon a Magyar gyvdi Kamara elnksge jr el.

172. (1) A terleti kamara illetkessgi terlete azonos a mkdsi terletvel.

(2) Kamarai hatsgi gyben a terleti kamark kzl az jr el,

a) amelynek a krelmez a tagjv kvn vlni, illetve amelynl a nyilvntartsba

vtelt kri, vagy

b) amelynek az gyfl a tagja, illetve amely nyilvntartsba vette.

(3) Az gyvdi s gyvdasszisztensi tevkenysget az a terleti kamara is jogosult ellenrizni,

amelynek a terletn az gyvdi, gyvdasszisztensi tevkenysg gyakorlja vagy munkltatja
fikirodval rendelkezik. A hatsgi ellenrzs megindtsrl rtesteni kell azt a terleti kamart,
74

amelynek az ellenrztt a tagja, illetve amely az ellenrzttet gyvdi kamarai nyilvntartsba

vette.

(4) A kamarai jogtancsos gyvdi tevkenysgt az a terleti kamara is jogosult ellenrizni,

amelynek a terletn brmely munkltatjnak a szkhelye, vagy az a telephelye, fiktelepe
tallhat, ahol a kamarai jogtancsost foglalkoztatja. A hatsgi ellenrzs megindtsrl
rtesteni kell azt a terleti kamart, amelynek az ellenrztt a tagja.

78. Az ltalnos kzigazgatsi rendtarts szablyainak alkalmazsa

173. (1) Kamarai hatsgi gyben - a Magyar gyvdi Kamara szablyzatban meghatrozott
kivtellel - ktelez az elektronikus gyintzs. Az gyvdi kamara az elektronikus gyintzshez
elektronikus rlapot rendszeresthet, amelynek alkalmazsa ktelez.

(2) Kamarai hatsgi gyben keletkezett, gyvdi titkot tartalmaz iratba a titoktartsra ktelezetten
s a titok felett rendelkezsre jogosulton kvli szemly csak akkor tekinthet be, ha ahhoz a titok
felett rendelkezsre jogosult hozzjrult.

(3) Kamarai hatsgi gyben

a) a krelem a kormnyablaknl nem terjeszthet el,

b) a terleti elnksg hatskrbe tartoz gyben nincs helye somms eljrsnak,

c) a fgg hatly dntsben a hatsg nem rendelkezik arrl, hogy a krelmezett jog gyakorlsa az
gyfelet megilleti, valamint

d) meghatrozott cselekmny vgrehajtsa tekintetben a vgrehajtst foganatost szerv az elsfok

hatrozatot hoz gyvdi kamara.

(4) Az gyvdi kamara a kamarai hatsgi eljrst akkor is felfggesztheti, ha az gy rdemi

eldntse olyan krds elzetes elbrlstl fgg, amely ms szerv hatskrbe tartozik, vagy az
eljr gyvdi kamarnak az adott ggyel szorosan sszefgg ms hatsgi dntse nlkl
megalapozottan nem dnthet el.

(5) Nem krhet a krelmeztl olyan adat, amely kztudoms, vagy amelyrl az gyvdi
kamarnak hivatalos tudomsa van.

(6) Kamarai hatsgi gyben az gyintzsi hatrid harminc nap.

(7) Ha kamara az gyintzsi hatridn bell nem hoz hatrozatot, a krelmezt nem illeti meg a
krelmezett tevkenysg megkezdsnek, illetve folytatsnak joga.

174. A krelemre indul kamarai hatsgi eljrsokrt az eljr gyvdi kamara rszre a miniszter
ltal rendeletben

megllaptott igazgatsi szolgltatsi djat kell fizetni.

79. gyvdi kamarai nyilvntartsba vtel

175. (1) Az gyvdi kamarai nyilvntartsba vtel irnti krelem benyjtsval egyidejleg a
krelmez

a) nyilatkozik arrl, hogy vele szemben sszefrhetetlensgi ok nem ll fenn,

b) igazolja a nyilvntartsba vtel egyb feltteleinek a fennllst, valamint

c) az gyvdi kamarai nyilvntartsban nyilvntartand adatait kzli az eljr gyvdi kamarval.

 75

(2) Ha az gyvdi kamarai nyilvntartsba vtel irnti krelem benyjtsval a krelmez nem
igazolja

a) a jogi vgzettsgt, azt az gyvdi kamara a felsoktatsi informcis rendszer oklevl-

nyilvntartsbl,

b) hatsgi bizonytvnnyal a 22. (1) bekezds b) s c) pontja szerinti kizr ok fennllsnak a

hinyt, vagy azt, hogy ellene kzvdra ldzend szndkos bncselekmny elkvetse miatt
nem indult eljrs, azt az gyvdi kamara a bngyi nyilvntart rendszerbl,

c) a 22. (1) bekezds e) pontja szerinti kizr ok fennllsnak a hinyt, azt az eljr kamara a
terleti kamark, illetve a trvnyszk ltal vezetett nyilvntartsokbl

val adatignyls tjn ellenrzi.

(3) A (2) bekezds b) s c) pontjban meghatrozott adatignyls kizrlag azon adatra irnyulhat,
hogy az ott meghatrozott krlmny fennll-e.

(4) Ha a krelmez ms terleti kamara mkdsi terletn fikirodt kvn fenntartani, az eljr
terleti kamara, abban a krdsben, hogy a fikiroda megfelel-e az e trvnyben, valamint a
kamarai szablyzatban meghatrozott feltteleknek, a fikiroda cme szerint illetkes terleti
kamart szakhatsgknt keresi meg.

(5) A kamara az eljrst a bnteteljrs jogers befejezsig felfggeszti, ha a krelmez ellen -

kzvdra ldzend - szndkos bncselekmny elkvetse miatt indult bnteteljrs.

80. Az eurpai kzssgi jogsz s az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz

nyilvntartsba-vteli eljrsnak sajtos szablyai

176. (1) A Magyar gyvdi Kamara az gyvdi tevkenysget Magyarorszgon eseti jelleggel
folytat eurpai kzssgi jogsz bejelentsben szerepl adatait egyves idtartamra hivatalbl
nyilvntartsba veszi.

(2) Az gyvdi tevkenysget Magyarorszgon nyilvntartsba vtel mellett folytat eurpai

kzssgi jogsz gyvdi kamarai nyilvntartsba vtele irnti krelmet

a) lland jelleg gyvdi tevkenysg esetn az gyvdi tevkenysg folytatsa cljbl ltrehozott
irodjnak helye,

b) eseti jelleg gyvdi tevkenysg esetn az egyttmkdsi szerzdst megkt gyvd vagy
gyvdi irodja szkhelye, ilyen szerzds hinyban a szolgltats nyjts helye,

szerint illetkes terleti kamarnl kell elterjeszteni.

(3) Az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz gyvdi kamarai nyilvntartsba vtele irnti krelmet
munkltatja irodjnak cme szerint illetkes terleti kamarnl kell elterjeszteni.

(4) Az eurpai kzssgi jogsz s az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz gyvdi kamarai
nyilvntartsba-vteli krelmhez csatolni kell

a) a krelmez sajt EGT-llamnak gyvdi nyilvntartst vezet szervezete ltal hrom hnapnl
nem rgebben killtott azon okirat hiteles magyar fordtst, amely igazolja, hogy a krelmez az
adott EGT-llamban gyvdi tevkenysg folytatsra jogosult, valamint

b) az azt igazol okiratot, hogy az gyvdi tevkenysgvel okozott krok megtrtsnek, illetve
srelemdj megfizetsnek a fedezett biztost felelssgbiztostsa Magyarorszgon
rvnyesthet, vagy a krelmez ennek ellenrzshez szksges hozzjrulst.
76

(5) Az eurpai kzssgi jogsz s az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz gyvdi kamarai
nyilvntartsba-vteli krelmben fel kell tntetni a krelmez sajt EGT-llamban mkd
gyvdi trsuls adatait, ha a krelmez ilyen trsuls tagja.

(6) Az eurpai kzssgi jogsz s az alkalmazott eurpai kzssgi jogsz gyvdi kamarai
nyilvntartsba vtelrl a kamara rtesti a krelmez sajt EGT-llamnak gyvdi
nyilvntartst vezet szervezetet.

81. Trls a kamarai nyilvntartsbl

177. (1) Trlni kell az gyvdi kamarai nyilvntartsbl azt,

a) aki ezt kri,

b) akivel szemben kizrs fegyelmi bntetst szabtak ki,

c) akit tjegyzs folytn msik terleti kamara gyvdi kamarai nyilvntartsba felvett, vagy aki
formavlts folytn terleti kamara tagjv vlt,

d) aki meghalt,

e) aki az gyvdi kamarai nyilvntartsba vtelkvetelmnyeinek nem felel

meg,

f) aki az gyvdi kamarai tagdjfizetsi vagy vgrehajthat fegyelmi hatrozatbl fakad fizetsi
ktelezettsgt felszlts ellenre nem teljestette,

g) aki a vele szemben fennll sszefrhetetlensget felszlts ellenre nem szntette meg,

h) aki cselekvkpessget rint gondnoksg vagy tmogatott dntshozatal hatlya alatt ll, vagy
azt az gyvdasszisztenst, aki e tevkenysge elltshoz szksges krben cselekvkpessgt
rint gondnoksg hatlya alatt ll,

i) aki az gyvdi esktteli ktelezettsgnek hatridben nem tett eleget,

j) aki a kamarai szablyzatban elrt tovbbkpzsi ktelezettsgnek nem tett eleget.

(2) Az gyvdi kamarai nyilvntartsbl val trlsre az ezen alcmben nem szablyozott
krdsekben a kamarai tagsg megszntetsre vonatkoz rendelkezseket alkalmazni kell.

178. (1) Az eurpai kzssgi jogszt s a klfldi jogi tancsadt akkor is trlni kell az gyvdi
kamarai nyilvntartsbl,

ha

a) azt a ltszatot kelti, hogy gyvd, vagy brmely olyan cmet, nevet, kiegsztst, illetve lerst
hasznl, amely alapjn azt a ltszatot kelti, hogy az gyvdi cm hasznlatra jogosult, vagy

b) az adszmt vglegesen trltk.

(2) Az alkalmazott eurpai kzssgi jogszt akkor is trlni kell az gyvdi kamarai
nyilvntartsbl, ha a munkaviszonya megsznsnek napjt kvet hrom hnapon bell nem
ltestett jabb, e trvnynek megfelel alkalmazott eurpai kzssgi jogszi munkaviszonyt.

(3) Az gyvdjelltet akkor is trlni kell az gyvdi kamarai nyilvntartsbl, ha a munkaviszonya

megsznsnek napjt kvet hrom hnapon bell nem ltestett jabb, e trvnynek megfelel
gyvdjellti munkaviszonyt.
 77

(4) A jogi eladt akkor is trlni kell az gyvdi kamarai nyilvntartsbl, ha a munkaviszonya
megsznst kvet hrom hnapon bell nem ltestett jabb, e trvnynek megfelel jogi
eladi munkaviszonyt.

(5) Az gyvdjelltet s a jogi eladt a jogi szakvizsga lettelnek napjt kvet hrom hnap eltelte
utn is trlni kell a nyilvntartsbl.

(6) Trlni kell a nyilvntartsbl azt a klfldi jogi tancsadt is,

a) akinek az e trvny szerinti egyttmkdsi megllapodsa megsznt, vagy

b) aki, vagy akinek a klfldi irodja Magyarorszgon kereskedelmi kpviseletet ltestett.

(7) A terleti kamara a klfldi jogi tancsad nyilvntartsbl val trlsrl szl vgleges
hatrozatot megkldi az illetkes klfldi gyvdi kamarnak.

82. Az gyvdi iroda trlse az gyvdi kamarai nyilvntartsbl

179. (1) Az gyvdi irodt a terleti gyvdi kamara

a) az gyvdi iroda krelemre trtn jogutd nlkli megsznse esetn az gyvdi iroda
zrmrlege fordulnapjval,

b) az gyvdi iroda jogutddal trtn megsznse esetn, a jogutdlst bejegyz hatrozat

vglegess vlsa napjval, de legkorbban a taggylsi hatrozatban vagy hatrozatokban
megjellt nappal,

c) a 96. (2) bekezds c) pontja szerinti esetben az gyvdi iroda utols tagja, illetve vagyoni tagja e
tagsgnak megsznse a napjval,

d) a 96. (2) bekezds d) pontja szerinti esetben az gyvdi iroda trlst elrendel hatrozat
vglegess vlsnak napjval,

e) felszmolsi eljrs esetn az iroda jogutd nlkli megszntetst elrendel vgzs

Cgkzlnyben val kzzttele napjval,

f) az gyvdi iroda adszmnak trlse esetn az errl szl hatrozat vglegess

vlsnak a napjval,

g) a 96. (2) bekezds g) pontja szerinti esetben az irodagondnok kijellst kvet hrom v
leteltnek a napjval

trli a nyilvntartsbl.

(2) Az gyvdi iroda az (1) bekezds a), c) s d) pontja esetn azt kveten szntethet meg, hogy az
llami ad- s vmhatsg, az gyvdi iroda fekvse szerint illetkes nkormnyzati adhatsg,
tovbb a nyugdjbiztostsi igazgatsi szerv nyilatkozott arrl, hogy az gyvdi iroda
adbevallsi s a nyugdjbiztostsi adatszolgltatsi ktelezettsgeinek eleget tett, adtartozsa,
vgleges hatrozatban megllaptott adfizetsi ktelezettsge s ms adk mdjra behajtand
kzteherfizetsi ktelezettsge nincs, az irodnl adhatsgi, vmhatsgi eljrs nincs
folyamatban s ellenrzst, vgrehajtst az llami adhatsg, illetve a vmhatsg nem
kezdemnyez.

(3) A (2) bekezds szerinti nyilatkozat megadsrl az gyvdi kamara megkeresse alapjn harminc
napon bell kell dnteni, e hatrid elmulasztsa esetn az gyvdi kamara az gyvdi irodt trli
a nyilvntartsbl. A nyilatkozat beszerzsig eltelt id az gyintzsi hatridbe nem szmt bele.

83. Az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak a felfggesztse

78

180. (1) A terleti kamara elnke az gyvdi tevkenysg gyakorlst azonnali hatllyal
felfggeszti, ha az gyvdi tevkenysg gyakorljval szemben olyan szndkos bncselekmny miatt
emelnek vdat, amelynek a bntetsi ttele tvi szabadsgvesztsnl slyosabb.

(2) Ha a bntetgyben eljr brsg megllaptja, hogy az gyvdi tevkenysg gyakorlsa (1)
bekezds szerinti felfggesztsbl fakad egyni rdeksrelem jelentsen meghaladja az
gyfelek jogainak, jogos rdekeinek vagy az gyvdsgbe vetett kzbizalomnak az gyvdi
tevkenysg folytatsa esetn vrhat srelmt vagy veszlyeztetst, errl a terleti kamara
elnkt tjkoztatja. A terleti kamara elnke az rtests alapjn a felfggeszt vgzst
visszavonja, s a hatrozat visszavonsrl az rtestst kld brsgot tjkoztatja.

(3) A terleti kamara elnksge a kamarai tagsg megszntetse, illetve az gyvdi kamarai
nyilvntartsbl val trls irnti eljrs megindtsval egyidejleg vagy az eljrs folyamn az
gyvdi tevkenysg gyakorlst azonnali hatllyal, legfeljebb hat hnapra felfggesztheti, ha az
gyvdi tevkenysg folytatst kizr ok merl fel, s az gyvdi tevkenysg folytatsa az
gyfelek jogai, jogos rdekei vagy az gyvdsgbe vetett kzbizalom olyan mrtk srelmvel
vagy veszlyeztetsvel jrna, amely meghaladja az gyvdi tevkenysg gyakorlsa
felfggesztsbl fakad egyni rdeksrelmet. Az gyvdi tevkenysg gyakorlsa felfggesztse
a hatlya alatt egy alkalommal hat hnappal meghosszabbthat.

(4) Az gyvdi tevkenysg gyakorlsa felfggesztse elleni fellebbezsnek a hatrozat

vgrehajtsra nincs halaszt hatlya.

(5) Haladktalanul meg kell szntetni az gyvdi tevkenysg gyakorlsnak a felfggesztst, ha az

elrendelsnek oka megsznt.

(6) A felfggeszts tartama alatt az gyvdi tevkenysg gyakorljval szemben folytatott eljrsbeli
jogok s ktelezettsgek kivtelvel az gyvdi kamarai tagsgbl, illetve az gyvdi kamarai
nyilvntartsba vtelbl fakad jogok s ktelezettsgek sznetelnek.

84. Kamarai formavlts

181. Ha a terleti kamara tagja vagy az gyvdi kamarai nyilvntartsba vett gyvdi tevkenysget
gyakorl ms szemly az gyvdi tevkenysget ms formban kvnja folytatni, a kamarai
formavlts irnti krelmet a terleti kamarba trtn felvtel, illetve a kamarai nyilvntartsba
vtel szablyai szerint kell elbrlni. A kamarai formavltsi eljrs a kamara tagja szmra
djmentes.

85. Vltozsbejelents, vltozsok tvezetse s tjegyzs

182. (1) Az gyvdi tevkenysg gyakorljnak az gyvdi kamarai nyilvntartsban szerepl

adataiban bekvetkezett vltozst a vltozs bekvetkezstl szmtott harminc napon bell be
kell jelentenie annak az gyvdi kamarnak, amelyik nyilvntartsba vette, s krnie kell azok
tvezetst az gyvdi kamarai nyilvntartsban.

(2) A vltozsbejegyzsi krelem elterjesztsvel a vltozsbejegyzs feltteleinek a fennllst

igazolni kell.

(3) Az gyvdi tevkenysg gyakorlja munkaviszonynak a megsznst a munkltat, az

gyvdasszisztens munkaviszonynak a megsznst az gyvdasszisztens, a helyettestsre kttt
megllapods megsznst a helyettest gyvd is bejelentheti, s krheti a vltozs tvezetst a
nyilvntartsban.

(4) Az gyvdi irodnak az alapt okirat mdostsrl rendelkez taggylsi hatrozatot, az iroda
jogutdlssal trtn megsznse esetn az j iroda vagy irodk alapt okiratt vagy alapt
okiratait a taggyls dntst kvet harminc napon bell, a vltozsok bejelentsvel egytt kell
 79

benyjtania az gyvdi kamarhoz, s krnie kell azok tvezetst az gyvdi kamarai

nyilvntartsban.

(5) Az gyvdi kamara a vltozsbejegyzsi krelmet elutastja, ha a krelemben foglalt vltozs,

annak bejegyzse vagy az alapjul szolgl okirat jogszablyba vagy kamarai szablyzatba
tkzik.

(6) Ha az gyvdi tevkenysg gyakorlja j fikirodt kvn mkdtetni vagy meglv fikirodjt
meg kvnja szntetni, a krelmet a fikiroda cme szerint illetkes terleti kamarnl kell
elterjeszteni.

(7) Ha a terleti kamara megllaptja, hogy a mkdsi terletn mkd fikiroda nem felel meg az
e trvnyben vagy kamarai szablyzatban meghatrozott feltteleknek, a fikirodt trli az
gyvdi kamarai nyilvntartsbl.

183. (1) Az gyvdi, illetve gyvdasszisztensi tevkenysg msik terleti kamara illetkessgi
terletre val thelyezshez az tjegyzs irnti krelmet a krelmez irodjnak, ennek
hinyban a munkltatjnak a krelem benyjtsa idpontjban nyilvntartott cme szerinti
terleti kamarnl kell elterjeszteni.

(2) gyvdi iroda tjegyzsnek felttele, hogy az gyvdi iroda j irodja cme szerinti terleti
kamarban legyen bejegyzett vagy nyilvntartsba vett tagja, vagy valamely tagja krje az
tjegyzst az gyvdi iroda j irodja cme szerinti terleti kamarba.

(3) Az tjegyzs irnti krelmet a korbbi iroda szerinti terleti kamara az iratokkal egytt tovbbtja
a krelem szerinti terleti kamarhoz, amely a krelem trgyban meghozott dntst kzli a
korbbi iroda szerinti terleti kamarval is.

(4) Az tjegyzsi krelemnek helyt ad hatrozat vglegess vlsval az elsfok hatrozatot hoz
terleti kamara gondoskodik az gyvdi tevkenysg gyakorljnak az gyvdi kamarai
nyilvntartsba vtelrl.

86. Az arckpes igazolvny kiadsa s visszavonsa

184. (1) A terleti kamara az gyvdi kamara tagja, az gyvdi tevkenysget Magyarorszgon
lland jelleggel folytat eurpai kzssgi jogsz, alkalmazott eurpai kzssgi jogsz, az
gyvdjellt, a jogi elad, valamint a klfldi jogi tancsad rszre a terleti kamarba val
felvtelekor, vagy gyvdi kamarai nyilvntartsba vtelekor hivatalbl arckpes igazolvnyt ad
ki.

(2) A terleti kamara az arckpes igazolvnyt visszavonja, ha

a) a kamarai tag tagsgi jogviszonya megsznt, valamint

b) az eurpai kzssgi jogszt, az alkalmazott eurpai kzssgi jogszt, a klfldi jogi tancsadt,
az gyvdjelltet, illetve a jogi eladt trli az gyvdi kamarai nyilvntartsbl.

(3) Az gyvdi tevkenysg szneteltetsnek s felfggesztsnek az idtartama alatt, valamint a

kamarai tagsg megsznst, illetve az gyvdi kamarai nyilvntartsbl val trlst kveten az
arckpes igazolvny nem hasznlhat, azt a terleti kamarnl haladktalanul, de legfeljebb nyolc
napon bell le kell adni.

(4) A terleti kamara az arckpes igazolvnyt az egysges elektronikuskrtya-kibocstsi

keretrendszerhez csatlakozott krtyakibocstknt az egysges elektronikuskrtya-kibocstsi
keretrendszerrl szl 2014. vi LXXXIII. trvny szerinti krtyaknt is kibocsthatja.

87. Hatsgi bizonytvny

80

185. (1) A terleti kamara az gyvdi kamarai hatsgi nyilvntarts adatrl az annak
megismersre jogosult krelmre hatsgi bizonytvnyt ad ki.

(2) Ha az gyvdi kamarai hatsgi nyilvntarts adatnak a megismersre csak meghatrozott clbl
van lehetsg, ezt a hatsgi bizonytvnyban fel kell tntetni.

88. Kamarai hatsgi ellenrzs

186. (1) A kamarai jogtancsos s a jogi elad kivtelvel az gyvdi s az gyvdasszisztensi

tevkenysg gyakorlsa e trvnyben, vgrehajtsi rendeleteiben, a pnzmoss s a terrorizmus
finanszrozsnak megelzsrl s megakadlyozsrl szl rendelkezsekben, a kamarai
szablyzatban, valamint a kamarai hatsgi gyben hozott vgrehajthat hatrozatban
meghatrozott feltteleinek a megtartst a terleti kamara hatsgi ellenrzs keretben ellenrzi.

(2) A kamarai jogtancsos s a jogi elad gyvdi tevkenysgnek gyakorlsa e trvnyben,

vgrehajtsi rendeleteiben, a pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsnak megelzsrl s
megakadlyozsrl szl rendelkezsekben, a kamarai szablyzatban, valamint a kamarai
hatsgi gyben hozott vgrehajthat hatrozatban meghatrozott feltteleinek a megtartst a
terleti kamara a munkltatval egyttmkdve ellenrzi.

(3) A kamarai hatsgi ellenrzs nem terjed ki az gyvdi tevkenysg tartalmra, valamint olyan
ktelezettsgek teljestsre, amelyek ellenrzse ms hatsg hatskrbe tartozik.

(4) A kamarai hatsgi ellenrzst a terleti kamara hivatalbl indtja meg.

(5) A terleti kamara az (1) bekezds szerinti ellenrzsi ktelezettsge teljestse rdekben ves
ellenrzsi tervet fogad el, s tesz kzz az elektronikus tjkoztats szablyai szerint.

(6) A terleti kamara flvente ellenrzi az gyvdi tevkenysg gyakorljnak a pnzmoss s a

terrorizmus finanszrozsnak megelzsrl s megakadlyozsrl szl rendelkezsekben
foglalt ktelezettsgei teljestst.

187. (1) A terleti kamara a hatsgi ellenrzs sorn az ellenrzs cljnak elrshez szksges
mrtkben ktelezheti az ellenrzttet adatszolgltatsra, illetve lphet be az ellenrztt irodjba,
fikirodjba, alirodjba, tekintheti meg az ellenrztt iratait s nyilvntartsait, krhet azokrl
msolatot.

(2) A terleti kamara az gyvdi lettkezels ellenrzse cljbl jogosult az gyvd lettkezelsre
hasznlt szmljt vezet szmlavezet nevt, a letti szmla szmt, egyenlegt, valamint a
kamarai hatsgi ellenrzs kezd napjt megelz tzvi forgalmt megismerni. A szmlavezet
az ellenrztt letti szmljra vonatkoz, e bekezdsben meghatrozott adatokat kamarai
szablyzatban meghatrozott formanyomtatvnyon vagy rlapon elterjesztett megkeress
kzlstl szmtott hrom napon bell a terleti kamara rendelkezsre bocstja.

(3) Az intzkedst elrendel vgzsben meg kell jellni az ellenrzsi cselekmny, illetve az
adatszolgltatsi ktelezettsg cljt, valamint indokolni kell annak szksgessgt.

188. (1) A terleti kamara a hatsgi ellenrzs megllaptsait jegyzknyvben rgzti.

(2) Ha a terleti kamara a hatsgi ellenrzs sorn jogszably, kamarai szablyzat vagy
vgrehajthat kamarai hatrozat megsrtst (ezen alcm alkalmazsban a tovbbiakban egytt:
ktelessgszegs) llaptja meg, s

a) az a ktelessgszegs megszntetsvel vagy a jogszer llapot helyrelltsval orvosolhat, a

terleti kamara erre a ktelessgszegsre val figyelmeztets mellett, megfelel, de legalbb
tizent napos hatrid megllaptsval, valamint a jogkvetkezmnyekre val figyelmeztetssel
vgzsben ktelezi az gyvdi, illetve gyvdasszisztensi tevkenysg folytatjt,
 81

b) az a) pont szerinti hatrid eredmnytelenl telt el, vagy az a) pont alkalmazsa kizrt, megindtja
az e trvny szerinti hatsgi eljrst vagy - ha fegyelmi vtsg elkvetsnek gyanja merl fel -
elzetes vizsglat lefolytatst kezdemnyezi.

(3) A terleti kamara a (2) bekezdsben foglaltak szerint jr el akkor is, ha a ktelessgszegs a
pnzmoss s a terrorizmus finanszrozsnak megelzsrl s megakadlyozsrl szl
rendelkezsek megsrtsn alapul.

(4) Ha a ktelessgszegs a pnzmossra vagy terrorizmus finanszrozsra utal adat, tny vagy
krlmny felmerlse esetre elrt bejelentsi ktelezettsg elmulasztsa, a terleti kamara a
bejelentst az gyvdi tevkenysget gyakorl helyett megteszi.

(5) A (2) bekezds a) pontjnak az alkalmazsa kizrt, ha

a) a jogsrts kizrlag jabb hatsgi eljrs lefolytatsval orvosolhat,

b) azt kamarai szablyzat a jogsrts egyrtelm megjellsvel kizrja,

c) valamely terleti kamara ugyanazon ellenrzttel szemben az (2) bekezds a) pontja szerinti
felhvs eredmnytelensge miatt kt ven bell vglegesen jogkvetkezmnyt llaptott meg,

d) a terleti kamara ugyanazon ellenrzttel szemben ugyanazon jogsrts miatt kt ven bell az (2)
bekezds

a) pontja szerint jrt el, valamint

e) a jogsrts kzhiteles hatsgi nyilvntartsba val bejelentsi ktelezettsg elmulasztsa.

(6) A kamarai hatsgi nyilvntartsban a (2)-(4) bekezdsben foglaltak ellenrzse cljbl

kzhitelesen nyilvn kell tartani az (2) bekezds a) pontja szerinti

a) felhvst a jogsrts, valamint felhvst tartalmaz vgzs kzlse idpontjnak a

megjellsvel,

b) felhvs eredmnytelensge tnyt, valamint az emiatt megllaptott jogkvetkezmnyt tartalmaz

dnts vglegess vlsnak a napjt.

(7) Ha a kamarai hatsgi ellenrzs eredmnyeknt az gyvd lettkezelsi tevkenysgvel

sszefggsben bncselekmny elkvetsre utal adat merlt fel, a terleti kamara feljelentst
tesz az eljrs lefolytatsra hatskrrel rendelkez szervnl.

XXVI. FEJEZET

KAMARAI NYILVNTARTS S ADATKEZELS

189. (1) Az gyvdi kamarai nyilvntarts - az 1. mellkletben meghatrozott krben kzhitelesen -

tartalmazza az gyvdi s gyvdasszisztensi tevkenysg termszetes szemly gyakorlja 1.
mellkletben meghatrozott adatait.

(2) Az gyvdi kamarai nyilvntarts 1. mellkletben meghatrozott fennll adatai nyilvnosak,

kzztehetk vagy brki szmra kiadhatk, azokat az gyvdkeresben naprakszen
nyilvnossgra kell hozni.

190. (1) Az gyvdi kamarai nyilvntarts tartalmazza az gyvdi iroda

1. gyvdi kamarai nyilvntartsi szmt,

2. nevt,
82

3. irodja cmt,

4. fikirodja cmt,

5. alirodja cmt,

6. telefonszmt,

az Esztv. szerinti elektronikus kapcsolattartsra szolgl

7. elrhetsgt,

8. elektronikus levelezsi cmt,

9. honlapja cmt,

irodavezetje vagy irodavezeti nevt, kpviseleti jogosultsguk fajtjt, s e megbzatsuk

10.
hatlyt,

11. tagjai nevt s kamarai azonost szmt,

a rszvtelvel mkd gyvdi trsuls nevt s nyilvntartsi valamint gyvdi

1 2.
szmt, nyilvntartsi szmt, irodakzssg

13. vagyoni tagjnak nevt,

14. vagyoni tagja nevn kvli termszetes szemlyazonost adatait,

15. irattrnak cmt,

16. adszmt, valamint

17. jegyzett tkje mrtkt.

(2) Az gyvdi kamarai nyilvntarts tartalmazza

a) az gyvdi iroda egyeslsre, sztvlsra, a jogutdjra s a jogeldjre vonatkoz

adatokat,

b) az gyvdi iroda jogutd nlkli megszntetsre irnyul eljrs kezd s befejez

idpontjt,

c) a csdeljrs alatt ll gyvdi iroda esetn az eljr brsg nevt, a brsg ltal kirendelt
vagyonfelgyel nevt, hivatali levelezsi cmt,

d) felszmolsi eljrs alatt ll gyvdi iroda esetn a brsg ltal kirendelt felszmol, tovbb a
felszmol ltal kijellt felszmolbiztos nevt, hivatali levelezsi cmt,

e) a terleti kamara ltal kijellt irodagondnok nevt, hivatali levelezsi cmt, valamint

f) az egyszemlyes gyvdi iroda helyettes gyvdje nevt s kamarai azonost

szmt.

(3) Az gyvdi kamarai nyilvntarts az (1) bekezds 1-13. pontja s a (2) bekezds a) s b) pontja
szerinti adatokat kzhitelesen tartalmazza.

(4) Az gyvdi kamarai nyilvntartsnak az (1) bekezds 1-12. pontja s a (2) bekezdse szerinti
adatai nyilvnosak, kzztehetk vagy brki szmra kiadhatk, a fennll adatait az
gyvdkeresben naprakszen nyilvnossgra kell hozni.
 83

(5) Az gyvdi kamara az (1) bekezds 7. pontja szerinti adatot az Esztv. szerinti rendelkezsi
nyilvntartsbl tveszi, ha azt az gyvdi iroda oda jelentette be, illetve tadja az Esztv. szerinti
rendelkezsi nyilvntartsnak, ha azt az gyvdi iroda az gyvdi kamarai nyilvntartsba
jelentette be.

191. Az gyvdi kamarai nyilvntarts tartalmazza a nyilvntartott adat bejegyzsnek s trlsnek

az idpontjt, valamint az annak alapjul szolgl gyvdi kamarai hatrozat szmt s keltt.

192. (1) A Magyar gyvdi Kamara a szablyzatban meghatrozottak szerint a terleti kamark
bevonsval gondoskodik

a) az gyvdi kamarai nyilvntarts adatszerkezetnek egysgessgrl,

b) a kamarai azonost szm kpzsrl,

c) az gyvdi kamarai nyilvntarts informatikai rendszernek mkdtetsrl s

d) az gyvdkeres mkdtetsrl.

(2) A Magyar gyvdi Kamara gondoskodik az gyvdi tevkenysget eseti jelleggel folytat eurpai
kzssgi jogsz adatainak az gyvdi kamarai nyilvntartsban a bejelentstl szmtott egy vig
trtn nyilvntartsrl, adatvltozsainak s adatjavtsainak az gyvdi kamarai
nyilvntartson val tvezetsrl, valamint azokbl adatot szolgltat.

(3) A terleti kamara gondoskodik a (2) bekezdsben meghatrozott kivtellel az gyvdi tevkenysg
gyakorlja adatainak, adatvltozsainak s adatjavtsainak az gyvdi kamarai nyilvntartson
val tvezetsrl, valamint azokbl adatot szolgltat.

(4) Az az gyvdi kamara, amelyik az rintett adat nyilvntartsba val bejegyzsre e trvny szerint
hatskrrel s illetkessggel rendelkezik, ha az arra okot ad krlmnyrl hivatalos tudomst
szerez, trli a jogszablysrt, javtja a hibs s ptolja az elmulasztott bejegyzst.

193. (1) Az gyvdi kamarai nyilvntarts nyilvnos adataibl egyedi adatszolgltats brki szmra
ingyenesen teljesthet.

(2) Az gyvdi kamarai nyilvntarts adataibl csoportostott adatszolgltats a Magyar gyvdi

Kamara szablyzatban meghatrozott mrtk eljrsi dj ellenben a felhasznls cljnak
igazolsa esetn szolgltathat. Kzvetlen zletszerzs cljt szolgl lista sszelltshoz
csoportostott adatszolgltats nem teljesthet.

(3) Az gyvdi kamarai nyilvntarts nem nyilvnos adataibl adatszolgltats annak teljesthet, aki
az adat megismersre jogosult.

(4) Az gyvdkeresben kzztett adatok az rintett eltr rendelkezse hinyban az gyvdek s az

eurpai kzssgi jogszok sajt EGT-llamuk szerinti, legmagasabb szint kpviselett ellt
szakmai szervezetekbl ll, ket az Eurpai Uni szervei s intzmnyei eltt kpvisel
rdekkpviseleti szervezetnek is tovbbthatak az Eurpai Gazdasgi Trsgen belli egysges
gyvdkeres mkdtetse cljbl.

194. (1) A terleti kamara s a Magyar gyvdi Kamara az gyvdi kamarai nyilvntarts adatait
jogszablyban, alapszablyban s kamarai szablyzatban meghatrozott feladatai elltshoz
szksges mrtkben jogosult megismerni s kezelni.

(2) A terleti kamara s a Magyar gyvdi Kamara eljrsa, illetve szolgltats teljestse sorn az
eljrsban rszt vev, valamint a szolgltatst ignybe vev termszetes szemly termszetes
szemlyazonost adatait s lakcmt, valamint az eljrs lefolytatshoz, illetve a szolgltats
nyjtshoz elengedhetetlenl szksges szemlyes adatokat megismerheti s kezelheti.
84

XXVII. FEJEZET A KZVETTI ELJRS

195. (1) A terleti kamara elnke - ha a bejelents alapjn a bejelent s az gyvdi tevkenysg
gyakorlja kztti, megbzsi jogviszonyukkal sszefggsben ll vita vrhatan kzvetti
eljrs sorn rendezhet - tjkoztatja a bejelentt s az gyvdi tevkenysg gyakorljt a
kzvetti eljrs lnyegrl, ignybevtelnek lehetsgrl.

(2) Ha a bejelent a felajnlott kzvetti eljrst

a) ignybe kvnja venni, s az eljrs lefolytatshoz szksges mrtkben az gyvdi titoktarts

all felmentst ad, valamint az ms gyvdi titkt nem srti, az gyvdi tevkenysg gyakorlja
szmra a kzvetti eljrsban val rszvtel ktelez;

b) nem kvnja ignybe venni, vagy arrl az a) pontban foglaltaknak megfelelen harminc napon
bell nem nyilatkozik, a terleti kamara elnke az elzetes vizsglat lefolytatsra tehet javaslatot.

(3) A kzvetti eljrs idtartama legfeljebb hrom hnap.

(4) A kzvetti eljrsra, valamint a kzvetti eljrs kltsgeinek viselsre vonatkoz szablyokat
kamarai szablyzat hatrozza meg.

XXVIII. FEJEZET

EGYTTMKDS MS EGT-TAGLLAMOK GYVDI NYILVNTARTST VEZET

SZERVEIVEL

196. (1) Az gyvdi kamark az eurpai kzssgi jogsz gyvdi tevkenysgvel sszefggsben
felmerl valamennyi gyben ktelesek egyttmkdni, s egymsnak, valamint a sajt EGT-
llam gyvdi nyilvntartst vgz szervezetnek az e trvny alapjn vezetett nyilvntartsban
szerepl adatok kzlsvel vagy ms formban segtsget nyjtani.

(2) Az egyttmkds keretben az gyvdi kamara kteles:

a) az eurpai kzssgi jogsz ellen indtand fegyelmi eljrs eltt a sajt EGT-llam gyvdi
nyilvntartst vezet szervezett a fegyelmi eljrs indtsrl rtesteni s az eljrsban
egyttmkdni, a fegyelmi eljrsban hozott hatrozatot megkldeni s lehetsget biztostani
arra, hogy a sajt EGT-llam gyvdi nyilvntartst vezet szervezetnek kpviselje a
fellebbezshez kapcsold szrevteleit a fellebbviteli frumon ismertethesse,

b) az eurpai kzssgi jogsz nyilvntartsbl val trlsrl a sajt EGT-llam gyvdi

nyilvntartst vezet szervezett rtesteni, tovbb

c) azoknak a kamarai tagoknak vagy gyvdi kamarai nyilvntartsba vett szemlyeknek az

esetben, akik ms EGT-llamban is folytatnak gyvdi tevkenysget, az gyvd kamarai tagsg
megszntetsrl, illetve az gyvdi kamarai nyilvntartsbl val trlsrl az rintett EGT-llam
gyvdi nyilvntartst vezet szervezett rtesteni.

(3) Az rintett szervezeteket az egyttmkdsi ktelezettsg krben tudomsra jutott minden tny
s adat tekintetben titoktartsi ktelezettsg terheli.

(4) A Magyar gyvdi Kamara szablyzatban hatrozza meg az egyttmkdsi ktelezettsg

teljestsvel sszefgg tovbbi rendelkezseket.

NYOLCADIK RSZ A TRVNYESSGI FELGYELET

197. (1) A miniszter trvnyessgi felgyeletet gyakorol a terleti kamark s a Magyar gyvdi
Kamara (a tovbbiakban e fejezet alkalmazsban egytt: kamara) mkdse felett.
 85

(2) A trvnyessgi felgyelet - az e fejezetben foglalt kivtellel - nem terjed ki a kamara ltal hozott
egyedi dntsre, s az olyan gyre, amelyben brsgi eljrsnak vagy kzigazgatsi hatsgi
eljrsnak van helye.

198. (1) A miniszter trvnyessgi felgyeleti jogkrben gondoskodik arrl, hogy a kamara
mkdse ne tkzzn jogszablyba, alapszablyba s a Magyar gyvdi Kamara szablyzatba.

(2) Ha a miniszter azt llaptja meg, hogy a kamara valamely szervnek mkdse jogszablyba,
alapszablyba vagy a Magyar gyvdi Kamara szablyzatba tkzik (e rsz alkalmazsban a
tovbbiakban egytt: jogsrts), legalbb tizent, legfeljebb harmincnapos hatrid tzsvel
felhvja az rintett kamart a jogsrts megszntetsre.

(3) Az rintett kamara kteles - a miniszter felhvsban megadott hatridn bell - a jogsrtst
megszntetni, vagy egyet nem rtsrl a minisztert a felhvs kzlstl szmtott tizent napon
bell tjkoztatni.

199. (1) Ha az rintett kamara a miniszter ltal a felhvsban meghatrozott hatridn bell a
jogsrtst nem sznteti meg, a miniszter a 198. szablyai szerint felhvssal l a Magyar
gyvdi Kamara elnksghez annak rdekben, hogy a 159. (4) bekezds m) pontja szerinti
jogkrben tegye meg a szksges intzkedseket az rintett kamara trvnyes mkdsnek
helyrelltsa rdekben.

(2) Ha a felhvsban megadott hatrid lejrttl szmtott harminc napon bell a Magyar gyvdi
Kamara elnksge sem sznteti meg a jogsrtst, a miniszter kzigazgatsi gyben eljr
brsghoz fordul.

(3) Ha a brsg az (2) bekezds alapjn indtott perben megllaptja a jogsrtst,

a) az rintett kamart vagy annak szervt ktelezi a mkds trvnyessghez szksges

intzkedsek megttelre,

b) a jogsrt alapszablyt, szablyzatot vagy ezek jogsrt rszt hatlyon kvl helyezi, s j eljrs
lefolytatst rendeli el,

c) a mkds trvnyessgnek helyrelltsa cljbl elrendelheti a jogszablysrten mkd

kamarai szerv vagy tisztsgvisel vlasztsra jogosult kamarai szerv sszehvst,

d) a jogsrt kamarai szerv vagy tisztsgvisel mkdst felfggesztheti, illetve

e) ha nincs olyan jogszeren mkd kamarai szerv, amely a jogsrten mkd kamarai szerv
helyett eljrhatna, felgyelbiztost rendelhet ki.

200. (1) A felgyelbiztos az rintett kamara s annak szervei feladat- s hatskrn bell

a) megtehet minden olyan intzkedst, amely a jogszeren mkd kamarai szerv

fellltshoz szksges,

b) megtehet minden olyan jognyilatkozatot, amely az rintett kamara mkdse trvnyessgnek

helyrelltshoz elkerlhetetlenl szksges.

(2) Felgyelbiztos kizrlag olyan, legalbb tzves tagsgi jogviszonnyal rendelkez kamarai tag
lehet, aki a trvnyessgi felgyeleti eljrssal rintett kamarai szervnek nem tagja.

201. (1) A miniszter a kamarai szablyzatok trvnyessgrl

a) a kiemelt szablyzatok elzetes, valamint

b) a nem kiemelt szablyzatok utlagos ellenrzsvel gondoskodik.

86

(2) A kamara kiemelt szablyzatt annak elfogadstl szmtott tizent napon bell megkldi a
miniszternek. A kiemelt szablyzat, illetve mdostsa akkor rvnyes, ha annak trvnyessgt a
miniszter megllaptja.

(3) A kiemelt szablyzat trvnyessgt a miniszter az Alapszably, illetve a terleti kamara

alapszablya esetn legfeljebb harminc, ms kiemelt szablyzat esetn legfeljebb tizent napon
bell megvizsglja. Ha a kiemelt szablyzat nem tkzik jogszablyba, illetve terleti kamara
alapszablya nem tkzik a Magyar gyvdi Kamara szablyzatba, a miniszter azt jvhagyja,
s jvhagyst elektronikus ton haladktalanul megkldi a kamarnak.

(4) Ha a kiemelt szablyzat jogszablyba, illetve terleti kamara alapszablya a Magyar gyvdi
Kamara szablyzatba tkzik, a miniszter a szablyzat jvhagysnak megtagadst s annak
indokait elektronikus ton haladktalanul kzli a kamarval. Az rintett kamara

a) a kiemelt szablyzat kifogsolt pontjt harminc napon bell mdostja, vagy

b) a kzlstl szmtott t napon bell szrevtelt tehet.

(5) Ha a (4) bekezds b) pontja szerint a miniszter s az rintett kamara nem rt egyet, az rintett
kamara a kzigazgatsi gyben eljr brsghoz fordulhat annak rdekben, hogy llaptsa meg a
kiemelt szablyzat rvnyessgt. A brsg a kzigazgatsi perrendtarts szablyainak megfelel
alkalmazsval soron kvl dnt.

202. (1) A miniszter a nem kiemelt szablyzat trvnyessgt annak elfogadst kvet hatvan
napon bell ellenrzi.

(2) A kamara nem kiemelt szablyzatt annak elfogadstl szmtott nyolc napon bell megkldi a
miniszternek.

(3) Ha a nem kiemelt szablyzat jogszablyba, alapszablyba, vagy egyb szablyzatba tkzik, a
miniszter haladktalanul, hatrid tzsvel felhvja az rintett kamart a nem kiemelt szablyzat
mdostsra.

(4) A nem kiemelt szablyzat rvnyessgt a miniszter utlagos ellenrzse nem rinti.

203. (1) Ha a miniszter azt llaptja meg, hogy a kamara jogszablyban, illetve alapszablyban
foglalt ktelezettsgt elmulasztotta, s a mulaszts a kamara mkdst veszlyezteti, legalbb
t, legfeljebb tizent napos hatrid tzsvel felhvja a kamart az elmulasztott intzkeds
megttelre.

(2) A kamara a felhvsban megadott hatridn bell az elmulasztott intzkedst megteszi, illetve az
elmulasztott dntst meghozza, vagy egyet nem rtsrl a minisztert a felhvs kzlstl
szmtott tizent napon bell tjkoztatja.

(3) Ha az rintett kamara a mulasztst a miniszter ltal meghatrozott hatridn bell nem ptolja, a
miniszter felhvssal l a Magyar gyvdi Kamara elnksghez annak rdekben, hogy a 159.
(4) bekezds m) pontja szerinti jogkrben tegye meg a szksges intzkedseket az rintett
kamara trvnyes mkdsnek helyrelltsa rdekben.

(4) Ha a mulaszts a (3) bekezds szerinti eljrst kveten is fennll, a miniszter harminc napon
bell a kzigazgatsi gyben eljr brsghoz fordul.

(5) Ha a brsg a mulaszts tnyt megllaptja, megfelel hatrid tzsvel ktelezi a Magyar
gyvdi Kamara elnksgt az elmulasztott intzkeds megttelre. Az tletben megllaptott
hatrid elmulasztsa esetn indtott, a mulasztsi tlet teljestsnek kiknyszertsre irnyul
eljrsban a brsg intzkedsknt teljestsi brsg kiszabsa mellett, csak felgyelbiztost
rendelhet ki.
 87

(6) A felgyelbiztos a mulaszt kamarai szerv helyett s nevben - szablyzat megalkotsnak

kivtelvel - jogosult megtenni minden, az rintett kamara s annak szervei feladat- s hatskrbe
tartoz szksges intzkedst a mulaszts orvoslsa rdekben.

204. A miniszter az e fejezetben gyakorolt jogostvnyai gyakorlsa sorn

a) statisztikt krhet be a kamarktl, valamint

b) kizrlag a mkds trvnyessgnek biztostsa rdekben juthat szemlyes adat birtokba, s

iratokba csak az gyvdi titok srelme nlkl jogosult betekinteni.

KILENCEDIK RSZ ZR RENDELKEZSEK

89. Felhatalmaz rendelkezsek

205. Felhatalmazst kap a Kormny, hogy rendelettel szablyozza a prtfog gyvd djnak
kifizetsre irnyul eljrs rszletszablyait.

206. Felhatalmazst kap a miniszter, hogy

a) a brsgi eljrsban megllapthat gyvdi kltsget,

b) a prtfog gyvd s a kirendelt vd djazst s a kirendels elltsnak djt,

c) az eurpai kzssgi jogszok szakmai megnevezseit, amelyek alatt az gyvdi szakmai

tevkenysget az Eurpai Kzssgek Tancsnak 77/249/EGK irnyelve s az Eurpai Parlament
s a Tancs 98/5/EK irnyelve szerint jogosultak folytatni,

d) az arckpes igazolvnyra vonatkoz rszletes szablyokat,

e) az adpolitikrt felels miniszterrel egyetrtsben, a krelemre indul kamarai hatsgi

eljrsokrt fizetend igazgatsi szolgltatsi dj sszegre, befizetsre, visszatrtsre s
nyilvntartsra, valamint az igazgatsi szolgltatsi dj alli kedvezmnyekre s mentessgekre
vonatkoz szablyokat,

f) a kamarai jogtancsos s a jogi elad ltal fizetend regisztrcis dj mrtkt

rendeletben szablyozza.

90. Hatlyba lptet rendelkezsek

207. (1) Ez a trvny - a (2)-(4) bekezdsben meghatrozott kivtellel - a kihirdetst kvet

nyolcadik napon lp hatlyba.

(2) A 206. f) pont s a 208. (1)-(32) bekezds 2017. oktber 1-jn lp hatlyba.

(3) Az 1-36. , a 38-205. , a 206. a)-e) pont, a 92. alcm s a 210. a)-c) pont s az 1. mellklet
2018. janur 1-jn lp hatlyba.

(4) A 37. s a 210. d) pont 2018. jlius 1-jn lp hatlyba.

91. tmeneti rendelkezsek

208. (1) A terleti kamara a 2017. december 31. napjn alkalmazott gyvdi nvjegyzkben szerepl
szemlyeket 2018. janur 1. napjval hivatalbl alkalmazott gyvdknt a tagjai kz felveszi.

(2) A 2017. december 31. napjn terleti kamarai nvjegyzkben szerepl szemlyeket s adatokat
2018. janur 1. napjval hivatalbl az e trvny szerinti gyvdi kamarai nyilvntartsba kell
venni.
88

(3) A terleti kamarba kamarai jogtancsosknt val felvtel irnti krelem 2017. oktber 1-tl
terjeszthet el. A krelemrl az gyvdi kamara elnksge az e trvny szerinti felttelek alapjn
dnt. Ha a terleti kamara elnksge a krelemnek helyt ad, a jogtancsost legkorbban 2018.
janur 1-jei hatllyal veszi fel a terleti kamara tagjai sorba.

(4) Az gyvdi nyilvntartsba jogi eladknt val felvtel irnti krelem 2017. oktber 1-tl
terjeszthet el. A krelemrl az gyvdi kamara elnksge az e trvny szerinti felttelek alapjn
dnt. Ha a terleti kamara elnksge a krelemnek helyt ad, a jogi eladt legkorbban 2018.
janur 1-jei hatllyal veszi nyilvntartsba.

(5) A (3) s (4) bekezdsben meghatrozott krelmet elektronikus ton kell elterjeszteni.

(6) Az a kamarai jogtancsos s jogi elad, aki a (3) s (4) bekezds szerinti krelmt legksbb
2017. oktber 31. napjig elterjeszti, ha az eljrs felfggesztsre nem kerl sor, az esk-,
illetve fogadalomttelig vagy, ha a krelemnek nem adnak helyt az eljrs jogers befejezsig
jogtancsosi, illetve jogi eladi tevkenysgt a jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3.
trvnyerej rendelet s a jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3. trvnyerej rendelet
vgrehajtsrl szl 7/1983. (VIII. 25.) IM rendelet 2017. december 31-n hatlyos rendelkezsei
szerint folytathatja.

(7) A jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3. trvnyerej rendelet alapjn kiadott

jogtancsosi igazolvnyok 2018. janur 1-jn rvnyket vesztik, s azokat 2018. janur 31.
napjig a jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3. trvnyerej rendelet vgrehajtsrl
szl 7/1983. (VIII. 25.) IM rendelet 2017. december 31-n hatlyos 8. (2) bekezdse szerint
vissza kell vonni.

(8) A vdekezs cljbl kszlt irat e trvny szerinti vdelmre vonatkoz rendelkezseket a 2018.
janur 1-jt megelzen keletkezett iratokra is alkalmazni kell. A 13. (3) bekezds
alkalmazsban a 2018. janur 1-jt megelzen kifejtett jogtancsosi tevkenysg gyvdi
tevkenysgnek minsl.

(9) Az gyvdi tevkenysgbl ered krok, valamint szemlyisgi jogsrts miatt jr srelemdj
biztostshoz szksges felelssgbiztosts sszege

a) 2018. december 31-ig kresemnyenknt legalbb tzmilli forint,

b) 2019. december 31-ig kresemnyenknt legalbb tizenegymilli forint,

c) 2020. december 31-ig kresemnyenknt legalbb tizenktmilli forint,

d) 2021. december 31-ig kresemnyenknt legalbb tizenhrommilli forint,

e) 2022. december 31-ig kresemnyenknt legalbb tizenngymilli forint.

(10) Ha az egyszemlyes gyvdi iroda tagja 2018. janur 1-je eltt a kamara dntse alapjn a
tevkenysgt egyni gyvdknt folytatta, az gyvdi iroda tlfizetst az llami adhatsg az
rintett egyni gyvd krelmre az egyni gyvd folyszmljra tvezeti, amely krelem
elterjesztse az elvlst megszaktja.

(11)E trvnynek az irodagondnok kijellsre, jogaira s ktelezettsgeire vonatkoz rendelkezseit

2018. janur 1-jtl a 2018. janur 1-jn folyamatban lv gyekben is alkalmazni kell. Az
irodagondnokot e trvny rendelkezsei alapjn ki kell jellni, ha a kijellsre okot ad e trvny
szerinti krlmnyek 2018. janur 1-jt megelzen lltak be, s 2018. janur 1-jn fennllnak.

(12) A 2018. janur 1-jn gyvdi kamarai nyilvntartsban szerepl gyvd, eurpai kzssgi
jogsz s egyszemlyes gyvdi iroda 2018. februr 28-ig kteles helyettestsre gyvddel vagy
gyvdi irodval megllapodst ktni, s azt a terleti gyvdi kamarnak bejelenteni.
 89

(13) A terleti kamara azt az gyvdet, eurpai kzssgi jogszt, gyvdi irodt s klfldi
jogi tancsadt, akinek az adszmt 2018. janur 1-ig jogersen felfggesztettk vagy trltk,
2018. janur 1-ig a jogkvetkezmnyekre val figyelmeztets mellett rsban felhvja a jogszer
llapot helyrelltsra, ennek elmulasztsa esetn 2018. janur 31. napjval kamarai tagsgt
megsznteti, illetve trli az gyvdi kamarai nyilvntartsbl.

(14) A terleti kamara azt, akinek 2018. janur 1-jn vgrehajtand fegyelmi hatrozatbl
ered, lejrt fizetsi ktelezettsge ll fenn, a jogkvetkezmnyekre val figyelmeztets mellett
rsban felszltja fizetsi ktelezettsgnek a figyelmeztets kzlstl szmtott tizent napon
belli teljestsre, amelynek elmulasztsa esetn a mulaszt kamarai tagsgt megsznteti, illetve
trli az gyvdi kamarai nyilvntartsbl.

(15) A terleti kamara azt az gyvdi tevkenysgt szneteltett, akinek 2018. janur 1-jn
lejrt tagdjfizetsi vagy vgrehajtand fegyelmi hatrozatbl ered, lejrt fizetsi ktelezettsge
ll fenn, a jogkvetkezmnyekre val figyelmeztets mellett rsban felszltja fizetsi
ktelezettsgnek a figyelmeztets kzlstl szmtott harminc napon belli teljestsre,
amelynek elmulasztsa esetn - fizetsi ktelezettsge elengedse mellett - a mulaszt kamarai
tagsgt megsznteti, illetve trli az gyvdi kamarai nyilvntartsbl.

(16) Az e trvny rendelkezsei hatlybalpsvel keletkezett sszefrhetetlensgi okot 2018.

jnius 30. napjig kell megszntetni.

(17) Az gyvdekrl szl 1998. vi XI. trvny alapjn kiszabott fegyelmi bntetshez fzd
htrnyos jogkvetkezmnyekre a fegyelmi bntets kiszabsakor alkalmazand szablyokat kell
alkalmazni.

(18) E trvnynek az gyvdi iroda jogutd nlkli megszntetsre vonatkoz szablyait a

2018. janur 1-jt megelzen kezdemnyezett jogutd nlkli megszntetsre irnyul
eljrsokban akkor kell alkalmazni, ha ezt a jogutd nlkli megszntets kezdemnyezsre
jogosult 2018. janur 1-jt kveten rsban krelmezi.

(19) E trvny, valamint az gyvdekrl szl 1998. vi XI. trvny rendelkezseitl eltren

a) a terleti gyvdi kamark tisztsgviselinek az e trvny hatlybalpst kvet els ltalnos

vlasztst 2018. december 15. napjig kell megtartani,

b) a Magyar gyvdi Kamara tisztsgviselinek az e trvny hatlybalpst kvet els ltalnos

vlasztst 2019. februr 28. napjig kell megtartani,

c) a kamarai jogtancsosok s az alkalmazott gyvdek tagozatai az a) pont szerinti ltalnos

vlasztst kveten deleglnak tagokat a Magyar gyvdi Kamara s a terleti kamark
testleteibe s a fegyelmi bizottsgokba.

(20) A 2018. februr 1-jn az gyvdi kamarai nyilvntartsban szerepel kamarai

jogtancsosok s az alkalmazott gyvdek 2018. mrcius 1-jig deleglssal orszgos kamarai
jogtancsosi, illetve orszgos alkalmazott gyvdi tagozatot hoznak ltre, amely gyakorolja a (21)
bekezds alapjn elfogadott szablyzatok esetben az e trvnyben meghatrozott jogkrket. A
delegls szablyait a Magyar gyvdi Kamara 2018. februr 1-jig elfogadott ideiglenes
szablyzatban hatrozza meg. E tisztsgviselk megbzatsa legksbb az e trvny
hatlybalpst kvet els ltalnos vlaszts napjn megsznik.

(21) E trvny hatlybalpse s 2017. december 31. napja kztt az e trvnnyel sszhangban
ll szablyzat elfogadhat, azzal, hogy a szablyzat legkorbban 2018. janur 1-jn lphet
hatlyba. A szablyzatok azon rendelkezsei, amelyek esetben a (20) bekezdsben meghatrozott
orszgos tagozatok e trvny szerint szksges egyetrtsket nem adtk meg, 2018. jlius 1-jvel
hatlyukat vesztik.
90

(22) 2019. janur 1-jig, de legksbb a regionlis fegyelmi bizottsgok megalakulsig a

fegyelmi eljrsokat az gyvdekrl szl 1998. vi XI. trvny rendelkezsei szerint kell
lefolytatni. A regionlis fegyelmi bizottsgok szablyszer megalakulsrl a Magyar gyvdi
Kamara hivatalos honlapjn kzlemnyt tesz kzz.

(23) Az e trvny hatlybalpst megelzen kiszabott fegyelmi bntets hatlyra a 2017.

december 31. napjn hatlyos rendelkezseket azzal kell alkalmazni, hogy a kizrs vagy
nvjegyzkbl val trls fegyelmi bntetsek hatlya alatt ll termszetes szemly nem
folytathat gyvdi tevkenysget.

(24) Az gyvdi tevkenysgt e trvny hatlybalpsekor tbb mint t ve szneteltetre az

54. (5) bekezdst kell alkalmazni.

(25) A 2017. oktber 31. napjig benyjtott krelem esetben, a krelem benyjtst megelz
egy vben trvnyszki nyilvntartsba vett jogtancsosknt folytatott joggyakorlat gyvdi
joggyakorlatnak minsl.

(26) A 2018. december 31. napjig benyjtott krelem esetben, a 2018. janur 1. napjt
megelz egy vben trvnyszki nyilvntartsba vett jogtancsosknt folytatott joggyakorlat
gyvdi joggyakorlatnak minsl.

(27) A terleti kamara 2018. december 31-ig az e trvny alapjn vezetett nyilvntarts mellett
az gyvdekrl szl 1998. vi XI. trvny rendelkezsei szerint vezetheti a kamarai
nyilvntartsokat s nvjegyzket.

(28) Az elektronikus gyintzshez szksges felttelekkel val rendelkezsnek megfelels a

kamarai jogtancsos, valamint a 2018. janur 1-jn gyvdi kamarai nyilvntartsban szerepl
gyvd, eurpai kzssgi jogsz s egyszemlyes gyvdi iroda esetben 2019. janur 1-jtl
vizsglhat.

(29) Azt az alkalmazott gyvdet, aki az gyvdi tevkenysgt 2017. december 31. napjn
sznetelteti, 2018. janur 1-jtl az gyvdi kamarai nyilvntartsban kizrlag alkalmazott
gyvdknt kell nyilvntartani.

(30) A kirendelt vdknt eljr gyvd esetben 2018. jnius 30-ig a meghatalmazst a
kirendel hatsg hatrozata ptolja.

(31) A 30. (3) bekezdst a 2018. janur 1-jt kveten megkttt vagy mdostott gyvdi
munkadj megllapodsokra kell alkalmazni.

(32) A Magyar gyvdi Kamara teljes lse 2018. janur 1-jtl a Magyar gyvdi Kamara
kldttgylseknt mkdik tovbb.

(33) Az gyvdi kamark az Esztv. 109. (3) bekezdse szerinti informcitadsi

szablyzataikat a 2018. janur 1-jtl hatlyos szablyoknak megfelel tartalommal 2017. oktber
1-ig ktelesek a Felgyeletnek vlemnyezs cljbl megkldeni.

92. Az Eurpai Uni jognak val megfelels

209. Ez a trvny

a) az gyvdi hivatsnak a kpests megszerzstl eltr tagllamokban trtn folyamatos

gyakorlsnak elsegtsrl szl, 1998. februr 16-i 98/5/EK eurpai parlamenti s tancsi
irnyelvnek,

b) a szolgltatsnyjts szabadsgnak az gyvdek ltali hatkony gyakorlsnak elsegtsrl

szl, 1977. mrcius 22-i 77/249/EGK tancsi irnyelvnek, valamint
 91

c) az Uni polgrainak s csaldtagjaiknak a tagllamok terletn trtn szabad mozgshoz s

tartzkodshoz val jogrl, valamint az 1612/68/EGK rendelet mdostsrl, tovbb a
64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a
90/364/EGK, a 90/365/EGK s a 93/96/EGK irnyelv hatlyon kvl helyezsrl szl, 1998.
februr 16-i 2004/38/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelv 24. cikknek,

d) a pnzgyi rendszerek pnzmoss vagy terrorizmusfinanszrozs cljra val felhasznlsnak

megelzsrl, a 648/2012/EU eurpai parlamenti s tancsi rendelet mdostsrl, valamint a
2005/60/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelv s a 2006/70/EK bizottsgi irnyelv hatlyon
kvl helyezsrl szl 2015. mjus 20-i (EU) 2015/849 eurpai parlamenti s tancsi irnyelv
58-60. cikknek

val megfelelst szolglja.

93. Hatlyon kvl helyez rendelkezsek

210. Hatlyt veszti

a) az gyvdekrl szl 1998. vi XI. trvny,

b) a jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3. trvnyerej rendelet,

c) a jogtancsosi tevkenysgrl szl 1983. vi 3. trvnyerej rendelet vgrehajtsrl szl

7/1983. (VIII. 25.) IM rendelet,

d) e trvny 206. f) pontja.

der Jnos s. k., Kvr Lszl s. k.,

kztrsasgi elnk az Orszggyls elnke

1. mellklet a 2017. vi LXXVIII. trvnyhez

Az gyvdi kamarai nyilvntarts adattartalma termszetes szemlyek tekintetben

K = az adott szemly esetben kzhitelesen nyilvntartott adatok

+ = az adott szemly esetben nem kzhitelesen nyilvntartott adatok

- = az adott szemly esetben nem nyilvntartott adatok

A B C D E F G H I J

1 eur alkal
kl
alkal- pai mazott gyvd
kama- gy- fldi -
gy- mazott rai jogi kz eurpai
jog- vd s jogi asszis
vd gy- tan- elad kzs z
csos jellt sgi tan
vd sgi tens
jogs csad
z jogsz

I. Az gyvdi kamarai nyilvntartsban ktelezen

2
nyilvntartand, nyilvnos adatok

3 kamarai azonost szm K K K K K K K K K

92

4 terleti kamara K K K K K K K K K

kamarai nv, ennek

5 K K K K K K K K K
hinyban csaldi s utnv

arckpes igazolvny szma,

6 + + + + + + + + -
rvnyessge

gyvdi tevkenysg
7 K K K K K K K K -
felfggesztse idpontja

gyvdi tevkenysg
8 felfggesztse megsznse K K K K K K K K -
idpontja

gyvdi tevkenysg
9 szneteltetse kezd s K K K K K K K K -
befejez idpontja

gyvdi tevkenysg
10 K K K K K K K K -
folytatsnak az idpontja

20. (3) bekezdse szerinti

11 K K K K K K K - -
korltozs

12 kamarai tisztsg K K K K K - - - -

irodja, fikirodja, alirodja

13 K - - - - K - K -
cme, telefonszma

14 irattra vagy irattrai cme + - - - - + - + -

az ltala megjellt fbb

15 jogterletek, amelyeken K - - - - K - K -
tevkenysgt kifejti

kijellt irodagondnok neve,

16 elrhetsge, kijellse s K - - - - K - - -
visszavonsa idpontja

rszvtelvel mkd
17 gyvdi trsuls neve s K - - - - K - K -
nyilvntartsi szma

rszvtelvel mkd
18 gyvdi irodakzssg K - - - - K - K -
nyilvntartsi szma

helyettes gyvd neve,

kamarai azonost szma,
19 K - - - - K - - -
gyvdi iroda esetn
adszma

az Esztv. szerinti
elektronikus
20 + - + - - + - - -
kapcsolattartsra szolgl
elrhetsg
 93

gyvdjellt
21 foglalkoztatsra val K - - - - K - - -
jogosultsg

22 munkltatja neve - K K K K - K - K

23 munkltatja cme - - K - K - - - -

munkltatja kamarai
24 azonost szma, gyvdi - K - K - - K - K
iroda esetn adszma

munkltatja kapcsolt
25 - - + - + - - - -
vllalkozsnak neve

munkltatja kapcsolt
26 vllalkozsnak - - + - + - - - -
cgnyilvntartsi szma

egyttmkd gyvd neve,

27 kamarai azonostszma, - - - - - K - K -
illetve adszma

tevkenysge jellegt
28 (lland jelleg, eseti - - - - - K - - -
szolgltatst nyjt)

az az idegen nyelv, amelyen

29 az gyvdi tevkenysg - - - - - K - K -
folytatst vllalja

sajt EGT-llama neve s

30 - - - - - + - + -
rtestsi cme

sajt EGT-llama szerinti

szakmai megnevezse
31 (szksg szerint magyar - - - - - + - + -
nyelv kiegszt
magyarzattal)

sajt EGT-llama szerinti

32 gyvdi trsulsa szakmai - - - - - + - + -
megnevezse

ktelez

33 felelssgbiztostsnak + + - - - + - + -
felelssgbiztostja s
mrtke

II. Az gyvdi kamarai nyilvntartsban ktelezen

34
nyilvntartand, nem nyilvnos adatok

az I. pont szerint nyilvn

35 nem tartott termszetes + + + + + + + + +
szemlyazonost adatok
94

36 lakcm + + + + + + + + +

37 llampolgrsg + + + + + + + + +

tagfelvtel, illetve
38 nyilvntartsba bejegyzs K K K K K K K K K
idpontja

39 fegyelmi bntets, hatlya K K K K K K K K -

egyetemi diploma szma s

40 + + + + + + + - -
kelte

jogi szakvizsga, illetve

gyvdi tevkenysg
41 + + + + + + + - -
folytatsra jogost vizsga
szma s kelte

42 eskttel idpontja K K K K K - - - -

elektronikus alrs
hitelestsszolgltatja
43 neve, valamint tanstvnya + - + - - + - - -
rvnyessgnek a kezdete
s lejrta

EGT-llama hivatalos
nyelvn azon gyvdi
nyilvntartst vezet
44 - - - - - + - + -
szervezet megnevezse,
amelynek tagja, valamint
nyilvntartsi szma

III. Az gyvdi kamarai nyilvntartsban a krelmez

45 dntse alapjn nyilvntartand s a krelmez dntse
szerint nyilvnos adatok

46 elektronikus levelezsi cm K K K K K K K K K

47 honlap cme K - - - - K - K -

48 nyelvtuds K K K K K K K K -

49 kitntetsei K K K K K K K K -

50 szakjogszi vgzettsg + + + + + + + - -

51 tudomnyos fokozat + + + + + + + - -

/BudapestLegal
Kontakt: www.vargaweb.hu