OH, BOY !

de Marie-Aude MURAIL

cole des loisirs, Mdium

Les petits derniers de la famille Morlevant, Venise, Morgane et

Simon, sont maintenant orphelins : leur pre a disparu quand ils
taient plus jeunes et leur mre vient de se suicider.

Aprs des recherches effectues par le juge et l'assistante sociale

pour retrouver des membres de leur famille susceptibles de les
recueillir, les enfants ont la possibilit de vivre soit chez
Barthlmy, leur demi-frre, soir chez Josiane, leur demi-soeur,
qu'ils ne connaissent ni l'un ni l'autre.

A ma mort de leur mre, les enfants Morlevant ont conclu un pacte

qui consiste ne jamais se sparer ce qui semble favoriser leur
demi-frre, car leur demi-soeur n'est intresse que par la plus
jeune, mais Barthlmy n'est d'abord pas trs intress par sa
famille. Cependant, il va s'attacher petit petit aux enfants et va
jouer un rle trs important dans leur vie, en particulier celle de
Simon, qu'il va aider surmonter une leucmie. Il essaie de
s'occuper d'eux du mieux possible mme si tout le monde n'est pas
d'accord. Les enfants l'aiment beaucoup et souhaitent rester lui.

Barthlmy souhaite finalement obtenir la garde des enfants, mais

sasoeur est marie et a un mtier stable puisqu'elle est
ophtalmologue. A qui le juge va-t-il confier la garde des enfants ?

Plbiscit par le jury de France Tlvision compos d'ados de 11 14 ans "Pour eux, c'tait un thme parmi
d'autres qui fait partie de la vie. La sexualit de Bart, ils s'en moquaient !" explique Annick Blaise ,
responsable des prix littraires France 2.
Ce livre a galement reu le "Prix Tam-Tam Je Bouquine" 2000, le "Prix Pot de Bille" de Montbliard 2000, le
"Prix Ssame" dcern par la ville de Saint-Paul-Trois-Chteaux, le prix "Julie des lectrices" dcern par les
lectrices du magazine Julie (Milan presse), le "Prix Ados" de la ville de Rennes 2001, le Prix "Livrentetes"
2001 et le "Prix Farniente" 2001 (Belgique).

Oh, boy !
Marie-Aude Murail
L'Ecole des Loisirs (Mdium), 2000.
207 p.

La fratrie Morlevent est en danger : ils sont en instance d'tre spars.

Placs en foyer aprs le suicide de leur mre, Simon 14 ans, l'ain, le
surdou en passe de passer son bac, Morgane, 8 ans, oreilles dcolles,
1re de sa classe trs proche de son frre et Venise, 5 ans, adorable
petite fille aux boucles blondes qui les aime "avec 3 coeurs", ces trois
enfants trs unis ont fait "le jurement" : "les Morlevent ou la mort !". On
ne les sparera pas, c'est jur ! Ils dcident de se trouver une famille.
Deux personnes sont susceptibles de les adopter : Josyane Morlevent,
une vague demi-soeur, ophtalmologue BCBG un peu (beaucoup) coince qui,
ne pouvant avoir d'enfants, s'est surtout entiche de la petite Venise.
Mais les trois enfants ont jet leur dvolu sur Bart, leur demi frre
homosexuel jusqu'ici irresponsable et (apparemment) un peu fofolle.
Un roman magnifique. Plein d'humour et surtout trs mouvant quand on
voit, dans la deuxime moiti du livre, des liens trs forts se tisser entre
le jeune garon prcoce atteint de leucmie et son grand frre qui se
rvra sous son meilleur jour dans cette terrible preuve.
Il faut le noter car c'est denre rare dans les romans jeunesse, on
n'assomme pas ici le lecteur avec des dialogues gnan gnan ou faussement
"jeunes" et une intrigue insipide. Chez Marie-Aude Murail, le ton est
juste, les personnages ne sont pas strotyps (on pouvait le craindre au
dbut pour Bart l'homo, "Oh, boy !"rpte-t-il longueur de journe, mais
on se dtrompera par la suite). Ils voluent, ils ont du caractre.
Oh, boy ! est un roman fort sur l'amour indestructible entre frre et
soeur :"Les Morlevent ou la mort !" Prix Tam-Tam du roman au Salon du
livre de jeunesse 2000.
A lire ds 13-14 ans.

RESUME :

Ils sont frre et surs. Depuis quelques heures, ils sont orphelins. Ils ont jur quon
ne les sparerait pas.

Il y a Simon Morlevent, 14 ans. Maigrichon. Yeux marron. Signe particulier :

surdou, prpare actuellement son bac.

Morgane Morlevent, 8 ans. Yeux marron. Oreilles trs dcolles. Premire de sa

classe, trs proche de son frre. Signe particulier : les adultes oublient tout le temps
quelle existe.

Venise Morlevent, 5 ans. Yeux bleus, cheveux blonds, ravissante. La petite fille que
tout le monde rve davoir. Signe particulier : fait vivre des histoires damour torrides
ses Barbie.

Ils nont aucune envie de confier leur sort la premire assistante sociale venue. Leur
objectif est de quitter le foyer o on les a placs et de se trouver une famille.

A cette heure, deux personnes pourraient vouloir les adopter. Lune nest pas trs
sympathique, lautre est irresponsable, etAh oui, ces deux personnes se dtestent.

BIOGRAPHIE :

Marie-Aude Murail est ne au Havre, le 6 mai 1954. Attire trs jeune par la
littrature, elle fait ses tudes de lettres et obtient un doctorat. En 1986, par le biais
des ditions Bayard, elle commence crire pour la jeunesse. En 1987, Mystre est
publi aux ditions Gallimard. A partir de 1988, ces textes sont publis l'Ecole des
Loisirs. Marie, mre de deux garons, elle crit des histoires pour enfants. Ses
ouvrages ont t publis chez Casterman, Gallimard, Nathan et l'Ecole des Loisirs.

Ses ouvrages illustrs

Le chien des mers, ill. de Yvan Pommaux, L'Ecole des Loisirs, 1988. A partir de 7
ans - Prix Sorcires 1989 - Dans la famille de Jean, on est corsaire de pre en fils et
l'on cume les mers au service du Roi. A neuf ans, Jean embarque comme mousse et
l'aventure commence : poursuites, canonnades et abordages.

Un sducteur n, L'Ecole des Loisirs, 1991. Roman partir de 12 ans - Emilien

dcouvre que sa mre a un soupirant et met tout en uvre pour savoir de qui il s'agit -
Famille, beau-pre, adolescence.

Dinky rouge sang, L'Ecole des Loisirs, 1991.Roman partir de 10 ans - Est-ce
possible d'avoir t responsable d'un crime l'ge de trois ans ? - Aventures,
dtectives, suspense.

L'assasin est au collge, L'Ecole des Loisirs, 1992. Roman partir de 12 ans -
Aventures des fameux dtectives Nils Hazard et Catherine Roque - Dtectives,
nigme, suspense, lyce.
 Sans sucre merci, L'Ecole des Loisirs, 1992. Roman partir de 12 ans - Problme
d'argent sur fond d'humour, pour un jeune garon - Problmes d'argent, famille, petite
sur.

Nos amours ne vont pas si mal, L'Ecole des Loisirs, 1993. Roman partir de 12 ans
- Pour se protger des soucis que lui causent sa famille, un jeune garon a un secret
dont il rve de faire son mtier : la bande dessine - Famille, amours, adolescence,
dbuts de la vie.

Ma vie a chang, L'Ecole des Loisirs, 1997, coll. Mdium. Roman partir de 12
ans - Des odeurs inexplicables dans un appartement, des objets qui changent de place
mystrieusement. Madeleine Bouquet est documentaliste dans le CDI d'un lyce
parisien. Son fils et ses camarades ont un comportement trange.

Qui veut le peau de Maori Cannell ?, L'Ecole des Loisirs, 1997, coll. Mdium.
Roman partir de 12 ans.

Tom Lorient, L'Ecole des Loisirs, 1999, coll. Mdium. Roman partir de 13 ans -
Un soir, Tom Lorient est victime d'un enlvement bord d'une soucoupe volante pour
y subir des exprimentations. Faut-il croire cette histoire quand on sait que le
professeur Lorient abuse d'alcool et d'antidpresseurs ? Seule Mabel, la secrtaire du
Centre d'Etudes des Phnomnes Paranormaux, accepte de l'accompagner dans sa
qute.

D'amour et de sang, Bayard, 1999. Roman partir de 12 ans - Une petite fiole
contenant un liquide rouge traverse 2000 ans d'histoire et intervient dans le vie de
Lupus, esclave roman, Wulfila, jeune moine au Moyen-Age, ou encore Lou et Wolf
le 31 dcembre 1999.

La Peur de ma vie, Bayard, 2000. A partir de 10 ans - Suspense, collge, amiti.

Oh, boy, L'Ecole des Loisirs, 2000. Roman partir de 13 ans - Parce que leur pre
est parti et que leur mre s'est suicide, trois enfants se retrouvent seuls bien dcids
ne jamais tre spares - Adoption, fraternit, combat contre la maladie.

Avec Moka, Le dernier cadeau du Pre Nol, ill. Stphane Jorish, Milan Poche
Cadet, 2000.

Mytho, L'Ecole des Loisirs, 2001, coll. Neuf. Yann, 12 ans, est mtyhomane. Son
pre sera bien oblig de croire toutes ses aventures lorsqu'il se retouve en Wietlanie
jouer les agents secrets et djouer tous les piges de cette dictature.

Avec Elvire Murail, Le dernier cadeau du Pre Nol, Milan, 2001. Roman partir
de 7 ans - Pour Nol, Julien reoit une locomotive qu'il n'a pas commande. Le
garon pense au dbut en prendre soin jusqu' l'anne prochaine. Mais il s'y attache.
Il dcide alors d'crire au Pre Nol pour lui demander qu'il ne passe pas chez lui
cette anne. Julien n'aura pas besoin de restituer le prcieux cadeau
Aprs la mort de leur mre, trois jeunes orphelins,
Simon, Morgan et Venus scellent leur fratrie en
faisant le serment de ne jamais se sparer. Pour
cela, ils se mettent la recherche des membres
de la famille Morlevent susceptibles de devenir
leurs tuteurs.
En effet, ces trois petits naufrags de la vie n'ont
aucunement envie de laisser les services sociaux
les parpiller au gr du vent alatoire des
adoptions.
C'est ainsi qu'ils dcouvrent l'existence de
Barthlemy, un homosexuel extravagant, et de
Josiane, ophtalmologue.
Les jeunes enfants sauront-ils susciter l'intrt de
leurs demi-frres ? Qu'adviendra-t-il d'eux ? Et ce
serment, pourront-ils le faire durer ?

Regards de lecteurs :

- Ce roman particulirement russi de Marie-Aude

Murail est trs attachant, car celle-ci parvient
faire sourire le lecteur des circonstances les plus
graves. Les personnages sont d'une singularit
touchante et l'on est boulevers par cette histoire
familiale hors du commun et pleine de
rebondissements. Cette comdie de murs
parfois drle, parfois dramatique saura
certainement captiver les lectrices et les lecteurs
de BEP.

- Il s'agit d'un vritable hymne la vie. Mme si

l'histoire commence par une mort, celle de la
mre, cette mort est un vritable catalyseur de la
vie. Effectivement, les trois orphelins plus que
jamais dcident de faire survivre le reste de leur
famille.
Ce livre reste assez hybride dans sa forme, il peut
tre considr comme un conte, c'est ce que
suggre la typologie des personnages qui
s'apparente ce genre. Ces orphelins sont des
petits poucets des temps modernes. La juge et
l'assistante sociale sont les bonnes fes la
qute du bonheur de leurs protgs. Ces derniers
semblent tre ns sous une bonne toile : Simon
et Morgan sont surdous, Venise quant elle
reste le parangon de la beaut. L' "happy end"
malgr les pripties de la vie reste bien
emblmatique du conte.
Il est cependant ncessaire de relativiser cette
histoire et d'employer quelques prcautions
d'usage pour viter une certaine dmagogie
sociale. En effet, l'approche de cette uvre doit
se faire sous l'angle du conte, car cette fiction
reste assez loigne de la ralit mme si elle y
puise sa matire la plus sordide.

- Ce livre propose une galerie de portraits

psychologiques trs riches. Tous les
personnages : la juge, les enfants, Barthlemy,
Josiane, la voisine sont prsents dans leur
moindre pense, tous les replis, mme les plus
cachs de leur inconscient nous sont livrs. Le
lecteur se fait donc voyeur pour la bonne cause,
celle des petits orphelins Morlevent.

- Oh,boy ! est susceptible de plaire bon nombre

d'lves car il recle de vrais moments d'motion,
et la monte en puissance de la dramaturgie et du
ralisme, avec la maladie de Simon, rendent sa
lecture poignante.
Tous les personnages de ce roman ont une vraie
personnalit bien campe et chacun d'eux permet
l'vocation d'un problme de socit.

Pour aller plus loin :

On peut envisager un travail sur les personnages,

leur volution, leur mtamorphose, leurs relations.
Une rflexion sur altrit et identit pourra
permettre aux lves de s'interroger sur leur
propre rapport au monde.

Les thmes abords correspondent des

questions de socit actuelles et peuvent
conduire des dbats arguments en liaison avec
l'ECJS : l'homosexualit, le droit la diffrence,
l'intolrance, les familles recomposes, le suicide,
la maladie
Les sujets sont nombreux, mais ne sont jamais
abords sous un angle moralisateur. Ce livre est
un formidable moteur de discussion comme nous
avons pu le constater au sein mme de notre
groupe de travail !

Certaines scnes ont une dimension thtrale. On

pourra s'intresser au comique de situation
partir, par exemple, des diffrents quiproquos qui
naissent dans l'appartement de Bart. Il s'agit en
effet presque de scnes thtrales avec entres
et sorties de personnages, portes qui claquent
Le point de vue omniscient ajoute l'effet
comique, puisqu'il rend le lecteur complice de
toutes les stratgies.

Squence de lecture-tude
Jeunesse. roman. Oh, boy ! raconte lhistoire de
trois enfants adopts dans un monde de tragdies,
dinsouciance et de rires.
Marie-Aude Murail, " crivain pour non-lecteurs "

Un auteur donne aux enfants les mots pour dire ce quon souffre, ce quon dsire, ce quon aime,
les mots pour dsigner le mal, le bien, la peur, la haine. Tous les mots qui font lhomme debout.

En quinze annes dcriture pour la jeunesse, Marie-Aude Murail peut senorgueillir davoir crit une
cinquantaine de titres vendus plus dun million dexemplaires et, un peu plus de quarante ans,
doffrir matire des thses et autres travaux universitaires. Cest quelle est, parmi nos crivains
actuels, un de ceux qui nourrissent leur pratique de leur rflexion sur une observation et une
connaissance aigus des pratiques de lecture de lenfant et de ladolescent. Si lun et lautre ne
lisent pas, cest quon les en a dgots dans le temps mme o ils auraient pu y prendre got.
Marie-Aude Murail a donc dcid dtre " crivain pour non-lecteurs ", elle qui crivit un jour : "
travers les crations se livre un terrible combat, se joue une dernire chance, celle de donner aux
enfants les mots pour dire ce quon souffre, ce quon dsire, ce quon aime, les mots pour dsigner
le mal, le bien, la peur, la haine. Tous les mots qui font lhomme debout. Et quoi quon veuille dire
aux enfants, on doit dabord faire une histoire intressante qui ne dgorge pas de lducatif ds
quon y pose le doigt. "

Marie-Aude Murail na cess depuis ses dbuts de construire les secrets dune " histoire
intressante " pour un public de non-lecteurs - et aussi de lecteurs. Elle puise dans leurs
problmatiques, simprgne de leurs langages et. tire bien des ficelles de lhumour. Quelques
bornes dans son parcours : le Chien des mers, une lgende sur lamour de deux enfants lpoque
des corsaires maliens ; le Hollandais sans peine, un rcit o un enfant berne un pre, mauvais
porteur (et ne prchant pas dexemple) dune bonne ide - la Connaissance de langues
trangres ; une srie de policiers dont les hros sont un dtective truscologue et une
championne darts martiaux, la srie des Nils Hazard (tous lcole des loisirs).

Jusqu ce Oh, boy ! (prix jeunesse France Tlvision 2000 et prix Tam-Tam du livre de jeunesse
du Salon de Montreuil). Le pre a disparu. La mre se suicide au " canard WC ". Un juge est en
qute de tutelle pour les trois enfants Morlevent : Simon (14 ans), surdou ; Morgane (8 ans), qui
chasse de race, mais que tout le monde oublie ; et Venise (5 ans), que tout le monde rve davoir.
Quant aux deux adopteurs prsomptifs, un demi-frre et une demi-sour, lun est " pdsexuel " et
lautre ophtalmologue ! Et pour compliquer le tout, lanne du bac, Simon est atteint de leucmie.
La vie du jeune lecteur est ainsi faite : de tragdies, dinsouciance et de rires. Et oui, Marie-Aude
Murail sait faire passer tout cela avec virtuosit des larmes au rire ! De quoi donner lamour du
roman et de la lecture ceux qui ne lont pas.

Franois Mathieu

Oh, boy ! lcole des loisirs, Mdium, 208 p., 64 F (annes collge).

HOMOEDU.com , le site de lducation et des

homosexualits/homophobies
Plan du site
En rsum
Espace priv

Recherche

1. Littrature Jeunesse
o Les tudes gaies et lesbiennes
o Pistes pdagogiques
 oMutualisations des pratiques
2. Fictions niveau 4e
o Interviews dauteurs
o Albums pour les plus jeunes
o Fictions niveau Lyces

Tout neuf et dj classique !

Oh boy ! de Marie-Aude Murail
cole des Loisirs Mdium, 2000
2005.

Lionel Labosse
o Prof de franais, auteur.
o Mat Coiffure, de Marie-Aude Murail
o Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau
o Lamour en chaussettes, de Gudule
o La vie reculons, de Gudule
o Oh boy ! de Marie-Aude Murail

Dans la mme rubrique

Athnes autrefois puissante, de Marie-Sophie Vermot
Mon cur boulevers, de Christophe Honor
Jai pas sommeil, de Cdric rard
Fous pas le camp, Nicolas ! de Claude Raucy
Mmoires dune sale gosse, de Cdric rard
trangre au paradis, de Gudule
On stait dit : pour la vie, de Claire Mazard
Adieu Maxime, de Brigitte Smadja

Un chef-doeuvre tout neuf et dj classique de Marie-Aude Murail,

honor par une ribambelle de prix littraires et plbiscit par les jeunes
lecteurs. Comment aborder les sujets les plus graves en riant : le suicide,
la maladie, ladoption, lhomosexualit... Oh boy !, de Marie-Aude Murail
cole des Loisirs Mdium, 2000, 178 p., 9,5 .

Rsum

Venise, Morgane et Simon Morlevent, 5, 8 et 14 ans, sont orphelins suite au

dpart de leur pre et au suicide de leur mre. Il semble ny avoir personne pour
les prendre en charge. Une juge et une assistante sociale retrouvent cependant la
trace de deux demi-frre et sur, Bart et Josyane. Ces deux-l nimaginaient pas
avoir des demi-frres, mais ils vont rivaliser pour devenir tuteurs et obtenir la
garde des enfants. Josyane, mdecin, est assez goste. Elle narrive pas avoir
denfant, et ne souhaite quune petite fille, elle jette son dvolu sur Venise. Bart est
un gai plutt cervel, qui au dbut, est horrifi de cette tuile qui lui tombe dessus,
puis se laisse prendre au jeu malgr les ractions ngatives de son petit copain du
moment. Le drame survient quand lan, Simon, un surdou qui est en terminale
lge de 14 ans, tombe gravement malade. Confront cette preuve, Bart se
rvlera lui-mme et les Morlevent trouveront un toit.

Mon avis

Jai peur dpuiser mon sac dithyrambes pour ce roman. loppos du roman de
Vincent Lauzon prcdemment recens, la rflexion est porte uniquement par la
narration, cest la rgle dor de Marie-Aude Murail, qui rfute toute ide de
militantisme, mais se fait discrtement - et dans lhumour - lcho de toutes les
causes gauchistes, comme le prouve son dernier opus, Vive la Rpublique, o
grouillent des militants anti-pub et autres dfenseurs des sans-papiers ! Vous
trouverez sans doute dans votre C.D.I. le livret Mon crivain prfr que son
diteur lui a consacr sous la plume de Sophie Chrer. On y apprend que son
got de la caricature, une prdilection pour lhumour qui venge les opprims, le
gnie des noms qui claquent comme des tendards et annoncent les caractres
lui viennent de son admiration pour Charles Dickens, le clbre crivain
britannique (1812-1870). On apprend galement que Marie-Aude Murail a pouss
plutt loin ses tudes de linguistique, ce qui se voit. Je dsespre,
personnellement, de trouver dans un de ses livres une toute petite coquille, un
dfaut de langue, une lgre dfaillance... Vous trouverez galement dans ce livret
le fac-simil dune page du manuscrit, le dbut du Chapitre 6. Il sagit du passage
o Josyane fait parler la petite Venise sur ses Ken et ses Barbie, et se mprend sur
sa curiosit propos de la sexualit, de faon en tirer un argument dimmoralit
contre son frre. Lexamen des repentirs fournira la base dune excellente sance.
On retrouve au fil de ces 200 pages de rire et de larmes, toutes les qualits du style
de Marie-Aude Murail, les personnages bien croqus, un talent particulier pour la
caractrisation des personnages par le dialogue, la finesse de lvolution
psychologique, et un anti-conformisme dcapant, particulirement en matire de
morale sexuelle. Marie-Aude Murail, est une sacre altersexuelle, cest moi qui
vous le dis ! Les extraits conseills : p. 84 86 : Josyane essaie dexploiter les mots
denfants de Venise pour disqualifier Bart ( tudier avec le brouillon). P. 105
108 : Venise voit une psychologue amie de Josyane, qui sefforce de prouver que
Bart la choque. P. 123 126 : tristesse de Morgane, qui a eu un zro.

Ce roman est lidal pour les enseignants qui nont jamais os aborder
laltersexualit en cours. La dmonstration est indirecte ; Bart simpose malgr lui,
lhumour et laura de lauteur auprs des lves font le reste. La question
dactualit de ladoption par les gais est pose, et cela peut vous permettre
dembrayer sur un dbat au cours duquel, soyez-en sr, il se dira bien des choses.
Je nai pas conserv de traces crites des ractions dlves, mais ce livre a toujours
suscit lunanimit. Vous pourrez conseiller aux lves qui en feront la demande
dautres livres de la mme auteure ou sur le mme sujet...

Voir, de la mme auteur, Vive la Rpublique ! et Mat coiffure

Retour la slection HomoEdu de livres pour les jeunes sur les thmes
altersexuels.
 HomoEdu 2005
Sauf avis contraire, toutes les critiques publies sur notre site sont de Lionel
Labosse. Ragissez ou compltez cette critique, en prcisant si vous tes auteur,
enseignant ou lve. Merci de nous indiquer votre adresse courriel, qui nous
servira vous rpondre, mais ne sera publie que si vous le souhaitez. Nous
publierons de prfrence des avis signs.

Rpondre cet article