MINISTERIO DE SALUD S. Reyes N. Lima, JH dos Vistes los expedientes N¢ 07-04807 1-002 y 07-082041-001, que contienen el Memorandum N® 0426-2008-DGSP/MINSA de la Direccién General de Salud de las Personas; CONSIDERANDO: Que, el articulo 2° de la Ley N° 27657, Ley del Ministerio de Salud, estadlece que el Ministerio de Salud es e\ ente rector del Sector Salud que conduce, regula y promueve ja intervencién del Sistema Nacional de Salud, con la finalidad de lograr el desarrollo de la persona humana, a través de la promocién, proieccién, recuperacin y rehabilitacién de su salud y del desarrollo de un entorno saludable, con pleno! respeto de los derechos fundamentales de la persona, desde su concepcién hasta su muerte natural, Que, el articulo 3° de las Normas Técnicas del Seguro Complementario de Trabajo dé Riesgo, aprobade por Decreto Supremo N° 003-98-SA, sefiala que la tabla de Enfermedades Profesionales y su vinculacién causal con la clase de trabajo qué la origina sera aprobada por el Ministerio de Salud, 4 propuesta de la Comisién Técnica Médica a que se refiere el Articulo 30° del indicado dispositive: Que, vor Resclucién Ministerial N° 360-98-SA/DM, fue creada la Comision Técnica Médica encargada de proponer al Ministerio de Salud, previa coordinacion con ei Instituto National de Rehabilitacién, las normas para la evaluacion y calificaciér| det grade de invaiidez de los trabajadores asegurados a que deben Sujetarse las Aseguradoras y el Instituto Nacional de Rehabiltacién, conforme a lo dispuaste &n el Articulo 30° de la citada Norma Técnica; Que, en virtud de ello, Ia indicada Comision Técnica Mésica, ha cumplido con slaborar, entre otros, el Listado de Enfermedades Profesionales, para su aprobacion: Que, mediante Resclucién Ministerial N° 826-200S/MINSA, se apfueban la "Normas gara la elaboracién de documentos Notmatives del Ministerio de Salud” con el objetivo de normar el procedimiento para la formulacién o actualizacién,aprobacién, difusién, implementacién y evatuacién de ios Documentos Normatives y su contenido, que se expidan en el Ministerio de Salud; Que, la disposicién indicaca en ei pérrafo anterior establece que fa Norma Técnica de Salud, es el documento Normative del Nivel Naciona! dei Ministerio de Salud, que reguia los ambitos de prevencién, promacién, recuperacién y ‘ehabilitacién de la Salud Publica, basados en fa revision de la mejor evidencia Cientifica existente y disponible, buscando resultados dptimos de beneficios para la comunidad; Que, en ese sentide el documento elaborado por la citada Comisién Técnica debe ser aprobado teriende en consideracion lo dispuesto en la Resolucion Ministerial N° 825-2005/MINSA: Estando a lo informade por la Direccién General de Salud de las Personas; Con el visade del Director General de la Direccién General de Salud de las Persenas, de la Directora General de la Oficina General de la Asesoria Juridica y del Viceministro de Saiud; De conformidad con lo dispuesto en el Iteral |) dei articulo 8° de la Ley N° 27657, Ley dei Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Articulo 1°.- Aprobar la NTS N? OG8 -MINSA/DGSP-V.1, “Norma Técnica de Salud que establece el Listado de Enfermedades Profesionales", la misma que forma parte integrante de la presente resolucion. Articula 2°.- La Direccién General de Salud de las Personas es responsable de la difusién, implementacién y supervision dei cumplimiento de la citada Norma Técnica de Salud. Artieulo 3°,- Las Direcciones de Salud y tas Direcciones Regionales de Salud a nivel nacional, son responsabies de a’ difusion, implementacién, supervision del cumplimiento y aplicacién de la citada Norma Técnica de Salud, dentro de! ambite de sus respectivas jurisdicciones. Articulo 4%.- La Oficina General de Comunicaciones publicara la presente Resoluaién Ministerial en la direcsion siectronica http:/hwww minsa gob.pelportalio6tran: jaMn del Portal de Internet del Ministerio de Salud, Rogistrese, comuniquese y publiquese Ministro de SaludNTS_N°068 - MINSA/DGSP - V. NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES, 1. FINALIDAD Contribuir con el adecuado proceso de evaluacién y calificacion del grado de invalidez en Irabajadores asegurados que padecen una “entermedad profesional’, perteneciente al listado oficial. 1. OBJETIVO Establecer ef Listado de Enfermedades Profasionales, que servira como referencia oficial, para la evaivacion y caifcacién del grado de‘invalidez de tos trabajadores asegurados afectados, por parte de las ertidades que participan en el proceso. 4, AMBITO DE APLICACION La presente Norma Técnica de Salud as de aplicacién en los establecimientos del Sector Salud a nivel nacional (Ministerio de Salud, EsSalud, Sanidad de las Fuerzas Armacas y Policiaies, Clinicas y otros del sub-sector privaco) y otfas instituciones publicas y privadas, que participen fen el proceso, de la evaluacion y calificacion de! grado de invalidez de los trabajadores Sfesequrados, M. Arce R. IV.BASE LEGAL . + Ley N° 28842.-Ley General de Salud. * Ley N° 27657. Ley del Ministerio de Salud, + Ley N° 27813. Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizedo de Salud, + Ley N° 26790. Ley de Modernizacion de la Seguridad Social en Salud. + Decreto Supreme N?.009-87-TR que aprueba e! regiamento de fa Lay N° 26790 © Decrete Supremo N? 003-98-SA/OM. Aprueban . Normas Teeneas, det Segura Comptementario de Trabajo de Riesga, + Resoluci6h Ministerial N° 360-98-SA/DM. Designan miembros sectoriales' de Comision Técnica Medica-CTM, encargada de la elaboracién de Normas Técnicas del Seguro Ga Complementario de Trabajo de Riesgo-SCTR j/V. DISPOSIGIONES GENERALES 5.1, DEFINICIONES OPERATIVAS s. Reyes N 5.1.1. LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES Son aquellas enfermedades en las que se ha estabecido ta relacién causa-ofecto, entre 10S fiesgos a los cuales estén expuestos los trabajadores, segtin la actividad econémica que desarrollan, con la enfermedad que denuncian, estas enfermedades son identificadas por la Comision Técnica Médica-CTM (Resoluciin Ministerial N° 360-98-SA/DM) y son usadas. ‘come referencia oficial, durante el proceso de evaluaciéa y calificacién de la invalidez,NTS N*O68 -MONSAIDGSP - V1 NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERNEDADES PROFESIONALES 5.1.2, SEGURO COMPLEMENTARIO DE TRABAJO DE RIESGO Es el Seguro que otorga coberturas por accidente de trabajo y enfermedad profesional, a los trabajadores empleados y obreros que tienen calidad de afiliados regulares del Seguro Social de Salud, 5.2..A nivel nacional, los establecimientos de salud publicos y privados, asi como las enlidades publicas y privadas, que parlicipan en el proceso, de la evaluacién y calificacion del grado de invalidez de los trabajadores afectados, useran como unica referencia oficial para la identificaci6n de su padecimiento, e! Listado de Enfermedades Profesionales actualizada, ‘mative de la presente NTS, y que forma parte de los anexos. 5.3. El Listado de Enfermedades Profesionales aprodada, pertenece al conjunte de normas técnicas que regulan el proceso, para otorger Ye cobertura del Saguro Complementario de Trabajo de Riesgo, a los asegurados reguleres, comprende aquellas que ocasionan dafios o secuelas de naturaleza permanente y temporal. Para cada una de las enfermedades enlstadas, se ha establecido una relacién causa-efecto, de los riesgos @ los cuales estan expuestos 10s trabajadores, segun la actividad econémica que desarrollan. 5.4, Se ha previsto considerar al listado, como de caracter abierto, para que en el futuro pueda continuer admitiendo otras enfermedades que sean consideradas como ocupacionales, siempre y cuando las evidencias, estudias y comprobecién asi lo indiquén. Para este propésito, la Comision Tecnica Médica-CTM (RM N° 360-98-SA/DM), sera la encargada de proponer al Ministerio de Satud, ias futures versiones actualizadas de la presente NTS que esteblece el Ustado de Enfermedades Profesionaies. VI. DISPOSICIONES ESPECIFICAS 6.1, El Listado de Enfermedades Profesionales esta ordenado en.les siguientes grupos: GRUPO 1 : Enfermedades profesionales causadas por agentes quimicos. GRUPO 2 : Enfermedades profesionales causadas por agentes fisicos. GRUPO 3 : Enfermedades profesianales causadas por agentes biolagices. GRUPO 4 : Enfermedades profesionales causadas por inhalacién de sustancias y agentes no comprendidas en otros apartados. GRUPO 5 : Enfermedades profesioneles de la piel causadas por sustancias y agentes no comprendidos en alguna de los otros apartados. . GRUPO 6 : Enfermedades profesionates caussitas por agentes carcinogénicos. EI detalle del mencionado listado se encuentra en el ANEXO 01 de la presente Norma Técnica de Salud I. RESPONSABILIDADES En el Nivel Nacional, la Direccién General de Salud de las Personas, es la responsable ce normar, supervisar, monitorear, y evaluar las acciones, para promover y verificar et ‘use del Listado de Enfermedades Profesionales, como Unica referencia oficial y parte integrante dei provesa para otorgar la catertura del Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo, En #1 Nivel Regional las Direcciones de Salud ce Lima y Callzo, tas Ditecciones Regionales de Salud, 0 la que haga sus veces en el ambito regional a través de la Direccién Ejecutiva de Salud de las Personas. son responsables de la difusién, implementacion y monitoreo de la presente Norma Técnica de Salud GCGNTS N68 -MINSAIDGSP— Vt Al ENFERMEDADES PROFESIONALES c. Las Comisiones Evaluadoras y/o Calificadoras de Incapacidades, de EsSalud, del Ministero de Salud o de las EPS, acreditadas ante la Oficina de Normalizacion Provisional-ONP, deben utilizar el Listado de Enfermedades Profesionales-LEP, como Unica referencia oficial para ‘a evaluacién y calificacién del grado de invalidez por accidentes de trabajo y enfermedades protesionales. VIL. DISPOSICIONES FINALES a. La Direccién General de Salud de las Personas, en un plazo no mayor de diez (10) dias de eprabada la presente Norms Técnica de Salud, se encargard de su difusién a fas Direcciones de Salud, las Direcciones Regionales de Salud o la que haga sus veces en ef ambito regional Vill. ANEXOS,NIS.N* ___-MINSWOGSP-v.4 ‘NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES ANEXO 1 LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES. GRUPO 1 : Enfermedades profesionales causadas por agentes quimicos GRUPO 2 : Enfermedades profesionales causadas por agentes fisicos GRUPO 3 : Enfermedades profesionales causadas por agentes bioldgicos GRUPO 4 : Enfermedades profesionales causadas por inhalacién de sustancias y agentes no comprendidas en otros apartados GRUPO 5 : Enfermedades profesionales de la piel causadas por sustancias y agentes no comprendidos en alguno de los otros apartados GRUPO 6 : Enfermedades profesionales causadas por agentes carcinogénicosIs n° 068 - minsaypgsp-¥. NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTAE Grupo 1: Enfermedades profosi CE EL. 1 MEDADES PROFESIONALES jonales causadas por agentes quimicos ‘AGENTE | Relacion do sintornas y patologias PRINCIPALES ACTIVIDADES GAPACES DE PRODUCIR ENFERMEDADES rolacionadas con el agents RELACIONADAS CON EL AGENTE ‘Aluminio 7568 |+ Auminosis: fibrosis pulmonar|~ Extracci6” de alumino a partir de sus mineraies, en particular la sepavacién par fusi6n| debida a la inhalaciGn de humos| —elactrolitice del oxido de aluminio, de la bauxila (fabricaci6n de corindén artificial). de bauxita y/o povo de aluminio. | Preparacién de polvos de eluminio, especialmente el polvo fino (operaciones, demoiido, + Rinoconjuntivitis. cribado y mezclas). Preparacion de leaciones de aluminio. «Asma bronquiat + Preparaciin de tintas de imprimir a partir del pigmento extraide de los residues de los * Urlicarie/angioadema, bafios de fusion ce fa bauxita, * Osteoporosis. + Fabricacion y manipulacion de abrasives de aluminio. « Fabricacién de atefactos piratécnicos con granos de aluminio. «= Utilzacién del hidrato de aluminio en la industria papelera (preparacion del sultato de aluminio}, en el tratamiento de aguas, en ia industri texil (capa impermeabilizante), en) Jas refnertas de petréleo (preparacion y utllzacion de ciertos catalizadores) Arsénicoy [187.0 |» Conjuntivits, queratits y blelariis. | PreparaciGn, empieo y maniputacion de arsénico y Sus compuestos: sus * Ulceraclén y Perforacién dei|» Mineria de arsénico, funcicién de cobre, produccién y uso de herbicides arsericales, compuestos tabique nasal. pesticidas, insecticidas, febricacion de vidrio. + Polineuriitis peritéricas * Caleinacién, fundicion y refine de minerales ersenicales + Melanocermia. + Fabricacion y empies de pinturas y colorantes arsenicales + Disqueratosis palmo-plantares. |» Industria farmacéutica « Neoplasias asociades a la|» Preparacién del Acido sulftrico partiendo de piritas arseriferes, expasicién no codificabies en!» Empleo del anhidride arsenioso er la fabricacion de! vidri. este apartado, » Procesos 0 procedimientos que impliquen el uso y/o desprendimiente de trinidruro del *# Disqueratosis“ienticuter en disco {Enfermedad de Bowen). + Epitetionte cuténeo — primitivo Angiosarcoma del higedo. + Cancer bronqulal arsénico (hierégeno arseniadaf arsinal ersenamia). Fabricacion de acero al siicio, Desincrustado de calderas. Decapaco de metales. impieza de metales. Revostimiento electrolitico de meteles. Industria ce caucho. Fabricacion y ulillzacién de insecticidas, nerbicidas y fungicidas, Industria de colorantes arsenicales. Aleacién con otros metales (Pb). Refino de Cu, Pb, Zn, Co (presente como impureza} _Produccién da cobre.i NIS.N°068 - MINSADGSP — vis NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE El LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES Industria de la madera: imprimacion de madera con sales de arsénico, mecanizecion de] rmiadezes imprimadas con compuestos de arsénico. | Fabricacién de vidria: preparacién y mezcla de la pasta, fusién y colada, manipulacién de | aditives, Texidemia, Restauradores de art + Utiizacién de compuestos arsenicales en electronica. ‘+ Febricacién de municiones y baterias de polarizacién, Berio {glucinio) y sus compuestos, iimlaciin de piel, ojos y vias respiratorias. Neumonia quirnica Edema agudo ce _pulmén. Fibrosis pulmonar granulomatosa Rinoconjuntiviis alérgica Biefaritis elérgica, asma, urticaria angioedema. Dermatosis de contacto. Lesién de piel especifica: _lesiones edematoses papulovesicuiosas, ulceracion granulomatosa, granuloma tipo sarccideo. Bronceneumopetia aquda_o subaguda difusa can aparicion retardada de signos radioldgicos tenues. Beiilosis, florosis pulmonar diuse con signos_—_radilégicos, alleraciones —funcionales—y Compromisa del estado general Neoplasias asociadas a la ‘exposicion, ‘no codificables en este apartaco: Carcinoma de bronquios pulmén. ‘Manipulacion y empleo del beriio y sus compuestos (luorure doble de glucinio y Sodio), ¥ especialmente: + Extraccion y metalurgia de berlio, industria aeroespacial, industria nuciear. + Extraccién det berilio de los mineraies. + Preparacién de aleacionas y compuestos de berilo. + Fabricacion de cristales, ceramices, porcelanas y productos altemente refractarios. + Fabricacién de barras de control de reactores nucleares.wood SPV jORMA DE SALUD QUE ILECE EL LISTADO DE ENFERMEL FESION Gadmioy sus | 156.3 |» Sindrome pseudogripal. compuestos. reumania quimica, —sindrame obstructive crénico o enfisema ale fargo plazo. Trastomos digestivos. Nefropatia con proteinuria, Osteomelaci Osteoporosis. Dermatosis ce contacto. Neoplasias esociadas a iss exposiciones no codificables en esle apartado. + Carcinama de bronquiosy pulmén, Preparacion y empleo industrial de cadmio, y especialmente: + Preparacién del cadmio por procesade del zinc, coore o plomo. Fabricacion de acumuladores de niquuel - cadmi, Febricaci6n de pigmentes cadmiferos para pinluras, esmalles, materias plasticas, papel caucho, pirotecnia y ce lamparas fluorescentes. Cadmiado electrolitico. Soldadura y oxicorte de plozas con cacimio. Proceseda de rasicuos que contengan cadmio. Fabricacién de barras de control de reactores nunieares. Fabricacién de células fotostéetricas. Fabricacién ce verilas de soldadura, : Trebajos en horno de fundicién de hierro 0 avero. Fusién y colada de vieric. ‘Apiicacién por proyectién. de pinturas y bamnices que contengan cadmio. Bamizado y osmaitsdo de cerdmice. Tratamiento de residuos peligrosos en actividades de saneamienta piblico. Fabricacion de pesticidas. Fabricacion de amaigamas dentales, de joyas. Cromo y sus compuestos Erecto irtante y corrosive Egema ce pulmén, Bronconeumopatia cerénica obstructive. Uiceras erénicas (piel) Uleracion o perforacién dei seplo nasal. Otras elteraciones nasaies y de senos. Dermatasis de _—_contacto. Rinoconjuntivitis, asma, urticaria- angioedema por sensibillzacién. Neoplasias asocades a la exposicién no codificables en esie apartado Cancer pulmones primitive Céncer nasat a de olde medio Preparacion, empleo y taripdavion de los compuesios de oromo hexavalente, ‘especialmente los cramatos, cicromatos alcalinos y el écido crémico y especiaimertte: + Fabricacién de catalizadores, productos quimicos para ia curticién, y productos de tratamiento de la madera que contengan compuestos de crorio, + Fabricacién y emiplea de pigmentos, colorantes y pinturas a base de compuestos de rama. Aserrado y mecanizado de madera tratada con bompuestes de cromo, Aplicacién por proyeccién de pinturas y bamices que contengan cromo, Curtido al eromo ce pieles, Preparacién de clichés de folograbaco por cotoides bicromados. Fabricacién de cerillas 0 fostoras Galvanoplastia y tatamiento de superficies de metales con cromo,Fésforo y sus compuestos rs WoéS Mn PV, NORMA TE ALD Fosforo Blanco. Quemadur profundas en piel. Humes de féstoro: Bronquitis crénica, Sesquisuluro de —_—fdsfero:| Dermatosis ce contacto. Osteomalacia o necrosis del maxilar infarior -ERME DADES PROFESIONALE: Preparecion, empleo y manipulacion de fosforo especialmente en * Fabricacién, empleo y manipulacién de Fésforo Blanco y Rojo » Procesos en que puede producirsa fostinas, tales come ‘a generacién de acetiieno, ia limpieza de metates con cic fostérico, etc. Fabricacion de cerillas. = Fabricacion y utiizacion de insecticidas o redenticidas. «= Utiizacion del fosforo, del dcido fostérico y de compuestes inorgénicos de f6sforo en las| Industrias quimica, farmacéutica, grafica y en la produecién de productos agricolas, + Extraccién de! fésforo de ios minarales cue fo contienen y de los huesos. «= Fabricacion y uliizacién de ferrasiicio, manganosilceo, carburos de calcio y de cianamida caicica cuando contienen residuas de fésforo y cuando esas operaciones so hacen en presencia de humedad. Manganese y sis | T8572 |» Broncaneumonia aguda Extaccin, preparacion, transporte, manipulacion y empleo del manganeso y sus ‘compuestos + Sindrome psiquidtrico | compuestos, y especialmente: caracterizado por: hiperactividad |» Extraccién, maniputacion, transporte y tratamiento de la pirolusita, 'a@ manganita, el motora, euforia, _ivitabtidad, | silaelano y la codoprosita. | trastornos dela _—_libido, Je Fabricacion te aleaciones ferrosas y no ferrosas con bidxide de manganeso, agresividad, sequido de cuadros| especialmente ferromanganeso (ecero Martin ~ Siemans). Ge depresion + Fabricacion de pllas secas. Fabricacién de vidrio al manganeso. Fabricacién de * Sindrome neurolégico de tipo| —driquetes de manganeso, Saldadura con compuesios del manganese, arkingonismo. + Preperacién de esmaltes, + Dermetosis de contacto. + Preparacién de permanganate potésico, + Fabricacion de colorantes y secantes que contengan compuestos de menganeso. + Fabricacion de baterias, Industria Quimica, Mercurio y sus | T86.1 [+ Encefalopatia aguda. Extraccion, tatamiento, preparacion, empleo y manipulacién del mercurio de sus ‘compuastos, » Colicas y diarreas, amalgamas de Sus combinaciones y de todo producto que lo conienge y especialmente: + Estomatis. + Exaceién y recuperacion del metal en les minas y en los residuos industrales. + Temblar intencional + Tratamiento de minerales auriferos y argentiferos. + Ataxia cerebetosa. + Dorado, pieteado, estariado, bronceado y damasquinado con ayuda del mercurio o sus + Neftitis crénica, sales. + Dafo organics cérabral crénico, |* Electrélisis con mercuri. * Sindrome de Atkinson. # Produccién electrolitica de clorina, + Dermalosis de opntacto. + Preparacién de zinc amaigamado para pilas eléctricas 1 . Fabricacion y reparacién de acumtladores electrénicos de mercurio, Fabricacion de baterias.268 - va \NORIA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERNEDADES PROFESIONALES Niquoly sus Initacién respiratonia. * Produccitin y refino de niquel, produccién de acero inoxidable, produccién do baterias compuestos, + Dermatosis de contacto + Produccién de niquel por el proceso de Mond, niquelado electrolitico de metales + Rinoferingitis, asma, urlicadia,|* Trabajos de bisuteria. angio edema confirmada por|~ Fabricacion de eleaciones con niquel (cobre, manganeso, zinc, cromo, hietro, pruebas funcionales respiratorias, | malisden). test culaneos que recidivan en|« Fabricacién de aceros especiales al nfquel (ferroniquel). Fabricacion de acumutadores al caso de nueva exposicion. niquel- cadmio, + Nefropatie inducida por metales|~ Empleo como catelizador en la industria quimica pesados + Trabejos que implican soldadura y oxicorte de acero inoxidable. » Neoplasias asociadas a las |» Trabajos en homo de funcicion de hierro y de acero inoxidable. exposiciones no codificables en]. Desbarbado y limpieza de piezas de fundicién. este apartado. = Industria de ceramica y vierio. t . Senees oral cel par tnaectes ¥|» Aplicacion por proyeccidn de piaturas y bamices que contengan niquel. Neoplasia ttina Pio tantea|* Procesado de residues que contengan nique! nasal y oldo mecio. Neoplasia maligna de bronquios y pulmén, Piomoy sus [TS50]e Sindrome dolorosa aadominel| Exiraccion, tratamiento, ‘preperacion y empleo del plomo, sus Tiineralés, sus eleaciones, ‘compuestos paroxistico afebril_ con estado | sus combinaciones y de todos ios productes ue lo contengan, y especialmente: suboclusivo, habituelmente| + Extraccién, tratamiento, metalurgia, refinado, fundicion, laminado y vaciado del piomo, de| acompafiado de hipertensién| _ sus aleaciones y de melales plumbiteros. ‘axterial (Célico Setumnino), Fabricacion, soldadura, rebebado y pulido de objelos de plomo o sus aleaciones. * Encefeiopatia Estafiado con ayuda de aleaciones de piomo. + Neuropaties periféricas que |» Recuperacién de plomo viejo y de matales-plumbiferos. Permanecen estacionarias 0 Fabricacién de zine; fusion de zinc viejo y de plomo en lingotes. Femiten cuando cesa__la|+ Temple en bario de plomo y trefilado de los aceros templados en el baiio de plomo. exposicion, Revestimiento de metales por pulverizacién de plomo o el fenado de vacios. * Dafie orgéinica cerebral crénico|. Fabricacién y reparacién de acumulacores de plomo. irreversible. - Fabricacién de municiones y articuias pirotécnicos. «+ Insuficiencia renal erénica, Fabricacion y aplicacién de pinturas, lacas, Yarnices o tintas a vase de compuestos de + Anemia crénica. lomo. * Disminucién cel numero y!. Crematogrefia, industria del vidrio, cerdmica y construccién, viabilidad = de. 08/4 Fabricacién y manipulacién de dxidos, sales y derivedos alguilados de plomo. espermatozcides. ‘+ Manipulacion ce insecticidas que contengan ploms.NTS N06 _ winsADGS? -V, ‘NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERNEDADES PROFESIONALES Talioy sus | T66.8 [= Poiinecritis,” atrofis cel nervio|* Extraccion de talio de minerales de pinta, compuestos éplico, encételopetias + Proparacién, manipulacién y empieo de rodenticidas Alteracién cardiaca, * Produccitn y empieo de sales de talio. Henatotoxicidad y neffotoxicidad. |~ Utiizacién del tallo y sus compuestos en la industia farmacéutica, industria del vidrio, en + Alopecia Ja fabricacion de colorantes y pigmentos y en la pirolecnia. +. Fapricecion de células fotveléctricas sensibles al infrarroj. Vanadio y sus | TS68 |» Dermatosis de conlacto, ‘Obiencion y empleo del vanacio y sus compuéstos 0 de productos que lo conlengan y ‘compuestos Asma, urticaria -ergioedema, _| especiaimente: Efectos initativos: ofos y tracto|* Produccién de vanadie metalico. ‘respiratorio superior. + Empleo de dxidos de vanadio coma catalizadores en procesas de oxidacién de la Bronquitis obstructive industria quimica y como reveladores y sensiblizadares fotograficos. Bronconeumoria, * Limpiezas de calderas y tanques, hornos de fuel - ol. ‘+ Preparacién de pentéxidos de vanacio entre otros fines en la produccién de minesalas de aluminia : + Febricacién de ferrovanadi. METALOWDES Antimonioy | T56.8 [+ Dermaiosis de contacto, Tiabejos que exponen a la infidlacion de polvos, humos y vapores de antimanic, en derivados Neumopatia Profesional | especial: hiperrezctiva, Initacién de piel y mucosas, Neumoconiosis Tos, marcos, dolor ce cabeza nauseas, vomites, " ciarrea, calamores estomacales, insomnio, anorexia, pérdida ce oifato. instacion gastrointestinal, El SbCi3, SbCIS, $6203 producen efectos en e! DNA + Extraccion de minerales que contianen aatimonio y sus procascs de molienda, tamizado} y coneentrado, « Envasado del éxido de antimonio, + Soldedura con antimonio. + Fabricacion de semiconductores. ‘+ Fabricacion de ploras para balerias y material para forrado de cables + Febricacion de pinturas, barnices, cristal, cerémica (pentoxide de antimonio). + Fabricacién de explosivos y de pigmentos pera ia industria del caucho * Indusiia farmacéutica y de cclorantes HALOGENOS Potente wrtaciin de piel, ojos mucosas y vies respiratorias, Puede producit lesiones _severas Preduccién, empieo y manipulacién del bromo y de sus compuesios inorgancos, principalmente: Produccién del bromo por desplazemiento det cova. 10TSN NORMA TE LUD QUE ESTABLECE Et LISTAL 8 -winsasogsp—v. NFERMEDADES PROFESIONAL: ———a wilanees, oculares: agudo de pulmén y edema|~ Produccion de compuestes inorganicos dol bromo, Fabricacién de aditives combustibies, Utiizacién de bromuros inorgénicos como agentes reductores y catalizédores, Industria fotogrética. Agente de blanqueo, Desinfecci6n del agua, ‘Compuesto antidetonante de la gasolina, Extraceién de oro. Industria Quimica y Fermacéutica Clore y sus ‘759.4 |< Potente iritacién de piel, ojos.|Produccién, empleo y manipulacion del cloro y da sus compuestos inorgénicos, y| compuiestos, mucoses y vias raspiraterias. principalmente: inorganicos © Puede procucir tesiones severas|* Proceso electrotitico de praduccién de cloro, cutaneas, oculafes y edema|* Extraccién y lcuefaccion del cloro. Transporte y manipulacion de ciote licuado. agudo de pulmén. Fabricacidn de derivados clorados + Industria Quimica y Farmacéutica » Utilizecién de cloro en tratamiento de aguas * Fabricacion de cerilles y fulminantes Fidor y sus ‘59.5 [Dermatosis aguda iirtatve: Extraccién de minerales fluorades, fabricacion del dcido fluorhidrico, manipulacién y empieo' compuestos ‘© Quemaduras quimicas. de éi 0 de sus derivados y especialmente + Conjuntivlis agua. + Manitestacionies inrtalivas de fas vias aéreas altas. + Bronconeumopatias agudas y edema pulmonar egudo. + Sindrome ostecligamentoso que puede ser doloroso y que comporte una osteocondensacién difusa, asoclada @ calciicaviones de los ligamentos—_sacro isquidticos 0 de las membranas | « ‘inter éseas radio cubital u obturatriz, + Extraccion de los compuestos de fiior de los minereles (espato - fidor y criolta) Fabricacién del aluminio. ‘+ Fabricacién ce compuestos de fidor organicos e inorganicos. + Uslizacion de los compuestes de fiior en fa extraccién ¥ refinado de meteles (niquel, del cotre, del oro, de la plata). Empleo de los fluoruros en las fundiciones y para recubrir las varilas so'dadoras. + Empleo de acido fuorhidrico en los procesos quimices como agente de ataque (industria del vidrio, dacapaco de metales, limpieza del grafito, de los metales, de los cristaies, eta.) y como catalizacor, Empleo de fuoruros como mordiente en al tintado de lanes Empleo de fluoruros come blanqueador Utiizacion en la industria allmenticia + Empleo de componentes de flour en pestioidas, raticidasYodo y sus compuesios inorganioos MIS 068 Mv Ws "A OE SALUD QUE ESTABLECE Ei. LSTADO DE ENF {OF ESIOW Vepares: petonte initacion ocular y vias respiratories. Dermatosis de contact. Forma cristalna 0 _solucion cancentrada: Potente iritacién de piel produciendo, quemeduras tonpides y de curacion lente. Produccion, empleo y manipulacién de yodo y sus Gompuesies inorganicos en + Uslizecion del yodo como agente oxidante * Utiizacién del yodo en ia industria quimica, farmacéutica y fotogréfica + Refinaco de petréleo \CIDOS INORGANICOS cia Nitrieo Téa2 Inflacién de piel, ojos, mucosas y vias respiratorias. Quemaduras y necrosis por contaclo protongado. * Afecciones dentales. ‘+ Edema de puimén, + Fabrication de Acido nitico, * Produccién de abonos organicos, explosives, nilrocelulosa, seda afiifcial y cuero sintélice, barnices, !acas, colorantes y colodium. + Decapado, fjacién, mordentado, afinado damasquinado, revestimiento electfolifico de metales. Grabado al agua fuerte Fabricacion de fieltros y perlas de vidrio. Produceign de nitratos metilices, dcidos oxélicos, ftalico © sulfurico, de nitrites y acidos trosos, de trnitrofenol, de vinltrctoluena, de nitroglicerina, de dinitato de etlenglico) + Febricacién de joyas, industria farmacéutica y ciertes procedimientce de impresion ‘Acido Suitdrico y Oxidlos de azutre Ts42 Potente ivitacion de piel (quemeduras), ojos {queratoconjuntivilis, _lesiones parpebrales, ulceras coméales), de vias respiraiorias (laringo y bronco espasme, edema egudo ¢ pulmin),. Efectos crénices: ulcera de piel. Glositis, rintis atréfica, wicera del tabique nasal y EPOC. * Lesicnes dei esmalte dentario y © Acidosis meiabdlica ‘Aanicride suifureso (dioxide de ezutre) + Produccion de Acido sultirica, Refino de mineraies ricos en azufre + Procesos en la que intervionen la combustion de carbones ricos en azufte Acide sulfirico + Produccién, almevenamiento y maniputacion de acide sulfuric + Fabricacién de papel encerado ‘+ Industria de explosivos + Refinado de aceites vegetales + Purificacién de petréteo + Uso de Acido sulfdrice en la industria quimica, labaratorios y como acumulador en la electrolisis Diéxido de azutre + Combustion del azutre (carburantes fosiles) y retinerias de minereles metalicos, + Uso como sefrigerante, vuleanizacién de caucho, agente de blanqueo y para la produccion de acice sulfurice. Teiéxido suiftiica = Producto intermediatio en la produccién del acido sutfirico y do! cleum; se wtliza para Ja sutfonacién de los Acidos erganicos. 12Acido Suithtarice Ta, AIS #68 .wINsADGSP —v.t NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECI DE ENFERMED, ‘los Trabajos en fosas de outrefaccién de mataderos o instalaciones de curtidos oxidase, hemoglobine y mela hemoglobina, Cefelea, nauseas, vamilos, — vértiga, disena, ansiedad, estupor, acidosis. metabélica, convulsiones sy muerie Cianuros: iritacion de piel, ojos y mucoses = imtacion de vies] respiratorias y neurotixice. * Tradajos de exhumecién de cadaveres + Conjuntivits, dolor ocular, }« Trabajos de alcanlatillads y cloaces. Trabajes sublerraneos. Excavaciones. jagrimeo, fotofobia, _cefalea, |« Enriada de cafamo y cel esparto, lesiones coméeles. ‘+ Procesos de la industria quimica en que intervene ef hidrogeno sulfurado, + Acnea, debilidad, —insomnnio,'« Fabricacidn de fibras textiles sintéticas inntabiided, coma. « Refinerias de petréteo «+ Febricacion de gases industriales. + “Refineries de azdcar OTROS ACIDOS INORGANICOS Acido bérico, 67.8 ]= Iritacion ce ojos, vias] illzacién como sustancias quimicas Intermedias y calalizadores en sintosis quimica. rs clorhicrica, respiratorias y mucosas, + Uilizacion en fotografie. ta. Arce RJ percl6rico, tostérico, + Dermatosis, * Utilzacién come agentes limpiadores de metales. i sulfamico, otc, + Quemadures quimicas. * Galvanoplastia, + Ulceractones de la piel + Industria de le madera + Lesiones y necrosis dental «Industria de! papel. + Metalurgia. Industria textil + Industria del petréleo. + El écido clorhidrico se encuentra, ademds: en la industria alimenticia y cuero ‘+ El écide perclérico en la industria de expiosivos ido cianhidrico, [T57.3 [= Sindrome de aafxie aguda por|+ Fabricacién de acide clanhicrico liquidos, cianuro, ferrocianures y derivados. cianuros y inhibici6n celular ‘+ Ulilizacién del acide cienhidrico geseoso en la agriculture. compuestos + Acido Cianhidrico: Cuadro clinico/« Obtencién de metales preciosos por cianurizacion. slanégenos debito a la afinidad con|« Tratamiento térmico de metales. hidroxicobalamina, _citvaeromo|« Fabricacién y manipulacién de cianamida calcica y su ullizacian coma abono. + Fabricacién de colorantes, pigments plasticos y fibras sintéticas. +” Emisiones gaseosas en fos atlos hornos, homos de coque © combustion de espumas de| Produccion de sorlatos, sales de amonic, ciandgeno, y otras sustancias quimicas de sintesis, Fabricacion de limpia matales, poliuretano, Uso en Laboratorio,NTS WO6B -NINSADGSP-v.A (NORWA TECNICA DE SALUD QE ESTABLECE EL LSTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES. Cuatro clinico dobido @ la finided con _hidroxicobetamina, itrocromo oxidase, hemogiobina y_ meta hemoglobine, Cefalea, nausoas, _vomites,_vértigo, disnea, | ansiedad,_estupor, acidosis metabsica, convulsiones Reidos organicos 754.2 y muerte keiiacion de piel y mucosas Sensibilizacion cuténea (dermatosis de contacto, Tineconluntivits, asma, uriceria: angioederna), E| dcida férmico puece preducie ademas: Corrosién, quemaduras en ojos, piel, tracto respiratorio, ‘wacto ‘digestive. Edema de comes, uiceras. Eritema y ampolias. Alergia__dérmica. Dermatitis, Asma. Edema de pulmén por aspiracion. Depresién del SNC, Albuminuria y hematuris fl Acido Acético puede producir ademas: conjuntivtis, legrimeo, lirtacién de garganta_y nariz, ecema faringeo, —_bronquitis crénica, quemeduras en ofas y pie, oscurecimento de piel, queralosis. El Acido Oxético: Irrtacién de piel ymucosas Sensibilizacién cuténea (Germatosis de contacto, Fincconjuntivitis, asma, utticaria- angioedema). El Acido férmico puede _producir Fabricaciin de acidos organises y de sus Sales. Utlizacion en la industria text Utlizaci6n en la industria quimica Ublizacion en la industria alimentaria UUizacion en la industria farmacéutica y cosmética. Empleo en ta industria metalirgica, del caucho y en fotogratia, Fabricacién de productos quitamanctias. Fabricacion del acido acetisalicilico. Utiizacion en la limpieze acida de metales. Utiizacion en el electroplateado de metales. Utiizacion en la industria textll, adhesivos y resinas Industria papelera, plasticos y desinfectantes Utiizacién como reactivas en laboratorios El dcido avético puede aparocer ademas en: Utiizacion en litegrafia, Disoivente de bamices y pinturas. El Scido propiénico puede aparecer ademas en: Uttizacién come fungicida. Utiizacion come preservadores del grano yta madera El Acide férmica Preparacién de cables para soldadura Industria electronica 140 QUE EST) 8 Va ‘ademas: corrosién, quemaduras| en ojos, piel, tracto respiratorio, recto “digestive. Edema de| comea, Uiceras, Evitema ampolies. Alergia_—_dérmica. Demalitis. Asma. Edema de’ pulmén por aspiracin. + EL Acido abiético, el acido icético pueden —_producir ademas, neumonitis de hipersensibilidad. ALCOHOLES ¥ FENOLES: Alooholes Tart |. Sindrome de cepresion dei SNC [+ con embriaguez que puede Slegar al coma. ‘* Dermatosis de contacto. * Inritacién de la conjuntiva y vias respiraterias inforicres superiores y/o * Vesiculas en la cémea, = Encefalopatia t6xi crénica optica Metanot; —Neurlis, retrobulbar. Uliizacion en las sintesis organicas. Fabricacién de alcohol y sus compuestos halogenados, Fabricacién dal formaldehido. Fabricacion y utiizacion de disolventes o diluyentes para los colorantes, pinturas, lacas, bemnices, resinas naturales y sintéticos, desengrasantes y quitamanchas. Fapricacion y ullizacion de bamices y capas aislantes para la industria oléctrical (diacetona-alcohol, alcohol acetona}. Fabricacién de cotores de anitina (metancl) Industria de cosmétices, perfumes, jabones y detergentes. Fabricacién de esencia de frutas. Industria Quimica y farmacéutica Fabricacién de liquidos anticongelantes, liquido de frenos hidrdulicos, lubricantes sintéticas Industria textil, del caucho, explosivos y refineri de petréleo Fenoles hamdlogos y sus derivados halogenos Pentaciorofeno! Hidroxibenzonitrlo THO] 1618 intoxicacién aguda con astenia, baja de peso, sudoracién profusa, fiebre, hipoglucemia, edema pulmonar y dato eventual del higado, rifén, corazén y cerebro. Manifestaciones digestivas: dolores abdominales, vomitos, diarrea, asociados a la presencia > Fabricacién de derivades espacialmente fos explosives (derivados niirados) + Fabricacién de baquelita poliep6xido y policarsonatos. + Tratamiento de maderas. ‘ Industrias de las fibras sintéticas (poliamidas, etc.) + Refino del petrdieo. Fabricacién de detergentes, colorantes, de aditivos para aceiles, etc. Fabricacion y manipulacién de pesticidas y productos para el control de malezas. Industria farmacéutica,NTSMoep -MNSADGsP -v. (NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL LISTADO DE ENFERMEDADES PROFESIONALES + Dermatosis de contacto, ‘= Cloroacne. + Neutropenia, Gel toxica de sus melabollios en fa sangre o ta orina. lrritacion de las vias respiratorias superiores y las conjuntivas. Tratamiento de brea de hull materias plésticas Sintesis quimica de productos, Fabricacion de pigmentos . de gas de alumbrado y para el calentamianto de cienas ALDEHIDOS ‘* Inilacion de micosas. Utiizacién en las sintesis organicas: Aidehidos 759.8]. Dermatosis de contacto, }» Febricacién de alcohol ¥ sus compuestos halogenados inconjuntivitis, asma, urticaria -}6 Fabricacién del formaidehict. angicedema. + Fabricacion y utiizacion de disolventes 0 diluyentes para los colerantes, pinturas, laces, + Edema pulmonar bamices, resinas naturales y sintéticos, desengrasantes y quitamanchas, +E Acetaldehido puede producir]* Fabricacién y utiizacién de bamices y capas cislantes para la industria eléctrica| ademas: quemadures en ojos y| -(¢acetona-alcohol, alcohol acetcna). piel, tos y Depresién de! SNC. |» Fabricacién de colores de anilina (metanol}. El Aldehido acritico puede] Industria de cosméticos, perfumes, jabones y detergentes, producit ademas: Disminucion de |. Fabricacién de esencia de frutas, la funcién pulmonar, Bronquitis | industria Quimica y farmacéutica srénica, + Febricaci¢n de liquides anticongelantes, liquido de frenos bidraulicos, lubticantes El Adehido benzoico puede|” sintétioos producir: alteracin de lal, ia textl i ri dl aoe ia, camiteacos de te |* !ndusia text, det caucho, explsivos y refiner de petrstoo viet. qs92|* El Fomaldehido yal Glutaraldehido puede producir: Rinis, asm, urticaria, angioedema ALIFATICOS Fidrocarburos | T53.6 [+ Dermalits. > Destiacién y refinado del petréieo. aliféticos salurados 0 no; ciclicos © no, constituyentes de! éter, del petrdleo Depresién del SNC. Los alcanos de més de dos atomos de Carbono: alteracién| « progresiva del nivel de conciencia | « hasta egar_el_coma_y_paro + Eln-hexane se utliza principal EI “cracking” y el "reforming", procedimientos destinados esencialmente a modificar la estructura de los hidrocarburos. Uilizacion de los productos de destilacién como disolventes, carburantes, combustibles y desengresantes Imente como cisolvante (colas).NTS. N O68 -MINSADGSP - v, IE ESTABL ECE EL LISTADO DE ENFERNEI NORM ‘Saturados : Alcanos, respiratorio, Parafinas + Lesiones — dérmicas. por destruccién del manto dcido de la piel mecizdo por el contacto de alcanos liquidos, + Nhexano: initente de piel, ojos y Vas respiratorias, —Sindrome narcético, poli neuropatias sensitivo-motoras, Encefalopalia toxica crénica Dervados: halogenacos de los hidrecarburos alifaticos, saluredos }o.n0, ciclicos 0 no iciorometano, Triclorometano, Tribromometano, Diclorat-2 etane, tricioroetano, dicloroetiteno, tricioroetileno, dicloropropano, [cloronopileno, claro 2 butedieno, cloruro de metileno, tetracloruro de. |carbono, percioroeliieno Bromuro de metiio 53.4 1538 153.6 * Manifestaciones — neurologicas: Sindrome de depresion del SNC con deliric, Sindrome narcético con coma —eventualmento convulsions. + Nouritis éplica, Neuritis trigeminal + Traslornos cuténeos _mucosos Dermatitis aguda triatva * Trestornos hepaticos y renales: Hepatitis citoltica con 0 sin ictericia, inicialmente feb Insuficiencia renal aguda. # Trastornos —_cardiorrespiratorios: Edema pulmonar. Alteraciones Gel ritmo ventriculer— con posiblidad de paro cardiaco. + Trastomos digestivos: Sindrame coleriforme afobrit. Dermatosis Por contacto, Conjuntivitis crénica, + Datto orgénico cerebral crénico. Adicoién + Hepetotoxico Bromuro de metio: + Intoxicacién sobreaguda por imhalacion_que_se_presenta_con _—<——— Preparacién, manipulacin y empleo de los hicrocarburos clorados y bromados de la sere alifética y de los productos que lo contengan, y especialmen Empleo como agentes de extraccion y como disolventes. Desengrasado y limpieza de piezas metaicas, como productos de limpieze y desengrasado en tintorerias Fabricacion y repatacion de aparatos e instalaciones frigorificas. Utlizacion de| pesticidas. Fabricacion de clertos desinfectantes, anestésicos, antisépticos y otras productos de ia incustria farmacéutica y quimica, Fabricacion y utlizacién de pinturas, disolventes, decapantes, bamices, latex Reparacién y relleno de extintores de inceadio Uso en medicina como anestésicos Refino de aveites minerales Empleo del bromuro de meilo para el tratamiento de vegetales en bodegas, cémaras de| fumigacion, contenedores, calas de barco. Uso de! bromuro de metilo con fines saniterios de desinsectactén y desratizacién de edifcios, Uso de! bromuro de metio en la agriculture para el tratamiento de parasitos en los| suelos.Clorure de vinilo monémero MTS N8066 - wingwDgsP—W4 NORMA TECNICA DE SALUD QUE ESTABLECE EL ISTADO.DE ENFERNEDADES PROFESIONALES coma, con uficfencia respiratoria por edema agudo de pulmén de origen quimico intitativo Intoxicacian aguda por inhalacién’ Trastornos: neurolégicos centrales: Temblor _intencional Miccionias,ctis's _epileptiformes, ataxia, alasie y disartria. Cuadros de confusion’ mental, ansiedad fobica, depreston Trastornos oculares: Diplopia, amblicpia, Amaurosis, trastornos aucitivos Cloruro de vinilo menémerar ‘« Trestornos de la circulacion de os dedos de manos y pies, + Osteotisis de las falanges de los dedos de les menos y 'os pies. Sindrome de hipertensién portal especifica con varices esofagicas, esplenomegalia y trombocitopenia, 0 con fibrosis de las céiulas endoteliales. NEOPLASIAS ASOCIADAS ALA EXPOSICION NO CODIFICABLES EN ESTE APARTADO Angiosarcoma de higado. Ts Trabajos de sintesis de policloruro de vine (PVC) que exponen al monomero. AMIDAS. inilacion de ojos, piel y aparato respiratorio Néuseas, vomitos, cblico, dafo hepatic, nepatomegalia —& iotericia. Hepatoxicided. * Litlzacién como disolventes + Fabricacién de vinilresines, echesivos, pesticidas y epéxidos. + Utlizacién como reactivos en sinlesis organica, + Produccién de floras acrilices, _Industria farmacéutica,