Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Enero 2005
Vol. 1, Ref. No. [0947]
Contenido
Descripcin Pgina
Electrodcuto / Bus Way
Electroducto de Baja Tensin
Electroducto Pow-R-Way III
Descripcin de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Caractersticas, Beneficios y Funciones . . . . . . . . . . . . 13-4
Oferta de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Normas y Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Especificaciones de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Seleccin de Productos y Precios . . . . . . . . . . . . . . 13-10
Electroducto Pow-R-Way
Descripcin de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Normas y Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Especificaciones de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . 13-20
Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 13-21
Seleccin de Productos y Precios . . . . . . . . . . . . . . . 13-26
Unidad Enchufable
225 225 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
400 400 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
600 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
800 600 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
1000 .25 x 2.25 (6.35 x 57) 1 5.38 x 4.38 (137 x 111) 5.38 x 4.50 (137 x 114) 5.38 x 4.55 (137 x 116) A
1200 800 .25 x 2.75 (6.35 x 70) 1 5.88 x 4.38 (149 x 111) 5.88 x 4.50 (149 x 114) 5.88 x 4.55 (149 x 116) A
1350 1000 .25 x 3.25 (6.35 x 83) 1 6.38 x 4.38 (162 x 111) 6.38 x 4.50 (162 x 114) 6.38 x 4.55 (162 x 116) A
1600 1200 .25 x 4.25 (6.35 x 108) 1 7.38 x 4.38 (187 x 111) 7.38 x 4.50 (187 x 114) 7.38 x 4.55 (187 x 116) A
2000 1350 .25 x 5.50 (6.35 x 140) 1 8.64 x 4.38 (219 x 111) 8.64 x 4.50 (219 x 114) 8.64 x 4.55 (219 x 116) A
1600 .25 x 6.25 (6.35 x 159) 1 9.40 x 4.38 (239 x 111) 9.40 x 4.50 (239 x 114) 9.40 x 4.55 (239 x 116) A
2500 2000 .25 x 8.00 (6.35 x 203) 1 11.17 x 4.38 (284 x 111) 11.17 x 4.50 (284 x 114) 11.17 x 4.55 (284 x 116) A
3200 .25 x 4.25 (6.35 x 108) 2 16.14 x 4.38 (410 x 111) 16.14 x 4.50 (410 x 114) 16.14 x 4.55 (410 x 116) B
4000 2500 .25 x 5.50 (6.35 x 140) 2 18.64 x 4.38 (473 x 111) 18.64 x 4.50 (473 x 114) 18.64 x 4.55 (473 x 116) B
3200 .25 x 6.25 (6.35 x 159) 2 20.16 x 4.38 (512 x 111) 20.16 x 4.50 (512 x 114) 20.16 x 4.55 (512 x 116) B
5000 4000 .25 x 8.00 (6.35 x 203) 2 23.70 x 4.38 (602 x 111) 23.70 x 4.50 (602 x 114) 23.70 x 4.55 (602 x 116) B
225 225 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
400 400 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
600 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
800 600 .25 x 1.62 (6.35 x 41) 1 4.75 x 4.38 (121 x 111) 4.75 x 4.50 (121 x 114) 4.75 x 4.55 (121 x 116) A
1000 .25 x 2.25 (6.35 x 57) 1 5.38 x 4.38 (137 x 111) 5.38 x 4.50 (137 x 114) 5.38 x 4.55 (137 x 116) A
1200 800 .25 x 2.75 (6.35 x 70) 1 5.88 x 4.38 (149 x 111) 5.88 x 4.50 (149 x 114) 5.88 x 4.55 (149 x 116) A
1350 1000 .25 x 3.25 (6.35 x 83) 1 6.38 x 4.38 (162 x 111) 6.38 x 4.50 (162 x 114) 6.38 x 4.55 (162 x 116) A
1600 1200 .25 x 4.25 (6.35 x 108) 1 7.38 x 4.38 (187 x 111) 7.38 x 4.50 (187 x 114) 7.38 x 4.55 (187 x 116) A
2000 1350 .25 x 5.50 (6.35 x 140) 1 8.64 x 4.38 (219 x 111) 8.64 x 4.50 (219 x 114) 8.64 x 4.55 (219 x 116) A
1600 .25 x 6.25 (6.35 x 159) 1 9.40 x 4.38 (239 x 111) 9.40 x 4.50 (239 x 114) 9.40 x 4.55 (239 x 116) A
2500 2000 .25 x 8.00 (6.35 x 203) 1 11.17 x 4.38 (284 x 111) 11.17 x 4.50 (284 x 114) 11.17 x 4.55 (284 x 116) A
3200 .25 x 4.25 (6.35 x 108) 2 16.14 x 4.38 (410 x 111) 16.14 x 4.50 (410 x 114) 16.14 x 4.55 (410 x 116) B
4000 2500 .25 x 5.50 (6.35 x 140) 2 18.64 x 4.38 (473 x 111) 18.64 x 4.50 (473 x 114) 18.64 x 4.55 (473 x 116) B
3200 .25 x 6.25 (6.35 x 159) 2 20.16 x 4.38 (512 x 111) 20.16 x 4.50 (512 x 114) 20.16 x 4.55 (512 x 116) B
5000 4000 .25 x 8.00 (6.35 x 203) 2 23.70 x 4.38 (602 x 111) 23.70 x 4.50 (602 x 114) 23.70 x 4.55 (602 x 116) B
B2 16 C 4G A UPE I
Seleccin de Producto
Informacin General
n Determine la longitud total, todos los herrajes Informacin General tas 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas adiciona-
de acoplamiento y accesorios para todo el les, zapatas mayores o bien zapatas de tipo
tramo de electroducto. Determine el precio de n Cuando se est determinando el precio de de compresin, vase electroducto Cutler-
la longitud total por requisitos de tipo y una caja de derivacin de cable o acometi- Hammer de Eaton.
sistema. Redondee la longitud al pie ms da, incluya el precio de 4 pies (1.2 m de n Herrajes de Acoplamiento Adicionales en la
cercano. Agregue el importe de fabricacin electroducto de alimentacin al importe de
la fabricacin. Pgina 13-12 .
para los herrajes de acoplamiento. Agregue
cualquier accesorio adicional requerido para n Cajas de derivacin de cable incluyen zapa-
determinar el precio total del segmento de
electroducto. Tabla 13-8.Accesorios y Partes de Reposicin
Enchufable Descripcin Nmero de Catlogo
n Secciones rectas de electroducto enchufable
estn disponibles en incrementos de 2 pies
Pestaa de Pared/Piso 1
(.6 m) desde un mnimo de 2 pies (.6 m) hasta
un mximo de 10 pies (3 m). Junta Colgador Vertical 1
Pow-R-Bridge incluida. Colgador Horizontal Adicional 1
Pestaa de Techo (Requerida cuando un electroducto para interiores atraviesa un 1
Enchufable a Prueba de Aspersor (IP54)
n Para equipo enchufable a prueba de techo)
aspersor (IP54), multiplique el precio del Cubierta de junta para interiores 1
equipo enchufable por 1.15 y utilice la deter- Cubierta de junta para exteriores 1
minacin de precio para exteriores para el Kits de Prtiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m) HS8-14
electroducto de alimentacin. Saca-Juntas PWJP
Alimentador 1 Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se efecta un pedido como partes
n Tramos rectos de electroducto de alimentacin
estn disponibles en incrementos de 1/8 pul- de reposicin.
gadas (3.2 mm) desde un mnimo de 16 pul-
gadas (406 mm) hasta un mximo de 10 pies
(3 m). Se incluye una junta Pow-R-Bridge. El
electroducto debe llevar por lo menos 50% de
carga en todas las aplicaciones para
exteriores. 13
Colgadores/Pow-R-Bridge
n El precio del electroducto incluye un
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de elec-
troducto y una junta Pow-R-Bridge por co-
nexin. Todos los colgadores verticales y
cualquier colgador horizontal adicional deben
agregarse al precio total.
Aterrizaje
n Un aterrizaje de carcaza integral 50% se
proporciona como estndar. El aterrizaje de car-
caza puede utilizarse en combinacin con
el aterrizaje interno o el aterrizaje aislado para
lograr un aterrizaje de 100%.
Tabla 13-5.Capacidades Nominales de
Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroductos
de Alimentador y Enchufables Pow-R-
Way III de Cobre
Amperaje 6-Ciclos IEC 439
Nominal Cobre 1 Segundo Cobre
Informacin General
n Determine la longitud total, todos los herrajes
de acoplamiento y accesorios para todo el Informacin General zapatas 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas
tramo de electroducto. Determine el precio de adicionales, zapatas mayores o bien zapatas
la longitud total por requisitos de tipo y n Cuando se est determinando el precio de de tipo de compresin, vase electroducto
sistema. Redondee la longitud al pie ms una caja de derivacin de cable o acometi- Cutler-Hammer de Eaton.
cercano. Agregue el importe de fabricacin da, incluya el precio de 4 pies (1.2 m de n Herrajes de Acoplamiento Adicionales en la
para los herrajes de acoplamiento. Agregue electroducto de alimentacin al importe de Pgina 13-12 .
cualquier accesorio adicional requerido para la fabricacin.
determinar el precio total del segmento de elec- n Cajas de derivacin de cable incluyen
troducto.
Enchufable Tabla 13-12.Accesorios y Partes de Reposicin
n Secciones rectas de electroducto enchufable Descripcin Nmero de
estn disponibles en incrementos de 2 pies Catlogo
(.6 m) desde un mnimo de 2 pies (.6 m) hasta
un mximo de 10 pies (3 m). Junta Pestaa de Pared/Piso 1
Pow-R-Bridge incluida. 1
Colgador Vertical
Enchufable a Prueba de Aspersor (IP54) Colgador Horizontal Adicional 1
n Para equipo enchufable a prueba de Pestaa de Techo (Requerida cuando un electroducto para 1
aspersor (IP54), multiplique el precio del interiores atraviesa un techo)
equipo enchufable por 1.15 y utilice la deter-
minacin de precio para exteriores para el Cubierta de junta para interiores 1
electroducto de alimentacin. Cubierta de junta para exteriores 1
Informacin General
n Para un precio completo de estos aditamentos,
agregue el precio del tramo hasta el aditamento
al importe por concepto de fabricacin. Vase
Pgina 13-10 para cobre o Pgina 13-11 para
aluminio precios por pie.
n Una junta estndar se utiliza para conectar con
equipo Cutler-Hammer de Eaton
Informacin General
Tomas de alimentacin:
n Para determinar el precio completo de una toma
de alimentacin, incluya una toma de alimenta-
cin a partir de esta tabla en el amperaje nominal
de electroducto, tramos hasta el aditamento, y
un interruptor de circuito atornillable o unidad de
fusible en la capacidad requerida.
Instalacin Horizontal (Vista Frontal) Instalacin Horizontal (Vista Posterior) Conector de Interruptor de Circuito
ED, EDH, EHD, EDC, 10 225 P3BFD P3FDN100 P3FG100 P3FDI100 P3FD2N100
FDB, FD, HFD, FDC P3FDN225 P3FDI225 P3FD2N225
JDB, JD, 70 250 P3BJD P3JDN150 P3JDI150 P3JD2N150
HJD, JDC P3JDN250 P3JDG250 P3JDI250 P3JD2N250
KDB, KD, DK, 100 400 P3BKD P3KDN400 P3KDG400 P3KDI400 P3KD2N400
HKD, KDC
LDB, LD, HLD, LDC 300 600 P3BLD P3MDN800 P3MDG800 P3MDI800
n Vase Pgina 13-14 para datos de n El gabinete, el interruptor de circuito, n Conexin a Tierra de Carcaza sumi-
interruptor. Solamente para referen- neutro y tierra se ordenan y embar- nistrada como estndar sin cargo
cia. can ensamblados. adicional.
n El adicionador para equipo a prueba
de aspersor es 15%.
n Las unidades enchufables P3BFD, n El IQ Energy Sentinel y las unidades n Vase SA.73A.01.T.E y los precios
P3BJD y P3BKD pueden modificarse enchufables de interruptor OPTIM de IQ Energy Sentinel.
para aceptar Centinelas de Energa permiten mltiples medidores, moni- n El adicionador para unidades a
IQ montadas en interruptores. Vase toreo remoto, e interconexin con prueba de aspersor es 15%.
arriba para determinar precios. controladores lgicos programables y
sistemas de administracin de edifi- Contactar a la Oficina de Ventas Regionales
cios. La aplicaciones pueden ser
desde un sistema de medicin para
facturar a los inquilinos hasta un
sistema de administracin completo
de la energa.
30 3 7.5 5 15 7.5 20
60 7.5 15 15 30 15 50
100 15 30 25 60 30 75
200 25 60 50 125 60 150
400 50 125 100 250 125 350
600 75 200 150 400 200 500
800 100 250 200 500 250 500
1 Tierras y neutros deben ensamblarse en fabricas. Ordene por descripcin. Vase Pgina 13-14.
Tabla 13-29 Unidades Enchufables Avanzadas Precios de Conector de Bus de Sistema de Energa Clipper
13
Supresor de Transitorios de Tensin Pasajeros TVSS
Modelo CPS-B CPS-S CPS-S2 CPS-S3 CPS-H CPS-H2
Capacidad Nominal kA po
r fase 100 kA 120 kA 160 kA 200 kA 250 kA 300 kA
Precio Base U.S. $
Paquetes de Monitoreo
BD (Diagnstico Bsico) Estndar. 500. 500. 500. 500. 500.
SD (Diagnstico Estndar) 500. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar.
ED (Diagnstico Realzado) 725. 225. 615. 615. 615. 615.
PD (Diagnstico Premium 950. 450. 1,250. 1,250. 1,250. 1,250.
Opciones de Monitoreo Individuales
Fusibles Estndar. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar. Estndar.
Contactos en forma C 225. 225. 225. 225. 225. 225.
Alarma Audible 225. 225. 225. 225. 225. 225.
Contador de Transitorios 550. 550. 550. 550. 550. 550.
Contactos en forma C/Alarma de Audio 325. 325. 325. 325. 325. 325. Pow-R-Way III TVSS (Clipper)
EHD, FDB, FD, HFD, FDC 15 225 P3BFDBO P3FDNBO P3FDGBO P3FDIBO
JDB, JD, HJD, JDC 70 250 P3BJDBO P3FJDNBO P3JDGBO P3JDIBO
KDB, KD, HKD, KDC 250 400 P3BKDBO P3KDNBO P3KDGBO P3KDIBO
LDB, LD, HLD, LDC 300 600 P3BLDBO P3LDNBO P3LDGBO P3LDIBO
MD 500 800 P3BMDBO P3MDNBO P3MDGBO P3MDIBO
ND, HND 900 1200 P3BNDBO P3NDNBO P3NDGBO P3NDIBO
n Ensamblado en Fabrica, vase n Unidades atornillables requieren de suministrada como estndar sin cargo
electroductos Cutler-Hammer de una toma de potencia en la capacidad adicional.
Eaton para entrega. nominal del electroducto. Precio en n El accesorio para unidad a prueba de
n Haga referencia a la Pgina 13-14 para Pgina 13-12 aspersores 15%.
datos de interruptor. Para referencia
solamente.
n Conexin de Aterrizaje de Carcaza
Tabla 13-31.Unidades Atornillables con Fusibles
Amperaje Gabinete 600 volts Conector de Neutro 100% Conector de Tierra Interno 50% Conector de Tierra Aislado 50%
Nominal Nmero de Nmero de Catlogo Nmero de Nmero de
Catlogo Catlogo Catlogo
n Ensamblado en fbrica. Vase elec- capacidad nominal del electroducto. n Si se requieren de neutro y tierra,
troducto Cutler-Hammer de Eaton Precios se obtienen en la Pgina 13- ordene por descripcin con unidad
para entrega. 12 atornillable.
n Las unidades atornillables requieren n Conexin a tierra de carcaza suminis-
de una toma de Potencia en la trada como estndar sin cargo adicio-
600 P3GND
P3F322R y 60 240 20.85 12.36 5.43 7.88 4.00 6.06 Cu (1) #14 a #3, (2.5 a 35) 24
(530) 1 (314) (138) (200) (102) (154) Al (1) #12 a #2 (3.2 a 38) (11)
P3F362R 60 600 Cu (1) #14 a 1/0 (2.5 a 50) 13
Al (1) #12 a 1/0 (3.2 a 50)
P3F323R y 100 240 20.85 12.36 5.43 7.88 4.00 6.06 Cu (1) #14 a 1/0, (2.5 a 50) 24
(530) 1 (314) (138) (200) (102) (154) Al (1) #12 a 1/0 (3.2 a 50) (11)
P3F363R 100 600 (1) #4 a 20 kcmil Cu/Al (25 a 120)
P3F324R y 200 240 23.52 15.57 7.19 8.20 4.00 7.63 (1) #4 a 250 kcmil Cu/Al (25 a 120) 47
P3F364R 200 600 (597) 1 (395) (183) (208) (102) (194) (1) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300) (21)
(2) 200 kcmil (120)
P3F325R y 400 240 46.94 21.22 10.07 12.67 4.00 10.69 (1) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300) 77
(1192)1 (539) (256) (322) (102) (272) (2) 200 kcmil (120) (35)
P3F365R 400 600 (2) #2 a 600 kcmil Cu/Al (35 a 300 Cu/Al)
P3F365H 400 600 21.67 21.22 21.00 12.67 4.00 10.69 (2) #2 a 600 kcmil Cu/Al (35 a 300 Cu/Al) 81
(550) 1 (539) (533) (322) (102) (272) (37)
P3F326R y 600 240 46.94 26.31 10.59 14.26 4.00 13.16 (2) #2 a 600 kcmil Cu/Al (35 a 300) 82
P3F366R 600 600 (1192)1 (669) (270) (362) (102) (334) (3) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300) (37)
P3F327R y 800 240 46.94 26.31 10.59 14.26 4.00 13.16 (3) #4 a 600 kcmil Cu/Al (25 a 300 Cu/Al) 108
P3F367R 800 600 (1192)1 (669) (270) (362) (102) (334) (49)
1 Agregue 2.38 pulgadas (60.5 mm) a la Dimensin A para Sujecin y Guas para longitud global.
B
A
CONEXIN
Perno
de Gua
DESCONEXIN
Sujetador y Gua
Gua
Sujetador
Ensamble de Perno de Gua
E Mensula de Sujetador y Gua
Interferencia
D F
Seleccin de Producto
Electroducto de Cobre Informacin General
n Cuando se determina el precio de una caja n Caja de derivacin de cables incluyen
Informacin General de derivacin de cables o una acometida, zapatas de 1/0 a 600 kcmil. Para zapatas
n Determinar la longitud total, todos los incluya el precio de 4 pies (1.2 m) de adicionales, zapatas mayores o bien zapa-
aditamentos y accesorios para el segmento electroducto de alimentacin al importe tas de tipo compresin, haga referencia a
entero de electroducto. Determina el precio de fabricacin. electroducto Cutler-Hammer de Eaton.
de la longitud total por requisitos de tipo y
sistema. Redondee la longitud al pie ms cer-
cano. Agregue el cargo por concepto de fab- Tabla 13-37.Accesorios y Partes de Reposicin
ricacin para los aditamentos. Agregue Descripcin Nmero de
cualquier accesorio adicional requerido para Catlogo
determinar el precio total del tramo de elec-
troducto. 1
Pestaa de Pared/Piso
Enchufable Colgador Vertical 1
n Secciones rectas de electroducto enchufa- Colgador Horizontal Adicional 1
ble estn disponibles en incrementos de 2 Pestaa de Techo (Requerid cuando un electroducto para exteriores penetra en 1
pies (.6 m) a partir de un mnimo de 2 pies un techo)
(.6 m) hasta un mximo de 10 pies (3 m). Cubierta de Junta para Interiores PWIJC
Enchufable a Prueba de Aspersor (IP54) Cubierta de Junta para Exteriores PWOJC
n Para equipo enchufable a prueba de Kit de Perdiga Aislante 8 14 Pies (2.4 4.3 m) HS8-14
aspersor multiplique el precio del producto Saca Juntas PWJP
enchufable por 1.25 y utilice el precio para 1 Especifique el amperaje nominal y requisitos de sistema cuando se ordena como partes de reposicin.
exteriores para el electroducto de
alimentacin.
Alimentador
n Secciones rectas de electroducto de
alimentacin estn disponibles en
incrementos de 1/8 pulgadas (3.2 mm)
desde un mnimo de 16 pulgadas (406 mm)
hasta un mximo de 10 pies (3 m) . Los
electroductos deben llevar por lo menos
13 una carga de 50% en todas las aplicaciones
para exteriores.
Colgadores
n El precio del electroducto incluye un
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de elec-
troducto. Todos los colgadores verticales
y los colgadores horizontales adicionales
deben agregarse el precio total.
Tabla 17-34.Capacidades Nominales
de Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroducto
Enchufable y de Alimentacin Pow-R-
Way de Cobre
Colgadores/Pow-R-Bridge
n El precio del electroducto incluye un 13
colgador horizontal por 10 pies (3 m) de elec-
troducto. Todos los colgadores
verticales y los colgadores horizontales adi-
cionales deben agregarse el precio total.
Tabla 17-38.Capacidades Nominales
de Resistencia de Corto Circuito rms
Amperes Simtricos para Electroducto
Enchufable y de Alimentacin Pow-R-
Way de Cobre
Informacin General
Para un precio completo de estos aditamen
tos, agregue el precio por tamao del adita-
mento al importe por concepto de
fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre o
Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
n Una pestaa estndar se utiliza para conectar
los equipos Cutler-Hammer de Eaton.
Informacin General
n Para un precio completo de estos
aditamentos, agregue el precio por pie
hasta el aditamento al importe por concepto
de fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre
o Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
n Para un codo de grado especial, duplique el
importe por concepto de fabricacin del codo
adicional.
Informacin General
n Vase NEC 364-11 para Aplicacin de
Reductor.
n Determine el importe por concepto de
fabricacin en la tarifa ms baja para
electroducto.
n Para un precio completo de estos
13 aditamentos, agregue el precio por tamao
del aditamento al importe por concepto de
fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre o
Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
n Reductor de Fusibles son de un mximo de
600 volts. Fusibles no incluidos.
Informacin General
Conexiones de Transformador.
n Las extensiones del bus de derivacin de
transformador no incluyen perforaciones ni
zapatas.
n Las gargantas de transformador incluyen
conectores flexibles.
n Agregue el precio por tamao del
aditamento al importe por concepto de
fabricacin. Vase Pgina 13-21 para cobre o
Pgina 13-22 para aluminio por precios por
pie.
Tomas de Potencia:
n Para determinar completamente el precio de
una toma de potencia, incluya una toma de
potencia a partir de esta tabla en el amperaje
nominal del electroducto,
longitud hasta el aditamento, y un
interruptor de circuito atornillado o una
unidad de fusible en la capacidad requerida.
ED, EHD, FDB, FD, 15 150 IBPFD PWN110 (15 110A) PIGS104
HFD, FDC, EDH, EDC PWN150 (125 250A) 13
JDB, JD, HJD, JDC 70 250 IBPJD PWN250 (125 250A) PIGS104
KDB, KD, HKD, KDC 100 400 IBPKD PWN400 (150 400A) PIGS104
LDB, LD, HLD, LDC 300 600 IBPLD PWN600 (300 600A) PIGS208
MC, HMC 400 800 IBPMC PWN800 (400 800A) PIGS608
FB TRI-PAC 15 100 IBPFBP PWN110 (15 100A) PIGS104
LA TRI-PAC 125 400 IBPLAP PWN400 (125 400A) PIGS104
NB TRI-PAC 500 800 IBPNBP PWN800 (500 800A) PIGS208
FCL Limitador de Corriente R 15 100 IBPFCL PWN110 (15 110A) PIGS104
LCL Limitador de Corriente R 125 400 IBPLCL PWN400 (125 400A)
n Vase Pgina 13-14 para datos de n Si se requiere de una unidad atornilla n El accesorio para unidad a prueba de
interruptor. Solamente para referen- ble, duplique el precio de una unidad aspersor es 15%.
cia. enchufable y ordene por descripcin.
Las unidades atornillables son ensambladas
Nota El gabinete, interruptor de circuito,
en fbrica. Entre en contacto con
neutro y tierra se ordenan y son embarcados
ensamblados. Vase Pgina 13-14 para Con- Cutler-Hammer de Eaton para entrega.
figuracin de Nmero de Estilo de Ensam- Las unidades atornillables requieren de una
blaje de Conector. toma de potencia en la capacidad
nominal del electroducto.
30 3 7-1/2 5 15 7-1/2 20
60 7-1/2 15 15 30 15 50
100 15 30 25 60 30 75
200 25 60 50 125 60 150
400 50 125 100 250 125 350
600 75 200 150 400 200 500
800 100 250 200 500 250 500 Fusible ITAP
Cubierta de J
16 pulgadas
(406.4 mm) de Largo
F F
Descripcin del Producto los gabinetes de receptculo LCNQP y LCNFD los espacios no utilizados. Incluyen un conector
Electroducto Enchufable son adecuados para aplicaciones de 1 fase, de neutro. No incluyen interruptores, salidas ni
n Cobre, 100 amperes . 3 hilos. Conectores de tierra estn disponibles alambrado.
n Tramos rectos de electroductos para instalacin en campo. El gabinete, el interruptor de circuito (si se
enchufables. requiere) y la tierra se ordenan separadamente y
n Aplicaciones para 3 fases, 3 hilos, 3 Unidades de Fusibles se embarcan no ensamblados. Si la unidad debe
fases, 4 hilos, y 1 fase, 3 hilos. Las unidades de fusibles estn disponibles para ser ensamblada en fbrica, indquelo por favor
30A, 60A y 100A para 240 600 volts. en el pedido, agregue 15% al precio total, y
Descripcin de Aplicacin deje tiempo adicional para el embarque. Para
El electroducto de 100 amperes Cutler-Hammer Unidades de Interruptor de Circuito seleccin y determinacin de precios de inter-
por Eaton Corporation es una alternativa al Si usted est utilizando unidades de interruptor .
ruptor de circuito, vase Pgina 13-14
cable para suministrar pequeos bloques de de circuito, la carga debe ser distribuida de
potencia para los sistemas de energa, manera regular entre las fases A, B y C. Para
comerciales e industriales normales. El lograr esto, distribuya la carga de manera regu-
electroducto de 100 amperes es prctico para lar entre interruptores de 1, 2 y 3 polos. Estn
pequeas tiendas, laboratorios, salones de disponibles interruptores de circuito Quicklag
clase, y en estructuras ligeras. HQP para servicio mximo de 50A 240V,
Opciones y Accesorios interruptores de servicio EHD, FDB y FD para
Unidades Enchufables de Electroducto de 100 servicio mximo de 100A 600V.
amperes Mecanismo de Operacin de Manija Externa
Las unidades enchufables para electroducto de Un mecanismo de operacin externo se fija
100 amperes estn disponibles con o sin protec- sobre la parte superior de interruptor para ope-
cin contra sobre-corriente. Todas las unidades racin a travs de una perdida aislante o cadena.
enchufables incluyen un conector de neutro y son Esto est disponible para todos los interruptores
adecuadas para aplicaciones de 3 fases, 3 hilos y Receptculo de Conector de Bus
de circuito.
3 fases, 4 hilos.
Los gabinetes de interruptor de circuito PINQP y Gabinetes de Receptculo
Los gabinetes de receptculo (centros de carga)
incluyen un espacio para tres polos de interrup-
tor y provisiones para 1, 2 3 salidas simple
convencionales y cubierta en blanco para llenar
13
120
(3048.0)
Junta Junta
10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) x 10.00 (254.0)
Junta 0"
10" 10" 1
"
10
"
10
"
Junta 10
"
10
Junta
Junta
"
10
Codo Hacia Adelante Codo Hacia Atrs Codo Hacia Arriba Codo Hacia Abajo
LC Junta
Especificaciones del Producto
Los conductores elctricos son varillas Las juntas de conductores se fabrican a
de cobre redondas revestidas con travs de clips de presin sin pernos
placa. Una barra de tierra interna 50% que no requieren de ensamblaje ni
4.00
(101.6) se suministra como estndar. Un elec- ajuste por parte del instalador. Las bar-
troducto con tierra corresponder a un ras bus estn
electroducto existente sin tierra. La carcaza firmemente soportadas por aisladores
se forma a partir de dos canales de acero moldeados en el lado alterno del elec-
calibre 20 remarcado juntos en un ensam- troducto.
ble slido y pintado segn ANSI 61.
Tapa de Extremo EC1
Tensin Mxima Frecuencia de Resistencia de Resistencia a Impulso Amperaje Corriente de Resistencia Corriente de Resistencia
Nominal kV rms Potencia Nominal Hz Frecuencia de (1.2 x 50 microseg) Continuo Corto Circuito de Tiempo de Corto Circuito Momen-
Potencia 1 minuto kV Pico Nominal Corto Especificado tneo Especificado
kV seco rms (kA rms Simtrico)
2 Seg 1 Seg 2 10 Ciclos 3
Pico kA kA rms
Asimtrico.
co
an
bl
en
te
13
en
m
al
on
n ci
te
in
a
g in
P
W W W W
C 1 2 3 C 1 2 3 C 1 1 2 2 3 3 C 1 2 3 1 2 3
Bus CL H Bus CL H Bus CL H Bus CL H
CL CL CL C
Bus Opcional Bus Opcional Bus Opcional Bus Opcional L
deTierra deTierra deTierra deTierra
Disposicin 1 Disposicin 2 Disposicin 3 Disposicin 4
W W W
C 1 2 3 N C 1 2 3 N C 1 1 2 2 3 3 N N
Bus CL H Bus CL H Bus CL H
CL CL CL
Bus Opcional Bus Opcional Bus Opcional
deTierra Disposicin 5 deTierra Disposicin 6 deTierra Disposicin 7
Figura 13-8. Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV Configuraciones Estndares
Tabla 13-57.Datos Dimensionales para Bus de 635V/5 kV/15 kV Especificado hasta Pico de 132 kA Momentneo,
49 kA rms Simtrico 2 Segundos
Tipo Tensin Amperaje No. de Material del Gabinete Tamao de # de Barras Espaciado Soportes Aislantes Bus de Pero Listado
de Mxima Continuo Distribu- Gabinete (Pulgadas) Fase y de Bus Tierra Promedio
Hilo Especificada Especifi- cin. Tamao, Cu Fase-Fase Estndar Opcional, Aproxima CSA UL
Estndar Opcional W H C Opcional 2
kV cado (pulgadas)1 (Pulgadas) Cu do por Pie
1 (Pulgadas) (Lbs.) 3
3 0.635/5/15
0.635/5/15
1200
2000
1
1
Aluminio
Aluminio
20.00
20.00
17.38
17.38
8.13
8.13
(1) 0.50 x 3
(1) 0.38 x 6
5.38
5.38
4
4
e
e
f
f
0.25 x 2
0.25 x 2
38
47
S
S
No
No
13
0.635/5/15 3000 1 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (1) 0.50 x 8 5.38 4 e f 0.25 x 2 68 S No
0.635 3200 2 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 0.25 x 2 77 No No
0.635/5/15 4000 3 Aluminio 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 2 101 No No
0.635/5/15 5000 4 Aluminio 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 2 101 No No
3 0.635/5/15 1200 1 Acero 20.00 17.38 8.13 (1) 0.50 x 3 5.38 4 e f 0.25 x 2 58 No No
0.635/5/15 2000 1 Acero 20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 2 67 No No
0.635/5/15 3000 3 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 4 5.38 4 e f 0.25 x 2 106 No No
0.635 3200 3 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 6 5.38 4 0.25 x 2 130 No No
0.635/5/15 4000 3 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 8 5.38 4 e f 0.25 x 2 154 No No
0.635/5/15 5000 4 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 8 5.38 4 e f 0.25 x 2 154 No No
4 0.635/5/15 1200 5 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (1) 0.50 x 3 5.38 4 e f 0.25 x 2 48 No No
0.635/5/15 2000 5 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 2 60 No No
0.635/5/15 3000 5 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (1) 0.50 x 8 5.38 4 e f 0.25 x 2 88 No No
0.635 3200 6 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 0.25 x 2 100 No No
0.635 4000 7 Aluminio 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 6 4.00 4 0.25 x 2 127 No No
4 0.635/5/15 1200 5 Acero 26.00 17.38 8.13 (1) 0.50 x 3 5.38 4 e f 0.25 x 2 72 No No
0.635/5/15 2000 5 Acero 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 2 84 No No
0.635 3000 7 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 4 4.00 4 0.25 x 2 124 No No
0.635 3200 7 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 6 4.00 4 0.25 x 2 156 No No
0.635 4000 7 Acero 35.75 17.38 8.13 (2) 0.50 x 8 4.00 4 0.25 x 2 188 No No
5/15 3000 Acero ND ND
5/15 4000 Acero ND ND
1 Todas las barras bus para aplicaciones arriba de 600V estn totalmente aisladas con revestimiento epxico fluidificado para la tensin mxima especifi-
cada.
Todas las barras bus para aplicaciones a 600V o menos estn sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos est disponible como opcin.
2 Revise con Cutler-Hammer de Eaton para disponibilidad.
3 Agregue 3 libras a los pesos mostrados cuando se utilizan soportes aislantes Poli/Porcelana o Epxicos en lugar de Vidrio Polister.
4 Vidrio de Polister.
e Polister/Porcelana.
f Epxico.
W W W W
C 1 2 3 C 1 2 3 C 1 2 3 N C 1 2 3 N
Bus C
L H Bus C
L H Bus C
L H Bus C
L H
Bus de Tierra C
L Bus de Tierra C
L Bus de Tierra C
L Bus de Tierra C
L
Figura 13-9.Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 635V/5 kV/15 kV Configuraciones de 63 kA
Tabla 13-58.Datos Dimensionales para Bus 635V/5 kV/15 kV Especificado hasta 170 kA Momentneo, 63 kA rms Simtrico,
2 Segundos
Tipo Tensin Amperaje No. de Material del Gabinete Tamao del Gabinete # de Barras Espaciado Soportes Aislantes Bus de Peso Listados
de Mxima Continuo Distribu- (Pulgadas) Fase y de Bus Tierra Promedio
Hilo Especificada Especifica- cin. Tamao, Cu Fase-Fase Estndar Opcional, Aproxima CSA UL
Estndar Opcional W H C Opcional 2
kV 1
do (Pulgadas)1 (Pulgadas) Cu do por Pie
(Pulgadas) (Lbs.) 3
3 0.635/5/15 1200 8 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 48 S No
0.635/5/15 2000 8 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 48 S No
0.635/5/15 3000 9 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 f 0.25 x 3 78 S No
0.635 3200 9 Aluminio 20.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 0.25 x 3 78 No No
3 0.635/5/15 1200 8 Acero 20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 68 No No
0.635/5/15 2000 8 Acero 20.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 68 No No
4 0.635/5/15 1200 10 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 61 No No
0.635/5/15 2000 10 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 61 No No
0.635/5/15 3000 11 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 f 0.25 x 3 101 No No
13 0.635 3200 11 Aluminio 26.00 17.38 8.13 (2) 0.38 x 6 5.38 4 0.25 x 3 101 No No
4 0.635/5/15 1200 10 Acero 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 85 No No
0.635/5/15 2000 10 Acero 26.00 17.38 8.13 (1) 0.38 x 6 5.38 4 e f 0.25 x 3 85 No No
1 Todas las barras bus para aplicaciones arriba de 600V estn totalmente aisladas con revestimiento epxico fluidificado para la tensin mxima especifi-
cada.
Todas las barras bus para aplicaciones a 600V o menos estn sin proteccin. Un revestimiento epxico a 600V y menos est disponible como opcin.
2 Revise con Cutler-Hammer de Eaton para disponibilidad.
3 Agregue 3 libras a los pesos mostrados cuando se utilizan soportes aislantes Poli/Porcelana o Epxicos en lugar de Vidrio Polister.
4 Vidrio de Polister.
5 Polister/Porcelana.
f Epxico.
W W W
C 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Bus C
L H Bus C
L H Bus C
L H
D D
Bus de Tierra C
L
C
L C
L
Bus de Tierra Bus de Tierra
Disposicin 12 Disposicin 13 Disposicin 14
Figura 13-10.Datos Dimensionales para Bus de Fases No Segregadas 27 kV/38 kV Configuraciones Estndares.
Tabla 13-59.Datos Dimensionales para Bus de 27 kV Especificado a 108 kA Pico Momentneo, 40 kA rms Simtrico 2
Segundos
Tipo Tensin Amperaje No. de Material del Gabinete Tamao del Gabinete # de Barras Espaciado Soportes Aislantes Bus de Peso Listado
de Mxima Continuo Distribu- (Pulgadas) Fases y de Bus Tierra Aproxi-
Hilo Especificada Especifi- cin Estndar Opcional W H C Tamao, Cu Fase-Fase Estndar Opcional 2 Opcional, mado CSA UL
cado (Pulgadas)1 (Pulgadas) Cu
kV 1 Promedio
(Pulgadas)
por Pie
(Lbs.) 3
2
cada. 13
Revise con Cutler-Hammer de Eaton para disponibilidad.
3 Agregue 3 libras a los pesos mostrados cuando se utilizan soportes aislantes Poli/Porcelana o Epxicos en lugar de Vidrio Polister.
4 Vidrio de Polister.
5 Polister/Porcelana.
6 Epxico.
Tabla 13-60.Datos Dimensionales para Bus de 38 kV Especificado hasta 104 kA Pico Momentneo, 40 kA rms Simtrico 2
Segundos
Tipo Tensin Amperaje No. de Material del Gabinete Tamao de Gabinete # de Barras Espaciado Soportes Aislantes Bus de Peso Listados
de Mxima Continuo Distribu- (Pulgadas) Fase y de Bus Tierra Promedio
Alam- Especificada Especifi- cin. Estndar Opcional W H C Tamao, Cu Fase-Fase Estndar Opcional Opcional, Aproxi- CSA UL
bre
kV 7
cado (Pulgadas)7 (Pulgadas) Cu mado por
(Pulgadas) Pie (Lbs.)
3 38 1200 13 Aluminio 40.25 21.50 10.23 (1) 0.25 x 4 10.50 Epoxi 0.25 x 2 61 S No
38 2000 14 Aluminio 40.25 21.50 10.64 (1) 0.38 x 4 10.50 Epoxi 0.25 x 2 89 S No
3 38 1200 13 Acero 40.25 21.50 10.23 (1) 0.25 x 4 10.50 Epoxi 0.25 x 2 88 No No
38 2000 14 Acero 40.25 21.50 10.64 (1) 0.38 x 4 10.50 Epoxi 0.25 x 2 116 No No
7 Tods las barras bus para aplicaciones arriba de 600V estn totalmente aisladas con revestimiento epxico fluidificado para la tensin mxima especifi-
cada.