Está en la página 1de 2

Ni

OPINION
Una invitacin a la obra
de Antnio Lobo Antunes

Gabriel Astey y Jos Martn Daz

Entre los pocos escritores portugueses reconocidos en Europa y Estados Unidos en los
ltimos aos, destaca el novelista Antnio Lobo Antunes. Se trata de un narrador
interesado en hacer de sus textos construcciones complejas, en las que la ilacin del
discurso y la elaboracin de los temas estn marcadas por un perspectivismo notorio. Tal
perspectivismo se manifiesta no slo en la articulacin de las ancdotas y las peripecias,
sino sobre todo en un concierto de voces siempre diversas, que el autor ha construido
desde el inicio de su carrera editorial y a lo largo de sus 14 novelas.
En ellas, el tema predominante es la guerra de Angola y prisa en esa noche oscura. Estn publicadas tambin
el proceso de descolonizacin del que sta form parte, unas Conversaciones con Antnio Lobo Antunes, de la
as como los efectos que tales sucesos produjeron en la periodista espaola Mara Luisa Blanco, en las que el
sociedad y, ms concretamente, en la aristocracia lati escritor habla, un tanto desorganizadamente, obre sus
fundista del Portugal de fines del siglo xx. Llama es lecturas predilectas, el oficio de escribir, su experiencia
pecialmente la atencin que, para abordar este tema, como siquiatra y algunos episodios de su vida. Todos
el escritor privilegie la experiencia individual de una los anteriores textos fueron editados por Siruela.
serie de personajes marginales, a los que su narrativa Describir el estilo y la estructura de la obra de Lobo
concede voz mediante el recurso del monlogo inte Antunes es difcil. Podemos tan slo indicar aquellos
rior. Llama la atencin tambin, en otro orden de co rasgos que a nuestro particular parecer son ms atrac
sas, que sea Lobo Antunes, proveniente de una familia tivos y relevantes.
aristcrata, uno de los pocos autores dispuestos a es Primero: la presencia del narrador en el texto es muy
cribir sobre un asunto tan traumtico, del que los in sutil. Se limita, por lo general, a coo(dinar y entretejer
telectuales portugueses prefieren no hablar. Quiz su las voces de un conjunto de personajes que, a travs de
voluntad de novelar la guerra provenga de su expe monlogos retrospectivos, construyen la ancdota. Sin
riencia como mdico de campaa en Angola, pero tam embargo, esto no significa que las voces estn individua
bin de su formacin como siquiatra y de su traro con lizadas al extremo del idiolecto: en todas ellas emerge
enfermedades mentales. la exquisita prosa del autor, una prosa de notable liris
En traduccin al espao el lector interesado puede mo y compleja ilacin gramatical.
encontrar tanto su segunda novela, En el culo del mun Segundo: mediante la yuxtaposicin de segmentos
do (1979), como sus ltimos siete libros, publicados de monlogos (que en ocasiones se hace explcita gra
entre 1990 y 2000: Tratado de las pasiones del alma, cias a diversos recursos tipog(ficos -negritas, cursi
El orden natural de las cosas, La muerte de Carlos vas, parntesis, etc.-) el continuo narrativo produce un
Gardel, Manual de inquisidores, Esplendor de Portu- verdadero contrapunto, en el que cada voz adquiere
2 gal, Exhortacin a los cocodrilos y No entres tan de- individualidad en la medida en que interacta con las
otras. Hay, por ejemplo, pginas de sus novelas en las Clarisse cuando pequea [dice Rui de su hermana en Es
que la ancdota est en manos de cinco sujetos de plendor de Portugal] tena un gato de felpa que no poda
enunacin. conmigo llamado Sandokn, no slo no poda conmigo sino
Tercero: aunque el repertorio de sus personajes es muy que no dejaba de provocarme y al fin me vi obligado a sa
rico, Lobo Antunes privilegia el discurso de esos seres carle los ojos para ponerlo a raya, mi hermana fue al cuar
marginales -discapacitados, pacientes siquitricos, des to de costura, me pill hundindoselos con una tijera, agarr
posedos, miembros de minora tnicas, etc.- que la la tijera y si yo no hubiese e.scapado a tiempo me los habra
academia actual llama pomposamente "subalternos". hundido a m, mis ojos de baquelita. azul, fingindose ino
Es como si en ellos, los tpicos predilectos de.l autor centes como los ojos del gato, habran cado a la alfombra
-la guerra, la descomposicin de la sociedad poscolo (pgs. 177-178).
nial- encontraran el vehculo ptimo de expresin, pues
son estos personajes los que tienen una experiencia ms Quinto y ltimo: las novelas de Lobo Antunes parecen
verosmil de las realidades que los rodean. estar construidas como secuencias de cuentos. El autor
Cuarto: como sucede en algunos trastornos squicos, trata cada captulo como una clula autnoma, cuyo
los personajes de Lobo Antunes suelen construir con los desarrollo narrativo es similar al del. cuento clsico: hay
objetos inanimados un sistema de referencias que exte siempre una ancdota puntual, una construccin preci
rioriza su vida emocional y adquiere a veces un carcter sa de Ja misma, una historia subyacente que emerge
obsesivo. En sus momentos ms lricos, la prosa deja poco a poco, y un desenlace estremecedor. As, si pen
ver secuencias de imgenes de cosas, que representan sramos la obra de Lobo Antunes como un mosaico
puntos medulares del desarrollo anmico de los perso ininterrumpido de historias, cada uno de los cientos de
najes. Como bien apunta el autor en el libro quinto de captulos de ese continuo sera como una tesela bien
El orden natural de las cosas, se trata del concepto freud delimitada que podra leerse por separado.
iano de "la representacin alucinatoria del deseo''. La obra de Lobo Antunes rinde para pginas y pgi
Desde nuestro muy personal punto de vista, son nota nas de anlisis. Hay pocos escritores de su talla en el
bles aquellos pasajes en que personajes nios viven in panorama literario actual. Estas lneas pretenden ser
tensas crisis de rabia o angustia o amor con animales apenas una introduccin a la lectura de sus fascinantes
de peluche: historias. -