LEALO Y

CONSERVELO
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

O F I C I N A P R I N C I PA L
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALES

VALENCIA
AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS
LOCAL C - 9
VALENCIA - EDO. CARABOBO
TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954.

BARQUISIMETO
PROGRAMADOR PORTATIL
AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE
LOCAL 004
BARQUISIMETO - EDO. LARA
MODELO: PG - 4010 PLUS
TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254.

MARACAIBO
CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA
LOCALES 1 Y 5
MARACAIBO - EDO. ZULIA
TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079.

SAN CRISTOBAL
CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE
LOCAL 3, P.B.
SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA
TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813.

PUERTO LA CRUZ
AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA
LOCAL No. 368
PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI

MANUAL DEL
TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048.

PUERTO ORDAZ
AVENIDA MONSEOR ZABALETA
CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2
PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR
TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502
USUARIO
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9
 PROGRAMADOR PORTATIL MODELO: PG-4010 PLUS
E
L PROGRAMADOR PORTATIL MODELO : PG - 4010 PLUS de SOVICA
ELECTRONICS C.A. , es un dispositivo que permite ejecutar todos los comandos, de asignacin y
borrado de llaves en los controles de acceso CAM - 4010 y CAM - 4020. Su utilizacin es muy sencilla,
solo se debe colocar el receptculo de contacto sobre la lectora LEC-2010 / 2030 en la cul se desea
ejecutar los comandos de programacin descritos en el manual de funcionamiento del CAM - 4010 y
CAM - 4020, para comenzar a utilizar el equipo se debe encerder mediante el switch de
encendido / apagado ubicado en la parte posterior, y apagarlo al terminar de usarlo para evitar que la
batera se descargue, es importante observar que cada vez que se pulse una tecla, el led indicador
debe parpadear por un breve instante como testigo de que la tecla pulsada fue aceptada. El equipo
est alimentado con una batera de 9V. que se encuentra en su interior, despus de un uso muy
prolongado es posible que sea necesario sustituir la batera por una nueva.
Copiado de llaves hacia el Programador PG-4010 PLUS
Mediante esta funcin, es posible copiar todas las llaves grabadas en el mdulo
CAM-4010 / 4020 hacia el programador porttil PG-4010 PLUS (esta operacin dura 6 minutos
aproximadamente). Para realizar esta funcin se debe apagar el programador porttil PG-4010 PLUS,
pulsar una tecla cualquiera y encender nuevamente el mismo mientras se mantiene dicha tecla pulsada
,al hacer esto el led rojo (PROG.) se encender y se podra soltar la tecla que se mantenia presionada,
luego se deber pulsar la tecla 6 seguida del cdigo de programacin del mdulo CAM-4010 / 4020 y
finalmente pulsar la tecla #, en este momento el led rojo (PROG.) encender de forma intermitente
lenta, si se produce algn error introduciendo los datos, el led rojo (PROG.) encender y apagar tres
veces indicando error, en este caso se deber repetir el parmetro completo indicando la clave nuevamente.
Luego se tiene que colocar el programador porttil PG-4010 PLUS en contacto con la lectora de llaves
como lo indica el grfico Nro.1.
LED INDICADOR
PROGRAMADOR PORTATIL PG-4010 PLUS
GRAFICO No. 1 PARED
LECTORA AUXILIAR
LEC-2010 / 2030
1 CARACAS, 18 / 12 / 2006.
Si la clave introducida es correcta se iniciar la transferencia de llaves, el led rojo (PROG.)
encender de forma intermitente rpida y el led rojo de la lectora encender de forma continua hasta
terminar de transferir las llaves, mientras se mantenga el contacto con la lectora de llaves. Una vez
terminada la transferencia el led rojo (PROG.) indicar esto encendiendo de forma intermitente lento,
en este momento se debe retirar el programador portatil PG-4010 PLUS y el led rojo de la lectora de
llaves se apagar despus de 10 segundos.
Copiado de llaves hacia el mdulo CAM-4010 / 4020
Mediante esta funcin, es posible copiar todas las llaves grabadas en el programador porttil
PG-4010 PLUS hacia el mdulo CAM-4010 / 4020 (esta operacin dura 6 minutos aproximadamente).
Para realizar esta funcin se debe apagar el programador porttil PG-4010 PLUS, pulsar una tecla
cualquiera y encender nuevamente el mismo mientras se mantiene dicha tecla pulsada ,al hacer esto
el led rojo (PROG.) se encender y se podra soltar la tecla que se mantenia presionada, luego se deber
pulsar la tecla 7 seguida del cdigo de programacin del mdulo CAM-4010 / 4020 y finalmente pulsar
la tecla #, en este momento el led rojo (PROG.) encender de forma intermitente lenta, si se produce
algn error introduciendo los datos, el led rojo (PROG.) encender y apagar tres veces indicando error,
en este caso se deber repetir el parmetro completo indicando la clave nuevamente. En caso de no
producirse ningun error introduciendo el comando, se tiene que colocar el programador porttil
PG-4010 PLUS en contacto con la lectora de llaves como lo indica el grfico Nro.1.
Si la clave introducida es correcta se iniciar la transferencia de llaves, el led rojo (PROG.)
encender de forma intermitente rpida y el led rojo de la lectora encender de forma continua hasta
terminar de transferir las llaves, mientras se mantenga el contacto con la lectora de llaves. Una vez
terminada la transferencia el led rojo (PROG.) indicar esto encendiendo de forma intermitente lento,
en este momento se debe retirar el programador portatil PG-4010 PLUS y el led rojo de la lectora de
llaves se apagar despues de 10 segundos.
PROCEDIMIENTO PARA ENSAMBLAJE Y CAMBIO DE BATERIA :
* Quitar los tornillos de la tapa posterior .
* Separar la tapa posterior de la tapa superior ( teniendo cuidado de no estirar demasiado el cable ).
* Extraer y desconectar la batera de 9 Voltios.
* Reemplazar la batera y colocarla en su posicin original ( tapa superior ).
* Cerrar el programador ( unir las dos tapas ) y colocar los tornillos.
TORNILLOS
RECEPTACULO DE
CONTACTO
TAPA POSTERIOR
GRAFICO No. 2 ENCENDIDO / APAGADO TAPA POSTERIOR
CABLE
BATERIA DE 9 V
TAPA FRONTAL
2