Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
//
900010573
Octubre 1989
PNUD - CEPAL
Proyecto de Cooperacin
con los Servicios Exteriores
de Amrica Latina
A mis hijos
PR ESEN TA C IO N
1. P re fa c io ........................................................................... 13
C A PITU LO I
Las relaciones diplom ticas
1. La d ip lo m a c ia ............................. 15
3. El derecho de l e g a c i n ..................................................... 20
C A PITU LO II
L a m isin diplom tica
1. C oncepto de M i s i n ......................................................... 31
2. T ipos de M i s i n ................................................ 31
a) E m b ajad a ................................................................... 31
b) N u n c i a t u r a ................................................................... 32
c) A lto C om isariato o A lta C o m i s i n ...................... 33
d ) R epresentacin Perm anente ante una
O rganizacin I n te r n a c io n a l...................................... 35
e) M isin perm anente de una O rganizacin
I n t e r n a c i o n a l .............................................................. 35
8 Eduardo Jara Roncati
4. E stru c tu ra de la M is i n ........................................................ 38
4.1 Misin diplomtica bilateral o Embajada . . . 38
a) Seccin p o l t i c a ................................................. 39
b) Seccin econm ica y c o m e r c ia l.................... 42
c) Seccin prensa y d i f u s i n ............................ 47
d) Seccin c u l t u r a l ................................................. 51
e) Seccin d e f e n s a ................................................. 52
f) Seccin c o n s u la r ................................................. 55
g) Seccin adm inistrativa y c o n ta b le ................ 57
h) Seccin cerem onial y P ro to c o lo .................... 58
4.2 Misin acreditada ante una Organizacin
Intern acion al......................................................... 59
5. Las C o m u n ic a c io n e s ............................................................ 62
7. S e d e ............................................................................................. 67
C A PITU LO I II
Los m iem bros de la m isin diplom tica
1. Introduccin .................................................................... 75
7. El matrimonio ................................................................150
C A PIT U L O IV
L a accin diplom tica
C A PIT U L O V
T rm ino de funcin diplom tica
C A PIT U L O VI
T erm inologa diplom tica usual
C A PITU LO V II
M odelos de correspondencia diplom tica
C A PITU LO V III
R elacin de los anexos
B IB L IO G R A FIA .......................................................................383
Prefacio 13
PREFACIO
1. L a diplom acia
Las relaciones diplom ticas son los vnculos form ales que
m antienen en tre s los Estados y otros sujetos de derecho
internacional, que se autorizan recprocam ente la existencia de
M isiones perm anentes destinadas a cum plir funciones dip lo m ti
cas. Este concepto conlleva las ideas de establecim iento, m an te
nim iento y trm ino de las relaciones diplom ticas, de perm an en
cia y de sujetos de las mismas.
Los Estados, al igual que otros entes legalm ente reconoci
dos por la C om unidad Internacional, com o la Santa Sede, la
O rden Soberana y M ilitar de M alta, y las O rganizaciones In te r
nacionales, no estn solos; sino que form an parte de u n a com u
nidad que les exige llevar una vida de relacin, que deriva de
la in terd ep en d en cia en que se desarrollan los asuntos m undiales.
E sta vinculacin, para que revista un carcter perm anente, se
3. El derecho de legacin.
J E F E D EL ESTA D O O JE F E D EL G O BIERN O
M IN ISTER IO D E RELACIONES EX T E R IO R E S
SERV ICIO E X T E R IO R
La Misin Diplomtica
1. Concepto de Misin
2. Tipos de Misin
3. "D iplom atic Im m unities Com m onw ealth countries and R epublic o f Irland A ct",
de 1952.
II La Misin Diplomtica 35
d) R epresentacin perm anente a n te una O rganizacin In te rn a
cional. Son las M isiones diplom ticas que u n E stado a c re
d ita de una m anera perm anente ante una O rganizacin
Internacional de la que es m iem bro. E st d irig id a por un
R epresentante P erm anente, que en determ inados casos,
tom a el nom bre de Delegado Perm anente.
Estas M isiones tienen caractersticas propias, que
sern analizadas oportunam ente.
e) M isin perm anente de una O rganizacin In tern acio n al.
N um erosos O rganism os Internacionales, m antienen una
m isin de carcter perm anente ante sus Estados m iem bros.
E stn a cargo de un funcionario cuya denom inacin cam bia
de acuerdo al E statuto O rgnico de cada uno de ellos. En
todo caso no representan, cualquiera que sea su nacionali
dad legal, sino que al respectivo O rganism o Internacional.
E n tre estos fig u ran la O rganizacin de las N aciones U n i
das p ara la A g ricultura y la A lim entacin (FA O ), la O rga
nizacin de Estados A m ericanos (O EA ), el Fondo de las
N aciones U nidas para la Infancia (U N IC E F), la O rganiza
cin de las Naciones U nidas para la E ducacin, la C iencia
y la C ultura (UN ESCO ), la O rganizacin Internacional del
T ratado del A tlntico N orte (O TA N ), el Banco In te ram e ri-
cano de D esarrollo (BID), el A lto Com isionado de las
N aciones U nidas para los R efugiados (A C N U R ), el P rogra
m a de las Naciones U nidas para el D esarrollo (PN U D ).
Las caractersticas de esta M isin, as com o los
derechos de que gozan tanto ella com o sus m iem bros en el
Estado respectivo, son objeto de un acuerdo bilateral
denom inado acuerdo de sede. Tales M isiones pueden ser
especficas para un pas o bien tener un carcter regional.
E n v irtu d de tales acuerdos de sede, los organism os
que tienen sus oficinas centrales en un pas tien en el
derecho a fig u ra r en su lista diplom tica. E n L ondres, por
ejem plo, se encuentran en tal situacin aun cuando en un
anexo especial entidades como la O rganizacin In te rn a
cional del Cacao, la O rganizacin Internacional del C af,
la O rganizacin Internacional del A zcar, el Consejo
Internacional del Estao y la Com isin Internacional de la
Ballena.
C onviene indicar que la C om unidad Econm ica E u
ropea (C EE), m antiene m isiones perm anentes en varios
pases del m undo, en m uchos de los cuales se le reconoce
el derecho de fig u ra r al final de la relacin correspon-
36 Eduardo Jara Roncati
diente a los Estados y no com o una O rganizacin In te rn a
cional. De ah com ienza a desprenderse un p rincipio de
reconocim iento poltico de sta com o entidad d ife ren te de
los pases que la com ponen.
4. Estructura de la Misin
Para analizar adecuadam ente este tem a, hay que distin g u ir entre
la m isin bilateral y la m isin acreditada ante u n a organizacin
internacional.
a) Seccin poltica:
6. V er anexo 2
7. V er anexo 7.
40 Eduardo Jara Roncati
resultar de u tilidad para elaborar la poltica exterior
del propio pas.
L eer cuidadosam ente la prensa local y las revistas
polticas especializadas.
V incularse con periodistas locales o representantes de
agencias internacionales, los que constituyen un
sector m uy bien inform ado acerca del acontecer local.
M antener perm anentem ente actualizada una relacin
porm enorizada y docum entada de los principales
tem as de inters en el pas sede.
M antenerse inform ado del desarrollo de la poltica
exterior del pas, especialm ente de sus vnculos con
sus vecinos, con las grandes o m edianas potencias y
con los pases lim trofes del estado acreditante,
siguiendo sus orientaciones, objetivos y pasos concre
tos.
A nalizar durante las reuniones colectivas de la
E m bajada los principales acontecim ientos del rea
poltica, a fin de conocer otras inform aciones y las
opiniones de los integrantes de la m ism a que operan
en otras secciones, para poder com pararlas.
In fo rm ar a su gobierno sistem tica y regularm ente
del acontecer local, evitando hacer predicciones que
pudieran entorpecer, en caso de no cum plirse, la
orientacin de la poltica exterior de su pas fren te
al pas sede.
P resentar diariam ente a las autoridades de la E m ba
ja d a su respectiva interpretacin acerca de los
sucesos polticos que se estn verificando en el pas
en el rea de su com petencia y proponer los respec
tivos cursos de accin.
P reparar anlisis trim estrales, sem estrales y anuales
de su rea, con el objeto de poder considerar sus
elem entos principales con una m ayor perspectiva.
d) Seccin cultural
e) Seccin defensa
f) Seccin consular
9. Ver anexo 12
II La Misin Diplomtica 61
la Igualdad ju rd ic a de los Estados. El establecim iento de
una R epresentacin Perm anente proviene entonces, de un
acto unilateral del respectivo E stado, lo que constituye
una nueva d ife ren c ia con lo que ocurre en esta m ateria
con una M isin diplom tica bilateral.
Los Estados m iem bros, po r su p arte, pueden tam bin
establecer ante las O rganizaciones Internacionales, M isio
nes O bservadoras o de observacin,a travs de las cuales
se enteran de las actividades de ella, m antienen vnculos y
negociaciones con las O rganizaciones y eventualm ente
salvaguardar sus intereses respecto de ella. Para hacerlo
se requiere que el reglam ento de tal entidad lo perm ita, lo
que hace que en d e fin itiv a la decisin corresponda a los
Estados m iem bros. En la prctica, resulta d ifcil que se
rechace un pedido de tal especie, aun cuando ju rd ic a
m ente p odra hacerse, ya que es de beneficio com n que
sea el m ayor nm ero de Estados los que p articip en de los
objetivos perseguidos por la O rganizacin,
d) E structura. C ualquiera sea el rango del Jefe de la M isin
y su nm ero, las M isiones son iguales entre s y no hay
entre ellas diferencias de categora. E sta situacin provie
ne tam bin del principio de la igualdad ju rd ic a de los
Estados.
7. Sede
Para que pueda cum plir adecuadam ente con sus funciones,
el agente diplom tico goza de ciertos derechos e in m u n i-
II La Misin Diplomtica 73
1. In tro d u cci n
2. L os J e f e s de M isin
2.2 E m bajadores
2 .5 E n c a rg a d o s d e N e g o c io s
una nota circu lar, a todas las M isiones diplom ticas acreditadas
de los pases con los cuales se m antienen relaciones d iplom ti
cas. E n caso de fallecim iento del Jefe de M isin, se reconoce
de oficio el carcter de E ncargado de Negocios interino el
fu ncionario de ms alto grado de la respectiva M isin.
E n sum a, un Encargado de Negocios in terino puede acre
ditarse por tres medios: por nota del Jefe de M isin que pone
trm ino a sus funciones o se ausenta transitoriam ente del
Estado receptor; p o r nota del respectivo M inistro de Relaciones
Exteriores; por cable del M inistro de R elaciones E xteriores
acreditante.
El E ncargado de Negocios ad interim tiene, en teora, los
m ism os derechos y prerrogativas que el titu la r y de hecho la
nica diferen cia entre ellos sera su d ife ren te ubicacin dentro
de la precedencia diplom tica local. E n la respectiva lista
diplom tica, cualquiera que sea su antigedad, fig u ra r siem pre
despus de los Jefes de M isin titulares y en tre sus pares. Su
precedencia proviene de la fecha en que ha asum ido sus f u n
ciones transitorias. En los pases que reconocen a los E n car
gados de Negocios con C artas, jam s podr ten er el m ism o
rango de stos, desde el m om ento que su nom bram iento no
proviene de una C arta de G abinete firm ad a por el M inistro,
sino que de una sim ple com unicacin de la respectiva E m bajada
al M inisterio de R elaciones E xteriores del Estado receptor.
A pesar de lo a n terio r, en la prctica ste debe actuar
siem pre con plena conciencia de su transitoriedad. N o puede
hacer variaciones esenciales en la orientacin poltica ni en el
funcionam iento de la m isin. Debe evitar tom ar decisiones sobre
m aterias de im portancia y en lo posible tran sm itir los p rin c i
pales problem as a sus autoridades, solicitando instrucciones
respecto de asuntos que m uy probablem ente el Je fe de M isin
titu la r hab ra podido resolver por s mismo.
E n sus gestiones fre n te a las autoridades locales, si bien
debe subir el nivel habitual de sus interlocutores atendiendo a
su carcter de Jefe de M isin, no debe olvidar m antener in fo r
m ados sim ultneam ente a los de su rango, a fin de evitar
susceptibilidades por parte de stos que le afecten a fu tu ro . No
debe olvidar que concluida sus funciones transitorias volver a
su nivel norm al y necesitar nuevam ente de su apoyo para el
cum plim iento de las tareas correspondientes a su nivel.
Sin em bargo, a pesar de estas lim itaciones, un funcionario
diplom tico puede obtener un gran provecho profesional a
travs de estos interinatos. En su carcter de Jefe de M isin,
III Los miembros de la Misin Diplomtica 105
4. Representacin Permanente
12. Convencin de Viena sobre la representacin de los Estados ante las O rga
nizaciones Internacionales de carcter universa], articulo 14. Ver anexo 12.
120 Eduardo Jara Roncati
5. El Diplomtico
13. Etienne Franela duque de Choiseul, Secretario de Estado para los asuntos
exteriores bajo el reinado de Luis XV, entre 1758 y 1770.
III Los miembros de la Misin Diplomtica 127
las veinticuatro horas del da o los trecientos sesenta y
cinco das del ao, pudiendo presentarse los problemas
ms graves en los momentos ms inesperados. El diplom
tico debe cumplir rigurosamente con su horario de trabajo,
que puede desarrollarse dentro o fuera de la sede de la
Embajada, pero estar alerta para atender con el mismo
entusiasmo las situaciones imprevistas que se susciten
fuera de l.
Esa colaboracin debe ser prestada de la forma ms
profesional y escrupulosa y en la prctica exige contar
con la debida comprensin familiar, cuyos miembros deben
estar plenamente informados de las exigencias que en esta
materia presenta la funcin diplomtica.
d) Vocacin. El diplomtico debe sentirse grato con sus
funciones, aceptando de buen grado las caractersticas de
su profesin y comprender que se trata de representar a
su pas y de cumplir con las dems funciones que estn
claramente determinadas. Las facilidades que se conceden
a los diplomticos, tanto en su pas de origen como, muy
especialmente, donde ejerce sus funciones, tienen por
objeto facilitarle el cumplimiento de su misin.
No es un diplomtico quien no siente una emocin
profunda, en una mesa de negociaciones o detrs de un
letrero con el nombre de su pas en un Organismo Inter
nacional, al defender orgullosa y desinteresadamente los
intereses nacionales.
e) Modestia. No hay mayor peligro para un diplomtico que la
vanidad, la suficiencia y la presuncin, que puede impul
sarle a desor consejos convirtindolo en vulnerable a la
adulacin. Tal diplomtico tendr una actitud personalista
y se ir aislando progresivamente; al jactarse de sus
eventuales triunfos, ir creando rencores y odios para s y
para su pas y desarrollando el amor propio en su adver
sario. Adems, su altanera puede impedirle reconocer sus
errores o inexactitudes, incluso ante su propio gobierno, o
bien ocultar sus insuficiencias, evitando por ejemplo,
hacerse acompaar de un intrprete cuando debiera ser
necesario, afectando as negativamente el fondo de una
negociacin. Por ltimo, puede llevarlo a cometer errores
diplomticos bsicos, uno de los cuales es la irona.
La modestia implica no ser agresivo, evitar esa
especie de prepotencia formal o intelectual de que, por
desgracia, suelen rodearse algunos diplomticos a medida
128 Eduardo Jara Roncati
que transcurre su carrera. Esa caracterstica no se advier
te, sin embargo, en los pueblos orientales, ni mucho menos
en sus representantes. Jams hay que demostrar el ms
leve gesto de superioridad frente al dbil, as como tam
poco hay que revelar inferioridad respecto del poderoso.
Los gobiernos aprecian mucho la modestia de sus agentes
diplomticos, que saben ocultarse dejando el primer plano
para sus autoridades.
f) Sobriedad. La moderacin, en su vida pblica y privada,
debe acompaar siempre a un diplomtico. No debe caer en
la exageracin, ni en sus juicios, ni en sus distracciones,
ni en el actuar o el vestir. Al hablar, debe hacer un uso
limitado del adjetivo; al escribir, ser prudente y mesurado
en sus interpretaciones, y al momento de organizar su
residencia, buscar que sea ajustada a su rango y a su
situacin econmica actual.
Ser sobrio no significa ser mediocre o no buscar
sobresalir, slo hay que saber hacerlo, a travs de los
verdaderos valores de la profesin y no mediante formas
equvocas.
g) Criterio. La capacidad de discernir adecuadamente se tiene
o no se tiene. No hay escuelas, por desgracia, donde se
aprenda a actuar juiciosamente. Un diplomtico sin crite
rio, es un peligro latente para su pas. Ahora, si ste
habla varios idiomas, es ms peligroso todava. En cual
quier momento puede ejecutar algn acto o efectuar una
declaracin errnea, que provoquen dificultades irrepara
bles o que pongan en problemas a su pas.
Para actuar con buen juicio, se requiere reflexionar
calmadamente acerca de los efectos que podran provocar
las decisiones que se vayan adoptando, particularmente
respecto de las ms importantes. Si un diplomtico decide
economizar dinero, vivir en un barrio inadecuado y amo
blar su casa modestamente, al poco tiempo se dar cuenta
que no se siente grato invitando a quienes vaya conocien
do durante su trabajo, y que stos y sus colegas de la
Misin se resienten a aceptar sus invitaciones. El criterio
debe acompaar a las decisiones y cuando se tiene dudas
respecto de s mismo, hay que consultar a los ms experi
mentados. El apresuramiento slo es fuente de problemas.
Por ltimo, hay que considerar las caractersticas del
medio local, evitando trasplantar realidades. La decisin
adoptada con xito en un pas puede no ser igualmente
III Los miembros de la Misin Diplomtica 129
acertada en otro. La capacidad para discernir adecuada
mente est influenciada por elementos locales de cada
pas, que hay que tener siempre presentes.
La persuasin y la disuasin son dos herramientas de
la diplomacia, que deben ser muy juiciosamente empleadas,
ya que a travs de ellas pueden alcanzarse objetivos
difciles.
h) Dignidad. Es la consideracin que un diplomtico debe
tener de su propia persona, el respeto que debe tener por
s mismo y obtener hacia su pas, la Misin y los miem
bros de su propia familia. En primer trmino, debe evitar
por todos los medios lograr ciertas metas, por importante
que ellas sean, a travs de medios que despus el mismo
pueda reprocharse, que le puedan ser criticados o que
pugnen con los valores suyos o los de su pas.
Esta caracterstica implica opinar fundado exclusiva
mente en sus convicciones y con independencia del efecto
que sto podra provocar en sus autoridades.
Este respeto por s mismo jams debe llegar a la
susceptibilidad, esto es, sentirse molesto o ingrato por
cualquier acto u omisin que en su concepto se tenga
respecto de s. Esto constituye una caracterstica muy
negativa y que afecta severamente las posibilidades de
vinculacin social de un diplomtico tanto internamente
como frente a los dems diplomticos.
Para que un pas tenga dignidad internacional, es
preciso que sus representantes tambin la tengan. Slo as
sern respetados ambos, el diplomtico y el pas que ste
representa.
i) Discrecin. El diplomtico debe saber guardar reserva
acerca de las materias de que conoce o llegan a su cono
cimiento en virtud del cargo que desempea. Se desenvol
ver de manera de obtener la mayor informacin posible,
proporcionando a cambio la menor posible. Naturalmente
que un diplomtico no debe permanecer siempre silencioso
e impasible, intentando slo captar informaciones de su
interlocutor eventual, ya que a tales personas se las evita.
Pero sabr discernir entre lo que es importante y lo que
no lo es, evitando slo transmitir esto ltimo, pero sin
limitaciones para compartir cuanto sepa acerca de lo
primero. Es preferible tener la imagen de ser transparente
que de ser reservado porque stos ltimos crean, a su vez,
reservas mentales en quienes los rodean, y un diplomtico
130 Eduardo Jara Roncati
no puede correr el riesgo de que esto ocurra a su alrede
dor.
Este mismo tacto debe tenerse al interior de la
Misin, en el sentido de evitar llevar sus problemas perso
nales o los de sus familiares a la consideracin pblica. De
igual forma, antes de llevar una informacin hasta sus
colegas o superiores, sta debe ser fundada y cierta, para
as evitar que la orientacin de la Misn se gue por
hechos falsos, incompletos o inexactos.
La dignidad conlleva asimismo la abstencin del
halago gratuito e infundado hacia sus superiores, mante
niendo respecto de ellos una actitud de respeto y profe
sionalismo y de asesora cordial y objetiva,
j) Paciencia. Hay que saber esperar y no apresurar innecesa
riamente las cosas, hasta que el acuerdo se produzca casi
espontneamente. A travs de la paciencia, se resiste
mucho mejor las dificultades y hay ms posibilidades de
alcanzar los objetivos. No hay que apurar declaraciones,
hechos, acuerdos. Hay que ir avanzando lentamente y si
los resultados no se dan favorablemente seguir esperando
hasta que cambien los hombres y la coyuntura que consti
tuyeron los elementos negativos para alcanzar el xito
esperado.
Ms importante que ver personalmente los resultados,
ser homenajeado por lo dicho o por lo hecho, son los
resultados mismos. El tiempo no debe importar. En Asia se
tiene una dimensin diferente del tiempo, que va incluso
ms all de una generacin y que se integra con los
objetivos permanentes de una Nacin. No importa que pase
el tiempo, siempre que ste avance en la direccin correc
ta.
Se ha convertido en casi una regla que cuando los
hechos son apresurados artificialmente, nunca los efectos
son favorables. Si logran cumplirse, casi ciertamente sern
incompletos y muchas veces slo darn origen a nuevos
puntos de friccin. No hay que apresurarse, sino que
esperar, con sosiego pero con perseverancia, hasta alcan
zar lo que se persigue.
En diplomacia multilateral, los discursos suelen ser
largos, tediosos y no necesariamente inteligentes. En
diplomacia bilateral los sondeos, las conversaciones ex
tra-oficiales, las oficiales, las negociaciones, se alargan
muchas veces innecesariamente. Sin embargo, hay que
III Los miembros de la Misin Diplomtica 131
escuchar todo, seguir de cerca declaraciones, discursos y
comunicados pblicos, tomar nota, informar tranquila y
adecuadamente. Pero, por sobre todo, hay que saber
esperar para que en algn momento se alcancen los resul
tados perseguidos. No es importante quin y cundo se
alcancen tales propsitos, lo que s es trascendental es
trabajar en la direccin correcta que permita que el pas
pueda alguna vez lograrlos.
6. La mujer y la diplomacia
7. El Matrimonio
8. Etica diplomtica
9. El cuerpo diplomtico
9.1 Concepto
9.2 Funciones
9.3 Estructura
La accin diplomtica
1. Ver anexo S.
160 Eduardo Jara Roncati
estatuto, las funciones de una Misin diplomtica "consisten
principalmente" en las siguientes:
a) Representacin diplomtica
b) Proteccin diplomtica
c) Negociacin diplomtica
d) Observacin e informacin
f) Difusin
Si bien las funciones, deteste. ti^ o (JeM isiones tienen denom ina
ciones relativam ente sjjnijai: # ; Iffcsi d las J i j o n e s i diplom ticas
ente un E stado, d ifie re n fundam entalm ente ep las caracters
ticas que adquieren ,pp;;es,te. ca$ o ,. as, com o ;en Ja .im portancia
relativa de las m ism a s2 Just se, d e b e a la especificidad en los
m edios y en la orientacin de las actividades que deben desa
rrollar las R epresentaciones Perm anentes ante las O rganizacio
nes Internacionales.
a) R epresentacin
b) N egociacin
2. Ver anexo S
172 Eduardo Jara Roncati
3. Ver anexo 18
176 Eduardo Jara Roncati
un valioso m edio de contacto entre dos pases, desde el m om en
to que no requieren la existencia de relaciones diplom ticas o
consulares entre los Estados involucrados (artculo 7).
D esde ese punto de vista, las M isiones especiales com ple
m entan la labor de las M isiones perm anentes, por cuanto p u e
den utilizarse para actividades respecto de las cuales stas no
estn en condiciones de colaborar adecuadam ente. As, pueden
acreditarse respecto de cualquier tipo de m aterias, sean m era
m ente form ales o protocolares, como de fondo. Asim ism o,
pueden estar integradas por cualquier persona, diplom ticos,
polticos, tcnicos, etc, sin o tra lim itacin que com unicar con
antelacin sus nom bres al Estado recep to r, el que goza, al
respecto, del derecho de oponerse a determ inados nom bres, o
bien, a posteriori, solicitar su expulsin del pas a travs del
procedim iento de declararlo persona non grata. Sin em bargo, es
necesario insistir en que los Estados no son libres para el
envo de tales M isiones a otro Estado receptor. Su envo exige,
entonces, un acuerdo previo entre las partes y no se trata de
un acto sim plem ente unilateral.
La M isin especial no slo puede afectar positiva o nega
tivam ente la im agen de un pas, a travs de su actuacin en el
Estado receptor, sino que m uchas veces in fluye sobre sus
propios intereses nacionales. De ah entonces que sus m iem bros
deben ser cuidadosam ente seleccionados, tom ndose en consi
deracin las habilidades requeridas para desem pearse en una
M isin de carcter perm anente. Por lo dem s, su carcter
especial no significa transitoriedad ni lim itacin en el tiem po,
por lo cual debe ser objeto de una m xim a atencin. Ms an,
los intereses nacionales que una M isin especial deba atender
pueden ser - y en la prctica suelen se r- prioritarios para un
pas, respecto de los servidos por una M isin diplom tica
tradicional.
L a C onvencin de N ueva Y ork de 1969, que reglam enta
este tipo de diplom acia, constituye un docum ento internacional
donde se relatan sus caractersticas, requisitos de sus m iem bros,
sus derechos, la sede y las responsabilidades de la M isin, as
como los privilegios e inm unidades de que gozan sus m iem bros
los que, adaptados a las circunstancias especiales de este tipo
de M isiones, son m uy sim ilares a los de los diplom ticos acre
ditados ante un E stado en form a perm anente. Se trata de un
tipo de diplom acia gil y til, pralelam ente antiguo y m oderno,
y progresivam ente usado por la com unidad internacional.
IV La accin diplomtica 177
p ara todos los fines oficiales pudiendo em plear, para com uni
carse con el gobierno y con las dem s M isiones y consulados
del Estado acred itan te, "todos los m edios de com unicacin
adecuados", (art, 27) Este mism o derecho lo tienen las R e p re
sentaciones Perm anentes acreditadas ante O rganizaciones In te r
nacionales respecto de su propio pas.
L a correspondencia es, entonces, la fo rm a ms frecu en te a
travs de la cual se desarrolla la actividad diplom tica. R esulta
obvia la im portancia que sta reviste, desde el m om ento en que
a travs de ella se desarrollan las relaciones y las negociacio
nes entre los pases y se info rm a a su propio pas de cuanto
o curra en aquel donde la M isin est acreditada. A travs de
esta correspondencia puede un pas recib ir parte im portante de
la inform acin que le perm itir elaborar su poltica exterior. En
consecuencia, su preparacin debe ser objeto de un especial
cuidado para que se ajuste estrictam ente a las norm as naciona
les e internacionales sobre la m ateria y p erm ita cum plir plena
m ente con el o bjetivo previsto, cuidando tanto los aspectos de
fondo como los form ales.
b) N ota V erbal
d) N otas R eversales
Son dos notas sim ilares, que versan sobre un m ism o conte
nido y que, de com n acuerdo, son intercam biadas entre
una E m b ajad a y un M inisterio de R elaciones E xteriores,
dando as origen a un acuerdo en tre las dos partes. Esta
IV La accin diplomtica 183
fig u ra diplom tica se denom ina Intercam bio de N otas o
C anje de Notas.
Este m ecanism o opera cuando dos partes han alcan
zado un acuerdo y desean constar hacerlo por escrito. En
tal caso, se debe acordar el tenor de las notas y d e te rm i
nar la fecha del ca n je , con o sin solem nidades adicionales.
Las respectivas notas pueden ser N otas D iplom ticas
o Notas V erbales, segn sean las caractersticas de la
m ateria sobre la cual verse el C am bio de Notas. En la
prctica, una parte debe enviar una N ota, que la co n tra
parte debe contestar afirm ativam ente, haciendo referen cia
a aquella y transcribindola ntegram ente. O sea, siem pre
alguna parte deb er tom ar la iniciativa y o tra deber
acusar recibo, transcribiendo el texto de la o riginaria y
dando su conform idad con su contenido. La p rim era nota
constituir la proposicin y la segunda la aceptacin; en
su co njunto, dan origen a un acuerdo en tre dos Estados,
que puede o no estar som etido a ratificacin.
e) N ota C olectiva
f) U ltim tum
a) Despachos u oficios
c) Tlex
d) T elefax
a) La entrevista
b) E l discurso
c) Otros
a) El telfono
C uando las relaciones entre dos pases son norm ales, se van
creando vnculos entre las diversas reas. E n caso de que estn
afectadas por problem as, stos vnculos sectoriales, pueden
ben eficiar a las relaciones en general. C ualquiera que sea el
nivel y la intensidad de los respectivos nexos, cada vez es ms
frecu en te el intercam bio de autoridades, altos funcionarios,
delegaciones tcnicas y personalidades nacionales de los ms
diversos sectores.
Sim ultneam ente, en form a paralela a la diplom acia tra d i
cional, se est desarrollando una form a m oderna, donde las
respectivas autoridades discuten directam ente entre s. Esto da
origen a un progresivo intercam bio de visitas y, en casos
especiales pero cada vez ms frecuentes, de Jefes de Estado.
El apoyo de la M isin es un elem ento fu n d am en tal para el
xito de tales visitas. Por de p ronto, deb er dar su opinin
oportunam ente acerca de la utilid ad de la m ism a, asesorando en
la determ inacin de las fechas ms adecuadas p ara los dos
pases e incluso en la integracin de la delegacin. C uando se
acerque la respectiva fecha, deber tra b a ja r directam ente con
las autoridades del respectivo pas a fin de elaborar el p ro g ra
m a y posteriorm ente la form a de llevarlo a cabo. De todos esos
trm ites debe irse dando cuenta regularm ente a su respectivo
M inisterio. Cuando todo est debidam ente preparado, habr que
inform arlo, a fin de que la autoridad visitante tenga la certeza
de que todos los preparativos han sido finiquitados.
U na vez en el pas, los visitantes deben ser debidam ente
acom paados y asesorados desde su llegada hasta su partida. De
acuerdo a su nivel deben ser esperados en el aeropuerto, para
lo cual hab r que avisar previam ente a travs del Protocolo
local a todos los sectores involucrados, incluyendo su transporte
hasta su alojam iento, el que deber haber sido adecuadam ente
seleccionado. Se le entregar un program a con sus actividades,
a fin de que la delegacin visitante tenga ocasin de in tercam
212 Eduardo Jara Roncati
2.3.3 C ondecoraciones
T oda M isin diplom tica debe contar con ejem plares de la letra
y la m sica del H im no N acional y con grabaciones del mismo.
Este debe ser usado solam ente para solem nizar las a c tiv i
dades oficiales relevantes que tengan lugar en la M isin.
E xcepcionalm ente puede ser facilitado p ara su uso por parte de
otras entidades en cerem onias relativas al pas, pero en tal
caso habr que adoptar las providencias necesarias para g aran
IV La accin diplomtica 221
tizar su utilizacin respetuosa y digna y asegurar su o portuna
devolucin.
E n general, el H im no N acional debe ser em pleado cuando
las disposiciones del pas as lo ex ijan o en actos especialm ente
solem nes a los que se desea realzar de una m anera m uy espe
cial, evitando su uso indiscrim inado. Es til m antener ejem p la
res adicionales de ste con el o b jeto de facilitarlo a entidades
del pas sede que deseen ejecutarlo en ocasiones especiales.
2.4.4 Otros
2.5 Archivo
2.6 Biblioteca
3. L a fu n c i n d ip lo m tic a a n te la s O rg a n iza c io n es
I n te r n a c io n a le s.
7. Ver anexo 15
226 Eduardo Jara Roncati
prelim inares, la elaboracin de un proyecto de agenda, las
invitaciones, la convocatoria y por ltim o la designacin de
delegaciones. La segunda fase est integrada por una serie de
etapas que se inician el da de su a p e rtu ra y concluyen con la
adopcin de los respectivos acuerdos recom endaciones.
U no o ms pases pueden considerar necesario reunirse
entre s o en fo rm a ms am plia para considerar alguna d e te r
m inada m ateria, para lo cual inform an a la com unidad in te rn a
cional en general o a los que estim an ms adecuados. C om ienza
as una etapa de negociaciones donde los diferen tes pases
efect an una serie de negociaciones tendientes a echar las
bases de la fu tu ra conferencia. As determ inan la fecha, la
sede, d iscutirn el tem ario, idearn un proyecto de reglam ento
y, por ltim o, cursarn las respectivas invitaciones oficiales.
El tem ario de la reunin debe in te n ta r in clu ir todos los
aspectos relevantes de la m ateria, desde sus diversos ngulos, y
cada parte debe proporcionar los elem entos que considere
adecuados para un tratam iento integral de los m ism os. La sede
se designa en form a convencional, lo que constituye un hecho
ms reciente, po r cuanto anteriorm ente casi siem pre la co n fe
rencia tena lugar en el pas que haba tenido la iniciativa. Ms
an, hoy da existen centros de reuniones de ese carcter, que
renen las cualidades requeridas, com o facilidad de com unica
ciones, equidistancia de las distintas reas geogrficas, seg u ri
dad, a los que se recurre con una cierta frecuencia.
Luego est la invitacin, que es hecha por uno o ms
pases a los dem s, o la convocatoria, que proviene de una
en tid ad internacional tanto a sus m iem bros como a los que no
lo son, segn lo determ inan los respectivos reglam entos. En
general, debe in v itar el pas en cuyo territo rio ten d r lugar la
reunin. Los Estados son libres para d eterm in ar su aceptacin o
no a la invitacin o a la convocatoria, para lo cual sus M inis
terios de R elaciones E xteriores estudiarn, ju n to a las entidades
tcnicas correspondientes, la utilidad que les rep o rta su p resen
cia o ausencia en esa conferencia. A dem s, su participacin
puede ser plena, a travs de plenipotenciarios, o solam ente a
travs de observadores, que se lim itarn a seguir el desarrollo
de los debates, eventualm ente particip ar en ellos, pero no en
las respectivas votaciones.
U n a vez resuelta su participacin, los Estados deben
proceder a designar sus delegaciones a la conferencia. En
general, los pases las integran con diplom ticos, que estn
asesorados por expertos en las m aterias que sern tratadas, de
IV La accin diplomtica 227
tal form a que se logra alcanzar un adecuado nivel en cuanto a
tcnicas de negociacin y conocim iento de fondo de los respec
tivos problem as. Sin em bargo, hay que resaltar que los g obier
nos son soberanos para designar a sus representantes, sin estar
obligados a in teg rar sus delegaciones de tal o cual m anera.
Los pases tienen la tendencia a designar delegaciones
cada vez ms num erosas, lo que en cu en tra su origen en la
diversidad de m aterias que deben ser objeto del anlisis in te r
nacional. E n general es necesario estar bien asesorado en los
nuevos tem as que surgen a la consideracin de la com unidad y,
por otra p arte, las conferencias suelen tra b a ja r a nivel de
com isiones, que sesionan sim ultneam ente, lo que exige una
presencia en todas ellas a travs de personal idneo. A menos
que el reglam ento respectivo establezca lo contrario, no hay
lm ites respecto del nm ero de delegados que pueden enviar a
una conferencia.
La delegacin debe ser provista de plenipotencia, o sea de
poderes que la acredite en tal carcter y que perm ita a sus
integrantes particip ar en las negociaciones respectivas hasta
firm a r las eventuales resoluciones o declaraciones que em anen
de la reunin. Estos poderes sern observados por u n a com isin
especial, denom inada Com isin v erificad o ra de poderes o de
C redenciales, la que debe constatar si estn en orden y han
sido em itidos por sus autoridades respectivas. Sim ultneam ente,
su nom bre debe ser com unicado al pas a n fitri n o al respectivo
organism o internacional, para los fines adm inistrativos p e rtin e n
tes.
La consideracin de la agenda tiene lugar a dos niveles
distintos, en form a de plenario, con la asistencia de todas las
delegaciones, o en com isiones o Sub Com isiones, donde p a rti
cipan las delegaciones elegidas en cada caso aun cuando estn
abiertas, generalm ente, a la participacin de todas las dems.
Paralelam ente, los m iem bros de las delegaciones tom an contacto
entre s, en oportunidades diversas, form ales o inform ales, para
ir conociendo las respectivas posiciones, obteniendo apoyo para
sus proposiciones o negociando su propio apoyo a los proyectos
de las dems.
E sta actividad tiene una invalorable im portancia y exige
del diplom tico un conocim iento adecuado de los tem as, as
como habilidad para contactarse rpida y eficientem ente con
nacionales de pases diversos, con costum bres, idiom as o valores
diferentes. Este trab ajo denom inado "de pasillo", aun cuando no
se realice m aterialm ente all, proporciona los elem entos adeca-
228 Eduardo Jara Roncati
1. L a M isi n b ila te r a l
1.4 L a guerra.
Las causas son k.s m ism as que respecto de los m iem bros de una
M isin diplom tica, esto es, el traslado, la adscripcin, el
fallecim iento, la renuncia, etc.
Procede en este caso asim ism o la expulsin, a travs del
procedim iento de declaracin de persona non grata pero no
originada en la respectiva organizacin, sino que por iniciativa
del E stado husped.3 Los acuerdos d sede consignan general
m ente la atrib u ci n de ste para expulsar de su territo rio a
quienes vulneren su legislacin o se inm iscuyan en sus asuntos
internos, aun cuando estn acreditados exclusivam ente ante una
O rganizacin Internacional. E sta decisin se tom a a ju icio de
texto perm ite expresam ente tal posibilidad sin lim itaciones
en cuanto al nm ero o al cum plim iento de form alidades
especiales.
D ebellatio: del latn, ren d ir al enem igo con las arm as.
C onquista a travs de la fuerza arm ada con ocupacin
total del territo rio del pas conquistado.
D iplom acia del g arrote ("big stick diplom acy"): denom ina
cin que se da a la poltica del intervencionism o n o rte
am ericano form ulada po r el ex Presidente R oosevelt en
1903 ju stifica n d o la intervencin de los Estados U nidos en
V enezuela ("habla suave y prep ara el garrote").
14. Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas, Art. 31. Ver anexo 5.
268 Eduardo Jara Roncati
15. Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas, Arts. 22, 24 y 30. Ver
Anexo 5 y 6.
270 Eduardo Jara Roncati
Legado pontificio: representante ex traordinario del Sumo
P ontfice p ara una m isin especfica de carcter tem poral.
Potencia: Estado.
26. Convencin de Viena sobre el derecho de los tratados, Art. 2, N o.l, letra d.
282 Eduardo Jara Roncati
27. Convencin de Viena sobre el derecho de los tratados, A rt.2, 1, letra a).
284 Eduardo Jara Roncati
Veto: derecho que asiste a los m iem bros perm anentes del
C onsejo de Seguridad de las N aciones U nidas en los
asuntos principales, que se en cu en tra establecido de
ju re .29
L ugar y fecha.
A la
E m b ajad a de
L u g ar y fecha
Al
M inisterio de Relaciones E xteriores
(firm ado)
Seor E m bajador:
(firm ado)
A l Excelentsim o seor
E m b ajad o r de
Presente.
298 Eduardo Jara Roncati
5. Suspensin de relaciones diplom ticas.
L ugar y fecha.
VII Modelos de correspondencia diplomticas 299
A l H onorable
M inisterio de Relaciones E xteriores
Presente.
L u g ar y fecha.
Al H onorable
M inisterio de Relaciones
Presente.
L ugar y fecha.
Al
M inisterio de R elaciones E xteriores
Presente
Seor M inistro,
(firm a)
A l E xcelentsim o seor
Lugar y fecha.
A l H onorable
M inisterio de R elaciones E xteriores,
Presente.
ACTA
(pas a n fitri n )
(orden alfabtico del pas)
(orden alfabtico del pas)
VII Modelos de correspondencia diplomticas 303
Seor M inistro:
F irm a
E l M inistro de R elaciones E xteriores de
A l E xcelentsim o seor
E m b ajad o r de en .............
304 Eduardo Jara Roncati
L ugar y fecha.
CO M U N IC A D O DE PRENSA
L ugar y fecha
VII Modelos de correspondencia diplomticas 305
13. C a rta s C redenciales de un E m bajador de C hile
a un M onarca
Su M ajestad
ISABEL II
M A JE ST A D :
Palacio de La Moneda, a de de
306 Eduardo Jara Roncati
De V uestra Excelencia
L eal y Buen Am igo
A l Excelentsim o Seor
Presidente de la R epblica de
Al E xcelentsim o Seor
Presidente de la R epblica de
(firm a)
VII Modelos de correspondencia diplomticas 309
Presidente de la R epblica de
al
E xcelentsim o seor
P residente del Consejo Perm anente
de la O rganizacin de los Estados A m ericanos
C O N SEJER O SE O R .............
Jefe D epartam ento .............
M inisterio de Relaciones E xteriores
SEG U N D O SE C R ET A R IO SE O R .............
Com isin N acional .............
- SE O R .............
M A JEST A D :
P residente de la R epblica de
Presidente de la R epblica de
R efren d ad a
El M inistro de Relaciones E xteriores
A l Excelentsim o Seor
P residente de la R epblica de .............
PR ESID EN TE D E LA R E PU B LIC A DE V E N E Z U E L A
A l Excelentsim o Seor
Presidente de la R epblica de
R efrendada:
El M inistro de Relaciones E xteriores
(.L.S.) (Fdo.)
PR ESID EN TE D E LA R E PU B LIC A D E V E N E Z U E L A
A l E xcelentsim o Seor
P residente de la R epblica de
(L.S.) (Fdo.)
Presidente
R efrendada:
E l M inistro de R elaciones E xteriores
(L.S.) (Fdo.)
Palacio de M iraflores, en Caracas,
a los y das del mes de
de
VII Modelos de correspondencia diplomticas 317
R efrendado:
El M inistro de R elaciones E xteriores
(Firm ado)
Seor M inistro:
A l seor
Seor M inistro:
E m bajador de .............
A l Excelentsim o seor
Seor M inistro:
L ugar y F echa
A l Excelentsim o seor
Seor M inistro:
Seor D irector:
L ondres .............
Seor,
A l H onorable .............
Secretario de Estado para los A suntos E xteriores y
del C om m onw ealth
L ondres S1W
Seor E m bajador:
A l Excelentsim o seor
Seor E m bajador:
A l E xcelentsim o seor
Seor Em bajador-
Al Excelentsim o seor
Seor E m bajador,
A l Excelentsim o seor
Seor E m bajador,
E xcelentsim o seor
Seor M inistro;
interino.
L ugar y fecha.
A l H onorable
M inisterio de Relaciones E xteriores
Presente.
L ugar y fecha.
Al
M inisterio de R elaciones E xteriores
Presente.
L ugar y fecha.
A las
M isiones diplom ticas (y de O rganizaciones Internacionales),
330 Eduardo Jara Roncati
Seor M inistro:
Excelentsim o Seor
Seor D ire c to r
Seor M inistro:
E xcelentsim o Seor:
Al E xcelentsim o Seor
NO TA C IR C U L A R
L ugar y fecha
A las
M isiones D iplom ticas y
O rganizaciones Internacionales R esidentes
Presente.
334 Eduardo Jara Roncati
Seor E m bajador:
Al Excelentsim o Seor
Seor M inistro:
Al Excelentsim o Seor
Seor D irector;
firm a
A l E xcelentsim o seor
L ugar y fecha
L ugar y fecha
Sello de la m isin
L ugar y fecha
L ugar y fecha
A V IO N TIPO:
INDICA TIVO :
MISION:
TR IPU LA C IO N :
IT IN E R A R IO /H O R A R IO
T R A M O 1.
T R A M O 2.
DIA:
A LTERN A TIV O S:
AEROVIAS:
PASOS FIR:
N IV E L DE VUELO:
VELOCIDAD:
A U TO N O M IA :
T R A M O 3.
DIA:
ETA:
A LTERN A TIV O S:
AEROVIAS:
PASOS FIR:
N IV E L DE VUELO:
V ELOCIDAD:
AU TO N O M IA :
T R A M O 4.
L ugar y fecha
- C A N C ILL ER IA :
- CO N SU LA D O G E N E R A L EN:
- O FIC IN A CO M ERC IA L:
- O FIC IN A C U L T U R A L :
- O FIC IN A D E L A G R E G A D O DE DEFENSA:
- O FIC IN A D E L A G R E G A D O LA BORAL:
Seor D on
C onsejero de E m bajada
E ncargado de la Seccin C onsular
Telfono:
Seor
C onsejero Econm ico y Com ercial
Telfono:
Seor D on
P rim er Secretario
Telfono:
Seor Don
T ercer Secretario
Seora
342 Eduardo Jara Roncati
Seor Don
A gregado L a b o rd
Telfono:
Seor Don
A gregado Civil
Telfono:
L ugar y fecha.
Sello de la m isin.
L ugar y fecha.
Sello oficial
A la E m bajada de
Presente.
L ugar y fecha.
Al H onorable
M inisterio de R elaciones E xteriores de
L ugar y fecha.
L ugar y fecha.
A la H onorable
E m bajada de .............
346 Eduardo Jara Roncati
Seor M inistro:
A l Seor
L ugar y fecha.
VII Modelos de correspondencia diplomticas 347
L ugar y fecha.
A la E m bajada de
348 Eduardo Jara Roncati
M ARCA:
M OTOR:
CHASIS:
COLOR:
L ugar y fecha.
Seor M inistro,
A l Seor
Seor E m bajador:
A l E xcelentsim o seor
L ugar y fecha.
L ugar y fecha.
L ugar y fecha.
G in eb ra, de de 1 9 .............
G inebra, de de .............
L ugar y fecha.
Al seor
Director General de la
Oficina Internacional del Trabajo,
Ginebra.
358 Eduardo Jara Roncati
DELEGADOS TITULARES
Seor ............
Embajador
Representante Permanente ante las Naciones Unidas.
Presidente de la Delegacin
Presidente de la Delegacin al ............
Perodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General:
Seor ............
Representante Permanente Alterno ante Naciones Unidas
Seor ............
Embajador
Ministerio de Relaciones Exteriores:
Seor ............
Embajador
Ministerio de Relaciones Exteriores
Seor ............
Ministro Consejero
Representacin Permanente ante las Naciones Unidas.
VII Modelos de correspondencia diplomticas 359
DELEGADOS ALTERNOS
Seor ............
Consejero
Delegacin Permanente de ante las Naciones Unidas;
Seor ............
Consejero
Ministerio de Relaciones Exteriores;
Seor ............
Consejero
Delegacin Permanente de ante Naciones Unidas
Representante Permanente Alterno al Perodo Extraordinario de
Sesiones de la Asamblea General;
Seora ............
Consejero
Representacin Permanente de ante Naciones Unidas;
Seor ............
Consejero
Representacin Permanente de ante Naciones Unidas;
ASESORES
Seor
Consejero
Representacin Permanente de ante Naciones Unidas;
Seor
Agregado de Prensa
Representacin Permanente de ante Naciones Unidas.
, a de de 19
360 Eduardo Jara Roncati
Firma
Representante Permanente de ............
Al Seor
Secretario General de
Ginebra.
Seor Presidente,
Al Seor
Al Excelentsimo ............
Secretario General de las Naciones Unidas
Nueva York
firma
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA De
(Refrendado)
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES
ACTA DE CANJE
Seor Embajador,
Relacin de os anexos
Anexo 3
Cuadro grfico acerca de las funciones
de la Misin Diplomtica
EMBAJADA REPRESENTACION
PERMANENTE PERMANENTE
Representacin Representacin
Negociacin Negociacin
e inmunidades diplomticos
B.- LOS AGENTES A) PERSONAL (ARTICULO 29)
DIPLOMATICOS 1) INVIOLABILIDAD B) DE SU RESIDENCIA PARTICULAR (ARTICULO 30 N 1)
C) DE SUS DOCUMENTOS, CORRES
PONDENCIA Y BIENES (ARTICULO 30 N" 2)
2) LIBERTAD DE CIRCULACION
Y DE TRANSITO (ARTICULO 26)
3) INMUNIDAD DE JURISDICCION (ARTICULO 31 Y 32)
4) EXENCION DE LAS DISPOSICIONES
DE SEGURIDAD SOCIAL (ARTICULO 33)
5) EXENCION FISCAL (ARTICULO 34)
6) EXENCION DE PRESTACIONES
PERSONALES (ARTICULO 35)
Ti EXENCION DE DERECHOS ADUANEROS (ARTICULO 36 N 1)
8) EXENCION DE LA INSPECCION DEL
EQUIPAJE PERSONAL (ARTICULO 36 N 2)
Ut
(x) De acuerdo con la Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas.
C) LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA DEL AGENTE
DIPLOMATICO QUE FORMEN PARTE DE SU
CASA Y QUE NO SEAN NACIONALES DEL
ESTADO RECEPTOR
SECCION SECCION
ADMINISTRATIVA PRENSA E
Y CONTABLE INFORMACION
Administracin - prensa
Contabilidad Informacin
Comunicaciones
Personal
VIII Anexos 375
Anexo 6
Sectores de vinculacin diplomtica
1. La Misin diplomtica
2. 1 Estado receptor
Anexo 7
Organigrama de una Representacin
Permanente ante la Organizacin
de las Naciones Unidas
Y CONTABILIDAD
REPRESENTANTE
PERMANENTE
Organigrama de una Representacin
Internacionales con sede en Ginebra
Permanente ante las Organizaciones
ASUNTOS
ADMINISTRATIVOS
Y CONTABLES
ACNUR
CICR Desarme
CIM Com. Der. Interne.
OMPI Organismos y
UPOV materias especiales
378 Eduardo Jara Roncati
Anexo 9
Esquema acerca de la preparacin
y desarrollo de una conferencia
internacional
I. PREPARACION
1. Iniciativa.
2. Negociaciones preliminares.
a) fecha
b) sede
c) proyecto de agenda
d) proyecto de reglamento
3. Invitaciones o convocatoria.
Anexo 10
Estructura de una reunin de consulta
de Ministros de Relaciones Exteriores de la
Organizacin de Estados Americanos
Antecedentes de la Reunin.
1.1 Solicitud de convocatoria.
1.2 Convocatoria.
2. Organizacin de la Reunin.
Anexo 11
Convenciones Internacionales relativas
a la funcin diplomtica